Home

MODE D`EMPLOI 9222-2720-13 SY

Contents

1. ER Appuyez mi course sur le d clencheur pour verrouiller le t moin confirmera la mise au point Si le sujet bouge ou si l ap SE pareil est panoramique la zone de mise au point suivra le sujet FINE La mise au point et l exposition se modifieront en fonction des mouvements du sujet et des conditions d clairage Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo AT Quand le d clencheur est rel ch le symbole de mise au point revient au centre de l image Le suivi de sujet peut tre d sacti ZA v et le verrouillage d exposition peut tre activ dans la sec ri A p N Fe tion section 4 du menu Enregistrement p 80 Le suivi de sujet peut ne pas fonctionner dans des conditions d clairage faible T moin de mise au point continue 46 Mode Enregistrement Fonctions avanc es TN Mise au point Manuelle le t moin MF est W affich dans le coin inf rieur droit de l cran ee L_ pour indiquer ce mode de mise au point AF SC MF Utilisez la bague de mise au point l arri re de l objectif pour faire la mise au point Utilisez toujours l cran ACL pour faire la mise au point La distance approximative jus qu au capteur CCD est affich e pr s du compteur de vue La loupe num rique variable FDM p 105 peut tre utilis pour agrandir l image et juger de la nettet pa E 1 CL N TT Distance du sujet Position approximati
2. 19 Pr paration et d marrage Cette section indique comment pr parer l appareil photo Elle explique galement comment chan ger la batterie et la carte m moire et comment utiliser les alimentations externes Fixation de la courroie Fixer la courroie sur l oeillet de l appareil comme indiqu L extr mit de la courroie doit passer dans la boucle 2 Toujours garder la courroie autour du cou afin d viter la chute de l appareil s il venait vous glisser des mains on CASE f Retrait du bouchon d objectif Pincer les clips du bouchon en les serrant entre le pouce et l index pour retirer le bouchon de l objectif Toujours remettre le bouchon sur l ob jectif lorsque l appareil n est pas utilis 20 Pr paration et d marrage Mise en place du paresoleil Le Paresoleil permet de limiter l entr e de rayons lat raux parasites bien sou vent l origine de r flexions qui d t riorent la qualit de l image Lorsque G lon photographie par forte lumi re l utilisation du Paresoleil est recomman d e En revanche il ne doit pas tre mont sur l objectif lors de l utilisation du flash int gr car il peut provoquer une ombre port e Pour monter le Paresoleil sur l objectif aligner le rep re rectangulaire du Paresoleil avec l index de focale sur le haut de l objectif 1 A Y yom y ya RER zoarco y oar yar yr yar yar yar yaar ywr yr yr ya wa
3. Microphone Oeillet de courroie p 20 Rep res de focale Bague de zoo Connecteur USB J s ming vid o p 128 147 Molette de s lection D clencheur Porte du logement de carte p 26 Bague de mise au point p 46 T moin de retardateur p 68 Capteur de poign e Notes L chelle de focales de la bague de zooming est s rigraphi e en focales quivalentes pour for mat 35 mm Le logiciel DIMAGE Viewer livr avec l appareil peut afficher la focale utilis e pour la prise de vue de l image enregistr e et la focale quivalente en format 35 mm 14 Nomenclature Mode d expo Manuel p 56 Priorit la vitesse p 55 MRRappel m moire p 73 Priorit louverture p 54 A Programme portrait p 58 x Programme sports p 58 Programme p 51 3 Programme coucher de soleil p 58 Mode Automatique p 52 MO F Programme nuit p 58 S lecteur de mode d d exposition M S A P Touche Affichage information p 45 Touche agrandissement Molette de contr le arri re P Epee m morisation d exposition p 50 IE Interrupteur principal et choix des modes M ANS de correction d exposition p 59 Kal o ES REMOTE Prise T l commande p 25 57 Contr leur Hi Temon d acc s dj Touche Anti vibration p 37 m a J m Touche Menu Touche QV suppression p 40 S lecteur de mode d affich
4. ins rer dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible Lors de la cr ation du fichier DPOF celui ci est enregistr dans un dossier misc automatiquement cr sur la carte m moire p 152 Les fichiers d impression DPOF ne conviennent pas pour les images RAW ou les images int grant des profils couleur p 102 Cr ation d un ordre d impression DPOF z1 Le menu d Impression permet de pr parer un ordre d impression R glageDPOF pour tirages photo standard partir des images contenues dans L imprim date Non un dossier Une plusieurs ou toutes les vues du dossier peuvent tre imprim es Si la carte m moire comporte plusieurs dossiers il est possible de cr er un fichier d impression pour chaque dossier Les dossiers sont s lectionn s avec l option Choix dossier de la section 1 du menu Lecture p 116 ou l option Choix dossier de la section 2 du menu r glages p 137 L Imprim index Annuler imp _ Cette image pour cr er un fichier DPOF pour la vue en cours d affichage ou surlign e en mode Lecture Tout imprimer pour cr er un fichier d impression DPOF pour toutes les vues du dossier s lection n dans la section 1 du menu Lecture S lectionner permet de choisir un groupe de vues imprimer ou de sp cifier des quantit s de tirages diff rents selon les vues Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 118 Les fl
5. l op ration mettre l appareil hors tension pour terminer l op ration ok Notes sur les erreurs d impression Si la batterie est puis e avant la fin de l impression celle ci est annul e Utiliser une batterie com pl tement charg e ou l adaptateur secteur optionnel Si un probl me mineur se produit pendant l impression si l imprimante est cours de papier par exemple suivre les proc dures indiqu es pour l imprimante il n est pas n cessaire d agir sur l ap pareil photo Si un probl me majeur se produit appuyer au centre du contr leur pour terminer l op ration Se r ferer au mode d emploi de l imprimante pour utiliser la proc dure ad quate la r solution de ce probl me V rifier les r glages de l imprimante avant de relancer l impression et d selectionner les images pr alablement imprim es 159 Navigation dans le menu PictBridge Appuyer sur la touche menu 1 pour activer et d sactiver le menu Les 4 touches du contr leur 2 permettent de d placer le curseur dans le menu Pour effectuer un r glage appuyer au centre du contr leur Les options pouvant tre modifi es varient selon l imprimante MENU O Activer le menu avec la touche menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet souhait les menus changent selon l onglet s lectionn Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les options du menu Surligner l option pour la
6. la longue focale n exag re pas les reliefs du visage et procure une profondeur de champ r duite Utilisez le flash int gr dans le cas de fortes lumi res ou d un clairage arri re pour viter les ombres AAA AAA Sports utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse d obturation Au flash v rifiez que le sujet est dans la port e du flash p 75 La port e du flash peut tre tendue en modifiant la sensibilit p 74 Un pied monopode est plus pratique qu un tr pied pour ce type de photo Coucher de soleil optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d un cou cher de soleil Quand le soleil est au dessus de l horizon ne braquez pas l appareil long temps vers le soleil l intensit des rayons pourrait d t riorer les capteur CCD Entre les photos teignez l appareil ou fermez le couvercle d objectif Portrait de nuit pour des sc nes nocturnes sombres et subtiles Avec le flash les expositions du sujet et de l arri re plan sont quilibr es Utilisez un tr pied pour viter les vibrations Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches portrait Demandez aux personnes que vous photographiez de ne pas bouger apr s l clair ob turateur reste ouvert pour quilibrer l exposition de l arri re plan sombre Toutes les fonctions comme le type de mesure de la lumi re ne peuvent pas tre modifi es avec les programmes r sultats 58 Mode Enregist
7. 4 5 22 Condition 24 Entretien et stockage 4 170 Carte m moire Changement 26 27 Formatage 27 120 153 Clavier lectronique 98 99 138 Contr le de la profondeur de champ 77 136 Copie 122 152 Correction de contraste 62 78 Correction de saturation 62 78 Date et heure Affichage 19 153 R glage 20 138 Diaporama 124 125 Dossier Cr ation 138 Nom 19 137 152 153 Nouveau 138 Organisation 152 153 DPOF impression 126 127 152 Economie d nergie 24 142 151 Ecran Affichage 18 19 Gain 34 104 Ecran de s lection de vues 118 Effacement 41 119 Effets num riques Bracketing 62 Contr leur 78 79 179 Enregistrement Op rations de base 33 M moire vocale 101 Vid o 38 111 114 Exposition Correction 59 110 Pose longue 57 Mesure 69 107 Verrouillage 50 94 106 Filtres 62 79 179 Flash Correction 59 110 Fixation 75 76 88 Mesure 92 93 Mod les compatibles 75 93 Port e 36 75 Sans fil 88 91 Signaux 36 Prise synchro 76 Formatage cartes m moires 27 120 153 Image D finition 82 83 85 Nom dossier 152 153 Qualit 82 84 IL 59 111 174 INDEX l Intervallom tre Nettet 97 Avec film 66 Organisation des fichiers 152 Cadence 66 Panneau de contr le 17 R glage 96 PictBridge 158 Intervallom tre avec film 66 Quick View 40 Impression de donn es 98 R initialisation Lecture Appareil 139 141 Film 44 Mode enregistrement 95 Grossissement 43 Mode
8. A chaque fois que le VE He raccourci est utilis le mode viseur actif est bri ve WE PaE Oie ment affich en haut de l cran S il est actif le mode Li RATE FX A Z 5 3 ia s G Le fluide 60 im s est annul lorsque l autofocus en conti Fair anO nu p 143 est activ ai 134 Menu R glages Mode Transfert de donn es Le mode de transfert de donn es doit tre s lectionn en fonction de l utilisation de l appareil pour un transfert de donn es vers un micro ordinateur vers une imprimante compatible PictBridge ou pour l enregistrement d images avec le logiciel optionnel DIMAGE Capture S lectionner l option adapt e Donn es pour transf rer des donn es de l appareil vers un micro ordinateur Cette option doit tre s lectionn e pour copier des fichiers images vers un micro ordinateur ou lors de l utilisation du logiciel DIMAGE Viewer Transf images Pour imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge PC contr le Pour enregistrer des images partir d un micro ordinateur avec le logiciel optionnel DIMAGE Capture Une mise jour de firmware est livr e avec DIMAGE Capture pour activer cette option Commutation automatique du viseur Cette option contr le la fonction d affichage automatique en mode Enregistrement et vid o p 40 Deux options sont disponibles Ecran viseur auto les capteurs de pr sence du viseur lectronique pas
9. COTE TZ W S a gt HEURE Pour enlever une batterie poussez le verrou vers l ext rieur du logement La batterie s jecte p O fT l S X D gt K Fermez la porte du logement et poussez le verrou en position ferm e 23 T moins d tat de la batterie Cet appareil est dot d un contr leur automatique de niveau de charge de la batterie Lorsque l ap pareil est sous tension une ic ne est affich e sur l cran de contr le et sur l cran ACL L ic ne de cran ACL passe du blanc au rouge lorsque la charge de la batterie est faible Si l cran d afficha ge et l cran ACL n affichent rien la batterie est peut tre puis e Ic ne de charge compl te La batterie est neuve Cette ic ne s affiche sur les 2 crans durant 5 secondes la mise sous tension de l appareil Elle reste affich e en permanence sur l cran de contr le Ic ne de batterie faible La batterie est faible mais le fonctionnement est encore assur La batterie doit tre recharg e d s que possible Cette ic ne s affiche automatiquement et reste affich e jusqu ce que les piles soient remplac es NE A r Ic ne de batterie clignotant Affich e seule sur l cran de contr le Le niveau d nergie est insuffisant pour le fonctionnement de l appareil Le d clenchement est impossible Remplacer ou recharger la batterie imm diatement 1 y gt Coupure d alimentation
10. Pour annuler l impression de la date d sactiver simplement cette m me option La mani re dont la date est imprim e varie selon l imprimante Impression d un index Pour cr er un ordre d impression d index pour toutes les vues d un dossier s lectionner l option Oui Pour annuler une impression d in dex passer simplement l option Non Si un ordre d impression d index a t cr les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr a tion du fichier n y seront pas inclues Le nombre de vues imprim es par feuille diff re selon l imprimante utilis e Annulation de l impression Apr s l impression des images le fichier DPOF reste dans la carte m moire et soit tre effac manuellement L option Annuler imp annulation d impression efface les fichiers DPOF Lors de la s lection de cette option un message de confirmation appara t l option Oui lance l op ration et efface le fichier et l index Une fois les vues imprim es le fichier DPOF reste pr sent sur la carte m moire Il ne peut tre supprim que manuellement Total Carte pour annuler tous les fichiers d impression de la carte m moire Total Dossier pour annuler le fichier d impression du dossier s lectionn 127 Visualisation d images sur un t l viseur Il est possible de visualiser les images de l appareil sur votre t l viseur L appareil est quip d une sortie vid o autorisant une connexi
11. appareil hors tension et d brancher le c ble USB Lorsque plusieurs appareils externes sont connect s l ordinateur r p ter la proc dure ci dessus sauf le clic droit sur l ic ne d jection d connexion Cette op ration ouvre la fen tre d jection des connexions apr s avoir cliqu sur la petite fen tre de routine jection d connexion Unplug or eject hardware 154 Mode transfert de donn es lt D connexion ou jection de mat riel 1x P j n Fa P Dans la fen tre d ection les per ph riq ues a S lectionnez le p riph rique que vous voulez d connecter ou jecter d co nnecter sont aff i C h S S u rli g ner le p ri p h riq ue puis cliquez sur Arr ter Lorsque Windows vous en informera vous pourrez 2 I i m d connecter le p riph rique de votre ordinateur en toute s curit concern en cliquant sur lui puis cliquer sur Stop P riph riques mat riels z DIMAGE USB Mass Storage Device Arr t d un p riph rique mat riel Un cran de confirmation appara t pour indiquer les p riph riques d connecter Cliquer sur OK pour d connecter le p ri el 7 Windows va tenter d arr ter les p riph riques suivants Une fois les p h ri que p riph riques arr t s ils pourront tre retir s en toute s curit DIMAGE USB Mass Storage Device E Volume g n rique F DIMAGE USB Device Confirmez l arr t de p riph riq
12. ches Gauche Droite du contr leur permettent de surligner la vue impri mer Ensuite la fl che Haut marque l image d un ic ne d impression Le chiffre c t de l ic ne indique le nombre de tirages effectuer La fl che Haut permet d augmenter le nombre de tirages la fl che Bas permet de le diminuer Il est possible d imprimer jusqu 9 tirages Pour d s lectionner une vue appuyer sur la fl che Bas jusqu ce que le chiffre atteigne 0 et que l ic ne disparaisse Proc der ainsi pour marquer toutes les images imprimer Appuyer sur le contr leur pour confirmer la cr ation du fichier DPOF ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture 126 Menu Lecture fonctions avanc es Lorsque les options Cette image ou Tout les images sont choisies un cran appara t pour la saisie du nombre de tirages effectuer pour chaque vue 9 tirages au maximum peuvent tre effec tu s Utiliser les fl ches Haut Bas pour s lectionner le nombre de tirages souhait Si l option Toutes les vues a t s lectionn e pour cr er le fichier d impression les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr ation du fichier n y seront pas inclues Les fichiers DPOF cr s avec d autres appareils seront annul s Impression de la date Pour imprimer la date d acquisition avec chaque photo sur une imprimante compatible DPOF acti ver l option correspondante du menu
13. d image RAW ins eenenserernenssennnes 84 Remarques sur la taille de l image et la r solution 85 MOSS AS a da et a ie de E 86 Flash d tach sans CON ni in ieninauiteneieitturs nn eaduenesr oser tibeennu 88 Flash distant sans cordon distances appareil et flash sujet 90 Remarques sur le flash d tach sans cordon 91 Mesure d eXpOSItIOn au TASN 2 ondes tete tan te 92 Touche AEL m morisation d exposition 94 R initialisation du mode enregistrement sise 95 R glage de l intervallom tre iii 96 R glage de DracK liNg ssssssessnnnnissmn nseninniss faisant aa aaa adada nada inaia aidaa 96 EEE E E N P EE AT E AAA E A NEA ETE IAE E 97 Impression des donn es iii renneseeenneseeeennseeeeneeeeenennes 98 Clavier 21 LT 1 1 1 0 0 PR r e e a eee i eraran irose as 99 Visualisation instantan e dense men eaber ee ne nm ie not 100 MEOE VO e D as tea nana Dante aie nn ere 101 leiel Eos U Ti EE E E T int en me tient ten nee tan ne nn 102 A DIODES OG AGOE PNB a 103 Redu uchion de DR nee dan a ete ae ant en de bo des 103 Gand amenage GCrai esiin a a a Cannet etes dette 104 TOUCHE DOUP ea E en eee 105 Loupe num rique variable FDM iii 105 Param trage programmes r sultats num riques DSP 106 SUNA E e a E E A A E 106 M morisation d exposition AE iii 106 Zone d mesure SPOl cresce i EEE GEE eee eee 107 Retouche d autofoCUsS de bars anaa aaia aS aa aE Esa NENA 107
14. est sorti alors que l appareil est connect un flash externe les deux flashes se d clencheront Cependant le flash automatique de l appareil ne permettra pas une prise de vue correcte Pour utiliser le flash int gr en flash forc utiliser les commandes manuelles du flash p 92 L utilisation de la balance des blancs personnalis e est recommand e p 71 Lors de la calibration de l appareil utiliser les r glages de vitesse d obturation et d ouverture souhait s pour l exposition d finitive Il est recommand d utiliser une plage de gris neutre comme r f rence avec des flashes puissants afin de r duire l intensit lumineuse Si la balance des blancs personnalis e n est pas uti lisable utiliser le pr r glage Lumi re du jour ou Flash L utilisation de la balance des blancs auto n est pas recommand e 76 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Pr visualisation de la profondeur de champ L ouverture contr le la profondeur de champ c est dire la r partition de la zone de nettet en avant et en arri re du sujet mis au point Plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est importante La fonction de contr le de la profondeur de champ provoque la fermeture du diaphragme de l objectif louverture s lectionn e afin de pr visualiser la profondeur de champ effective Placer le s lecteur de fonction sur la position personnalisation 1 Appuyer et maintenir la pression
15. ic ne d imprimante indique que l image est s lectionn e pour tre imprim e Le nombre affich proximit de l ic ne indique le nombre de tirages souhait s Appuyez sur la touche centrale pour terminer l op ration La touche Menu annule toute op ration effectu e 118 Menu Lecture fonctions avanc es Suppression d images La suppression efface d finitivement l image qui ne peut plus tre r cup r e Agir avec prudence lors des op rations de suppression d images Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier peuvent tre supprim es dans le menu du mode Lecture Avant la suppres sion d une image un message de confirmation appara t Le choix de l option Oui valide l op ration celui de l option Non l annule BE NEAU 7 Pour supprimer les images d un autre dossier il faut le s lectionner ACCENTS o E au pr alable avec l option dossier lire dans la section 1 du On Verrouiller menu Lecture p 116 ou par l option choix dossier dans la sec tion 2 du menu R glage p 137 L option de suppression permet trois choix O EE Effacer i Copier Format index 9 imagettes MENUES Cette image suppression de l image affich e ou surlign e en mode Lecture Tout effacer suppression de toutes les images non verrouill es du dossier s lectionn S lectionner permet la suppression de plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn
16. p 59 On ne peut pas utiliser le contr leur d effets num riques Ce mode couleur n affecte pas les images au format RAW Pour plus de d tails sur les images RAW et les modes couleur voir page 84 102 Menu du mode Enregistrement Couleurs naturelles et Adobe RVB Couleurs satur es augmente la reproduit les couleurs d licates d une saturation des couleurs sc ne ME UN 7 FINE Noir amp Blanc produit des images Solarisation produit une inversion monochromes partielle des tons et couleurs de l image propos d Adobe RVB L espace couleur Adobe RVB poss de une palette de couleur plus vaste que les espaces couleurs traditionnels SRVB La taille de la palette limite les couleurs reproduire Plus vaste est la palette plus les teintes sont nombreuses Pour des impressions d images de haute qualit le mode couleur Adobe RVB est recommand La fonction de correspondance des couleurs doit tre utilis e d s l ouverture des fichiers Adobe RVB L usage du profil Adobe RVB int gr est conseill Avec le logiciel DIMAGE Viewer la fonction de correspondance des couleurs doit tre activ e et l espace couleur r gl sur Espace couleur d origine Adobe RVB dans la fen tre des pr f rences couleur Voir la fonction correspondance des couleurs du mode d emploi du logiciel DIMAGE Viewer Le logiciel DIMAGE Viewer version 2 2 ou sup rieure est n cessaire p
17. p 79 ne sont pas applicables une image RAW La diff rence de saturation entre couleurs naturelles et couleurs satur es est pr serv e par les donn es RAW mais pas le mode sola risation Pour davantage d informations sur les modes couleurs voir page 102 Histoire de Konica Minolta Au centre de l usine Sakai au Japon il y a le pont d Okina Au 15 me si cle Sakai tait une ville libre tr s prosp re et le pont d Okina a enjamb les douves l une des entr es de la ville mur e Pendant des si cles ce pont a port des p lerins pour leur voyage vers deux des lieux sacr s du Japon le monast re de montagne de Koyasan et le grand lieu saint Shinto Kumano Taisha Le pont dans la cour date de 1855 voir photo page suivante En 1968 Minolta a offert d enlever et pr server le pont quand le gouvernement de la ville annon a qu il allait combler les douves pour un projet de route Le pont enjambe maintenant un tang avec des poissons rouges L criture sur la pierre en avant du pont interdit aux v hicules de traver ser 84 Menu du mode Enregistrement Remarques sur la taille de l image et la r solution La taille de l image modifie le nombre de pixels d une image Quand elles sont affich es la m me r solution les images paraissent avoir le m me niveau de d tail mais les dimensions de l image aug mentent avec le nombre de pixels except pour les images 640 X 480 les autres images sont trop g
18. 1 Interrompre la connexion USB en faisant glisser l ic ne de l appareil vers la corbeille p 155 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB 156 Mode transfert de donn es Suppression du logiciel pilote Windows 1 Engager une carte m moire dans l appareil et le connecter au micro ordinateur avec le c ble USB D autres p riph riques ne doivent pas tre connect s durant cette proc dure Cliquer sur l ic ne du Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP partir du menu D marrer aller dans le panneau de configuration Cliquer sur l on glet performance et maintenance Cliquer sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me Windows 2000 et XP s lectionner l onglet P riph riques dans la fen tre Propri t s puis cliquer sur le bouton du gestionnaire de p riph riques Windows 98 et Me cliquer sur l onglet de gestion de p riph riques dans la fen tre Propri t s Le fichier du pilote est situ dans le contr leur de du bus s rie universel ou dans le r pertoire autres p riph riques du gestionnaire de p riph riques Cliquer pour afficher les fichiers Le pilote doit tre indiqu par le nom de l appareil Dans certains cas le nom du pilote peut ne pas faire r f rence au nom de l appareil Cependant le pilote pe
19. 2560x1920 2080x1560 1600x1200 640x480 RAW 11 892 Ko z TIFF 23 529 Ko 20 928 Ko 14 520 Ko 9 626 Ko 5 45 Ko 1 020 Ko Tr s fin 7 923 Ko 7 056 Ko 4 920 Ko 3 289 Ko 1 995 Ko 420 Ko Fin 4 022 Ko 3 588 Ko 2 520 Ko 1 704 Ko 1 058 Ko 270 Ko Standard 2 349 Ko 2 102 Ko 1 491 Ko 1 025 Ko 656 Ko 240 Ko Nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur une carte de 128 Mo RAW 10 TIFF 5 5 8 12 21 122 Tr s fin 15 17 25 37 62 296 Fin 30 34 49 72 117 389 Standard 53 59 83 121 190 520 Notes Le compteur de vues indique un nombre approximatif de vues pouvant tre enregistr es sur la carte m moire avec les r glages de format et de qualit d image en cours Si ces r glages sont modifi s le compteur s adapte en cons quence Cependant le calcul du nombre de vues tant bas sur une moyenne du volume des fichiers l enregistrement de l image qui vient d tre effectu e peut ne pas entra ner de changement au niveau du compteur ou m me le faire diminuer d une vue Lorsque le compteur affiche 0 cela signifie qu il n est plus possible d en registrer d autres images de taille et qualit identiques Si les r glages sont modifi s il peut tre possible d enregistrer davantage d images sur la carte 83 propos de la qualit d image Raw En mode RAW le format d image est r gl sur plein format et ne peut pas tre modifi Ce format n est pas indiqu sur l cran ACL Le zoom num r
20. 7 O9 HEHU Les r glages ne peuvent pas tre effac s par une mise hors tension de l appareil IIs sont effac s par la fonction de r initialisation accessible en section 3 du menu R glages 72 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Rappel de la m moire Les r glages enregistr s avec le s lecteur de mode peuvent tre rappe l s l aide de la molette de choix de mode d exposition Tournez la simplement en position MR Rappel M moire 1 l cran de s lection s affiche TAHORA Q 3 ADI REAR NIVD 3264 1 2 0 3 FINE O 2 8 ERA 3 180200 IE PE 4 0 7 1 9 Dans l cran de s lection des registres utilisez les touches gauche droite du contr leur 2 pour s lectionner le registre dans lequel sont stock s les r glages les r glages de chaque registre s lectionn s affichent Appuyer sur la touche centrale du contr leur 3 pour appliquer les r glages l appareil La touche Menu annule l op ration sans appliquer les r glages Pour rappeler un autre jeu de r glages dans un registre diff rent tournez la molette de choix de mode d exposition une autre position puis nouveau sur MR pour rappeler l cran de m morisa tion des r glages Des r glages peuvent aussi tre assign s aux programmes objets par la section 4 du menu Enregistrement Voir page 106 pour davantage d informations 73 Sensibilit de l appareil ISO Cinq r glages de sensibilit peuvent tre s le
21. 82 z FINE Qualit d image p 82 T moin Anti vibration p 37 WG y E A l oE Indicateur de niveau Indicateur de mode de JW ER Tr 1H de batterie p 24 mesure p 69 Se st Indicateur de mode Be y d exposition p 50 11254 ee Compteur de vues p 17 83 Indicateur de mode d acquisition p 61 T moin de mise au point p 35 Affichage de l ouverture Affichage de la vitesse 32 Mode Enregistrement Op rations de base D S SN Enregistrement op rations de base NY N T moin de mise Capteur AF Cadrer le sujet l aide de la bague de zooming 1 L effet du zooming s affiche imm diatement dans le viseur EVF et sur l cran ACL Placer le sujet principal dans la zone de mise au point Pour un sujet d centr utiliser la m morisation de mise au point p 34 Le sujet doit tre plac dans la plage de mise au point de l objectif 0 5 m Pour les sujets situ s moins de 0 5 m utiliser la fonction macro p 49 au point Appuyer mi course sur le d clencheur 2 pour faire la mise au point et la m moriser avec l exposition Quand la mise au point est r alis e un capteur AF appara tra bri vement dans l image pour indiquer la zone sur laquelle la mise au point a t faite Les t moins de mise au point p 35 confirment la bonne mise au point Si le t moin est rouge l appareil n est pas en mesure de faire la mise au point Renouveler les tapes
22. E 5 p riph rique mat riel de fonctionner Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire fr H echercher le meilleur pilote pour votre nph rique Hecommand l MMM Choisir Recherche d un nouveau pilote Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel lt Pr c dent Annuler Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche F Lecteurs de disquettes Choisir la destination du pilote Il est possible d utiliser le fen tre Parcourir Le pilote doit tre s lectionn sur le CD Rom dans Win98 USB Lorsque la destination est affich e dans la fen tre cliquer sur Suivant D Lecteur de CN RNM MK D finir un emplacement Orne 7 Parcourir lt Pr c dent Annuler 149 Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote de ce p riph rique DIMAGE USE Mass Storage Device Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique Me Tiy GAWIN SENUS ENS ESTRG INE lt Pr c dent La derni re fen tre co
23. Elle est suivie par Raccourcis des descriptions d taill es des options de menu PETEERE a gt Ouverture du menu R glages 2 3 4 D finition 2560x1920 e TETE Mode flash Contr leFlash Touche AEL le LEE Onglet R glages Viseur auto Ecran Vis auto Sortie vid o PAL Langue Fran ais MENU Le menu R glages peut tre ouvert de 2 mani res Pour acc der directement appuyez sur la touche de fonc tion 1 et appuyez sur la touche Menu 2 pour ouvrir le menu R glages Il est possible d acc der au menu R glages depuis les menus Enregistrement Vid o ou Lecture Utilisez les touches gauche droit du contr leur pour mettre en surbrillance l onglet R glages Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages 129 Navigation dans le menu R glages Voir page 129 comment ouvrir le menu R glages Les 4 touches du contr leur 1 permettent de d placer le curseur dans le menu La pression sur le contr leur valide le r glage Utiliser les fl ches Gauche Droite du contr leur pour surligner l option de menu souhait e Les sous menus changent selon l onglet qui est s lectionn Lorsque le menu souhait est affich utiliser les fl ches Haut Bas du contr leur pour naviguer dans les options Surligner l option souhait e pour en modifier le r glage Appuyer sur la touche droite pour afficher les r glages Le r glage en cours est indi
