Home

OPERATING MANUAL MODE D`EMPLOI MANUAL DE

1. ON ES oi ON D 3 O D Afin d viter que la temp rature de la pi ce ne baisse trop la temp rature peut tre maintenue 50 F FONCTIONNEMENT FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR compresseur Ce mode est efficace si l environnement imm dat est calme par ex la m Fonction pratique MINUTERIE HEBDOMADAIRE Vous pouvez r gler librement la combinaison du r glage de temp rature et de la fonction minuterie pour laquelle vous pouvez choisir un jour compris entre lundi et dimanche Vous pouvez configurer jusqu quatre minuteries MARCHE ou minuteries ARRET par jour MINUTERIE DE PROGRAMME La minuterie du programme vous permet d int grer les op rations de minuterie ON et OFF en une seule s quence La s quence peut impliquer 1 transition de la minuterie de OFF ON ou de ON OFF dans une p riode de 24 heures LA MINUTERIE DE TEMPORISATION En mode Chauffage si la touche SLEEP est actionn e le r gla ge de la temp rature de l appareil int rieur baisse graduellement au cours de la p riode de fonctionnement en mode refroidis sement le r glage de la temp rature monte graduellement pen dant la p riode de fonctionnement Lorsque l heure d finie est atteinte l appareil int rieur s teint automatiquement FONCTIONNEMENT PUISSANT L appareil fonctionnera sa puissance maximale ce qui est pra
2. N N D PANNAGE Ne fonctionne pas du tout Le disjoncteur a t il t d sactiv Y a t il eu une panne de courant Un fusible a t il saut ou un disjoncteur est il tomb en panne La grille d admission est elle compl tement ferm e Le chronom tre fonctionne t il 13 19 V RIFIEZ NOUVEAU Mauvaises performances Le filtre air est il sale de refroidissement ou Est ce que la grille d admission et le port de sortie du climatiseur sont bloqu s Avez vous r gl correctement les param tres de temp rature de la pi ce temp rature Y a t il une fen tre ou une porte ouverte Lors du refroidissement y a t il une fen tre qui laisse entrer la lu mi re du soleil dans la pi ce Fermez les volets Lors du refroidissement a t il un appareil de chauffage ou des or dinateurs dans la pi ce y a t il trop de personnes dans la pi ce chauffage Le fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR est 12 il d fini L appareil est il r gl sur une op ration SUPER QUIET 7 Les piles la t l commande sont elles puis es Les piles de la t l commande sont elles bien install es L appareil fonctionne diff remment en fonction du r glage de la t l commande Si apr s avoir r alis ces v rifications le probl me persiste ou si vous sentez une odeur de br l ou que les t moins OPERA TION et TIMER clign
3. rieure la temp rature r elle de la pi ce Pendant le refroidissement la d shumidification R glez la temp rature sur une valeur inf rieure la temp rature actuelle de la pi ce Les modes D shumidification et Refroidissement ne fonctionneront pas si la temp rature est sup rieure la temp rature r elle de la pi ce en mode refroidis sement seul le ventilateur fonctionnera Pendant la ventilation Vous ne pouvez pas utiliser l appareil int rieur pour chauffer ou refroidir votre pi ce AJUSTER LA DIRECTION DE LA CIRCULATION DE L AIR Pour r gler la direction verticale de haut en bas du d bit d air appuyez sur la touche SET de la t l commande La direction hori zontale droite gauche du flux d air est ajust e manuellement en d pla ant les lames de direction du flux d air Lorsque vous r glez le flux d air horizontal d marrez le climatiseur et assurez vous que les volets de direction verticale du flux d air sont arr t s R glage de la direction verticale du flux d air A DANGER o Appuyez sur la touche SET R glage chaque pression sur la touche le flux d air change comme suit Fe 2s 3e 4 5 06 Types de r glages de direction du flux d air 1 2 3 en mode Refroidissement D shumidification 4 5 6 7 en mode Chauffage L affichage de la t l commande de change pas R glez la direction du flux d air dans les plages indiqu es ci dessus
4. wm e EEE AUS Languettes du filtre air 2 emplacements Fermer la grille d admission Socle de la grille 2 Fermez la grille d admission Languette en 3 emplacements Languette Si la grille d admission n est pas compl tement ferm e le climatiseur ne fonctionne pas et le t moin grignote comme indiqu ci dessous Voyant indicateur FONCTIONNE MENT TIMER conomie ECONOMY 9 Clignotement e En premier lieu le t moin de fonctionnement clignote 5 fois puis le t moin de la minuterie clignote 8 fois et le cycle se r p te e Le voyant Economy conomie continue clignoter e Lorsqu il est utilis pendant des p riodes prolong es l appareil int rieur peut accumuler de la salet ce qui r duit sa performance Il est recommand de faire inspec ter r guli rement l appareil int rieur en plus de le nettoyer et de l entretenir Pour plus d informations contactez le personnel de service autoris e Pour nettoyer le corps de l unit int rieure n utilisez pas d eau plus de 104 F des d tergents corrosifs ou des agents volatils tels que du benz ne un diluant e Ne projetez pas de laques ou d insecticides liquides sur le corps de l appareil int rieur e Lors de l arr t de l appareil int rieur pendant 1 mois ou plus laissez d abord le mode ventilateur fonctionner en continu pendant une demi journ e pour que les parties internes s chent
5. r glage suivant appuyez Eu E sur la touche NEXT Suivant next revenez l tape AC E E e e E 2 et configurez le r glage suivant ee Pour terminer le r glage appuyez sur la touche SEND Envoyer Ecg me ke Si vous souhaitez annuler le r glage en cours appuyez sur la touche TIMER SETTING Es R glage de la minuterie au lieu d appuyer sur la touche SEND Envoyer SEND Ce LOCK ADJUST Le voyant de temp rature clignotera T ATTENTION Lors de l annulation de la MINUTERIE HEBDOMADAIRE s lectionnez fonctionnement sans minuterie l tape 3 dans Pour utiliser la MINUTERIE HEBDOMADAIRE Si vous souhaitez revenir l tape pr c dente pour configurer les r glages appuyez sur la touche BACK Retour pour revenir l tape pr c dente Appuyez sur la touche SEND Envoyer lorsque vous vous trouvez proximit de l appareil principal Si vous vous trouvez une distance loign e de l appareil principal l envoi du signal ser fectuera pas correctement et les param tres risquent de ne pas tre configur s correctement Fr 18 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE V rifiez le calendrier 1 Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie Premi rement OWEEKLY clignotera Appuyez sur la touche NEXT Suivant 2 V rifiez le programme le jour et l heure via l
6. Avant d utiliser la minuterie v rifiez que la t l commande est r gl e sur l heure exacte Utilisation de la minuterie MARCHE ou de la minuterie Arr t Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie w MIN HEAT TEMP POWERFUL Ve Fa ef Li Au d but dWEEKLY clignotera appuyez donc sur la touche SELECT S lectionner pour s lection ner ON ou OFF dans GON OFF See sensor Appuyez sur la touche NEXT Suivant EE EES pour r gler la minuterie Marche et la minuterie Arr t ETEA DES EES 2 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner 2 Nz LAR A e ON OFF ou OFF clignotera 3 Appuyez sur la touche SEND Envoyer Pour arr ter le climatiseur alors Appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARR T Si vous souhaitez annuler le r glage en cours appuyez sur touche SETTING TIMER R glage de la minuterie lieu d appuyer sur la touche SEND Envoyer SEND Annulation de la minuterie Marche ou de la minuterie Arr t 1 Appuyez sur la touche ON OFF Marche Arr t lorsque OON OFF gt s affiche 2 e ON OFF dispara tra de l affichage Appuyez sur la touche ON OFF Marche Arr t lorsque G ON OFF ne s affiche pas pour r gler de nouveau la MINUTE RIE
