Mode d`emploi
Contents
1. Voyant Filtre nettoyer Voyant Condenseur Voyant nettoyer Phases Vider leau S chage temporis Ic ne D part diff r Touche ON OFF Reset Une pression normale sur cette touche fait allumer ou teindre l appareil Si le s che linge est en marche une pression prolong e d au moins 3 secondes fait teindre l appareil et remettre z ro le cycle en cours Bouton Programmes Permet de s lectionner les programmes tournez le bouton jusqu positionner l indicateur sur le programme souhait voir D mar rage et choix du programme Touches options Permettent de choisir les options disponibles pour le programme s lectionn Les voyants correspondants s allument pour indiquer que les options ont t s lection es voir Programmes et options Touche avec voyant MARCHE PAUSE Quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour d marrer le programme Une fois que le cycle est d marr le voyant reste allum Pour activer une pause de programme appuyer nouveau sur la touche le Voyant passe l orange et se met clignoter Pour faire red marrer le programme exactement l endroit de l arr t appuyez une nouvelle fois sur la touche voir D marrage et choix du programme cran La section A affiche la valeur du S chage temporis programm si un D part diff r a t programm le temps restant avant le d marrage du programme s lectionn est affich2. Cette section affiche galement la dur e du programme choisi La section B affiche la phase du programme en cours sa ka 2O MA Ic ne du soleil S chage Ic ne du rotor Cycle d air froid La section C affiche les voyants d entretien voyant Vider l eau G voyant Filtre nettoyer y voyant Nettoyage Condenseur net toyer SE voir Voyants Voyants Les voyants fournissent des informations importantes Voil ce qu ils signalent Le voyant Vider l eau 3 indique qu il est n cessaire de vider le r servoir d eau Si ce r servoir se remplit compl tement au cours du programme la led s allume Le s che linge lance automatiquement le cycle d air froid et la led MARCHE PAUSE commence clignoter en ambre Pour faire red marrer le cycle l o il avait t interrompu appuyez sur la touche MARCHE PAUSE Pour viter cette proc dure videz toujours le r servoir d eau apr s chaque utilisation du s che linge voir Entretien Le voyant Filtre nettoyer avant chaque programme sert rappeler qu il est essentiel de nettoyer le filtre chaque fois avant d utiliser le s che linge voir Entretien Le voyant Nettoyage Condenseur nettoyer sert rappeler qu il est essentiel de nettoyer le condenseur p riodiquement voir Entretien Comment effectuer D inpesir un cycle de s chage D marrage et choix du programme CA 1 Branchez la fiche du s che linge dans la prise de
3. faut appuyer sur la touche de MARCHE PAUSE pour reprendre le programme Les voyants d avancement indiquent la phase en cours et le voyant de MARCHE PAUSE passe au vert et cesse de clignoter e Pendant la phase anti froissement fin de s chage le programme sera interrompu Appuyez sur la touche MARCHE PAUSE pour d marrer un nouveau programme d s le d but e Tournez le bouton Programmes pour s lectionner un nouveau programme Le voyant MARCHE PAUSE passe au vert et com mence clignoter Suivez galement cette proc dure pour s lectionner le programme S chage froid pour refroidir les v tements si vous estimez qu ils sont suffisamment secs Appuyez sur la touche MARCHE PAUSE pour commencer le nouveau programme Remarque En cas de coupure de courant coupez l alimentation ou d branchez la prise Une fois le courant r tabli branchez la machine appuyez sur le bouton MARCHE PAUSA et maintenez le enfonc jusqu ce que le s che linge se remette en marche puis appuyez sur le bouton D part Pause 10 Linge Tri du linge e V rifiez les symboles sur les tiquettes des v tements pour vous assurer que les articles peuvent tre pass s au s che linge e Triez votre linge par type de textile e Videz les poches et contr lez les boutons e Fermez les fermetures clair et les crochets et attachez les ceintures et les cordons sans serrer e Essorez chaque article de mani re liminer autant d eau que possible
4. Ne chargez pas de v tements mouill s qui gouttent dans le s che linge Capacit s maximales de chargement Ne chargez pas plus que la capacit maximale Les chiffres suivants font r f rence au poids sec Fibres naturelles maximum 8 kg Fibres synth tiques maximum 3 kg Pour viter que le s che linge ne perde de son efficacit ne le surchargez pas Charge typique Remarque 1 kg 1000 g Chemisier Robe Jeans 10 couches Chemise T shirt Linge de maison Housse de couette Coton en coton double Autre Grande nappe Petite nappe Nappe th Drap de bain Serviette ponge Draps doubles Draps 1 personne la fin d un cycle de s chage il se peut que les cotons soient toujours humides si vous les avez regroup s avec les synth tiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite p riode de s chage suppl mentaire D inpesir tiquettes d entretien Regardez les tiquettes sur vos v tements en particulier lorsque vous les s chez pour la premi re fois au s che linge Les symboles suivants sont les plus courants S chage en machine El Pas de s chage en machine S chage haute temp rature S chage basse temp rature Ange ne supportant pas le s chage au tambour e Les articles qui contiennent du caoutchouc ou des mat riaux similaires au caoutchouc o ceux qui contien nent un film
5. Interruption de l alimentation lectrique Nettoyage du filtre apr s chaque cycle Contr le du tambour apr s chaque cycle Vidange du r servoir d eau apr s chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage du s che linge Probl mes et solutions 15 Assistance 16 Pi ces d tach es Informations pour le recyclage et la mise au rebut Informations importantes Pour assurer le bon fonctionnement du s che linge condensation il faut suivre le sch ma d entretien ordinaire indiqu ci dessous Filtre peluches IL EST N CESSAIRE d liminer les peluches qui s accumulent sur le filtre apr s chaque cycle de s chage tape 1 Ouvrez la porte du s che linge en appuyant comme illustr par la figure tape 2 Sortez le filtre en utilisant deux doigts tape 3 liminez tout d p t de peluches sur la surface int rieure de la maille du filtre tape 4 Remettez le filtre en place Ne mettez jamais le s che linge en marche sans avoir remis le filtre en place Si le filtre n est pas nettoy apr s chaque cycle de s chage les performances de l appareil en sont affect es car les temps de s chage deviennent plus longs et par cons quent la consommation d lectricit augmente pendant le s chage R servoir d eau Il est n cessaire de vider le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage tape 1 Tirez la poign e du r servoir d eau