24. Mode Vis ur lectronique session ii lents 108 Petit guide de photographie ii insssrnnnrsrrennsssn cernes eennseneenseseeensennns 109 propos de l exposition et de la correction au flash 110 oec eo O OR ET a te de 111 Sources lumineuses et couleurs 554 nscnesnnneaneenne naisensenensaiemssnesemhennentesemniemeestedens 111 NETEVE ae E E E E E n nn 112 Navigation dans le menu vid o iii iiereerrrrrreeeeneseeeeeenenesennnnnes 112 D finition d image et cadence d acquisition ss 113 MOV ICO a a a a a a Di 113 R initialisation du mode vid o iii 114 Notes sur l enregistrement vid o si iiiiesssrrrreenerssrrenennenesenennne 114 10 Table des mati res Mode Lecture fonctions avanc es sisi siieerernenereenereesemeneeneneeeeeneeemeecenemee eee eneneeeeeeneee 115 Lecture des m moires vocales iii 115 Navigation dans le menu LECTUT assister amnssraneinsmmeniitetantiieunses 116 Ecran de s lection de VUeS isiaiieenieiiianceninnedidensonit ennnennssageidiesnt nienadtueceaunss 118 Suppression d Magi cena e tinetn een entendons anatomie 119 Formatage des cartes m moires iissiiieeenerssrrrreenensseerenenenseennnnes 120 VISUAIIS ALIEN UN COSSISR en nsc once AEE E EEE EERE are ce en 120 Verrouillage d IMAUSS 2 nn nee nlee TANA A ete anne andere 121 Changement du format en visualisation d index ss 121 Cope d Mages ne lie Ge ne date an se ee 122 DIAPOrAMAS ne en en S 124 A propos du DPOF na en end
25. Priorit la vitesse S La priorit la vitesse est choisie par le s lecteur de mode d exposition p 50 Dans ce mode l utilisateur s lectionne la vitesse de son choix et l appa reil adapte louverture en cons quence afin d assurer la bonne exposition En mode S l affichage des valeurs d ouverture passe en bleu Tourner la molette de contr le avant ou arri re pour s lectionner la vitesse souhait e Appuyer mi course sur le d clencheur pour lancer la mesure d exposition louverture correspondante s af fiche automatiquement Les vitesses peuvent tre choisies par incr ment d 1 3 jusqu 1 2000 de seconde voir ci dessous Si la vitesse s lectionn e est en dehors de la plage d ouvertures l af fichage de l ouverture clignote sur l cran de contr le et devient rouge dans le viseur ainsi que sur l cran ACL Avec le flash la vitesse d obturation doit tre choisie pour correspondre la dur e de l clair pour viter la sous exposition Une vitesse maximum de 1 1000 seconde est recommand e avec le flash int gr et 1 250 s avec un flash compatible Minolta Les t moins Anti vibration Anti Shake jaune et blanc n apparaissent pas en mode S PLAGE DE VITESSES ET SENSIBILIT ISO Vitesses ISO 64 30 secondes La vitesse maximale ou pose longue bulb d pend de la sensibilit ISO de l appareil La sensibilit ISO peut tre 100 30 secondes modifi e avec la molette d
26. Remarques sur le flash d tach sans cordon Le flash d tach sans cordon fonctionne mieux en int rieur ou par clairage ambiant att nu Sous clairage intense il arrive que le flash distant ne d tecte pas les signaux mis par le flash int gr Le syst me de flash sans cordon peut fonctionner sur 4 canaux afin que plusieurs combinaisons d appareil et de flashes Minolta puissent fonctionner dans un m me endroit sans interf rences entre elles Une fois que le flash et l appareil sont s par s le canal peut tre modifi Se r f rer au mode d emploi du flash pour la proc dure de r glage du canal Le flash et l appareil doivent tre r gl s sur le m me canal Lorsque les flashes distants ne sont pas utilis s toujours d sactiver le mode Sans fil WL dans la section 1 du menu Enregistrement En cas contraire les expositions au flash risquent d tre erro n es Les flashes 5600HS D et 3600HS D peuvent tre r initialis s simultan ment par l appareil Monter le flash dans la griffe porte accessoires et modifier le r glage de mode flash Sans fil WL dans le menu en s lectionnant un autre mode flash Cet appareil ne poss de pas de vitesse de synchro flash pr d termin e En mode programme P ou priorit la vitesse la vitesse ne doit pas descendre au dessous de la limite de risque de flou de boug sauf si la fonction de synchro lente est volontairement activ e p 87 En priorit la vitesse S ou en
27. Taille de l image p 82 Qualit d image p 82 3264 FINE Vitesse 13724 1 2000 Ouverture 2004 02 27 0024 0093 F3 5 Valeur de correction d exposition E D 7 p 59 au Balance des blancs p 70 pie Sensibilit p 74 9004 02 27 100 0135 Nom de dossier p 137 Num ro de dossier num ro de fichier image Heure d acquisition Date d acquisition Histogramme p 19 Num ro de vue nombre total d images 40 Mode Lecture Op rations de base Visualisation des images et de l histogramme m lt 2 4 DC INPUT MOTE oee E ea ii zE T iiaa A 2004 02a 0124 0093 Suppression d images L image affich e peut tre supprim e Une fois supprim e l image ne peut pas tre r cup r e avei Appuyer sur la touche QV suppression pour sup primer l image affich e Un message de confirma tion appara t Agir sur touches gauche droite du contr leur pour surligner Oui Non annule l op ration de sup pression Appuyer sur le contr leur pour confirmer la sup pression de l image L appareil revient en mode lecture Pour revenir partir du mode Quick View en mode Enregistrement appuyer sur le bouton Menu Rotation des images Appuyer sur la touche bas du contr leur pour faire tourner l image affich e sur 90 degr s vers la gauche ou la droite ou l horizontale 13 24 20040227 cran
28. afin d assurer la bonne exposition En mode l affichage des valeurs d ouvertu re passe en bleu Tournez la molette de contr le avant ou arri re pour modifier l ouverture Appuyer mi course sur le d clencheur pour lancer la mesure d exposition la vitesse correspondante s affiche automatique ment Les valeurs d ouverture peuvent tre modifi es par incr ments de 0 3 IL ou 1 3 de diaphragme entre f 2 8 et f 11 en position grand angJle et entre f 3 5 et f 11 en position t l objectif Si la valeur d ouverture est en dehors de la gamme de vitesses l affichage de la vitesse clignote sur l cran de contr le et devient rouge dans le viseur ainsi que sur l cran ACL Avec la sensibilit r gl e sur Auto p 74 la vitesse peut ne pas changer quand l ouverture est ajus t e car les vitesses d obturation peuvent tre ajust es avec de tr s faibles incr ments Notes Lors de la photographie de sc nes avec des objets tr s brillants comme le soleil grande ouverture f 2 8 ou f 3 5 un trait peut appara tre dans l image Des zones noires dues des pertes de donn es peuvent en r sulter R duisez l ouverture ou utilisez des filtres neutres pour en minimiser l effet Ne dirigez pas l appareil vers le soleil longtemps L intensit des rayons pourrait endommager le CCD Entre les prises teignez l appareil ou placez le bouchon d objectif 54 Mode Enregistrement Fonctions avanc es
29. assurer que le t moin d acc s n est pas allum avant de changer le type d alimentation Retirer le capot de la prise d alimentation externe en le soulevant par l encoche vers la gauche 1 Le capot est attach au bo tier afin ne pas tre gar Engager le mini connecteur de l adaptateur ou du kit d alimentation externe dans la prise d alimenta tion 2 Brancher le connecteur secteur de l adaptateur sur une prise de courant 25 Insertion et changement de la carte m moire O ni Toujours mettre l appareil hors tension et v rifier que le t moin d acc s est O N teint avant de charger ou de retirer une carte m moire sous peine de risque z ou y gt N LD de d t rioration de la carte et de perte des donn es S l CCG CS LL L appareil ne peut fonctionner qu avec une carte m moire Si elle n est pas ins r e un signal s affiche sur l cran Les cartes CompactFlash de type I et Il et les Microdrives IBM sont compatibles avec cet appareil Pour plus de d tails sur les soins et les manipulations des cartes m moire reportez vous page 169 Ouvrir la porte du logement carte dans la direction indiqu e Ins rez une carte m moire fond dans le logement de carte La face avant de la carte doit tre dirig e vers l avant de l appareil Poussez la carte bien dans laxe Ne forcez pas si la carte ne s engage pas v rifiez qu elle est bien ori
30. canette lan este nette ns 126 Cr ation d un ordre d impression DPOF 126 impression de la OR se ce de a id im 127 IPDreSSION OMIS aa aa en ana ee en cd 127 Annulation de l impression ins iirnssreneerernesrerneeeeneseennennenes 127 Visualisation d images sur un t l viseur si iiiiressrrreeenenssnnses 128 Men R GIAGRS Satan en sed a naine scans nee cine di ie en 129 Ouverture du menu R glages ii iiiiissrrrrrenenssrrreeeneesssreeennnnns 129 Navigation dans le menu R glages is 130 Luminosit de cran AC daniel 132 ACCORD on 132 Mode Transfert de donn es sise sono e a e E i a 135 Commutation automatique du viseur sise 135 DOME VIC O ss em ee ee tee e te E te tic 135 EOE PR A 135 Reglage P rSOANANS SS ans sseans rassure annees EEN R 136 M moire de num ro de fichier iii 136 IN SIG ANS LENS 0 LS LS CR 137 S lection de TODSSIBr ssisrnereinisnmanr biorneanentanenedanteninunntesninemetet enonesteteineraeluii tt eusntinedus 137 NOUNOU SI a E O 138 R glage de la date et de l heure iris 138 Retour aux r glages par d faut iiiiiiiirnrnerssrereeeneneernnenes 139 SAUX SONO ES prapa a a 141 Signaux d Mise AU POINE sn ek aaa EE a EE a eaa ak deraa 141 SON O e E Gant den dr a R 142 VOlUME SONO ne ne ni ain 142 Economie d energie sses egrisi nara N Aaaa A a esse A 142 Anti vibration stabilisation d image ss 143 Mise au point autofocus en COntinU s sssesssnrrerrrennresnnesnrrrnnrnnrnrnnrrnrrn
31. conomiser la batterie 37 Enregistrement vid o Placer le s lecteur de mode en position Enregistrement Vid o 1 Avant l enregistrement les compteurs de vues de l cran de contr le et de l cran ACL indiquent la dur e maximale d enre gistrement potentielle en secondes La dur e de la s quence vid o d pend de r solution d image et de la fluidit vitesse d acquisition ainsi que de l espace dispo nible sur la carte m moire la dur e d enregistrement maximale est de 6 minutes au format 544 x 408 pixels 30 im s et de 15 minutes avec les autres combinaisons de d finition et de fluidit Un faible clairage peut r duire cette dur e La d finition d image et la vitesse d acquisition sont s lectionn es dans le menu Vid o p 112 Pour davantage d informations sur l enregistrement vid o voir page 114 Placez le sujet au centre du viseur et appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point Utilisez le t moin de mise au point pour confirmation D finition d image Vitesse d acquisition T moin de mise au point Temps d enregistrement maxi pour la prochainne s quence vid o Appuyez fond sur le d clencheur et rel chez pour d marrer l enregistrement L appareil continue enregistrer jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le d clencheur ou jusqu ce que la dur e d enregistrement soit coul e Pendant l enregistrement le compteur et un indicateu
32. couvrir ult rieurement qui est important Ce petit guide de conseils pr sente les principes de base de la photographie L ouverture de l objectif le diaphragme contr le non seulement exposition mais aussi la profondeur de champ C est dire la r partition de la zone de nettet en avant et en arri re du sujet mis au point Plus l ouverture est petite grand chiffre plus la pro fondeur de champ est importante et plus la vitesse n cessaire la bonne exposition est longue Inversement plus louverture est grande petit chiffre moins la profondeur de champ est importan te et plus la vitesse n cessaire l exposition est rapide Habituellement on recherche une grande profondeur de champ pour les photographies de paysages afin d obtenir la nettet la fois pour le premier et l arri re plan A l inverse on pr f re une profondeur de champ r duite en portrait afin de bien d tacher la personne photographi e sur un fond flou La profondeur de champ varie avec la focale Elle est plus grande en position grand angjle et plus r duite en t l objectif La vitesse d obturation contr le non seulement l exposition mais aussi le rendu des mouvements des sujets photographi s Les vitesses rapides sont utilis es en photo de sport pour figer les mouvements Les vitesses lentes peuvent tre utilis es pour sug g rer le mouvement par des effets de flou de boug effets de fil comme pour cette photo de cascade L ut
33. d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 141 68 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Modes de mesure de la lumi re Les ic nes indiquant le type de mesure utilis s affi chent sur l cran seulement Pour verrouiller l exposition par une pression partielle sur le d clencheur l option M morisation AE doit tre activ e dans la section 4 du menu Enregistrement Si les niveaux de luminosit d une sc ne sont en dehors de la gamme de mesure l indicateur s affiche en rouge Placez le s lecteur de mode en position mode de mesure 1 Appuyez sur la touche centrale 2 Tourner la molette avant ou arri re pour s lectionner le mode de mesure pour l exposition 3 Appuyez sur le d clen cheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage Multizone La lumi re et les couleurs sont mesur es sur 300 zones Les donn es des mesures associent aussi les informations de distance pour calculer l exposition Ce mode de mesure sophistiqu est bien adapt la plupart des situations Moyenne pr pond rance centrale Un mode de mesure utilis avec les appareils argentiques La mesure est le r sultat d une moyenne des diff rents niveaux de luminosit de l image avec une pr pond rance appliqu e la partie centrale Mesure Spot La mesure est effectu e sur une petite zone de l image Avec ce type de mesure un petit cercle appara t au centre de l image pour indi
34. de confirmation En mode Quick view ou Lecture utiliser les touches gauche droite du contr leur pour faire d filer les images de la carte m moire Pour visualiser l histogramme d une prise de vue appuyer sur la touche haut Appuyer sur la touche bas pour revenir en lecture simple 0024 0093 41 Passer du mode Quick View au mode Lecture La touche d affichage commande le format d affichage chaque pression sur la touche l affichage passe au format suivant affichage complet image seule planche index Image seule Affichage Mc complet S En planche index les 4 touches du contr leur commandent le d placement du cadre jaune vers une image adjacente Lorsque l image est encadr e la date d enregistrement l ic ne de m moire vocale le verrouillage et le statut d impression ainsi que le num ro de vue sont affich s au bas de cran L image encadr e peut tre supprim e par la touche QV suppression p 41 ou un accom pagnement sonore peut tre cout en appuyant sur le contr leur Une nouvelle pression sur la touche d Informations permet d afficher l image encadr e en mode visualisation vue par vue Il est possible d afficher un index de 9 ou de 4 images L un ou l autre sont s lectionn s dans la section 1 du menu Lecture p 121 ANS 2004 07 27 0024 0093 Planche index 42 Mode Lecture Op rations de base Lecture agrandie En visualisation
35. de l cran et cela n affecte en rien l image enregistr e e Ne pas appuyer sur la surface de l cran ACL cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e L cran ACL peut tre lent r agir par basse temp rature ou tre sombre par temp rature ambiante lev e Il revient un fonctionnement et un aspect normaux d s que la temp rature redevient temp r e e Si la surface de l cran est marqu e de traces d empreintes l essuyer doucement avec un chiffon propre et sec Copyright e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre prot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraire la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut tre interdite ou soumise une autorisation 170 Entretien et rangement Avant un v nement important ou un voyage e V rifier le bon fonctionnement de l appareil ventuellement faire des images d essai Pr voir des piles neuves e Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable d un mauvais fonctionnement de l appareil Questions et SAV e Si vous avez des questions concernant cet appareil ou le SAV Konica Minolta contactez votre revendeur e Avant
36. de l heure et des conditions atmosph riques Le soleil est bien s r tr s chaud pr s de l horizon et tr s bleu midi La balance des blancs lumi re du jour correspond un beau jour ensoleill quand le temps est couvert la couleur est plus froide Quand la source de lumi re principale est la lumi re du ciel la lumi re du ciel bleu plut t que celle du soleil la couleur r sultante est tr s bleue La balance des blancs ombre est faite pour ces conditions La lumi re artificielle est plus stable mais conna tra des variations Les lampes au tungst ne devien nent plus chaude avec une baisse du voltage Les tubes fluorescents sont classifi s selon leur cou leur Les r glages pr enregistr s de la balance des blancs peuvent l g rement modifi s l aide de la molette arri re p 70 pour s adapter parfaitement aux variations des sources lumineuses Quelques clairages artificiels ont un spectre discontinu qui cr e des couleurs peu naturelles La balance des blancs ne peut pas corriger les lampes haute nergie et Vapeur vapeur de sodium lumi res jaunes des autoroutes ou vapeur de mercure Pour des portraits dans ces conditions d clairage le flash peut tre utilis pour surpasser les conditions d clairage ambiantes Pour des paysages qui contiennent ces types de lampes utilisez la balance des blancs pour la lumi re du jour 111 Menu Vid o En mode vid o appuyez sur la touche Menu pour active
37. de source lumineuse Vous pouvez utiliser la molette arri re Fluorescent pour ajuster cette balance sur 7 niveaux 3 3 4 2 pour l clairage fluorescent A l exception de l clairage fluorescent une modification Nuageux d une unit correspond un d calage de 10 valeurs Mired Un indicateur appara t sur les crans et WB sur l cran de contr le Pour plus d informa Ombre tions sur les sources lumineuses voir page 111 Flash Balance des blancs personnalis e pour appliquer les r glages d une balance des blancs personnalis e Utilisez la molette arri re pour s lectionnez l un des trois registres personnali s s Un indicateur appara t sur les crans et WB sur l cran de contr le Voir page 71 la m thode pour personnaliser une balance des blancs 70 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Balance des blancs personnalis e La fonction de balance des blancs personnalis e permet de calibrer l appareil en fonction d une source d clairage sp cifique Trois r glages peuvent tre m moris s dans l appareil pour r utilisa tion Le r glage personnalis est utile lors d clairages complexes ou pour obtenir un contr le sp cifique du rendu de couleurs Choisir un objet blanc et le cadrer plein cadre Il n est pas n cessaire de faire la mise au point Appuyer et maintenir enfonc e la touche de balance des blancs pour calibrer l ap pareil La zone de mesure est bri
38. flash directement en direction des yeux d un personne tr s proche Cela pourrait alt rer sa vue Ne pas d clencher le flash vers une personne en train de conduire un v hicule Cela pourrait blouir et causer un accident Ne pas utiliser ni regarder l cran ACL en marchant ou en conduisant Risque d accident Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouill es Si un liquide est entr dans l appareil retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser de l utiliser L utilisation d un appareil qui a t expos un liquide peut entra ner des risques de court circuit ou d lectrocution et d incendie Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcoo de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie Pour d brancher l adaptateur secteur ou le chargeur ne pas tirer sur leur cordon d alimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur ou du chargeur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retir
39. importante et plus les fichiers sont volumineux La taille de l image est r gl e dans le menu Vid o Les vid os peuvent tre enregistr es sous deux cadences 15 im sec et 30 im sec Plus la cadence est rapide plus la vid o est fluide et plus les fichiers sont volumineux La cadence d acquisition est r gl e dans le menu Vid o L environnement du micro ordinateur peut affecter la lecture des vid os 544x408 30 im sec Si la taille de l image ou la cadence sont Cadence d acquisition approximative modifi es le compteur de vues affiche le 544x408 320x240 nombre approximatif de secondes res tantes pour l enregistrement des fichiers 30 im sec 945 Ko sec 578 Ko sec sur la carte m moire avec le r glage en 15 im sec 558 Ko sec 297 Ko sec cours La capacit d enregistrement d une moapacite approximative d une carte 123 MO carte m moire d pend de sa capacit et de la cadence d acquisition La taille d un 30 im sec 2 min 02 sec 3 min 26 sec fichier est d termin e par la sc ne cer 15 im sec 3 min 24 sec 6 min 42 sec tains sujets sont plus faciles compresser que d autres Mode Vid o Les options de ce mode s lectionnent le type de vid o enregistr 3 options sont disponibles Mode standard pour enregistrer une vid o en conditions d clairage normales Mode nuit pour enregistrer en faible niveau de lumi re Les vid os sont en noir amp blanc Des vid os noir amp blanc peu
40. lectionn le clavier lectronique appara t p 99 Pour imprimer un texte avec un num ro de s rie chaque nouvelle image un num ro d identification s incr mente de 1 Lorsque ce r glage est s lectionn le clavier lectronique appara t p 99 Le num ro de s rie est r initialis chaque s lection de cette option Texte no ID Les donn es sont imprim es dans le coin inf rieur droit de l image lorsqu elle est cadr e horizontalement de m me que les donn es Exif ou les donn es Exif seules Les donn es Exif peuvent tre visualis es avec le logiciel DIMAGE Viewer La fonction d impression est s lectionn e par l option IncrustDonn es de la section 2 du menu Enregistrement i4 Intervalomtr C4 Bracketing O 3IL Menu Donn es Texte Indicateur d impression L incrustDonn e Exif image Affichag inst Non L M mo vocale Sans 98 Menu du mode Enregistrement Clavier lectronique Le clavier lectronique permet de saisir du texte pour l impression de donn es ou pour nommer des dossiers Le clavier appara t automatiquement lorsqu il est n cessaire de composer du texte Pour saisir du texte utiliser les 4 touches directionnelles du contr leur afin de surligner le caract re souhait puis appuyer au centre du IN contr leur pour le valider Mettez en surbrillan OL l ce la touche Casse et appuyez sur la touche centrale du contr leur pour bas
41. m en rouge Une situation particuli re emp che le bon fonctionne ment de l autofocus p 35 Les images ont t prises en int rieur ou dans des faibles conditions d clairage sans flash Les vitesses lentes peuvent se traduire par des flous de boug Le sujet est en dehors de la port e du flash trop loin p 75 Le flash est utilis Le paresoleil bloque une partie avec le paresoleil de l clairage du flash int gr V rifier que le sujet est dans la plage de mise au point AF 0 5 m l infini ou utiliser le mode Macro p 49 Annuler le mode Macro p 49 Utiliser la fonction de m morisation du point pour faire la mise au point sur un autre sujet p 34 ou faire le point en manuel p 46 Utiliser le syst me anti vibration ou un tr pied modifier le r glage de sensibi lit p 74 ou utiliser le flash p 36 S approcher du sujet ou augmenter la sensibilit p 74 Toujours retirer le paresoleil lors de l utilisation du flash int gr 165 Les donn es sont affich es LAARI ELEn Le couple vitesse diaphragme Modifier la valeur de la vitesse ou de mais l image est on el correspond une surex ou une louverture jusqu ce qu une image enti rement noire sous exposition extr mes apparaisse sur l cran p 56 ou blanche En photo l amplification automatique de l cran se met en service si la L image affich e L clairage lumi re ambiante e
42. manuel M n importe quelle vitesse peut tre utilis e Le flash peut tre synchronis toutes les vitesses de l appareil La fonction de synchro haute vitesse des 5600HS D et 3600HS D n est pas n cessaire Au flash la vitesse d obturation doit tre fix e en fonction de la dur e de l clair pour viter la sous exposition Une vitesse maximum de 1 250 s est recommand e avec un flash compatible Minolta L adaptateur de commande de flash distance n est pas compatible avec cet appareil 91 Mesure d exposition au flash Trois m thodes de mesure d exposition au flash sont disponibles la mesure ADI la mesure TTL de pr clair et la mesure manuelle Le mode de mesure au flash peut tre modifi dans la section 1 du menu Enregistrement p 80 Mesure au flash ADI mesure avec int gration de la distance Ce mode de mesure associe lin formation de distance fournie par l autofocus et l information de pouvoir de r flexion du sujet apr s mission d un pr clair d exposition Contrairement au syst me de mesure TTL classique la mesu re ADI n est pas influenc e par un sujet tr s r fl chissant ou au contraire par un fond tr s sombre et exposition est donc particuli rement pr cise Pr clair TTL exposition d termin e par pr clair seul Ce mode doit tre utilis lorsque des bonnettes ou des filtres tels que les filtres neutres sont mont s sur l objectif II doit galement l tre lor
43. mode Drive 1 Pressez la touche centrale 2 Tournez la molette avant pour s lectionner le mode d action 3 Avec la molette arri re 4 s lectionnez un retard de 2 ou 10 secondes Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage S E Retardateur de 10 secondes KN Retardateur de 2 secondes L appareil tant mont sur un tr pied composer la photo comme indiqu dans les op rations de base p 33 La m morisation de mise au point p 34 ou le Flex Focus Point p 48 peuvent tre utilis s pour les sujets d centr s Appuyer sur le d clencheur mi course 1 pour m moriser l exposition et la mise au point Appuyer fond sur le d clencheur 2 pour lancer le d compte du retardateur La mise au point et l exposition tant d termin es au moment de la pression sur le d clencheur ne pas se placer devant l objectif pour lancer le retardateur V rifier que la mise au point est confirm e par les t moins avant de d clencher p 35 La lampe t moin du retardateur et un signal sonore indiquent le d compte de temps La lampe cli gnotera plus rapidement avant l obturation Pour annuler le d compte du retardateur appuyer sur la touche Menu ou la touche de fonction ou changer la position du flash le rabattre ou l riger Avec un retard de 10 secondes le mode d avancement est r initialis l avance vue par vue apr s le d clenchement Le signal sonore peut tre
44. num ro d index du fichier image peut ne pas correspondre au num ro de vue de l image sur l appareil Comme les images peuvent tre supprim es depuis l appareil le compteur de vues modi fie en cons quence son affichage afin d indiquer le nombre d images de la carte et r affecte les num ros de vues en cons quence Les num ros d index des fichiers images ne changent pas lors qu une image est supprim e Lors de l enregistrement d une nouvelle image il lui est affect un num ro plus grand d une unit que le plus grand num ro index du dossier Les num ros de fichiers peuvent tre contr l s avec la fonction de m moire de num ro de fichier dans la section 2 du menu R glages p 136 Notes Les fichiers images contiennent des donn es Exif Ces donn es comprennent la date et l heu re de prise de vue ainsi que les param tres de cette prise de vue Ces donn es peuvent tres visualis es partir de l appareil ou avec le logiciel DIMAGE Viewer Si une image est ouverte dans une application de retouche d image comme Adobe Photoshop et si elle est ensuite enregistr e par dessus l image originale les donn es Exif sont effac es Certains applications compatibles avec les donn es Exif pourraient emp cher le DIMAGE Viewer de les relire Lors de l utilisation d un autre logiciel que DIMAGE Viewer toujours donner un nouveau nom aux images retouch es afin de pr server les donn es Exif originales Pour vis
45. pr c dentes pour que le t moin devienne blanc Les affichages de valeurs de vitesse et d ou verture passent du blanc au noir pour indiquer que l exposi tion est m moris e Appuyez fond sur le d clencheur 3 pour prendre la photo La lampe t moin d acc s s allume pour indiquer que l image est en cours d enregistrement sur la carte m moire Ne jamais retirer la carte m moire pendant qu une op ration d enregis trement est en cours 33 M morisation de la mise au point La fonction de m morisation de mise au point est utilis e lorsque le sujet est d centr et en dehors de la zone de mise au point Elle peut galement tre utile lorsqu une situation particuli re emp che une mise au point sur le sujet principal Placer le sujet principal dans la zone de mise au point Appuyer mi course sur le d clencheur et maintenir la pres sion e Les signaux de mise au point indiquent la m morisation Les valeurs de vitesse et d ouverture passent du blanc au noir pour indiquer leur verrouillage Lorsque la mise au point est effectu e un capteur AF appara t bri vement pour indiquer la zone de mise au point Sans rel cher le d clencheur recadrer la sc ne pour d cen trer le sujet principal Appuyer ensuite fond sur le d clen cheur sans l avoir pr alablement rel ch pour prendre la photo Amplification automatique de la lisibilit de l cran Dans des conditions d extr me obsc
46. riph rique de stockage le micro ordinateur doit tre quip d un port USB Ce micro ordinateur et son syst me doivent tre garantis par le fabricant comme tant totalement compatibles avec l interface USB Les syst mes suivants sont compatibles avec cet appareil Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel et XP Macintosh OS 9 0 9 2 2 and Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 10 3 10 3 1 La compatibilit avec Windows XP concerne les versions Home et Professionnel seulement Consultez le site Web Konica Minolta pour les derni res informations sur la compatibilit Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com Les utilisateurs de Windows 98 ou 98 seconde dition doivent installer le pilote inclus dans le logi ciel DIMAGE du CD Rom p 148 Aucun pilote particulier n est n cessaire pour les autres syst mes d exploitation Windows ou Macintosh Les utilisateurs qui poss dent d j un appareil num rique et qui ont d j install le pilote pour Windows 98 doivent renouveler la proc dure d installation La mise jour du pilote incluse sur le CD Rom DiMAGE est n cessaire pour utiliser le DIMAGE A2 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur les performances des anciens DIMAGE Un pilote de t l commande est fourni dans le CD ROM de la version Windows du logiciel DIMAGE Viewer Ce pilote n est pas compatible avec cet appareil Quand vous u