7. La direction verticale du flux d air se r gle automatiquement comme indiqu fonction du type de fonctionnement s lectionn En mode Refroidissement D shumidification flux horizontal 1 En mode Chauffage flux vers le bas 6 En mode AUTO le flux d air est horizontal 1 pendant les premi res minutes de fonc tionnement la direction de l air ne peut pas tre ajust e pendant cette p riode Le r glage de la direction du flux d air passe temporairement 1 lorsque la temp ra ture du flux d air est faible au d but du mode de chauffage R glage droite gauche R glage des volets droite gauche N introduisez jamais vos doigts ou de corps trangers dans les fentes de sortie car le ventilateur interne fonctionne vitesse le v e et pourrait occasionner des blessures Utilisez toujours la touche SET de la t l commande pour ajuster les volets de flux d air vertical Essayer de les d placer manuellement risque de provoquer un dys fonctionnement dans ce cas arr tez et red marrez l appareil Les volets devraient de nouveau fonctionner correctement Lors de l utilisation des modes Re froidissement et D shumidification ne r glez pas les volets de direc tion d air dans la plage de chauffage 4 7 pendant des p riodes prolong es car de l eau pourrait se condenser proxi mit des lames de sortie et des gouttes d eau s couler de l appareil int rieur Pendant les modes Refroidissement et
8. animaux des instruments de pr ci sion ou des objets d art Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l changeur de chaleur int gr l appareil interne ou externe pour viter de vous blesser lors de l installation ou de l entretien de l appareil Les raccords de tuyauterie deviennent chauds pendant le chauffage manipuler avec pr caution N exercez aucune pression sur les ailettes de radiateur Utilisez l appareil uniquement quand les filtres air sont install s N obstruez pas et ne couvrez pas la grille d admission ni la fente de sortie Veillez tenir tout quipement lectronique au moins 1 m des appareils int rieur et ext rieur vitez d installer le climatiseur proximit d un feu ouvert ou d autres appareils de chauffage Lors de l installation des appareils int rieur et ext rieur prenez des pr cautions pour que les b b s n y aient pas acc s N utilisez pas de gaz inflammables proximit du climatiseur L utilisation de cet appareil n est pas pr vue pour des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas l exp rience ou les connaissances n cessaires moins qu elles ne soient supervis es ou form es par une personne responsable de leur s curit Veuillez vous assurez que les enfants ne jouent pas avec l appareil AM ATTENTION Fr 2 FONCTIONNALIT S ET FONCTIONS Fonction d conomie d nergie et de
9. En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors ten sion coupez le disjoncteur et contactez un centre de r paration agr En cas de fuite du produit r frig rant veillez l loigner de toute source de chaleur ou source d inflammation consultez le centre r paration agr Assurez une ventilation r guli re pendant le fonctionnement de l appareil Ne dirigez pas le flux d air vers des feux ouverts ou des appareils de chauffage Ne montez pas ni ne placez d objets sur le climatiseur Ne suspendez pas d objets sur l appareil int rieur Ne placez pas de vases de fleurs ou de r cipients remplis d eau sur les climatiseurs Ne placez aucun autre produit lectrique ou article de m nage sous l appareil int rieur ou l appareil ext rieur De la conden sation s coulant de l appareil pourrait les mouiller Ceci endommagerait l appareil ou provoquerait un dysfonctionnement N exposez pas le climatiseur directement l eau N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n utilisez pas l appareil int rieur pendant longtemps V rifiez si le support d installation n est pas endommag Ne placez pas d animaux de plantes directement dans le courant d air de l appareil Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur N utilisez pas le climatiseur pour entreposer des aliments plantes
10. et r tablit automatiquement les r glages d origine Si CONOMIE D NERGIE est Gees e d sactiv D tails de fonctionnement Mode de fonctionnement si personne ne se trouve dans la pi ce pendant un certain temps Mode Refroidissement La temp rature r gl e augmente d un maximum d envi D shumidification ron 4 P Si vous utilisez simultan ment la MINU Mode Chauffage La temp rature r gl e diminue d un maximum d environ 8 F TERIE DE MISE EN VEILLE P 15 Fonctionnement auto Ceci permet d ex cuter le programme ECONOMIE GE D NERGIE pour le mode s lectionn automatiquement Refroidissement Chauffage D shumidification e Pendant le FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE MIN si personne ne se e La plage applicable est la suivante Angle vertical 90 vue lat rale Angle horizontal 100 vue sup rieure trouve dans la pi ce la temp rature o r gl e n est pas modifi e Il est possible que le programme ENERGY SAVING CONOMIE D NERGIE ne fonctionne pas si la temp rature de la pi ce est tr s diff rente de celle d finie dans le r glage de la temp rature comme par exemple aussit t apr s le d marrage du fonctionnement propos du CAPTEUR DE PR SENCE D tails relatifs la d tection via le capteur de pr sence e Le capteur de pr sence d tecte la pr sence de personnes dans la pi ce en examinant le mouvement des personnes qui s y trouvent tant d
11. gler simultan ment les modes de fonctionnement POWERFUL puissant et ECONOMY conomique La derni re fonction utilis e sur la t l commande aura la priorit Si le fonctionnement POWERFUL est r gl alors que a O O sera ex cut d s la fin du fonctionnement POWEREUL FONCTIONNEMENT CONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux d marches suivantes Voyant indicateur FONCTION Appuyez sur la touche ECONOMY CONOMIE NEMENT TIMER Le voyant ECONOMY vert s allumera 1 Le fonctionnement conomique ECONOMY commence Pour arr ter le fonctionnement conomique ECONOMY Utilisation du fonctionnement conomique ECONOMY voyant ARR T Appuyez de nouveau sur la touche ECONOMY CONOMIE Le t moin ECONOMY vert s teindra Le fonctionnement normal commence propos du fonctionnement conomique ECONOMY Lorsque le mode de fonctionnement ECONOMY conomie est activ la temp rature ambiante est l g rement sup rieure la temp rature d fi nie en mode Refroidissement et inf rieure la temp rature d fi nie en mode Chauffage Par cons quent le mode conomique ECONOMY permet d conomiser plus d nergie que le mode normal En sortie maximale le fonctionnement ECONOMY CONOMIE repr sente environ 70 du fonctionnement normal du climati seur pour le refroidissement et le chauffage Si la pi ce ne s
12. ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez en les piles pour viter un suintement de leur lectrolyte Si le liquide de suintement des piles entre en contact avec votre peau vos yeux OU VOo tre bouche lavez imm diatement grande eau et consultez votre m decin Les piles us es doivent tre imm diatement retir es et limin es de fa on appropri e dans un conteneur de collecte de piles ou apr s des instances appropri es N essayez pas de recharger des piles s ches Ne m langez jamais des piles neuves et usag es ou des piles de diff rents types Aussi n utilisez pas de piles rechargeables d autres types de piles conjointement La dur e de vie des piles est d environ 1 an n e pour une utilisation normale Si la plage de fonctionnement de la t l commande diminue sensiblement remplacez les piles et appuyez sur la touche RESET R initialisa tion l aide de la pointe d un stylo bille ou d un autre objet de petite taille o FAN l tat initial ou lors de la r initialisation CO NOMIE D NERGIE est activ Voir page 10 ANATTENTION Si un rideau un mur se trouve entre la t l commande et le r cepteur le signal ne l atteindra pas Quand le r cepteur est expos une lu mi re intense le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement vitez les expositions en plein soleil et loignez l appareil recevant le sign
13. 88 La temp rature peut pas tre utilis e pour r gler la temp rature ambiante mode FAN Ventilateur Elle n appara t pas sur l cran de la t l commande Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t Le r glage de la temp rature doit tre consid r comme une valeur indicative et elle peut tre l g rement diff rente de la temp rature r elle de la pi ce Pour r gler la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN Ventilateur chaque fois que vous appuierez cette touche la vitesse du ventilateur changera dans l ordre suivant AUTO di ul AUTO QUIET T m gt T W Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t Lorsque r gl sur AUTO Chauffage le ventilateur fonctionne de mani re faire circuler de l air chaud de fa on optimale Cependant si la temp rature de l air mis de l appareil int rieur est fai ble le ventilateur fonctionnera tr s lentement Refroidissement mesure que la temp rature de la pi ce approche du r glage de la tem p rature la vitesse du ventilateur diminue Lorsque la temp rature de la pi ce est proche de la temp rature d finie il est pos sible que le ventilateur int rieur de la pi ce s arr te afin d conomiser l nergie Ventilateur Le ventilateur fonctionne la vitesse MED moyen Op ration SUPER QUIET Le fonctionne