6. ce que l emballage puisse tre recycl e Pour viter que des enfants se blessent tez la porte et la prise et puis coupez le c ble secteur au ras de l appareil Jetez ces pi ces s par ment de sorte que l appareil ne puisse plus tre branch sur une prise de secteur Mise au rebut des lectrom nagers usag s La directive europ enne 2012 19 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pr voit que les TT lectrom nagers ne peuvent pas tre trait s comme des d chets solides urbains normaux Les appareils usag s doivent faire l objet d une collecte s par e pour optimiser le taux de r cup ration et de recyclage des mat riaux qui les composent et emp cher tout danger pour la sant et pour l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appliqu sur tous les produits pour rappeler qufils font lfobjet dfune collecte s lective Pour tout autre renseignement sur la collecte des lectrom nagers us s pri re de sfadresser au service public pr pos ou au ven deur Cet appareil est conforme aux Directives Europ ennes suivantes 2006 95 CE Directives Basse Tension 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 16
7. chage et ne doit pas tre utilis pour des v tements mouill s Options Les options permettent de personnaliser le programme s lectionn en fonction de vos exigences S chage temporis Q lt Apr s avoir s lectionn un programme appuyez sur la touche S chage temporis pour programmer le temps de s chage chaque pression sur cette touche la dur e de s chage choisie est affich e l cran la premi re pression sur la touche la valeur maximale autoris e pour le cycle s lectionn est affich e l cran Toute pression successive r duit le temps programm jusqu l affichage de OFF Si l option de s chage temporis n est pas disponible trois bips sonores sont mis Temp rature lev e f Si un s chage temporis est s lectionn appuyez sur cette touche pour r gler une temp rature lev e Le voyant au dessus de la touche s allume Les programmes minut s sont par d faut r gl s sur une temp rature douce D part diff r Le d part de certains programmes voir Programmes et options peut tre retard d un d lai pouvant aller jusqu 24 heures Ap puyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le retard d sir soit affich Avant de r gler un d part diff r assurez vous que le r servoir d eau et vide et que le filtre est propre Anti froissement d but A Si un d part diff r a t s lectionn avec cette option le linge est occasionnellement brass p
8. clenche la fin du programme appuyez sur la touche ALARME O 10 Appuyer sur la touche MARCHE PAUSE pour commencer Le temps restant pr vu s affiche l cran Pendant le programme de s chage vous pouvez contr ler le linge et sortir les v tements qui ont d j s ch en laissant continuer les autres Apr s avoir referm la porte appuyez sur MARCHE PAUSE pour remettre l appareil en marche 11 Les derni res minutes avant que tout programme de s chage ne soit termin l appareil entre dans la phase finale de S CHAGE A FROID les tissus sont refroidis que vous devez toujours laisser se terminer 12 Pour vous informer que le programme est termin trois bips retentissent et le mot END appara t sur l cran remarque si l option ALARME a t s lectionn e les trois bips retentissent toutes les 30 secondes pendant 5 minutes Ouvrez la porte sortez votre linge nettoyez le filtre et remettez le en place Videz le r servoir d eau et replacez le voir Entretien Si l option Anti froissement fin a t s lectionn e et que le linge n est pas retir imm diatement les v tements sont fait tourner de temps en temps pendant 10 heures ou jusqu l ouverture de la porte 13 D branchez le s che linge Stand by Ce s che linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst me d extinction automatique veille activ apr s environ 30 minut
9. de s chage complet I peut tre utilis pour des charges allant jusqu 4 kg Nous recommandons de retourner les v tements sur l envers avant de les s cher La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Programme Sport L ger Ce programme convient aux v tements r sistant au s che linge comme les surv tements et les shorts portant le symbole KA Id al pour le linge n exigeant pas de s chage complet ou devant tre ensuite repass Il peut tre utilis pour des charges allant jusqu 4 kg Nous recommandons de retourner les v tements sur l envers avant de les s cher La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Programme Baskets Ce programme permet de s cher une paire de chaussures de sport Les chaussures doivent avoir t lav es et essor es une vitesse d essorage d au moins 400 tours minute Vous devez utiliser le porte chaussures fourni Si vous s chez vos chaussures directement dans le tambour cela va endommager votre s che linge Retirez le filtre de sa position l avant du s che linge et mettez le porte chaussures en place Rentrez les lacets l int rieur des chaussures et chargez celles ci avec les pointes vers le bas et les semelles vous faisant face Les temps de s chage varient en fonction de la taille et du style de chaussure
10. des capacit s physiques motrices ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sans la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou sans instructions concernant l utilisation de l appareil e Ce s che linge a t con u pour un usage domestique et non professionnel e Ne touchez pas cet appareil lorsque vous tes pieds nus o avec des mains ou des pieds humides e D branchez cette machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon e Les enfants ne doivent pas se trouver proximit du s che lin ge lorsque celui ci est en marche Apr s avoir utilis ce s che linge teignez le et d branchez le Tenez la porte ferm e pour assurer que les enfants ne jouent pas avec e Surveillez les enfants de fa on ne pas les laisser jouer avec le s che linge e Cet appareil doit tre install correctement et avoir une ventila tion convenable L arriv e d air sur le devant du s che linge et l vent derri re le s che linge ne doivent jamais tre obstru s voir Installation e N utilisez jamais le s che linge sur de la moquette o la hau teur des poils emp cherait l air d entrer dans la s che linge partir de la base e V rifiez que le s che linge est bien vide avant de le charger A L arri re du s che linge peut devenir tr s chaud Ne le touchez jamais en cours d utilisation utilisez pas le s che linge si le filtre le r servoir d eau et le ondenseur ne so