47. sur la touche de fonction pour visualiser l effet du r glage de l ouverture sur l image du viseur Le d clencheur peut tre rel ch pendant la pr visualisation de la profondeur de champ En modes d exposition Auto P et S la valeur de l ouverture est automatiquement affich e Except pour le mode d exposition manuel l exposition n est pas fixe et change en fonction des conditions d clairage L ouverture peut tre modifi e lors de la pr visualisation de la profondeur de champ en modes d exposi tion et M l image du viseur peut clignoter lors du r glage de l ou verture Notes La fonction assign e la position personnalisation du s lecteur de mode peut tre modifi e avec l option r glages de personnalisation de la section 2 du menu R glages p 136 77 Contr le des effets num riques Le contr leur d effets num riques permet de modifier le contraste la couleur et la saturation de couleurs Les effets des corrections appliqu es sont imm diatement visibles dans le viseur ou sur l cran ACL avant la prise de la photo Tournez le contr leur d effets num riques 1 sur la caract ristique de l image ajuster Filtre Saturation Contraste Appuyez sur la touche centrale 2 du contr leur l cran de r glage s affiche Tournez la molette avant ou arri re 3 pour faire les ajustements Appuyez nouveau sur la touche Effets num riques ou appuyez mi course su
48. tes esr ones 57 Raccordement d une t l commande cordon Vendue s par ment s nnnnuennnnnnnrennnneene 57 Programmes r sultats num riques ii iiiiisssrrrernereerereeeneneereeennns 58 Correction d exposition ambiante et correction d expo au flash 59 Utilisation du s lecteur de mode iris 60 MOSS ACOUISITOME SR nec ense une centenaire tee etes non 61 BAC RE AO ae mass ti de de a 62 Avance acquisition en continu sise 64 INTOVAIIOMETT secie a a A a 66 DEEE de 5 EST A iodine rrer iE E raei 68 Modes de mesure de la lumi re iii 69 Balance CSS DAS a ee a a 70 Balance des blancs personnalis e ss 71 M moire sauvegarde des r glages personnalis s 72 Rappel de la m moire iii rrnnensereneeseeeeeenseeenensseeennns 73 Sensibilit de l appareil 180 ii E Aaa a aie Eas 74 Port e du flash et sensibilit ss 75 Montage d un flash accessoire Minolta ss 75 Utiliser la prise synchro TASER aaa cent cat eee etienne 76 Pr visualisation de la profondeur de champ 77 Contr le des effets num riques sise 78 Correction de saturation de couleurs ss 78 Correction d COntrast i ssssseneessnneiseesneneenesnennssdenne aE EAA EEE a 79 E E E E E E E 79 Menu du mode Enregistrement iii iessnrnnnssrrennessrennesserennseneenesenennnns 80 Navigation dans le menu du mode enregistrement ss 80 Taill t qualit d IMAUS sneesestemetennnnnes itlennn ins teeteeen tient dise ans 82 propos de la qualit
49. un cran de s lection de vues s affiche Les touches gauche droite du contr leur permettent de surli gner la premi re vue supprimer Ensuite la touche haut marque l imagette d un ic ne de corbeille Pour d s lectionner une image marqu e pour la suppression la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyant sur la touche bas l ic ne de corbeille dispara t Proc der ainsi pour marquer toutes les images supprimer Appuyer sur le contr leur pour confirmer l op ration un message de confirmation appara t ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Lors du message de confirmation la s lection de l option Oui entra ne la sup pression des images marqu es La fonction de suppression efface uniquement les images non verrouill es Une image verrouill e doit tre d verrouill e avant d tre supprim e 119 Formatage des cartes m moires A Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es d une carte m moire Avant d effec tuer le formatage copier les ventuelles donn es pr sentes sur la carte vers un autre support de stockage Le verrouillage des images ne les prot ge pas de l effacement par formatage de la carte Toujours formater la carte partir de l appareil jamais partir d un micro ordinateur Lorsque la fonction de formatage est s lectionn e et val
50. un dysfonc p 126 tionnement de l appareil photo w S E S De gauche droite dossier standard dossier date p 137 et dossier copie p 122 100KM0O03 10140223 102KM_CP PICTOO01 TIF PICTO002 MRW PICTO003 JPG PICTO004 JPE PICTO005 MOV Images en mode Tr s fin Fin ou Standard PICTO001 THM PICTO002 THM PICTO004 THM PICT0005 THM Image TIFF Image RAW Images en mode Tr s Clip vid o fin Fin ou Standard avec profil couleur int PIG TOJOS VVAV gr Adobe RVB M moire vocale PICTO003 E E E E 152 Mode transfert de donn es T Les noms de fichiers images et audio commencent par PICT suivi d un nombre 4 chiffres et d une extension de type tif mrw jpg jpe mov or thm Les fichiers de m moires vocales ont une extension wav et leurs noms de fichiers correspondent ceux des fichiers images auxquels ils sont associ s Les imagettes thm sont utilis es uniquement pour des op rations partir de l appareil and DIMAGE Viewer operation Lors de la cr ation d un nouveau dossier les 3 premiers chiffres du nom de dossier sont plus grand d une unit que le plus grand num ro de dossier d j pr sent sur la carte Si le num ro d index du fichier image d passe 9 999 un nouveau dossier est cr avec un num ro sup rieur d une unit celui du dossier pr sentant le plus grand num ro d j enregistr sur la carte par exemple de 100KM003 101KM0083 Le
51. vement affich e avant le d clenchement Dans l cran d enregistrement utilisez les touches gauche droite du contr leur 1 pour s lectionner le registre dans lequel vous souhaitez enregistrer ce r glage tout r gla ge ant rieur est remplac Appuyez sur la touche centrale du contr leur 2 pour terminer l op ration Pour annuler l op ra tion sans enregistrer les r glages appuyez sur la touche menu Si une erreur se produit durant la calibration un message d erreur s affiche sur les crans Appuyer sur le contr leur pour effacer ce message et appuyez sur la touche Menu pour annuler l cran d en registrement l ic ne de balance des blancs devient jaune pour indiquer l erreur Renouveler la cali bration en changeant de r f rence de blanc Une erreur de calibration peut survenir sous des sources de lumi re extr mement brillantes notamment avec des flashes tr s puissants Utilisez une charte grise comme r f rence pour la calibration pour r duire l intensit de la lumi re Conseils Lors d une calibration la couleur de l objet utilis comme r f rence est primordiale Cet objet doit tre blanc Un objet en couleur produit une calibration qui s effectue davantage en fonc tion cette couleur que pour la temp rature de couleur de la source lumineuse qui claire l ob jet Une feuille de papier blanc constitue une r f rence id ale facile transporter 71 M moire sauvegarde de
52. vocale Autonomie lecture Dur e approximative de lecture en continu 240 min Bas sur le standard Konica Minolta avec une batterie lithium ion NP 400 cran ACL activ Dimensions 117 0 L X 85 0 H X 113 5 P mm Poids Environ 565 g sans batterie ni carte m moire Temp ratures de fonction 0 40 C Humidit 5 85 sans condensation Chargeur de batterie lithium ion BC 400 Tension d d entr e 100 240 V 50 60 Hz Poids 86 g Dimensions 65 L X 90 H X 30 P mm Batterie lithium ion NP 400 Tension 7 4 V 1500 mAh Poids 85 g Dimensions 56 0 L X 39 5 H X 21 0 P mm Caract ristiques bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sujettes modification sans pr avis 177 Poign e d alimentation BP 400 La poign e d alimentation BP 400 est une source d nergie portable pour l appareil Cet accessoire permet d alimenter l appareil avec 2 batteries Lithium lon NP 400 ou 6 batteries Ni Mh ou 6 piles alca lines Pour plus de d tails sur la poign e d alimentation BP 400 ou sur les autres accessoires pr sent s dans ce mode d emploi voir votre revendeur Konica Minolta Performances approximatives en enregistrement Avec 2 batteries lithium ion NP 400 560 images Avec 6 batteries Ni Mh 2100 mAh 290 images Performances bas es sur les conditions suivantes images pleine r solution qualit standard viseur teint cran ACL a
53. vue par vue il est possible d agrandir une photo pour une observation d taill e partir de 1 2x L agrandissement maximum d pend de la taille de l image de 2x pour les images de format 640x480 10 2x pour les images de format 3264x2448 Les photos enregistr es en mode RAW et TIFF ne peuvent pas tre agrandlies L image visualiser tant affich e appuyer sur la touche Eu s Loupe 1 2004 02 27 Utiliser les touches haut bas du contr leur pour r gler le coefficient d agrandissement Ce coefficient est affi ch sur les crans Appuyer au centre du contr leur pour commuter entre agrandissement et d filement de l image Les fl ches de d filement ou l affichage d agrandissement pas sent en bleu pour indiquer la fonction active Utiliser les 4 touches du contr leur pour faire d filer l image Appuyer et maintenir la pression sur les touches du contr leur pour faire d filer l image en continu L ic ne de positionnement indique la zone de l image affich e Les molettes de contr le avant et arri re peuvent changer l agrandissement Appuyer sur la touche Menu ou Loupe pour quitter le mode Lecture agrandie Appuyer sur la touche d affichage d information i pour masquer ou afficher la barre et les ic nes de l cran Ic ne de positionnement 43 Visualisation des vid os Les vid os peuvent tre visualis es sur l appareil Les fich
54. 100KM003 d e le dossier est cr et son nom est ajout dans la liste de l op LNouv dossier tion de s lection de dossier R glageDateH Chaque nom de dossier commence par un num ro d index trois chiffres Lorsque le clavier lec tronique est activ trois chiffres sont affich s dans le registre Ce num ro ne peut pas tre modifi Chaque fois qu un dossier est cr le num ro de dossier augmente automatiquement d une unit par rapport au plus grand num ro de dossier contenu sur la carte m moire Un nom de dossier compos de 5 caract res doit tre saisi apr s le num ro 3 chiffres Les lettres capitales les chiffres et l espace peuvent tre utilis s Pour annuler l affichage du clavier lectronique sans avoir cr un nouveau dossier appuyer sur la touche Menu R glage de la date et de l heure Il est important de r gler pr cis ment l horloge de l appareil Lors de l enregistrement d une photo ou d une vid o la date et l heure sont enregistr es avec l image et affich es pendant la visualisation et peuvent tre lues avec le logiciel utilitaire DIMAGE Viewer du CD Rom L horloge est galement utilis e pour l impression de la date Lorsque l option r glage de date et heure est s lec tionn e et valid e l affichage Date heure appara t Les fl ches Gauche Droite du contr leur permettent de s lectionner le param tre modifier et les fl ches Haut Bas permettent
55. 1600 Utiliser les touches gauche droite du contr leur EE pour afficher les images imprimer Appuyer sur la touche haut pour s lectionner le nombre de copies imprimer Pour annuler la s lection d une image pour l impression appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre de copies atteigne z ro Un maximum de 50 images peut tre imprim R p ter les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les images imprimer soient s lectionn es Appuyer au centre du contr leur pour continuer La touche d information i permet de basculer entre la lecture vue par vue ou planche index sur l cran PictBridge La lecture agrandie activ e par la touche agrandissement loupe peut tre utilis e pour examiner en d tail les images l cran 158 Mode transfert de donn es Nbre de copies 7 E l L Le nombre d impressions est affich ainsi que les param tres d im pression s lectionn s avec le menu Voir la section sur la naviga tion du menu pour davantage d informations p 160 Appuyer au Qualit d impr R gl imprimante centre du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la IncrustDonn e R gl imprimante touche Menu pour revenir l cran PictBridge Format impr R gl imprimante Layout R gl imprimante MENU Une fois l impression lanc e appuyer au centre du contr leur pour l annuler Le message de fin d impression indique la fin de Fin d impression
56. 7 Enregistrement vid o nenni A eN EA Ra aa TEE iE AEK deaa 38 S lecteur de mode d affichage ii iiiniesssrrrreenererrreeeeenssnns 39 Mode Lecture op rations de base iisiiessiereessreereesreennnes 40 Affichage en lecture vue par vue et de l histogramme ss sssssessssssrnsnsrrresrnnrnnrrnnnnnnnnnnnnnnne 40 Visualisation des images et de l histogramme ss 41 Rotation des IA esrara ria a ea a aniria 41 DUDDI SSIO TO Mage e a E a 41 Passer du mode Quick View au mode Lecture sise 42 Lecture CROIS md a a Ea aa aa aA A te 43 Visualisation des VIdEOS see ssrneteti eeii a ip a eai 44 Table des mati res Mode Enregistrement fonctions avanc es sssssiessseeenerreeeeeenneninnes 45 TOUCR INC TAATIONANR ES ne ne aa de a a 45 S lecteur de mode de mise au point iii 46 ZOO NUNEN GUE en de ae ed el ce 47 Zone AF MODIG ERP Rodentia le tance cou 48 MIO ARR bn ad annee de Bain da ea ee te de ei 49 M morisation de l exposition is iiiesssiinerssrereenseeeneeseeennes 50 S lecteur de mode d exposition iii 50 Programimi P an ma i rE Ei a ieia 51 D calage de programme PS PA ssssssssssssssnnssnnnnssssrrrnnnrssnnrnrersrnnrnrnssnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 51 Mode Anoma idUE RP aE I EOE aa 52 Priorit louverture e AEE aa iai 54 Priorit la vitesse S henri eaa eiei 55 Plage de vitesses et sensibilit ISO his 55 Mode d exposition Manuel M ner 56 POsS S longues BUD E EEE EA A st moteetenes
57. 82 7 Nettet p 97 26 D finition d image p 82 8 Correction de saturation de couleurs 27 Grossissement p 47 105 p 78 28 Indicateur de loupe num rique FDM p 105 9 Correction de contraste p 78 29 Mode couleurs p 102 IOP 18 Nomenclature Plage de mise au point Zone de mesure spot p 69 Zone AF mobile FFP p 48 Capteurs AF Affichage de l cran ACL Mode Quick View et Lecture 131124 2004 02 2 on 1002470093 3264 FINE 1 2000 Histogramme 50200 2004 02 27 CHon z SNS ENR T Indicateur de mode Heure d acquisition Date d acquisition Indicateur de m moire vocale p 115 Indicateur de verrouillage p 121 Indicateur d impression p 126 Num ro de vue nombre total d images Fl ches de d filement p 43 Indicateur de charge de la batterie p 24 Qualit d image p 82 D finition d image p 82 Agrandissement p 43 Num ro de dossier num ro de fichier image Nom de dossier p 137 Sensibilit p 74 Balance des blancs p 70 Valeur de correction d exposition p 59 Ouverture Vitesse La zone sombre de l histogramme illustre la r partition de la luminance de l image du noir gauche au blanc droite Chacune des 256 lignes verticales indique la valeur relative de la lumi re de l image L histogramme est utilis pour valuer l exposition et le contraste mais ne fournit aucu ne indication sur la couleur
58. 9 120 Menu Lecture fonctions avanc es Verrouillage d images Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier peuvent tre verrouill es Une image ver rouill e ne peut pas tre supprim e ni par la fonction suppression du menu du mode Lecture ni par la touche QV suppression Par s curit les images importantes doivent tre verrouill es Pour verrouiller les images contenues dans d autres dossiers il faut les s lectionner au pr alable avec l option Voir dossier de la section 1 du menu Lecture p 116 ou dans l option Choix dossier de la section 2 du menu R glages p 137 L option de verrouillage permet quatre choix Cette image verrouillage de l image affich e ou surlign e en mode Lecture Tout verr verrouillage de toutes les images non verrouill es du dossier s lectionn S lectionner permet le verrouillage ou le d verrouillage de plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 118 Les fl ches Gauche Droite du contr leur permettent de surligner la premi re vue verrouiller Ensuite la fl che Haut marque l ima ge d un ic ne de verrouillage cl Pour d verrouiller une image la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che Bas l ic ne de verrouillage dispara t Proc der ainsi pour mar quer toutes les images verrouiller Appuyer sur le contr leur pour confirmer l op ration d
59. Affichage instantan e M moire vocale Mode couleur Nettet R duction de bruit Gain affichage Affichage en mode Manuel M Touche loupe DSP Suivi AF M morisation AE Plage Spot AE Retouche AF DMF Mode Viseur D finition Taux d acquisition Mode vid o Non Image Exif Non Sans Naturel SRVB Normal Avec Auto Priorit Exposition Zoom num rique DSP Avec Sans Central Arr t Qualit 30 im sec 544 X 408 15 im sec Auto p 98 p 98 p 100 p 101 p 102 p 97 103 104 104 105 106 106 106 107 107 108 vob p 113 p 113 p 113 Affichage Format index Lecture Diaporama Dur e Diaporama En boucle Diaporama 1 image 9 imagettes Toutes les images 5 secondes Non p 40 p 121 p 124 p 124 p 124 140 Menu R glages Menu R glages Luminosit crans Ecran ACL et viseur p 132 Mode transfert Donn es p 135 Viseur auto Ecran viseur auto p 135 Pref Utilisateur Contr le prof de champ p 136 M mo Fichier Non p 136 Nom de dossier Standard p 137 Signaux sonores 1 p 141 Signal AF 1 p 142 Son d clic 1 p 142 Volume 2 p 142 Economie nergie 3 minutes p 142 Anti vibration Affichage exposition p 143 AF en continu Arr t p 143 Capteur poign e Avec p 143 Contr le molettes Avant vitesse arri re ouverture p 144 Contr le molettes expo manuelle Avant vitesse arri re ouverture p 145 Confirmation d effacement Non p 145 Accessoi
60. Dans certaines situations particuli res de prise de vues ce t moin blanc peut appara tre pour recommander l utilisation du flash Port e du flash fonctionnement automatique L appareil contr le automatiquement l exposition au flash et dose l clair en cons quence Pour obtenir les meilleurs r sultats le sujet principal doit tre dans la zone de port e du flash Cette por t e est diff rente selon que l objectif est en position grand angle ou t l objectif Position grand angle 0 5 m 3 8 m Position t l objectif 0 5 m 3 0 m 36 Mode Enregistrement Op rations de base Y Syst me anti vibration anti shake Le syst me Anti vibration Anti Shake minimise les effets de tremble ment de l appareil un l ger flou qui provient de l gers mouvements de mains Cette vibration est plus prononc e avec un t l objectif qu avec un grand angle L Anti vibration est utilis quand la vitesse d obtura tion est inf rieure une limite d pendant de la focale utilis e L efficacit de l Anti vibration d pend de la vitesse d obturation et du degr de vibration Ce syst me ne peut pas fonctionner avec des sujets mobiles ou quand l appareil est en panoramique Quand le syst me est actif le t moin Anti vibration Anti Shake s allu me 1 Il peut tre d sactiv en appuyant sur ce m me bouton Cadrez le sujet comme indiqu plus haut Pressez le d clencheur mi course pour mettre au po
61. KONICA MINOLTA A ANOLTA 7 4 CA ey F MODE D EMPLOI 9222 2720 13 SY A312 0401 Avant de commencer F licitations pour l achat de cet appareil num rique Konica Minolta Nous vous recommandons de bien lire ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s de votre nouvel appareil Bien v rifier le contenu de l emballage avant de commencer utiliser l appareil Si un l ment venait manquer contactez votre revendeur Appareil num rique DIMAGE A2 C ble vid o AVC 400 Batterie Lithium ion NP 400 C ble USB USB 500 Chargeur pour batterie Lithium ion BC 400 Noyau de Ferrite FRC 100 Courroie de cou NS DG4000 CD Rom du logiciel DIMAGE Viewer Paresoleil DLS 2 CD Rom mode d emploi DIMAGE Bouchon d objectif LF 1349 Guide de r f rence rapide Cache griffe porte accessoires SC 10 Certificat de garantie internationale Konica Minolta Cet appareil a t con u pour fonctionner avec des accessoires fabriqu s et distribu s par Konica Minolta L utilisation d accessoires ou quipements d autres constructeurs risque d entra ner des performances non satisfaisantes ou des d gradations mat rielles de l appareil et des accessoires Konica Minolta est une marque de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE est une marque de Konica Minolta Camera Inc Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Cor
62. La bague d adaptation Minolta 49 62 mm peut tre utilis e 166 En cas de probl me propos du cordon du chargeur de batterie Le cordon secteur fourni est tudi pour votre pays N utiliser qu un cordon adapt Pays Code produit Europe continentale Chine Cor e Singapour 220 240 APC 110 Grande Bretagne Hong Kong 220V 240V APC 120 USA Canada 110V 120V APC 130 Japon 100V APC 140 Mise en place du noyau de ferrite FRC 100 Avec un c ble de t l commande optionnel RC 1000 S or RC 1000L ou lorsque l appareil fonctionne avec le logiciel DIMAGE Capture en option le cordon et le c ble USB doivent tre quip s de la bobine de ferrite FRC 100 Elle r duit les interf rences dues une sur chauffe Glissez un objet plat sous les verrous de la bobine pour ouvrir La bobine doit tre plac e vers l extr mit du c ble qui est connect l appareil voir l illustration droite Placez le bobine sur le c ble et refermez la V rifiez que les verrous sont enclench s T l com C ble mande USB 167 Entretien et rangement Lire cette section enti rement pour tirer le meilleur parti de votre appareil Avec un entretien soign votre appareil vous apportera des ann es de service Entretien de l appareil e Ne pas soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors tension pour le transporter e Cet appareil n est ni tanche ni tous temps La mi
63. NE blanc d une photo Il doit tre s lectionn avant l enregistrement Nettet Naturel sRVB dans la section 2 du menu Enregistrement p 80 L image en Adobe RVB cours d affichage sur l cran ACL et dans le viseur refl te le chan gement de mode effectu La modification du mode couleurs n a pas d incidence sur le volume du fichier image Voir les exemples AdobRVBProfil Noir amp blanc page 103 T Solarisation w Couleurs naturelles les couleurs de la sc ne sont reproduites de mani re tr s fid le Ce mode ne s accompagne pas d indication l cran et utilise l espace couleur SRVB Couleurs satur es La saturation des couleurs est augment e afin de donner un rendu clatant L augmentation de saturation agit sur les donn es des images RAW Ce mode utili se l espace de couleur SRVB Adobe RVB Similaire aux couleurs naturelles ce mode reproduit fid lement les couleurs LS en utilisant toute l tendue de l espace couleur Adobe RVB r Adobe RVB int gr Profil identique au pr c dent mais l espace de couleur est int gr au AKUI fichier SL Noir et blanc Pour obtenir des photos en noir et blanc Les images peuvent galement tre color es en diff rents tons monochrome par un filtre num rique p 78 Solarisation Produit une inversion partielle des tonalit s de l image La fonction de cor rection d exposition permet d accentuer l effet de solarisation
64. a cr ativit ont toujours t la base de nos produits L Electro zoom X tait un pur exercice de style en mati re de conception de nou veaux appareils photo Il fut d voil en Allemagne la Photokina de 1966 L Electro zoom X tait un reflex m canique avec contr le lectronique de la priorit louverture et zoom 30 120 mm f 3 5 int gr Il permettait de r aliser 20 vues 12 x 17 mm sur un rouleau de film 16 mm Le d clencheur et le compartiment piles taient situ s dans la poign e Seuls quelques prototypes furent fabriqu s Il s agit donc de l un des appareils Minolta les plus rares 123 EEE Diaporama Diaporama e La section 2 du menu du mode Lecture permet de contr ler la fonction Diaporama Cette fonction affiche automatiquement les images d un dossier dans leur ordre num rique d croissant L Lecture Toutes imag L Dur e 5 sec L En boucle Non Num ro de vue Nombre total de vues de la pr sentation 124 Menu Lecture fonctions avanc es Diaporama Lecture Dur e En boucle Valider Toutes les images S lectionner 1 60Ss Oui Non Lance la pr sentation du diaporama Une pression au centre du contr leur marque une pause Pendant le diaporama une pression sur la touche Menu ou sur la fl che bas du contr leur arr te la pr sentation et ram ne au menu du mode Lecture S lectionne toutes les vues du d
65. age p 39 Capteurs Viseur lectronique EVF p 29 cran ACL p 18 19 29 Mode Enregistrement p 32 45 Interrupteur principal gt Mode Lecture p 40 115 M Mode Vid o p 38 112 15 S lecteur de mode Modes de mesure p 69 Wo Fonctions personnalis es p 136 CUST M moires p 72 MSET DRIVE Modes d acqauisition p 61 WB Balance des blancs p 70 ISO Sensibilit p 74 Molette de r glage dioptrique p 29 Prise synchro flash p 76 Contr leur d effets num riques p 78 Personnalisation balance des blancs p 71 Curseur macro p 49 Logement de batterie p 23 Verrou de logement de batterie p 23 crou de tr pied 16 Nomenclature cran de contr le Situ sur le dessus du bo tier l cran de contr le indique la configuration de fonction nement de l appareil Toutes les ic nes sont pr sent es ici simultan ment pour pouvoir tre rep r es facilement Les t moins HE d avance vue par vue et d avance continue 5 sont affich s sur la m me zone de l cran de contr le Jada T moin d effets num riques p 78 T moin de compensation d exposition p 59 Correction d exposition au flash p 59 L Avance vue par vue p 33 k Avance continue p 64 Bracketing p 62 Retardateur p 68 RAW ng Affichage de la q
66. andissement lev en mode Macro la tenue de l appareil est tr s difficile Utiliser un tr pied Utiliser la zone AF mobile pour sp cifier la zone o faire la mise au point Parce que la profondeur de champ est r duite en pho tographie rapproch e le fait d utiliser le verrouillage de mise au point avec des sujets d centr s peut causer des petites erreurs qui sont exag r es ces hauts rapports d agrandissement 49 M morisation de l exposition La touche de verrouillage d exposition AEL verrouille le sys t me d exposition automatique Cette fonction permet exposition d tre r gl e sur une charte de gris ou sur une cible situ e hors de la sc ne Avec le flash en mode P ou A la synchro lente est activ e p 87 L activation de la touche AEL peut tre personnalis e la section 1 du menu Enregistrement p 94 Appuyez et maintenez enfonc e la touche AEL pour ver rouiller l exposition l affichage de la vitesse et de l ouverture passent en noir Rel cher la touche annule ce r glage Cadrez le sujet et appuyez mi course sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point S lecteur de mode d exposition Cette molette est utilis e pour s lectionner les modes traditionnels d expo sition ainsi que les programmes r sultats qui optimisent les r glages de appareil pour des conditions sp cifiques de prise de vue Les r glages sauvegard s dans l appareil peuvent auss
67. antes sont utiles pour d termi ner le nombre guide NG l ouverture fn ou la distance flash sujet n cessaires une bonne expo sition Nombre guide distance en m tres Sensibilit ISO manuei eraoo T 2mo J aoo eo 6 3 8 11 16 22 4 5 5 6 8 11 16 NG fn x distance 3 2 4 5 6 8 11 2 2 2 8 4 5 6 8 NG L 1 6 2 2 8 4 5 6 distance 5 0 Notes Les flashes Minolta Maxxum Program 2500 D 3600HS D 5600HS D annulaire 1200 et double flash macro 2400 sont compatibles avec cet appareil La mesure ADI fonctionne avec les 3 flashes Maxxum Program mont s sur la griffe porte accessoires Voir la notice du flash pour la mani re de r gler la mesure ADI l utilisation d autres mod les de flashes n est pas recommand e Avec les flashes Minolta Maxxum Program 5600HS D et 3600HS D le type de mesure d ex position au flash est automatiquement commut en mesure TTL avec pr clair lorsque le flash indirect ou la fonction sans cordon est utilis e ou si les flashes sont reli s l appareil par un cordon Le pr clair TTL est automatiquement activ avec les flashes macro Quand vous utilisez un flash Maxxum Program 2500 D en flash indirect s lectionnez le TTL avec l interrup teur de mode du flash ou pr clair TTL par le menu Enregistrement de l appareil Avec les flashes Maxxum Program Minolta si la diffusion n est pas homog ne en cadrage en grand angle monter l adaptateur grand angle sur le r fl
68. appareil au micro ordinateur Charger le CD Rom du logiciel DIMAGE dans le lecteur de CD Rom Le menu d installation est automatiquement DiMAGE Viewer initialis Pour installer automatiquement le E I pilote USB Windows 98 cliquer sur le 2X DIMAGE Installer Menu bouton de lancement de l installation de p riph rique USB Une fen tre appara t pour confirmer que le pilote doit tre ins tall Cliquer sur Oui pour continuer DiM GE USB Driver A Installation du logiciel DIMAGE Viewer Installation was completed Installation du pilote de connexion USB Installation de DIMAGE vid o transmission driver Lorsque le pilote a t correctement ins Installation de QuickTime A i tall une fen tre appara t Cliquer sur Acc der au CD Aom OK Red marrer le micro ordinateur avant de brancher l appareil photo p Termin 147 148 Mode transfert de donn es Installation manuelle Pour installer manuellement le pilote Windows 98 suivre les instructions du chapitre Connexion un micro ordinateur page 147 Assistant Ajout de nouveau mat riel Lorsque l appareil est reli au micro ordinateur le syst me d tecte un nouveau p riph rique et la fen tre d ins tallation d un nouveau p riph rique s ouvre Charger le us a ii CD Rom Logiciel DIMAGE dans le lecteur Cliquer sur Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un cc 5 i Toi Suivant
69. atterie dans des bo tes en m tal ou proximit d autres objets m talliques Ne pas utiliser la batterie d origine avec d autres appareils Utiliser uniquement le chargeur d origine Un chargeur inadapt pourrait d t riorer le chargeur ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie Ne pas utiliser une batterie qui a fuit Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec la peau ou les v tements les laver l eau Utiliser et charger uniquement la batterie dans un lieu expos des temp ratures ambiantes comprises entre 0 et 40 C Ranger la batterie uniquement dans un endroit expos des temp ratures ambiantes comprises entre 20 et 30 C et un taux d humidit compris entre 45 et 85 Avertissements e Recouvrir les contacts des batteries Lithium lon de ruban adh sif avant de les recycler afin d viter les risques de court circuit Respecter la r glementation en vigueur concernant l limination et ou le recyclage de ces batteries e Si la charge de la batterie n est pas compl te une fois la p riode de charge th orique coul e d brancher le chargeur et cesser imm diatement la charge Pr cautions d utilisation Avertissements g n raux et pr cautions d utilisation Lire attentivement les avertissements et mesures d