14. ARCHE 80 F 23 00 MARCHE 76 F A ATTENTION Des fonctionnements diff rents du r glage de la temp rature sont identiques ceux lors du dernier arr t de sorte qu il n est pas possible de r gler automatiquement des types de fonctionnement tels que Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Si vous r glez la minuterie Marche et la minuterie Arr t de mani re identique et pour la m me heure le climatiseur ex cute la minuterie Marche Si deux minuteries Marche sont r gl es sur la m me heure le climatiseur ex cute le programme configur en premier En cas d interruption de l alimentation suite par exemple une panne de courant pendant le r glage de la minuterie HEBDOMADAIRE ou une coupure du disjoncteur la minuterie interne du climatiseur est incorrecte Voir Red marrage automatique la page 23 Dans ce cas le voyant de la minuterie principale vous en avertit en clignotant et vous devez faire correspondre la date et l heure Voir R glage du jour de la semaine et de l heure actuelle la page 6 Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment MARCHE ARR T avec la minuterie de MISE EN VEILLE Si vous souhaitez que l appareil utilise la MINUTERIE HEBDOMADAIRE apr s avoir utilis la minute rie MARCHE ARR T la minuterie de programmation ou la minuterie de MISE EN VEILLE vous devez r gler nouveau la MINUTERIE HEBDOMADAIRE Voir page 19 Fr 16 FONCTIONNEMENT DE LA
15. AVING SWING L WEEKLY ON OFF SLEEP 8606 TU WE TH FR SA SU eho d HRS MIN HEAT TEMP POWERFUL Touche TEMP Temp rature Touche START STOP MARCHE ARR T Touche POWERFUL Puissant Voyant TEMPERATURE gt 7 Voyant MODE gt 7 Voyant PROGRAMME ECONOMIE D ENERGIE gt 10 Voyant LOW NOISE MODE Mode Faible bruit 12 Voyant SEND Envoyer Touche TIMER SETTING R glage TIMER de la minuterie SETTING Touche SEND Envoyer Bouton SELECTION SELECT Touche NEXT Suivant Touche Retour Touche SEN SOR Capteur gt 10 D 7 Voir page Touche FAN Ventilateur D 7 Touche ECONOMY Economie gt 11 Touche OUTDOOR UNIT LOW NOISE Fonctionnement Faible bruit de l appareil ext rieur CLOCK ADJUST RESET A A SELECT v NEXT Touche RESET R initialisation gt 6 Touche CLOCK ADJUST R glage de l horloge gt 6 Voyant de transmission de signal Voyant FAN speed Vitesse du ventilateur D 7 Voyant SWING Oscillation gt o Voyant CLOCK Horloge et TIMER Minuterie 11 UT 5 13 19 ONSOFF Touche SWING Oscillation gt 9 Touche SET R glage Touche WEEKLY OWEEKLY Hebdomadaire TOUCHE ON OFF OON OFF Marche Arr t 1 1 Touche SLEEP OSLEEP Veille Afin de faciliter l explication l illustr
16. Appuyez sur la touche NEXT Suivant MIN HEAT TEMP POWERFUL O ES n JEE TIMER SETTING NEXT cock ADJUST Jv AN RES RESET Clignotement de WEEKLY WEEKLY MO TU WE TH FR SA SU MIN HEAT TEMP POWERFUL Pa N P FR 4 f 7 Le programme et le jour de la semaine clignoteront WEEKLY ON H MO TU WE TH FR SA SU N I 22 HEAT TEMP OA O POWERFUL Jj L A SELECT v JUST y NEXT RESET Clignotement de e ON ou OFF Bes Fr 17 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE 4 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour r gler l heure de marche ou l heure d arr t souhait e Si vous avez s lectionn ARR T l tape 3 1 Appuyez sur la touche NEXT Suivant pour revenir l tape 2 et configurer le r glage suivant MIN HEAT TEMP POWERFUL O 2 Appuyez sur la touche SEND Envoyer SEN Appuyez sur la touche NEXT Suivant 5 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour r gler la temp rature ich Si vous voulez acc der
17. D shumidification si les volets de direc tion sont laiss es dans la plage de chauf fage pendant plus de 30 minutes elles reviennent automatiquement en position 3 Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce o se trouvent des enfants des personnes g es ou malades la direc tion de l air et la temp rature ambiante doivent tre r gl s avec pr caution D placez les lames droite gauche pour r gler le flux d air dans la direction que vous pr f rez AP ATTENTION Lors de l ajustement des volet droit gau che il est n cessaire d arr ter les volets verticaux haut bas en premier lieu et de s assurer qu ils sont compl tement arr t s avant d ajuster la direction FONCTIONNEMENT OSCILLANT L appareil d place les orifices de ventilation vers le haut et vers le bas pour amener l air froid ou chaud dans toutes les parties de la pi ce S lection du fonctionnement OSCILLANT Appuyez sur la touche SWING Oscillation sw Le voyant SWING Oscillation a SWING s allume Dans ce mode les lames de direction du flux d air oscillent automatiquement pour diri le flux d air vers le haut et vers le bas Arr t du fonctionnement OSCILLANT Appuyez une nouvelle fois sur la touche SWING Oscillation Le voyant SWING Oscillation a SWING s teint La direction du flux d air revient sur le r glage pr c demment
18. MARCHE ARR T pour l heure pr c demment r gl e Vous ne pouvez pas combiner MINUTERIE HEBDOMADAIRE la MINUTERIE MARCHE ARR T MINUTERIE DE PRO GRAMMATION et la MINUTERIE DE MISE EN VEILLE Fr 13 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE DE PROGRAMMATION La minuterie du programme vous permet d int grer les op rations de minuterie ON et OFF en une seule s quence La s quence peut impliquer 1 transition de la minu terie de OFF ON ou de ON OFF dans une p riode de 24 heures Avant d utiliser la minuterie v rifiez que la t l commande est r gl e sur l heure exacte Utilisation de la minuterie PROGRAM Programmation 1 Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie Au d but dWEEKLY a clignotera appuyez donc sur la oor touche SELECT S lectionner pour s lection IMIN HEAT A POWERFUL v O D O ner ONS OFF dans a Appuyez sur la touche Suivant scono ensor Jaune 2 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour KC EES r gler la minuterie Marche souhait e asch ose Appuyez sur la touche NEXT Suivant Ciignotement de gt ONSOFF 3 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour r gler la minuterie Arr t souhait e Pour arr ter le climatiseur alors que la minuterie est en marche Appuyez sur la touche START S
19. MINUTERIE HEBDOMADAIRE Utilisation de la minuterie HEBDOMADAIRE Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie Premi rement OWEEKLY clignotera Appuyez sur la touche NEXT Suivant 2 S lectionnez le programme et le jour l aide de touche SELECT S lectionner gt gt WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY H MO TU WE TH FR SA SU H MO H TU H SU Programme 1Semaine Programme Lundi Dimanche 3 00000 0 3 WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY 8 MO TU WE TH FR SA SU MO 4 4 SU Programme 1Semaine Programme Lundi Programme Samedi Programme Dimanche Appuyez sur la touche NEXT Suivant lors que le num ro de programme et le jour que vous sou haitez r gler clignotent l aide de la touche SELECT S lectionner s lectionnez le fonctionnement avec la minuterie MAR CHE ARR T ou sans minuterie TEMP w4 NA WEEKLY WEEKLY WEEKLY MO TU WE TH FR SA SU 1 SU 1 MO TU WE TH FR SA SU D ON D LILI OFF Lei Pour un fonctionnement sans minuterie 1 Appuyez sur la touche NEXT Suivant pour revenir l tape 2 et configurer le r glage suivant 2 Appuyez sur la touche SEND Envoyer pour terminer
20. TOP 4 Appuyez sur la touche SEND Envoyer MARCHE ARR T D Dans le cas de la minuterie MARCHE le climatiseur s arr te Si vous souhaitez annuler le r glage en cours appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie au lieu d appuyer sur la touche SEND Envoyer Pour annuler le r glage de la minuterie PROGRAM Programmation Appuyez sur la touche ON OFF Marche Arr t Sonor 1 lorsque GON OFF s affiche 2 e dispara tra de l affichage Appuyez sur la touche ON OFF Marche Arr t lorsque a GON OFF ne s affiche pas pour r gler de nouveau la MINUTE RIE MARCHE ARR T pour l heure pr c demment r gl e Ne lancez le fonctionnement que si la MINUTERIE ARR T et la MINUTERIE MARCHE sont combin es ARRET MARCHE ou MARCHE ARRET une fois l exception de la MINUTERIE ARR T et de la MINUTERIE MARCHE la minuterie dont l heure programm e est la plus pro che de l heure actuelle d marre en premier lieu Vous pouvez afficher la s quence de fonctionnement l aide des fl ches sur l cran de la t l commande lt ou gt Vous ne pouvez pas combiner la MINUTERIE HEBDOMADAIRE la MINUTERIE MINUTERIE DE PRO GRAMMATION et la MINUTERIE DE MISE EN VEILLE Vous ne pouvez pas r gler la MINUTERIE DE PROGRAMMATION plus de 24 heures l avance Fr 14 OP RATION DE LA MINUTERIE DE TEMPORISATION Vous pouvez r