11. l encontre du but recherch Temps de s chage Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des param tres suivants e La quantit d eau retenue dans les v tements apr s le cycle d essorage les serviettes ponge et les textiles d licats retiennent une quantit importante d eau e Les textiles des articles qui sont constitu par le m me type de textile mais qui ont des textures et des paisseurs diff rentes peuvent ne pas avoir le m me temps de s chage Temps de s chage Coton Haute temp rature e La quantit de linge les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps s cher e S chage si vous avez l intention de repasser certains de vos v tements vous pouvez les sortir de la machine alors qu ils sont encore un peu humides Les autres v tements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez qu ils en sortent enti rement secs e Le r glage de la temp rature e La temp rature ambiante si la pi ce dans laquelle le s che linge est install est froide cela prendra plus longtemps l appareil pour s cher vos v tements e Le volume certains articles volumineux peuvent tre s ch s en machine avec quelques pr cautions Nous vous sugg rons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine de les secouer et de les remettre dans le s che linge jusqu ce que celui ci ait termin de les s cher Ne s chez pas excessivement vos v temen
12. o a 9 Soie 0 5 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r S 10 Jeans 3 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r D 11 Outwear 2 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r Sport 12 Sport Intensif 4 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r Sy QO g 13 Sport L ger 4 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r Q 14 Baskets 2 paires Alarme Partiaux Repassage facile 2 5 Alarme Refraich ssement Alarme Programmes Sp cial Sport Partiaux Programme Eco Time Eco Time Ce programme est pour s cher en toute s curit de petites coton charges de linge en peut de temps ce qui permet d optimiser la consommation d nergie Le programme peut tre utilis pour des charges jusqu 2 kg La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Il est conseill de v rifier que les articles portent les symbole K4 et de les retourner sur l envers avant le s chage Programme Laine C est un programme r serv aux articles supportant le s chage au tambour et portant le symbole K Vous pouvez l utiliser pour des charges jusqu 1 kg 3 pull overs environ Il est conseill de tourner les v tements l envers avant de les charger dans le s che linge Ce pr
13. plastique oreillers coussins ou v tements de pluie en PVC tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables serviettes ponge impr gn es de laque cheveux e Fibres de verre certain types de tentures e V tements pr c demment nettoy s sec e Articles portant le Code ITCL V tements sp ciaux ps Ces derniers peuvent tre nettoy s avec des produits sp ciaux de nettoyage domicile Suivez attentivement le mode d emploi e Les gros articles volumineux couettes sacs de couchage oreillers coussins grands dessus de lits etc Ceux ci au gmentent de volume lorsqu ils s chent et cela emp che rait l air de circuler travers le s che linge 11 Linge ou v tements particuliers Couvertures et dessus de lits les articles en acrylique Acilan Courtelle Orion Dralon doivent tre s ch s avec des pr cautions particuli res basse temp rature Evitez de les s cher pendant une dur e prolong e V tements pliss s ou froiss s lisez les instructions de s chage du fabricant figurant sur le v tement Articles amidonn s ne s chez pas ces derniers avec des articles non amidonn s Faites en sorte de retirer autant de so lution d amidonnage que possible de la charge avant de placer celle ci dans le s che linge Ne s chez pas de fa on excessi ve l amidon pourrait devenir poudreux et laisser vos v tements sans tenue ce qui irait
14. vers vous et sortez le compl tement du s che linge tape 2 Videz toute l eau contenue dans le r servoir tape 3 Remettez le r servoir d eau en place et assurez vous qu il est ins r fond dans son logement Si le r servoir d eau n est pas vid les probl mes suivants peuvent se v rifier L arr t du chauffage de l appareil le linge pourrait donc tre encore humide la fin du cycle de s chage La led Vider l eau s allume pour signaler que le r servoir est plein Chargement du syst me de collecte de l eau Quand le s che linge est neuf le r servoir d eau ne re oit pas l eau tant que le syst me n est pas charg Cette op ration peut prendre 1 ou 2 cycles de s chage Une fois qu il a t charg le syst me commence recevoir l eau chaque cycle Groupe condenseur Il est n cessaire d liminer les peluches accumul es sur le condenseur tous les mois tape 1 Ouvrez le couvercle du condenseur tirez la poign e vers vous tape 2 Enlevez le condenseur en tournant les 3 clips ensuite tirez le condenseur vers vous Dans les tuyaux il pourrait y avoir encore de l eau cela est normal tape 3 Nettoyez le condenseur sous l eau courante par la partie arri re de mani re liminer tout d p t de peluches tape 4 Remettez le groupe condenseur en place assurez vous que le groupe est ins r fond dans son lo
