Mode d`emploi - Mitsubishi Electric
Contents
1. Le filtre pour LGH 15 et 35RVX E a un c t avant et arri re Placez le c t imprim FRONT avant du filtre sur le c t ext rieur Remarque e Si E s affiche sur le contr leur distance teignez l indication apr s avoir accompli l entretien l eau Caract ristiques sa Pression j intensit Puissa ce Volume d air statique Rendement de l change Bruit dB Bai Nom du mod le nominale d entr e Enthalpie kg A W m3 h L S Pa Temp rature Sous l appareil Chauffage Refroidissement LGH 15RVX E 0 40 49 150 42 95 80 73 71 28 20 LGH 25RVX E 0 48 62 250 69 85 79 69 5 68 27 23 LGH 35RVX E 0 98 140 350 97 160 80 71 5 71 32 30 LGH 50RVX E 1 15 165 500 139 120 78 69 66 5 34 33 LGH 65RVX E 1 65 252 650 181 120 77 68 5 66 34 5 38 LGH 80RVX E 1 82 335 800 222 150 79 71 70 34 5 48 LGH 100RVX E 2 50 420 1000 278 170 80 72 5 71 37 54 LGH 150RVX E 3 71 670 1500 417 175 80 72 70 5 39 98 LGH 200RVX E 4 88 850 2000 556 150 80 72 5 71 40 110 Les valeurs ci dessus sont celles de la ventilation Lossnay lorsque la vitesse du ventilateur est r gl e sur 4 la perte de pression nominale et 230 V 50 Hz Pour les caract ristiques une autre fr quence ou tension contactez votre revendeur Les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau sont les valeurs mesur es 1 5 m tre juste au dessous de l appareil dans un2. consultez le tableau suivant pour savoir comment le faire fonctionner Consultez galement le manuel d installation et d instruction du contr leur distance Lossnay PZ 61DR E lt Sans raccordement un appareil externe gt Exemple de syst me Fonctionnement Fonction Fonctionnement l aide e En cas d utilisation de 2 contr leurs o B Lossnay Contour os du contr leur distance distance le dernier contr leur utilis est en option j A n A in a Z61DR E prioritaire Derni re commande envoy e i ESS ooo O Alimentation lt Raccordement un appareil externe gt Si un appareil externe e Si vous souhaitez mettre uniquement 7 gt Contr leur distance K r il L t d t Lossnay Een est connect la uen a A i I an Oi loo fonction Marche appareil externe hors tension faites e S FREA ne fonctionner en utilisant le contr leur Alimentator Topar G Interrupteur d alimentation pour Arr t de cet appareil distance externe l appareil externe contr lera galement p le fonctionnement de La vitesse du ventilateur est r gl e sur 3 Lossnay l appareil Lossnay ou 4 r B e Le mode de ventilation est Mode de E Alimentation ventilation automatique Appareil Interrupteur d alimentation pour l appareil externe Al
3. Air frais x 3 Air fourni U Noyau Lossnay Noyau Lossnay Entretien Enlevez r guli rement la poussi re et la salet des filtres air et des noyaux Lossnay afin d viter que les fonctions Lossnay ne se d t riorent Indication Nettoyez les filtres air une fois par an ou lorsque E s affiche sur le contr leur distance Nettoyez les noyaux Lossnay une fois tous les deux ans Nettoyez les noyaux Lossnay une fois par an si possible Nettoyez les plus souvent en fonction du degr de salet Retrait des pi ces 1 Couvercle d entretien 1 Retirez la vis noire 2 Faites glisser la pi ce de fixation vers l ext rieur 3 Ouvrez le crochet charni re Couvercle d entretien Crochet charni re Les mod les LGH 150 et 200RVX E ont 2 pi ces de fixation 2 Noyaux Lossnay Saisissez la poign e pour tirer les noyaux Lossnay hors de l unit principale Unit principale Noyau Lossnay Poign e Poign e Unit principale Noyau Lossnay Filtre air Filtre air Mod les LGH 15 100RVX E Mod les LGH 150 et 200RVX E E R glage de la VENTILATION AUTOMATIQUE Le mode de ventilation automatique fournit automatiquement la ventilation correcte selon les conditions de la pi ce L effet de la ventilation double flux dans diff rentes conditions est indiqu ci dessous 1 R duction de la charge de refroidissement Si lair ext rieur est plus froid que l air l in
4. MITSUBISHI M ELECTRIC Ventilateur Lossnay r cup ration d nergie MOD LES LGH 15RVX E LGH 25RVX E LGH 35RVX E LGH 50RVX E LGH 65RVX E LGH 80RVX E LGH 100RVX E LGH 150RVX E LGH 200RVX E Mode d emploi Veuillez lire attentivement ce manuel avant l usage afin d utiliser correctement cet appareil en toute s curit N essayez pas de monter vous m me ce produit d pour l utilisateur si euel Consignes de s curit Ces signes signalent les risques de mort ou de blessures graves auxquels on s expose en ne prenant pas les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT O Interdiction Ne mettez pas l appareil sous ou hors tension s il y a une fuite de gaz inflammable Les tincelles produites par le contacteur lectrique pourraient le faire s enflammer ou provoquer une explosion Ouvrez les fen tres pour a rer Y Ne pas toucher avec les mains mouill es N utilisez pas avec les mains mouill es Il existe un risque d lectrocution Ne pas d monter Ne modifiez pas ou ne d montez pas l appareil Vous pourriez provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Ne pas mouiller Ne mouillez ni l appareil ni le contr leur distance Il existe un risque d lectrocution Ne pas toucher N introduisez pas vos doigts ou des tiges dans les bouches d entr e et de sortie d air pendant le fonctionnement du produit Le n