21. a touche SELECT S lectionner 3 Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie pour revenir l cran de base Pour annuler la minuterie HEBDOMADAIRE 1 Appuyez sur la touche WEEKLY Hebdomadaire lorsque e WEEKLY s affiche 2 dispara tra de l affichage e Si ne s affiche pas appuyez sur la touche WEEKLY daire pour r gler nouveau la MINUTERIE HEBDOMADAIRE Vous ne pouvez pas combiner la MINUTERIE HEBDOMADAIRE la MINUTERIE MARCHE ARR T MINUTERIE DE PROGRAMMATION et la MINUTERIE de MISE EN VEILLE HEAT TEMP POWERFUL O D e D H cb M D me D e E HEAT TEMP POWERFUL pl 5 T O O D D USETTINN LC J cock RESET EN Fr 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION e Avant de nettoyer l appareil int rieur mettez le hors tension et d branchez le disjoncteur etc Assurez vous que la Grille d Entr e est bien fix e e Lorsque vous enlevez ou remplacez les filtres air veillez ne pas toucher l changeur de chaleur sans quoi vous pour riez vous blesser e N utilisez pas le climatiseur avec la grille d admission ouverte Ouvrez la grille d admission 1 L
22. al de toute source de lumi re et des t l viseurs cran plat Il est possible que le signal ne soit pas re u dans des pi ces clairage fluorescent instantan par ex le type inverseur Si tel est le cas veuillez vous rendre dans le magasin o vous avez achet le produit Veuillez poser la t l commande dans un endroit non expos la chaleur provenant du soleil et des chauffages domestiques Ne soumettez pas la t l commande des chocs intenses ou verser d eau dessus FONCTIONNEMENT Pour d marrer le fonctionnement Appuyez sur la touche START STOP Marche Arr t 57 Le voyant vert OPERATION Fonctionnement de l appareil int rieur s allume Le climatiseur commencera fonctionner Pour s lectionner le Mode Op ration Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode souhait chaque fois que vous appuierez cette touche le mode changera dans l ordre suivant REFROIDISSEMENT D SHYDRATATION CHAUFFAGE a FAN ventilateur eooo Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t R glage de la temp rature TEMP Appuyez sur la touche TEMP Temp rature Q A touche Appuyez pour augmenter le r glage de la temp rature V touche Appuyez pour diminuer le r glage de la temp rature Plage de r glage de la temp rature AUTO a 64 88 F REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION 64 88 F 60
23. ation fournie montre tous les t moins possibles cependant en fonctionnement r el l affichage ne montre que ceux relatifs au fonctionnement en cours E propos du fonctionnement des boutons et de l affichage de la t l commande Apr s avoir appuy sur la touche de la t l commande seule la partie fonctionnant s affiche jusqu ce que la transmission du signal soit termin e Cette fonction est pratique pour confirmer facilement le contenu de l op ration Si vous changez la temp rature pr d finie de 74 F 78 F au cours du refroidissement Voyant de transmission de signal MODE COOL TEMP FAN Ir AUTO Ben ENERGY SAVING Transmission termin e Avant d appuyer sur la touche Apr s avoir appuy sur la touche Fr 5 PR PARATION Mettez l appareil sous tension Mettez le disjoncteur sous tension Mise place des piles AAA RO3 LRO3 2 Faites glisser le couvercle avant et retirez le Faites le glisser dans le sens de la fl che 2 Ins rez des piles Veillez respecter la polarit des piles Fermez le couvercle avant R glage du jour de la semaine et de l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST R glage de l horloge coc puer 2 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour s lectionner le jour de la semaine Appuyez sur la touche NEXT Suivant 3 Appuyez sur les touches SELECT S lection pour r g
24. cO THE POWER TO CALM THE WIND AIR CONDITIONER Compact Wall Mounted Type OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO KEEP THIS OPERATING MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER MANUEL D UTILISATION POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT CONSERVE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA FUTURA REFERENCIA FUJITSU GENERAL LIMITED PART NO 9319356051 Contenu P N9319356051 PR CAUTIONS DE S CURIT FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE MIN minimum FONCTIONNALIT S ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL NOM DES PI CES EXT RIEUR PR PARATION FONCTIONNEMENT AUTO MANUEL FONCTIONNEMENT Marche ON Arr t OFF la minuterie AJUSTER LA DIRECTION DE LA CIRCULATION DE L AIR 9 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE DE PROGRAMMATION 14 FONCTIONNEMENT OSCILLANT OP RATION DE LA MINUTERIE DE TEMPORISATION 15 PROGRAMME CONOMIE D NERGIE FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE 16 FONCTIONNEMENT PUISSANT D PANNAGE FONCTIONNEMENT CONOMIQUE SUGGESTIONS D EXPLOITATION PR CAUTIONS DE S CURIT Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ces a PR CAUTIONS et utilisez le de la bonne fa on Dans cette section vous trouverez des instructions de s curit veillez respecter les conditions d utilisation DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION ont les significations suivantes DA Ce signe indique que certaines proc dures doivent tre respect es en
25. cas de non respect cela NGER pourrait entra ner la mort ou de graves blessures corporelles pour l utilisateur ou le personnel Ce signe indique que certaines proc dures doivent tre respect es en cas de non respect cela pour M AVERTISSEMENT entra ner la mort ou de graves blessures corporelles pour l utilisateur ou le technicien agr ATTENTION Ce signe indique que certaines proc dures doivent tre respect es en cas de non respect cela pourrait entra ner des blessures corporelles l utilisateur ou endommager l appareil AM DANGER Ne tentez pas d installer ce climatiseur vous m me Cet appareil ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Consultez toujours le personnel de service comp tent en cas de r paration En cas de d m nagement faites appel votre centre de r paration agr pour le d branchement et l installation du climatiseur Veillez ne pas rester trop longtemps expos au flux d air froid N introduisez pas vos doigts ou des objets par la fente de sortie ou la grille d admission d air Ne mettez pas le climatiseur en service ou hors service en branchant ou d branchant le disjonc teur et cetera Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation lectrique de cet appareil est endommag il ne doit tre remplac que par le centre de r paration agr car des outils sp ciaux et un cordon sp cifique sont n cessaires
26. compl tement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Installez ou remplacez le filtre d puration d air 1 Ouvrez la grille d admission et retirez le filtre air Veuillez consulter la page 20 N Retirez les filtres d puration d air fix s sur les cadres du panneau avant Lors du remplacement Cadre du filtre d puration dar Filtres d puration d air 3 Fixez le nouveau ou apr s maintenance filtre d puration d air au cadre du pan neau avant Cadre du filtre d puration dar Languettes 7 Filtre d puration d air Les nouveaux filtres d puration d air peuvent tre fix s au cadre de droite ou de gauche Remplacez les filtres l aide des composants suivants ven dus s par ment e FILTRE D PURARION D AIR AU CAT CHINE ET AU POLYPH NOL UTR FA16 e FILTRE D SODORISANT PAR LECTROCLIMATISATION UTR FA16 2 4 Installez les filtres air et fermez la grille d admission Veuillez consulter la page 20 propos des filtres d puration d air e Quand les filtres d puration d air sont utilis s l effet augmen te si vous r glez la vitesse du ventilateur sur Haut FILTRE D PURARION D AIR AU CAT CHINE ET AU POLYPH NOL 1 feuille Les filtres d puration d air sont jetables lls ne peuvent tre lav s ou r utilis s e Pour stocker des filtres d puration d air utilisez les filtres juste apr s ouverture du paquet L effet d puration d air diminue