15. Mode d emploi S CHE LINGE Fran ais 1 IDCE G45 Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d emploi Conservez cette notice d utilisation et d installation port e de main de mani re pouvoir vous y r f rer si n cessaire Conservez cette notice toujours c t du s che linge et si vous vendez cet appareil o que vous le donniez un tiers faites en sorte que cette notice accompagne le s che linge de mani re ce que le nouveau propri taire soit inform des avertissements et des con seils concernant le fonctionnement de ce s che linge Lisez attentivement ce mode d emploi les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l installation et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil Ci inpesir Table des mati res Informations importantes 2 3 Installation 4 O installer le s che linge Ventilation Raccordement lectrique Informations pr liminaires Description du s che linge 5 6 Caract ristiques Tableau de bord Comment effectuer un cycle de s chage 7 D marrage et choix du programme Programmes et options 8 9 10 Tableau des programmes Programmes sp ciaux Options Ouverture de la porte Linge 11 12 Tri du linge tiquettes d entretien Linge ou v tements particuliers Temps de s chage Pr cautions et conseils 13 S curit g n rale Economie d nergie et protection de l environnement Soin et entretien 14
16. Programmes et options La dur e de s chage correcte n a pas t s lectionn e pour la charge voir Linge La grille d entr e d air ou les entr es d air l arri re sont obstru s Voir Installation et Entretien Les articles taient trop mouill s l gt voir Linge Le s che linge tait surcharg voir Linge Le r servoir d eau n a probablement pas t vid au d but du programme N attendez pas le signal de vidage d eau mais v rifiez toujours et videz le r cipient avant de commencer un nouveau programme de s chage voir Description du s che linge C est normal Le voyant Vider l eau clignote quand le r servoir est plein Si le voyant est allum mais ne clignote pas c est simplement un rappel de vider le r servoir d eau voir Description du s che linge par mesure de s curit le s che linge a un temps maximum de programme de 4 heures Si un programme automatique n a pas d tect l humidit finale requise dans le temps pr vu le s che linge terminera le programme et s arr tera V rifiez les points ci dessus et lancez le programme nouveau si le linge est encore humide contactez le Centre de service apr s vente voir Service apr s vente Si F10 ou F15 est affich l cran teignez l appareil et d branchez la prise lectrique Nettoyez le filtre et le condenseur voir Entretien Rebranchez la prise lectrique mettez le s che linge en marche puis lancez un autre pr
17. apr s chaque cycle Le filtre est une pi ce importante de votre s che linge il accumule des peluches qui se forment durant le s chage Par cons quent une fois le s chage termin nettoyez le filtre en le rin ant sous l eau courante ou avec votre aspirateur Si le filtre devient bloqu le flux d air l int rieur du s che linge est s rieusement compromis les temps de s chage sont allong s et vous consommez davantage d nergie Cela peut aussi endommager votre s che linge Le filtre se trouve devant le joint du s che linge voir figure Pour retirer le filtre 1 Tirez la poign e en plasti que du filtre vers le haut voir figure 2 Nettoyez le filtre et remettez le correctement en place Assurez vous que le filtre soit bien ins r fond dans le joint du s che linge N utilisez pas le s che linge sans avoir remis le filtre en place Contr le du tambour apr s chaque cycle Tournez le tambour la main afin de retirer les petits articles mouchoirs qui pourraient y avoir t oubli s Nettoyage du tambour Pour nettoyer le tambour ne pas utiliser d abrasifs de laine d acier ni de produits de nettoyage pour acier inoxydable Un film color peut parfois appara tre la surface du tam bour en acier inoxydable peut tre d une combinaison de l eau et ou des produits de nettoyage ex adoucissant textile provenant du lavage Ce film color n affecte pas la performance du s che li
18. condensation B Taux de condensation moyen charge pleine Cdr 82 demi charge Cdry 2 80 pond r Ct pleine et demi charge 81 Niveau de bruit a rien dB A re 1 pW 68 Il s agit du cycle de lavage test conform ment la R glemen tation 392 2012 Vous trouverez les fiches techniques de tous nos produits sur notre site Internet http www indesit com indesit La consommation annuelle est bas e sur 160 cycles de s chage pour le programme coton standard pleine charge et demi charge et sur la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie par cycle d pend des conditions d utilisation de l appareil Le programme coton standard est Coton ranger Installation O installer le s che linge e Placez votre s che linge une certaine distance des i cuisini res fourneaux radia teurs ou plaques de cuisson o gaz car les flammes peuvent a endommager cet appareil Si vous installez cet appareil sous un plan de travail faites 115 mm 15 ml en sorte de laisser un espace m de 10 mm entre le dessus de l appareil et tout autre objet sur ou au dessus de celui ci et un espace de 15 mm entre ses c t s et les l ments d ameublement ou les murs lat raux Ceci a pour objectif d assurer une ventilation convenable 0 eoero fo mm Ventilation e Lorsque le s che linge est en marche une a ratio
19. courant lectrique 2 S lectionnez le programme en fonction du type de linge voir Linge 3 Ouvrez la porte et assurez vous que le filtre est propre et en place et que le r servoir d eau est vide et en place voir Entretien 4 Chargez la machine en faisant attention ce qu aucun v tement ne s interpose entre la porte et le joint de la porte Fermez la porte 5 Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil en marche 6 Tournez le bouton Programmes jusqu positionner l indicateur sur le programme correspondant au type de linge s cher en contr lant le tableau des programmes voir Programmes et options et les indications pour chaque type de tissu voir Linge Attention si la position du bouton change apr s avoir appuy sur la touche MARCHE PAUSE la nouvelle position NE MODIFIE PAS le programme s lectionn Pour modifier le programme appuyez sur la touche MARCHE PAUSE pour activer une pause de programme le voyant se met clignoter en orange ensuite choisissez le nouveau programme et les options correspondantes Appuyez sur la touche MARCHE PAUSE pour lancer le nouveau programme 7 Choisissez le S chage temporis en appuyant sur la touche correspondante jusqu atteindre le niveau ou le temps souhait s voir Programmes et options 8 Si n cessaire programmez le temps de d part diff r et les autres options voir Programmes et options Y A 9 Si vous voulez que l avertisseur sonore se d