70. automatique Pour conomiser l nergie de la batterie lappareil coupe automatiquement l alimentation des crans et des fonctions non n cessaires si aucune op ration n est effectu e pendant 3 minutes L cran de contr le reste allum Pour remettre l appareil sous tension appuyer mi course sur le d clencheur ou appuyer sur l interrupteur principal La dur e de temporisation avant la coupure d alimentation automatique peut tre programm e dans la section 3 du menu R glages p 129 En cas d inactivit pendant 30 minutes l appareil s arr te Appuyez sur l interrupteur principal pour le remettre sous tension 24 Pr paration et d marrage Alimentations externes vendues s par ment L adaptateur secteur permet d alimenter l appareil partir d une prise de courant secteur Son utili sation est notamment recommand e lorsque l appareil est connect un micro ordinateur ou si l appareil doit tre utilis de mani re intensive L adaptateur secteur AC 1L est pr vu pour l Am rique du Nord et le Japon et l AC 11 pour les autres pays Le kit d alimentation externe EBP 100 est une source d alimentation autonome qui tend de mani re importante la dur e de fonctionnement de l appareil Ce kit contient une batterie lithium ion grande capacit un support et un chargeur Ces trois dispositifs sont galement disponibles s pa r ment Toujours mettre l appareil hors tension et s
71. chro lente permet de conserver des temps de pose longs afin que les fonds autour du sujet princi pal soient expos s en ambiance Pour un sujet photographi de nuit en ext rieur l exposi tion au flash et en lumi re ambiante sont quilibr es pour favoriser la mont e des d tails du fond pour viter un fond uniform ment noir Les temps de pose pouvant tre tr s longs il est recommand d utiliser un tr pied R gler l appareil en mode d exposition P ou A p 50 Cadrer l image Appuyer sur la touche de m morisation spot AE pour m moriser l exposition Appuyer sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point Composer l image sur les crans 5 Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo AOUN La fonction de la touche de m morisation de IAE peut tre modifi e dans la section 1 du menu Enregistrement Accessoires Le diffuseur Macro CD 1000 peut tre utilis directement sur l appareil avec le flash int gr pour procurer une lumi re douce pour la photo rapproch e Contactez votre revendeur Konica Minolta pour davantage d informations 87 Flash d tach sans cordon Flash sur Le mode flash d tach sans cordon permet la commande appareil et le contr le d un flash Program Maxxum 5600HS D et 3600HS D plac distance de l appareil sans liaison avec appareil par l interm diaire d un cordon Un ou plusieurs flashes peuvent tre ai
72. cran sans appliquer les changements Raccourcis Les raccourcis montrent comment ouvrir l cran de r glage de Touchei Lumino Ecran luminosit cran modifier l affichage passer du zoom num rique Earme a TEETE la loupe ouvrir le menu R glages ou r initialiser appareil Pour O E S S fermer cet cran appuyez sur la touche Menu Aon Mens Confio QV TouchFonct ReglParDefaut Touche Fonct Mode viseur Les raccourcis suivants sont utilisables Le Gs E la n am Haut Maintenir appuy e la touche d affichage d information i pour ouvrir le menu de r glage de luminosit de l cran 132 Menu R glages ec SR dd 3264 FINE Pour afficher un quadrillage ou un collima teur au dessus de l image appuyez et maintenez enfonc la touche de fonction 1 et appuyez sur la touche d affichage d information i pour passer en revue les options quadrillage collimateur rien Pour plus d information sur les modes d affichage voir page 45 ii Dim Collimateur Pie Quadrillage En mise au point manuelle un raccourci permet de basculer entre le zoom num rique p 47 et le contr le du point p 105 Le raccourci est diff rent selon la fonction s lectionn e dans l option Touche loupe de la section 3 du menu Enregistrement Choix Zoom num rique s lectionne dans le menu Si le zoom num rique n est pas activ ap
73. ctionn s Auto 64 100 200 400 et 800 Ces valeurs correspon dent des quivalents de sensibilit ISO ISO est la norme utilis e pour indiquer la sensibilit d un film argentique Plus le nombre est grand plus la sensibilit est lev e Placez le s lecteur de fonctions en position ISO 1 appuyez sur la touche centrale 2 Tournez la molette avant ou arri re pour modifier la sensibilit 3 Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage Le r glage automatique de sensibilit adapte automatiquement la sensibilit entre 64 et 200 ISO Lorsqu un autre r glage que Auto est activ ISO s affiche sur l cran de contr le et ISO et la valeur s lectionn e apparaissent sur l cran ACL et dans le viseur Il est possible de s lectionner une valeur de sensibilit sp cifique Comme pour le grain d mulsion qui augmente avec la sensibilit des films argentique le bruit parasites augmente galement en num rique le brui est plus lev 800 ISO qu 64 ISO Un changement de sensibilit modifie la port e du flash et de la vitesse plus la sensibilit est importante plus la port e augmente Voir page suivante pour davantage d informations sur la por t e du flash et page 55 pour la plage des vitesses La sensibilit de l appareil double lorsque la valeur s lectionn e est elle m me doubl e Le passage de 100 200 de 200 400
74. ctiv la section 4 du menu Enregistrement p 80 Dans ce cas la position de la zone de mise au point peut tre modifi e avec les 4 touches du contr leur M morisation d exposition AE La m morisation d exposition peut tre activ e et d sactiv e la section 4 du menu Enregistrement p 80 Quand elle est active lexposition est verrouill e quand on appuie sur le d clencheur mi course la vitesse et l ouverture s affichent en noir pour confir mer le verrouillage Quand elle est d sactiv e la mesure d exposi tion continue se faire en fonction des conditions d clairage m me quand le d clencheur est press mi course Ceci n a aucun effet sur le fonctionnement de la touche AEL p 50 En mode autofocus simple avec une mesure de la lumi re Multizone la m morisation est toujours active quelque soit le r glage du menu Exposition verrouill e 106 Menu du mode Enregistrement l Zone de mesure Spot En mesure spot p 69 avec la MUR 4 LE dell Tor aie A zone AF mobile FFP p 48 il est Os TE T E P possible de sp cifier la position de la zone de mesure soit au centre de l image soit en lien avec la zone AF mobile La zone de mesure SPOT se d place alors avec la zone AF Ce r glage est accessible la section 4 du menu Enregistrement p 80 Spot central Avec Zone AF mobile Retouche direct de la mise au point manuelle DMF La retouche directe en mise au point manuel
75. ctu e le t moin de flash passe au blanc Lorsque le 5600HS D ou 3600HS D est charg son illuminateur AF frontal se met clignoter 2 Commencer la prise de vue comme indiqu la section enregistrement de base page 33 Le fonctionnement du flash distant peut tre test en appuyant sur la touche AEL de l appareil Si le flash n met pas d clair modifier la position du flash ou de appareil ou du sujet L acc s la synchronisation en vitesses lentes est pos sible en modes P et A p 87 2 89 Flash distant distances appareil et flash sujet tance flash l appareil et le flash doivent tre situ s au maximum 5 m tres du sujet Distance minimale appareil sujet R glage de sensibilit ISO 106 200 AUTO 400 s0 11m 1 4 m 2 0 m 2 8 m 3 9 m 0 8 m 1 0 m 14m 2 0 m 2 8 m 0 6 m 0 7 m 1 0 m 1 4 m 2 0 m 0 4 m 0 5 m 0 7 m 10m 14m 0 8 m 1 0 m 14m 2 0 m 2 8 m 0 6 m 0 7 m 1 0 m 14m 2 0 m 0 4 m 0 5 m 0 7 m 1 0 m 14m Ouverture f 8 0 0 3 m 0 4 m 0 5 m 0 7 m 10m 1 Distance flash sujet maxi avec un 3600HS D dans ces conditions 3 6 m 2 Distance flash sujet maxi avec un 3600HS D 2 5 m Avec un 5600HS D 4 m 3 Distance flash sujet maxi avec un 3600HS D 4 m 4 Distance flash sujet maxi avec un 3600HS D 2 8 m Avec un 5600HS D 4 2 m 5 Distance flash sujet maxi avec un 3600HS D 2 m Avec un 5600HS D 3 m 90 Menu du mode Enregistrement
76. culer entre e majuscules minuscules et caract res japonais Touche La modification est imm diatement affich e sur casse Zone texte le clavier Une fois le texte saisi surligner la touche abe Valider et appuyer sur le contr leur pour valider albicidie fig 117 819 le texte Pour annuler l op ration appuyer sur hiljikilimni 6 41516 la touche Menu Wp aris tlui i g 1213 viuxlylzl 0 8 0 ESS revor MON EEEBEENTIES 1 1 1 1 1 Space Touche pl By QV effac TAN Touche Valider Pour supprimer du texte d placer le curseur dans le bloc texte en haut de l cran utiliser le curseur pour surligner le caract re supprimer Appuyer sur la touche QV effac pour supprimer le caract re Pour remplacer un caract re mettez en surbrillance dans la zone de texte puis mettez en sur brillance le nouveau caract re sur le clavier Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour rem placer la caract re Notes Des caract res japonais peuvent tre imprim s directement dans l image Cependant l enco dage Exif de ces caract res dans le fichier peut ne pas tre interpr ter correctement par le logiciel DIMAGE Viewer si votre syst me d exploitation ne dispose pas des bonnes mises jour 99 Visualisation instantan e EE 07 Une fois acquise l image peut est affich e sur l cran durant 2 ou d intervalomtr 10 secondes avant d tre enregis
77. d o 176 Caract ristiques Techniques 8 million 2 3 de pouce progressif couleurs primaires avec un total de 8 3 millions de pixels Auto et quivalent 64 100 200 400 et 800 ISO 4 3 16 l ments en 13 groupes f 2 8 en grand angle f 3 5 en t l objectif 7 2 50 8 mm quivalent en 34x36 28 200 mm 0 5 m infini depuis le CCD 0 25 0 6 m depuis le CCD en mode macro t l objectif 0 3 0 6 m depuis le CCD en mode macro grand angle 49 mm Vid o AF Obturateur lectronique CCD et obturateur m ca nique 5 secondes environ 11 mm type VGA filtre couleur affichage couleur 46 mm TFT polysilicon basse temp rature Environ 100 12 bits Cartes CompactFlashType I et IlI Microdrive IBM 170 Mo 340 Mo 512 Mo et 1 Go JPEG TIFF Vid o JPEG Mov WAV et RAW Compatible DCF 2 0 DPOF et Exif 2 21 Oui Anglais Allemand Fran ais Espagnol et Chinois NTSC et PAL Batterie Une batterie Lithium ion NP 400 Alimentation optionnelle Adaptateur secteur AC 1L ou AC 11 Kit d alimen tation portable haute puissance EBP 100 Batterie BP 400 Autonomie enregistrement Nombre approximatif d images 280 vues Bas sur la norme CIPA avec une batterie lithium ion NP 400 une carte CompactFlash Lexar 256 Mo 24x images pleine r solution 3264 x 2448 mode qualit fin viseur teint cran ACL activ flash utilis pour 50 des vues sans visualisation instantan e sans m moire
78. d avertissement Voir galement les notes de la page 65 Correction au flash Correction d exposition 59 Utilisation du s lecteur de fonction La fonction m moire le mode de mesure le mode d acquisition la balance des blancs et la sensi bilit de l appareil sont contr l s par le s lecteur de fonction La fonction de personnalisation est destin e personnaliser une fonction qui peut tre d finie dans la section 2 du menu R glages Seule la balance des blancs peut tre modifi e en vid o Tournez le s lecteur vers la fonction param trer 1 Appuyez sur le bouton central du s lecteur de fonction 2 Tournez la molette avant pour changer la fonction 3 Utilisez la molette arri re 4 pour choisir entre les options d lai de 2 ou 10 secondes pour le retardateur balance des blancs sp cifiques Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de fonction pour terminer l op ration Les modifications sont affi ch es sur les crans Voir aussi les notes de la page 65 M moire pour stocker les r glages de l appareil p 72 AUN Cla ld yo Fonction personnalis e pour s lectionner la fonction d sign e dans la section 2 cust du menu R glages p 136 AN 6 GE QE Mode de mesure pour modifier les modes de mesure d exposition p 69 Mode d acquisition pour modifier la m thode d acquisition p 61 y Balance des blancs pour choisir en
79. d effectuer les modifications de valeurs De gauche droite l cran affiche l ann e le An Mois Jour mois le jour l heure et les minutes Lorsque la date et l heure ont t r gl es valider les r glages en appuyant sur la touche centrale du contr leur 138 Menu R glages Retour aux r glages par d faut Cette option r initialise tous le modes de l appareil enregistrement vid o lecture et r glages r initialiser les modes enregistrement et vid o voir pages 95 et 114 Un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonctions et r glages suivants Non annule l op ration Mode enregistrement Affichage Standard Correction d exposition 0 0 Correction flash 0 0 Zoom num rique D sactiv Anti vibration Actif Mode d acquisition Vue par vue Balance des blancs Auto M moire de bal des blancs perso Effac s lumi re du jour Sensibilit ISO Auto Mesure de la lumi re Multizone M moire R glages par d faut Correction de contraste 0 Correction de saturation de couleurs 0 Filtre 0 Zone de mise au point Plage large Menu Enregistrement D finition 3264 x 2448 Qualit Fin Mode flash Flash forc Contr le flash ADI Touche AEL AE maintien Intervallom tre Intervalle 1 min 2 images imm diat Bracketing 0 3 IL QE EH EL A KE Pour 45 59 59 47 37 61 70 70 74 69 72 19 18 19 33 82 82 86 92 94 96 96 139 Impression donn es Impression
80. d envoyer l appareil pour r paration contactez le SAV Konica Minolta 171 Notes 172 NOTES Les symboles suivants peuvent tre pr sent sur l appareil dans l Union Europ enne pour ce qui concerne les ventuelles interf rences caus es Ce label figurant sur votre appareil certifie qu il est conforme aux normes en vigueur aux quipements lectriques CE signifie Conformit Europ enne FCC Compliance Statement Digital Camera DIMAGE A2 D claration de conformit C Tested To Comply Partie responsable Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc WAN POC Standards Addresse 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 tats Unis FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas
81. de d effacement un cran s affiche pour confirmer l effacement des donn es de l image D s l affichage le bouton Non est en surbrillance Cette fonc tion permet au bouton Oui initialement s lectionn par d faut de faciliter l effacement des images Il est recommand d tre prudent lors de l effacement d images car une fois effac es les donn es ne 13 04 peuvent plus tre r cup r es 2004 02 27 10024 0093 Compl ments optiques vendus s par ments Lorsque l appareil est utilis avec un compl ment optique optionnel laccessoire doit tre sp cifi dans la section 5 du menu R glages Pour davantage d informations sur le convertisseur grand angle ACW 100 ou le convertisseur t l objectif ACT 100 contactez votre revendeur Konica Minolta Une mise jour du firmware est fournie avec ces accessoires pour activer cette option 145 Mode transfert de donn es Merci de lire attentivement ce chapitre avant de connecter l appareil un micro ordinateur Des informations compl mentaires sur l installation et l utilisation du logiciel utilitaire DIMAGE Viewer sont fournies dans le mode d emploi qui l accompagne Le mode d emploi du DIMAGE ne d crit pas la mani re d utiliser les micro ordinateurs et leur syst mes d exploitation Consulter ce sujet leurs modes d emploi respectifs Syst mes requis Pour connecter l appareil directement un micro ordinateur et l utiliser comme un p
82. de flash Mode de mesure au flash Flash Manuel Touche AEL Intervalle Nombre d images Intervalle D marrage Intervalle Bracketing Impression de donn es Impression Standard 0 0 0 0 Vue par vue Actif Auto 0 R initialis e la lumi re du jour Auto Multi segment 0 0 0 Large 3264 x 2448 Fin Flash forc ADI 1 4 AE maintien 1 minute 2 0 0 hr Incr ments de 0 3 IL Non Image and Exif 52 Mode Enregistrement Fonctions avanc es LE A ED KA ES KE EE ES KE nD DD U maU 45 59 59 61 37 70 70 70 74 69 19 78 19 33 82 82 86 92 92 94 96 96 96 96 98 98 Lecture instantan e M moire vocale Mode couleur Nettet R duction du bruit Monitor amplification Monitor amplification Manual exp Touche loupe Fonction DSP Suivi AF M morisation AE Plage Spot AE Direct manual Focus DMF Mode viseur lectronique R glage personnalis Non Non Couleur naturelle SRVB Normale Oui Auto Priorit l exposition Zoom num rique DSP Programmes r sultats Oui Non Centrale Non Qualit 30 im sec Pr visualiation de la prof de champ p 100 p 101 p 102 p 97 103 104 104 105 106 106 p 94 p 107 p 107 p 108 p 136 Bug 53 Priorit l ouverture A La priorit louverture est choi sie par le s lecteur de mode d exposition p 50 L utilisateur s lectionne l ouverture de son choix et l appareil adapte la vites se en cons quence
83. e avec les 4 touches du contr leur 1 Une pression sur la touche centrale du contr leur ram ne cette zone au centre de l image Appuyez sur la touche loupe 2 pour agrandir l image Quand l image est agrandie le degr d agrandissement est affich P a en haut droite de l cran Le contr leur peut d placer ou centrer D ENEN limage Une nouvelle pression sur la touche loupe annule la fonc f tion L indicateur de position montre quelle partie de l image est affich e Quand le d clencheur est press mi course l image enti re est affich e Indicateur de position 105 Param trage DSP Programmes r sultas EE O1 Les registres m moires utilis s pour les r glages de l appareil peu Fonction DSP DSP vent tre assign s aux positions du DSP sur le s lecteur de mode Suivi AF Avec d exposition Ce r glage s effectue la section 4 du menu Enregistrement p 80 Deux options sont disponibles M morisationAE Sans Plage Spot AE Centrale Retouche AF Sans Mode viseur Fluide 60fim s DSP les DSP sont activ s sur le s lecteur de mode d exposition Rappel m moire les registres m moires sont assign s aux emplacements des DSP comme indiqu sur l illustration Pour plus d informations sur les DSP voir page 58 Pour la sauve garde des r glages de l appareil allez page 72 Suivi AF Le suivi de mise au point utilis en mode de mise au point continue p 46 peut tre d sa
84. e fonction Pour davantage d informations sur la sensibilit voir page 74 200 Auto 15 secondes 400 8 secondes 800 4 secondes 55 Manuel M Le mode d expo Manuel permet la s lection individuelle des vitesses et des ouvertures Ce mode surpasse le syst me d exposition automatique et donne au photographe le contr le total de l expo sition L exposition est s lectionn e par le s lecteur de mode d exposition p 50 Les vitesses et les ouvertures peuvent tre d termin es par incr ments de 1 3 de valeurs La plage des vitesses en mode manuel est comprise entre 30 et 1 2000 secondes y compris la pose longue bulb p 57 La sensibilit de l appareil est fix e 100 ISO mais peut tre modifi e avec la molette de fonction p 74 La vitesse maximale change en fonction de la sensibilit voir page 55 Comme des modifications sont apport es l exposition l effet sera visible sur les crans Les valeurs de vitesse et d ouverture clignoteront sur l cran de contr le et passeront au rouge sur P cran ACL et le viseur si l image est extr mement sous ou surexpos e Si les crans sont noirs augmentez l exposition jusqu ce que l image soit visible r duisez l exposition si les crans sont blancs Le menu d enregistrement peut tre utilis pour afficher constamment une image quel que soit le r glage d exposition p 104 Pour fixer la vitesse tournez la molette avant Pour choisir l o
85. e l utilisation de Microdrives IBM ne pas soumettre l appareil des vibrations ou chocs Konica Minolta n assume aucune responsabilit en cas de perte ou d alt ration de donn es Il est recommand de faire une copie de la carte 169 Batteries e Les performances d une batterie d croissent avec la temp rature En environnement froid il est conseill de garder une batterie de rechange au chaud dans une veste par exemple Les batteries retrouvent leur puissance lorsqu elles se r chauffent e Ne pas stocker la batterie quand elle est totalement charg e e Pour de longues p riodes de stockage rechargez une batterie 5 minutes tous les 6 mois La batterie peut tre susceptible de ne pas charger compl tement e Une batterie sp ciale d une longue dur e de vie est int gr e l appareil pour garder en m moire l heure et les r glages lorsque l appareil est mis hors tension Si cette batterie est puis e elle doit tre chang e par le SAV Konica Minolta e Conservez propres les contacts de la batterie et de l appareil Des contacts sales peuvent emp cher la charge Si les contacts sont sales nettoyez les avec du coton sec Entretien de l cran ACL e L cran ACL et le viseur sont fabriqu s avec une t chnologie de haute pr cision plus de 99 99 des pixels fonctionnent normalement Moins de 0 01 des pixels de l cran peuvent pr senter quelques points de couleur ou blancs il ne s agit pas d un d faut
86. e pr caution suivants pour utiliser l appareil photo num rique et ses accessoires en toute s curit A Avertissement e Utiliser uniquement la batterie mentionn e dans ce mode d emploi e Utiliser uniquement l adaptateur secteur ou le chargeur mentionn avec la tension indiqu e Un adaptateur ou une tension de courant inappropri s pourraient d t riorer l appareil ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie Utiliser uniquement le cordon du chargeur du pays pour lequel il a t cr Un voltage inadapt peut causer des dommages un incendie ou un choc lectrique Ne pas d monter l appareil ou le chargeur risque d lectrocution si un circuit haute tension est touch Retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes et notamment ceux du flash Le flash poss de un circuit haute tension pouvant entra ner un choc lectrique et blesser l utilisateur L utilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie Eloigner des enfants la batterie la carte m moire ou des petits l ments qui pourraient tre aval s En cas d ingestion accidentelle consulter imm diatement un m decin Ranger cet appareil hors de port e des enfants Se montrer prudent lors de son utilisation en leur pr sence Ne pas d clencher le
87. e ver rouillage ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Tout D verr Toutes les images du dossiers sont d verrouill es Un cran de confirmation appa ra t Le verrouillage d une image la prot ge de tout risque de suppression accidentelle Attention le ver rouillage n emp che pas la suppression des images lors du reformatage de la carte m moire Changement du format en visualisation d index L option de format d index permet de visualiser un index de 9 ou de 4 imagettes Tous les cas d affi chage d index sont concern s 0024 0093 121 Copie d images Les fichiers images peuvent tre copi s depuis une carte m moire vers une autre Il est possible de transf rer jusqu 29 Mo Chaque fois que la fonction copie est utilis e un nouveau dossier est automatiquement cr pour contenir les images Cette image pour copier la vue en cours d affichage S lectionner pour copier une ou plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 118 S lectionner l image copier en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che Haut du contr leur pour la marquer avec l ic ne de s lection Pour d s lec tionner une vue la surligner et appuyer sur la fl che Bas pour faire dispara tre l ic ne Proc der ainsi pour marquer toutes les images copier Appuyer au centre du contr leur pour con
88. ec la fonction de visualisation instantan e Lorsque la PRE fonction est active l ic ne de micro est affich e sur les crans La m moire vocale doit tre s lectionn e avant la prise de vue la fonction reste activ e jusqu ce qu elle soit d sactiv e volontaire ment Affichag inst 10 sec Apr s le temps de visualisation un cran appara t pour indiquer que l enregistrement audio a commenc Un indicateur s affiche pour indiquer le temps d enregistrement L enregistrement s arr te apr s 15 secondes ou par une pression sur la touche centrale du contr leur La m moire vocale est rattach e la derni re image d une s rie en continu ou en mode bracketing continu p 61 La m moire vocale peut tre lu l aide du Quick View et en mode Lecture p 115 Notes Lors d enregistrements audio attention de ne pas tou cher le micro La qualit des enregistrements est propor tionnelle la distance micro sujet Pour de meilleurs r sultats tenir de pr f rence l appareil 20 cm de dis tance de votre bouche Pendant la visualisation instantan e si la touche centrale du contr leur est press e l image est sauvegard e et l enregistrement audio commence Si le d clencheur est enfonc mi course l image est sauvegard e et l enreg sitrement audio est annul 101 Mode couleurs Le mode couleurs permet de contr ler le rendu couleurs ou noiret SCE
89. ecteur du flash Avec un 3600HS D changer galement le mode de mesure pour le commuter en mode avec pr clair TTL Lorsque la fonction de zooming automatique du r flecteur des flashes Minolta Maxxum Program 5600HS D et 3600HS D est active le r glage de zoom du flash doit tre sur une position plus large que celle de l objectif Avec le flash annulaire 1200 ou le double flash macro 2400 en mode macro p 49 la lumi re parasite qui affecte les bords du cadrage peut tre sensible en position macro grand angle de l objectif 93 Touche AEL M D PP risation d exposition Quand la touche AEL est press e et maintenue enfonc e l exposition est verrouill e L exposition reste verrouill e apr s la capture d une image jus qu ce que la touche soit rel ch e AE maintien ou nouveau press e AEApp Rel La mani re dont la touche fonctionne peut tre modifi e la section 1 du menu Enregistrement p 80 MN EVF OO D Le r glage par d faut Pressez et maintenez appuy e la touche AEL pour AE maintien verrouiller l exposition L exposition reste verrouill e jusqu ce que la touche soit rel ch e AE App Rel Appuyez et rel chez la touche AEL pour verrouiller l exposition Pour annuler le verrouillage appuyez nouveau sur la touche AEL L exposition est d termin e par la mesure spot Pressez et maintenez e AE maintien appuy e la to
90. ectriques Retirer le capot de la griffe porte accessoires comme indiqu ci contre Monter le flash accessoire sur la A en le faisant coulisser vers l avant jusqu en but e Accessoires Les flashes Minolta suivants sont compatibles avec l appareil Flash Maxxum Program 2500 D Flash Maxxum Program 3600HS D Flash Maxxum Program 5600HS D Flash Macro annulaire 1200 avec contr leur macro Flash Macro double t te 2400 avec contr leur macro ni Utiliser la prise synchro flash La prise synchro flash permet la connexion de flashes de studio ou externes l aide d un c ble synchro flash standard Elle est compatible avec des flashes de polarit s positive polarit normale et n gative polarit positive de 400 V ou inf rieur Pour garantir des prises de vues correctes utiliser le mode d exposition manuel p 56 R gler la vitesse d obturation sur une dur e quivalente ou inf rieure celle du flash en vous r f rant son mode d emploi Si l image sur l cran est trop sombre modifiez l option Affich Mode M sur Priorit Affichage dans la section 3 de menu Enregistrement p 104 D visser le couvercle de la prise connecter le c ble synchro flash V rifiez que le flash est hors tension avant de connec ter le cordon pour viter les risques d tincelles Revisser sys t matiquement le couvercle lorsque la prise synchro n est pas utilis e Si le flash int gr
91. eil est connect sous Windows XP ou Mac OS X une fen tre s ouvre pour t l charger les donn es d images suivez les instructions de la fen tre Une ic ne de disque ou de volume appara t sous les autres sys t mes d exploitation le nom de volume varie selon la carte m moire et le syst me d exploitation Si l ordinateur ne reconna t pas l appareil d connec TU Les pbs dire Fe _ tez le red marrez l ordinateur et recommencez la proc dure Windows XP Femelle Iak VE S Temana COR ET aah E aaa Bees EEE ct Sri kdir aah bha iad ai hie Windows Etre Bram Oo aE IMAGE CAMILA r 7 L E SRE Fe V becharge nur Danie Peisan down et une MY Mac OSX SRE 7 y aj E rai AA L Be iewer Er Disque amovible ve Ej pen hida k vea im Ma jj Aja do Een miij ia UF Cars untitled f Mac OS 147 Connexion Windows 98 98 Seconde dition Le pilote doit tre pr alablement install II peut tre install automatiquement par l utilitaire d instal lation DIMAGE ou manuellement partir du syst me d installation d un nouveau pilote voir instructions page suivante Pendant l installation si le syst me d exploitation demande le CD Rom Windows 98 charger ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es cran Aucun pilote particulier n est n cessaire pour les autres syst mes d exploitation Windows Installation automatique Avant de connecter l
92. encrnersars nniunenennes 20 Mise n place du Par SOISlls ends enenetsenenee citernes 21 Chargement de la batterie si iiiiesssrrrrenenesrreeeenenserreeeeennsnes 22 Mise en place et changement de batterie ss 23 T moins d tat de la batterie iii 24 Coupure d alimentation automatique sise 24 Alimentations externes vendues s par ment 25 Insertion et changement de la carte m moire iii 26 Mise sous tension de l appareil issu 28 Prise en main de l appareil sunsssshitsieitseenemiauraseitennemnenseme eneneeinenne 28 Positionnement du viseur et de l cran iii 29 Reglage CIOPITIQUE Sn sdana aa sement attentes 29 R glage de la date et de l heure iii 30 Mode Enregistrement op rations de base ii iiiisisrrrereerserreeeneensns 32 R glage de l appareil en mode prise de vue automatique nnnnu1nnnounnrennnnnennnrnnnnnrnnnnnenne 32 Affichages du viseur et de l cran ACL ii ennnenssrrrrennenesrnennne 32 Enregistrement op rations de base iisssseieeeeerrrerennnss 33 M morisation de la mise au point iii 34 Amplification automatique de la lisibilit de l cran 34 T moins de mise AU DOIM S un een antenne on manie 35 Situations particuli res de mise au point sise 35 Utilisation du flash IN t Qr issssssssrcisiirrrnessstneteereneennsnsit ane tene river inst eee e mnt te eee 36 Port e du flash Fonctionnement automatique ss 36 Syst me anti vibration Anti Shake iii 3
93. ent e Fermez la porte du logement de carte 26 Pr paration et d marrage Pour jecter une carte ouvrez la porte du logement 1 puis pressez et rel chez le levier d jection pour le mettre en extension 2 Appuyez 3 sur ce levier pour jecter la carte 3 La carte peut ensuite tre retir e de son logement Attention apr s une utilisation intensive la carte peut tre chaude Le levier d jection doit rester l int rieur du corps de l appareil S il d passe poussez le dans l appareil Ins rez une nouvelle carte et fermez la porte du logement 4 Une carte m moire utilis e dans un autre appareil peut galement n cessiter un nouveau formata ge Si le message de non reconnaissance de carte s affiche la carte n cessite un formatage avec l appareil Le formatage d une carte s effectue dans section 1 du menu Lecture p 120 Le formata ge d une carte efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Si le message d erreur carte s affiche appuyer sur la touche centrale du contr leur pour fermer la fen tre Consulter le site Internet Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 27 Mise sous tension de l appareil Appuyez sur l interrupteur principal de l appareil Le t moin lumineux d acc s clignote bri vement et un signal aud