27. confort INVERSEUR Lors du d marrage de l op ration une grande quantit d lec tricit est utilis e pour amener rapidement la pi ce la temp rature souhait e Le climatiseur passe ensuite automatique ment un r glage de faible puissance pour un fonctionnement conomique et confortable PROGRAMME CONOMIE D NERGIE Si le capteur ne d tecte aucune pr sence dans la pi ce il r uit automatiquement la puissance de fonctionnement Il per met d conomiser de l argent en r duisant l nergie consom e 5 FONCTIONNEMENT CONOMIQUE Lorsque le mode de fonctionnement ECONOMY conomie est activ la temp rature ambiante est l g rement sup rieure la temp rature d finie en mode Refroidissement et inf rieure la temp rature d finie en mode Chauffage Par cons quent le mode conomique ECONOMY permet d conomiser plus d nergie que le mode normal FONCTIONNEMENT OSCILLANT Les lames de direction du flux d air oscillent automatiquement de haut en bas afin que l air circule dans les moindres recoins de votre pi ce REMPLACEMENT AUTOMATIQUE Le mode d op ration refroidissement d shydratation chauf fage est automatiquement commut pour conserver la tem p rature r gl e et que la temp rature reste constante tout moment FONCTIONNEMENT SUPER SILENCIEUX FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE MIN minimum Se Zo o 2 2 oe 3J D 5 D D o
28. de et touche MANUAL AUTO Manuel Auto Si les piles de la t l commande sont puis es ou si la t l commande est perdue le fait d appuyer sur la touche MANUAL AUTO peut reprendre le fonctionnement d urgence Si vous maintenez la touche MANUAL AUTO Manuel Auto enfonc e pendant plus 10 secondes le syst me de refroidissement forc se d clenche Le fonctionnement en refroidissement forc est utilis au moment de l installation Cette utilisation est r serv e un technicien agr Si le syst me de refroidissement forc se d clenche par hasard appuyez sur la tou che START STOP Marche Arr t o pour l arr ter Voyant OPERATION Fonctionnement vert S allume en fonctionnement normal et clignote lentement en fonctionnement de d givrage automatique Voyant TIMER Minuterie orange Si le t moin TIMER Minuterie clignote lorsque la minuterie fonctionne cela indique une panne du r glage de la minuterie Voir page 23 Voyant ECONOMY vert Le t moin ECONOMY conomie s allume lors du fonctionnement en MODE CONOMIQUE et MODE CHAUFFAGE MINIMUM Ouvrez la grille d admission Voir page 20 Filtre d puration d air Fr 4 Accessoires de l appareil int rieur T l com Support de Vis taraudeuses mande la t l com mande SESSION Piles Filtres d puration dar T L COMMANDE metteur de signal Touche MIN HEAT Chauffage min ENERGY S
29. e rafra chit r chauffe pas en mode conomique ECONOMY s lectionnez le fonctionnement normal Pendant la p riode de contr le en mode AUTO le fonctionnement du climatiseur ne passera pas mode conomique ECONOMY m me si le mode conomique est s lectionn par l appui sur la touche ECONOMY Fr 11 FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE MIN minimum Pour utiliser le fonctionnement CHAUFFAGE MIN MIN HEAT Appuyez sur la touche MIN HEAT Chauffage O En mode de FONCTIONNEMENT Le voyant ECONOMY CONOMIE vert s allumera CHAUFFAGE MIN seuls les fonction nements suivants peuvent tre utilis s Pour arr ter le fonctionnement CHAUFFAGE MIN SET R glage Appuyez sur la touche START STOP Marche Arr t Le t moin ECONOMY CONOMIE vert s teindra L appareil s arr te ensuite Voyant indicateur FONCTION TIMER conomie propos du fonctionnement CHAUFFAGE MIN NEMENT ECONOMY e Le mode de chauffage ne fonctionne pas si la temp rature de la pi ce n est pas suffi sl e samment lev e Afin d viter que la temp rature de la pi ce ne baisse trop appuyez sur la touche MIN HEAT Chauffage min pour maintenir la temp rature la pi ce 50 F FONCTIONNEMENT FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR Le mode de fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR r duit le niveau sonore de l appareil ext rieur en r dui sant la vitesse du v
30. emps Lors du d givrage automati que le voyant OPERATION Fonctionnement clignotera et l op ration de chauffage sera interrompue Apr s avoir d marr le chauffage cela peut prendre un peu de temps avant que la pi ce ne soit chauff e Refroidissement utiliser pour refroidir votre pi ce D shydratation utiliser pour d shumidifier votre pi ce Vous ne pouvez chauffer la pi ce en mode D shydratation En mode D shumidification l appareil d int rieur fonctionnera au ralenti afin d ajuster l humidit de la pi ce le ventilateur s arr tera peut tre de temps autre En outre le ventilateur peut fonctionner une tr s faible vitesse lors de l ajustement de l humidit de la pi ce La vitesse du ventilateur ne pourra tre modifi e manuellement une fois que le mode D shydratation ait t s lectionn Ventilateur utiliser pour faire circuler de l air dans votre pi ce Pour arr ter l op ration Appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARR T C Le voyant de fonctionnement OPERATION vert s teindra Fr 8 Refroidissement Temp rature ou d shydratation d finie dans le r glage de la temp rature D termin par la temp rature ext rieure Chauffage Pendant le chauffage R glez la temp rature sur une valeur sup rieure la temp rature actuelle de la pi ce Le mode Chauffage ne fonctionnera pas si la temp rature est r gl e sur une valeur inf
31. entilateur et la vitesse de rotation du compresseur Ce mode est efficace si l environnement imm diat est calme par ex la nuit Pour utiliser le fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR Appuyez sur Touche OUTDOOR UNIT LOW NOISE Fonctionnement e GE OUTDOO faible bruit de l appareil ext rieur LOW NOISE Faible bruit s affiche sur l cran de la t l commande Pour arr ter le fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR Appuyez sur Touche OUTDOOR UNIT LOW NOISE Fonctionnement faible bruit de l appareil ext rieur LOW NOISE Faible bruit dispara t de l cran de la t l commande Le fonctionnement normal commence propos du fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR e Vous pouvez utiliser le mode de FONCTIONNEMENT FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR pendant le chauffage refroi dissement et fonctionnement automatique Vous ne pouvez pas l utiliser en mode VENTILATEUR et D SHUMIDIFICATION Le r glage du fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR est sauvegard m me si le climatiseur est arr t L affichage de la t l commande est galement pr serv Lorsque la vitesse du ventilateur et la vitesse de rotation du compresseur de l appareil ext rieur ont suffisamment diminu le mode de fonctionnement FAIBLE BRUIT DE L APPAREIL EXT RIEUR cesse de r duire la vitesse du ventilateur et la vitesse de rotation du compresseur e De plu
32. es languettes des deux c t s de la grille d admission sont tir es vers l avant N ouvrez pas uniquement le panneau ouvrant Bon INTERDIT Panneau ouvrant Languette de la grille d admission Languette de la grille d admission 2 Fixez la grille d admission l aide du sup port de grille Socle de la grille Nettoyage des filtres air 1 Retirez les filtres air Soulevez la poign e du filtre air d branchez les 2 lan guettes inf rieures et tirez Poign e du filtre air R ARE Languettes du filtre air 2 emplacements 2 Retirez la poussi re avec un aspirateur ou en lavant Vous pouvez ter la poussi re l aide d un aspirateur ou en lavant le filtre dans une solution de d tergent l ger et d eau chaude Si vous lavez le filtre veillez le laisser s cher tement dans un endroit l ombre avant de le remettre en place Si vous laissez de la poussi re s accumuler sur le filtre air le courant d air sera r duit ce qui diminuera l efficacit de fonctionnement et augmentera le bruit e Pendant les p riodes d utilisation normale les filtres air doivent tre nettoy s toutes les 2 semaines Fr 20 3 Remplacez les filtres air Alignez les c t s du filtre air avec le panneau et poussez fond en vous assurant que les 2 languettes sont correcte ment rentr es dans les orifice du panneau