20. d appeler le Centre de Service apr s vente Pi ces d tach es A e Suivez le guide d aide la r solution des probl mes pour Ce s che linge est un appareil complexe Si vous tentez de voir si vous n arrivez pas r soudre le probl me vous m me le r parer vous m me ou si vous confiez cette t che une voir Probl mes et solutions personne non qualifi e vous risquez de mettre en danger la e Dans le cas contraire teignez votre s che linge et con s curit des personnes d endommager l appareil et d annu tactez le Centre de Service apr s vente le plus proche ler la garantie sur les pi ces f En cas de probl me d utilisation de cet appareil contactez Informations communiquer au Centre de Service toujours un technicien agr apr s vente e Nom adresse et code postal e num ro de t l phone e le type de panne e la date d achat e le mod le de l appareil Modi e le num ro de s rie S N du s che linge Vous trouverez ces renseignements sur l tiquette coll e derri re la porte Informations pour le recyclage et la mise au rebut amp Dans le cadre de notre engagement envers la protection de l environnement nous nous r servons le droit d utiliser des pi ces recycl es de qualit afin de r duire les co ts pour notre client le et de limiter les gaspillages de mati res premi res e Mise au rebut du mat riel d emballage respectez les r glementations locales de mani re
21. endant la p riode de temporisation pour viter le d veloppement du froissement du linge Anti froissement fin AN Lorsque cette option est s lectionn e les v tements sont brass de temps autre une fois les cycles de s chage et de refroidis sement achev s pour aider viter que les v tements ne se froissent au cas o vous ne pourriez pas les retirer de la machine imm diatement en fin de programme Remarque si vous avez s lectionn l option Alarme cette option n est pas disponible ly Alarme G Un signal sonore retentit la fin du cycle de s chage pour indiquer que le programme est termin et que les v tements peuvent tre retir s Remarque si vous avez s lectionn l option Anti froissement fin cette option n est pas disponible Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes voir Programmes et options Si une option n est pas Ouverture de la porte En ouvrant la porte ou appuyant sur la touche MARCHE PAUSE pendant le fonctionnement d un programme le s che linge s arr te et les cons quences suivantes se produisent e Le voyant MARCHE PAUSE passe l orange et clignote e Pendant le d part diff r le retard continue d tre d compt Il faut appuyer sur la touche de MARCHE PAUSE pour reprendre le programme de d part diff r Le voyant du D part diff r clignote et l cran affiche le temps restant avant le d marrage du programme s lectionn e
22. enseur et de la zone du filtre nettoyez occasionnellement l aide d un aspirateur N utiliser ni solvants ni abrasifs Votre s che linge utilise des roulements sp ciaux qui n ont pas besoin d tre lubrifi s Faites v rifier r guli rement votre s che linge par des tech niciens agr s pour assurer la s curit lectrique et m cani que voir Service apr s vente Filtre Robinet Arri re Groupe con denseur Avant Couvercle du condenseur Probl mes et solutions Si vous trouvez que le s che linge ne fonctionne pas correctement avant de contacter le Service apr s vente voir Assistance consultez attentivement le tableau suivant afin de pouvoir r soudre les probl mes ventuels Probl me Le s che linge ne d marre pas Le cycle de s chage ne d marre pas L appareil met longtemps s cher Le voyant Vider l eau clignote mais le s che linge n a fonctionn que pendant une courte p riode Le voyant Vider l eau est allu m mais le r servoir d eau n est pas plein Le programme est termin mais le linge est plus humide que pr vu Le code F est affich l cran suivi d un ou deux chiffres les voyants des options et le voyant de la pause se mettent clignoter L afficheur visualise bri vement dOn toutes les 6 secondes Le temps restant change pendant le s chage Le s che linge est bruyant durant les prem
23. es d inutilisation Appuyez sur le bouton Marche Pausa et maintenez le enfonc jusqu ce que le s che linge se remette en marche Programmes et options Tableau des programmes Charge Z A j Dur e Programme maxi Options compatibles Kg cycle Quotidien 1 Coton intensif Max Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r 2 Coton ranger Max Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r 3 Coton sur cintre Max _ Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r 4 Coton repasser Max Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r C 5 Synth tique ranger 8 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r F o 6 Synth tique repasser 8 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin Temp rature lev e S chage temporis et D part diff r Sp cial amp 7 Eco Time 2 Alarme Anti froissement d but Anti froissement fin et D part diff r 5 3 8 Laine 1 Alarme 2
24. figure B dans la m me position La hauteur de la vidange doit tre inf rieure 1 m en partant du bas du s che linge Assurez vous que le tuyau n est pas cras ou pli une fois le s che linge plac dans sa position d finitive Raccordement lectrique Assurez vous des points suivants avant de brancher la fiche de l appareil dans la prise de mains e Assurez vous d avoir les mains s ches e La prise de courant doit tre reli e la terre e La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine qui est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil voir Description du s che linge e La tension lectrique doit appartenir la gamme de valeurs indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil voir Description du s che linge e La prise de courant doit tre compatible avec la fiche du s che linge Autrement remplacez la prise ou la fiche N utilisez pas de rallonges Le s che linge ne doit pas tre utilis l ext rieur m me si l espace en question est abrit Cela peut tre dangereux si l appareil est expos la pluie ou des orages Une fois le s che linge install le cordon d alimentation et la fiche doivent tre d acc s facile Le cordon d alimentation ne doit pas tre courb ou cras l Si la fiche remplacer est de type incorpor e il faut l limi ner conform ment aux consignes de s curit Ne la laissez jamais dan