94. er la batterie en faisant attention de ne pas se br ler si elle est tr s chaude L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta Attention e Ne pas utiliser ou ranger cet appareil dans un endroit humide ou soumis la chaleur comme la bo te gants ou le coffre d une voiture L appareil pourrait tre endommag ainsi que le chargeur la batterie et pr senter des risques de br lure d explosion d incendie ou de fuite de liquides de la batterie e Si la batterie fuit cesser d utiliser l appareil e La temp rature de l appareil du chargeur et de la batterie peuvent augmenter fortement en cas d utilisation intensive Attention aux risques de br lure e Des risques de br lures sont possibles si la batterie ou la carte m moire sont retir es de l appareil imm diatement apr s une p riode d utilisation intensive Mettre l appareil hors tension et attendre qu il refroidisse e Ne pas d clencher le flash lorsque son r flecteur est en contact avec une personne ou un objet La forte nergie dissip e pourrait causer une br lure e Ne pas appuyer sur la surface de l cran ACL cela pourrait endommager voire le briser d o un risque de blessure Si du liquide s est chapp d un cran bris et a t en contact avec la peau rincer l endroit touch avec de l eau Si le liquide a t en contact avec les
95. es de vues dans la section 3 du menu Enregistrement p 80 Si d autres r glages que normal sont s lec tionn s l ic ne de nettet s affiche sur les crans Options menu CS C Fort Augmente la nettet de l image et accentue les d tails Normal N Pas de filtre Doux Adoucit l image et ses d tails 97 Impression de donn es Il est possible d imprimer des donn es sur l image et de les sauvegarder dans les donn es Exif La fonction d impression doit tre activ e avant la prise de vue Les donn es sont imprim es jusqu ce que la fonction soit d sactiv e une barre jaune est affich e derri re le compteur de vues pour signaler que la fonction d impression est active Les donn es d impression sont g r es dans la sec tion 2 du menu Enregistrement p 80 L impression de donn es ne peut pas tre utilis e en mode de qualit d image TIFF RAW ou RAW JPEG Un seul format d impression peut tre utilis pour chaque image options menu Sans La fonction d impression de donn es est d sactiv e Impression de l ann e du mois et du jour de la prise de vue Le format peut tre chang l option R glage Date Heure de la section 2 du menu R glage p 30 An Mois Jour Mois Jour h min Impression de la date et de l heure de la prise de vue Des caract res alphanum riques peuvent tre imprim s sur l image Lorsque ce r gla Texte ge est s
96. faire d filer les images automatiquement p 124 S lection d images pour le diaporama p 124 Dur e d affichage des images p 124 R p tition automatique du diaporama p 124 S lection d images pour impression DPOF p 126 Impression de la date de capture sur chaque impression p 127 Cr ation d un index d impression DPOF p 127 Annulation d ordres d impression DPOF dans la carte m moire p 127 117 Ecran de s lection de vues Lorsque la fonction S lectionner est utilis e dans un menu l cran de s lection de vues appara t Cet cran permet de s lectionner plusieurs vues Le format de l index de visualisation peut tre chang dans la section 1 du menu Lecture p 121 Les touches gauche droite du contr leur permettent de d placer le cadre jaune pour s lectionner une vue La touche haut du contr leur permet de s lectionner la vue Une fois la vue s lectionn e une ic ne de s lection appara t proximit de l imagette La touche bas permet de d s lectionner l image en supprimant l ic ne de s lection Quand les images sont s lectionn es un indicateur appara t L ic ne de corbeille indique que l image est s lectionn e pour tre supprim e L ic ne de cl indique que l image est verrouill e ou s lectionn e pour l tre L ic ne de coche indique que l image est s lectionn e pour le diaporama ou pour tre copi e sur une autre carte m moire L
97. fecter les zones clair es par la source d clairage principale En r duisant la sortie du flash l aide d un r glage d IL n gatif les ombres re oivent moins de lumi re qu avec le Flash forc flash normal et seront plus fortes mais aussi plus d taill es Avec un r glage d IL positif les ombres s adoucissent et peuvent m me dispara tre Correction positive Pas de correction Correction n gative 110 Petit guide d introduction la photographie Qu est ce qu un IL 2 0 IL 4x plus de lumi re IL signifie Indice de Lumination Un 1 0 IL 2x plus de lumi re changement de 1 IL modifiera l exposi tion calcul e par l appareil d un facteur 0 0 IL Exposition calcul e de 2 r T 1 0 IL 2x moins de lumi re Sources lumineuses et couleurs L oeil humain s adapte de lui m me tr s bien aux diff rentes conditions d clairage Le papier du manuel que vous tes en train de lire appara t blanc quelles que soient les conditions Les syst mes photographiques sont beaucoup moins adaptables quand la source de lumi re change la couleur g n rale de la sc ne change aussi les tubes fluorescents des plafonds des bureaux cr ent une dominante verte les lampes au tungst ne de nos maisons cr ent une ambiance rouge La balance des blancs d un appareil s adapte aux diff rentes ambiances comme nos yeux le font naturellement La source de lumi re la plus commune notre soleil change de couleur en fonction
98. heure de d marrage sont fix s avec ce menu Voir page 96 EEN Placez le s lecteur de mode en position Drive 1 Pressez la touche de fonction au centre du s lecteur 2 Tournez la molette avant pour s lectionner le mode d avancement 3 Utilisez la molette arri re 4 pour choisir entre 2 modes d intervalle Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage 2 i 2 A TEA Intervallom tre Intervallom tre avec vid o Intervallom tre pour cr er une s rie d images fixes selon les param tres fix s au menu Enregistrement Intervallom tre avec vid o pour cr er une s rie d images fixes et un film au format 640 x 480 selon les param tres fix s au menu Enregistrement La s quence est enregistr e 4 images par seconde Nombre de vues de la s rie intervallom tre Compteur de vues 66 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Fixer l appareil sur un tr pied et composer l image en veillant ce que le sujet principal soit centr dans la zone AF Avant chaque d clenchement de la s rie l appareil effectuera les r glages de mise au point d exposition de balance des blancs et de charge ventuelle du flash Il est possible de s lectionner le mode AF en continu Les r glages m moris s avec la touche de m morisation AEL sont annul s apr s la premi re photo Pour outrepasser les automatismes passer en mise au point manuelle p 46 en m
99. i sir le r glage 3 Appuyez sur le d clencheur mi course ou appuyez sur la touche de fonction pour vali der l op ration Voir galement page 65 M moire de num ro de fichier Lorsque la m moire de num ro de fichier est s lectionn e et si un nouveau dossier est cr le pre mier fichier enregistr dans le dossier doit avoir un num ro plus grand d une unit que le dernier fichier enregistr Cela permet de cr er plusieurs dossiers pour classer des images par th me lieu ou date Cependant les num ros de fichiers images sont affect s dans l ordre chronologique des prise de vues Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e le nom de fichier image aura un num ro plus grand d une unit que la derni re image enregistr e dans le dossier Si la m moire de num ro de fichier est active lors d un changement de carte m moire le premier fichier enregistr sur la nouvelle carte aura un num ro plus grand d une unit que le dernier fichier enregistr sur la carte pr c dente si cette nouvelle carte ne contient pas d j une image avec un num ro de fichier plus grand Si c est le cas le num ro de fichier de la nouvelle image sera plus grand d une unit que le plus grand num ro de fichier d j pr sent sur la carte 136 Menu R glages Nom de dossier Toutes les images enregistr es sont stock es dans des dossiers de la carte m moire Ces noms de dossiers peuvent avoir 2 formats s
100. i tre rappel s par cette molette Tournez simplement la molette jusqu la position appropri e LA PACA CAE CAE CA Manuel p 56 Priorit vitesse p 55 Priorit ouverture p 54 Programme p 51 Automatique p 52 Rappel m moire p 73 Programme r sultat Portrait p 58 T moin de mode Programme r sultat Sport p 58 C exposition Programme r sultat Coucher de soleil p 58 Programme r sultat Portrait de nuit p 58 Ns aLr 2 2 BvD 50 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Programme P Le mode programme est s lectionn par le s lecteur de mode p 50 Le mode Programme utilise la lumi nosit et la focale pour calculer l exposition Le syst me de mesure d exposition tr s performant permet l utilisateur de se consacrer enti rement au cadrage et la composition de l image sans se soucier des cri t res techniques de l exposition Les valeurs de vitesse et d ouverture s lectionn es par l appareil sont affi ch es dans les crans Si la luminosit de la sc ne est en dehors de la plage de mesure de l appareil les valeurs de vitesse et d ouverture s affichent en rouge sur les crans et clignotent sur l cran de contr le D CALAGE DE PROGRAMME Ps Pa Le d calage de programme permet d ajuster le couple vitesse ouverture choisi par l appareil Le flash int gr ne peut pas tre utilis en mode de d calage de programme L appareil donne la prio rit l expo
101. ible pour le mode Vid o 114 Menu Vid o l Menu Lecture fonctions avanc es Cette section explique comment lire des m moires vocales et pr sente les fonctions de ce menu La section navigation couvre les op rations de base Elle est suivie par une description d taill e des menus Lecture des m moires vocales Les m moires vocales peuvent tre lues en mode Quick View et en mode Lecture Voir page 101 pour l enregistrement des m moires vocales Les m moires vocales sont indiqu es par une ic ne en bas de l cran Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour lancer la lecture 0 240 Son 0e Pendant la lecture utiliser les touches haut bas pour ajuster le niveau sonore Appuyez sur la touche centrale pour annuler la lecture Temps de lecture 115 Navigation dans le menu Lecture En mode Lecture appuyer sur la touche Menu pour activer le menu La touche permet galement de quitter le menu lorsque les r glages ont t effectu s Les quatre touches du contr leur sont utilis es pour d placer le curseur dans le menu La pression sur le contr leur valide le r glage Activez le menu Lecture avec la touche menu L onglet 1 en haut du menu est en surbrillance l aide des touches gauche droite du contr leur surligner l onglet de menu souhait Les sous menus changent au fur et mesure que les onglets sont surlign s Lorsque le sous menu souhait es
102. id e un message de confirmation appara t Le choix de l option Oui lance le formatage Le choix de l option Non annule l op ration Ne jamais retirer une carte en cours de formatage Une fois le formatage effectu un message le confirme Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour pour revenir au menu Lecture Bien qu il soit recommand de formater une carte CompactFlash avec l appareil il est toutefois possible de formater une carte avec un PC La carte doit tre format e sur un syst me avec Windows sous un syst me de disque de type FAT ou FAT32 Visualisation d un dossier Les images enregistr es sont stock es dans des dossiers sur la EN carte m moire Pour voir ou diter ces images les dossiers dans Effacer 5 lesquels elles sont contenues peuvent tre s lectionn es temporai INC j i 3 e ormater rement avec l option Dossier lire de la section 1 du menu NE Lecture p 116 L option Dossier lire est r initialis e au nom piue geser GOKMO03 du dossier s lectionn dans l option Choix dossier de la section On Verrouiller 2 du menu R glages p 137 chaque que l appareil est mis hors Copier ter sion ou u il asse en mode Etr ire istremer t ou vid o Format index 9 imagettes g MENU Pour plus de d tail sur l organisation de la carte voir page 152 Des dossiers peuvent tre cr s et s lectionn s dans la section 2 du menu R glages p 12
103. iers vid o sont rep r s par une ic ne au bas de l cran Appuyer au centre du contr leur pour lancer la lecture du fichier 13 24 2004 02 27 gt 10024 00951 Appuyer sur le contr leur pour marquer une pause dans la lecture de la vid o Une nouvelle pression relance la lecture Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour rembobiner ou avancer dans la s quence vid o Utiliser les touches haut bas du contr leur pour ajuster le volume sonore du clip Quand la s quence vid o est en pause les touches haut et bas envoient sur la premi re ou la derni re image du clip dE HCO Le s Pour annuler la lecture appuyer sur la touche Menu HO HET ei oO C sza g B Appuyer sur la touche d affichage d information i pour masquer ou afficher la barre et les ic nes de l cran 44 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Mode enregistrement fonctions avanc es Cette section contient des informations d taill es sur les fonctions d enregistrement Lisez les sec tions concern es en fonction de votre int r t et de vos attentes Touche d affichage d information i La touche d affichage d information i d termine quelle information est affich e avec l image A chaque pression l affichage passe au format suivant affichage standard histogramme temps r el zone de mise au point image seule Affichage standard Histogra
104. ifi s dans le menu de l appareil photo Le nombre d images par page varie selon l imprimante L cran de confirmation des r glages d impression est affich avant le lancement de l impression 161 TRAE Formats papier Format papier R gl imprimante Le format du papier peut tre sp cifi L option de r glage impri L Formats Europe mante utilise le format r gl sur l imprimante L option format doit CRE CE tre r gl e pr alablement voir ci dessous Qualit d impr R gl imprimante IncrustDonn e R gl imprimante MENU Formats Pour r gler le format papier selon le pays L option de format de papier peut ainsi tre choisie selon les formats courants en usage dans le pays d utilisation Composition mise en page La mise en page de l impression peut tre r gl e L option de r glage imprimante utilise les para m tres de mise en page de l imprimante L impression sans marge peut tre sp cifi e depuis l ap pareil photo ainsi que le nombre d images par page Qualit d impression La qualit d impression peut tre r gl e L option de r glage imprimante utilise la qualit r gl e avec imprimante La qualit fin peut tre sp cifi e depuis l appareil photo Impression de donn es Des donn es peuvent tre imprim es avec l image L option de r glage imprimante utilise les options r gl es avec l imprimante La date de la prise de vue et le nom du fichier peuvent
105. ilisation d un tr pied est alors recommand e Les modifications de r glage d ouverture et de vitesse ne sont pas directement visibles sur l image du viseur ou de l cran Il est possible de faire une photo d essai et d en visualiser imm diate ment le r sultat avec Quick View p 40 109 propos de l exposition et de la correction au flash Dans certaines conditions exceptionnelles la mesure effectu e par l appareil peut conduire une exposition peu appropri e la situation r elle La correction d exposition permet d y rem dier Par exemple une sc ne tr s lumineuse comme un paysage de neige ou une plage de sable blanc peu vent tromper le posem tre et l image sera trop sombre Avant la prise de vue il est donc conseill de corriger l exposition de 1 ou 2 IL ae i nm 3 A ir LE Exposition calcul e par l appareil 1 0 IL 2 0 IL Dans l exemple ci dessus l eau sombre a amen l appareil surexposer l image la rendant claire et d lav e En corrigeant l exposition du d tail appara t dans les feuilles et les pierres ainsi que l eau sont mieux d finies Si le Flash forc flash est utilis pour r duire les ombres fortes pr sentes sur le visage d un sujet dues un clairage ou une lumi re du jour intenses la compensation de flash doit tre utilis e afin de modifier le rapport entre ombres et lumi res Le Flash forc flash affecte la profondeur des ombres sans af
106. in Fin et Standard produisent des fichiers JPEG diff rents taux de compression Plus l image est de qualit plus le taux de compression est bas et plus le fichier est lourd Si l conomie de place est un crit re important utilisez le mode Standard L option RAW JPEG cr e deux fichiers images en m me temps un fichier RAW 3264 x 2448 et un fichier fin JPEG avec la d finition d image s lectionn e dans le menu Les fichiers images sont enregistr s avec le m me nom de fichier mais avec des extensions diff rentes p 152 L enregistrement des fichiers RAW ou TIFF peut n cessiter plus de 10 secondes le compteur de vues devient jaune et aucune image ne peut tre enregistr e pendant cette p riode En mode qualit RAW seule la d finition maximale est disponible Les fichiers RAW demandent un traitement sp cial pour tre utilis s R f rez vous au manuel du logiciel DIMAGE Viewer Certaines fonctions ne sont pas accessibles en mode RAW Voir page 84 pour davantage d information 82 Menu du mode Enregistrement Le nombre de photos pouvant tre enregistr sur une carte m moire d pend du volume du fichier image et de la capacit de la carte Une carte m moire peut contenir des images de taille et qualit diff rentes Le volume du fichier est galement d termin par la sc ne photographi e certains sujets peuvent tre plus compress s que d autres Taille approximative des fichiers 3264x2448 3264x2176
107. install et utilis conform ment aux instructions il risque de cr er des interf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence avec la radio ou la t l vision d tect e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce probl me en effectuant une des op rations suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada 173 Index Adaptateur secteur 25 67 147 Adobe RVB 2 102 103 152 Affichage Agrandissement 43 Enregistrement 18 45 Formats 42 45 Histogramme 19 40 41 Index 42 121 Lecture 19 Ajustement dioptrique 29 Alimentations ext rieures 25 177 178 Anti vibration 37 143 Appareil Bo tier 14 Courroie 20 Avance continue Bracketing 62 Haute vitesse 64 Standard 64 UHS 64 Balance des blancs Auto 70 Calibration 71 76 Personnalis e 70 76 Pr d finie 70 Sources de lumi re 70 111 Batterie Changement 23 Charge
108. int et mesurer l exposition le t moin de l Anti vibration s affiche lorsque le syst me est activ V rifiez sur l cran que l image est bien stabilis e et appuyez fond sur le d clen cheur pour prendre la photo Le t moin bleu appara t lorsque la fonction Anti vibration Anti Shake est activ e Le t moin jaune appara t lorsque la fonction Anti vibration Anti Shake est activ e mais la vitesse d obturation est trop faible pour fonctionner Quand la fonction Anti vibration Anti Shake est d sactiv e le t moin blanc appa ra t pour avertir que la vitesse est trop longue pour une bonne tenue de l appareil Si les t moins jaunes ou blancs apparaissent mettez l appareil sur un tr pied utilisez le flash int gr augmentez la sensibilit ISO p 74 ou utilisez le zoom en position grand angle Si l indica teur est rouge l appareil est en surchauffe du fait de la temp rature ambiante et de son fonction nement Le syst me Anti vibration Anti Shake se d sactive alors automatiquement Laissez l ap pareil refroidir avant d utiliser nouveau l Anti vibration Anti Shake Le syst me Anti vibration Anti Shake est moins efficace sur des sujets courte distance ou avec la fonction macro p 49 L usage d un tr pied est alors recommand La fonction Anti vibration Anti Shake ne fonctionne pas si l appareil est sur un tr pied d sactivez la fonction Anti vibration Anti Shake pour
109. intien MENU EH O7 EHE d Intervallomtr O SIL Non y Bracketing Menu Donn es L IncrustDonn e Exif image Affichag inst Non L M mo Vocale Sans ESEFZE 05 E Naturel SRVB Normal Mode couleur Nettet R duct bruit Avec Gain Affichage Auto L Affich Mode M Priorit Expo Touche loupe Zoom num ri MENU s 2 s O4 Fonction DSP DSP Suivi AF Avec M morisationAE Sans Plage Spot AE Retouche AF Mode viseur Centr e Arr t Fluide 30fim s MENU R solution de l image p 82 Type de fichier et compression p 82 Mode flash du flash int gr p 86 Flash automatique ou manuel p 92 Personnalisation de la touche AEL p 94 R initialisation des fonctions de mode enregistrement p 95 Param tres du mode intervallom tre p 66 Bracketing par incr ment de 0 3 IL ou 0 5 IL p 96 Incrustation de donn es dans l image p 98 Incrustation donn es ou EXIF p 98 Visualisation instantan e des images p 100 M moire vocale p 101 lection d images couleur ou noir et blanc et de l espace couleur p 102 Nettet p 97 R duction du bruit en pose longue p 103 Amplification automatique de l affichage p 104 Pr f rences d amplification en mode Manuel p 104 Zoom num rique ou Digital Flex Magnifier p 105 Utilisation des programmes r sultats pour le rappel m moire p 106 Suivi AF p 106 M morisation d expos
110. io indique la mise sous tension Le signal audio peut tre d sactiv dans le menu R glages p 141 Si l appareil s arr te imm diatement apr s la mise sous tension le niveau de batterie est faible Voir page 22 la charge de la batterie Appuyez plus longuement sur l interrupteur prin cipal pour mettre l appareil hors tension Prise en main de l appareil Avec le viseur lectronique ou l cran ACL tenez fermement l appareil de la main droite la paume de la main gauche soutenant le bo tier Placez vos coudes lat ralement l cartement de vos pieds tant peu pr s celui de vos paules pour tenir l appareil de mani re stable 28 Pr paration et d marrage Il il AGA iil Positionnement du viseur et de l cran Le viseur lectronique peut tre orient entre 0 et 90 Faites simplement pivoter le viseur jusqu la position souhait e L cran ACL peut tre orient entre 20 et 90 Prenez le haut de l cran et tirez le pour le faire pivo ter vers le bas Le bas de l cran peut alors tre orient Stockez toujours l appareil avec l cran et le viseur rang s contre l appareil R glage dioptrique Le viseur lectronique peut tre ajust de 3 5 1 5 diop tries En regardant dans le viseur tournez la molette de r gla ge dioptrique jusqu ce que l image soit nette 29 R glage de la date et de l heure Les batterie
111. ion 4 du menu R glages modifie le fonctionnement de ces molettes dans les modes P A et S La correction d exposition p 59 peut aussi tre assign e l une des molettes R f rez vous aux sections traitant de modes d exposition pour plus d informations a 71 Ctrl molettes A mr SS P Mode programme A Priorit ouverture M yg F no MENU PER S Priorit vitesse Mol avant Mol arri re Mol avant Mol arri re Mol avant Mol arri re CC 710 Ps d cal Pa d cal Ouverture Ouverture Vitesse Vitesse CE Ed Ps d cal Correct Ouverture Correct Vitesse Correct expo expo expo a E NO me Ed Pa d cal Correct Ouverture Correct Vitesse Correct expo expo expo SR aS Pa d cal Ps d cal Ouverture Ouverture Vitesse Vitesse Correct Ps d cal Correct Oie Correct Vitesse expo expo expo Correct Pa d cal Correct O eE Correct Vitesse expo expo expo 144 Menu R glages j Param trage des molettes Mode d exposition M MANUEL L option d exposition mode Manuel de la section 4 de menu R glages modifie les fonctionnement des molettes avant et arri re en mode manuel M Trois options sont disponibles Molette avant Molette arri re e SS 1 F NO Vitesse Ouverture S mr SS Ouverture Vitesse D calage couple la vitesse et louverture sont utilis es pour modifier exposition selon le programme D calage Couple Confirmation d effacement A chaque utilisation d une comman
112. ique la lecture agrandie l insertion de donn es et les fonctions d impression ne peuvent pas tre utilis s Contrairement aux autres les images en mode RAW ne sont pas pr tes l utilisation et doivent tre trait es par un logiciel sp cifique fourni avec les utilitaires DIMAGE Le logiciel DIMAGE Viewer peut r enregistrer une image et lui appliquer les m me traitements que l appareil Les donn es RAW sont enregistr es sous forme de fichiers 12 bits Le logiciel DIMAGE Viewer peut les convertir en fichiers TIFF 24 bits ou 48 bits L image RAW est enregistr e avec un fichier ent te qui contient les informations concernant la balance des blancs les modifications apport es au contraste et la saturation de couleurs par le contr leur d effets num riques ainsi que les ventuels traitements apport s par un programme r sultat ou une modification de la nettet Les changements de sensibilit sont appliqu s aux don n es RAW les valeurs ISO peuvent tre r gl es manuellement pour contr ler le bruit p 74 Les commandes de traitement d image de l appareil appliquent les effets de modifications de couleurs l image en cours d affichage mais les donn es enregistr es ne sont pas affect es par ce r glage Le mode noir et blanc n a pas d effet sur l image d finitive Une image RAW r alis e en mode noir et blanc peut tre r cup r e ult rieurement en couleurs Cependant les filtres d effets noir et blanc
113. is es En mode Enregistrement l option de nom de dossier dans la section 2 du menu R glages doit tre r gl e sur le format standard afin de s lectionner le dossier dans lequel placer les images enregistr es l exception du r glage Toute la carte gt Annuler imp de la section 3 du menu Lecture les changements effectu s partir des menus s appliquent uniquement aux images du dossier s lec tionn Pour effectuer des changement s appliquant toutes les images contenues dans plusieurs dossiers chaque dossier doit tre s lectionn et les op rations du menu r p t es pour chaque dossier Les dossiers peuvent tre s lectionn s temporairement par l option Dossier lire dans la section 1 du menu Lecture p 120 Le formatage d une carte m moire dans l onglet Basique du menu Lecture efface tous les dossiers qu ils soient ou non s lectionn s 137 Nouveau dossier Cette fonction permet de cr er des dossiers L option de nom de EPS EE O dossier de la section 2 du menu R glages doit tre r gl e au for Pref Utilisat Pr vis DPOF mat standard afin d utiliser la fonction de nouveau dossier Une rf k z P M mo Fichier Arr t fois la fonction s lectionn e le clavier lectronique p 99 appara t s automatiquement et le nom de dossier peut tre saisi Une fois le BoM dogsier oxmatStd nom de dossier saisi et la touche Val du clavier surlign e et vali Choix dossier
114. ition avec le d clencheur p 106 Mesure spot coupl avec le FFP p 107 Retouche manuel du point DMF p 107 Rafraichissement du viseur p 108 81 D finition et qualit d image La d finition et la qualit d image sont fix es la section 1 du menu Enregistrement p 80 Les modifications sont affich es sur l cran ACL et l cran de contr le sze mnt ETES 3264X2448 Kai Image RAW sze il ZZ 3264X 217632 Rx Image RAW JPEG sze aal ELU 2560 X 1920 QUAL ziii Image TIFF SIZE BE 2080 X 1560 QUAL HN SIZE m 1600 1600 X 1200 QUAL i SIZE 640 X 480 QUAL Tr s fin image JPEG Fin image JPEG Standard image JPEG Le changement de format d image affecte le nombre de pixels qui compo sent l image Plus l image est grande plus le fichier image est volumineux Le choix du format d image doit donc tenir compte de l utilisation ult rieure de cette image Les petites images sont bien adapt es une utilisation pour les sites Web Les plus grandes permettent de produire des tirages photos de qualit L option 3264 x 2176 utilise un ratio d image 3 2 puis le ratio habituel 4 3 Lorsque ce dernier est s lectionn les parties sup rieure et inf rieure de l images de l cran sont cach es La qualit d image contr le la fois le type de fichier et le taux de compression TIFF et RAW sont des formats de haute qualit Les modes Tr s f
115. le permet d apporter des ajustements manuels apr s que la mise au mise au point AF Autofocus se soit faite sur un sujet Cette fonction est accessible la section 4 du menu Enregistrement p 80 Elle est d sactiv e lorsque la mise au point continue ou manuelle p 46 fonctionne Comme d crit dans les Op rations de base p 33 appuyer sur le d clencheur mi course pour verrouiller la mise au point 1 l indicateur autofocus devient blanc Le sigle DMF est affich Tant que le d clencheur est maintenu mi course il est possible de faire la mise au point manuellement avec la bague de mise au point 2 Toujours v rifier la nettet sur l afficheur ACL La distance approximative de mise au point est affich e pr s du compteur de vues Si elle est activ e la loupe num rique FDM p 105 peut tre utilis e 107 Mode viseur Le taux de rafra chissement du viseur lectronique peut tre s lec ET tionn l cran n est pas concern Ce r glage s effectue dans la Ma TE section 4 du menu Enregistrement p 80 Deux options sont dis Fonction DSP DEJ ponibles Suivi AF Avec M morisationAE Sans Qualit 30 images seconde haute r solution VGA 640x480 Plage Spot AE Centrale rafra chissement la cadence de 30 images par seconde Retouche AF Sans j2 Le Mode viseur Fluide 30fim s Vid o 60 images seconde rafra chissement la cadence de 60 TS B ES images par seconde pou
116. llum flash pour 50 des images pas de visualisation instantan e pas de m moire vocale Performances approximatives en lecture Avec 2 batteries lithium ion NP 400 480 minutes Avec 6 batteries Ni Mh 2100 mAh 270 minutes Performances bas es sur les conditions suivantes cran ACL allum viseur teint Ce mode d emploi contient des informations sur des produits et accessoires disponibles au moment de l impression Pour obtenir des informations sur la compatibilit des produits non pr sent s dans ce mode d emploi contacter le SAV Konica Minolta 178 Poign e d alimentation BP 400 Exemples de filtres Niveaux de filtrage avec des images en couleur Niveaux de filtrage avec des images en noir et blanc Pour davantage d informations sur les effets de filtre voir page 79 179 KONICA MINOLTA Assistance produits num riques 24 h sur 24 www konicaminoltasupport com Connaissance des appareils photos composition d image traitement num rique D couvrez tout lunivers Konica Minolta sur le nouveau site internet international www konicaminoltaphotoworid com KONICA MINOLTA CAMERA INC 2003 Konica Minolta Camera Inc selon la Convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright 1AG6P1P1613 0 43325 53276 4 9222 2720 13 SY A312 0401 Imprim en Allemagne
117. mme temps Zone de mise au point Image seule r el L histogramme en temps r el montre une distribution approximative de la luminosit de l image Cet histogramme ne sera pas pr cis quand l image de l cran est amplifi e p 34 104 ou lors de l usa ge du flash int gr ou compatible Minolta L histogramme d une image enregistr e peut tre diff rent de celui de la m me image en temps r el Pour afficher un quadrillage ou un collimateur pressez et maintenez enfonc la touche de fonction 1 et appuyez sur la touche i pour voir succes sivement les options qua drillage collimateur arr t Collimateur Quadrillage 45 1 TT il W Fe LU a oC Q f KK ii RE AN S lecteur de mode de mise au point MN La mise au point Autofocus Vue par vue Simple Continue ou Manuelle est d termin e avec le s lecteur F de mode de mise au point Faites glisser ce s lecteur RE pour choisir le mode Cu ni llli AF S y nl Autofocus Vue par vue Simple mode d usage tr s g n ral Il est d crit dans LL la section enregistrement de base nl Autofocus Continu pour des sujets mobiles L appareil suit en permanence le Un sujet et ajuste la mise au point AF mF Placez le symbole de mise au point sur le sujet Les 4 touches du contr leur peuvent tre utilis es pour le d placer n importe o dans l image
118. n d tre s r que le syst me a stabilis l image Mise au point AF autofocus en continu L autofocus en continu assure une mise au point en permanence si bien que l image l cran est toujours nette Quand le capteur de poign e est actif l autofocus en continu est activ quand l ap pareil est pris en main le capteur de pr sence est aussi utilis quand on utilise le viseur lectro nique Si le capteur de poign e est d sactiv l autofocus en continu est toujours actif quand on uti lise l cran ACL et il est activ par les capteurs de pr sence quand on utilise le viseur Quand l auto focus en continu est utilis le taux d acquisition du mode viseur p 108 est r gl sur 30 im sec Capteur de poign e Le capteur de poign e conomise l nergie en n activant l autofo cus en continu que lorsque l appareil est tenu en main Le capteur de poign e fonctionne aussi avec les capteurs de pr sence lorsque l option viseur est activ e voir page 135 Le capteur de poign e peut tre d sactiv quand l appareil est fix sur un tr pied pour que l autofocus en continu et le viseur automa tique puisse tre utilis s Le capteur de poign e peut ne pas fonc tionner lorsque l on porte des gants Le capteur est param tr la 7 section 4 du menu R glages A EE TETE LL Capteur de poign e 143 Param trage des molettes L option de param trage des molettes de la sect
119. nctions avanc es Composer l image selon les indications de la section d enregistrement p 33 Appuyez fond sur le d clencheur 1 pour commencer prendre les photos L enregistrement cesse lorsque le nombre maximum d images est atteint ou lorsque le d clencheur est rel ch Le flash int gr peut tre utilis avec l avance continue standard ou haute vitesse mais ralentit la cadence d acqui sition puisqu il doit tre recharg entre les vues Notes Pour modifier rapidement les r glages du s lecteur de mode ou du contr leur d effets num riques appuyez simplement et mainte nez enfonc la touche centrale ou le bouton du contr leur 1 et s lectionnez le r glage avec les molettes avant ou arri re 2 Rel chez le bouton pour valider les modifica tions il est possible d agjir sur la touche de correction d exposition en m me temps 65 Intervallom tre Le mode intervallom tre permet d effectuer des s ries de vues ou de vid o espac es par un inter valle d termin et durant une p riode galement d termin e Cela permet notamment d enregistrer la d composition d un v nement ou d un mouvement se d roulant tr s lentement ouverture d une fleur construction d un b timent etc Le flash int gr peut tre utilis Les param tres de la s rie sont fix s dans la section 2 du menu Enregistrement L intervalle entre les images le nombre d images dans la s rie et l
120. nfirme que le pilote bien t install Cliquer sur Termin pour fermer le programme d installation Red marrer le micro ordinateur l i x Fiber Edie Afichage Faos Ouk d r c iente Eg Gh Redercher Libossers ft storque 4 O o Te g Poste de travail Le programme d installation d un nouveau logiciel confirme la destination du pilote L un des trois pilotes suivants peut tre s lectionn MNLVE NUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf La lettre d signant le CD Rom peut varier selon les ordi nateurs Cliquer sur Suivant pour installer le pilote dans le syst me Assistant Ajout de nouveau mat riel i DIMAGE USB Mass Storage Device AN Windows a termin l installation de la mize jour du pilote de votre p riph rique mat riel lt Er c dent f Annuler cctonne un dinani pos l Lorsque la fen tre du poste de travail est ouverte une DR Par nouvelle ic ne de disque amovible est affich e e a Double cliquer sur l ic ne pour acc der la carte T m moire contenue dans l appareil voir page 152 Ps documents Preni razm y 150 Mode transfert de donn es Syst mes requis pour Quicktime Pour installer QuickTime suivre les instructions du IBM PC AT Compatible programme d installation Les utilisateurs de Macintosh peuvent t l charger gratuitement la der PC avec processeur Pentium ni re version de QuickTime partir du
121. nnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnn nnna 143 Capteur de poign e es serein eiensrienieiece neo asian cree cities teen 143 Param trage des molettes LL iiisiiiiiirerssrrrreenensseeeenenensennnnnes 144 Param trage des molettes Mode Manuel M 145 Confirmation d effacement aa E EEA Aaea 145 Compl ments optiques vendus s par ments enannnennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnennnnrenn 145 11 Mode transfert de donn es iii iesernererneeceenecceeneceeneceneescmeeee senc eee secs enee ee emeeeeeeenenee 146 DV SICITI S TOQUE 2 dia sa antennes a anne ee int an ie 146 Connexion de l appareil un micro ordinateur naannnenunnnnnnnnennnnrennnnennnnnennnrnnnnnrennnnnnnnnn 147 Connexion Windows 98 98SE ii iiiissienneserenneseeeenneseeennnereenennes 148 Installation automatique iii 148 instalation Manuelles SR aaa anaa tee ent 149 Syst me requis po r QUICKTIME 2 55 bn s ismes ainina ananake 151 Economie d nergie mode Transfert de donn es 151 Organisation des dossiers de la carte m moire ss 152 D connexion de l appareil du micro ordinateur 154 E EAS eT a a aa ane a ass Sea Do 154 Windows ME 2000 Professionnel et XP iii ssrsnrenrenrenceneeeenusn 154 MI aCINTOS QE eE a E S 155 Changement de carte m moire mode transfert de donn es 156 Suppression du logiciel pilote Windows nnnannnnnannnnnannnonnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 157 PRO E E 158 Notes sur le
122. nser effectuer p riodiquement quelques d clenchements afin de conserver un parfait fonctionnement Apr s une longue p riode de non utilisation contr ler attentivement le fonctionnement de l appareil 168 Entretien et rangement Conditions et temp ratures de fonctionnement e Cet appareil est con u pour fonctionner entre 0 et 40 e Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il risque d tre expos des temp ratures extr mes comme la bo te gants d un v hicule par exemple e Pour viter la formation de bu e lorsque l appareil est transpos de l ext rieur froid vers un int rieur chauff le placer dans un sac en plastique Le laisser reprendre la temp rature ambiante de la pi ce avant de l utiliser Utilisation et entretien de la carte m moire Les cartes m moire sont fabriqu s avec des composants lectroniques de pr cision Les l ments suivants peuvent les endommager e Mauvais usage de la carte e Soumettre la carte des chocs ou la laisser tomber e Exposition la chaleur la moisissure ou la lumi re solaire e D charges d lectricit statique ou champs lectromagn tiques pr s de la carte e Retrait de la carte ou coupure d alimentation lors d une op ration effectu e sur ordinateur lecture criture formatage e Contact des doigts ou d objets m talliques avec les contacts de la carte e L achat d une nouvelle carte peut tre p riodiquement n cessaire e Lors d
123. nsi dispos s autour du sujet pour cr er des clairages originaux Le flash int gr de l appareil met un clair qui sert de signal de commande des flashes distants Contacter votre Flash d ta revendeur pour conna tre la gamme de flashes et ch sans d accessoires d clairage Minolta cordon Retirer le capot de la griffe porte accessoires p 75 Monter un flash Program Maxxum 5600HS D ou 3600HS D dans la griffe S assurer de l encliquetage de s curit Mettre l appareil et le flash sous tension R gler l appareil en mode flash sans fil WL Wireless dans Qualit la section 1 du mode Enregistrement p 80 Ceci r gle Mode flash Flashiforc simultan ment le flash en mode WL Wireless et l appareil Yeux rouges sur le canal du flash 88 Menu du mode Enregistrement Y A Appuyer et maintenir enfonc e la touche de d verrouillage Pn A er le flash et le retirer de la griffe porte RES 2 AS A Disposer le flash et l appareil comme souhait autour du sujet Voir page suivante les indications sur les distances flash sujet et appareil sujet S assurer qu aucun objet ne fait obstacle entre l appareil et le flash riger le flash int gr de l appareil L indicateur de flash sans cordon WL s af fiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Le nombre affich proximit indique le num ro de canal utilis Une fois la charge effe
124. nte le flash inter vient seulement comme clairage d ap point pour liminer les ombres R duction des yeux rouges Le syst me de r duction des yeux rouges est utilis pour diminuer l effet yeux rouges qui appara t en photographie au flash de personnes ou d animaux par faible lumi re ambiante Cet effet est pro voqu par la r flexion de l clair par la r tine Plus la lumi re ambiante est faible plus la pupille est dilat e et plus l effet yeux rouges est prononc L mission de 2 pr clairs provoque la contraction de la pupille de la personne photographi e et l effet yeux rouges est ainsi att nu 86 Menu du mode Enregistrement Synchro sur le second rideau La synchro sur le second rideau est utilis e en poses longues afin de respecter la logique de rendu des tra n es lumineuse laiss e par un sujet lumineux en mouvement voi ture avec phares allum s par exemple L clair qui fige le sujet est mis en fin de pose avec le d part du rideau qui referme l obturateur afin que les tra n es lumineuses lais s es par le sujet soient derri re lui et non pas devant Lors du d clenchement un pr clair est mis Ce pr clair n assure pas l exposition de la photo mais permet simple ment de la d terminer L clair d exposition est mis juste avant la fermeture de l obturateur Notes La synchro lente peut tre effectu e en modes P et A En faible lumi re ambiante la syn
125. ode d expo Manuel p 56 et en r glage manuel ou personnalis de la balance des blancs p 70 V rifier que la carte m moire dispose de suffisamment de capacit d enregistrement pour la s rie programm e en comparant le nombre de vues programm es avec celui indiqu par le compteur de vues En prise de vues photo pour augmenter le nombre de vues pouvant tre enregistr es sur la carte m moire il est possible de changer le format d image et le niveau de qualit d image Appuyer sur le d clencheur pour lancer la s rie Pendant la s rie le viseur et l cran ACL sont teints afin d conomiser l nergie Int s affiche sur l cran de contr le et le compteur d compte les vues restantes de la s rie La lampe t moin d acc s s allume chaque enregistrement d image Lorsque le nombre de vues programm es est effectu ou si la carte m moire est pleine l appareil s arr te et est r initialis la premi re vue L utilisation d un adaptateur secteur est recommand quand on travaille sur de longues p riodes et un grand nombre d images Pour annuler la s rie intervallom tre appuyez sur l interrupteur principal ou appuyez sur le d clen cheur mi course 67 Retardateur Utile pour r aliser des autoportraits le retardateur diff re obturation par rapport au moment o le d clencheur est press fond Des d lais de 2 et 10 secondes sont disponibles Placez le s lecteur de fonction en
126. odifier Utiliser les touches haut et bas pour effectuer les An Mois Jour modifications Appuyer sur le bouton central pour valider les r glages de la date et de l heure Le menu R glages sera affi Ecran de r glage Date Heure ch Notes Dans certaines r gions le menu langue doit galement tre param tr Mettre loption langue en surbrillance dans la section 1 du menu R glages Appuyer sur la touche droite pour afficher les param tres langue A l aide des touches haut bas mettre en surbrillance la langue souhai t e Appuyer sur le bouton central pour confirmer ce r glage Le menu R glages s affiche dans la langue s lectionn e 31 Mode Enregistrement Op rations de base R glage de l appareil en mode prise de vue automatique Placez la molette d exposition en position P 1 Placez le s lecteur en mode Enregistrement 2 Tous les fonctionnements de l appareil sont alors automatiques L autofocus l exposition et les syst mes d acquisition travaillent en synergie afin de produire les meilleurs r sultats possibles Le mode exposition automatique agit comme comme le mode Programme except que la plupart des fonctions d enregsitrement sont r initialis es chaque fois qu on le s lectionne voir page 52 pour davantage d informations Affichage du viseur et de l cran ACL Zone de mise au point Capteur AF p 33 T moin de mode 3264 Taille d image p
127. on l image en temps r el refl te l exposition Le gain automatique l affichage est d sactiv T moin Priorit l affichage Priorit l affichage l image en temps r el est affich e sans tenir compte des r glages d exposition Cela permet de cadrer une image l cran quand le flash est la principale source lumineuse quand l option est s lectionn e le t moin du mode d expo Manuel M s affiche en rouge l cran 104 Menu du mode Enregistrement Touche Loupe EEEE 03 EES La fonction assign e la touche loupe peut tre choisie entre le Mode couleur Naturel SRVB zoom num rique p 47 et la loupe num rique variable la section Nettet Normal 3 du menu Enregistrement p 80 La loupe num rique ne peut tre re utilis e qu en mode de mise au point manuelle Des raccourcis affect s aux touches peuvent tre utilis s pour basculer entre zoom num rique et loupe num rique p 132 Gain Affichage Auto L Affich Mode M Priorit Expo Touche loupe Zoom num ri MENU Loupe num rique variable FDM La loupe num rique est une aide la mise au point manuelle p 46 L image en temps r el peut tre grossie 3 3 fois Elle est activ e dans le menu Enregistrement Voir ci dessus Cette fonction n est pas accessible dans les autres modes de mise au point Initialement une zone d agrandissement 3 3x est affi ch e On peut la d placer dans l imag
128. on avec le t l viseur via le c ble AV fourni L appareil est compa tibles avec les standards NTSC et PAL Les r glages de sortie vid o peuvent tre v rifi s et para m tr s dans la section 1 du menu R glages p 129 1 Mettre le t l viseur et l appareil hors tension ZC Pa T 2 br _ 7 gt Engager le connecteur du c ble vid o dans la sortie vid o de l appareil 3 Brancher l autre extr mit du c ble dans l entr e vid o et audio du t l viseur Le connecteur jaune est pour la sortie vid o et le connecteur blanc pour la sortie audio 4 Mettre le t l viseur sous tension 5 R gler le t l viseur sur le canal vid o 6 Mettre le s lecteur de mode de l appareil en position Lecture Les moniteurs de l appareil viseur et cran ACL ne sont pas activ s lorsque l appareil est reli un t l viseur L affichage du mode Lecture est visible sur l cran du t l viseur 7 Visualiser les images selon la proc dure d crite au chapitre Lecture Utiliser les commandes du t l viseur pour r gler le volume audio En raison du principe de t l vision la qualit des images et leur r solution peuvent appara tre moins bonnes sur un t l viseur que sur un cran de micro ordinateur 128 Menu Lecture fonctions avanc es Menu R glages 1 EEEE Hs Le menu R glages contr le le param trage de l appareil La sec Lumino crans tion navigation couvre les op rations de base
129. ossier afficher dans la pr sentation en diaporama Permet de s lectionner certaines vues du dossier afficher dans la pr sentation en diaporama Le choix de cette option affiche l cran de s lection de vues p 118 Utiliser les fl ches Gauche Droite du contr leur pour s lectionner en les surlignant les vues inclure dans la pr sentation Une pression sur la fl che Haut marque la vue d un ic ne coche Pour d s lectionner une vue marqu e la surligner en entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che Bas l ic ne dispa ra t Proc der ainsi pour marquer toutes les images inclure dans la pr sentation Appuyer sur le contr leur pour valider les vues marqu es ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu de lecture Permet de s lectionner la dur e d affichage de la vue dans le diaporama Le choix de l option Oui provoque la r p tition en boucle du diapora ma jusqu ce que la touche Menu ou la fl che Bas soit press e Avec le choix de l option Non le diaporama est annul apr s la fin de la pr sentation de toutes les vues et l affichage revient au menu du mode Lecture 125 propos du DPOF Cet appareil est conforme au format DPOFTM version 1 1 qui permet l impression directe de tirages photo depuis les appareils num riques Une fois le fichier DPOF cr il suffit de confier la carte m moire un comptoir de travaux photo ou de l
130. ou de 400 800 ISO se traduit galement par une augmentation de 1 IL p 111 Le passage direct de 100 800 ISO se traduit une multiplication par 8 ou une augmen tation de 3 IL Les r glages de haute sensibilit 400 800 ISO permettent d effectuer des prises de vues main lev e sans utiliser le flash avec moins de risque de flous de boug 74 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Port e du flash et sensibilit Pour tre correctement expos le sujet doit se trouver dans la zone de port e du flash Cette por t e peut tre augment e en augmentant la sensibilit de l appareil Lorsque le r glage de sensibilit est en mode automatique la sensibilit est r gl e entre 64 et 200 ISO La port e du flash est mesur e partir du plan du capteur CCD Pour des raisons de construction optique la port e n est pas la m me selon que l objectif est en position grand angle ou t l objectif Sensibilit Port e du flash grand angle Port e du flash t l objectif 64 0 5m 2 1m 0 5m 1 7m 100 0 5m 2 7m 0 5m 2 1m 200 AUTO 0 5m 3 8 m 0 5 m 3 0 m 400 0 5 m 5 4 m 0 5 m 4 2m 800 0 5m 7 6 m 0 5 m 6 0 m Montage d un flash accessoire Pour augmenter les possibilit s de l appareil il est possible de lui adjoindre un flash accessoire vendu s par ment Toujours retirer le flash lorsque l appareil n est pas utilis Replacer le capot sur la griffe porte accessoires pour prot ger les contacts l
131. our ouvrir des images Adobe RVB pris avec cet appareil R duction du bruit Cette fonction r duit l effet du bruit lectronique pour les poses longues Cette r duction de bruit ne s applique qu aux photos dont le temps de pose est d une seconde ou plus Le traitement est appliqu chaque image apr s la capture L cran reste blanc pendant le traitement et pendant 30 secondes maximum Le pro c d de r duction de bruit utilise le principe de soustraction des zones sombres R duct bruit Avec Sans Gain d affichage cran TA Le gain d affichage cran contr le l affichage de l image en temps Mode couleur Naturel SRVB r el Il a 2 options Nettet Normal ns D R duct bruit Avec Auto en basse lumi re quand la sensibilit de l appareil a atteint ee e A a ET gt a x san ain Affichage Auto ses limites le gain l affichage intensifiera l image l cran Bien E T r que l image s affiche en noir amp blanc les couleurs de l image ne r E O aa RE sont pas affect es Touche loupe Zoom numeri Avec le gain l affichage il n est pas possible d utiliser la loupe num rique FDM p 105 Si l histogramme en temps r el s af fiche il refl tera l image amplifi e et pas les caract ristiques de l image finale Normal l image n est pas amplifi e en basse lumi re En mode d expo Manuel M p 56 2 autres options sont disponibles Priorit l expositi
132. p 136 Activation de la m moire du num ro de fichier p 136 Nom de dossier p 137 Dossier de destination p 137 Nouveau dossier p 138 R glage de date et d heure p 138 R initialisation de l appareil p 139 Signaux audio p 141 Signaux de mise au point p 141 Bruit du d clencheur p 142 Volume des signaux sonores p 142 Options d conomie d nergie p 142 Anti vibration p 143 Activation de l autofocus en continu p 143 Activation du capteur de poign e p 143 Personnalisation des molettes AV et AR p 144 Personnalisation du mode d expo Manuel M p 145 Modification des r glages pour les crans de confirmation p 145 Compl ment optique p 145 Cet onglet peut ne pas tre actif Une mise jour du firmware est livr e avec le compl ment optique 131 Luminosit de l cran ACL RE s 0 La luminosit du viseur et celle de l cran ACL sont r gl es s pa Lumino Ecrans Ecr m ACL r ment S lectionnez l affichage ajuster dans la section 1 du Viseur menu R glages l cran correspondant s active automatiquement et l cran s affiche A Le r glage s effectue sur 5 niveaux Utilisez les fl ches gauche droit du contr leur pour ajuster la luminosit l cran s ajuste en temps r el Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage et valider l op ration Appuyez sur la touche Menu pour fermer l
133. par rapport la pression sur le d clen cheur de 10 ou 2 secondes Utilis pour les auto portraits p 68 Lorsqu un nombre important de prise de vues est effectu dans un court laps de temps la m moire tampon de l appareil est satur e Le compteur de vues s affiche en jaune l cran Il faut un certain temps avant que les donn es soient enregistr es sur la carte m moire Attendre que ces indicateurs redeviennent blancs avant une nouvelle prise de vues 61 Bracketing Le bracketing consiste r aliser pour un m me sujet une s rie de trois vues successives pr sen tant un cart d exposition entre elles II ne se limite pas l exposition il peut galement s appliquer au contraste la saturation et au filtre Placer le s lecteur de mode en position Mode d acqui sition 1 Tout en appuyant sur la touche de fonction 2 tourner la molette avant 3 pour r gler le mode bracketing Avec la molette arri re 4 passez de Avance continue en vue par vue ou en Bracketing avec les effets num riques l effet de bracketing d pend de la position du curseur d effet num rique p 78 Appuyez sur le d clencheur mi course ou appuyez sur la touche de fonction pour valider le choix Bracketing en avance continue l ordre d exposition de la s rie est l exposition nor male calcul e par l appareil sous exposition et sur exposition L incr ment de bracke ting est fix 0 3 IL mais il pe
134. poration Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d po s e d Intel Corporation Microdrive est une marque d International Business Machines Corporation QuickTime est une marque sous licence Adobe est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated PictBridge ou le logo PictBridge est une marque de Camera amp Imaging Products Association CIPA Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Pr cautions d utilisation Batteries NP 400 Lithium ion Cet appareil fonctionne avec une puissante batterie lithium ion Toute utilisation incorrecte de la batterie lithium ion peut provoquer des d g ts ou des blessures par br lure lectrocution ou fuite de produit chimique Lire attentivement les recommandations suivantes avant d utiliser la batterie A Danger Ne pas mettre en court circuit ni d monter ou endommager la batterie Ne pas l exposer au feu ou une temp rature de plus de 60 C Ne pas exposer la batterie l eau ou l humidit pourrait se produire une oxydation de ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuite ou d incendie Ne pas soumettre la batterie des chocs ou la faire tomber Les impacts pourraient endommager ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuite ou d incendie Ne pas ranger la b
135. probl mes plus importants ou une panne fr quente ainsi que si un probl me se produit fr quemment contactez le SAV Konica Minolta Aucun affichage sur les crans L appareil ne fonctionne pas Err s affiche sur l cran de contr le 000 s affiche sur le compteur de vues D clenchement impossible Pas de t moin de carte sur les crans 164 En cas de probl me La batterie est d charg e L adaptateur secteur n est pas connect correctement L appareil chauffe ou est dans un environnement tr s chaud La carte m moire est pleine ou incapable d enregistrer une image suppl mentaire dans la d finition ou le mode qualit s lectionn Il n y a pas de carte m moire dans l appareil Recharger la batterie p 22 V rifiez si l adaptateur secteur est bien connect l appareil et au secteur p 25 Mettre l appareil hors tension pour qu il refroidisse Si Err reste affich apr s refroidissement retirer et repla cer les piles ou le cordon d alimenta tion Ins rer une nouvelle carte p 26 effacer certaines images p 41 ou modifier les r glages de d finition ou de qualit p 82 Charger la carte p 26 Les images ne sont pas nettes Au flash les images sont trop sombres Une ombre appara t en bas de l image Le sujet est trop proche Le t moin de mise au point est allu L appareil est en mode Macro
136. puyez et maintenez enfonc e la touche 1 puis appuyez sur la touche loupe 2 pour activer la loupe num rique La zone d agrandissement n est pas affich e mais on peut se d placer dans l image en utilisant les 4 fl ches du contr leur lorsque l image est grossie Si le zoom num rique est actif l affichage bascule entre le zoom num rique et la loupe num rique Choix Contr le du point s lectionn dans le menu Sans agrandissement de l image appuyez et maintenez enfonc e la touche 1 puis appuyez sur la touche loupe 2 pour activer le zoom num rique Appuyez sur la touche loupe pour basculer du zoom num rique l affichage grossit 8 fois 133 Maintenez la touche de fonction 1 et appuyez sur la touche Menu 2 pour ouvrir le menu R glages Lumino crans Raccourcis Mode Transfert Donn es Viseur auto cran vis auto Sortie vid o PAL Langue Fran ais MENU Maintenez la touche de fonction 1 et appuyez sur la touche QV suppression 2 pour r initialiser l appareil Ce raccourci r initialise seulement le mode enregistre ment ou le mode vid o en fonction de la position du s lecteur Voir page 95 pour noter quelles fonctions sont r initialis es dans le mode enregistrement et page 114 pour le mode vid o SSA LE y 7 WY Maintenez la touche de fonction 1 et appuyez sur la S9 touche de correction d exposition 2 pour commuter TR N le mode viseur de 30 60 im s
137. qu par une fl che Pour revenir au options du menu appuyer sur la touche gauche Utiliser les fl ches Haut Bas pour surligner le nouveau r glage Si Valider est affich appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu suivant Appuyer au centre du contr leur pour valider le r glage surlign Une fois le r glage s lectionn le nouveau niveau de r glage est affich Il est alors possible d ef fectuer d autres r glages Appuyer sur la touche Menu pour revenir dans le mode pr d fini aupara vant VA ot ee Luminosit des crans p 132 Lumino Ecrans Raccourcis p 132 Raccourcis _ UE Connexion un ordinateur p 135 Viseur auto Ecran vis auto Automatisme d affichage p 135 POMPES Sortie vid o NTSC ou PAL p 135 Langue Fran ais MENU Choix de la langue de menu p 135 130 Menu R glages HER Oo Pref Utilisat Mode couleur M mo Fichier Non Nom dossier Format std Choix dossier 100KM003 L Nouv dossier R glageDate H ESEEZE ES Oo R glParD faut Signal sonore Signal AF Son d clic Volume Eco nergie in ESEEZEESE 4 EEES oO Anti vibration Affichage Expo AF en continu Arr t CapteurPoign e Avec Ctrl Molettes SS F no L Expo Mode M SS y F no Conf effec Non MENU BE O Acces Optique Aucun Affectation d une fonction personnalis au s lecteur de fonction
138. quelle les r glages doivent tre modifi s L option tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s avec le r glage en cours surlign Si D marrer est affich appuyer au centre du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage est s lectionn le curseur revient aux options du menu et un nouveau r glage est affich Pour revenir l cran PictBridge appuyer sur la touche Menu Lire les sections sui vantes pour davantage d informations sur les options du menu 160 Mode transfert de donn es LEE Imp par lots Imp index Impression par lots L impression par lots de la section 1 s lectionne toutes les photos de la carte m moire pour l im pression Deux options sont disponibles Toutes les images pour imprimer toutes les images de la carte Un cran s affiche pour pouvoir indiquer le nombre de copies pour chaque image Un maximum de 50 images peut tre imprim R initialisation pour annuler les modifications effectu es avec l option d impression en lots ou avec l cran de s lection d impression Impression d index Il est possible de r aliser l impression d index de toutes les images de la carte m moire La qualit et le format d impression peuvent tre sp c
139. quer la zone de mesure effective La mesure spot permet d effectuer des mesures ponctuelles tr s pr cises sur des zones particuli res de la sc ne cadr e sans que la luminosit environnante ne soit prise en compte En mesure spot avec la zone AF mobile FFP p 48 le spot central peut suivre la zone de mise au point Cette fonction peut tre activ e dans la section 4 du menu Enregistrement p 107 Affichage en mesure spot 69 Balance des blancs La balance des blancs est la capacit de l appareil de rendre diff rents d clairage naturels Toutes les modi fications sont imm diatement visibles sur les crans Tournez le s lecteur de mode en position WB Balance des blancs 1 Appuyez sur la touche centrale 2 Tournez la molette avant pour s lectionner le type de balance des blancs 3 Utilisez la molette arri re 4 pour acc der des modes pr d finis ou pour s lectionner une balance des blancs personnalis e Appuyez sur le d clen cheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage Balance des blancs automatique Pour d tecter le type de source d clairage et adapter la balance de blancs en cons quence Avec le flash int gr la balance des blancs est d termin e pour la temp rature de couleur du flash Aucun indicateur n appa ra t l cran Lumi re du jour Tungst ne Balance des blancs pr d finie Pour adapter la balance des blancs un type d fini
140. r glages Cinq jeux de r glages peuvent tre m moris s Cette possibilit permet de gagner du temps lors qu il s agit de ramener l appareil dans une configuration de r glages types correspondant un domaine de prise de vues bien d termin Except pour les fonctions comme les programmes r sultats l impression de donn es la m moire vocale et la lecture instantan e tous les autres r glages du mode Enregistrement peuvent tre m moris s et notamment la position de la zone AF mobile FFP le mode d affichage ainsi que les modifications induites par le s lecteur de mode et le contr leur d effets num riques Bien que le mode bracketing puisse tre m moris le type de bracketing exposition contraste saturation des couleurs ou des filtres doivent tre initialis s avec le Contr leur d effets num riques Pour sauvegarder les r glages de l appareil tournez le s lecteur de mode en position M SET et appuyez sur la touche de fonction pour afficher l cran d enregistrement les diff rents r glages s affichent 1 AHOA Dans cet cran utilisez les fl ches gauche droite du Q 3 ADI RAR MIVID 3264 contr leur 1 pour s lectionner le registre m moire o 1 40 3 FINE stocker les r glages les r glages pr c dents sont rem 2 8 EJ plac s Appuyez sur la touche centrale du contr leur 2 HZ 150200 n i pour terminer l op ration La touche Menu annule l op Pe ration sans sauvegarde Lu 0
141. r le d clencheur pour valider les r glage Voir les remarques sur l appareil page 65 Des combinaisons de corrections peuvent tre effectu es Les corrections restent actives jusqu ce qu elles soient volontairement r initialis es Lorsqu une correction est appliqu e r glage diff rent de 0 un indicateur et la valeur sont affich s sur les crans et dans le viseur Correction de saturation des couleurs La saturation des couleurs peut tre ajust e sur 11 niveaux 5 avec le contr leur d effets num riques Les couleurs peuvent tre accentu es valeurs positives ou att nu es valeurs n gatives Conseils la diff rence d un cran d ordinateur on ne peut pas juger facilement des modifications de contraste et de saturation sur l cran ACL Pour s assurer d obtenir le niveau optimum de contraste ou de saturation faire un bracketing d effet num rique p 62 de la sc ne 78 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Correction de contraste Le contraste d une sc ne peut tre corrig sur 11 niveaux 3 par le contr leur d effets num riques Le contraste doit tre modifi avant la capture de l image Lors de la modification du r glage un indicateur est affich pour mon trer une augmentation ou une diminution Si le contraste est fix une valeur diff rente de 0 l indicateur et la valeur restent affich s comme avertis sement Contraste r d
142. r affichent la dur e d enregistrement Dur e d enregistrement en secondes T moin d enregistrement 38 Mode Enregistrement Op rations de base S lecteur de mode d affichage Situ l arri re de l appareil le s lecteur de mode d affichage contr le le moniteur actif Les trois positions permettent de choisir entre affichage automatique et affichage sur le viseur lectronique ou l cran ACL Affichage automatique l appareil bascule automatiquement entre le viseur lectronique et l cran ACL Les capteurs oculaires du viseur lectro nique sont utilis s et d terminent automatiquement l affichage Viseur l image est affich e uniquement sur le viseur lectronique En forte lumi re cette image est plus facile observer que sur l cran ACL cran ACL l image est affich e uniquement sur l cran 39 Mode Lecture op rations de base Les images peuvent tre visualis es en mode Quick View ou Lecture Cette section d veloppe les fonctions de base de ces deux modes Le mode Lecture int gre des fonctions compl mentaires voir page 116 Pour visualiser les images partir du mode Lecture s lectionner le mode Lecture l aide du s lecteur de mode Pour visualiser des images en mode enregistrement ou vid o appuyer sur le bouton Quick View ou Suppression Affichage en lecture vue par vue et de l histogramme 3264
143. r le menu Cette touche ferme aussi le menu apr s les r glages Les 4 touches du contr leur permettent de d placer le curseur dans le menu Une pression sur la touche centrale validera un r glage Navigation dans le menu Vid o Activez le menu Enregistrement avec la touche Menu L onglet 1 en haut du menu est en surbrillance Utilisez les touches haut bas du contr leur pour naviguer dans les options Mettez en surbrillance l option modifier Appuyez sur la touche droite du contr leur pour afficher les O r glages le r glage courant est indiqu par une fl che Pour revenir aux options du menu utilisez la touche gauche de E DC INPUT TE ee REMO Utilisez les touches haut bas pour mettre en surbrillance le nouveau r glage Si Valider est affich appuyez sur la touche centrale du contr leur pour continuer Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage en surbrillance Quand le r glage a t s lectionn le curseur revient aux options AS du menu et e nouveau r glage est affich Vous pouvez apporter CU C autres changements Pour revenir au mode vid o appuyez sur la Mode vid o S lect Auto R initialiser 112 Menu Vid o l D finition d image et cadence d acquisition Les vid os peuvent tre enregistr es sous deux formats 544x408 et 320x240 Plus la taille de l image est importante plus sa qualit est
144. r les sujets en mouvement R solution MEN demi VGA 640x240 Si l autofocus en continu p 143 ou l enre gistrement vid o sont utilis s la cadence est r gl e 30 images par seconde Konica Minolta History Le 20 f vrier 1962 John Glenn fut le premier Am ricain tourner en orbite autour de la Terre bord de son vaisseau spatial il y avait un appareil photo Minolta Hi matic pour photographier cet v nement exceptionnel Le vol orbital dura 4 heures 55 minutes et 23 secondes soit 3 fois le tour de la Terre la vitesse moyenne de 28 000 km h Mr Glenn visita lusine Minolta de Sakai au Japon le 24 mai 1963 et planta un palmier afin de comm morer cette visite L arbre est toujours dans la cour de lusine et mesure maintenant 8 m tres de hauteur Et l appareil photo Il n a pas t perdu Il est en exposition au mus e Smithsonian Institution s National Air and Space Museum de Washington D C Il peut tre vu ainsi que d autres objets qui ont accompagn le vol de John Glenn dans la salle 210 Apollo to the Moon 108 Menu du mode Enregistrement PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE La photographie peut tre une perp tuelle r compense C est une vaste discipline qui va du simple loisir une forme d art plus labor e pour laquelle certains deviennent des ma tres Mais c est avant tout le plaisir de faire des photos et la joie de les red
145. r yan pn ma bu ma ma m ma pe mat me b mt a a EN CARE mt o m aa ba Engager le Paresoleil sur la monture avant de l ob jectif puis le faire tourner sur 90 en sens horaire jus qu son encliquetage rep re en cercle align avec l index de focale 2 Lorsqu il est correctement mont les parties en forme de larges p tales du UT Paresoleil doivent se retrouver en positions sym NN triques haute et basse Ne jamais forcer sur le Ann Paresoleil s il ne se monte pas correctement v rifier AN son orientation Pour d monter le Paresoleil le tour JL ner sur 90 dans le sens anti horaire et le retirer f En fn Lorsque l appareil n est pas utilis le Paresoleil peut tre rang sur l objectif en position retourn e Le Paresoleil tant retourn et l un des p tales tant en position haute l engager sur la monture avant de l objectif puis le tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au clic Le Paresoleil peut tre mont ou d mont lorsque le bou chon d objectif est en place Pour d monter le Paresoleil le tourner sur 90 dans le sens anti horaire et le retirer 21 Chargement de la batterie La batterie Lithium ion doit tre charg e avant d utiliser l appareil Prenez connaissance des instruc tions de s curit la page 4 de ce manuel Ne recharger la batterie qu avec le chargeur de ba
146. randes pour tre affich es sur cette page Quand les images sont agrandies la m me dimension la diff rence de taille d image affecte la r solution d tails Re 7 Eur ti 640 X 480 image enti le CIS Le Era Re T 2080 X 1560 coup e 2560 X 1920 coup e 3264 X 2448 coup e gk FA rs 85 Modes flash Le mode flash peut tre chang dans la section 1 du menu Enregistrement p 80 Pour que le flash int gr mette un clair il doit tre rig manuellement L clair est alors mis quel que soit le niveau de lumi re ambiante Lorsque le flash est en fonction la sensibilit de l appareil est automa tiquement r gl e entre 64 et 200 ISO Ce r glage peut tre modifi par la molette de s lection p 74 Le r glage de balance des blancs automatique donne priorit la temp rature couleur de clair de flash Si un pr r glage ou un r glage personnalis de balance des blancs est en cours la priorit est donn e la temp rature de couleur correspondant ce r glage Flash forc R duction des yeux rouges Synchro sur le second rideau Flash d tach sans cordon Flash forc Le flash forc est utilis pour apporter un compl ment d clairage la lumi re ambiante En faible lumi re ambiante le flash intervient comme source d clairage principale et surpasse la lumi re ambiante En forte lumi re ambia
147. re du contr leur pour le valider Navigation dans le menu enregistrement Activez le menu Enregistrement l aide de la touche Menu L onglet 1 en haut du menu appara t en surbrillance Lorsque le sous menu souhait est affich les touches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surligner option dont le r glage doit tre modifi Lorsque le sous menu souhait est affich les touches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surligner l option dont le r glage doit tre modifi Appuyer sur la touche droite du contr leur pour afficher les r glages Le r glage en cours est indiqu par une fl che Pour revenir au menu des options appuyer sur la touche gauche Surligner le nouveau niveau de r glage l aide des touches haut bas Si Valider s affiche appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran suivant Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois le niveau de r glage s lectionn le curseur revient au menu des options et le nouveau r glage est affich Il est alors possible de continuer faire des modifications Pour revenir en mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu 80 Mode Enregistrement Fonctions avanc es ON F SRSSES 3264x2448 Qualit Fin Mode flash ControleFlash Touche AEL le CELLIE D finition Flash forc Flash ADI AE ma
148. re optique Aucun p 145 Signaux sonore es 0 chaque pression sur une touche un signal audio confirme l op Regl ParD faut ration correspondante Le signal audio peut tre d sactiv dans la Signal sonore 12 oO section 3 du menu R glages p 130 La tonalit du signal peut PSV SEE galement tre modifi e Le signal 1 est de type lectronique le Son d clic signal 2 de type m canique min 1 1 e din nsnemesie Volume 2 3 Eco nergie Signaux de mise au point Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur un signal sonore confirme la mise au point Le signal sonore de mise au point autofocus peut tre modifi ou d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 130 Deux tonalit s sont disponibles 141 Son d clic Lors de la pression sur le d clencheur un bruit de d clen chement son d clic confirme l obturation Cet effet sonore peut tre d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 130 Deux sons de d clenchement sont disponibles le son d clic 1 simule celui d un reflex Dynax Maxxum9 SLR Le son d clic 2 de type m canique est la reproduction du bruit de d clenchement du l gendaire Minolta CLE Volume sonore PTE Le volume du signal audio et du son d clic peut tre augment ou R gl ParD faut diminu dans la section 3 du menu R glages p 130 si le volume Signal sonore est z ro les signaux sonores le signal d AF et le son d clic
149. rement Fonctions avanc es Correction d exposition ambiante et correction d expo au flash L exposition en ambiance et au flash peut tre corrig e avant l enregistrement de l image afin de lui appliquer un rendu plus clair surex ou plus sombre sous ex La correction d exposition peut tre effectu e entre 2 et 2 IL par 1 3 de valeur p 111 La valeur appliqu e reste effective tant qu elle n a pas t r initialis e 0 Pour plus de d tails sur la correction d exposition voir page 110 La correction d exposition doit tre appliqu e avant l enregistrement de l image Lors du r glage de la correction la valeur en IL est indiqu e sur l cran de contr le sur l cran ACL et dans le viseur Une fois le r glage effectu il est pris en compte pour les affichages de vitesse et d ouverture Appuyez sur la touche de correction d exposition 1 Utilisez la molette avant 2 pour fixer la correction d ex position Lors du r glage les valeurs sont affich es en grand format Utilisez la molette arri re 3 pour d terminer la correction au flash O SES TA 7 Appuyez mi course sur le d clencheur ou appuyez sur la touche de correction d exposition pour terminer l op ration La valeur de correction sera fix e si une modifica tion n est pas apport e dans quelques secondes Pour toute autre valeur que 0 0 un indicateur est affich dans les crans titre
150. rs utili ser la fonction de m morisation du point pour faire le point sur un autre sujet situ m me distan ce puis recadrer la sc ne 7 AN un To JE LL Le sujet est trop Le sujet est uniforme Deux sujets situ s Le sujet est proche sombre et manque de des distances diff d une objet ou d une contraste rentes se superposent zone tr s lumineuse dans la zone AF 39 Utilisation du flash int gr En faible lumi re ambiante ext rieure ou en int rieur il est n cessaire d utiliser le flash pour clairer le sujet ou viter les risques de flou de boug Le flash peut galement tre utilis en mode forc afin d exposer un sujet en fort contre jour ou d claircir les ombres port es sur le sujet principal Toujours d monter le Paresoleil lors de l utilisation du flash int gr Il pourrait provoquer une ombre port e Pour utiliser le flash le soulever simplement l aide des deux onglets situ s de chaque c t La position du flash doit tre r gl e manuellement et d s lors il fonctionnera quelle que soit la lumi re ambiante Les indicateurs d tat de flash suivants apparaissent dans le coin sup rieur gauche du viseur EVF et de l cran ACL Le t moin rouge appara t lorsque le flash est en cours de charge Le t moin blanc appara t lorsque le flash est pr t Apr s le d clenchement le t moin OK appara t bri vement si le sujet a t correctement expos
151. s erreurs d Impression iii 159 Navigation dans le menu PictBridge siens 160 En Cas de DrODIGMIG een a E E E a ee bi 164 Otilisation de HIS scvsisroiiniiieisaa an taste inner aeaa Ea a aaa Ea Eaa 166 propos du cordon de chargeur de batterie 167 Mise en place du noyau de ferrite FRC 100 re 167 Entretien etrangemien teisinasi enai aai aa aia EEA EA ETE 168 Entreten de l appareil Re a ha AE E aa Ea TAER 168 EE 100 2 Te E E E E E E A AE E E E E E EAE T 168 BE 0 ARTE E T E E E E E A E A T A E NTT 168 Conditions et temp ratures de fonctionnement RL 169 Utilisation et entretien de la carte m moire 169 m5 AUS E PS P A E E A A ENE EE A E E E T 170 Entretien de cran ACL ride meet mena 170 Gop ONE Re aa see naines dede at de ee 170 Avant un v nement important ou UN VOYAYE ns rerernrererreennenesemenennenesennnes 171 Questions et SAV ed a ae a aire naines es 171 NOR D a A 172 Ce EEE 174 Caract ristiques techniques iii aa a i aeaa aE aAA AA 176 Poign e d alimentation BP 400 ssssssssssesensnssssnnnnnsernrnrrssnrrnnnnsennrnrrosnnnnnnnennnnntonnnnnnnnnnnnnnreennnnnnnnnne 178 Exemples Qe ieSe E EE an EE a ie 179 12 Table des mati res Nomenclature Bo tier Cet appareil est un instrument de pr cision optique Conserver les surfaces optiques propres Lire ce sujet le chapitre consacr au nettoyage et au rangement p 168 cran de contr le p 17 Flash int gr p 36
152. s et la carte m moire ayant t ins r es l horloge et le calendrier de la cam ra doivent tre r gl s Lorsque les images sont enregistr es les donn es image sont enregistr es avec la date et l heure de l enregistrement Selon le pays le menu langues devra galement tre r gl Pour changer la langue voir les remarques sur l appareil page suivante Mettre l appareil sous tension En appuyant sur la touche de fonction du s lecteur de mode 1 appuyer sur la touche Menu 2 pour ouvrir le menu R glages PERS Lumino crans Raccourcis 2 Mode transfert Donn es Viseur auto Ecr Vis auto Sortie vid o PAL Fran ais La navigation du menu est simple Les touches haut bas et gauche droite du contr leur d placent le curseur et modifient les param tres du menu Le bouton central du contr leur s lectionne les options gt J du menu et permet de valider les r glages 30 Pr paration et d marrage Utiliser la touche droite du contr leur pour mettre en EE 74 surbrillance le second onglet du menu Pref Utilisateur Mode couleur M mo Fichier Non Nom dossier Format Std Utiliser la touche bas pour mettre en surbrillance Choix dossier 100KM003 l option r glage Date Heure du menu L Nouv dossier R glageDate H Appuyer sur la touche droite Valider s affiche alors droite du menu Utiliser les touches droite et gauche pour s lectionner l information m
153. se en place des piles de la carte CompactFlash et l utilisation de l appareil avec des mains mouill es risque d endommager l appareil e Lors d une utilisation la plage ou proximit de l eau ne pas exposer l appareil au sable l eau au sel e Ne pas laisser l appareil expos au soleil Ne pas viser directement vers le soleil risque pour les yeux et pour le capteur CCD Nettoyage e Les parties externes de l appareil et de l objectif except es les surfaces en verre peuvent tre nettoy es avec un tissu sec et propre Si l appareil a t en contact avec du sable souffler et pousseter en douceur sans frotter pour ne pas rayer l appareil e Pour nettoyer un objectif retirer les poussi res ou autres particules avec un pinceau soufflant Pour enlever les traces r sistantes utiliser un papier sp cial optiques Si besoin est humidifier ce papier avec une goutte de produit nettoyant pour optiques e Ne jamais employer de solvants pour nettoyer l appareil e Ne jamais toucher une lentille avec les doigts Rangement e Ranger l appareil dans un endroit frais et sec l abri de la poussi re et de produits chimiques En atmosph re humide mettre l appareil dans une bo te tanche avec un dessicant de type gel de silice e Retirer les piles et la carte CompactFlash avant de ranger l appareil pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naph taline ou de boules antimites e Pe
154. sent automatiquement du viseur l cran ACL Viseur auto on L cran ACL est d sactiv et les capteurs de pr sence du viseur et le capteur de poign e activent le viseur Ce r glage conomise la batterie Le capteur de poign e peut tre d sactiv dans la section 4 du menu R glages Sortie vid o Les images enregistr es par l appareil peuvent tre visualis es sur un t l viseur p 28 La sortie vid o peut tre commut e en NTSC ou en PAL le standard NTSC est utilis aux Etats Unis et le PAL en Europe V rifier le standard utilis dans votre pays Langue La langue des menus peut tre modifi e 135 R glage personnalis La fonction la plus couramment utilis e peut tre affect e la 25 0 ES O position Cust du s lecteur de fonction La fonction doit tre Pref Utilisat D finition s lectionn e dans la section 2 du menu R glages p 130 Les fonctions suivantes sont disponibles Mode flash Contr leFlash Qualit d image p 82 Mode couleur p 102 Pr vis DPOF Mode flash p 86 Contr le prof de champ p 77 MENU En mode enregistrement la fonction sp cifi e dans le menu est s lectionn e par le s lecteur de fonction Pour utiliser la fonction de contr le de la profondeur de champ voir page 77 Placez le s lecteur de mode sur la position Cust 1 Appuyez sur la touche de fonction au centre du s lec teur 2 tournez la molette avant ou arri re pour cho
155. site Apple http www apple com ou micro ordinateur compatible Windows 98 Me 2000 ou XP 128 Mo de RAM ou plus conomie d nergie mode Transfert de donn es Si l appareil ne re oit pas de commande de lecture ou d criture durant 10 minutes cons cutives il se met automatiquement hors tension pour conomiser l nergie cette occasion un message signalant que le p riph rique est inutilisable peut s afficher l cran Cliquer sur OK Ni l appareil ni le micro ordinateur ne risquent d tre affect s par cette op ration D branchez le c ble USB et mettez l appareil hors tension R tablissez la connexion USB en recon nectant le c ble et en allumant l appareil 151 Organisation des dossiers de la carte m moire Une fois l appareil connect au micro ordinateur il est possible d acc der aux fichiers images et audio par un double clic sur leurs ic nes Les fichiers sont situ s dans le dossier DCIM Pour copier des images et des E enregistrements audio il suffit de faire glisser les ic nes des fichiers sur le dossier de destination du micro ordinateur a Emme ni re Ic ne du disque Les fichiers et les dossiers de la carte m moire peuvent tre supprim s depuis le micro ordina w Le dossier misc teur Changer le nom des fichiers ou ajouter contient les fichiers d autres types de donn es sur la carte depuis d impression DPOF un micro ordinateur peut entra ner
156. sition au flash d s que le flash est en position tous les changement apport s par le d calage de programme sont annul s Comme indiqu dans la section de base d enregistrement p 33 appuyez mi course sur le d clencheur jusqu ce que la vitesse et louverture soient affich es Tournez la molette de contr le avant ou arri re pour d caler le couple vites se ouverture chaque combinaison donne une exposition quivalente Les valeurs sont d cal es de 0 3 IL ou de 1 3 de diaphragme La molette avant modifie la vitesse Ps celle de l arri re modifie louverture Pa Si l clairage change la valeur d cal e reste fixe et les autres valeurs affich es changent pour assurer une bonne exposition 51 Mode Automatique Le mode Automatique est s lectionn par le s lecteur de mode d exposition Ce mode est iden tique au mode Programme p 51 except que lorsque l appareil est sous tension si le s lecteur de mode d exposition est plac sur automatique le mode Auto est r initialis Arr ter l appareil ne r initialise pas ce mode Les fonctions suivantes sont r initialis es Affichage Correction d exposition Correction flash Mode d acquisition Anti vibration Balance des blancs D calage de balance des blancs Balance des blancs personnalis e Sensibilit ISO Mode de mesure Correction de contraste Correction de saturation Filtre Zone de mise au point Taille d image Qualit d image Mo
157. sont Signal AF d sactiv s Son d clic Volume Eco nergie Economie d nergie L appareil coupe automatiquement l alimentation du viseur et de l cran ACL au bout d un certain temps de non utilisation La dur e de cette p riode peut tre choisie entre des valeurs de 1 3 5 et 10 minutes Pour restaurer l affichage appuyer mi course sur le d clencheur ou sur l interrupteur principal Lorsque l appareil est raccord un micro ordinateur la dur e de la temporisation avant coupure d alimentation automatique est r gl e 10 minutes et ne peut pas tre modifi e Apr s 30 minutes de non utilisation l appareil se met hors tension Appuyez sur l interrupteur princi pal pour restaurer l affichage 142 Menu R glages l Anti vibration a O Le mode d activation du syst me anti vibration peut tre modifi Ant vibration Affichage Expo dans la section 4 du menu R glages Deux actions sont dispo AF en continu Sans nibles CapteurPoign e Avec Ctrl molettes SS F no Affichage Expo Quand le d clencheur est press mi course ppp L Expo Mode M SS y F no le syst me anti vibration s active Son effet peut tre observ sur limage en temps r el Conf effac Non MENU ES Expo uniquement L anti vibration agit seulement sur l exposition mais n est pas visible dans l image en temps r el Apr s avoir press le d clencheur mi course attendez un instant afi
158. squ un diffuseur est mont sur le flash int gr ou accessoire L appareil passe automatiquement de la mesure ADI la mesure par pr clair lorsqu un sujet faible contraste emp che la mise au point autofocus Si l autofocus ne peut pas faire le point pas ser en mise au point manuelle pour r activer la mesure ADI Flash manuel Ce mode permet d utiliser le flash int gr diff rents niveaux de sa puissance 1 1 pleine puissance 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 de puissance Comme il n y a pas de pr clair le flash manuel peut tre utilis pour d clencher des flashes esclaves Le mode de flash manuel ne peut pas tre utilis pour la r duction des yeux rouges ou le flash sans fil Le S lectionnez l option contr le flash Manuel du flash dans la section 1 du menu enregistrement Le flash int gr sorti appuyez sur le bouton de correction d exposition 1 Utilisez la molette arri re 2 pour s lectionner le ratio de puissance le molette avant compense l exposition ambiante Ratio de puissance Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de correction d exposition pour valider le choix Le ratio de puissance et l indicateur de flash manuel sont affich s sur les crans quand le flash est rig 92 Menu du mode Enregistrement Le tableau ci dessous indique les nombres guides approximatifs correspondant aux diff rents niveaux de puissance afin de calculer l exposition Les formules suiv
159. st faible p 34 De m me en vid o le mode vid o est en noir et ambiant est tr s nocturne est activ Bien que l image affich e soit en noir et blanc l en blanc faible registrement s effectue en couleurs Le mode vid o de nuit enregistre uniquement des images en noir et blanc Exposition incor recte sur des L indicateur de Le sujet ou la sc ne sont en P E s T raa i Modifier la sensibilit p 74 ou les sc nes tr s lumi mode d exposition dehors des limites du syst me n P niveaux d clairement neuses ou tr s est rouge d exposition sombres Si l appareil ne fonctionne pas normalement le mettre hors tension retirer la pile et la remettre en place ou d brancher rebrancher l adaptateur secteur Toujours mettre l appareil hors tension partir de l interrupteur principal sous peine de risque de d t rioration de la carte m moire et de r initiali sation des r glages La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation intensive D s lors la carte m moire et les piles peuvent devenir tr s chaudes Utilisation de filtres Les filtres polarisants et des bonnettes peuvent induire du vignettage en position grand angle de l objectif focales inf rieures 50 mm sur la bague de zoom Avec des bonnettes tr s puissantes comme les bonnettes Minolta No 2 3 d Le vignettage peut m me appara tre d s la focale 100 mm La plupart des bagues d adaptation causent du vignettage
160. sur le bouton central 2 Tournez la molette avant pour s lectionner le mode d avance continue 3 Utilisez la molette arri re 4 pour choisir entre avance continue continue haute vitesse et continue UHS Appuyez sur le d clencheur mi course ou sur la touche de fonction pour valider le r glage Avance continue capture un maximum de trois images 1 8 images par seconde Quand cette option est utilis e avec l autofocus en continu l appareil ajuste la mise au point pendant la s rie L image s affiche bri vement entre chaque d clenchement Avance continue haute vitesse capture un maximum de trois images en pleine r so lution 2 7 images par seconde Le taux de capture s accro t avec des images de taille inf rieure 3264 X 2448 La mise au point est fig e la premi re image quel que soit le mode de mise au point L cran s teint pendant la s rie Eh 145 Continu UHS capture plusieurs images de format 640 X 480 pixels 7 images par mj seconde La quantit d images pouvant tre captur es en une s quence d pend du r glage de qualit de l image extra fin 100 fin 160 standard 180 Le zoom num rique et le flash ne peuvent pas tre utilis s La vitesse doit tre gale ou sup rieure 1 30 sec Les sources lumineuses tr s intenses du cadrage peuvent provoquer un blo cage Des zones noires cons cutives un manque de donn es peuvent appara tre 64 Mode Enregistrement Fo
161. t affich les touches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surligner l option dont le r glage doit tre modifi Appuyer sur la touche droite du contr leur pour afficher les r glages Le r glage en cours est indiqu par une fl che Pour revenir aux options du menu appuyer sur la touche gauche Surligner le nouveau niveau de r glage l aide des touches haut bas Si Valider est affich appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran suivant Appuyer sur le contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois le niveau de r glage s lectionn le curseur revient au menu des options et le nouveau r glage est affich Il est alors possible de continuer faire des modifications Pour revenir en mode lecture appuyer sur la touche menu 116 Menu Lecture fonctions avanc es LI E Effacer Formater Dossier lire 100KM003 On Verrouiller E Copier Format index 9 imagettes A Diaporama L Lecture Toutes imag L Dur eAffich 5 sec L En boucle Non x l R glageDPOF L Impr date Non L impr index Annuler imp Effacement des images de la carte m moire p 119 Formatage de la carte m moire p 120 S lection du dossier visualiser en mode Lecture p 120 Protection des images contre l effacement p 121 Copie d images d une carte une autre p 122 Format de l index p 121 Pour
162. tandard et date E Les dossiers standards ont un nom sur 10 caract res Le dossier initial est appel 100KM005 Les trois premiers chiffres constituent le num ro de s rie du dossier 100KM003 qui est augment d une unit chaque fois qu un nouveau dossier est cr Les 2 lettres suivantes font r f rence Konica Minolta et les deux derniers chiffres Standard indiquent l appareil utilis 003 indique un DIMAGE A2 Un nom de dossier date commence aussi par un num ro de s rie trois chiffres En suivis par un registre pour l ann e 2 registres pour le mois et 2 registres pour le jour 101AMMJJ Exemple le dossier 10140223 t cr le 23 f vrier 2004 En format date lorsqu une image est enregistr e un nouveau dossier avec la 10140223 date du jour est cr Toutes les images enregistr es le m me jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es un autre jour sont plac es dans un nou Date veau dossier avec la date correspondante Si la fonction de m moire de fichier est d sactiv e p 99 lors de la cr ation d un nouveau dossier le num ro de s rie du nom de fichier est r initialis 0001 Pour davantage d informations sur l organisation des noms de dossiers et des noms de fichiers voir page 152 S lection de dossier Cette option permet de s lectionner un dossier existant En mode Lecture rapide ou Lecture seules les images du dossier s lectionn peuvent tre visual
163. tilisez le logiciel DIMAGE Capture Vendu s par ment installez la ferrite fournie sur le c ble USB voir page 167 146 Mode transfert de donn es Connexion de l appareil un micro ordinateur Il est n cessaire d utiliser une batterie compl tement charg e lorsque vous connectez l appareil un micro ordinateur L adaptateur secteur Vendu s par ment est recommand Pour les utilisateurs de Windows 98 lisez la section expliquant comment installer le pilote n cessaire avant de connec ter l appareil un ordinateur 1 D marrer l ordinateur Le micro ordinateur doit tre en marche avant d ef fectuer la connexion 2 Ouvrir la porte du logement USB AV out Raccorder le petit connecteur du c ble USB l appareil V rifier que le connecteur est bien raccord 3 Raccorder l autre extr mit du c ble USB au port USB du micro ordina teur V rifier que le connecteur est bien raccord L appareil doit tre reli directement au port USB du micro ordinateur La liaison par l interm dliai re d un Hub USB ne permet pas un fonctionnement correct de l appareil 4 Lorsqu une carte m moire est pr sente dans l appareil mettez l appareil a sous tension Un cran appara t et indique le d but du processus de connexion Quand la connexion est tablie l cran ACL s teint Pour Initialisation de la changer une carte quand l appareil est connect voir page 156 connexion USB Quand l appar
164. tinuer ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu de Visualisation Copie en m moire tampon Changer la carte CF Copie en cours sur carte CF La pression sur le contr leur affiche 4 messages Ces messages sont surlign s au fur et mesure que la copie s effectue Si trop d images ont t s lectionn es un t moin appara t et la copie est annul e Dans ce cas diviser le nombre d images s lectionn es en MARGE 2 ou 3 sections Lorsque le message Changer carte est surlign retirer la carte de l appareil et mettre la place celle o doit tre copi e l image Si la carte n a pas assez d espace le message Carte pleine est bri vement affich ins rez une autre carte ou appuyez sur la touche Menu pour annuler le cycle de copie Appuyer sur le contr leur pour continuer 122 Menu Lecture fonctions avanc es Attendre que le message copie termin e soit surlign Un Copie dans nouvel cran appara t pour indiquer le nom du nouveau dossier contenant les images Appuyer sur le contr leur pour revenir au menu du mode Lecture 101KM_CP Si les images ont t copi es sur une nouvelle carte le message Pas d image s affiche si l on essaie de les visualiser sur l appareil S lectionner le dossier de copie par l option Choix dossier de la section 1 du menu R glages p 116 J L histoire de Minolta L innovation et l
165. to appuyer sur le d clencheur et le maintenir enfonc pendant toute la dur e de la pose Le rel chement du d clencheur termine l exposition Les crans sont sans affichage durant la pose longue Le bruit de d clenchement son d clic indique la fin de la pose Les crans restent sans affichage jusqu 30 secondes pendant que le traite ment de r duction du bruit est appliqu l image Raccordement d une t l commande cordon vendue s par ment Les t l commandes cordon optionnelles RC 1000 S ou RC 1000L peuvent tre utilis es pour viter de provoquer des vibrations lors de l action sur le d clencheur Avant d utiliser le cordon placez le Noyau de ferrite fourni avec l appareil comme expliqu page 167 Retirer le capot de la prise t l commande en utilisant encoche situ e LR sur la droite du capot Le capot est attach au bo tier afin de ne pas tre gar Engager le connecteur de la t l commande dans la prise du bo tier 57 Programmes r sultats Les programmes r sultats optimisent l exposition la balance des blancs et le traitement de l image pour des sujets et des conditions de prises de vues sp cifiques Tournez simplement le s lecteur pour s lectionner le sujet appro pri Portrait optimis pour reproduire des tons chauds doux de la peau avec un l ger flou de l arri re plan La plupart des portraits sont meilleurs avec un longue focale t l objectif
166. tr e En mode continu ou en 4 Bracketing Non mode bracketing continu c est une planche index qui est affich e Cette fonction et la dur e d affichage sont r gl es dans la section 2 du menu Enregistrement p 80 Menu Donn es Non L incrustDonn e Image Exif Affichag inst 10 sec L M mo vocale Sans MENU Une pression au centre du contr leur durant la visuali sation instantan e enregistre imm diatement l image les images et annule la visualisation instanta n e Une pression sur la touche d information permet de commuter entre affichage de l image avec ou sans barre de fonctions Pour supprimer une image pendant la visualisation instantan e appuyer sur la touche QV suppression Un message de confirmation appara t Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner Oui L option Non annule l op ration Appuyer au centre du contr leur pour supprimer limage Avec une s rie d images en continu ou une s rie de bracketing l ensemble de la s rie est effac tes MENU IAN w DC INPUT OCE REMOTE CSSS mewone 100 Menu du mode Enregistrement M moire vocale q0 5 La m moire vocale permet l enregistrement d un fichier audio jus Intervalomtr qu 15 secondes associ une photo La fonction est activ e Ch Bracketing Non dans la section 2 du menu Enregistrement p 80 et elle est utilis e EME de concert av
167. tre imprim s L impression de donn es peut tre d sactiv e depuis le menu Notes sur l impression Les dimensions suivantes correspondent aux formats papier carte postale L et 2L en millim tres et en pouces Carte postale 100 x 148 mm 3 9 x 5 9 pouces L 89 x 127 mm 3 9 X 5 0 pouces 2L 127 x 178 mm 5 0 x 7 0 pouces 162 Mode transfert de donn es He Imp DPOF Impression DPOF L impression DPOF de la section 3 permet d imprimer des photos et des planches index s lection n es avec les options d impression DPOF dans la section 2 du menu Lecture sur une imprimante compatible PictBridge S lectionner simplement l option D marrer du menu pour lancer l op ration Nbre de copies 7 CC TE Le nombre d impressions est affich une impression de planche OS ON index compte pour une impression Appuyer au centre du contr Qualit d impr R glimpnimante leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche menu pour revenir au menu PictBridge IncrustDonn e R gl imprimante D marrer Une fois l impression lanc e il est possible de l annuler en appuyant sur le centre du contr leur Le message de fin d im pression indique la fin de l op ration appuyer au centre du contr leur puis mettre l appareil hors tension pour terminer op ration Fin d impression 163 En cas de probl me Ce chapitre d crit des probl mes de fonctionnement mineurs Pour des
168. tre automatique pr s lectionn e et person wB J nalis e p 70 So ISO pour modifier la sensibilit de l appareil p 74 60 Mode Enregistrement Fonctions avanc es po Ra a f 5 QUAL zini D OS size null LL TE w s E pre es EX es Modes d acquisition Les modes d acqauisition contr lent le nombre et la m thode d acquisition des vues Sur l cran de contr le l cran ACL et dans le viseur des ic nes indi quent le mode s lectionn Le mode d acquisition est s lectionn par le s lec teur de mode p 60 Vue par vue une seule vue est enregistr e chaque pression sur le d clen cheur p 33 Bracketing permet de r aliser une s rie de 3 vues diff renci es exposition contraste saturation ou couleur p 62 Continu permet de r aliser une s rie de 3 vues lorsque le d clencheur est maintenu sous pression p 64 Continu haute vitesse permet de r aliser une s rie de 3 vues la cadence d environ 2 7 images par seconde p 64 Continu UHS Ultra rapide permet de r aliser une s rie de vues de format 640 X 480 pixels la cadence d environ 7 images seconde p 64 Intervallom tre permet de r aliser une s rie d images avec des intervalles de temps programm s p 66 Intervallom tre et film permet de r aliser une s rie d images eu un film d un v nement p 66 Retardateur pour diff rer l obturation
169. tterie fourni La batterie doit tre charg e avant chaque s ance de prise de vues Voir page 170 pour les conseils d utilisation et de stockage de la batterie Connectez le cordon au chargeur 1 Branchez l autre extr mit du cordon une prise lectrique Le cordon fourni est adapt au voltage de votre pays ne l utilisez que pour ce pays Pour plus d informations sur ce cordon voir page 167 Avec les contacts de batterie du c t du chargeur alignez les rep res sur le haut de la batterie marques sur le chargeur Faites glisser la batterie dans le chargeur La lampe t moin 2 s allume pour montrer que la batterie est en charge Elle s teint quand la batterie est charg e La dur e d une charge est d environ 150 minutes Faites glisser et retirez la batterie du chargeur D branchez le cordon de la prise lectrique 22 Pr paration et d marrage Mise en place et changement de la batterie Cet appareil utilise une batterie Lithium ion NP 400 Avant d utiliser la batterie lisez attentivement les conseils de s curit page 4 de ce manuel Lors du changement de batterie l appareil doit tre hors tension Ouvrez la porte du logement de batterie en faisant glisser le verrou vers la position ouverte Ins rez la batterie les contacts en premier Ins rez la batterie de mani re telle qu elle se glisse sous le verrou du logement Poussez la batterie jusqu l audition d un d clic
170. ualiser correctement les images sur micro ordinateur l espace couleurs de l cran peut n cessiter d tre modifi Consulter le mode d emploi du micro ordinateur pour calibrer l affi chage en fonction des crit res RVB temp rature couleur 6500 K et gamma 2 2 Bien qu il soit recommand de formater une carte CompactFlash avec l appareil il est toute fois possible de la formater sur un ordinateur Elle doit tre format e avec Windows sous un syst me FAT ou FAT 32 153 D connexion de l appareil du micro ordinateur TROY AN pe P Q Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin d acc s de la carte m moire est allum en rouge Risque de perte de donn es ou de d t rio ration de la carte CF Windows 98 98 Seconde dition V rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge Mettre l appareil hors tension et d bran cher le c ble USB Windows Me 2000 Professionnel et XP LE Cliquer avec le bouton gauche sur l ic ne d jection de la barre de t ches Une petite EE Ne fen tre s ouvre indiquant que le p riph rique va tre d connect Stop USE Mass Storage Device Drive H R PE Cliquer dans la petite fen tre pour x d connecter le p riph rique La fen tre de fermeture appara t Cliquer sur g Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit OK Mettre l
171. ualit d image p 82 size BEBE Affichage de la taille de l image p 82 l S O T moin de sensibilit p 74 T moin de balance des blancs p 70 Indicateur de niveau de charge de batterie p 24 apoga Affichage de la vitesse et de l ouverture et correction d exposition au flash PAT TTT Le compteur de vues ne peut d passer 999 Si le nombre d images enregistrer J_ILILT d passe cette valeur 999 est affich et reste fixe Le compteur de vues se met d compter lorsque le nombre d images enregistrer atteint 999 17 Affichage de l cran ACL Mode Enregistrement OC 1 4 C G Lom NNDS 3251 D e FINE 10 Sensibilit ISO p 74 r 206 A LL 3 11 Indicateur de balance des blancs p 70 NE yi T dr 12 Indicateur de mesure p 69 Oo j az D INR 13 AIEAIeUr de mode C expositien p 50 p E os 14 E 16 Affichage de louverture neal 00 nat 5 z y P ll 5 17 Correction d exposition p 59 15 T N O OQA 18 Indicateur de mode macro p 49 19 T moin de mise au point p 35 1 Indicateur de micro 20 Indicateur d impression de donn es p 98 2 Indicateur de mode flash p 61 21 Compteur de vues p 83 d T moin de flash p 36 22 Indicateur de mode d acquisition p 61 4 Indicateur de mode 23 T moin de mise au point manuelle p 46 5 Correction d expo au flash p 59 24 Indicateur de charge de la batterie p 24 6 Affichage de filtre p 78 25 Qualit d image p
172. uche AEL pour verrouiller l exposition le t moin de mesure spot est affich L exposition reste verrouill e jusqu ce que la touche soit rel ch e 7 L exposition est d termin e par la mesure spot Appuyez et rel chez la e App Rel touche AEL pour verrouiller l exposition le t moin de mesure spot s af fiche Pour annuler le verrouillage appuyez nouveau sur la touche AEL Ces options de menu n affectent pas le fonctionnement de la fonction de d calage manuel p 56 94 Menu du mode Enregistrement R initialisation du mode Enregistrement Les fonctions du mode enregistrement peuvent tre r initialis es la section 1 du menu Enregistrement p 80 apr s s lection un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonctions et r glages ci dessous Non annule l op ration Correction d exposition 0 0 p 59 Correction au flash 0 0 p 59 Mode d acquisition Vue par vue p 61 Anti vibration On p 37 Balance des blancs Auto p 70 D calage de la balance des blancs 0 p 70 Mesure de la lumi re Multizone p 69 Correction de contraste 0 p 79 Correction de saturation 0 p 78 Filtre 0 p 79 Zone de mise au point Large p 33 Mode flash Flash forc ou r duc des yeux rouges p 86 Contr le de flash ADI p 92 Nettet Normal p 97 1 Le mode de fonctionnement du flash est r initialis celui des 2 modes qui a t utilis en der nier Des raccourcis affect s des bo
173. ue s Cliquez sur OK pour continuer Un troisi me et dernier cran appara t pour indiquer que l appareil peut tre d connect du micro ordinateur en toute G Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit s curit cliquer sur OK Mettre l ap pareil hors tension et d brancher le c ble USB Macintosh untitled V rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge i puis glisser l ic ne du p riph rique dans la corbeille D brancher le c ble USB MNO NAME 155 ER de la carte m moire mode Transfert de donn es Des pr cautions doivent tre respect es lors du changement de carte m moire alors que l appareil est connect un micro ordinateur Des donn es pourrait tre perdues ou endommag es si l appareil n est pas d connect correctement Toujours v rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge avant de retirer la carte m moire Windows 98 98 Seconde dition 1 Mettre l appareil hors tension 2 Changer la carte m moire 3 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Windows Me 2000 Professionnel et XP 1 Interrompre la connexion USB partir de la proc dure d jection p 154 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Macintosh
174. uelque soit le format TIFF RAW ou JPEG l avance vue par vue est toujours utilis e Pour r aliser un bracketing au flash riger le flash l exposition ambiante n est pas bracket e Lorsque le bracketing d exposition est effectu en mode S louverture contr le le bracketing En modes A et M la vitesse d obturation contr le le bracketing en mode M une pression sur la touche de correction d exposition durant le bracketing permet de contr ler le bracketing avec l ou verture En mode P l ouverture et la vitesse d obturation peuvent contr ler le bracketing Pour un bracketing d effet num rique si le contraste ou la saturation est fix au minimum ou au maximum 5 un bracketing sera effectu 6 5 4 6 Une image RAW ne peut permettre d outrepasser les niveaux maximum et minimum et contiendra 2 niveaux identiques 5 4 5 Un bracketing sur filtre noir et blanc est r alis aux r glages avant et apr s le filtre p 79 Si le filtre 10 est s lectionn la s rie sera 10 9 O 63 Avance acquisition en continu Le mode avance en continu autorise la capture rapide d une s rie d images quand le d clencheur est maintenu enfonc Il agit comme un moteur sur un appareil argentique Les formats TIFF et RAW JPEG ne peuvent pas tre utilis dans ce mode Le format RAW ne peut pas tre utilis en mode continu UHS Placez le s lecteur de mode en position Drive 1 Appuyez
175. uit Contraste normal Contraste accru Filtres Le rendu de couleurs de la sc ne photographi e peut tre ajust par le contr leur d effets num riques Les effets de filtre sont diff rents selon le mode cou leurs en cours voir les exemples page 179 Le filtre doit tre appliqu avant acquisition de l image Lors du changement de r glage une ic ne et un nombre indiquent le type de filtre en cours d application Si le filtre est fix une valeur diff rente de 0 l indicateur et la valeur restent affich s comme avertissement Utilis en couleurs naturelles couleurs vives ou Adobe RVB l effet filtre peut tre r gl sur 11 niveaux 5 Un r glage positif agit comme un filtre r chauffeur image plus jaune un r glage n gatif comme un filtre refroidisseur image plus bleut e En mode noir et blanc l effet filtre permet de donner une dominante monochrome l image L effet de filtre progresse du neutre au rouge puis au vert au magenta au bleu et nouveau au neutre La position z ro est neutre Les r glages de filtre noir et blanc n ont pas d effet sur les images RAW 79 Menu du mode Enregistrement En mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu pour activer le menu La touche permet ga lement de quitter le menu une fois les r glages effectu s Les quatre touches du contr leur sont uti lis es pour d placer le curseur dans le menu Une fois un r glage effectu appuyer au cent
176. ur 1 pour d placer la zone AF mobile dans l image Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point la zone s affiche en rouge bri vement pour confirmer la ES mise au point ne L l P Po 121 F56 Un appui bref sur la touche centrale du contr leur ram ne la zone au centre de l image Pour revenir la zone de mise au point large pressez et maintenez enfonc la touche jusqu ce que les cadres apparaissent 48 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Mode Macro Le mode Macro permet de photographier des petits objets de tr s pr s Le flash int gr ne peut pas tre utilis L usage d un tr pied est recommand Aligner l une des fl ches de la bague de zooming avec la fl che situ e c t du curseur macro et pousser le levier vers l avant l objectif doit tre en position grand angle ou t l objectif pour que le curseur macro puisse s engager La bague de zooming est verrouill e en position grand angle En position t l objectif la bague de zooming peut bouger l g rement pour ajuster finement la taille de l image L ic ne Macro s affiche dans le coin inf rieur droit des crans V rifier que le sujet se trouve dans la plage des distances macro Position grand angle 0 3 0 6 m Position t l objectif 0 25 0 6 m Position approxi mative du plan du capteur CCD Indicateur de mode macro Conseils tant donn le rapport de gr
177. urit et lorsque la fonction de gain automatique de l appareil a atteint ses limites l amplification automatique de lisibilit d cran se d clenche et intensifie la lisibili t de l image dans le viseur EVF et l cran ACL L image est plus brillante mais en noir et blanc sans aucun effet sur la photo couleur d finitive Cette fonction peut tre d sactiv e dans la section 3 du menu Enregistrement p 104 34 Mode Enregistrement Op rations de base T moins de mise au point Cet appareil est dot d un syst me autofocus AF pr cis et rapide Les t moins situ s dans le coin inf rieur droit du viseur et de l cran ACL indiquent l tat de la mise au point Pour davantage d in formations sur les modes AF voir page 46 T moin blanc La mise au point est effectu e Ton T moin rouge Le sujet est trop proche ou une situation particuli re emp che la mise au point Le d clenchement est possible Si la mise au point ne peut tre r alis e sur certains sujets la m morisation de mise au point peut tre utilis e pour faire le point sur un objet situ m me distance que le sujet principal ou bien il est possible d utiliser la mise au point manuelle p 34 Situations particuli res de mise au point Dans certaines situations ou avec certains sujets voir ci dessous lappareil peut ne pas tre en mesure de faire correctement la mise au point Dans ce cas le t moin devient rouge D s lo
178. ut tre fix 0 5 Il dans la section 2 du menu Enregistrement p 96 Si la carte m moire est pleine ou si le d clencheur est rel ch avant la fin l appareil se remet 0 et l op ration de bracketing doit tre recommenc e Ne peut tre utilis avec le format TIFF Bracketing vue par vue identique la pr c dente sauf que vous devez appuyer sur le d clencheur pour chaque vue La mise au point n est pas verrouill e avec la premi re image Bracketing d effet num rique pour les filtres la saturation de la couleur ou le contraste Fixez le contraste la saturation ou le filtre au niveau d sir la bracketing se fait depuis le niveau fix jusqu une unit en dessous et une unit au dessus Reportez vous la section de contr le des effets num riques de la page 78 pour fixer la saturation et le filtre 62 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Composer l image comme indiqu dans le chapitre des op rations d enregistrement de base p 33 Appuyer sur le d clencheur et le maintenir enfonc 1 pour r aliser une s rie 3 photos sont prises Si option de bracketing vue par vue est s lectionn e il faut appuyer chaque fois sur le d clencheur Si l appareil est r gl sur une mise au point continue p 46 il continuera faire la mise au point durant le bracketing Nombre de vues de la s quence Bracketing Compteur de vues 0 3 IL Lors de l utilisation du flash q
179. ut tre rep r par un point d interrogation ou d exclamation Cliquer sur le pilote pour le s lectionner Windows 2000 et XP cliquer sur le bouton Agir pour afficher le menu d roulant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me Windows 98 et Me cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension Red marrer le micro ordinateur 157 PictBridge V rifier que l option mode de transfert de la section 1 du menu R glages est sur Transf Images Connecter l appareil photo une imprimante compatible PictBridge gr ce au c ble USB fourni avec appareil Le plus gros connecteur du c ble est connect l impri mante Ouvrir la porte du logement sortie AV port USB et ins rer le plus petit connecteur du c ble dans l appareil Mettre l appareil sous tension l cran PictBridge s affiche automatiquement Les photos individuelles peuvent tre s lectionn e pour l impression dans le menu PictBridge Les images TIFF RAW et les images avec un profil couleur int gr p 102 ne sont pas affich es et ne peuvent pas tre s lectionn es Pour d autres options d impression voir la section sur la navigation du menu page 160 Nombre total d impressions Nombre de copies
180. utons peuvent tre utilis s pour r initialiser le mode Enregistrement p 132 Dans ce cas l cran de confirmation n appara t pas 95 R glage de l intervallom tre Les param tres de l intervallom tre p 66 sont fix s la section 2 du menu Enregistrement p 80 CAE S lectionnez Valider pour l option Intervallom tre dans la section 2 du menu Enregistrement Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran de r glage ENS ei Bracketing Intervalomtr Dans l cran de r glage utilisez les touches haut bas du contr ler pour mettre en surbrillance le param tre modifier puis appuyez sur la fl che droite du contr INA bent leur Utilisez les touches haut bas du contr leur pour Heure d part Imm diat modifier ce param tre Utilisez la touche gauche pour revenir au param tre Continuez jusqu ce que tous les param tres soient r gl s Intervalle Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour terminer l op ration La touche Menu ferme l cran et annule tous les changements R glage du bracketing Pour un bracketing d exposition p 62 la diff rence d exposition peut tre fix e 0 3 IL ou 0 5 IL la section 2 du menu Enregistrement p 80 Bracketing 0 5 IL Bracketing 0 3 IL 96 Menu du mode Enregistrement Nettet Il est possible d intervenir sur la nettet de l image Le r glage doit tre effectu avant les pris
181. uverture tournez la molette de contr le arri re L affichage passe au bleu quand l exposition est modifi e Pour r aliser un d calage manuel de param tres d exposition appuyer et maintenir la touche AEL enfonc e et faire tourner la molette avant La vitesse et l ouverture sont modifi s simultan ment sans affecter l exposition globale Avec le flash la vitesse d obturation doit tre choisie pour correspondre la dur e de l clair pour viter la sous exposition Une vitesse maximale de 1 1000 seconde est recommand e avec le flash int gr et 1 250 s avec un flash compatible Minolta Les param tres du mode d expo Manuel peuvent tre personnalis s dans le menu R glages p 145 Les t moins Anti vibration Anti Shake jaune et blanc n apparaissent pas en mode M 56 Mode Enregistrement Fonctions avanc es Poses longues Bulb Les prises de vues en pose longue Bulb peuvent tre effectu es en mode manuel M La dur e maximale d exposition change en fonction de la sensibilit voir page 55 L utilisation d un tr pied et d une t l commande cordon est recommand e Le syst me de mesure d exposition ne peut pas tre utilis pour mesurer l exposition L utilisation d un posem tre s par est recomman d e Utilisez la molette avant pour diminuer la vitesse jusqu ce que bulb soit affich Utilisez la molette arri re pour fixer l ouverture appropri e Pour prendre la pho
182. ve du plan de capteur CCD Zoom num rique Le zoom num rique double le coefficient de grossissement de l objectif Il ne peut pas tre utilis avec des images au format RAW continu UHS ou pour l enregistrement de vid os Appuyez sur la touche de grossissement l arri re de l appareil L effet est imm diat et X2 0 s affiche dans le coin sup rieur droit de l image Une seconde pression sur ce bouton annule l effet de zoom num rique Quand une photo est prise au zoom num rique la taille de l ima ge d pend d pend du r glage de la taille de l image sur l appa reil Les images 3264 X 2448 2560 X 1920 2080 X 1560 et 1600 X 1200 produisent une image redimensionn e 1600 X 1200 Les images 3264 X 2176 sont redimensionn es 1600 X 1064 La dimension des images en 640 X 480 pixels ne change pas I L ais m pu EI mL E Tu cr Affichage du grossissement 47 Zone AF mobile FFP UN Le syst me de zone AF mobile Flex Focus Point ou FFP est un outil tr s ee puissant pour le sujets excentr s Il peut tre d plac n importe o dans Ay l image On ne peut pas utiliser la zone AF mobile avec le zoom num rique et en enregistrement vid o O Z QUI Pressez et maintenez enfonc la touche centrale du contr leur pour activer le syst me les zones de mise au point sont remplac es par une croix centrale Utilisez les 4 touches du contr le
183. vent tre enregistr es en conditions normales mais des lumi res ext rieures vives peuvent se situer hors de la plage d exposition S lection automatique passage automatique d un mode l autre en fonction des conditions d clairage Apr s enregistrement le mode est maintenu 113 R initialisation du mode Vid o Ce menu r initialise le mode vid o Un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonc tions et r glages ci dessous Non annule l op ration Correction d exposition 0 0 p 59 Correction de contraste 0 p 79 Correction de saturation 0 p 78 Filtre 0 p 79 Balance des blancs Auto p 70 Taille de l image 544x408 p 113 Fluidit 15 im sec pts Mode vid o Auto select p 113 Anti vibration Avec p 37 Un raccourci par les touches peut tre utilis pour r initialiser le mode enregistrement p 132 L cran de validation n est pas affich via cette proc dure Notes sur l enregistrement vid o La liste ci dessous indique les fonctions disponibles en mode vid o Fonctions disponibles Correction d exposition p 59 Anti vibration p 37 Correction de contraste p 79 Touche i p 45 Correction de saturation p 78 Mise au point manuelle p 46 Filtre d sactiv en mode Nuit p 79 Mode macro p 49 Balance des blancs p 70 La personnalisation de la balance des blancs ne peut se faire qu en mode Enregistrement Une fois r alis e le r glage est dispon
184. vid o 113 Imm diate 100 Retardateur 68 Index 42 121 Retouche AF DMF 105 107 M moire vocale 115 Sensibilit ISO 55 56 74 75 Vue simple 40 41 Signaux de mise au point 35 46 Loupe num rique 105 133 Situations de mise au point 35 Macro 37 49 Verrouillage 121 M moire 72 73 106 Verrouillage de mise au point 34 35 Menus 65 132 134 Mise au point 46 Zone AF mobile FFP 48 49 107 AF en continu 143 Signaux 35 46 Suivi de sujet 46 106 Vue par vue 46 Mise au point manuelle 47 Modes Flash Forc 86 Manuel 92 93 R duction yeux rouges 86 T l command 88 91 Synchro lente 87 Synchro second rideau 87 Mode couleur 2 102 103 136 Modes d exposition Automatique 32 52 D calage de programme 56 Manuelle 56 57 104 145 Priorit l ouverture 54 144 Priorit la vitesse 55 144 Programmes r sultats 58 106 Programme 51 144 Programme manuel 145 Mode viseur 108 134 143 175 Caract ristiques techniques Nombre de pixels effectifs Capteur CCD Sensibilit de l appareil ISO Ratio de format Construction de l objectif Ouverture maximale Focales Plage de mise au point Diam tre filtre Syst me autofocus Obturateur Dur e de recyclage du flash Viseur ACL cran ACL Angle de champ Conversion analog num ri Supports d enregistrement Formats de fichiers PRINT Image Matching Il Langues des menus Sortie vi
185. yeux les rincer imm diatement avec beaucoup d eau claire et consulter un m decin e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur et du chargeur ins rer correctement leur connecteur dans la prise secteur e La d coupe du paresoleil peut causer des blessures Faire attention ne pas blesser accidentellement quelqu un lorsque le paresoleil est en place sur l objectif e Ne pas utiliser de transformateurs ou d adaptateurs de voyage avec le chargeur L usage de ces produits peut causer un incendie ou d t riorer le produit e Ne pas utiliser l adaptateur secteur ou le chargeur si leur cordons sont ab m s e Ne pas recouvrir l adaptateur ou le chargeur Risque d incendie e Ne pas obstruer l acc s l adaptateur ou au chargeur Ils doivent pouvoir tre d branch s d urgence si n cessaire e Les d brancher lorsqu ils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer Pr cautions d utilisation Table des mati res AVANCE COMME ee ab a et tn 3 Pr cautions d OUISATION nn ide A ie tien tien daesr tem den 4 IN ISIN RTS RTE 2 110 FE SRE a a r a 14 SOS dd de an de nt oi de 14 cran de Controle a a EEE AAaE EEEE EREEEEE 17 Affichage de l cran ACL mode Enregistrement ss 18 Affichage de l cran ACL mode Quick View amp mode Lecture 19 Pr paration et d marrage osiris aiaa adai akda dadinda asina had aaia dis tele 20 PAOA CODES ou 20 Retrait du bouchon d objectif sissouuesranennnnonneenonsessnnmennsensonne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.1 Che cos`è Acronis® True Image™ 2014?  manuel d`utilisation gebrauchsanweisung brugsanvisning  Bedienungsanleitung TechniVision 22/26/32 ISIO  Jane Exo  Axis A1001    the ford 9n tractor generator, voltage regulator  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file