33. euillez consulter un d panneur pour utiliser cette fonction e Le voyant ECONOMY CONOMIE clignote lorsqu il est temps de nettoyer les filtres air Voyant indicateur FONCTION NEMENT conomie TIMER ECONOMY 4 Clignotement e Nettoyez les filtres air en vous reportant la page 20 e Apr s nettoyage appuyez sur la touche MANUAL AUTO Manuel auto D pendant 2 secondes ou moins situ e sur l appareil int rieur Voir page 4 Fr 21 D PANNAGE AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement odeur de br ler etc arr tez imm diatement l op ration teignez le disjoncteur et consultez un technicien agr e Le fait d teindre tout simplement l interrupteur de l appareil ne vous permettra pas de mettre l appareil hors tension Assurez vous de toujours teindre le disjoncteur pour vous assurer que l alimentation est compl tement coup e Avant de demander une intervention veuillez proc der aux contr les suivants FONCTION NORMALE Fr 22 Ne fonctionne pas imm diatement Vous entendez du bruit Odeurs mission de brume ou de vapeur Le courant d air est faible ou s arr te L appareil ext rieur pro duit de l eau Si l appareil d int rieur est arr t puis imm diatement red marr le compresseur ne fonctionnera pas pendant pr s de 3 minutes afin d viter que le fusible ne saut En teignant et en rallumant le disjonct
34. eur le circuit de protection fonctionnera pendant pr s de 3 minutes emp chant l op ration de l appareil au cours de cette p riode cours de l op ration ou imm diatement apr s avoir arr t lappa reil il est possible que vous entendiez l eau circuler dans la canali sation du climatiseur Notez galement que ce bruit peut tre tout particuli rement important pendant pr s de 2 3 minutes apr s le d marrage bruit du produit r frig rant qui circule cours du fonctionnement un l ger crissement pourra se faire en tendre Ceci provient de la dilatation de la contraction du panneau avant r agissant au changement de temp rature cours de l op ration de chauffage un l ger gr sillement peut oc casionnellement se faire entendre Ce son vient du d givrage auto matique L appareil d int rieur peut d gager une certaine odeur Elle peut pro venir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont p n tr dans l appareil d int rieur Au cours du refroidissement ou de la d shumidification vous verrez peut tre une fine brume se d gager de l appareil d int rieur Ceci provient du refroidissement soudain de l air de la pi ce par l air froid provenant de l appareil int rieur engendrant de la condensation et de la brume Lors du chauffage il est possible que le ventilateur de l appareil ext rieur s arr te et vous remarquerez peut tre que de la vapeur s chappe de l a
35. ff re des autres uniquement pour l utilisation de cette touche D marrage du fonctionnement Puissant bips Pi Pi Pi Les autres 2 bips Pi Pi Pour arr ter le fonctionnement POWERFUL Puissant POWERFUL Appuyez une nouvelle fois sur la touche POWERFUL Puissant O Le fonctionnement normal commence propos du fonctionnement POWERFUL Puissant Refroidissement D shumidification Le mode de fonctionnement Powerful puissant s arr te automatiquement lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature d finie ou 20 minutes apr s que le mode de fonctionnement POWERFUL puissant ait t s lectionn Toutefois l arr t du mode ne se fait pas automatiquement en fonction de l heure d finie du r glage du mode de fonctionnement POWEREUL Chauffage Le mode de fonctionnement Powerful puissant s arr te automatiquement lorsque la temp rature de la pi ce a atteint une temp rature sup rieure la temp rature d finie ou 20 minutes apr s que le mode de fonctionnement POWERFUL ait t s lectionn Toutefois l arr t du mode ne se fait pas automati quement en fonction de l heure d finie du r glage du mode de fonctionnement POWERFUL La direction du souffle et le d bit d air sont automatiquement d finis dans le mode de fonctionnement POWER FUL Puissant La direction du souffle peut tre modifi e via la touche de r glage de la direction du souffle est impossible de r
36. gler la MINUTERIE ARR T sur n importe quelle heure lorsque vous allez vous coucher L appareil ajuste la temp rature afin de l adapter au sommeil ce qui vous permet de vous endormir confortablement Apr s avoir r gl l heure de votre choix vous pouvez facilement r gler la minuterie pour qu elle s ex cute la prochaine fois simplement en ap puyant une fois sur la touche SLEEP Veille prolong e Lesser Utilisation de la minuterie de MISE EN VEILLE Appuyez sur la touche TIMER SETTING R glage de la minuterie OSLEEP WEEKLY s affichera en premier et oe 2 08 MIN HEAT TEMP POWERFUL Appuyez sur la touche SELECT S lectionner pour s lectionner OSLEEP a Appuyez sur la touche NEXT Suivant e 2 Appuyez sur la touche SELECT S lectionner eD pour r gler la minuterie Arr t Ess ES 30 min touche gt 0 5 h gt 1 h 2 h gt 3 h gt 5 h 7 h 9h SELECT Su V touche 9 h 7 h 5 h 3 h 2 h gt 1 h gt 0 5h Eu Se e om 3 Appuyez sur la touche Envoyer Clignotement de OFF OSLEEP Pour arr ter le climatiseur alors que la minuterie est en marche Si vous souhaitez annuler le en cours appuyez sur la touche TIMER SETTING Appuyez sur la touche START STOP R glage de la minuterie au lieu d appuyer sur la touche SEND Envoyer Si que vous appuye
37. gramme Pas de r glage de minuterie Dimanche Si vous r glez la minuterie ARR T pour le programme 9 00 le programme 11 00 le programme 17 00 et le programme 23 00 Programme Programme D part pour Programme Programme fi 7 00 MARCHE 74 F 9 00 ARR T le travail 17 00 MARCHE 78 F 23 00 ARR T Aller Se coucher is R veil Retour la vendredi maison EE a 5 Samedi Pas de r glage de minuterie 9 00 ARR T Programme A 11 00 ARR T Programme 17 00 ARR T Programme 23 00 ARR T Dimanche MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE Exemple de r glage de la minuterie 2 Vous pouvez sp cifier une temp rature donn e dans le r glage MARCHE de la MINUTERIE HEBDOMADAIRE Vous pouvez r gler la temp rature sur une plage de 64 88 F pour Auto Refroidissement et D shumidification et dans une plage de 50 ou 60 88 F M me si vous r glez 50 60 ou 62 F si l appareil fonctionne en mode Auto Refroidissement ou D shumidification il fonctionne 64 F Pendant la saison du chauffage le climatiseur bascule automatiquement m me si vous configurez des r glages pr cis avec une temp rature basse lorsqu il n y a personne dans la pi ce et lev e lorsque quelqu un s y trouve Programme Programme RH Programme Programme 7 00 MARCHE 72 F 9 00 MARCHE 76 F 17 00 M
38. ler l horloge en fonction de l heure actuelle 1 Touche A pour faire avancer l heure Touche Y pour faire reculer l heure chaque pression sur les touches l heure avance recule par incr ments de 1 minute Pour changer l heure rapidement par incr ments de 10 minutes maintenez la touche enfonc e 4 Appuyez sur la touche SEND Envoyer Vous avez maintenant fini de r gler l heure L horloge d marre e Appuyez sur la touche SEND Envoyer lorsque vous vous trouvez proximit de l appareil principal Si vous vous trouvez une distance loign e de l appareil principal l envoi du signal ne s effectuera pas correctement et les param tres risquent de ne pas tre configur s correctement Utilisation de la t l commande sans fil D D D N N D La t l commande doit tre point e sur le r cepteur de signal pour fonctionner correctement Plage de fonctionnement environ 20 Quand un signal est correctement re u par l appareil int rieur un bip est mis Si vous n entendez pas de bip sonore appuyez de nouveau sur la touche de la t l commande Support de la t l commande Tirer vers le haut 000 0 D Retirer p 3 Pour retirer la t l commande lorsque utilis e la main Vis 1 Montez le support 2 R glage de la t l commande Fr 6 ATTENTION Emp chez les enfants d avaler accidentelle ment une pile Si vous pr voyez de