25. gement que les 3 clips sont fix es et que les fl ches de positionnement sur la partie avant du condenseur sont tourn es vers le haut Si le condenseur n est pas bien nettoy une d faillance pr matur e du s che linge pourrait survenir D inpesir Donn es techniques Capacit nominale de linge en coton pour le programme coton 8 0 standard pleine charge kg Classe d efficacit nerg tique B La consommation d nergie annuelle AEc pond r e Kwh 559 8 Ce s che linge domestique tambour est un s che linge Automatique Ce s che linge domestique tambour est un s che linge condens Consommation d nergie pleine charge Edry KWh 4 77 Consommation d nergie demi charge Edry12 kWh 2 53 Consommation d lectricit mode arr t Po Watts 0 14 Consommation d lectricit mode laiss sur marche PI Watts 2 89 Dur e du mode laiss sur marche pour le syst me de gestion de 30 a consommation d lectricit minutes Le programme coton standard adapt pour le s chage de textiles en coton normalement humides constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d nergie pour le coton pleine charge et demi charge Dur e du programme pond r e Tt pour pleine et demi charge A 104 minutes Pleine charge Tdry minutes 139 Demi charge Tdry1 2 minutes 78 Classe de taux de
26. i res minutes d utilisation Les voyants situ s sur le panneau de commande du s che linge sont teints bien que celui ci soit allum Causes Solutions possibles D inpesir La fiche n est pas suffisamment ins r e dans la prise murale pour qu il y ait contact y a une panne de courant Le fusible a saut Essayez de brancher un autre appareil dans la m me prise lectrique Si vous utilisez une rallonge essayez de brancher le cordon d alimentation du s che linge directement dans la prise La porte n est pas bien ferm e Le programme n a pas t convenablement r gl voir Comment effectuer un cycle de s chage La touche de MARCHE PAUSE n est pas enfonc e voir Comment effectuer un cycle de s chage Un retard a t programm voir Programmes et options La touche de MARCHE PAUSE a t appuy e il faut attendre quelques instants avant que le d marrage du s che linge Attendez donc le d but du s chage sans appuyer nouveau sur la touche de MARCHE PAUSE dans le cas contraire l appareil en mode de pause et ne fait pas d marrer le s chage Le filtre n a pas t nettoy voir Entretien Le r servoir d eau a t il besoin d tre vid Le voyant Vider l eau clignote et le message H20 s affiche voir Entretien Le condenseur a besoin d tre nettoy voir Entretien La temp rature choisie n est pas id ale pour le type de textile que vous s chez voir
27. l venaient se d tacher pendant le s chage ils pourraient endommager le s che linge e Ne placez pas d articles en caoutchouc ou en plastique dans le s che linge comme des bonnets de douche ou des couvertures tanches pour b b des articles en poly thyl ne ou en papier e Ne placez pas d articles contenant des pi ces de caoutchouc plaqu es des v tements pr sentant des pi ces en mousse de caoutchouc des oreillers des bottes en caoutchouc et des tennis recouvertes de caoutchouc dans le s che linge e Videz les poches de tous les objets qu elles contiennent notamment les briquets risque d explosion conomie d nergie et protection de l environnement e Essorez les articles pour liminer l eau en exc s avant de les passer au s che linge si vous utilisez une machine laver s lectionnez un cycle d essorage grande vitesse Ceci vous permettra d conomiser de l nergie durant le s chage e S chez toujours des charges compl tes vous conomiserez de l nergie les articles uniques ou les petites charges pren nent plus longtemps s cher e Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation pour limiter les co ts de consommation d nergie voir Entretien 13 Soin et entretien Interruption de l alimentation lectrique D branchez votre s che linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les op rations d entretien Nettoyage du filtre
28. n ad quate est n cessaire Faites en sorte d installer votre s che linge dans un environnement qui n est pas humide et qui est dot d une bonne circulation d air dans toute la pi ce La circulation d air autour du s che linge est essen tielle pour condenser l eau produite au cours du lavage le s che linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos o dans un placard l Si l on utilise le s che linge dans une pi ce froide ou petite on rencontrera un certain degr de condensation I Nous vous d conseillons d installer votre s che linge dans un placard par ailleurs le s che linge ne doit en aucun cas tre plac derri re une porte fermant cl une porte cou lissante ou une porte mont e sur des gonds du c t oppos la porte de chargement du s che linge Vidange de l eau Si votre s che linge est install proximit d une vacuation l eau peut tre vidang e directement dans ce tuyau Cela vite d utiliser et de vider le r servoir d eau Si vous installez le s che linge au dessus ou c t d un lave linge il pourra partager la m me vidange Il suffit de d brancher le tuyau indiqu par la figure A et de le brancher la vidange Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau il possible d acheter et de brancher un tuyau ayant le m me diam tre et la longueur n cessaire Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi stant comme illustr par la
29. nge R servoir d eau Groupe con denseur Loquets Poign e 14 Entr e Vidange du r servoir d eau apr s chaque cycle Sortez le r servoir du s che linge et videz le dans un vier ou autre vacuation appropri e Remettez le r servoir d eau bien en place Toujours v rifier et vider le r servoir avant de commencer un nouveau programme de s chage Nettoyage du groupe condenseur e _P riodiquement chaque mois retirez le groupe conden seur et nettoyez toute accumulation de peluche entre les plaques en le rin ant sous le robinet l eau froide Pour retirer le condenseur 1 D branchez le s che linge et ouvrez la porte 2 Ouvrez le couvercle du condenseur voir figure D gagez les trois loquets en tournant 90 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre puis tirez sur la poign e et retirez le du s che linge 3 Nettoyez la surface des joints d tanch it et replacez le groupe les fl ches tourn es vers le haut en vous assu rant que les loquets ont t bien bloqu s Nettoyage du s che linge e Pour nettoyer l ext rieur en m tal et en plastique et les parties en caoutchouc utiliser un chiffon humide e P riodiquement tous les 6 mois aspirez la grille d en tr e d air de devant ainsi que les vents l arri re du s che linge pour retirer toute accumulation de peluche o de poussi re En outre pour liminer l accumulation de peluche de l avant du cond