5. e chambre an cho que La fonction double flux automatique ou le changement de vitesse du ventilateur automatique par la minuterie et ou d autres fonctions peuvent faire varier ou augmenter le bruit Le rendement de l change de temp rature d pend des conditions climatiques hivernales Mitsubishi Electric mesure les produits selon la norme industrielle japonaise JIS B 8628 par cons quent les courbes Q H sont mesur es selon la m thode de la chambre Les mesures de mise en service sur site par la m thode de tube de Pitot peut avoir une diff rence jusqu 20 avec les conditions de chambre d essai JIS Si le point de mesure se trouve proximit de sources de mouvement telles que les coudes les contractions et les registres etc il est difficile de mesurer le volume d air correctement Une longueur de conduit rectiligne de plus de 10D D diam tre de conduit partir de la source de mouvement est recommand e pour une mesure correcte La mesure sur site doit donc tre effectu e conform ment la directive BSRIA Mise en service du syst me d air Proc dures d application pour les b timents AG3 89 3 2001 Service apr s vente Consultez votre revendeur pour le service apr s vente de l appareil Lossnay Si vous entendez des bruits anormaux si lair ne sort pas ou si vous constatez toute autre anomalie coupez l alimentation lectrique et contactez votre revendeur Demandez votre revendeur une est
6. i des anomalies se pr sentent odeur de br l ou autre arr tez le fonctionnement mettez l appareil hors tension avec le sectionneur lectrique du tableau de distribution et consultez votre revendeur Continuer d utiliser l appareil dans de telles conditions pourrait provoquer une lectrocution un incendie ou des d g ts mat riels Montez solidement les pi ces apr s l entretien La chute des pi ces pourrait entra ner des blessures Enfilez des gants pendant l entretien Vous risqueriez de vous blesser V rifiez si vous avez mis hors tension l appareil avec le sectionneur lectrique du tableau de distribution si vous n utilisez pas l appareil Lossnay pendant une longue p riode En se d t riorant l isolant pourrait causer une lectrocution une fuite de courant ou un incendie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne disposent pas de l exp rience et des connaissances requises sauf si une personne responsable de leur s curit assure leur surveillance ou leur formation dans le cadre de l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales son
7. imation du prix des v rifications et des r parations V rifiez le bon fonctionnement de votre appareil V rification attentive Avez vous tension remarqu un des points suivants de l appareil e Rotations retard es ou irr guli res e Odeur de br l e Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous e Vibrations ou bruits anormaux pendant que le fonctionnement Les moteurs sont des composants qui n cessitent un entretien e Section d installation corrod e ou endommag e Mettez l appareil hors tension Contactez ensuite votre revendeur afin d viter une panne ou un danger Le revendeur doit estimer le co t possible Arr tez le fonction nement Fre 4
8. imentation externe E Touche de fonction et d affichage PZ 61DR E Q MITSUBISHI A ELECTRIC cran LCD r tro clair Voyant Marche Arr t Touche Touche Touche Touche Menu Retour Choix Marche Arr t Touches de fonctions F1 F2 F3 F4 Fre 2 Fonctionnement suite E R glage de la VENTILATION RECUPERATON D ENERGIE LOSSNAY L air frais aspir et l air refoul passent tous deux par les noyaux de r cup ration d nergie La ventilation r cup ration d nergie permet de maintenir la temp rature de l air frais proche de la temp rature int rieure en hiver et en t Mod les LGH 15 100RVX E Mod les LGH 150 et 200RVX E Registre Registre Air vacu de Air refoul Air vacu Air refoul o i A r frais c g X Air fourni Air frais Air fourni Air vacu ja Air refoul Air frais c I Air fourni Noyau Lossnay Noyau Lossnay E R glage de la VENTILATION DOUBLE FLUX L air frais passe travers les noyaux Lossnay et l air refoul de la pi ce est vacu directement La ventilation double flux Lossnay est g n ralement utilis e en automne et au printemps Mod les LGH 15 100RVX E Mod les LGH 150 et 200RVX E Registre Registre Air vacu Air refoul Air vacu Air refoul h Air frais ZNS Xy Air fourni Air frais 7 Air fourni Air vacu Air refoul
9. on respect de cet avertissement peut entra ner des blessures Z N ATTENTION Interdiction Ne placez pas d appareil de chauffage dans un endroit directement expos au souffle produit par l appareil Lossnay La combustion incompl te pourrait provoquer un accident Ne faites pas fonctionner l appareil avec la ventilation double flux lorsque vous chauffez la pi ce en hiver De la condensation peut s couler de l appareil et mouiller la surface du plafond N utilisez pas l appareil dans un endroit expos des temp ratures lev es 40 C ou plus des flammes nues ou des vapeurs lourdes Vous risqueriez de provoquer un incendie N utilisez pas l appareil dans un endroit o comme dans une usine chimique des gaz dangereux par exemple acides ou alcalins des vapeurs de solvant organique ou de peintures ou des gaz contenant des composants corrosifs sont produits Il pourrait ne pas fonctionner correctement Respecter les instructions donn es D Respecter les instructions donn es Fre 1 Utilisez le courant et la tension indiqu s Si vous utilisez un autre courant vous risquez de provoquer un incendie ou une lectrocution V rifiez si vous avez mis l appareil hors tension avec le sectionneur lectrique du tableau de distribution avant de commencer l entretien Vous pourriez provoquer une lectrocution ou des blessures s il est sous tension S
10. s LGH 25 100RVX E 2 noyaux 4 filtres Mod les LGH 150 et 200RVX E 4 noyaux 8 filtres ATTENTION e Pliez l g rement les but es du filtre pour les retirer du guide du filtre e Saisissez d licatement les but es du filtre pour ne pas les casser Nettoyage des pi ces 1 Filtres air Utilisez un aspirateur pour enlever la poussi re Pour retirer les poussi res tenaces lavez dans une solution de d tergent neutre m lang e de l eau ti de temp rature inf rieure 40 C Aspirateur Filtre air ATTENTION Ne lavez jamais les filtres dans de l eau tr s chaude ou en les frottant Ne faites pas s cher les filtres en les exposant une flamme Fre 3 Entretien suite 2 Noyaux Lossnay Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussi re et la salet des surfaces expos es des noyaux Lossnay Utilisez une brosse souple uniquement pour nettoyer les surfaces expos es NE lavez PAS dans l eau Aspirateur SSH gt l muni de la brosse Noyau Lossnay ATTENTION N utilisez pas la buse dure de l aspirateur Vous risqueriez d endommager les surfaces expos es des noyaux Lossnay Ne lavez sous aucun pr texte les noyaux Lossnay avec de Remontage apr s l entretien Remontez les diff rentes pi ces en inversant l ordre de d montage et en pr tant attention aux points suivants Placez le noyau Lossnay avec le c t filtre air vers le bas
11. t r duites ou qui ne disposent pas de l exp rience et des connaissances requises s ils sont sous surveillance ou form s dans le cadre de l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Nomenclature des pi ces Mod les LGH 15 100RVX E Mod les LGH 150 et 200RVX E Porte noyau Lossnay Bo tier de commande Porte noyau Lossnay Bo tier de commande Ventilateur Couvercle d entretien Couvercle d entretien d alimentation d air Pi ce de fixation ME Ventilateur Pi ce de fixation d alimentation d air Noyau Lossnay __ Plaque de registre Noyau Lossnay Filtre air Ventilateur Filtre air Plaque de registre d vacuation d air Ventilateur d vacuation d air Fonctionnement Vous pouvez brancher l appareil Lossnay avec un contr leur distance Lossnay PZ 61DR E et d autres syst mes contr leur centralis City Multi Mr Slim MELANS L utilisation de PZ 61DR E est indiqu e ci dessous Veuillez consulter les manuels pour savoir comment utiliser les autres syst mes Pour le branchement d un contr leur distance Lossnay PZ 61DR E tant donn que le mode d utilisation est diff rent si le fonctionnement de l appareil Lossnay d pend de celui d un appareil externe tel qu un climatiseur
12. t rieur du b timent pendant la saison de refroidissement par exemple t t le matin ou la nuit la ventilation double flux aspire l air ext rieur dans le refroidisseur et r duit la charge de refroidissement pour le syst me 2 vacuation de nuit La ventilation double flux peut servir vacuer l air chaud accumul dans les b timents d un quartier d affaires pendant une saison d t chaude 3 Rafra chissement de pi ces contenant des quipements de bureau Pendant la saison froide l air ext rieur peut tre aspir et utilis tel quel pour rafra chir les pi ces ayant subi une hausse de temp rature due l utilisation d quipements de bureau ATTENTION Lors du fonctionnement de la ventilation double flux la temp rature de l air fourni s l ve l g rement au dessus de celle de l air ext rieur cause de l effet chauffant autour des conduits ou des moteurs de l appareil SALLE Lors du r glage en mode de ventilation automatique en utilisant la fonction de pr chauffage la temp rature ext rieure peut tre d tect e comme plus lev e et le mode peut passer en mode double flux m me en hiver 3 Filtres air Apr s avoir retir les noyaux Lossnay d montez les guides des filtres puis retirez les filtres air situ s en bas gauche et droite des noyaux Lossnay comme suit But e du filtre Guide du filtre Mod le LGH 15RVX E 1 noyau 2 filtres Mod le
Download Pdf Manuals
Related Search