39. lorsque les filtres sont lais s s dans un paquet ouvert e G n ralement les filtres doivent tre chang s environ tous les 3 mois Veuillez acheter les filtres d puration d air sp cialement con us pour l appareil UTR FA16 vendus s par ment pour remplacer le filtre d puration d air sale FILTRE D SODORISANT PAR LECTROCLIMATISATION bleu clair 1 feuille SEE SAM ANIENIN e Afin de pr server l effet d sodorisant le filtre doit tre rem plac tous les 3 ans e Le cadre de filtre n est pas un produit utilisation unique Veuillez acheter les filtres d sodorisant sp cialement con us pour l ap pareil UTR FA16 2 vendus s par ment pour remplacer le filtre Entretien des filtres d sodorisants Afin de conserver l effet d sodorisant veuillez nettoyer le filtre de la mani re suivante une fois tous les 3 mois 1 Retirez le filtre d sodorisant 2 Nettoyez avec de l eau et laissez s cher l air libre 1 Rincez le filtre avec de l eau chaude haute pression jusqu que la surface du filtre soit recouverte d eau Veuillez rincer avec un d tergent de lavage neutre Ne lavez jamais en frottant ou grattant car cela r dui rait l effet d sodorisant 2 Rincez l eau 3 Laissez s cher l ombre 3 R installez le filtre d sodorisant R initialisation du voyant du filtre r glage sp cial Utilisable si correctement param tr durant l installation V
40. ment SUPER QUIET Super silencieux commence Le flux dar de l ap pareil int rieur sera r duit pour fonctionner mois bruyamment Le fonctionnement SUPER QUIET ne peut tre utilis en mode DRY D shumidifica tion Il en va de m me lorsque le mode de d shumidification est s lectionn pen dant le fonctionnement en mode AUTO En fonctionnement SUPER QUIET Super silencieux les performances de chauffage et de re froidissement sont l g rement r duites Si la pi ce n est pas chauff e refroidie lors du fonctionne ment SUPER QUIET Super silencieux r glez la vitesse du ventilateur de l appareil d int rieur 3 HEAT TEMP POWERF BH Exemple Lorsque r gl sur COOL refroidissement Exemple Lorsque r gl 78 F Exemple Lorsque r gl sur AUTO Fr 7 FONCTIONNEMENT AUTO lorsque le mode AUTO CHANGEOVER changement automatique est s lectionn le ventilateur fonctionne dans un premier temps tr s faible vitesse pendant quelques minutes Pendant ce temps l appareil d tecte les conditions ambiantes et choisit le mode de fonctionnement ad quat La temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature r gl e mode Refroidissement ou mode D shumidification La temp rature de la pi ce est proche de la temp rature d finie dans le r glage d termin e pa
41. onctions sont limit es Lorsque vous utilisez les fonctions limit es sur la t l commande un bip est mis les voyants OPERATION Fonctionnement Tl MER Minuterie et le 3 me voyant de l appareil int rieur clignotent Les fonctions restreintes pour les t l commandes sans fil e SLEEP TIMER minuterie e FONCTIONNEMENT PUISSANT Fr 3 NOM DES PI CES APPAREIL INT RIEUR Panneau ouvrant s ouvre en fonctionnement et se ferme l arr t Veuillez ne pas le toucher ni introduire les doigts pendant l ouverture la ferme ture du panneau Sinon vous pourriez vous blesser aux doigts euillez ne pas ouvrir le panneau la main Cela pourrait provoquer une panne de la vapeur pourrait se condenser proximit des volets de sortie et de l eau pourrait couler si vous le d placez de force Veuillez ne pas accrocher d objets sur le pan neau ouvrant ni en introduire dans le panneau lorsqu il est ouvert Cela pourrait provoquer une panne Cela pourrait provoquer une panne Capteur de pr sence Volet droit gauche Grille d admission Avant de d marrer l appareil assurez vous que la grille d admis sion est compl tement ferm e Voir page 20 La fermeture incompl te de la grille d admission peut avoir un effet sur le bon fonctionnement ou les performances du climatiseur derri re le volet de direction vertical du flux d air R cepteur de signal de la t l comman
42. onn que le capteur de pr sence d tecte le rayonnement infrarouge mis par des personnes il peut se pr senter des situations o cette d tection n est pas correcte Situations dans lesquelles le capteur ne d tecte personne dans la pi ce m me si quelqu un s y trouve 51 la temp rature est lev e et que la diff rence avec la temp rature corporelle d une personne est faible par exemple en t si la temp rature est de 88 F ou plus eSi une personne se trouve dans la pi ce mais qu elle est immobile pendant une p riode prolong e eSi une personne est cach e derri re un canap d autres meubles une vitre ou dans des situations similaires eSi une personne porte des v tements particuli rement fins et tourne le dos au capteur Situations dans lesquelles le capteur ne d tecte pas correctement une pr sence dans la pi ce m me si quelqu un s y trouve eSi un chien un chat se d place dans la pi ce eSi des rideaux ou des feuilles plan bougent sous l effet du vent eSi un ventilateur lectrique oscillant fonctionne dans la pi ce Fr 10 FONCTIONNEMENT PUISSANT bl ppareil fonctionnera sa puissance maximale ce qui est pratique lorsque vous voulez rafra chir ou r chauffer rapidement la Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux d marches suivantes Pour utiliser le fonctionnement POWERFUL Puissant POWERFUL Appuyez sur la touche POWERFUL puissant Le son du bip di
43. otent et que le t moin ECONOMY clignote rapidement Arr tez imm diatement l appareil coupez le disjonc teur et consultez un technicien agr SUGGESTIONS D EXPLOITATION Op ration et Performance Performance de chauffage D gel automatique contr l par micro ordinateur Ce climatiseur fonctionne sur le principe de pompe cha En utilisant le mode Chauffage sous des conditions tem leur en absorbant la chaleur de l air ext rieur et en trans f rant cette chaleur l appareil int rieur Suite cela la performance de fonctionnement diminue mesure que la temp rature de l air ext rieur baisse Si vous pensez que chaleur produite est insuffisante nous vous recommandons d utiliser ce climatiseur avec un autre dispositif de chauf fage Les climatiseurs pompe chaleur r chauffent la pi ce enti re en faisant recirculer l air partout dans la pi ce il faut donc parfois un peu de temps apr s avoir allum le climati seur pour que la pi ce se r chauffe Red marrage automatique p rature ext rieure basse et d humidit lev e il est possi ble que du gel se forme sur l appareil ext rieur entra nant ainsi une diminution de la performance de fonctionnement Afin d viter cette baisse de performance ce climatiseur est dot d une fonction de d givrage automatique command e par un micro ordinateur En cas de formation de givre le climatiseur s arr tera temporairement et le circ
44. ppareil Ceci est d au d givrage automatique Quand le chauffage est allum il est possible que le ventilateur de l appareil int rieur fonctionne tr s lentement pour permettre aux pi ces internes de chauffer Au cours de l op ration de Chauffage si la temp rature de la pi ce monte au dessus de la temp rature r gl e l appareil d ext rieur s ar r tera et le ventilateur de l appareil d int rieur fonctionnera une tr s faible vitesse Si vous souhaitez chauffer la pi ce encore plus r glez la temp rature une valeur plus lev e cours du chauffage l appareil d int rieur arr tera temporairement de fonctionner max 15 minutes pendant l op ration du mode auto matique de d givrage En cours du mode de d givrage automatique le voyant de fonctionnement OPERATION clignote En mode D shumidification l appareil int rieur fonctionnera au ralen ti afin d ajuster l humidit de la pi ce le ventilateur s arr tera peut tre de temps autre En outre le ventilateur peut fonctionner une tr s faible vitesse lors de l ajustement de l humidit de la pi ce Au cours de l op ration SUPER QUIET le ventilateur fonctionnera tr s lentement Dans le moniteur de l op ration AUTO le ventilateur fonctionnera tr s lentement Pendant le chauffage il est possible que de l eau soit produite par l appareil ext rieur cause du d givrage automatique N gt N
45. r la temp rature ext rieure La temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature d finie dans le r glage Mode chauffage Lorsque l appareil int rieur s approche de la temp rature de la pi ce r gl e il commence son op ration de surveillance En mode op ration le ventilateur fonctionnera vitesse r duite Si la temp rature de la pi ce change par la suite l appareil int rieur s lectionne le mode de fonctionne ment appropri Chauffage ou Refroidissement pour que la temp rature corresponde celle programm e Si le mode automatiquement s lectionn par l appareil int rieur n est pas celui que vous souhaitez s lectionnez un des modes de fonctionnement HEAT CHAUFFAGE COOL REFROIDISSEMENT DRY DESHUMI DIFICATION FAN VENTILATEUR propos du Mode op ration Chauffage utiliser pour r chauffer votre pi ce En mode chauffage l appareil int rieur fonctionnera une tr s faible vitesse de ventilation pendant pr s de 3 5 minutes apr s quoi il pas sera la vitesse de ventilation s lectionn e Ce laps de temps permet l appareil int rieur de chauffer avant de commencer fonctionner plein r gime Quand la temp rature ext rieure est tr s basse du givre peut se former sur l appareil ext rieur ce qui peut r duire ses performances Pour emp cher cette formation de givre le climatiseur enclenche automatiquement un cycle de d givrage de temps en t