30. nt pas bien en place voir Entretien e surchargez pas le s che linge voir Linge pour les charges aximales e chargez pas d articles qui d gouttent d eau rifiez avec soin toutes les instructions sur les tiquettes des tements Voir Linge e s chez pas d articles de grande taille tr s volumineux e s chez pas de fibres acryliques hautes temp ratures erminez chaque programme avec sa Phase de Refroidisse ent teignez pas le s che linge s il contient encore des articles e e 3Z02Z e e e 2ozZz3aJZZ gz paS Q ao ettoyez le filtre apr s chaque utilisation voir Entretien idez le r servoir d eau apr s chaque utilisation voir Entretien ettoyez le groupe condenseur intervalles r guliers voir ntretien e laissez pas s accumuler de peluches autour du s che linge e Ne montez jamais sur le s che linge Cela pourrait endom mager e Respectez toujours les normes et exigences lectriques Voir Installation e Achetez toujours des pi ces de rechange et accessoires d origine voir Service Apr s vente Z lt Z Zm ATTENTION N arr tez pas le s che linge avant la fin du cycle de s chage si vous n avez pas la possibilit de retirer rapidement tous les articles et de les tendre pour vacuer la chaleur Vous devez observer les consigne suivantes pour r du ire tout risque d incendie dans votre s che linge e Ne s chez que des articles q
31. ogramme Se F10 ou F15 sont toujours affich s contactez le Centre de Service apr s vente voir Service apr s vente Si d autres codes sont affich s notez les et contactez le Centre de Service apr s vente voir Service apr s vente Le s che linge est en mode D mo Appuyez simultan ment sur les touches ON OFF et MARCHE PAUSE pendant 3 secondes L inscription dOn est affich e pendant 3 secondes ensuite le s che linge recommence fonctionner normalement Le temps restant est contr l constamment pendant le cycle de s chage et est modifi au fur et mesure pour afficher l estimation la plus pr cise possible Le temps affich peut augmenter pendant le cycle cela est normal Cela est normal surtout si le s che linge n a pas t utilis pendant une p riode de temps prolong e Si le bruit persiste tout au long du cycle appelez le SAV Le s che linge est pass en mode veille afin d conomiser de l nergie Cela se produit lorsque vous laissez le s che linge allum ou bien apr s une panne de courant Cela se produit au bout de 30 minutes si vous laissez le s che linge allum sans lancer de programme une fois que votre programme de s chage est termin Appuyez sur le bouton ON OFF et maintenez le enfonc jusqu ce que le s che linge se remette en marche 15 Assistance MN 1 0 4 9 2 3 0 1 12 2012 Xerox Fabriano a Avant
32. ogramme prend 1 00 hrs mins environ mais parfois cette dur e se prolonge selon les dimensions de la char ge sa densit et la vitesse d essorage du lave linge Les charges s ch es avec ce programme sont normalement pr tes porter mais parfois les bords et les coutures des v tements plus lourds peuvent s av rer encore l g rement humides Laissez les s cher naturellement car un autre cycle de s chage la machine pourrait les endommager Contrairement d autres mat riaux la laine subit un processus de r tr cissement qui est irr versible dans ce sens que le v te ment ne reprend plus sa taille et sa forme d origine Ce programme n est pas indiqu pour les articles en acrylique Programme Soie H C est un programme r serv au s chage des articles d licats en soie Vous pouvez l utiliser pour des charges jusqu 0 5 kg Les charges s ch es avec ce programme sont normalement pr tes porter mais parfois les bords et les coutures des v tements plus lourds peuvent s av rer encore l g rement humides Dans ce cas essayez de sortir le linge d pliez les v tements et faites red marrer le programme pour une courte dur e La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Seulement pour les v tements portant l tiquette pour le s chage au tambour D inpesir Programme Jeans fl Ce programme est r serv aux jeans r ali
33. re retir s du s che linge et empil s ou superpos s lorsqu ils sont chauds e Ne placez pas d articles ayant t pr alablement nettoy s e ou lav s imbib s ou tach s avec du p trole de l essence des solvants de nettoyage sec ou d autres substances inflamma bles ou explosives Les substances hautement inflammables couramment utilis es dans l environnement domestique sont notamment l huile de cuisson l ac tone l alcool d natur la K ros ne les d tachants la t r benthine les cires et les produits permettant d liminer la cire Assurez vous que ces articles ont t lav s l eau chaude l aide d une dose sup pl mentaire de d tergent avant de les mettre s cher dans le s che linge e Ne placez pas d articles contenant du caoutchouc mousse galement connu sous l appellation mousse de latex ou des mat riaux similaires renfermant du caoutchouc dans le s che linge Les mat riaux contenant du caoutchouc mousse peuvent lorsqu ils sont chauff s s enflammer par combustion spontan e e Les produits assouplissants ou les produits similaires ne doi vent pas tre utilis s dans un s che linge en vue d liminer les effets de l lectricit statique sauf si leur emploi est sp cifique ment recommand par le fabricant du produit assouplissant e Ne placez pas de sous v tements contenant des renforts en m tal comme les soutiens gorge armature dans le s che linge Si les renforts en m ta
34. s Si les chaussures ne sont pas enti rement s ches la fin du programme red marrez ce programme Ne pas s cher de chaussures avec des inserts Gel ou des lumi res clignotantes Ne s cher que des chaussures en synth tique ou en toile Une fois que vous avez termin retirez le porte chaussures et remettez le filtre en place Repassage facile C est un programme court de 10 minutes qui rel che les fibres et les rend plus faciles repasser et plier Il fonctionne particuli rement bien sur les textiles traditionnels comme le coton ou les cotons m lang s Pour des r sultas impeccables ne chargez pas plus que la capacit maximum les chiffres suivants font r f rence au poids sec Textile charge maximum Coton et cotons m lang s 2 5 kg Synth tiques 2 kg Jeans 2 kg Videz le s che linge aussit t le programme termin suspendez pliez o repassez les articles et rangez les dans l armoire Si cela n est pas possible r p tez le programme Ce n est pas un programme de s chage et ne doit pas tre utilis pour des v tements mouill s L effet produit varie d un textile l autre il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le coton et moins bien sur les fibres acryliques et sur les mat riaux comme le Tencel Refraichissement lt Programme court qui sert a rer les fibres et les v tements avec de l air frais Il a une dur e de 20 minutes environ Ce n est pas un programme de s
35. s s en coton denim Avant de s cher les jeans tournez l envers les poches avant Vous EI pouvez l utiliser pour des charges jusqu 3 kg 4 paires environ Les charges s ch es avec ce programme sont normalement pr tes l emploi mais parfois les bords et les coutures peuvent s av rer encore l g rement humides Dans ce cas essayez de retourner les jeans sur l envers et faites red marrer le programme pour une courte dur e N utilisez ce cycle que pour les charges de coton 100 ne m langez pas les couleurs claires aux couleurs fonc es n utilisez pas ce programme pour des v tements avec des broderies ou des accessoires lastiques la taille broches tournez l envers les poches La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Programme Outwear Ce programme est r serv au s chage des textiles hydrofuges et des anoraks par ex goretex polyester nylon Le s chage apr s le lavage a un effet bienfaisant sur le v tement car il ravive le traitement hydrofuge Vous pouvez l utiliser pour des charges jusqu 2 kg La dur e de ce programme d pendra du poids de la charge de linge et de la vitesse d essorage utilis e lors du lavage Programme Sport Intensif AE Ce programme convient aux v tements r sistant au s che linge comme les surv tements et les shorts portant le symbole D Id al pour le linge n exigeant pas
36. s un endroit o elle peut tre branch e une prise et provoquer ainsi un choc lectrique Le cordon d alimentation lectrique doit tre v rifi p rio diquement et remplac par un cordon pr par sp ciale ment pour ce s che linge et install uniquement par des lectriciens agr s voir Service apr s vente Des cordons d alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les reven deurs agr s contre un suppl ment Le fabricant rejette toute responsabilit en cas de non respect de toutes ou partie de ces r gles En cas de doute au sujet des points pr c dents con sultez un lectricien qualifi Informations pr liminaires Une fois que vous avez install votre s che linge et avant de l utiliser nettoyez l int rieur du tambour pour retirer les poussi res qui pourraient s y tre accumul es pendant le transport Description D inpesir du s che linge Ouverture de la porte Caract ristiques Plaque EI signal tique de k il Appuyez R servoir d eau ARERES sur la porte Num ro de Jo e s rie et r f rence du mod le Filtre Grille Groupe d entr e condenseur TIAM LA d air couvercle ouvert Poign e du couvercle du condenseur tirez pour ouvrir Tableau de bord Touche Touches et Touche S chage voyants Touche avec voyant On Off temporis Options Marche Pause Bouton Programmes Touche Ecran D part diff r
37. ts Tous les issus contiennent une certaine quantit d humidit naturelle ce qui les rend doux et gonflants Les temps indiqu s se r f rent aux programmes automati ques S chage armoire Les param trages de S chage temporis sont affich es aussi et ce pour vous permettre de mieux choisir l option la plus adapt e Les poids font r f rence aux v tements secs Temps de s chage apr s 800 1000 trs mn dans la machine laver 8kg Eoo 0 30 0 40 0 50 1 10 1 10 1 20 1 20 1 40 1 40 2 00 2 00 2 20 2 20 2 40 2 30 2 50 l 0 30 ou 1 00 1 00 ou 1 30 1 00 ou 1 30 1 30 ou 2 00 1 30 ou 2 00 2 20 ou 2 40 2 20 ou 2 40 2 20 ou 3 00 1kg Synth tiques Basse temp rature Temps de s chage apr s essorage r duit dans la machine laver Automatique 0 30 0 40 0 40 0 50 0 50 1 10 hrs mins Temporis 0 30 ou 1 00 0 30 ou 1 00 hrs mins Acrylique Basse temp rature 1 00 ou 1 30 Temps de s chage apr s essorage r duit dans la machine laver Le Automatique 0 40 1 20 hrs mins Temporis 0 30 hrs mins 12 1 00 1 40 Pr cautions et conseils Cet lectrom nager a t con u et r alis conform ment aux normes internationales de s curit Ces consignes sont fournies pour des raisons de s curit il faut les respecter scrupuleuse ment S curit g n rale e Ce s che linge n est pas destin tre utilis par des per sonnes notamment des enfants pr sentant
38. ui ont t lav s avec de l eau et un d tergent rinc s et essor s Le fait de s cher des articles qui N ONT PAS t lav s avec de l eau constitue un danger d incendie D inpesir e Ne s chez pas des v tements qui ont t trait s avec des produits chimiques e Ne placez pas d articles tach s ou imbib s d huile v g ta le or de cuisson ils risqueraient de provoquer un incendie Les articles contenant de l huile peuvent prendre feu spon tan ment particuli rement lorsqu ils sont expos s des sources de chaleur comme un s che linge En chauffant les articles provoquent une r action d oxydation avec l huile g n rant alors de la chaleur Si la chaleur ainsi g n r e ne peut pas tre vacu e les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu Le fait d empiler de superposer ou de stocker des articles contenant de l huile peut emp cher la chaleur d tre vacu e et donc provoquer un incendie Si vous ne pouvez pas faire autrement que de placer des articles contenant de l huile v g tale ou de l huile de cuisson ou ayant t en contact avec des produits co ffants dans le s che linge il convient de les laver au pr alable l aide d une dose suppl mentaire de d tergent Cette pr caution minimise sans toutefois l liminer le risque d incendie La phase de s cha ge froid doit tre utilis e pour diminuer la temp rature des articles Les articles ne doivent pas t
Download Pdf Manuals
Related Search