46. s lectionn avant que l oscillation n ait commenc propos du fonctionnement OSCILLANT En mode Refroidissement D shumidification oscille entre 1 et 4 En mode Chauffage oscille entre 4 et 7 Le fonctionnement oscillant risque de s arr ter provisoirement si le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou s il fonction des vitesses tr s faibles Fr 9 PROGRAMME CONOMIE D NERGIE Ce programme contr le automatiquement le r glage de la temp rature lorsqu aucune pr sen ce n est d tect e dans la pi ce pendant un certain temps et vite de gaspiller de l lectricit Pour activer l CONOMIE D NERGIE CONOMIE D NERGIE est r gl au moment de l achat MODE TEMP FAN Appuyez sur la touche SENSOR Capteur JH e ENERGY SAVING s affiche sur la t l commande clignotant CONOMIE D NERGIE est configur est activ jusqu que le r glage CONOMIE D NERGIE soit d sactiv Pour d sactiver l CONOMIE D NERGIE Si CONOMIE D NERGIE est configur Appuyez sur la touche SENSOR Capteur ENERGY SAVING s affiche plus sur la t l commande CONOMIE D NERGIE est d sactiv propos du fonctionnement CONOMIE D NERGIE Si personne ne p n tre dans la pi ce pendant environ 20 minutes la temp rature r gl e est automatiquement contr l e Si une personne revient dans la pi ce le capteur de pr sence la d tecte
47. s si le fonctionnement POWERFUL est r gl alors que a O OU sera ex cut d s la fin du fonctionnement POWEREFUL Si la temp rature ext rieure est lev e il est possible qu il ne fonctionne pas m me s il a t r gl Si la vitesse de rotation du compresseur et la vitesse du ventilateur sont suffisamment basses il est possible qu il ne fonctionne pas m me s il a t r gl FONCTIONNEMENT AUTO MANUEL Si vous avez perdu la t l commande ou si la pile est puis e servez vous de la fonction MANUAL AUTO Manuel Auto voyant ARR T Quand le climatiseur est utilis avec les commandes de la touche MANUAL AUTO il fonctionne dans le m me Appuyez sur la touche MANUAL AUTO Manuel auto 9 1 pen Comment utiliser les commandes l appareil principal sur la t l commande voir page 8 dant plus de 3 secondes et moins de 10 sur le voyant eee cer Pour arr ter le fonctionnement appuyez encore une fois sur la touche MANUAL AUTO AUTO et le r glage de la temp ra Manuel auto pendant 3 secondes ture est sur 76 F propos de la touche MANUAL AUTO Manuel auto veuillez consulter la page 4 Fr 12 Marche ON Arr t OFF de la minuterie ON TIMER Minuterie Marche le climatiseur d marre l heure r gl e OFF TIMER Minuterie Arr t le climatiseur s arr te l heure r gl e
48. teint le climatiseur s arr te automatiquement dur e programm e quand ce moment est atteint le climatiseur s arr te automatiquement R glage de la minuterie de SLEEP temporisation SE R glage de la minuterie de SLEEP temporisation r gler l heure 1 R glage de la tem p rature 30 minutes r gler l heure Fr 1 5 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Utilisation dans ces cas de minuterie HEBDOMADAIRE est possible de combiner la a Minuterie ARR T a pour laquelle le fonctionnement s arr te et la a Minuterie MARCHE a pour laquel le le fonctionnement d marre et de r aliser jusqu 4 r servations programme pour une journ e et 28 pour une semaine Avant de cr er un programme commencez par r gler la semaine et l heure puis envoyez ce r glage au climatiseur Si vous ne r glez pas la semaine et l heure le programme ne sera pas ex cut l heure r gl e Veuillez vous reporter R glage du jour de la semaine et de l heure actuelle page 6 Apr s ce r glage le fonctionnement programm est ex cut chaque jour et chaque semaine Exemple de r glage de la minuterie 1 De lundi vendredi Programme R glez la minuterie MARCHE sur une temp rature de 74 F pour 7 00 Programme R glez la minuterie ARR T 9 00 Programme R glez la minuterie MARCHE sur une temp rature de 78 F pour 17 00 Programme R glez la minuterie ARR T 23 00 Samedi Pro
49. tique lorsque vous voulez rafra chir r chauffer rapidement la pi ce sFonction de nettoyage FILTRE ANTI MOISISSURE Le filtre air a t trait pour r sister au d veloppement de moi sissures ce qui assure sa propret et la facilit de son entretien FILTRE D PURARION D AIR AU CAT CHINE ET AU POLYPH NOL Le filtre d puration d air au cat chine et au polyph nol utilise l lectricit statique pour purer l air des fines particules et de la poussi re tel que la fum e de tabac le pollen des plantes qui sont invisibles l il nu Le filtre contient de la cat chine tr s Veuillez noter que lorsque le filtre d puration d air est install la quantit d air produite diminue ce qui engendre une l g re baisse des performances de l appareil int rieur FILTRE D SODORISANT PAR LECTROCLIMATISATION comprend des super micros particules de porcelaine qui pro duisent des ions n gatifs a riens ayant un effet d sodorisant qui absorbent et transmettent une odeur sp ciale dans votre maison T l commande T L COMMANDE SANS FIL La t l commande sans fil permet de contr ler facilement l op ration de l appareil d int rieur T L COMMANDE AVEC CORDON OPTION vous utilisez cette t l commande il y a quelques diff rences compar es la t l commande sans fil Et vous pouvez utiliser simultan ment une t l commande filaire et une t l commande sans fil Mais les f
50. uit de d gi vrage se mettra bri vement en route max 15 minutes Au cours du d givrage automatique le voyant de fonction nement OPERATION clignote vert Quand le chauffage s arr te si une formation de givre appara t sur l appareil ext rieur l appareil d marre le d givrage auto matique ce moment l l appareil ext rieur s arr te automa tiquement apr s quelques minutes de fonctionnement En cas de coupure de l alimentation lectrique L alimentation lectrique du climatiseur est arr t e par une coupure de courant Lorsque l alimentation lectrique est restaur e le climatiseur red marrera alors automatique ment au mode pr c demment tabli Si la coupure de courant survient au cours de l op ration de la minuterie TIMER cette derni re sera r initialis e et l appareil d int rieur commencera ou arr tera de fonctionner l heure nouvellement r gl e Dans le cas o ce genre de dysfonction nement survient le voyant TIMER clignotera voir page 4 L emploi d autres appareils lectriques rasoir lectrique etc ou la pr sence d un metteur radio sans fil peut en tra ner un mauvais fonctionnement du climatiseur Dans ce cas d branchez temporairement le disjoncteur rebran chez le et remettez l appareil en service l aide de la t l commande Fr 23
51. z sur la touche Annulation de la minuterie de MISE EN VEILLE lorsque OSLEEP n est plus affich la MINUTERIE DE MISE EN VEILLE 1 Appuyez sur la touche SLEEP Veille prolong e que vous avez pr c demment r gl e lorsque 1 s affiche est de nouveau configur e Vous ne pouvez pas combiner la MINU HEBDOMADAIRE la MINUTERIE 2 dispara tra de l affichage MARCHE ARR T Minuterie de programma tion et la MINUTERIE DE MISE EN VEILLE propos de la minuterie de MISE EN VEILLE Pour viter un chauffage ou un refroidissement excessif pendant le sommeil la minuterie de SLEEP temporisation modifie automatiquement le r glage de la temp rature selon le r glage de la dur e Quand la dur e programm e est coul e le climatiseur s arr te compl tement En mode Chauffage En mode Refroidissement D shumidification Lorsque la minuterie de MISE EN VEILLE est r gl e le r glage de la Lorsque la minuterie de MISE EN VEILLE est r gl e le r glage temp rature diminue automatiquement de 2 F toutes les 30 minutes de la temp rature augmente automatiquement de 2 F toutes Quand la temp rature a t baiss e au total de 8 F le r glage ce les heures Quand la temp rature a t augment e au total de niveau est maintenu jusqu la fin de la dur e programm e quand ce 4 F le r glage ce niveau est maintenu jusqu la fin de la moment est at

OPERATING MANUAL MODE D`EMPLOI MANUAL DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents