Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. TRIES 0 15 Sp cifie le nombre de tentatives de transmission programm dans le compteur de tentatives de transmission TXDELAY 0 120 Sp cifie le d lai entre l appui de la touche PTT et le d but de la transmission Chaque unit du param tre quivaut 10 millisecondes UNPROTO Callt VIA call2 call3 call9 Sp cifie les indicatifs d appel pour l envoi d un paquet en mode sans protocole Calli est l indicatif d appel de la destination Call2 call9 sont les indicatifs d appel des stations interm diaires F 94 ON OFF Cette commande permet au CTN d effectuer un contr le logiciel du d bit lorsqu elle est activ e ou un contr le mat riel lorsqu elle est d sactiv e GUIDE DE R F RENCE RAPIDE Remarque Toutes les fonctions ne sont pas r pertori es dans ce guide Fonction AIP ACTIV E D SACTIV E TH D7A Combinaison de touches MENU 1 5 6 UP DWN OK Fonction R initialisation partielle ou totale Combinaison de touches MISE HORS TENSION F MISE SOUS TENSION UP DWN OK UP DWN OK AIP ACTIV E D SACTIV E TH D7E MENU 1 5 8 UP DWN OK D but du balayage APO ACTIV E DESACTIV E MENU 1 2 2 UP DWN OK Appel M moire TH D7A seulement Rappel d un canal m moire CALL 1 s D calage automatique
2. 2 Vitesse de d placement l antenne l vation i m Mille heure Pied M M tre 1 l aide d un format de k km heure 3 Gain d antenne donn es APRS Directivit de compress es l antenne omni Omnidirectionnel Station m t orologique Objet page 63 1 2 TF et M GEJECT t 5 Fr z5 ni LE i POE O Direction du vent Indicatif d appel 2 Vitesse du vent m Mille heure k km heure 3 Temp rature FF cC Direction du Hauteur de pluie au cours de la derni re heure ou mm Cet metteur r cepteur est capable d afficher les 18 ic nes suivantes comme identification de station S il re oit des donn es d ic ne diff rentes de ces derni res un code d ic ne tel que ou appara t l afficheur WA a DER 2 Et Son EE E Des caract res peuvent accompagner certaines ic nes si ces caract res sont inclus dans les donn es d ic ne re ues Voici quelques exemples 1 5 3 7 5 9 TI ro N Les ic nes suivantes illustrent la direction des stations par rapport votre position Par exemple y indique que l autre station est situ e au nord est de votre position DOB DEIOR La distance des autres stations est indiqu e entre 0 0 et 9999 milles ou km Pour les distances sup rieures 9999 milles ou km xxxxmi ou xxxxkm appara t Sur cet metteur r cepteur les unit s de distance et de temp rature par d faut sont le mille e
3. MODE D EMPLOI 144 440 MHz FM DOUBLE BANDE TH D7A 144 430 MHz FM DOUBLE BANDE TH D E KENWOOD CORPORATION B62 1124 20 E 09 08 07 06 05 04 03 02 GOOAN 2 MERCI Nous vous remercions d avoir achet cet metteur r cepteur FM double bande de KENWOOD Nous cherchons toujours offrir des produits de radioamateur innovateurs et stimulants pour les amateurs s rieux Le pr sent metteur r cepteur ne fait pas exception cette r gle Cette fois KENWOOD pr sente un appareil portatif avec CTN incorpor qui rend les transmissions de donn es beaucoup plus accessibles tous KENWOOD est d avis que ce produit r pondra vos attentes tant pour les transmissions vocales que pour les transmissions de donn es MOD LES CONSID R S DANS CE MODE D EMPLOI Ce manuel s applique aux appareils suivants TH D7A 144 440 MHz FM Double Bande E U Canada TH D7E 144 430 MHz FM Double Bande Europe CARACT RISTIQUES Cet metteur r cepteur est dot des caract ristiques suivantes Il poss de un CTN incorpor conforme au protocole AX 25 l aide d un ordinateur portatif vous pouvez facilement effectuer des transmissions par paquets e II comprend un programme pour le traitement des formats de donn es reconnus par le syst me APRS Automatic Packet Position Reporting System e peut recevoir des paquets de donn es sur une bande tout en recevant un signal audio sur une autre bande
4. DELETE appara t Appuyez sur OK pour supprimer les renseignements Pour supprimer les renseignements de toutes les stations appuyez sur A B 1 s l tape 2 DELETE ALL appara t Appuyez sur OK ARE YOU OK appara t ensuite Appuyez de nouveau sur OK pour supprimer les renseignements Le genre de renseignements accessibles l tape 4 d pend du type de station Voir la page suivante pour plus de d tails Remarques Lorsque les donn es de la 41 station arrivent elles remplacent les donn es les plus anciennes dans la m moire Chaque fois que de nouvelles donn es APRS arrivent d une m me station les anciennes donn es de cette station sont remplac es en m moire par les nouvelles donn es Sides donn es APRS sont re ues et qu un r cepteur GPS est connect les donn es de position sont envoy es au r cepteur le format NMEA 0183 GPWPL est employ Ces donn es sont conserv es dans la liste des points de cheminement du r cepteur I es six caract res de droite de l indicatif d appel sont utilis s comme nom ex J6HC 3 pour l indicatif d appel KJ6HC 3 Off Duta o D Commentaire Locali ateur de sur la position uadrilat re G Pomi sur la atitude et la longitude ou texte sur psano de la N Nord S Sud l tat en milles ou en km W Ouest E Est 1 2 M O Puissance d mission Port e de l mission d placement 2 Hauteur de en milles ou en km
5. Emission d mission Zi D Entr e directe du canal S lection du canal m moire m moire re re Activation du verrou clair PAU Activation de l clairage d clairage Choix du sens de d calage Inversion Duplex int gral Balayage m moire R initialisation partielle totale Tonalit d alerte Verrouillage de l metteur r cepteur Occultation d affichage d une bande mission du num ro DTMF m moris Balance audio Tonalit 1750 Hz TH D7E F 31 R INITIALISATION PARTIELLE OU TOTALE Si votre metteur r cepteur montre des signes de fonctionnement d fectueux la r initialisation de l appareil pourrait r soudre le probl me Utilisez la R initialisation totale pour initialiser tous les r glages personnalis s La R initialisation partielle VFO ne permet pas de r initialiser les r glages suivants Canaux m moire Canal d appel Canaux DTMF Blocage de canal m moire Message de mise sous Menu 3 1 3 6 SSTV tension Menu 2 1 2 3 2 8 2 A 2 B APRS Menu 4 1 4 8 SKY CMD TH D7A seulement Remarque Lorsque la fonction de Verrouillage de l metteur r cepteur est activ e vous ne pouvez pas effectuer de R initialisation partielle ni totale Valeurs par d faut pour la bande VHF Version Fr q VFO Pas de fr q TH D7A 144 000 MHz 5 kHz Fr q de tonalit 88 5 Hz TH D7E 144 000
6. e 200 canaux m moire sont disponibles pour la m morisation de fr quences ou des donn es diverses Un nom peut tre attribu chaque canal m moire au moyen de 8 caract res alphanum riques ou caract res sp ciaux ASCII e Lorsqu il est programm le dispositif silencieux commande par tonalit s CTCSS permet d ignorer les appels non d sir s en provenance d autres stations e Il est muni d un grand afficheur ACL facile lire qui peut afficher les caract res alphanum riques e Il dispose de 4 touches curseurs qui vous permettent de programmer la plupart des fonctions l aide d une seule main e l accro t les possibilit s du Communicateur visuel interactif VC H1 optionnel un appareil pr t l emploi pour la t l vision balayage lent SSTV e permet l usage du syst me Sky Command System Il con u pour commander distance un metteur r cepteur KENWOOD ondes d cam triques TH D7A seulement PR CAUTIONS Veuillez observer les pr cautions suivantes pour viter tout risque d incendie de blessures corporelles ou d endommagement de l metteur r cepteur e Ne transmettez jamais puissance lev e durant une p riode prolong e car l metteur r cepteur pourrait surchauffer Ne tentez pas de modifier cet appareil sauf si des directives vous ont t fournies cet effet dans la documentation KENWOOD Si vous employez une alimentation stabilis e connectez le D ci
7. Acc dez l l ment de menu 1 5 5 TX INHIBIT et activez cette fonction ON H AUX 1 5 5 tT INHIBIT OH e Si vous appuyez sur le commutateur PTT apr s avoir activ la fonction d interdiction d mettre un bip d erreur se fait entendre et TX INHIBIT appara t l afficheur S LECTION DE MODE AM FM TH D7A SEULEMENT Cet metteur r cepteur vous permet de choisir entre le mode AM par d faut ou FM pour recevoir sur la bande 118 MHZ 1 Choisissez la bande 118 MHz 2 Appuyez sur F 6 pour basculer entre AM et FM e Le chiffre des unit s de MHz s allonge lorsque le mode AM est s lectionn POINT D INTERCEPTION AVANC AIP La bande VHF est souvent encombr e dans les centres urbains La technique du point d interception avanc aide liminer l interf rence et r duire la distorsion audio r sultant de l intermodulation Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous exploitez la bande VHF Acc dez l l ment de menu 1 5 6 TH D7A ou l l ment de menu 1 5 8 TH D7E et s lectionnez Activ e Remarques Cet metteur r cepteur ne vous permet pas d utiliser la fonction AIP sur la bande UHF L activation de la fonction AIP s applique aussi la sous bande VHF de D la bande B CONTR LE DE D VIATION D MISSION TH D7E SEULEMENT Cet metteur r cepteur peut tablir la bande VHF pour l mission faible d viation Acc dez l l ment de menu
8. Aucun bip sonore Aucun bip sonore Bip sonore F 63 Nouvelles donn es APRS Aucun bip sonore Aucun bip sonore Touche appuy e Aucun bip OFF sonore KEY Bip sonore Ar Bip sonore ALL Bip sonore Bip sonore Bip sonore ACC S AUX DONN ES APRS RE UES Cet metteur r cepteur peut recevoir et conserver en m moire les donn es APRS en provenance de 40 stations au maximum Vous pouvez choisir la station voulue et acc der aux renseignements d sir s en faisant d filer les donn es l afficheur 1 Appuyez sur LIST e L cran pour choisir une station appara t e Les chiffres qui apparaissent pr s des indicatifs d appel indiquent l ordre dans lequel les donn es ont t re ues Les donn es re ues le plus r cemment re oivent la valeur 1 HI t 1 ET EHC 23 WESLHH 3 WE4APE 3 Appuyez sur OK e L cran pour acc der aux renseignements d sir s appara t Q Coz ESC 0 3 WBSAPR Off Dut F 64 4 Appuyez quelques reprises sur OK jusqu ce que vous ayez acc d aux renseignements d sir s Q Lo ESC __ Vous pouvez appuyer sur ESC pour r tablir l affichage pr c dent 5 Appuyez deux fois sur LIST pour r tablir l affichage de la fr quence HEA a EE 32 49 24 WU r 33 56 Si vous le d sirez vous pouvez supprimer tous les renseignements d une station Appuyez sur A B au lieu de OK l tape 3 ou 4
9. Fr quence de r ception Fr quence d mission Fr quence de tonalit Tonalit activ e Fr quence CTCSS CTCSS activ Sens de d calage D calage de fr quence Inversion activ e Pas de fr quence Blocage de canal m moire Nom de canal m moire S lection de mode AM FM TH D7A seulement Oui Peut tre mis en m moire S O Ne peut tre mis en m moire MISE EN M MOIRE DE FR QUENCES SIMPLEX OU DE FREQUENCES REGULI RES POUR REPETEUR 1 Choisissez la bande d sir e 2 Appuyez sur VFO 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir la fr quence d sir e e Vous pouvez aussi entrer les chiffres directement au clavier Voir page 45 4 Si vous mettez en m moire une fr quence r guli re pour r p teur d finissez les param tres suivants e Sens du d calage page 21 e Tonalit activ e si n cessaire page 22 e Fr quence de tonalit si n cessaire page 22 Si vous mettez en m moire une fr quence simplex vous pouvez r gler d autres param tres CTCSS activ Fr quence CTCSS etc 5 Appuyez sur F MR e Un num ro de canal m moire appara t et clignote l afficheur e Siun E appara t cela indique que le canal courant est vide un F indique qu il contient des donn es 6 Appuyez sur UP DWN pour choisir le canal m moire d sir 7 Appuyez sur OK MISE EN M MOIRE DE FR QUENCES D DOUBL ES IRR GULI RES POUR R
10. ONLY D calage automatique pour r p teur Reprise du balayage ON OFF TIME Command e par le temps CARRIER Command e par la porteuse SEEK Recherche ON Confirmation sonore OFF KEY KEY NEW DATA ALL Autorisation de syntoniser ON OFF Interdiction d mettre ON OFF Point d interception avanc TH D7A ON OFF F 17 Niveau 1 Niveau 1 F 18 Niveau 2 Niveau 3 Maintien d mission 1750 Hz TH D7E Options Par d faut ON OFF R initialisation TH D7A VFO RESET Partielle VFO FULL RESET Totale NO Non mission faible d viation VHF TH D7E ON OFF Point d interception avanc TH D7E ON OFF R initialisation TH D7E Niveau 2 Mon indicatif d appel VFO RESET Partielle VFO FULL RESET Totale NO Non Par d faut Options Voir page r f rence R cepteur GPS Inutilis NMEA Inutilis Donn es de latitude longitude Voir page de r f rence Commentaire sur la position Voir page de r f rence Ic ne de la station Voir page de r f rence Texte sur l tat Voir page de r f rence Intervalle de transmission des balises 0 5 1 2 3 5 10 20 30 minutes 5 minutes Chemin pour paquet Voir page de r f rence M thode de transmission des balises Manuelle PTT Auto Manuelle Code
11. VFO au cours de l entr e d une fr quence les nouvelles valeurs sont accept es pour les positions d j dit es et les valeurs pr c dentes demeurent inchang es pour Fr q pr c dente p 145 350 MH 5 350 MHz ridd o i44 356 D Remarque Le chiffre des unit s de 1 kHz et les suivants peuvent tre corrig s selon les combinaisons entre la fr quence pr c dente et le pas de fr quence courant Si vous appuyez sur ENT au cours de l entr e d une fr quence les nouvelles valeurs sont accept es pour les positions d j dit es et la valeur 0 est entr e aux positions qui n ont pas t dit es Fr g pr c dente E En 145 350 MHz ridd 0 i44 GE A Pour omettre l entr e des centaines de MHz entrez les dizaines et les unit s de MHz et appuyez sur MHz La valeur pr c dente demeure inchang e pour les centaines de MHz H H Fr g pr c dente CN gt e 145 350 MHz F44 0 Siek omi Pour omettre l entr e des centaines et des dizaines de MHz entrez les unit s de MHz et appuyez sur MHz La valeur pr c dente demeure inchang e pour les centaines et les dizaines de MHz H H Fr q pr c dente 145 350 MHz t4 1 a idd 0 CHANGEMENT DU PAS DE FR QUENCE Choisir le bon pas de fr quence est essentiel pour pouvoir s lectionner avec pr cision votre fr quence de r ception au moyen de la commande d Accord ou des touches UP DWN Pour la bande VHF le pas
12. acc dez intervalle de transmission des balises page 75 l l ment de menu 2 2 et s lectionnez NMEA La valeur par d faut est NOT USED dd sur BCON Si vous avez choisi PTT l tape appuyez sur le commutateur PTT puis rel chez le Voir page 74 Acc dez l l ment de menu 2 5 pour s lectionner l ic ne de votre station page 67 Remarque Lorsque vous utilisez votre ordinateur tablissez les m mes param tres de transmission que pour la transmission par paquets page 54 Sur l metteur r cepteur appuyez deux fois sur TNC pour passer au mode de transmission par paquets PACKET devrait appara tre F 62 R CEPTION DE DONN ES APRS Chaque fois que de nouvelles donn es APRS arrivent l affichage courant est occult pour pr senter les renseignements suivants HE KDE HUH Commentaire sur la position Enroute Lol Ou texte sur hanfest l tat e Les donn es APRS re ues peuvent tre des renseignements sur une chose tel qu un ouragan ou une tornade Dans ce cas le nom de l objet ou de la chose appara t au lieu de l indicatif d appel e L metteur r cepteur r affiche la fr quence apr s un d lai de 10 secondes ou si vous appuyez sur une touche Remarque Lorsque vous recevez des donn es APRS que vous avez transmises l affichage de la fr quence n est pas occult MY PACKET appara t alors au bas de l afficheur Cette situation
13. caract re a pour effet d amener le curseur au d but du champ suivant H Q STORE 1 3 1 Lo 3 KEMWOOD k CL LEE CEE TEE CEPTEE CEE TETE e Pour terminer la programmation apr s avoir entr moins de 8 caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac 8 Appuyez dans l ordre sur les touches du clavier pour entrer un num ro DTMF de 16 chiffres ou moins e Vous pouvez appuyer sur UP DWN puis sur OK pour s lectionner chaque caract re S lectionnez un espace si vous d sirez ins rer une pause 9 Appuyez sur OK pour compl ter la programmation 10 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez v rifier le num ro DTMF m moris au moyen des op rations 1 3 Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 5 Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre M mission d un num ro DTMF m moris 1 Appuyez sur PTT MENU H E 0L 29 G123456r 2 Rel chez seulement la touche MENU puis appuyez sur UP DWN pour s lectionner le canal d sir 3 Tout en maintenant la touche PTT enfonc e appuyez de nouveau sur
14. entre la chute du signal et la reprise du balayage e Mode de recherche L metteur r cepteur demeure sur une fr quence ou un canal m moire occup e m me apr s la chute du signal sans reprendre automatiquement le balayage Remarque Pour interrompre temporairement le balayage et surveiller les signaux faibles maintenez la touche MONI enfonc e Rel chez la touche pour reprendre le balayage F 34 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Appuyez sur 1 5 2 pour acc der l l ment de menu 1 5 2 SCAN RESUME l S 2 ALI SCAN RESUME TIME Appuyez sur UP DWN pour choisir le mode command par le temps par d faut le mode command par la porteuse ou le mode de recherche y H AU 1 5 SCAN RESUME ne CARRIER Appuyez sur OK pour compl ter le r glage Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu BALAYAGE VFO Le balayage VFO vous permet de surveiller toutes les fr quences accordables de la bande au pas de fr quence tabli 1 Choisissez la bande d sir e 2 Appuyez sur VFO 1 s e Le balayage commence la fr quence actuellement affich e e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant 3 Pour arr ter le balayage VFO appuyez sur ESC BALAYAGE M MOIRE Utilisez le balayage m moire pour surveiller to
15. fonction devient passive la r ception d un signal ou l appui d une touche Acc dez l l ment de menu 1 2 1 BAT SAVER pour choisir l intervalle d sir dur e de mise hors circuit La valeur par d faut est de 1 0 seconde e Les intervalles disponibles sont les suivants 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 s ou D sactiv e OFF l option D sactiv e permet de d sactiver cette fonction H SALE 1 2 1 FEAT SALER 1 Hsec F 49 MESSAGE DE MISE SOUS TENSION Chaque fois que vous mettez l metteur r cepteur sous tension HELLO appara t l afficheur pendant environ 1 seconde Vous pouvez remplacer le message tabli en usine par un message personnalis 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 1 1 1 pour acc der l l ment de menu 1 1 1 PWR ON MSG e L affichage pour l entr e d un message appara t le premier caract re clignote H DISPLAY I 1 1 MSG FWE OH HELLO 4 __ 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir un caract re e Vous pouvez choisir parmi les caract res alphanum riques ou certains caract res sp ciaux du syst me ASCII 4 Appuyez sur OK e Le curseur passe la position suivante 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 8 caract res e Appuyez sur OK apr s avoir s lectionn le 8 caract re pour compl ter la programmation e Pour terminer la programmation apr s avoir e
16. fr quence l tape 3 vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur DUAL pour basculer entre un espace et le 0 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre Remarques Vous pouvez aussi nommer les canaux de Balayage de programme page 37 et DTMF page 42 mais vous ne pouvez pas nommer le canal d appel page 30 Un nom peut tre attribu uniquement un canal m moire dans lequel une fr quence et des donn es ont t m moris es Un nom m moris peut tre remplac en r p tant les tapes 1 5 Un nom m moris peut aussi tre supprim en effa ant le contenu du canal m moire F 29 CANAL D APPEL TH D7A SEULEMENT Quel que soit le mode dans lequel se trouve l metteur r cepteur le canal d appel peut toujours tre s lectionn rapidement Vous pouvez r server le canal d appel comme canal d urgence dans votre groupe Dans ce cas la fonction de balayage du canal d appel VFO page 38 vous sera utile La fr quence par d faut du canal d appel est de 144 000 MHz pour la bande VHF et de 440 000 MHZ pour la bande UHF Le canal d appel peut tre reprogramm comme un canal simplex r p teur ou comme un canal d doubl irr gulier Remarque Contrairement aux canaux 0 199
17. l afficheur de l metteur r cepteur Si les paquets en provenance d autres stations gardent votre silencieux ouvert r glez l avance le niveau du silencieux Le CTN ne peut transmettre dans une telle situation D Envoyez les commandes appropri es et des messages si n cessaire la station cible par le biais du CTN CHOIX D UNE BANDE DE DONN ES Cet metteur r cepteur permet de recevoir des paquets de donn es sur une bande bande de donn es tout en recevant un signal audio sur une autre bande Choisissez la bande A ou B comme bande de donn es pour la r ception ou l mission de paquets Un m indique la bande de donn es courante la bande A est la bande de donn es par d faut Acc dez l l ment de menu 1 4 1 DATA BAND et choisissez la bande A ou B H THC i 4 1 DATA BAHD Vous pouvez aussi choisir la m thode utilis e pour interdire au CTN int gr d mettre Acc dez l l ment de menu 1 4 2 DCD SENSE et choisissez l une des deux options D BAND ONLY Bande de donn es seulement Le CTN n met pas lorsqu un signal est pr sent sur la bande de donn es BOTH BANDS Les deux bandes Le CTN n met pas lorsqu un signal est pr sent sur la bande de donn es ou sur l autre bande DUPLEX INT GRAL Cet metteur r cepteur est capable d mettre et de recevoir des signaux simultan ment Il est donc possible d mettre un signal audio sur la band
18. pour acc der l l ment de menu 1 5 1 AUTO OFFSET VA s 1 AUX AUTO OFFSET OH Os Appuyez sur UP DWN pour activer ON par d faut ou d sactiver OFF la fonction LI 1 51 AUTO OFFSET DA OFF Appuyez sur OK pour compl ter le r glage Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 23 FONCTION D INVERSION La fonction d Inversion permet d interchanger les fr quences s par es d mission et de r ception Lorsque vous utilisez un r p teur vous pouvez v rifier manuellement la force du signal que vous recevez directement d une autre station Si le signal de cette station est fort passez plut t une fr quence simplex afin de lib rer le r p teur ZT TT 144 725 MHZ Inversion F gal activ e B TX 144 725 MHz TX 144 725 MHz TX 144 725 MHz TX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 144 725 MHz Appuyez sur REV pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction d Inversion e Un R appara t l afficheur lorsque la fonction est activ e Remarques Sil appui de la touche REV fait sortir la fr quence d mission en dehors des limites de fr quences d mission permises un bip d erreur se fait entendre l appui du commutateur PTT et l mission est bloqu e Si l appui de la touche REV fait sortir la fr quence de r ception en dehors des limites de fr quences de r ception permises un bip
19. pour r p teur ACTIV E DESACTIVEE MENU 1 5 1 UP DWN OK Appel VFO TH D7A seulement Choix de bande VFO CALL 1 s M moire Choix de bande MR 1 s ASC ACTIV E REV 1 s MHz Choix de bande VFO MHz 1 s Choix d intervalle pour conomiseur de charge MENU 1 2 1 UP DWN OK VFO Choix de bande VFO 1 s Choix d un mode de reprise du balayage MENU 1 5 2 UP DWN OK Confirmation sonore ACTIV E DESACTIV E MENU 1 5 3 UP DWN OK R glage du silencieux F MONI UP DWN OK Affichage du canal A TIVEE DESACTIVEE Choix d une bande de donn es MISE HORS TENSION A B MISE SOUS TENSION MENU 1 4 1 UP DWN OK Verrouillage de l metteur r cepteur ACTIV E DESACTIV E F 1s Autorisation de la commande d Accord MENU 1 5 4 UP DWN OK R glage du contraste de l affichage MENU 1 1 2 UP DWN OK Verrou d clairage ACTIV E D SACTIV E F LAMP Contr le de d viation d mission TH D7E seulement MENU 1 5 7 UP DWN OK Entr e de message de mise sous tension MENU 1 1 1 UP DWN OK Entrez jusqu 8 caract res Interdiction d mettre ACTIV E
20. 1 5 7 144Tx NARROW et activez cette fonction ON H AUX 1 5 7 144Tx HARROW OH Remarque N activez pas cette fonction lorsque vous utilisez la bande VHF pour transmettre des paquets F 51 TRANSMISSION PAR PAQUETS Un paquet est un ensemble de donn es transmis comme un tout d un ordinateur un autre sur un r seau Les paquets peuvent tre PBBS transmis sur les ondes radio ou sur les lignes de transmission Outre z l metteur r cepteur et l ordinateur vous avez simplement besoin Bo te aux lettres Babillard d un contr leur de terminal nodal CTN Une des t ches du CTN consiste convertir les paquets de donn es en tonalit s audio et vice versa Cet metteur r cepteur poss de un CTN int gr Les babillards lectroniques fonctionnement par paquets PBBS font partie des diverses applications labor es par les radioamateurs Ces babillards lectroniques sont mis sur pied et maintenus par des b n voles qu on appelle des Op rateurs de Syst me SysOp Vous pouvez acc der un babillard lectronique local pour envoyer des messages lectroniques t l charger des fichiers ou obtenir divers renseignements pratiques Un r seau mondial compos de milliers Banque de renseignements de babillards lectroniques permet de relayer le courrier lectronique d un endroit un autre sur la plan te Il vous suffit de trouver
21. CTN au mode dialogu Appuyez sur Ctrl C pour r tablir le mode de commande CPACTIME CP ON OFF En mode dialogu cette commande permet de transmettre un paquet l intervalle tabli par la commande PACTIME CR DISCONNE CR ON OFF Adjoint un retour de chariot CR chaque paquet transmis Transmet une demande de d connexion F 91 Commande DISPLAY Abr viation D faut Param tres Description Permet au CTN d afficher l tat courant de toutes les commandes Vous pouvez aussi sp cifier un identificateur de classe A C H I L M ou T pour afficher uniquement l tat de la classe de commandes d sir e Ins rez un espace entre le nom de la commande et l identificateur de classe ex DISPLAY H A ASYNC Param tres du port RS 232C C CHAR Caract res sp ciaux du CTN H HEALTH Param tres de compteur ID Param tres d identification L LINK Etat de la liaison CTN CTN M MONITOR Param tres de surveillance T TIMING Param tres de temporisation FIRMRNR FLOW ON OFF ON OFF ON OFF Sp cifie l intervalle entre la d tection d absence de porteuse et l ex cution de la transmission Chaque unit du param tre quivaut 10 millisecondes Permet au CTN de rediriger l ordinateur les caract res re us L autre station vous transmet un avis paquet si elle n est pas pr te recevoir des donn es Lorsque cette comma
22. P TEUR Certains r p teurs utilisent une paire de fr quences d mission et de r ception avec un d calage irr gulier Si vous sauvegardez deux fr quences s par es dans un canal m moire vous pouvez utiliser ces r p teurs sans avoir programmer le d calage de fr quence ni le sens du d calage 1 M morisez la fr quence de r ception d sir e et les donn es associ es en suivant les tapes d crites pour la mise en m moire des fr quences simplex ou des fr quences r guli res pour r p teur 2 Appuyez sur UP DWN pour choisir la fr quence d mission d sir e Appuyez sur F MR Appuyez sur UP DWN pour choisir le canal m moire programm l tape 1 5 Appuyez sur PTT OK e La fr quence d mission choisie est m moris e dans le canal m moire Remarques Lorsque vous rappelez un canal d doubl irr gulier et apparaissent l afficheur Appuyez sur REV pour confirmer la fr quence d mission Les param tres de D calage et d Inversion ne sont pas m moris s dans un canal m moire d doubl irr gulier F 27 RAPPEL D UN CANAL M MOIRE 1 Choisissez la bande d sir e 2 Appuyez sur MR pour entrer en mode Rappel m moire e Le dernier canal m moire utilis est rappel 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir le canal m moire d sir e Vous ne pouvez rappeler un canal m moire vide e Pour revenir en mode VFO appuyez sur VFO Vous p
23. PROGRAMME ssss sssssssssnessrrerrrnerrrnsrrenene 37 R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE 0 0 0 48 CH D finition des limites de balayage s eseeseereseeeen 37 OCCULTATION D AFFICHAGE D UNE BANDE ooon 48 Utilisation du balayage de programme eeeceneen 38 MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE APO a saananaaa 49 D BALAYAGE DU CANAL D APPELIVFO CONOMISEUR DE CHARGE v 49 CR TH D7A SEULEMENT i nn 38 SAGE MO DR E ne BALAYAGE D UN CANAL M MOIRE D APPEL TH D7A SEULEMENT cn 38 VERROUILLAGE DE L EMETTEUR R CEPTEUR 50 DISPOSITIF SILENCIEUX COMMANDE PAR INTERDICTION D EMETTRE saeeeiieeeeserrrrrrrrereenn 51 ED TONALIT S CTCSS S LECTION DE MODE AM FM CHOIX D UNE FR QUENCE CTCSS 39 TH D7A SEULEMENT 111 A 51 UTILISATION DU DISPOSITIF CTCSS 1 11 1 5111 40 POINT D INTERGEPTION AVANCE AP 51 IDENTIFICATION DE FR QUENCE CTCSS 40 CONTROLE DE DEVIATION D EMISSION TEE TN GE FONCTIONS MULTIFR QUENCE DOUBLE TH D7E SEULEMENT se 51 CLEO TONALIT DTMF CENT TRANSMISSION PAR PAQUETS CH COMPOSITION MANUELLE ssssiissssniiresneiriesnnrireee 41 CONNEXION UN ORDINATEUR PERSONNEL 53 GC Maintien d MISSION RL 41 FONCTIONNEMENT DES GIN riisciti 53 COMPOSEUR AUTOMATIQUE ce 42 ETAPES PREPARATOIRES naoasnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrnnnnnnennne 54 Mise en m moire d un num ro DTMF 42 CHOIX D UNE BANDE DE DONN ES n iiiiseis
24. TXD TXD GND RXD 1 Vers RXD sur l ordinateur 2 Vers TXD sur l ordinateur 3 Vers GND sur l ordinateur Remarque Lorsque le CTN incorpor est activ certaines combinaisons de fr quences peuvent causer un effet d h t rodyne interne et provoquer l ouverture du silencieux de fa on inattendue Le d placement de cette interf rence permet de r soudre ce probl me Appuyez sur TNC MISE SOUS TENSION pour acc der BEAT SHIFT Appuyez sur UP DWN pour s lectionner UPPER Appuyez sur OK pour compl ter le r glage NORMAL est le r glage par d faut FONCTIONNEMENT DES CTN Un CTN conforme au protocole AX 25 est incorpor cet metteur r cepteur Ce protocole permet la transmission entre les divers CTN Le CTN accepte les donn es de votre ordinateur personnel et les rassemble en paquets Il convertit ensuite ces paquets en tonalit s audio que l metteur r cepteur peut transmettre Le CTN convertit aussi les tonalit s audio de l metteur r cepteur en donn es pour l ordinateur et v rifie si elles contiennent des erreurs Le CTN fonctionne principalement en mode de commande ou en mode dialogu Voici la diff rence entre les deux Mode de commande Lorsque vous choisissez le mode de transmission par paquets le CTN passe en mode de commande Le message guide emd appara t l cran de l ordinateur Vous pouvez entrer des commandes au clavier de l ord
25. cr s selon des m thodes diverses peuvent contenir diff rents codes au lieu des codes de groupe L option All calls vous permet de recevoir les paquets qui contiennent les codes suivants Remarque L l ment de menu 2 A vous permet d entrer jusqu 9 caract res et non 6 caract res en vue des am liorations ventuelles du syst me des codes de groupe 1 2 i m sewn vn o e 4 Sp cial Entrez SPCL Vous ne recevrez que les paquets APRS qui contiennent SPCL comme code de groupe Ce code est habituellement programm par toutes les stations au cours d un v nement sp cial R seau alternatif Programmez n importe quel autre code l aide de 6 caract res au maximum Vous ne recevrez que les paquets APRS qui contiennent ce code exact Pour pouvoir rejeter les autres paquets ce code ne doit pas contenir les caract res utilis s par les deux types d finis plus haut 6 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Appuyez sur 2 A pour s lectionner 2 A UNPROTOCOL e L cran d entr e des caract res appara t le premier caract re clignote La valeur par d faut est APK001 Tout appel y y HII AFES 2 A UHPROTOCOL APKGE ound Appuyez sur UP DWN pour s lectionner un caract re e Vous pouvez choisir parmi les caract res 0 9 A Z ou Appuyez sur OK e Le curseur se d place la position suivante R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer
26. d erreur se fait entendre et l inversion est annul e La fonction de D calage automatique pour r p teur ne fonctionne pas lorsque la fonction d Inversion est activ e Vous ne pouvez pas activer ou d sactiver la fonction d Inversion en cours d mission F 24 SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIM PLEX ASC Lorsque vous utilisez un r p teur la force du signal que vous recevez directement de l autre station est surveill e par la fonction ASC Si ce signal est suffisamment fort pour vous permettre d tablir un contact direct sans r p teur l indicateur ASC commence clignoter l afficheur Appuyez sur REV 1 s pour activer ON la fonction A appara t l afficheur lorsque la fonction est activ e e Lorsque le contact direct est possible l indicateur ASC clignote e Pour d sactiver cette fonction appuyez bri vement sur REV Remarques L indicateur ASC cesse de clignoter l appui du commutateur PTT La fonction ASC n est pas fonctionnelle si l mission et la r ception utilisent la m me fr quence mode simplex La fonction ASC n est pas fonctionnelle en cours de balayage Activer la fonction ASC alors que la fonction d Inversion est active a pour effet de d sactiver cette derni re Si vous rappelez le canal d appel ou un canal m moire pour lequel la fonction d Inversion est s lectionn e la fonction ASC est automatiquement d sactiv e La fonction ASC cause une interr
27. de groupe Voir page de r f rence Om gt wo o o l oi gt A ovl n Distance de restriction de r ception Entre 10 et 2500 par pas de OFF Mille et F Kilom tre et C Mille et F Niveau 1 Niveau 2 Mon indicatif d appel Options Voir page de r f rence Par d faut Couleur pour indicatif d appel WHITE Blanc BLACK Noir BLUE Bleu RED Rouge MAGENTA Magenta GREEN Vert CYAN Cyan YELLOW Jaune Message Voir page de r f rence Couleur pour message WHITE Blanc BLACK Noir BLUE Bleu RED Rouge MAGENTA Magenta GREEN Vert CYAN Cyan YELLOW Jaune Code RSV Voir page de r f rence Couleur pour code RSV WHITE Blanc BLACK Noir BLUE Bleu RED Rouge MAGENTA Magenta GREEN Vert CYAN Cyan YELLOW Jaune Ex cution de surimpression Voir page de r f rence Mode SSTV Voir page de r f rence Commande du VC H1 ON OFF F 19 UTILISATION DES R P TEURS Les r p teurs souvent install s et maintenus par des clubs radio Programmation du d calage sont typiquement situ s au haut d une montagne ou autres endroits lev s lis fonctionnent souvent une puissance Choisissez une bande apparente rayonn e p a r sup rieure celle d une station de base typique Cette combinaison d l vation et de p a r lev e
28. du canal La Tonalit d alerte est activ e Appuyez sur F ENT pour d sactiver Une cloche est visible l afficheur la Tonalit d alerte Des paquets de donn es taient en Attendez que la transmission des donn es train d tre transmis sur la bande de par paquets soit termin e pour utiliser les donn es touches ou la commande d Accord Impossible de s lectionner Le pas de fr quence courant ne permet S lectionnez le pas de fr quence appropri exactement la fr quence pas de s lectionner la fr quence d sir e d sir e au moyen des touches UP DWN ou de la commande d Accord Impossible de rappeler Vous n avez m moris aucune donn e M morisez les fr quences d sir es dans des aucun canal m moire dans aucun canal pour la bande courante canaux m moire pour la bande courante F 82 Probl me Impossible d mettre en appuyant sur le commutateur PTT Cause Probable Vous avez choisi une fr quence en dehors de la gamme de fr quences d mission permises Vous avez choisi un d calage de fr quence qui fait sortir la fr quence d mission en dehors de la gamme de fr quences permises L interdiction d mettre est activ e La Tonalit d alerte est activ e Des paquets de donn es taient en train d tre transmis sur la bande de donn es Solution Choisissez une fr quence dans la gamme de fr quences d mission permises Appuyez quelques reprises
29. l afficheur jusqu ce que vous utilisiez la fonction Liste page 78 HII t144 596 O d4 GE Les indicateurs suivants apparaissent selon le type du message re u Do 9 fUn message personnel pour vous Un bulletin pour toutes les stations de votre w 71 0 9 A Z groupe Un rapport du service m t orologique national x Accus de r ception de votre message 1 S rie de paquets de messages ou bulletins en provenance d une m me station Un bip d erreur se fait entendre la r ception d un duplicata de message en provenance d une m me station De plus dM et un indicatif d appel apparaissent l afficheur HEJ t144 3796 O 446 AGE dH KEGAAD e Lorsqu un message des autres stations arrive oM appara t dans le coin inf rieur gauche de l afficheur Cet metteur r cepteur met un bip sonore chaque fois qu il re oit un message nouveau ou en duplicata Vous pouvez acc der l l ment de menu 1 5 3 BEEP pour changer ce r glage ALL est le r glage par d faut Nouveau Touche Duplicata appuy e message de message Aucun bip Aucun bip Aucun bip sonore sonore sonore OFF Aucun bip Aucun bip sonore sonore KEY Bip sonore Aucun bip sonore KEY NEW DATA Bip sonore Bip sonore ALL Bip sonore Bip sonore Bip sonore Remarques Cet metteur r cepteur vous permet de recevoir un message m me si l ident
30. la Appuyez sur TNC pour mettre le CTN en circuit ml appara t l afficheur Acc dez l l ment de menu 2 4 pour choisir parmi 8 commentaires sur la position page 69 Acc dez l l ment de menu 1 4 1 pour choisir la bande A ou la bande B comme bande de donn es page 55 Vous pouvez acc der l l ment de menu 2 6 pour entrer un texte sur l tat en utilisant 20 caract res alphanum riques au maximum page 70 Sur la bande de donn es choisissez la m me fr quence que les autres stations de votre groupe e Vous pouvez syntoniser la fr quence d un r p teur num rique appropri page 72 Au besoin acc dez l l ment de menu 2 A pour programmer un code de groupe page 71 Vous tes maintenant pr t recevoir des donn es APRS en Au besoin eo l l ment de iari A provenance d autres stations Reportez vous la section programmer un chemin pour paquets page 72 RECEPTION DE DONNEES APRS page 63 Pour transmettre vos donn es APRS passez l tape Acc dez l l ment de menu 2 9 pour choisir une v m thode de transmission des balises page 74 Acc dez l l ment de menu 2 1 pour programmer votre indicatif d appel 9 caract res max page 66 ppel pag Si vous avez choisi l option PTT ou AUTO l tape acc dez l l ment de menu 2 7 pour choisir un Si vous avez connect un r cepteur GPS
31. le contenu du canal d appel ne peut tre effac MH Rappel du canal d appel 1 Choisissez la bande d sir e 2 Appuyez sur CALL pour rappeler le canal d appel C appara t l afficheur e Pour r tablir le mode pr c dent appuyez nouveau sur CALL F 30 MH Changement du contenu du canal d appel 1 2 3 Choisissez la bande d sir e Appuyez sur VFO S lectionnez la fr quence d sir e et les donn es associ es Tonalit CTCSS etc e Si vous programmez le canal d appel comme un canal d doubl irr gulier choisissez la fr quence de r ception Appuyez sur F CALL e La fr quence choisie et les donn es associ es sont m moris es dans le canal d appel e Le mode pr c dent est r tabli Pour m moriser galement une fr quence d mission passez l tape suivante 5 6 7 Choisissez la fr quence d mission d sir e Appuyez sur F Appuyez sur PTT CALL e La fr quence d mission choisie est m moris e dans le canal d appel et le mode pr c dent est r tabli Remarques Les param tres de D calage et d Inversion ne sont pas m moris s dans un canal d appel d doubl irr gulier Pour m moriser des donn es autres que des fr quences d finissez les param tres l tape 3 non l tape 5 TRANSFERT DE M MOIRE VFO Cette fonction peut tre tr s utile si vous d sirez rechercher d autres stations ou une fr quence clair
32. lectionner un param tre cette tape la m thode d pend de l l ment de menu s lectionn Reportez vous la section appropri e dans ce manuel 8 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 9 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Apr s avoir appuy sur MENU l tape 1 vous pouvez aussi entrer les num ros de chaque niveau pour une s lection rapide d un l ment de menu Par exemple si vous appuyez successivement sur 1 4 1 vous acc dez l l ment 1 4 1 du menu DATA BAND Cette m thode est d crite aux sections appropri es de ce manuel CONFIGURATION DU MENU Niveau 1 Niveau 2 DISPLAY Niveau 3 Message de mise sous tension Options Voir page de r f rence Par d faut HELLO Contraste Intervalle pour conomiseur de charge Niveau 1 min 16 max 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 s OFF Niveau 8 1 0s Mise hors circuit automatique 30 60 minutes OFF D sactiv e 30 minutes M morisation d un num ro Voir page de r f rence Vitesse d mission FAST Rapide SLOW Lente FAST Maintien d mission ON Activ e OFF D sactiv e OFF Pause 100 250 500 750 1000 1500 2000 ms 500 ms S lection de bande de donn es Bande Bande B Bande A D tection de porteuse de donn es BOTH BANDS Les deux bandes D BAND ONLY Bande de donn es seulement D BAND
33. ments de menu 3 1 3 3 et 3 5 se trouve au niveau du nombre maximum de caract res que vous pouvez entrer Par exemple vous pouvez entrer un autre message avec l l ment de menu 3 5 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 3 1 pour acc der l l ment de menu 3 1 MY CALL appuyez sur 3 3 pour acc der l l ment de menu 3 3 MESSAGE ou sur 3 5 pour acc der l l ment de menu 3 5 RSV e L affichage pour l entr e des caract res appara t et le premier caract re clignote H DoT RSL kE onnan 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner un caract re e Vous pouvez entrer un chiffre entre 0 et 9 une lettre entre A et Z un espace ou 4 Appuyez sur OK e Le curseur se d place vers la position suivante F 58 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 8 caract res indicatif d appel 9 caract res message ou 10 caract res code RSV e L appui de la touche OK apr s avoir s lectionn le dernier caract re permet de compl ter la programmation e Pour terminer la programmation apr s avoir entr moins que l nombre maximum de caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac 6 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu l tape 3 vous pouvez aussi utilis
34. metteur r cepteur lorsqu une s rie d op rations est en cours ri F 60 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 3 9 pour acc der l l ment de menu 3 9 VC SHUTTER H SSTU 3 3 HUC SHUTTER OFF 3 Appuyez sur UP DWN pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction SST ser HUC SER Hj 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage e Activer cette fonction a pour effet d activer galement la fonction CTCSS CT appara t l afficheur 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Le tableau suivant pr sente les r glages que vous devez confirmer La fr quence courante est la TH D7 et t l commande m me que celle de la station cible Les fr quences de tonalit sont les TH D7 et t l commande m mes T T l commande La fonction Tonalit est activ e VC H1 1 Pour le TH D7 utilisez F 4 CTCSS FREQ page 39 2 La cam ra et le moniteur ACL ne doivent pas demeurer sous tension L appareil est sous tension SYST ME DE SUIVI AUTOMATIQUE DES PAQUETS POSITION Le syst me de suivi automatique des paquets position APRS pour Automatic Pacquet Position Reporting System est un logiciel et une marque de commerce d pos e de Bob Bruninga WB4APR Gr ce lui la transmission par paquets est devenue beaucoup int ressante qu elle ne l tait Ce programme vous permet de faire
35. mode Menu 2 Appuyez sur 2 B pour s lectionner 2 B POS LIMIT APRS 2 E POS LIMIT OFF 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner la distance d sir e e Vous pouvez choisir une valeur entre 10 et 2500 par pas de 10 ainsi que l option D sactiv e L unit de mesure est le mille ou le kilom tre selon le r glage de l l ment de menu 2 C UNIT page 65 y HI APRES 2 S FOS LIMIT ESC Si 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 75 MESSAGE APRS uniI Le syst me APRS poss de une fonction pour l mission et la r ception d un message ind pendamment des rapports de position Vous pouvez transmettre un message une station unique ou un bulletin toutes les autres stations de votre groupe Si vous sp cifiez une station le message entr est transmis jusqu un maximum de 5 reprises jusqu ce qu un accus de r ception ait t retourn Chaque message que vous transmettez peut comprendre jusqu 45 caract res alphanum riques Vous pouvez conserver en m moire un maximum de 16 messages d arriv e ou de d part S QUENCE D OP RATIONS Les tapes suivantes devraient vous donner un bon coup de pouce pour commencer utiliser les messages APRS Appuyez sur TNC pour mettre le CTN en circuit mm _ appara t l afficheur Acc dez l l ment de menu 1 4 1 pour choisir la bande A ou l
36. paquet est envoy lorsque le d lai tabli n est coul Chaque unit de n quivaut 100 millisecondes F 93 Commande PERSIST Abr viation D faut Param tres 0 255 Description Sp cifie un param tre pour le calcul de probabilit pour la m thode PERSIST SLOTTIME PPERSIST RESPTIME RES ON OFF Le CTN utilise la m thode PERSIST SLOTTIME lorsque cette commande est activ e et la m thode DWAIT lorsqu elle est d sactiv e R tablit l tat par d faut de toutes les commandes Sp cifie le d lai d accus r ception de transmission d un paquet Chaque unit du param tre quivaut 100 millisecondes RESTART RESTART Fait fonctionner le CTN comme s il tait mis hors circuit puis remis en circuit RETRY RE 0 15 Sp cifie le nombre de tentatives de transmission effectuer Si les paquets ne sont pas accept s correctement bien que la connexion soit tablie une nouvelle demande de connexion est transmise apr s le nombre de tentatives tabli SENDPAC SE 0 7F Sp cifie un caract re qui force un paquet tre transmis SLOTTIME SL 0 250 Sp cifie la dur e des intervalles pour la g n ration des nombres al atoires pour la m thode PERSIST SLOTTIME Chaque unit du param tre quivaut 10 millisecondes TRACE ON OFF Permet au CTN d afficher int gralement tous les paquets re us
37. peut se produire lorsqu on utilise un ou plusieurs r p teurs num riques page 72 Si un paquet re u ne contient pas de donn es APRS nouvelles ou appropri es l affichage de la fr quence n est pas occult Un indicateur tel que dP appara t selon le type de donn es Voir le tableau HI idd 96 A 446 AGE dP DEHUH Indicateur Signification Contenu Duplicata d un M me commentaire que le commentaire sur la pr c dent en provenance position de la m me station Duplicata d un texte sur l tat Texte sur l tat d j re u Donn es provenant d une station hors des limites tablies page 75 Requ te pour l envoi de renseignements Position au del des limites Demande Paquet qui ne peut tre d cod 1 L metteur r cepteur transmet automatiquement les renseignements appropri s dans les 2 minutes suivant la r ception de la demande Remarque Les programmes APRS pour ordinateurs disposent de champs pour l entr e d un commentaire sur la position et d un texte sur l tat Les donn es entr es dans ces deux champs sont transmises dans des paquets s par s Cet metteur r cepteur met un bip sonore chaque fois qu il re oit des donn es APRS nouvelles ou en duplicata Vous pouvez acc der l l ment de menu 1 5 3 BEEP pour changer ce r glage ALL est le r glage par d faut C Duplicata de donn es APRS Aucun bip sonore
38. sous bande 2 Appuyez sur VFO 3 Appuyez sur F 7 pour s lectionner F 7 PROGRAM VFO e La limite de fr quence inf rieure courante clignote 4 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner la limite de fr quence inf rieure d sir e 5 Appuyez sur OK e La limite de fr quence sup rieure courante clignote 6 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner la limite de fr quence sup rieure d sir e 7 Appuyez sur OK Remarques Vous ne pouvez pas programmer le chiffre des centaines de kHz 100 kHz et les suivants La valeur exacte du chiffre des centaines de kHz et des chiffres suivants d pend du pas de fr quence choisi TONALIT D ALERTE La fonction Tonalit d alerte est une alarme sonore qui vous indique quand vous recevez des signaux la fr quence surveill e De plus elle indique le nombre d heures et de minutes coul es depuis la r ception des signaux Si vous utilisez aussi le syst me CTCSS l alarme retentit uniquement lorsque la tonalit CTCSS re ue correspond la tonalit s lectionn e 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B e Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la sous bande 2 Appuyez sur F ENT pour activer ON ou d sactiver OFF la Tonalit d alerte e Une cloche appara t l afficheur lorsque la Tonalit d alerte est activ e t144 656 D jda Ada e la r ception d un signal une alarme se fait entendre et l
39. 0 ou d autres cha nes de caract res Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur DUAL pour basculer entre un espace et le 0 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre QZ ABC DEF JKL MNO E K WXY C K E Ko O o Liste des caract res sp ciaux disponibles Remarque En appuyant sur UP DWN vous pouvez s lectionner plus de caract res sp ciaux ASCII que ci dessus F 15 CONFIGURATION DU MENU Le menu de cet metteur r cepteur est constitu de trois niveaux Niveau 1 1 2 Niveau2 1 2 3 4 5 1 2 34 Niveau 3 1 2 12 1 2 3 4121 2 314 5 6 7 L Menu 1 3 1 ACCES AU MENU 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu e Le num ro courant de niveau 1 clignote H FALIO 1 1 i o o DATA 0 2 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner le num ro de niveau 1 d sir 4 H FSSTL 3 1 N j A F 16 3 Appuyez sur OK e Le num ro courant de niveau 2 clignote 4 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner le num ro de niveau 2 d sir 4 H SSTU 3 5 Ay PRSU e Pour revenir au niveau 1 appuyez sur ESC e Pour quitter le mode Menu appuyez sur MENU 5 Appuyez sur OK 6 Pour les l ments de menu 1 1 1 5 r p tez les tapes 4 et 5 pour s lectionner un num ro de niveau 8 7 Appuyez sur UP DWN pour s
40. 4 permet des transmissions sur des distances plus importantes a 7 7 qu en l absence de r p teurs Choisissez une fr quence de r ception La plupart des r p teurs utilisent une paire de fr quences v A d mission et de r ception avec d calage standard ou non standard irr gulier De plus certains r p teurs exigent que Choisissez un sens de d calage l metteur r cepteur mette une tonalit avant l utilisation du v r p teur Consultez la source locale de r f rence pour le r p teur gt en question Choisissez un d calage de fr quence Seulement lorsque vous programmez une paire de fr quences irr guli re pour un r p teur y Activez la fonction Tonalit si n cessaire y Q Choisissez une fr quence de tonalit si n cessaire D Si vous m morisez les donn es ci dessus dans un canal m moire vous n avez pas besoin d effectuer chaque fois cette programmation Pour plus de d tails reportez vous la section CANAUX MEMOIRE page 26 TX 144 725 MHz Tonalit TX 88 5 Hz RX 145 325 MHz TX 144 725 MHz Tonalit TX 88 5 Hz RX 145 325 MHz F 20 PROGRAMMATION DU D CALAGE M Choix du d calage de fr quence S lectionnez d abord la bande A ou la bande B en appuyant sur Pour acc der un r p teur qui exige une paire de fr quences A B Ensuite si n cessaire appuyez sur F A B pour irr guli re changez la fr quence de d c
41. 5 415 m M D finition des limites de balayage Vous pouvez m moriser jusqu 10 plages de balayage dans les canaux m moire LO UO L9 U9 1 Oo AOUN Choisissez la bande d sir e Appuyez sur VFO Choisissez la fr quence d sir e comme limite inf rieure Appuyez sur F MR e sur UP DWN pour choisir un canal entre LO et L9 10 Appuyez sur OK e La limite inf rieure est m moris e dans le canal Choisissez la fr quence d sir e comme limite sup rieure Appuyez sur F MR Appuyez sur UP DWN pour choisir un canal correspondant entre UO et U9 e Par exemple si vous avez choisi le canal L3 l tape 5 choisissez maintenant le canal U3 Appuyez sur OK e La limite sup rieure est m moris e dans le canal Pour v rifier les limites de balayage tablies appuyez sur MR et s lectionnez les canaux L et U Remarques La fr quence de la limite inf rieure doit tre plus basse que celle de la limite sup rieure Les pas associ s aux fr quences inf rieure et sup rieure doivent tre les m mes Les limites inf rieure et sup rieure doivent tre choisies sur la m me bande F 37 M Utilisation du balayage de programme 1 Choisissez la bande appropri e BALAYAGE DU CANAL D APPEL VFO TH D7A SEULEMENT Utilisez la fonction de Balayage du canal d appel VFO pour surveiller le canal d appel e
42. 8 ENTR E D UN MESSAGE res 79 TRANSMISSION D UN MESSAGE ssisissaesaiseeneeseereie1enn 80 CIN ENTRETEN RENSEIGNEMENTS G N RAUX saiaiiieieieieiseirernnn 81 SERVICE APR S VENTE meer 81 AIDE TECHNIQUE ere 81 NETTOYAGE serres 81 D PANNAGE rer 82 CN 9H ACCESSOIRES EN OPTION BRANCHEMENT DE L QUIPEMENT POUR COMMANDE A DISTANCE ssnssessesesesreserrreresrernersrrerrererns 88 BRANCHEMENT D AUTRE EQUIPEMENT EXTERNE 88 CHAPITRE 20 CONNEXION DES COMPOSANTS E ANNEXE GUIDE DE R F RENCE RAPIDE ACCESSOIRES FOURNIS Accessoire Antenne Num ro de pi ce T90 0634 XX Quantit Batterie au NiCd Pour le TH D7A Pour le TH D7E 2 W09 0911 XX W09 0909 XX Chargeur de batterie Pour le TH D7A Pour le TH D7E WO08 0437 XX WO08 0440 XX Crochet de ceinture J29 0631 XX Dragonne C ble avec fiche de 2 5mm 1 10 po 3 conducteurs J69 0342 XX E30 3374 XX Carte de garantie Mode d emploi 1 PB 39 9 6 V 600 mAh 2 PB 38 6 V 650 mAh B62 1124 XX 3 Utilisez cet accessoire pour modifier le bout du c ble de votre r cepteur GPS page 61 CONVENTIONS ADOPT ES DANS CE MANUEL Les conventions d criture suivantes ont t adopt es dans le but de simplifier les instructions et d viter les r p titions inutiles Instruction Ce qu il faut faire Appuyez sur TOUCHE Appuyez sur TOUCHE puis rel cher
43. Appuyez sur TOUCHE 1 s Appuyez sur TOUCHE et maintenez la enfonc e 1 seconde ou plus Appuyez sur TOUCHE1 TOUCHE2 Appuyez momentan ment sur TOUCHE rel chez puis appuyez sur TOUCHE 2 Appuyez sur TOUCHE1 TOUCHE2 Maintenez TOUCHE1 enfonc e et appuyez sur TOUCHE2 Appuyez sur TOUCHE MISE SOUS TENSION L metteur r cepteur tant hors circuit maintenez TOUCHE enfonc e et appuyez sur le commutateur POWER F 1 PR PARATION lt EKD INSTALLATION DE LA BATTERIE AU NiCd 1 Alignez les deux gorges situ es dans les coins inf rieurs l int rieur du bo tier de la batterie avec les tenons correspondants situ s au dos de l metteur r cepteur Tenons Faites glisser le bo tier de la batterie sur le dos de l metteur r cepteur jusqu ce que le verrou la base de l metteur r cepteur le bloque en place Pour enlever le bo tier de la batterie poussez le verrou de blocage vers le haut et faites glisser le bo tier pour le d gager Verrou de blocage ei Ai Sun CAEN a 0 N F 2 COMMENT CHARGER LA BATTERIE AU NiCd Apr s avoir install la batterie au NiCd vous devez la charger car elle est d charg e lorsqu elle vous achetez l appareil 1 V rifiez que l metteur r cepteur est hors circuit e Laissez l metteur r cepteur teint lorsque vous chargez la batterie introduisez la fiche c c du chargeur dans
44. Avec une bande occult CTN d sactiv environ 45 mA 2 Avec une bande occult CTN d sactiv environ 25 mA 3 Saillies non comprises 4 Antenne dragonne et crochet de ceinture compris 50 Q F 89 Emetteur H 13 8 V VHF Bande 6 W UHF Bande 5 5 W H 9 6 V Environ 5 W Puissance H 6 0 V Environ 2 5 W Environ 2 2 W L 6 0 V Environ 0 5 W EL 6 0 V Environ 50 mW Modulation R actance D viation de fr quence maximum l int rieur de 5 kHz Emissions transitoires puissance d mission lev e R cepteur Circuiterie 60 dB ou moins VHF Bande UHF Bande Superh t rodyne double conversion t re fr quence interm diare 38 85 MHz 45 05 MHz 2 me fr quence interm diare 450 kHz 455 kHz Sensibilit 12 dB SINAD 0 18 LV ou moins Sensibilit d accord silencieux 0 1 uV ou moins S lectivit 6 dB 12 kHz ou plus S lectivit 40 dB 28 KHz ou moins Sortie audio 9 6 V Bornes de batterie 450 mW ou plus charge de 8 Q distorsion 10 6 0 V Bornes de batterie 1 Sous bande VHF 0 28 uV ou moins F 90 800 mW ou plus charge de 8 Q HE Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis ni obligation du fait de d veloppements technologiques en cours _ _ _ _ _ _ _ LISTE DES COM MANDES DU CTN
45. D SACTIV E MENU 1 5 5 UP DWN OK F 95 Choisissez d abord la bande d sir e Combinaison de touches Rappel d un canal m moire F 0 Fonction Blocage de canal m moire ACTIV E DE SACTIV E Appuyez d abord sur MENU pour acc der aux num ros de menu APRS Combinaison de touches 2 1 UP DWN OK Entrez jusqu 9 caract res S lection Mon indicatif d appel F 1 Tonalit ACTIV E D SACTIV E 2 2 UP DWN OK R cepteur GPS F 2 UP DWN OK Choix d une fr quence de tonalit 2 3 a Voir page de r f rence Donn es sur la latitude longitude F 2 1 s Identification de fr quence de tonalit 2 4 UP DWN OK Commentaire sur la position F 3 CTCSS ACTIV E D SACTIV E 2 5 UP DWN OK Ic ne de station F 4 UP DWN OK Choix d une fr quence CTCSS F 4 1 s Identification de fr quence CTCSS 2 6 UP DWN OK Entrez jusqu 20 caract res Texte sur l tat F 5 UP DWN OK Choix du d calage de fr quence 2 71 UP DWN OK Intervalle de transmission des balises Choisissez la bande 118 MHz F 6 S lection de mode AM FM 2 8 UP DWN OK Entrez jusqu 32 caract res Ch
46. E COL Couleur pour message RSV Code RSV 10 caract res max RSV COLOR Couleur pour code RSV De plus vous pouvez utiliser l l ment de menu 3 8 TX MODE pour programmer un mode SSTV pour le VC H1 Connectez d abord l metteur r cepteur au VC H1 et mettez les deux appareils en circuit Appuyez sur MENU 3 8 Le mode SSTV actuellement tabli sur le VC H1 appara t Appuyez sur UP DWN pour choisir le mode d sir puis appuyez sur OK pour modifier le r glage sur le VC H1 Les modes SSTV disponibles sont les suivants e Robot couleur 36 e AVT 90 e Scottie S1 e Martin M1 e Fast FM Remarques Robot couleur 72 e AVT94 e Scottie S2 e Martin M2 Mettez la fois l metteur r cepteur et le VC H1 hors tension avant d effectuer la connexion Lorsque le VC H1 est trop pr s de l metteur r cepteur l mission puissance lev e au moyen de l antenne fournie peut occasionner un d faut de fonctionnement Cela est caus par un effet de r troaction non d sir F 57 ENTR E D UN INDICATIF D APPEL D UN MESSAGE OU D UN CODE RSV Utilisez la m thode suivante pour entrer un indicatif d appel un message ou un code RSV RSV est le sigle du trio Readability Signal Strength Video Lisibilit Intensit du signal Vid o Si vous recevez une image claire et sans bruit le code RSV devrait tre 595 Remarque La seule diff rence entre les l
47. E LA BATTERIE AU NiCd 00110111201111 2 CONFIGURATION DU MENU 17 COMMENT CHARGER LA BATTERIE AU NiCd 1sssss 2 UTILISATION DES R P TEURS INSTALLATION DE L ANTENNE s issniseeiisseiireeiierirennee 3 PROGRAMMATION DU D CALAGE sissesi11es1110111eea 21 FIXATION DE LA DRAGONNE OU DU CROCHET DE Choix du sens de d calage ssssnsssineeeneeeereerernree nen 21 CEINTURE rnn eine E N 3 Choix du d calage de fr quence seoeeeeeeeeeeeeeeeeeae 21 INSERTION DES PILES ALCALINES lloran 4 Activation de la fonction Tonalit 22 BRANCHEMENT UN BLOC D ALIMENTATION Choix d une fr quence de tonalit cree 22 STABILIS E corian ni aenn a OAT 5 D CALAGE AUTOMATIQUE POUR R P TEUR 23 BRANCHEMENT UN ALLUME CIGARE n s1e0111011100 5 FONCTION D INVERSION me 24 VOTRE PREMIER QSO SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX ASC 24 G D FONCTIONNEMENT DE BASE IDENTIFICATION DE FR QUENCE DE TONALIT 25 MISE SOUS HORS TENSION ss sssiseiinseiiniiieriieenireenirene 7 CURE 7 D CANAUX M MOIRE R GLAGE DU VOLUME snnsssnisesnisesnireenirsenirsnrresrrrrsnrenna 7 CANAL SIMPLEX R P TEUR O CANAL D DOUBL S LECTION D UNE BANDE ice 7 IRREGULIER Pt ne 26 S LECTION D UNE FR QUENCE ss 7 MISE EN MEMOIRE DE FREQUENCES SIMPLEX R GLAGE DU SILENCIEUX s sssissesiieseieeiiieriirerirenirn 8 QU DE FREQUENCES REGULIERES POUR REPETEUR 27 ESON 9 MOE EN MEMOIRE D
48. EFAEQUENC S a S lection de la puissance d mission 9 as cos Un eee 2 TEE FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL RAPPEL D UN CANAL M MOIRE sssissiieesininineenenenn 28 EFFACEMENT DU CONTENU D UN CANAL ORIENTATION ssssssssstsetsrserstsseretsrtsrtsersersesrtsreseseesenserert es 19 M MOIRE aii AR 28 INDICATEURS nssssseiieeseeiieesserieesseriressrriesssrreessrreesrrreesn 11 ATTRIBUTION D UN NOM UN CANAL M MOIRE 29 TOUCHES CURSEURPS sssisseiisseiieeniiieniiessiieriresniresnrrnn 12 CANAL D APPEL TH D7A SEULEMENT cn 30 BANDES A et B keeseen nes 12 Rappel du canal d Appel seiiseeeiseeiieeeiieereerreserieserens 30 MODES DE BASE DE L METTEUR RE CEPTEUR 13 Changement du contenu du canal d appel s seseeeeees 30 TRANSFERT DE M MOIRE VFO sssssssssiisssriniserireen 31 CUT 12 COMMANDE DU MICROPHONE o AFFICHAGE DU CANAL tunes 31 FONCTIONS AUXILIAIRES R INITIALISATION PARTIELLE OU TOTALE 1111 32 ENTR E DIRECTE D UNE FR QUENCE 11111111111ee 45 CH BALAYAGE CHANGEMENT DU PAS DE FR QUENCE s 1 1 1 46 CH CHOIX D UN MODE DE REPRISE DU BALAYAGE 34 VFO PROGRAMMABLE en 46 BALAYAGE VFO cernes 35 TONALIT D ALERTE eee 17 CE BALAYAGE M MOIRE ere 35 CONFIRMATION SONORE re 17 C Blocage d un canal m moire 36 R GLAGE DE LA BALANCE DU VOLUME 48 BALAYAGE D UN MHz nn 36 FONCTION D CLAIRAGE 48 BALAYAGE DE
49. H 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 41 COMPOSEUR AUTOMATIQUE Si vous utilisez les 10 canaux m moire sp cialis s pour m moriser des num ros DTMF vous n aurez pas besoin de vous rappeler d aucune longue s rie de chiffres HE Mise en m moire d un num ro DTMF Remarque Les tonalit s audibles DTMF de votre propre haut parleur ou d autres metteurs r cepteurs proximit peuvent tre capt s par votre microphone Le cas ch ant le num ro DTMF ne sera peut tre pas programm correctement 1 2 3 F 42 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Appuyez sur 1 3 1 pour acc der l l ment de menu 1 3 1 STORE Appuyez sur UP DWN pour choisir un canal entre 0 et 9 Appuyez sur OK __ L affichage pour l entr e d un nom de canal appara t et le premier caract re clignote e Si vous ne voulez pas donner un nom au canal appuyez de nouveau sur OK et passez directement l tape 8 H O ST RE 1 3 1 Lo EE er Appuyez sur UP DWN pour choisir le premier caract re e Vous pouvez choisir parmi les caract res alphanum riques ou certains caract res sp ciaux du syst me ASCII Appuyez sur OK e Le curseur se d place vers la position suivante 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour entrer jusqu 8 caract res e Appuyer sur OK apr s avoir s lectionn le 8
50. Les commandes reconnues par le CTN incorpor sont pr sent es ci dessous Vous devez ins rer un espace entre le nom d une commande ou son abr viation et un param tre ou entre deux param tres ex AU OFF BEACON EVERY 18 Commande AUTOLF Abr viation D faut ON Param tres ON OFF Description Transmet un signal de saut de ligne LF l ordinateur apr s chaque retour de chariot CR BEACON EVERY 0 EVERY AFTER n n 0 250 Si le param tre EVERY est utilis des paquets balises sont envoy s l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul paquet balise est envoy lorsque le d lai tabli n est coul Chaque unit de n quivaut 10 secondes BTEXT 0 159 caract res Sp cifie la longueur de la partie du paquet balise contenant des donn es CALIBRAT Transmet un espace rep re d onde carr e ratio 50 50 Entrez un Q pour quitter le mode de Calibration et r tablir le mode de Commande CHECK CH 0 250 Sp cifie l intervalle entre la chute du signal et la d connexion Chaque unit du param tre quivaut 10 secondes CONNECT C Calli VIA call2 call3 call9 Transmet une demande de connexion Calli est l indicatif d appel de la station avec laquelle on d sire tablir la connexion Call2 call9 sont les indicatifs d appel des stations interm diares CONVERSE CONV ou K Permet de faire passer le
51. MENU e Le num ro m moris dans le canal d file l afficheur accompagn des tonalit s DTMF au haut parleur e Apr s l mission l affichage de la fr quence est r tabli Si vous n avez pas besoin de confirmer le canal appuyez sur un chiffre entre 0 et 9 au lieu des touches UP DWN l tape 2 pour s lectionner un num ro de canal Le num ro DTMF m moris sera imm diatement mis Vous n avez pas besoin d appuyer sur MENU l tape 3 Cet metteur r cepteur vous permet de changer la vitesse de transmission du num ro DTMF entre Rapide par d faut et Lente Si un r p teur ne peut r pondre vitesse rapide acc dez l l ment de menu 1 3 2 TX SPEED et choisissez la vitesse SLOW Lente H ETME l 5 2 TS SPEED SLOW Vous pouvez aussi changer la dur e de pause m moris e dans les canaux m moire la dur e par d faut est de 500 ms Acc dez l l ment de menu 1 3 4 PAUSE Les valeurs possibles sont 100 250 500 750 1000 1500 et 2000 ms H ETHE F 43 COMMANDE DU MICROPHONE Les microphones haut parleur SMC 33 ou SMC 34 optionnels Les fonctions que vous pouvez programmer sont les suivantes disposent de 3 touches de fonction programmables PF sur le dessus du microphone Vous pouvez affecter ces touches les T fonctions que vous utilisez le plus fr quemment Connectez Q Oo d abord le microphone haut parleur optionnel cet metteu
52. MHz 12 5 kHz 88 5 Hz Valeurs par d faut pour la bande UHF Version Fr q VFO Pas de fr q 440 000 MHz 25 kHz Fr q de tonalit 88 5 Hz TH D7A TH D7E 430 000 MHz 25 kHz 88 5 Hz F 32 Appuyez sur F MISE SOUS TENSION e RESET appara t l afficheur e Vous pouvez aussi utiliser l l ment de menu 1 5 7 TH D7A ou 1 5 9 TH D7E Appuyez sur UP DWN pour choisir entre une R initialisation partielle VFO ou une R initialisation totale Appuyez sur OK Un message de confirmation appara t l afficheur H Q FULL RESET Lo FH z V S Appuyez sur UP DWN pour choisir entre Yes Oui ou No Non Appuyez sur OK BALAYAGE lt Le balayage est une fonction pratique pour la surveillance mains Cet metteur r cepteur offre les types de balayage suivants libres de vos fr quences pr f r es Lorsque vous serez familier avec tous les types de balayage la souplesse gagn e sur le plan Type de balayage Plage de balayage de la surveillance vous permettra d accro tre votre efficacit To tes les r dabl d utilisation Balayage VFO Piet ee aiii accordables Fr quences m moris es dans les Bal m moir tui alayage memoire canaux m moire Toutes les fr quences dans une Balayage d un MHz plage de 1 MHz Balayage de Toutes les fr quences de la plage programme s lectionn e sur la bande Balayage du canal Can
53. NI F 74 CHOIX D UN INTERVALLE DE TRANSMISSION DES BALISES Choisissez un intervalle pour la transmission automatique des donn es APRS La valeur par d faut est de 5 minutes 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 2 7 pour s lectionner 2 7 TX INTERVAL HIA AFRS Er TS INMTERUAL Tmin 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner l intervalle d sir e Les intervalles possibles sont les suivants 0 5 1 2 8 5 10 20 et 30 minutes y HI 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu APRES 2 7 Ts INTERVAL l mirn Remarques Lorsque l l ment de menu 2 9 est tabli AUTO et que la fonction Balise est activ e l appui de la touche OK l tape 4 a pour effet de transmettre imm diatement les donn es APRS Par la suite les donn es APRS sont transmises l intervalle tabli En pr sence d un signal les donn es APRS ne sont pas transmises apr s l intervalle tabli La transmission est ex cut e environ 2 secondes apr s la chute du signal RESTRICTION DE R CEPTION DE DONN ES APRS Si le syst me APRS est populaire dans votre pays il est possible que vous receviez trop de paquets APRS dans une p riode donn e Si cela nuit vos activit s APRS tablissez une distance au del de laquelle vous ne pouvez recevoir les donn es APRS d aucune station 1 Appuyez sur MENU pour entrer en
54. OS COMMENT In Seruice 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Les commentaires possibles sont num r s ci dessous Off Duty par d faut Committed En Route Special In Service Priority Returning Emergency 1 Si vous choisissez ce commentaire votre station sera mise en vidence sur tous les autres crans d ordinateur APRS 2 Ne choisissez ce commentaire qu en cas d absolue n cessit car cela d clenche des alarmes dans toutes les stations APRS l coute F 69 ENTR E DU TEXTE SUR L TAT Vous pouvez aussi transmettre un commentaire texte sur l tat avec les donn es sur la latitude longitude Au besoin entrez le commentaire d sir en utilisant au maximum 20 caract res alphanum riques Remarque L adjonction d un commentaire peut faire doubler la longueur d un paquet N entrez un commentaire que s il est n cessaire 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 2 6 pour s lectionner 2 6 STATUS TEXT L cran pour l entr e d un commentaire appara t le premier caract re clignote HE APRES 2 6 STATUS TEST k CCE LEE LEUR FETE CENT EN TEE 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir un caract re Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques ou des caract res sp ciaux du syst me ASCII 4 Appuyez sur OK F 70 Le curseur se d place la positio
55. T DE L EQUIPEMENT POUR COMMANDE A hements indiqu s pour la commande distance BBR o Gim N ge g AE Haut parleur H t piene mm externe lE Fiche N 5 hd 38 50 amp Z 75 Microphone externe rque 1 Remarque 2 10 uF Verrou SW La tension est produite dans la r sistance 100 Q de la ligne de 3 5 V de l metteur r cepteur Lorsque le courant de 2 mA passe approximativement 3 3 V de tension est produite Un condensateur de 10 uF n est pas n cessaire dans les cas suivants e Lorsque l autre quipement est dot de condensateurs de blocage CC e Lorsqu un microphone condensateur 2 bornes est utilis BRANCHEM ENT D AUTRE EQUIPEMENT EXTEF Lors du branchement d un haut parleur externe d u externe ou d un autre quipement comme un CTN paquet la prise SP ou la prise MIC se r f rer au dessous Haut parleur SPee Fiche Masse 2 50 SE 1000 3 9 V 8 5 V z Fiche i MIC j 358 4 MIC PTT l PTT Remarque 1 Remarque 21 OuF Commutateur PTT C Remarque 1 La tension est produite dans la r sistanc ligne de 3 5 V de l metteur r cepteur L courant de 2 mA passe approximativem tension est produite Remarque 2 Un condensateur de 10 uF n est pas n c cas suivants e Lorsque l autre quipement est dot d de blocage CC e Lorsqu un m
56. a cloche commence clignoter e Lorsque la cloche clignote appuyez sur le commutateur PTT si vous d sirez d sactiver la Tonalit d alerte e Le compteur s arr te 99 heures et 59 minutes apr s la r ception d un signal e Le compteur reprend 00 00 chaque fois qu un nouveau signal est re u Remarques Lorsque la fonction Tonalit d alerte est activ e le haut parleur reste muet la r ception d un signal Pour entendre appuyez sur la touche MONI et maintenez la enfonc e Lorsque la fonction Tonalit d alerte est activ e la fonction APO ne peut mettre l appareil hors circuit Lorsque la fonction Tonalit d alerte est activ e seules les fonctions suivantes peuvent tre utilis es e Activation de l clairage e Activation du verrou d clairage e Surveillance e Choix de bande A B e R glage du niveau silencieux CONFIRM ATION SONORE L metteur r cepteur met un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du clavier Vous pouvez aussi d sactiver cette fonction Acc dez l l ment de menu 1 5 3 BEEP et d sactivez OFF cette fonction La valeur par d faut est ALL l l ment de menu 1 5 3 vous pouvez aussi s lectionner KEY et KEY NEW DATA Ces r glages sont d crits dans les sections traitant du syst me APRS pages 63 et 77 F 47 R GLAGE DE LA BALANCE DU VOLUME Lorsque vous recevez simultan ment sur 2 bandes la sortie audio d une des bandes
57. a bande B comme bande de donn es page 55 4 Sur la bande de donn es choisissez la m me fr quence que les autres stations de votre groupe e Vous pouvez syntoniser la fr quence d un r p teur num rique appropri page 72 Cr S F 76 Acc dez l l ment de menu 2 1 pour programmer votre indicatif d appel 9 caract res max page 66 Vous tes maintenant pr t recevoir un message en provenance d autres stations Reportez vous la section RECEPTION D UN MESSAGE page 77 Pour transmettre un message passez l tape Au besoin acc dez l l ment de menu 2 8 pour programmer un chemin pour paquets page 72 Q Entrez un message ou un bulletin en utilisant 45 caract res alphanum riques au maximum page 79 Lorsque l tape est compl t e l metteur r cepteur met automatiquement le message ou le bulletin Si vous envoyez un message non un bulletin un accus de r ception doit tre retourn ack appara t alors l afficheur R CEPTION D UN MESSAGE Chaque fois qu un message appropri est re u l affichage courant est remplac par les renseignements suivants A KESAAD Indicateur e Seuls les 24 premiers caract res du message sont affich s e L metteur r cepteur r affiche la fr quence apr s un d lai de 10 secondes ou si vous appuyez sur une touche D appara t et demeure dans le coin inf rieur gauche de
58. al Appuyez sur DUP pour s lectionner ce mode Dans ce mode l metteur r cepteur peut mettre et recevoir des signaux simultan ment Il est donc possible d mettre un signal audio sur la bande courante tout en recevant des donn es par paquets sur une autre bande Pour plus de d tails reportez vous la section DUPLEX INTEGRAL page 55 Mode de transmission par Paquets Appuyez deux fois sur TNC pour s lectionner ce mode Dans ce mode vous pouvez envoyer des commandes au contr leur de terminal nodal CTN int gr depuis l ordinateur personnel reli l metteur r cepteur page 54 H EBC J PACKET t44 650 N 446 Bi F 14 ENTR E DIRECTE AU CLAVIER Le clavier vous permet d effectuer diverses entr es selon le mode dans lequel se trouve l metteur r cepteur En mode VFO ou Rappel m moire le clavier permet de s lectionner une fr quence page 45 o un num ro de canal m moire page 28 Appuyez d abord sur ENT En mode Menu le clavier permet de s lectionner un l ment du menu Par exemple si vous appuyez successivement sur 1 4 1 vous acc dez l l ment 1 4 1 du menu DATA BAND Pour mettre un num ro DTMF manuellement maintenez le commutateur PTT enfonc et appuyez sur les touches du clavier page 41 Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour programmer un nom de canal m moire pages 29 et 42 un message de mise sous tension page 5
59. al d appel et fr quence VFO d appel VFO courante Balayage du canal Canal d appel et dernier canal m moire d appel m moire utilis 1 TH D7A seulement Remarques R glez le niveau du silencieux avant d utiliser le balayage Un r glage trop bas pourrait causer un arr t imm diat du balayage Vous ne pouvez pas amorcer le balayage si la tonalit d alerte est activ e Lorsque le syst me CTCSS est activ le balayage s arr te la r ception de tous les signaux cependant le silencieux ne laisse passer que les signaux ayant la m me tonalit CTCSS que celle que vous avez tablie L activation du balayage d sactive la fonction de Surveillance automatique simplex F 33 CHOIX D UN MODE DE REPRISE DU BALAYAGE L metteur r cepteur interrompt le balayage sur une fr quence ou un canal m moire o un signal a t d tect Il reprend ensuite le balayage selon le mode de reprise que vous avez tabli Vous pouvez choisir l un des modes suivants Le mode command par le temps est le mode par d faut e Mode commande par le temps L metteur r cepteur demeure sur une fr quence ou un canal m moire occup e durant environ 5 secondes puis continue le balayage m me si le signal est encore pr sent Mode command par la porteuse L metteur r cepteur demeure sur une fr quence ou un canal m moire occup e jusqu ce que le signal disparaisse Un intervalle de 2 secondes est ins r
60. alage par d faut rappeler une sous bande utilis e par la plupart des r p teurs Le d calage de fr quence par d faut sur la bande VHF est de 600 kHz pour z tous les mod les la valeur par d faut sur la bande UHF est E Choix du sens de d calage de 5 MHz TH D7A ou de 1 6 MHz TH D7E Faites un choix selon que vous d sirez une fr quence 1 Appuyez sur F 5 pour s lectionner F 5 OFFSET d mission plus lev e ou plus basse que la fr quence de r ception Appuyez sur F MHz pour inverser le sens du d calage e ou appara t pour indiquer le sens de d calage s lectionn 2 Appuyez sur UP DWN pour choisir le d calage de fr quence appropri e La gamme permise s tend de 0 00 MHz 29 95 MHz par pas de 50 kHz 3 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage e Pour programmer un d calage de 7 6 MHZ sur le TH D7E UHF seulement appuyez quelques reprises sur F MHz TH D7E seulement Si vous avez choisi comme sens de jusqu ce que apparaisse d calage vous ne pouvez pas changer la valeur par d faut Si la fr quence d mission d cal e se trouve l ext rieur des 7 6 MHz limites de fr quences permises l mission est bloqu e Remarque Apr s avoir chang le d calage de fr quence la Employez l une des m thodes suivantes pour ramener la nouvelle valeur est aussi utilis e par la fonction de D calage fr quence d mi
61. ativement 18 V un bip sonore se fait entendre et un message d avertissement est affich F 5 VOTRE PREMIER QSO ED Les 7 tapes qui suivent vous permettront d tre sur les ondes en un rien de temps pour votre premier QSO Vous pourrez donc go ter l euphorie que procure le premier essai d un nouvel Appuyez sur UP DWN metteur r cepteur ou tournez la commande d Accord pour s lectionner une fr quence Appuyez sur le commutateur POWER pendant 1 seconde ou plus gl Maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez normalement pr s du microphone Tournez la commande VOL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position 11 heures Rel chez le commutateur PTT pour recevoir Appuyez sur A B pour s lectionner la bande A ou B 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour poursuivre votre change Remarque Lorsque les signaux sont trop faibles et emp chent une bonne r ception maintenez la touche MONI enfonc e pour obtenir des signaux plus puissants Dans ce cas le bruit de fond sera galement audible F 6 FONCTIONNEM ENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION S LECTION D UNE BANDE 1 Appuyez sur le commutateur POWER 1 s pour mettre Appuyez sur A B pour s lectionner la bande A ou B l metteur r cepteur sous tension e Le curseur indique la bande courante e Un double bip se fait entendre 2 Pour mettre l metteur r cepteur hors tension appuyez de
62. besoin d un ordinateur Il vous permet aussi d entrer manuellement des donn es de position latitude longitude afin de les transmettre utilisez cette fonction si vous ne disposez pas d un r cepteur GPS En plus des donn es de position cet metteur r cepteur peut recevoir ou transmettre les donn es suivantes Ic ne de la station Observations m t orologiques Commentaire sur la position Texte sur l tat Vitesse de d placement Direction du d placement 1 R ception seulement 2 Ne peut tre transmis que si vous utilisez un r cepteur GPS Cet metteur r cepteur est muni d une prise PC et d une prise GPS pour la connexion avec un ordinateur et un r cepteur GPS Le pr sent guide ne traite cependant pas de l usage du syst me APRS qui n cessite la pr sence de ces appareils Remarques Mettez l metteur r cepteur hors tension avant d effectuer ces connexions La prise GPS accepte aussi une fiche de 2 5 mm 1 10 po 3 conducteurs Vous pouvez utiliser le c ble fourni page 1 pour modifier le bout du c ble de votre r cepteur GPS La fonction de chaque conducteur TXD RXD GND est la m me que pour la fiche du c ble PG 4W page 53 S JS R cepteur GPS F 61 S QUENCE D OP RATIONS Les tapes suivantes devraient vous donner un bon coup de z NTF pouce pour commencer utiliser le syst me APRS o Re ou de menu 2 8 pour la latitude et
63. de fr quence par d faut est de 5 kHz TH D7A et de 12 5 kHz TH D7E Le pas de fr quence par d faut pour la bande UHF est de 25 kHz peu importe le mod le 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B e Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la sous bande 2 Appuyez sur F 8 pour s lectionner F 8 STEP t44 r25 OF 8 STEF 2 GKHZ 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir le pas de fr quence d sir e Les pas de fr quence permis sont 5 6 25 10 12 5 15 20 25 30 50 et 100 kHz 4 H i t144 725 OF 8 TEF 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 12 3kHz Remarque Le fait de changer le pas de fr quence peut avoir un effet sur la fr quence affich e Par exemple si la fr quence 144 995 MHz est affich e avec un pas de 5 kHz r gler le pas 12 5 kHz a pour effet de faire afficher une fr quence de 144 9875 MHz F 46 VFO PROGRAM M ABLE Si vous surveillez uniquement les fr quences d une plage de fr quences sp cifique fixez les limites inf rieure et sup rieure des fr quences que vous pouvez s lectionner au moyen de la commande d Accord ou des touches UP DWN Par exemple si vous choisissez 145 MHz comme limite inf rieure et 146 MHz comme limite sup rieure la plage de fr quences accordables sera de 145 000 MHz 146 995 MHz 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B e Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la
64. du noeud cible dans le r seau de renseignements DX 3 Appuyez sur TNC pour mettre le CTN en circuit mm appara t l afficheur F 56 Chaque fois que de nouvelles donn es DX arrivent l affichage de la fr quence est occult pour pr senter les renseignements comme suit Fr quence Heure __L metteur r cepteur r tablit l affichage de la fr quence dans les 10 secondes qui suivent ou l appui d une touche e Lorsque vous recevez des donn es DX en duplicata l affichage de la fr quence n est pas occult dD et un indicatif d appel apparaissent au bas de l afficheur Pour faire afficher jusqu 10 entr es de renseignements DX appuyez deux fois sur LIST puis appuyez sur UPT DWN e Appuyez sur OK pour acc der un commentaire joint max 20 caract res HIL Dx WD EGD Commentaire e Appuyez sur LIST pour r tablir l affichage de la fr quence Remarques Les renseignements sont effac s lorsque l metteur r cepteur est mis hors tension Cet metteur r cepteur met un bip sonore chaque fois qu il re oit des donn es DX nouvelles ou en duplicata Vous pouvez acc der l l ment de menu 1 5 3 BEEP pour modifier ce r glage ALL est le r glage par d faut Voir le tableau de la page 63 Avant de syntoniser un r seau de renseignements DX d sactivez la fonction Balise APRS page 74 sinon la transmission involontaire des paquets APRS impo
65. e WE da ik 28 h oa 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 67 ENTR E DES DONN ES SUR LA LATITUDE ET LA LONGITUDE Cet metteur r cepteur vous permet d entrer manuellement les donn es sur la latitude et la longitude afin de les transmettre aux autres stations 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu e Vous pouvez appuyer sur POS au lieu de MENU Le cas ch ant vous pouvez sauter l tape 2 2 Appuyez sur 2 3 pour s lectionner 2 3 MyPos Localisateur de quadrilat re 3 Appuyez sur UP DWN pour basculer entre la latitude nord par d faut et la latitude sud 4 Appuyez sur OK e Les chiffres des degr s clignotent 5 Appuyez sur UP DWN pour choisir les donn es pour les degr s 6 Appuyez sur OK e Les chiffres des minutes clignotent 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour choisir les donn es pour les minutes jusqu au chiffre des centi mes F 68 8 Appuyez sur UP DWN pour basculer entre la longitude ouest par d faut et la longitude est 9 Appuyez sur OK e Les chiffres des degr s clignotent 10 Appuyez sur UP1 DWN pour choisir les donn es pour les degr s 11 Appuyez sur OK e Les chiffres des minutes clignotent 12 R p tez les tapes 10 et 11 pour choisir les donn es pour les minutes jusqu au chiffre des centi mes 13 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Remarques Si
66. e courante tout en recevant des donn es par paquets sur une autre bande la bande de donn es Appuyez sur DUP pour entrer en mode Duplex int gral e DUP appara t l afficheur H DUP ridd 636 A 44 els Pour quitter le mode Duplex int gral appuyez de nouveau sur DUP Remarques Vous ne pouvez pas activer la fonction Duplex int gral apr s avoir rappel la bande VHF sur la bande B ou apr s avoir occult une CH bande Lorsque vous utilisez la fonction Duplex int gral branchez un couteur la prise SP Cela permettra d viter les effets de r troaction pouvant causer un sifflement F 55 SURVEILLANCE DE R UX DE RENSEIGNEMENTS DX Les r seaux de renseignements DX PacketClusters sont des r seaux compos s de noeuds et de stations int ress s par les concours et par l coute DX Si quelqu un trouve une station DX sur les ondes il transmet un avis son noeud Ce noeud transmet ensuite ce renseignement toutes ses stations locales situ es pr s d un autre noeud Cet metteur r cepteur peut afficher les renseignements DX re us et conserver ceux des 10 derni res stations DX Utilisez cette fonction pour surveiller les derniers renseignements DX dans votre r gion Cette fonction ne permet pas de transmettre des DX un noeud de et A Station 73 Y 1 Acc dez l l ment de menu 1 4 1 DATA BAND pour choisir la bande A ou la bande B 2 Syntonisez la fr quence
67. e originaux Joignez y une description compl te des probl mes rencontr s Inscrivez votre num ro de t l phone ainsi que vos nom et adresse au cas o un technicien devrait communiquer avec vous inscrivez aussi votre num ro de t l copieur et votre adresse lectronique le cas ch ant Ne retournez pas les pi ces accessoires moins qu elles soient directement li es au probl me Vous pouvez retourner ce produit votre revendeur KENWOOD ou n importe quel autre centre de service KENWOOD autoris Ne renvoyez pas de sous ensembles ni de plaquettes de circuits imprim s Faites nous parvenir le produit au complet Vous recevrez une copie du rapport d entretien avec le produit AIDE TECHNIQUE Si vous d sirez obtenir de l aide pour un probl me technique ou de fonctionnement veuillez r diger votre demande de mani re concise compl te et pr cise Aidez nous vous aider en donnant les l ments suivants e Le mod le et le num ro de s rie de l appareil e Votre question ou la description du probl me e La liste des autres pi ces li es au probl me ANEENT Lorsque vous retournez l appareil ne l emballez pas dans du papier journal froiss car il pourrait subir des dommages importants au cours de la manutention ou de l exp dition Remarques Inscrivez la date d achat le num ro de s rie et le nom du vendeur qui vous a vendu l appareil Veuillez conserver les documents relatifs tous les
68. e ou un bulletin vous pouvez utiliser 45 caract res alphanum riques au maximum Pour transmettre un message entrez d abord l indicatif d appel de la station cible Pour transmettre un bulletin toutes les autres stations de votre groupe entrez BLN comme indicatif d appel o peut tre n importe quel caract re alphanum rique Si la longueur de votre bulletin d passe 45 caract res vous pouvez transmettre plus d un paquet pour l envoi de votre bulletin Vous pouvez utiliser pour identifier les diff rentes parties du bulletin Par exemple vous pouvez programmer BLNO ou BLNA pour l envoi du premier paquet suivi de BLN1 ou BLNB pour l envoi du deuxi me 1 Appuyez sur MSG 2 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner INPUT 4 HE A 3 Appuyez sur OK e L affichage pour l entr e d un indicatif d appel appara t et le premier caract re clignote LIST INPUT TRAHSMIT HE Sn MEG INPUT 5 A CN PRE ESC 4 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner un caract re e Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques ou des caract res sp ciaux du syst me ASCII e Vous pouvez utiliser le clavier Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C puis 2 Appuyez sur ENT pour entrer Appuyez sur OK e Le curseur se d place la position suivante R p tez les tapes 4 et 5 pour
69. e pr s de la fr quence d un canal m moire ou du canal d appel Transf rez d abord le contenu d un canal m moire ou du canal d appel vers le VFO 1 Rappelez le canal d appel ou le canal m moire d sir 2 Appuyez sur F VFO e Tout le contenu du canal m moire ou du canal d appel est copi dans le VFO Remarques La fr quence d mission d un canal m moire ou d appel d doubl irr gulier n est pas transf r e au VFO Pour transf rer une fr quence d mission appuyez sur REV puis sur F VFO L tat du param tre de Blocage et le nom du canal ne sont pas copi s d un canal m moire au VFO Si vous rappelez le canal d appel l tape 1 vous pouvez simplement appuyer sur UP DWN pour transf rer son contenu au VFO La fr quence toutefois avance quand m me d un pas AFFICHAGE DU CANAL Dans ce mode l metteur r cepteur n affiche que les num ros des canaux m moire ou leurs noms s ils ont t programm s au lieu des fr quences Appuyez sur A B MISE SOUS TENSION pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction b CH D 5 CH E15 Remarque Vous ne pouvez pas activer cette fonction si vous n avez pas d j utilis les deux bandes A et B pour m moriser des fr quences En mode d affichage du canal seules les fonctions suivantes sont accessibles Mise sous hors tension S lection de bande R glage du niveau silencieux Surveillance Choix de la puissance
70. eiller le canal d appel et le canal m moire d sir 1 2 Rappelez le canal m moire d sir Appuyez sur CALL 1 s pour amorcer le Balayage d un canal m moire d appel e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours e Le canal d appel utilis pour le balayage est celui se trouvant sur la m me bande que le canal m moire choisi Pour arr ter le Balayage d un canal m moire d appel appuyez sur ESC Remarque Le dernier canal m moire utilis est balay m me s il a t bloqu DISPOSITIF SILENCIEUX COMMANDE PAR TONALIT S CTCSS Il arrive parfois que vous d siriez entendre seulement les appels CHOIX D UNE FR QUENCE CTCSS de personnes sp cifiques Le dispositif silencieux commande par tonalit s CTCSS vous permet d ignorer c d de ne pas 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande ou B entendre les appels des autres personnes qui utilisent la m me Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la sous fr quence Choisissez d abord la m me tonalit CTCSS que les bande autres membres de votre groupe Une tonalit CTCSS est une 2 Appuyez sur F 4 pour s lectionner F 4 CTCSS FREQ fr quence infravocale que vous choisissez parmi les 38 fr quences de tonalit standard Remarque Le dispositif CTCSS ne rend pas votre conversation priv e ll vous vite simplement d avoir entendre les conversations non d sir es 3 Appu
71. emin pour paquets VFO F 7 UP DWN OK UP DWN OK Choix des limites de fr quence sup rieure et inf rieure 2 9 UP DWN OK M thode de transmission des balises F 8 UP DWN OK Choix du pas de fr quence Rappelez un canal m moire F 9 UP DWN OK Entrez jusqu 8 caract res 1 TH D7A seulement F 96 Attribution d un nom un canal m moire 2 A UP DWN OK Entrez jusqu 9 caract res Code de groupe 2 B UP DWN OK Distance de r ception restreinte 2 C UP DWN OK Unit KENWOOD
72. ent sur CALL sans toucher au commutateur PTT Rel chez la touche CALL pour cesser d mettre Vous pouvez aussi programmer l metteur r cepteur pour qu il demeure en mode d mission durant 2 secondes apr s avoir rel ch la touche CALL une tonalit de 1750 Hz n est pas mise en continu Acc dez l l ment de menu 1 5 6 1750 Hz HOLD et activez cette fonction ON F 22 D CALAGE AUTOMATIQUE POUR R P TEUR Cette fonction s lectionne automatiquement un sens de d calage en fonction de la fr quence choisie sur la bande VHF Le sens du d calage est programm comme il est indiqu ci apr s Contactez votre association de radioamateur nationale pour obtenir le plus r cent mappage du sens de d calage pour r p teur en fonction de la fr quence Versions pour les U et le Canada Conforme au mappage standard du sens de d calage de l ARRL 144 0 145 5 146 4 147 0 147 6 145 1 146 0 146 6 147 4 148 0 MHz S S IS S S Simplex Versions Europ ennes 144 0 145 6 145 8 146 0 MHz RE S Simplex Remarque Le D calage automatique pour r p teur n est pas fonctionnel si la fonction d Inversion est activ e Toutefois en appuyant sur REV apr s que la fonction de D calage automatique pour r p teur ait s lectionn une fr quence d cal e d doublement les fr quences de r ception et d mission sont interchang es Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Appuyez sur 1 5 1
73. entrer jusqu 9 caract res e Appuyer sur OK apr s avoir s lectionn le 9 caract re am ne le curseur au d but du champ suivant HA MSG INPUT LO TO Y 4GK E E e Pour terminer la programmation de l indicatif d appel avant d avoir entr 9 caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac Appuyez sur UP DWN puis sur OK pour s lectionner le premier caract re d un message ou d un bulletin __ Vous pouvez utiliser le clavier Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre R p tez l tape 7 pour entrer un message ou un bulletin de 45 caract res au maximum e Pour terminer la programmation apr s avoir entr moins de 45 caract res appuyez deux fois sur OK e Lorsque l tape 8 est compl t e l metteur r cepteur met automatiquement le message ou le bulletin Si vous envoyez un message non un bulletin un accus de r ception doit tre retourn ack appara t alors l afficheur F 79 TRANSMISSION D UN MESSAGE Lorsque l entr e d un message ou d un bulletin est termin e cet metteur r cepteur l met automatiquement 5 fois au max int
74. er le clavier pour entrer les caract res alphanum riques Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le B C puis 2 Appuyez sur DUAL pour basculer entre un espace et le 0 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre C Lisibilit Vid o 1 lllisible Non identifiable 2 peine lisible peine identifiable 3 Lisible avec beaucoup de identifiable avec difficult beaucoup de difficult 4 Lisible presque sans difficult MeIEnE presque sans Parfaitement identifiable 5 Parfaitement lisible Intensit du 4 Signaux faibles peine perceptibles Bon signaux 2 Signaux tr s faibles onau mod r ment 3 Signaux faibles Signaux forts 4 Signaux acceptables 9 gnau extr mement 5 Signaux raisonnablement forts CHOIX D UNE COULEUR POUR UN INDICATIF D APPEL UN SURIMPRESSION MESSAGE OU UN CODE RSV Apr s avoir connect le VC H1 cet metteur r cepteur utilisez Vous pouvez choisir le blanc par d faut le noir le bleu le rouge la m thode suivante pour effectuer la surimpression Rappelez le magenta le vert le cyan ou le jaune comme couleur pour un d abord l image d sir e l cran du VC H1 indicatif d appel un message ou un code RSV 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 3 7 pour acc der l l ment de men
75. ervalle d une minute Dans le cas d un message L metteur r cepteur r p te l mission 5 fois au maximum jusqu la r ception d un accus de r ception HA WAdGOx ackE Dans le cas d un bulletin L metteur r cepteur r p te toujours l mission 5 fois Aucun accus de r ception n est retourn F 80 Le tableau de la page 78 pr sente aussi les indicateurs qui apparaissent dans le cas des messages ou des bulletins sortants Un est attribu aux messages ou aux bulletins qui n ont pas encore t mis 5 fois Vous pouvez aussi effectuer toutes ces missions manuellement sans tenir compte de la minuterie de 5 minutes 1 Appuyez sur MSG 2 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner TRANSMIT HA LIST IHPUT TRHHSHIT 3 Appuyez sur OK pour amorcer la transmission e L affichage de la fr quence est r tabli apr s l mission ENTRETIEN _ _ _ _ _ RENSEIGNEMENTS G N RAUX Avant d tre exp di ce produit a t align et test en usine afin d tre conforme aux sp cifications Tenter de r parer ou d aligner soi m me l appareil sans obtenir l autorisation de l usine peut entra ner l annulation de la garantie SERVICE APR S VENTE Lorsque vous retournez ce produit votre vendeur ou un centre de service la client le utilisez la bo te et l emballag
76. ez ur Le r cepteur GPS n avait pas encore r cepteur GPS vous he omment le mesurage exact pouvez ransmetre cotrectement les donn es de position F 84 pour activer la farciti Balise R glez le silencieux pour qu il ne s ouvre qu en pr sence d un Signal Si vous avez occult la bande de donn es appusez sur WB o sur DUAL pour l activer Apper sur HC pour activer le STH Appusez deux tois sur MO pour que seulement LEI apparaisse Avant de commencer le mesurage exact le r cepteur GPS met une tonalit grawe toutes les 10 secondes Lorsque le mesurage exact Commence il met une tonalit aigu Si vour n utilisez pas un r cepteur GPS acc dez l l ment de meny 2 2 et selecicnnaz NET USED finies I Probl me Cause Probable Solution P de r f Vous ne pouvez pas Vous n avez pas entr correctement les Utilisez les l ments de menu 3 1 3 6 pour surimprimer de donn es donn es surimprimer entrer correctement les donn es d sir es sur le moniteur du VC H1 Vous ne pouvez pas Le c ble est mal connect Consultez le mode d emploi du VC H1 et programmer un mode connectez correctement le VC H1 SSTV sur le VC H1 l metteur r cepteur Remarque Lorsque deux fr quences re ues sont li es par l une des quations ci dessous ou par une autre relation semblabe un effet d h t rodyne interne peut tre entendu Cela n indique pas une d fectuosit de l ap
77. fr quences et autres donn es fr quemment utilis es Cela vous vite d avoir les reprogrammer chaque fois Vous pouvez rapidement rappeler les canaux d sir s en une simple op ration Au total 200 canaux m moire sont disponibles pour les bandes A et B CANAL SIMPLEX R P TEUR OU CANAL D DOUBL IRR GULIER Chaque canal m moire peut tre utilis comme canal simplex r p teur ou comme canal d doubl irr gulier Mettez une seule fr quence en m moire pour l utiliser comme canal simplex r p teur ou deux fr quences s par es pour l utiliser comme canal d doubl irr gulier Choisissez l une ou l autre option selon l usage que vous d sirez en faire Un canal simplex r p teur permet e un fonctionnement en simplex e l acc s un r p teur avec d calage r gulier Si un sens de d calage de fr quence a t mis en m moire Un canal d doubl irr gulier permet e l acc s un r p teur avec d calage irr gulier Remarques Vous pouvez entrer des donn es dans les canaux m moire mais vous pouvez aussi remplacer les donn es existantes par d autres donn es Si vous avez rappel un canal m moire sur la bande non courante A ou B vous ne pouvez pas s lectionner le m me canal sur la bande courante pour y programmer des donn es F 26 Les canaux m moire peuvent servir sauvegarder les donn es suivantes Simplex r p teur D doublement Param tr RP ARMES irr gulier
78. icrophone condensateul utilis FICHE TECFNIQUE General VHF Bande UHF Bande Gamme de fr quence Mode TH D7A 144 148 MHz 438 450 MHz TH D7E 144 146 MHz 430 440 MHz F3E FM F1D GMSK F2D FSK Gamme de temp rature uti lisable 20 C 60 C Tension nominale Alimentation externe DC IN 5 5 16 0 V 13 8 V Bornes de batterie 4 5 15 0 V 6 0 V R ception sans signal Environ 90 mA E conomiseur de pile ON Moyenne 25 mA CTN activ Environ 115 mA Emission avec H 13 8 V DC IN Environ 1 6 A Environ 1 7 A Emission avec H 9 6 V Bornes de batterie Environ 1 6 A Environ 1 7 A Emission avec H 6 0 V Bornes de batterie Environ 1 3 A Environ 1 4 A Emission avec L 6 0 V Bornes de batterie Emission avec EL 6 0 V Bornes de batterie Environ 500 mA Environ 300 mA M thode de mise la terre N gatif Dimensions L x H x P TH D7A avec PB 39 install e 54 0 x 119 5 x 43 5 mm 2 13 x 4 70 x 1 71 po 54 0 x 119 5 x 35 5 mm Poids TH D7E avec PB 38 install e TH D7A avec PB 39 install e Environ 380 g 13 4 oz TH D7E avec PB 38 install e Environ 340 g 12 0 oz Stabilit en fr quence 10 50 C A l int rieur de 10 ppm 20 60 C l int rieur de 15 ppm Imp dance du microphone 2 kQ Imp dance de l antenne 1
79. ification de station secondaire SSID ne correspond pas Cependant il ne peut retourner d accus de r ception Lorsque vous recevez un message qui vous est adress l afficheur et le clavier de l metteur r cepteur s illuminent La lumi re s teint si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes qui suivent environ F 77 ACC S UN MESSAGE APRS RE U En plus de l indicatif d appel et du message les types de P renseignements suivants apparaissent l afficheur Cet metteur r cepteur peut conserver jusqu 16 messages en m moire Vous pouvez acc der au message d sir en changeant HE l affichage E 1 Appuyez sur MSG BAS ES 2 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner LIST Message HE LIST INPUT TRANSMIT Type de message 3 Appuyez sur OK 0 9 Un message personnel pour vous 4 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner la station d sir e oo A z Un bulletin pour toutes les stations de voire ner roupe e Appuyez sur OK pour visualiser le 25 caract re et les group f caract res suivants du message p Un rapport du service m t orologique national 4 indique la fin du message R ception ou transmission 5 Appuyez deux fois sur ESC pour r tablir l affichage de la fr quence lt Un message re u Si vous appuyez sur MSG l tape 4 vous pouvez entrer un gt Un message transmettre message retourner la station V
80. iireireeaen 55 mission d un num ro DTMF m moris 2 43 DUPLEX INT GRAL sesineeiseiiieiinsiinsiresnirrenirsnirenn 55 CURE SURVEILLANCE DE R SEAUX DE RENSEIGNEMENTS DX CURE SD T L VISION BALAYAGE LENT SSTV AVEC LE VC H1 ENTR E D UN INDICATIF D APPEL D UN MESSAGE nn O D UN CODE RSV mers 58 CHOIX D UNE COULEUR POUR UN INDICATIF D APPEL UN MESSAGE OU UN CODE RSV nainanneann 59 SURIMPRESSION eee 59 COMMANDE DU VC H1 meer 60 SYST ME DE SUIVI AUTOMATIQUE DES PAQUETS POSITION e S QUENCE D OP RATIONS me 62 R CEPTION DE DONN ES APRS nnair 63 ACC S AUX DONN ES APRS RE UES e011001100 64 PROGRAMMATION D UN INDICATIF D APPEL 66 CHOIX DE VOTRE IC NE DE STATION nassoaane1n011an 67 ENTR E DES DONN ES SUR LA LATITUDE ET LA LONGITUDE rer 68 CHOIX D UN COMMENTAIRE SUR LA POSITION 69 ENTR E DU TEXTE SUR L TAT no i 70 PROGRAMMATION D UN CODE DE GROUPE 71 PROGRAMMATION D UN CHEMIN POUR PAQUETS 72 CHOIX DE LA M THODE DE TRANSMISSION DES BALISES ere 74 CHOIX D UN INTERVALLE DE TRANSMISSION DES BAISE S RS E R 75 RESTRICTION DE R CEPTION DE DONN ES APRS 75 F iv Cmi 21 FICHE TECFNIQUE CIN 3 M7 MESSAGE APRSo S QUENCE D OP RATIONS nsisiisasiisoiseieirereirerrerrnnren 76 R CEPTION D UN MESSAGE iisieseesieseereieereererrerrnen 77 ACC S UN MESSAGE APRS RE U o ssisssiisesiireeei1an 7
81. inateur pour effectuer des r glages sur le CTN Lorsque vous tes en mode dialogu appuyez sur Ctri C au clavier pour r tablir le mode de commande e Mode dialogu Le CTN passe ce mode lorsque la liaison avec la station cible a t tablie Entrez la commande appropri e et un message si n cessaire au clavier de l ordinateur puis appuyez sur Entree ou Retour Ce que vous tapez est converti en paquets et transmis sur les ondes Lorsque vous tes en mode de commande tapez CONVERSE au clavier pour r tablir le mode dialogu vous pouvez aussi taper CONV ou K Pour la liste des commandes reconnues par le CTN int gr reportez vous la section LISTE DES COMMANDES DU CTN page 91 F 53 TAPES PR PARATOIRES Les tapes suivantes devraient vous guider dans la transmission par paquets Les tapes en gris repr sentent les op rations appuyez sur Entree ou sur Retour La valeur par effectuer sur votre ordinateur Connectez d abord l metteur d faut est de 1200 bps r cepteur l ordinateur page 53 e Vous devez choisir le m me d bit de transfert que celui de la station cible Pour choisir un d bit de transfert de 9600 bps entre votre station et la station cible tapez HBAUD ou HB 9600 et Remarque Vous pouvez d sactiver l conomiseur de charge page 49 afin d viter que le d but d un paquet re u ne soit perdu installez un logiciel de communication appro
82. jusqu 9 caract res e Appuyez sur OK apr s avoir s lectionn le 9 caract re compl te la programmation e Pour terminer la programmation avant d avoir entr 9 caract res appuyez deux fois sur OK D e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 3 Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C puis 2 Appuyez sur ENT pour entrer F 71 PROGRAMMATION D UN CHEMIN POUR PAQUETS 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Un chemin pour paquets permet d tablir comment les donn es 2 Appuyez sur 2 8 pour s lectionner 2 8 PACKET PATH APRS doivent tre achemin es par l interm diaire d un ou L cran d entr e des caract res appara t le premier caract re plusieurs r p teurs Un r p teur utilis pour la transmission des clignote paquets s appelle commun ment un r p teur num rique Les r p teurs num riques sont habituellement situ s au sommet HE d une montagne ou sur le toit d un haut difice Contrairement AFRS 2 5 aux r p teurs pour la voix les r p teurs num riques fonctionnent i FACEET FATH sur une fr quence simplex Chaque b n vole qui i
83. la prise DC IN de l metteur r cepteur Q Prise DC IN Wi Col Bi 0 Branchez la fiche c a du chargeur dans une prise c a murale e La charge commence et dure environ 16 heures pour la batterie PB 38 ou 15 heures pour le mod le PB 39 Au bout de 16 heures PB 38 ou de 15 heures PB 39 retirez la fiche c c du chargeur de la prise DC IN de l metteur r cepteur D branchez la fiche c a du chargeur de la prise murale ATTENTION La dur e de vie utile de la batterie au NiCd est court e si on d passe la p riode de charge sp cifi e Le chargeur fourni a t con u pour recharger uniquement la batterie au NiCd PB 38 ou PB 39 fournie Toute tentative de charger des mod les diff rents de batterie risque d endommager le chargeur ainsi que la batterie Le tableau ci dessous indique l autonomie approximative en heures de la batterie en fonction de la puissance de sortie l mission Bande VHF Bande UHF Batterie EL PB 39 au NiCd PB 38 au NiCd Remarques La charge de la batterie au NiCd doit tre effectu e une temp rature ambiante entre 5 C et 40 C 41 F et 104 La charge risque d tre incompl te si elle est effectu e en dehors de cette plage de temp ratures Le fait de recharger compl tement ou presque de fa on r p t e une batterie au NiCd d j charg e r duit sa dur e de vie utile Pour viter ce probl me utilisez la ba
84. le suivi de stations mobiles l aide d une carte que vous pouvez faire afficher l cran d un ordinateur Imaginez vous pouvez suivre le d placement d une station mobile sur carte dont vous pouvez r gler l chelle entre 0 5 et 2000 milles Le suivi de votre propre station peut aussi tre effectu sur l ordinateur d une autre station Les stations suivies doivent mettre des signaux balises intervalles donn s Pour le suivi d autres stations vous avez habituellement besoin d un ordinateur sur lequel tourne le logiciel APRS un metteur r cepteur et un CTN Pour tre suivi par d autres stations vous avez en plus besoin d un r cepteur GPS Il re oit les signaux des satellites afin de vous indiquer votre position g ographique courante GPS est le sigle pour Global Positioning System Syst me de positionnement global Le syst me APRS interpr te les cha nes cod es de la National Marine Electronics Association NMEA qui proviennent du r cepteur GPS Pour de plus amples renseignements consultez les pages Web sur Internet qui traitent du syst me APRS Vous pouvez utiliser les moteurs de recherche Internet pour trouver les adresses URL appropri es Cet metteur r cepteur comprend CTN ainsi qu un logiciel pour l interpr tation des formats de donn es reconnus par le syst me APRS Les renseignements apparaissent l afficheur chaque fois que l appareil re oit des donn es APRS ad quates vous n avez pas
85. le m me canal sur la bande courante pour effacer son contenu ATTRIBUTION D UN NOM UN CANAL M MOIRE Vous pouvez attribuer un nom de 8 caract res alphanum riques max aux canaux m moire Lorsque vous rappelez un canal m moire auquel un nom a t attribu celui ci appara t l afficheur au lieu de la fr quence m moris e Un nom peut tre un indicatif d appel un nom de r p teur un nom de ville un nom de personne etc 1 Rappelez le canal m moire d sir 2 Appuyez sur F 9 pour s lectionner F 9 MEMORY NAME e Le premier caract re clignote t44 625 OF 3 MEMORY HAME RE E E 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir le premier caract re e Vous pouvez choisir parmi les caract res alphanum riques ou certains caract res sp ciaux du syst me ASCII 4 Appuyez sur OK e Le curseur se d place vers la position suivante 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 8 caract res e Appuyez sur OK apr s avoir s lectionn le 8 caract re pour compl ter la programmation e Pour terminer la programmation apr s avoir entr moins de 8 caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e _ Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac Apr s avoir m moris un nom l appui de la touche MN lt gt f fait basculer l affichage entre le nom du canal m moire et la
86. les indicatifs d appel et les fr quences utilis s par vos babillards lectroniques locaux La documentation n cessaire pour la __ transmission par paquets est disponible dans la plupart des points de vente de mat riel de radioamateur Remarques Les fonctions disponibles sur les CTN conventionnels ne sont pas toutes disponibles sur le CTN incorpor cet metteur r cepteur La transmission par paquets largement d pendante des conditions d mission et de r ception n cessite une lecture maximale au S m tre pour assurer une transmission fiable Les erreurs de transmission sont plus fr quentes 9600 bps si le S m tre n indique pas une intensit maximale Cet metteur r cepteur ne peut tre employ comme r p teur num rique m indique que la m moire tampon contient encore des paquets transmettre TH D7E seulement Lorsque vous utilisez la bande VHF pour la transmission des paquets n utilisez pas l mission faible d viation page 51 F 52 CONNEXION UN ORDINATEUR PERSONNEL Vous pouvez utiliser un c ble PG 4W pour connecter l metteur r cepteur un ordinateur personnel Pour vous procurer ce c ble contactez votre revendeur autoris KENWOOD Remarque Mettez l metteur r cepteur hors tension avant d effectuer cette connexion Fiche de 2 5 mm Connecteur DB 9 1 10 po 3 conducteurs No de Nom de RXD2 broche broche o Ia GND BL
87. ll VIA call2 call3 call9 Sp cifie les indicatifs d appel auxquels les donn es GPS doivent tre envoy es Call est l indicatif d appel de la destination Call2 call9 sont les indicatifs d appel des stations interm diaires 0 159 caract res Sp cifie la longueur du message inclure dans les donn es GPS MCOM 0 250 ON OFF Sp cifie l intervalle pour l affichage l cran d un message d fini au moyen de LTEXT les messages apparaissent comme un paquet balise re u Chaque unit du param tre quivaut 1 seconde Permet au CTN de faire aussi le suivi des paquets de commandes Lorsque cette commande est d sactiv e le CTN ne fait le suivi que des paquets de renseignements MCON ON OFF Permet au CTN de surveiller d autres stations tout en tant connect avec la station cible MONITOR ON ON OFF Permet au CTN de surveiller les paquets MRPT ON ON OFF Permet au CTN d afficher la liste compl te des r p teurs num riques pour les paquets surveill s MYCALL NOCALL 6 caract res SSID tablit votre indicatif d appel PACLEN 128 0 255 Sp cifie la longueur maximale de la partie d un paquet contenant des donn es PACTIME AFTER 10 EVERY AFTER n n 0 250 Si le param tre EVERY est utilis des paquets sont envoy s l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul
88. loc d alimentation sont tous deux hors circuit 2 Connectez le c ble PG 2W c c au bloc d alimentation le conducteur rouge la borne positive et le noir la borne n gative Rouge Pin CLEAN CAAAAAAANAANNNN Fusible Bloc d alimentation stabilis e 3 Connectez la fiche du c ble c c la prise DC IN se trouvant sur le c t de l metteur r cepteur S y Prise DC IN x M CN 3 Za Remarques N utilisez que les blocs d alimentation recommand s par votre d taillant KENWOOD autoris La tension d alimentation doit tre comprise entre 5 5 V et 16 V pour viter d endommager l appareil Si la tension d entr e d passe approximativement 18 V un bip sonore se fait entendre et un message d avertissement est affich BRANCHEMENT UN ALLUME CIGARE Pour connecter l metteur r cepteur la prise de l allume cigare de votre v hicule utilisez un c ble PG 3J pour allume cigare CH offert en option j Prise DC IN Vers la prise de pa allume cigare Pour brancher l metteur r cepteur un bloc d alimentation externe de 24 V via un convertisseur c c c c utilisez seulement le c ble PG 3J pour allume cigare offert en option L emploi du c ble PG 2W c c risquerait ici de causer un incendie Convertisseur c c c c eav ve Dre f Prise de l allume cigare Remarque Sila tension d entr e d passe approxim
89. mission DTMF les 12 touches comme un t l phone tonalit s et 4 Cette fonction permet votre metteur r cepteur de touches suppl mentaires A B C D Cet emetteur recepteur demeurer en mode d mission pendant 2 secondes apr s le offre 10 canaux m moires sp cialis s Vous pouvez m moriser rel chement d une touche Vous pouvez donc rel cher le un num ro DTMF 16 chiffres max et un nom de canal commutateur PTT apr s avoir commenc appuyer sur les 8 caract res max dans chacun des canaux que vous pourrez touches rappeler PIS Ar pour I appel rapige 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Certains r p teurs aux U et au Canada offrent un service 2 appel Autopatch Ce service vous permet d acc der au r seau t l phonique public par le biais de ces r p teurs en mettant des tonalit s DTMF Pour plus de d tails consultez la source de r f rence locale pour le r p teur Appuyez sur 1 3 3 pour acc der l l ment de menu 1 3 3 TX HOLD H Phono COMPOSITION MANUELLE OFF La composition manuelle n exige que deux tapes pour l mission de tonalit s DTMF 3 Appuyez sur UP DWN pour activer ON ou d sactiver 1 Maintenez le commutateur PTT enfonc OFF cette fonction 2 Appuyez dans l ordre sur les touches du clavier pour mettre les tonalit s DTMF H e Les tonalit s DTMF correspondantes sont mises ETHF 1 3 3 l 5 T HOLD 1209 A O
90. n es APRS sont transmises chaque MANUAL Choisissez une m thode de transmission des donn es APRS appui de la touche BCON Le tableau indique les diff rences de fonctionnement entre les 1 Appuyez sur BCON pour activer la m thodes fonction 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu e BCON appara t l afficheur 2 Appuyez sur 2 9 pour s lectionner 2 9 DATA TX Maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez pr s du microphone Rel chez le commutateur PTT e Le rel chement du commutateur provoque la transmission des donn es APRS Vous ne pouvez pas retransmettre les donn es APRS moins que le d lai tabli l l ment de menu 2 7 TX INTERVAL se soit coul Attendez que BCON commence clignoter pour indiquer que la transmission peut tre effectu e Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur BCON 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner MANUAL par d faut PTT ou AUTO Appuyez sur BCON pour activer la fonction e BCON appara t l afficheur Appuyez sur OK pour compl ter le r glage e L activation de la fonction permet de 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu transmettre une fois les donn es Par la suite les donn es APRS sont automatiquement transmises l intervalle tabli l l ment de menu 2 7 TX INTERVAL Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur BCO
91. n suivante 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 20 caract res Appuyer sur OK apr s avoir s lectionn le 20 caract re compl te la programmation Pour terminer la programmation d un commentaire avant d avoir entr 20 caract res appuyez deux fois sur OK Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac 6 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 3 Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur DUAL pour basculer entre le O et un espace Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre PROGRAMMATION D UN CODE DE GROUPE L utilisation d un code de groupe vous vite d avoir recevoir les paquets non d sir s Le syst me APRS de cet metteur r cepteur offre les trois types de codes de groupe suivants Tout appel Programmez un code 6 caract res qui d bute toujours par AP Vous recevrez tous les paquets APRS qui contiennent AP dans leur code de groupe Il n est pas n cessaire que les 4 caract res suivants correspondent La valeur par d faut tablie sur cet metteur r cepteur est APK001 K001 signifie KENWOOD Ver 1 Remarque Les paquets APRS qui sont
92. nde est activ e la r ception d un tel avis cause l interruption de la transmission par le CTN jusqu la r ception de l avis pr t Lorsque cette commande est activ e l appui d une touche force l ordinateur interrompre l affichage des paquets re us FRACK 0 250 Sp cifie l intervalle entre une tentative de transmission et la suivante Chaque unit du param tre quivaut 1 seconde GBAUD 4800 9600 Permet de s lectionner un d bit de transfert de 4800 ou 9600 bps entre le CTN et le r cepteur GPS GPSSEND 0 159 caract res Sp cifie la longueur des donn es envoy es au r cepteur GPS ces donn es servent programmer les r glages par d faut sur l metteur r cepteur Les donn es de sortie ne sont pas conserv es en m moire GPSTEXT F 92 0 6 caract res Sp cifie le type de message d finir au moyen de LTEXT Commande HBAUD Abr viation 1200 Param tres 1200 9600 Description Permet de s lectionner un d bit de transfert de 1200 ou 9600 bps entre les stations pour la transmission par paquets LOCATION EVERY 0 EVERY AFTER n n 0 250 Si le param tre EVERY est utilis les donn es GPS sont envoy es l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul envoi de donn es GPS est effectu lorsque le d lai tabli n est coul Chaque unit de n quivaut 10 secondes Ca
93. ne Touches SON MENT curseurs Clavier Prise DC IN F 10 INDICATEURS La partie sup rieure de l afficheur pr sente de nombreux indicateurs qui vous informent des r glages courants A Pour annuler P de Indicateur Votre s lection Indicateur Votre s lection Mode conomique puissance basse l mission Pour annuler appuyez sur F MENU pour r tablir la valeur par d faut Puissance basse l mission F MENU F MENU pour r tablir la valeur par d faut Puissance haute d mission R glage par d faut Mise en circuit du CTN TNC TNC PACKET Mode par paquets Fonction Balise APRS TNC BCON Mode duplex int gral DUP Surveillance automatique simplex REV Verrouillage de l metteur r cepteur F 1 s CTCSS F 3 Fonction Tonalit F 1 Sens de d calage positif F MHz F MHz TH D7E une fois de plus F MHz Sens de d calage n gatif F MHZ TH D7E une fois de plus F MHz Sens de 7 6 MHz d calage n gatif F MHz Fonction inverse REV Tonalit d alerte F ENT Blocage des canaux m moire F 0 Mode de S lection de fonction 1 TH D7E seulement MILI 17 194 ESC Indique l intensit des signaux re us En cours d mission indi
94. nstalle un i a FELAY WICE r p teur identifie son r p teur comme tant du type large wide ou du type relais relay De fa on g n rale un r p teur EREE num rique de type large transmet les paquets sur de plus 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner un caract re grandes distances qu un r p teur de type relais e Vous pouvez choisir parmi les caract res 0 9 A Z virgule ou Le syst me APRS offre diff rentes m thodes de d finition d un 4 Crau OK chemin pour paquets Quelques unes de ces m thodes sont ppuyez sur OK d crites la page suivante Cet metteur r cepteur vous permet e Le curseur se d place la position suivante de d finir un chemin l aide de 32 caract res alphanum riques 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 32 caract res au maximum La valeur par d faut est RELAY WIDE l un des ne e Appuyer sur OK apr s avoir s lectionn le 32 caract re r glages les plus courants Vous devez ins rer une virgule entre compl te la programmation chaque param tre e Pour terminer la programmation avant d avoir entr 32 Remarque Cet metteur r cepteur ne peut tre employ comme caract res appuyez deux fois sur OK r p teur num rique e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position gt es S e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac WoO 6 App
95. nt Par d faut la bande VHF 144 MHz est assign e la bande A et la bande UHF est assign e la bande B Pour la bande A vous pouvez aussi rappeler une sous bande 118 MHz TH D7A seulement Pour la bande B vous pouvez aussi rappeler une sous bande VHF 144 MHz Cet metteur r cepteur peut recevoir simultan ment sur 2 bandes A et B Par exemple vous pouvez recevoir des donn es par paquets sur une fr quence VHF tout en recevant un signal audio sur une autre fr quence VHF Pour mettre vous devez choisir une des deux bandes Un H indique la bande de donn es courante page 55 Le diagramme suivant peut vous aider comprendre comment choisir ou rappeler la bande d sir e AG THA seulement Remarques En mode Rappel m moire vous ne pouvez pas rappeler une autre bande l appui des touches F A B Appuyez d abord sur VFO pour s lectionner le mode VFO La bande 118 MHz ne peut tre utilis e pour l mission MODES DE BASE DE L METTEUR R CEPTEUR La pr sente section d crit les modes de fonctionnement de base que vous pouvez s lectionner sur cet metteur r cepteur Mode VFO Appuyez sur VFO pour s lectionner ce mode Dans ce mode vous pouvez changer la fr quence d exploitation au moyen des touches UP1 DWN ou en entrant directement les chiffres au clavier page 45 Mode Rappel M moire Appuyez sur MR pour s lectionner ce mode Dans ce mode vous pouvez change
96. ntr moins de 8 caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac F 50 6 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 3 Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C a b c puis 2 Appuyez sur DUAL pour basculer entre un espace et le 0 Appuyez sur ENT pour passer d un caract re sp cial ASCII un autre VERROUILLAGE DE L METTEUR R CEPTEUR Cette fonction permet d viter les changements accidentels et emp che les personnes non autoris es de modifier les r glages de l metteur r cepteur Appuyez sur F 1 s pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction _ L image d une cl appara t l afficheur lorsque la fonction est activ e p TH DZ Il est possible d utiliser la commande d Accord ou les touches UP DWN lorsque l metteur r cepteur est verrouill Acc dez l l ment de menu 1 5 4 TUNE ENABLE pour activer cette fonction ON H ALI 1 5 4 TUHE FAR LE INTERDICTION D METTRE Il est possible de d sactiver la fonction d mission afin d emp cher toute personne non autoris e d mettre ou afin d viter les risques d mission par erreur
97. ou B vous ne pouvez pas s lectionner le m me canal sur la bande courante pour le bloquer F 36 BALAYAGE D UN MHz La fonction de Balayage d un MHz vous permet de surveiller une plage de 1 MHz de la bande au pas de fr quence tabli Le chiffre courant des unit s de fr quence d termine les limites du balayage Par exemple si la fr quence courante est de 145 400 MHZ la fonction de balayage d un MHz permet d explorer entre 145 000 MHz et 145 995 MHz La limite sup rieure exacte d pend du pas de fr quence tabli L145 505 70 145 380 0 a aN nas nm h h piss ssse 145 956 0 k145 985 0 145 395 D m 145 406 D 145 485 0 t145 410 0 145 4150 1 Choisissez la bande d sir e 2 Appuyez sur VFO pour entrer en mode VFO 3 Choisissez une fr quence comprise dans la plage de 1 MHz d sir e 4 Appuyez sur MHz 1 s pour amorcer le Balayage d un MHZ e Le balayage commence la fr quence actuellement affich e e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant 5 Pour quitter la fonction de Balayage d un MHz appuyez sur ESC BALAYAGE DE PROGRAMME Le Balayage de programme est similaire au Balayage VFO sauf que vous d finissez une plage de fr quences explorer k145 485 0 145 416 0 14
98. ous pouvez alors sauter les z tapes 1 6 d crites la section ENTREE D UN MESSAGE tat page 79 Un message ou un bulletin qui na pas encore Remarques t transmis 5 fois La m moire sp cialis e sert conserver les messages re us et les messages transmettre Lorsque la m moire est satur e la r ception d un nouveau message a pour effet d effacer le message le Un message pour lequel un accus de r ception a t retourn plus ancien Un message qui n a pas encore t transmis 5 fois peut Un message ou un bulletin qui a t transmis tre effac de fa on inattendue Si A demeure dans le coin j inf rieur gauche de l afficheur a m moire est satur e 5 fois Dans le cas d un message umaccuse l arriv e d un nouveau message ne remplace pas le plus ancien Cet de r ception n a pas t retourn metteur r cepteur renvoit une commande de rejet et rM ainsi qu un indicatif d appel apparaissent au bas de l afficheur Un message d j transmis peut facilement tre envoy une m me station S lectionnez le message d sir l tape 4 et appuyez sur MSG L indicatif d appel et le message sont copi s l cran d affichage de l entr e rappel e page 79 F 78 1 S rie de paquets de messages ou bulletins en provenance d une m me station 2 Ces indicateurs apparaissent pour les messages sortants page 80 ENTR E D UN MESSAGE Pour un messag
99. ouvez aussi rappeler un canal m moire directement partir du clavier En mode Rappel m moire appuyez sur ENT puis entrez le num ro du canal Par exemple pour rappeler le canal 3 entrez ENT 0 0 3 Remarques Lorsque vous rappelez un canal d doubl irregulier et apparaissent l afficheur Appuyez sur REV pour faire afficher la fr quence d mission Apr s avoir rappel un canal m moire vous pouvez r gler des param tres comme la Tonalit ou CTCSS Ces r glages seront cependant effac s lorsque vous cho isirez un autre canal ou que vous passerez au mode VFO Pour conserver ces r glages en permanence remplacez le contenu actuel du canal page 27 F 28 EFFACEMENT DU CONTENU D UN CANAL M MOIRE Effectuez les op rations suivantes pour effacer le contenu d un canal m moire sp cifique La R initialisation totale page 32 est une fa on rapide d effacer le contenu de tous les canaux m moire 1 Rappelez le canal m moire d sir 2 Mettez l metteur r cepteur hors tension 3 Appuyez sur MR MISE SOUS TENSION e Une confirmation appara t l afficheur H ridd 350 D 15 DELETE YES R e Appuyez sur ESC si vous d sirez annuler l effacement du contenu du canal m moire 4 Appuyez de nouveau sur MR e Le contenu du canal m moire est effac Remarque Si vous avez rappel un canal m moire sur la bande non courante A ou B vous ne pouvez s lectionner
100. pareil 2 fy 45 05 4 fy 38 85 38 85 ou 45 05 fy 45 05 2 fy 38 85 38 85 n fav 45 05 n fy 38 85 38 85 ou 45 05 o n 3 4 ou 5 fy VHF fr quence bande A fy UHF fr quence bande B fsv VHF fr quence bande B F 85 ACCESSOIRES EN OPTION SMC 32 Microphone haut parleur EMC 3 Microphone pince avec couteur BC 17 Chargeur mural SMC 33 Microphone haut parleur t l commande PB 38 Batterie standard 6 V 650 mAh BC 19 Chargeur rapide SMC 34 Microphone haut parleur t l commande avec commande de volume PB 39 Batterie grande puissance 9 6 V 600 mAh SC 40 Etui souple HMC 3 Casque avec VOX PTT BT 11 Bo tier de batterie PG 2W C ble CC PG 3J VC H1 PG 4V PG 4R C ble pour allume cigare Communicateur C ble de connexion au VC H1 C ble pour syst me Sky Command visuel interactif E U Canada seulement PG 4W C ble de connexion l ordinnateur Ce logiciel sert principalement Accompagn d un programme de programmer les canaux m moire sauvegarde en m moire et d un au moyen d un ordinateur guide s par fichier 2 2 Ce guide fournit des renseignements plus d taill s sur les techniques de transmission E sp cialis es comme la transmission par paquets et l utilisation du syst me APRS F 87 CONNEXION DES COMPOSANTS N
101. peut vous sembler trop lev e Vous pouvez alors r gler le volume sur la bande bruyante 1 Appuyez sur BAL e L chelle de balance appara t avec un curseur qui clignote 2 Appuyez sur UP DWN pour modifier le r glage EE t Max Maximum Mute Occult e Bande A Max Max Max Att Mute A ue Bande B Mute Att Max Max Max 3 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage FONCTION D CLAIRAGE L appui de la touche LAMP permet d illuminer l afficheur et le clavier de l metteur r cepteur Environ 5 secondes apr s avoir rel ch la touche LAMP l clairage s teint si aucune autre touche n a t appuy e L appui de n importe quelle touche autre que la touche LAMP a pour effet de r initialiser le d compte de 5 secondes l appui de la touche LAMP par contre teint l clairage imm diatement Pour verrouiller l clairage appuyez sur F LAMP L clairage demeurera allum jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur F LAMP F 48 R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE La visibilit de l affichage varie selon les conditions ambiantes par exemple le jour et la nuit Si vous trouvez que l affichage n est pas suffisamment clair utilisez cette fonction pour r gler le contraste de l affichage Acc dez l l ment de menu 1 1 2 CONTRAST et choisissez parmi les 16 niveaux de contraste Le r glage par d faut est 8 OCCULTATION D AFFICHAGE D UNE BANDE Si
102. pri sur l ordinateur e De nombreux logiciels gratuits ou partagiciels sont offerts par des sources diverses Consultez votre documentation ou informez vous aupr s d un habitu Lancez le logiciel de communication et tablissez les param tres suivants l ordinateur D bit de transfert CTN lt gt Ordinateur 9600 bps Longueur de mot 8 bits Bit d arr t 1 bit Parit Aucune Contr le de d bit Xon Xoff Acc dez l l ment 1 4 1 du menu pour choisir la bande A ou B comme bande de donn es page 55 Appuyez sur TNC pour activer le CTN mm appara t l afficheur Appuyez nouveau sur TNC pour entrer en mode de transmission par paquets PACKET appara t galement F 54 Tapez MYCALL ou MY suivi de votre indicatif d appel 9 caract res max puis appuyez sur Entree ou sur Retour pour tablir votre indicatif d appel sur le CTN e _ Vous ne pouvez pas utiliser le r glage par d faut NOCALL Syntonisez une fr quence appropri e e Au d but vous pouvez surveiller les paquets transmis entre les autres stations la r ception d un paquet le texte d file l cran de l ordinateur Pour tablir la connexion avec votre station cible tapez CONNECT ou C puis son indicatif d appel suivi de Entree ou de Retour e Lorsqu une liaison est tablie un message vous en informe l cran de l ordinateur et mx appara t
103. ptionnel disponibles en mode de S lection de fonction Sile commutateur LOCK du microphone haut parleur est activ e Lappui de ENT 0 9 vous permet de rappeler un canal vous ne pouvez pas reprogrammer les touches de fonction m moire entre 0 et 9 programmables F 44 FONCTIONS AUXILIAIRES iiiI ENTR E DIRECTE D UNE FR QUENCE Si la fr quence d exploitation d sir e est loign e de la fr quence courante c est le clavier qui permet de la syntoniser le plus rapidement 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B e Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la sous bande 2 Appuyez sur VFO 3 Appuyez sur ENT e L affichage pour l entr e directe d une fr quence appara t H k _ 44 AE 4 Entrez les chiffres de la fr quence au clavier dans l ordre e Vous pouvez aussi entrer une fr quence d une autre bande que la bande courante Par exemple vous pouvez entrer une fr quence VHF sur la bande B alors que la bande tablie est une bande UHF Remarques Le chiffre des unit s de kHz et les suivants sont tablis en fonction de la touche que vous appuyez pour le chiffre des unit s de kHz L entr e d un chiffre en dehors de l intervalle permis a pour effet d afficher le chiffre le plus pr s l int rieur de l intervalle Vous ne pouvez pas entrer une fr quence sur une bande qui ne peut tre rappel e sur la bande courante Si vous appuyez sur
104. pui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A B C puis 2 Appuyez sur ENT pour entrer Remarque Vous ne pouvez pas transmettre de donn es APRS moins d avoir programm un indicatif d appel CHOIX DE VOTRE IC NE DE STATION W KENWOOD SSTV Tin Choisissez une ic ne qui sera affich e l cran des autres stations lt Jogger Avion S Jeep pour vous identifier Vous pouvez choisir une ic ne en fonction de ES votre emplacement courant di Maison Bateau En is 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu Portatif 2 Appuyez sur 2 5 pour s lectionner 2 5 ICON dh tente Voiture Camion Yacht b Motocyclette Fourgon APRS peut reconna tre environ 200 ic nes Il permet aux utilisateurs de choisir chaque ic ne en sp cifiant une combinaison de deux codes ASCII et par exemple L un est un code de symbole et l autre est un code d identification de la table des symboles soit ou Si vous avez choisi OTHERS 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir parmi 15 ic nes plus l tape 3 vous pouvez passer aux tapes pour l entr e de la OTHERS Autres combinaison des deux codes Cette m thode est d crite dans le e Vous pouvez choisir parmi les 15 ic nes suivantes guide s par fichier fourni avec le c ble PG 4W offert en option Ce guide d crit le syst me APRS de fa on plus d taill
105. que la charge relative actuelle de la batterie Remarque Les champs lectromagn tiques tels que ceux engendr s par l lectricit statique peuvent parfois perturber l affichage Il revient habituellement la normale apr s quelques minutes F 11 TOUCHES CURSEURS Cet metteur r cepteur offre 4 touches curseurs qui vous permettent de programmer la plupart des fonctions d une seule main SDo ESC Touches UP DWN Les touches UP DWN fonctionnent de la m me fa on que la commande d Accord Elles permettent de changer les fr quences les canaux m moire ou autres fonctions selon le mode courant de l metteur r cepteur Remarque chaque tape d une proc dure vous pouvez utiliser la commande d Accord au lieu des touches UP DWN Dans le but de simplifier les descriptions la mention de la touche d Accord est omise la plupart du temps dans le pr sent manuel Touche OK Appuyez sur cette touche pour passer l tape suivante ou pour compl ter un r glage sous divers modes de s lection tels le mode de S lection de fonction ou le mode Menu Touche ESC Appuyez sur cette touche pour revenir l tape pr c dente ou pour quitter un r glage sous divers modes de s lection tels le mode de S lection de fonction ou le mode Menu F 12 BANDES A et B Dans le pr sent manuel les bandes rappel es pr s de amp ou de sont appel es bande A et bande B respectiveme
106. r CA r cepteur O Les valeurs par d faut de ces touches de fonction sont les sondes suivantes Appuyez d abord sur F Appuyez d abord sur ENT Mic 1 A B I OT Mic 2 Commutation de mode VFO Rappel m moire 0 2 2 8 O Mic 3 CALL Q eee 3 08 8 O 1 Appuyez sur Mic 1 2 ou 3 MISE SOUS TENSION Q TH D7A 3 0 0 O selon la touche que vous d sirez reprogrammer x seulement 000 e PF 1 PF 2 ou PF 3 appara t l afficheur Appuyez d abord sur F Blocage de canal m moire activ Choix du d calage de d sactiv fr quence Tonalit activ e P d sactiv e Commutation AM FM 2 A to che de F m ti soen lon Choix de fr quence de Choix de gamme VFO o a onal programmable q Fred Es CTCSS activ Choix du pas de e L appui d une seule touche du clavier programme seulement d sactiv fr quence la fonction imprim e sur le dessus de la touche i 7 TT ann Choix de fr quence M morisation d un e Pour programme rla seconde fonction d une touche imprim e CTCSS nom de canal en mauve appuyez d abord sur F P ex F VFO e L appui du commutateur PTT attribue la fonction qui permet de TH D7A seulement basculer entre les modes VFO et Rappel m moire Remarques gt Mettez l metteur r cepteur hors tension avant de connecter le Appuyez sur F 0 9 pour programmer les fonctions microphone haut parleur o
107. r la fr quence d exploitation au moyen des touches UP1 DWN ou en entrant directement les chiffres au clavier page 28 Pour plus de d tails reportez vous la section CANAUX MEMOIRE page 26 Mode de S lection de Fonction Appuyez sur F pour s lectionner ce mode Dans ce mode vous pouvez passer de F 1 F 8 l exception de F 6 en appuyant sur UP DWN pour acc der F 6 s lectionnez d abord la bande 118 MHZ page 51 Apr s avoir acc d la fonction d sir e appuyez sur OK puis sur UP DWN pour s lectionner le param tre d sir Finalement appuyez nouveau CH sur OK pour compl ter le r glage Apr s le rappel d un canal m moire vous pouvez aussi acc der F 0 et F 9 Le mod le TH D7E ne permet pas d acc der F 6 Vous pouvez aussi tout simplement appuyer sur F 0 9 Par exemple pour activer ou d sactiver la fonction Tonalit appuyez simplement sur F 1 Cette m thode est d crite aux sections appropri es de ce manuel Mode Menu Appuyez sur MENU pour s lectionner ce mode Dans ce mode vous pouvez acc der l l ment de menu d sir en appuyant sur UP DWN et sur OK ou en entrant directement les chiffres au clavier Pour plus de d tails reportez vous la section CONFIGURATION DU MENU page 16 Rowe CAD den 202020290292 009 2 090 O o 20 H RADIO 1 1 1 k F 13 Mode Duplex Int gr
108. re de r p teurs num riques de type large utiliser pour le relais Par exemple si vous entrez WIDE3 3 les donn es APRS seront relay es par trois r p teurs num riques dans n importe quelle direction Remarque Cette m thode ne peut tre employ e qu avec les r seaux APRS volu s M thode 4 Chemin SSID Programmez un nombre entre 1 et 15 Vous pouvez facilement sp cifier le nombre de r p teurs num riques qui seront utilis s pour le relais Vous pouvez aussi sp cifier les directions utilis es relatives votre position Voir le tableau Remarque Cette m thode ne peut tre employ e qu avec les r seaux APRS volu s Numbre de r p teurs num riques Param tre Direction III AJ OJ D ou plus 1 2 2 ou plus 2 ou plus 2 ou plus Plusieurs Plusieurs Plusieurs Plusieurs 1 Le premier r p teur num rique qui re oit vos donn es APRS sp cifie le chemin complet vers la destination avant de retransmettre il arrive souvent que seulement 2 r p teurs num riques soient utilis s 2 Le r p teur num rique qui re oit vos donn es APRS sp cifie l indicatif d appel du prochain r p teur num rique avant de retransmettre Cette op ration est r p t e jusqu ce que vos donn es APRS parviennent destination F 73 CHOIX DE LA M THODE DE TRANSMISSION DES BALISES Les don
109. rtunera les noeuds et les stations du r seau de renseignements T L VISION BALAYAGE LENT SSTV AVEC LE VC H1 Acc dez aux l ments de menu suivants pour la programmation des renseignements et le choix des couleurs La t l vision balayage lent SSTV est une application populaire pour la transmission d images fixes d une station une autre sur les ondes Le VC H1 est un appareil portatif optionnel qui satisfait toutes les exigences de la technique SSTV il comprend un convertisseur de balayage lent une cam ra CCD et un moniteur ACL Vous pouvez transmettre et recevoir des images en couleurs par une simple connexion du VC H1 cet metteur r cepteur Pour plus de d tails sur le VC H1 consultez le mode d emploi Au moyen de cet metteur r cepteur vous pouvez entrer et surimprimer un message un code RSV et un indicatif d appel sur une image affich e au moniteur du VC H1 Vous pouvez aussi choisir des couleurs pour ces diff rents l ments Remarque Utilisez un c ble PG 4V pour connecter le VC H1 cet metteur r cepteur Pour vous procurer ce c ble contactez votre revendeur autoris KENWOOD Le c ble fourni avec le VC H1 ne permet que le transfert d images vers d autres stations ou en provenance de celles ci MY CALL Indicatif d appel 8 caract res max MY CALL COL Couleur pour indicatif d appel MESSAGE Message 9 caract res max MESSAG
110. s un environnement dangereux o une tincelle pourrait causer une explosion Ne jetez pas vos vieilles piles au feu une temp rature tr s lev e pourrait les faire exploser Remarques llest recommand d utiliser des piles alcalines de haute qualit plut t que des piles au mangan se Cela vous permettra de profiter d une plus longue dur e de service N utilisez pas les piles au NiCd offertes dans le commerce 2 Ins rez quatre piles alcalines AA LR6 Si vous ne pr voyez pas utiliser votre metteur r cepteur pendant une p riode prolong e retirez les piles du bo tier Ne combinez pas des piles de qualit diff rente Lorsque les piles deviennent faibles remplacez les quatre piles us es par de nouvelles en m me temps Le tableau ci dessous indique l autonomie approximative en heures des piles en fonction de la puissance de sortie l mission e Veillez ce que les polarit s de chaque pile correspondent bien celles indiqu es au fond du bo tier de piles Bande VHF Bande UHF H L EL H L EL 3 Alignez les deux tenons du couvercle des piles et appuyez a sur le couvercle jusqu ce que la languette de blocage clique en place Tenons F 4 BRANCHEMENT UN BLOC D ALIMENTATION STABILIS E Pour connecter l metteur r cepteur un bloc d alimentation stabilis e utilisez un c ble PG 2W c c offert en option 1 Assurez vous que l metteur r cepteur et le b
111. simultan ment Activer la fonction CTCSS apr s avoir activ la fonction Tonalit a pour effet de d sactiver cette derni re Si vous choisissez une fr quence CTCSS lev e la r ception audio ou les bruits qui contiennent les m mes plages de fr quences peuvent entra ner un mauvais fonctionnement du dispositif CTCSS Pour emp cher les bruits de causer ce probl me r glez le silencieux un niveau appropri page 8 F 40 e Si vous acc dez la fonction F4 CTCSS FREQ l aide des touches UP DWN en mode de S lection de fonction appuyez sur OK 1 s pour activer la fonction e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant e Pour quitter cette fonction appuyez sur ESC e Une fois la fr quence CTCSS identifi e elle appara t en clignotant l afficheur 2 Appuyez sur OK pour remplacer la fr quence CTCSS actuellement tablie par la fr quence identifi e e L affichage de la fr quence pr c dente est r tabli et la fonction CTCSS demeure activ e e Appuyez sur ESC si vous ne d sirez pas programmer la fr quence identifi e e Lorsque la fr quence identifi e clignote appuyez sur UPY DWN pour reprendre le balayage Remarque Les signaux re us sont audibles au cours du balayage FONCTIONS MULTIFR QUENCE DOUBLE TONALIT DTMF Les touches du clavier fonctionnent aussi comme des touches EH Maintien d
112. sion ART n 98 1002 en date du 12 decembre 1998 c ble c c sp cifi en option la prise DC IN de Adresse Autorit de r gulation des t l communications l metteur r cepteur La tension d alimentation doit tre 7 square Max Hymans 75730 Paris Cedex 15 comprise entre 5 5 V et 16 V pour viter d endommager l appareil Internet www art telecom fr Si vous connectez l metteur r cepteur l allume cigare M l courrier art telecom fr d un v hicule utilisez le c ble pr vu cet effet en option L tiquette d homologation ART se trouve en haut de N exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil l metteur r cepteur derri re la batterie pendant de longues p riodes et ne le placez pas pr s d appareils chauffants Ne placez pas cet appareil dans un endroit tr s poussi reux ou tr s humide ni sur une surface instable Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fum e se d gage de l appareil mettez le imm diatement hors circuit et retirez la batterie ou le bloc piles de l appareil Contactez votre centre de service la client le ou votre revendeur autoris KENWOOD 2 TABLE DES MATI RES ACCESSOIRES FOURNIS ss ssssisseiiieeiiseeniserriseniierirennrees 1 ENTR E DIRECTE AU CLAVIER nsession 15 CONVENTIONS ADOPT ES DANS CE MANUEL 1 OGI 5 D CONFIGURATION DU MENU CTI D PR PARATION ACC S AU MENU serres 16 INSTALLATION D
113. ssibles e Choisissez tout juste le niveau auquel le bruit de fond est limin en l absence de signal e Plus le niveau choisi est lev plus les signaux re us doivent tre intenses pour pouvoir entendre Appuyez sur OK pour compl ter le r glage MISSION 1 Lorsque vous tes pr t mettre maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez d une voix normale pr s du microphone e Le t moin A ou B s allume en rouge selon la bande choisie e L indicateur de charge de la batterie appara t pour indiquer la charge relative actuelle de la batterie e vitez de parler trop pr s du microphone ou trop fort car cela peut augmenter la distorsion et r duire la clart du signal la station de r ception 2 Apr s avoir parl rel chez le commutateur PTT Temporisateur d arr t Si vous tenez le commutateur PTT enfonc pendant plus de 10 minutes l metteur r cepteur met un bip sonore et cesse d mettre Rel chez puis appuyez de nouveau sur le commutateur PTT pour reprendre l mission Cette fonction ne peut tre d sactiv e N ATTENTION Le facteur d utilisation recommand est de 1 minute d mission pour 3 minutes de r ception Si vous mettez puissance lev e pendant de longues p riodes le dos de l metteur r cepteur peut devenir tr s chaud mettre au moyen de l antenne fournie aupr s d autres appareils lectroniques peut causer des interf rences avec ce mat riel En ou
114. ssion dans les limites permises automatique pour r p teur e D placez la fr quence de r ception un peu plus l int rieur de la bande e Changez le sens du d calage Remarque Il est impossible de changer le sens du d calage en cours d mission ou si vous utilisez un canal m moire d doubl irr gulier F 21 EH Activation de la fonction Tonalit 2 Appuyez sur UP DWN pour choisir la fr quence de Appuyez sur F 1 pour activer ou d sactiver la fonction tonalit appropri e Tonalit _ Un I appara t lorsque la fonction Tonalit est activ e H t145 325 OF 2 TORE FRE 106 GHz Remarque Il est impossible d utiliser la fonction Tonalit et la fonction CTCSS simultan ment Activer la fonction Tonalit apr s avoir activ la fonction CTCSS a pour effet de d sactiver cette derni re TH D7E seulement Lorsque vous acc dez un r p teur qui exige une tonalit de 1750 Hz vous n avez pas besoin d activer la fonction Tonalit Peu importe le choix que vous faites ici lorsque vous appuyez sur la touche CALL sans appuyer sur le commutateur PTT l metteur r cepteur met une tonalit de 1750 Hz MH Choix d une fr quence de tonalit 1 Appuyez sur F 2 pour s lectionner F 2 TONE FREQ AY i 145 325 OF 2 TNC KJ TOHE FREG 88 SHz TH D7E seulement Pour mettre une tonalit de 1750 Hz appuyez simplem
115. sur F MHz pour effacer l affichage du signe ou Acc dez l l ment de menu 1 5 5 et d sactivez cette fonction OFF Appuyez sur F ENT pour d sactiver la Tonalit d alerte Attendez que la transmission des donn es par paquets soit termin e pour appuyer sur le commutateur PTT P de r f L metteur r cepteur s teint sans raison apparente La fonction de Mise Hors Circuit Automatique APO est activ e D sactivez les fonction de Mise Hors Circuit Automatique Le r glage de la commande VOL ne vous permet pas d entendre le signal audio Le son du haut parleur pour la bande que vous d sirez surveiller a t coup Appuyez sur la touche BAL puis sur UP DWN pour r gler correctement l quilibre du volume entre les deux bandes Aucune connexion ne peut tre tablie avec d autres stations pour la transmission par paquets 1 Le silencieux est ouvert 2 Vous n avez pas s lectionn le m me d bit de transfert que la station cible 1 2 R glez le silencieux pour qu il ne s ouvre qu en pr sence d un signal Utilisez la commande HBAUD pour s lectionner le d bit de transfert appropri F 83 VOUS H POUVEZ transmettre sucune donn e AFARS Le slencieuxest ouvert TLa bande de donn es est inactive Le STM incorpor est d sactiv Vous avez s lectionn le mode de ransmisaorn par paquets Lorsque vous utilis
116. t la fr quence VFO courante sur la 2 Appuyez sur VFO 3 Choisissez une fr quence comprise dans les limites de balayage programm es 4 Appuyez sur VFO 1 s e Le balayage commence la fr quence actuellement affich e e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant 5 Pour quitter le Balayage de programme appuyez sur ESC Remarques Sile pas de fr quence de la fr quence VFO courante diff re de celui des fr quences programm es vous ne pouvez pas utiliser le Balayage de programme Siles pas de fr quence des limites inf rieure et sup rieure diff rent vous ne pouvez pas non plus utiliser le Balayage de programme Sila fr quence VFO courante fait partie de plus d une plage de balayage programm e la plage m moris e dans le num ro de canal le plus bas est utilis e F 38 bande s lectionn e 1 2 3 4 Choisissez la bande d sir e Appuyez sur VFO Choisissez la fr quence d sir e Appuyez sur CALL 1 s pour amorcer le Balayage du canal d appel VFO e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours Pour arr ter le Balayage du canal d appel VFO appuyez sur ESC BALAYAGE D UN CANAL M MOIRE D APPEL TH D7A SEULEMENT Utilisez la fonction de Balayage d un canal m moire d appel pour surv
117. t le F Vous pouvez aussi utiliser le kilom tre et le C Acc dez l l ment de menu 2 C UNIT et s lectionnez km C Remarque Vous ne pouvez pas changer s par ment les unit s de distance et de temp rature F 65 PROGRAMMATION D UN INDICATIF D APPEL Pour transmettre des donn es APRS programmez d abord votre indicatif d appel en utilisant 9 caract res alphanum riques au maximum 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 2 1 pour s lectionner 2 1 MY CALL _ L cran d entr e des caract res appara t le premier caract re clignote La valeur par d faut est NOCALL 3 Appuyez sur UP DWN pour s lectionner un caract re e Vous pouvez choisir parmi les caract res 0 9 A Z ou 4 Appuyez sur OK e Le curseur se d place la position suivante 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer jusqu 9 caract res e Appuyer sur OK apr s avoir s lectionn le 9 caract re compl te la programmation e Pour terminer la programmation avant d avoir entr 9 caract res appuyez deux fois sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur ESC le curseur recule d une position e Si vous appuyez sur A B le caract re sur lequel le curseur clignote est effac 6 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 66 Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 3 Par exemple chaque ap
118. travaux d entretien dont ce produit a t l objet Lorsque vous faites valoir la garantie veuillez inclure une photocopie de l acte de vente ou de toute autre preuve d achat sur laquelle figure la date d achat NETTOYAGE Pour nettoyer le bo tier de l appareil utilisez un d tergent neutre aucun produit chimique fort et un linge humide F 81 D PANNAGE Les probl mes de fonctionnement pr sent s dans le tableau ci dessous sont de type courant et ne sont habituellement pas caus s par la d faillance d un circuit Probl me Cause Probable Solution P de r f Rien n appara t Tension d alimentation trop faible Rechargez la batterie ou remplacez les l afficheur lorsque piles l metteur r cepteur est Si un c ble CC en option est utilis mis sous tension ou l affichage se met a Mauvais contacts ou c ble V rifiez le c ble d alimentation et les clignoter d fectueux contacts corrigez ou remplacez au b Fusible d alimentation coup grill b Recherchez la cause du grillage du fusible Remplacez le La plupart des touches et La fonction de Verrouillage de Appuyez sur F 1 s pour d sactiver la la commande d Accord ne l metteur r cepteur est activ e fonction de Verrouillage de l metteur fonctionnent pas Une cl est visible l afficheur r cepteur L metteur r cepteur se trouve en mode Appuyez sur A B MISE SOUS d Affichage du canal TENSION pour quitter le mode d Affichage
119. tre mettre pr s d un bloc d alimentation stabilis e non recommand par KENWOOD pourrait engendrer une tension extr mement lev e la sortie du bloc d alimentation Cette tension pourrait endommager votre metteur r cepteur et tout autre appareil connect ce bloc d alimentation Remarque Si la tension d entr e d passe approximativement 18 V lorsque vous utilisez une source d alimentation externe un bip sonore se fait entendre et un message d avertissement est affich M S lection de la puissance d mission Si la communication demeure acceptable choisir une puissance d mission plus basse s av re un moyen judicieux d conomiser la charge de la batterie Vous pouvez tablir une puissance d mission diff rente pour la bande A et la bande B Appuyez sur F MENU pour s lectionner la puissance haute par d faut basse ou le mode conomique basse puissance la plus basse H L ou EL appara t pour indiquer le r glage courant F 9 FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL ORIENTATION A TS fe KO Antenne T moin TX RX Commande d Accord i Commande VOL Affich Prise SP x Commutateur PTT Prise MIC Commutateur POWER a e e Prise PC TT QE Touche LAMP ee ER ogog0g0ee Haut parleur Prise GPS qes Touche MONI O CRE Micropho
120. tterie jusqu ce qu elle soit compl tement d charg e et ensuite rechargez la fond Lorsque l autonomie d une batterie charg e fond diminue de fa on marqu e c est qu elle est devenue hors d usage Remplacez la INSTALLATION DE L ANTENNE Vissez la base de l antenne fournie sur le connecteur situ sur le dessus de l metteur r cepteur jusqu ce qu elle soit bien serr e FIXATION DE LA DRAGONNE O DU CROCHET DE CEINTURE Si vous le d sirez vous pouvez fixer la dragonne ou le crochet de Oo ceinture fournis Pour enlever le crochet de ceinture poussez sur les deux languettes lat rales tout en tirant le crochet de ceinture vers le bas Pour immobiliser le c ble d un microphone haut parleur optionnel placez d abord le c ble dans la rainure gauche de l metteur r cepteur Installez le crochet de ceinture puis placez le c ble dans la rainure droite F 3 INSERTION DES PILES ALCALINES 4 Pour installer ou retirer le bo tier de piles sur l metteur r cepteur effectuez les op rations 1 3 de INSTALLATION Avec le bo tier de piles optionnel BT 11 vous pouvez utiliser les DE LA BATTERIE AU NiCd page 2 mr piles alcalines vendues dans le commerce pour les occasions telles que le camping ou les situations d urgence 1 Pour ouvrir le bo tier de piles appuyez sur la languette de blocage et relevez le couvercle Languette de blocage N installez pas les piles dan
121. u 3 7 2 Appuyez sur 3 2 pour acc der l l ment de menu 3 2 SUPERIMPOSE MY CALL COL appuyez sur 3 4 pour acc der l l ment de menu 3 4 MESSAGE COL ou sur 3 6 Me H pour acc der l l ment de menu 3 6 RSV COLOR SETU Sr SUPERIMPOSE i e EXECUTING appara t et clignote sur cet metteur r cepteur lorsqu une s rie d op rations est en cours 3 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Remarque Mettez la fois l metteur r cepteur et le VC H1 hors tension avant d effectuer la connexion 3 Appuyez sur UP DWN pour choisir une couleur 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu F 59 COMMANDE DU VC H1 Si vous disposez d un autre metteur r cepteur dot de la fonction Tonalit vous pouvez l utiliser pour t l commander le VC H1 Transmettez une tonalit infravocale durant plus d une seconde de l appareil de t l commande votre TH D7 connect au VC H1 Le TH D7 am ne alors le VC H1 saisir une image ex cute la surimpression et transmet l image la station cible Vous devez choisir la m me fr quence de tonalit sur les deux metteurs r cepteurs programmez une fr quence CTCSS sur le TH D7 page 39 Remarques Sivous n avez effectu aucune entr e pour la surimpression aucune surimpression ne sera alors ex cut e EXECUTING appara t et clignote sur cet
122. uption momentan e de la r ception audio toutes les 3 secondes IDENTIFICATION DE FR QUENCE DE TONALIT Cette fonction balaie toutes les fr quences de tonalit afin d identifier la fr quence de tonalit d un signal re u Vous pouvez utiliser cette fonction pour conna tre la fr quence de tonalit exig e par votre r p teur local 1 Appuyez sur F 2 1 s pour activer cette fonction e La fonction Tonalit est activ e T HE SCAH SE HZ e Si vous acc dez la fonction F 2 TONE FREQ au moyen des touches UP DWN en mode de S lection de fonction appuyez sur OK 1 s pour activer la fonction e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant e Pour quitter cette fonction appuyez sur ESC e Une fois la fr quence de tonalit identifi e elle appara t en clignotant l afficheur 2 Appuyez sur OK pour remplacer la fr quence de tonalit actuellement tablie par la fr quence identifi e e L affichage de la fr quence pr c dente est r tabli et la fonction Tonalit demeure activ e Vous pouvez appuyer sur F 1 pour d sactiver la fonction Tonalit e Appuyez sur ESC si vous ne d sirez pas programmer la fr quence identifi e e Lorsque la fr quence identifi e clignote appuyez sur UPY DWN pour reprendre le balayage F 25 CANAUX M MOIRE lt Les canaux m moire servent sauvegarder les
123. us les canaux m moire contenant des donn es sur la fr quence 1 2 3 147 625 0190 a r147 556 0195 t144 250 n H t144 370 D 3 x 144 485 D 5 144 420 D Choisissez la bande d sir e Appuyez sur MR 1 s e Le balayage commence au dernier canal rappel e Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage appuyez sur UP balayage ascendant ou sur DWN balayage descendant Pour arr ter le balayage m moire appuyez sur ESC Remarques Sur la bande courante au moins 2 canaux m moire non bloqu s doivent contenir des donn es Les canaux m moire LO L9 et UO U9 ne sont pas balay s Vous pouvez aussi amorcer le Balayage m moire en mode d Affichage du canal Le num ro de canal clignote lorsque le balayage est interrompu F 35 M Blocage d un canal m moire S lectionnez les canaux m moire que vous ne d sirez pas surveiller durant le balayage 1 Rappelez le canal m moire d sir 2 Appuyez sur F 0 pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de Blocage d un canal m moire e Une toile appara t au dessus du num ro de canal lorsqu il est bloqu Remarques Les canaux m moire LO L9 et UO U9 ne peuvent pas tre bloqu s Si vous avez rappel un canal m moire sur la bande non courante A
124. uyez sur MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour entrer les caract res alphanum riques l tape 3 Par exemple chaque appui de la touche TNC les caract res suivants apparaissent tour de r le A A B C puis 2 Appuyez sur ENT pour basculer entre et Type large A Type relais Nous d crivons ci apr s quatre m thodes l mentaires d dition d un chemin pour paquets M thode 1 Chemin sp cifique Programmez les indicatifs d appel d un ou plusieurs r p teurs num riques de la s quence du relais de transfert ex KD6ZZV KF6RJZ M thode 2 Chemin g n rique Programmez l option RELAY et ou WIDE ex RELAY WIDE Dans cet exemple les donn es APRS sont d abord transmises n importe quel r p teur num rique de type relais se trouvant pr s de votre position pour tre ensuite transmises n importe quel r p teur num rique de type large Vous pouvez aussi programmer WIDE plus d une fois Par exemple si vous entrez WIDE WIDE les donn es APRS sont d abord transmises n importe quel r p teur num rique de type large pr s de votre position pour tre ensuite transmises un autre r p teur de type large Cette m thode vous vite d avoir sp cifier les indicatifs d appel des r p teurs num riques M thode 3 Chemin WIDEN N Programmez WIDEN N les deux N repr sentent le nomb
125. vous avez s lectionn NMEA l l ment de menu 2 2 l appui de la touche POS ne vous fait pas acc der l cran d entr e des donn es sur la latitude et la longitude Les donn es de position les plus r centes re ues au moyen du r cepteur GPS seront affich es Si vous utilisez un r cepteur GPS vous pouvez aussi copier les donn es mesur es l cran de saisie de la position pour l l ment de menu 2 3 Appuyez sur POS pour faire afficher les donn es mesur es puis appuyez sur OK COPY to MENU appara t Appuyez de nouveau sur OK Les quadrilat res ont t d finis afin de pouvoir identifier rapidement un emplacement n importe o sur la plan te La surface de la terre est d abord divis e en 324 zones AA RR qu on appelle champs Chaque champ est ensuite divis en 100 carr s 00 99 Chaque carr est lui m me divis en 576 sous carr s AA XX La plan te se trouve donc divis e en 18 662 400 quadtrilat res et chacun d eux est identifi au moyen de 6 caract res CHOIX D UN COMMENTAIRE SUR LA POSITION Les donn es APRS que vous transmettez comprennent toujours un des 8 commentaires pr tablis sur la position Choisissez le commentaire correspondant le mieux votre situation 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode Menu 2 Appuyez sur 2 4 pour s lectionner 2 4 POS COMMENT HIA AFES 2 4 POS COMMENT OFF Dut HIL APRES 24 F
126. vous ne pr voyez pas utiliser la bande A ou la bande B vous pouvez occulter l affichage de la bande inutilis e Cela permet de r duire la consommation lectrique et facilite la lecture des renseignements d sir s 1 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B 2 Appuyez sur DUAL pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction e La bande non courante est occult e H ri 656 MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE APO La mise hors circuit automatique est une fonction d arri re plan qui surveille si une touche a t appuy e ou si un bonton de commande a t tourn Lorsque la dur e d inactivit tablie est coul e la fonction coupe l alimentation Toutefois une minute avant la mise hors circuit APO appara t et clignote l afficheur et une s rie de tonalit s d avertissement se font entendre Acc dez l l ment de menu 1 2 2 APO et choisissez entre 30 minutes par d faut 60 minutes et D sactiv e OFF Remarques Siun signal est re u alors que la fonction APO est activ e le temporisateur est r initialis 0 Le temporisateur de la Mise hors circuit automatique est inactif lorsque la fonction Tonalit d alerte est activ e ou qu un balayage est en cours CONOMISEUR DE CHARGE L conomiseur de charge active et d sactive le circuit de r ception intervalle fixe en l absence de signal et si aucune touche n est appuy e pendant environ 10 secondes Cette
127. yez sur UPY DWN pour s lectionner la fr quence CTCSS appropri e H ridd 256 ln e Les fr quences disponibles sont les m mes que pour la fr quence de tonalit Consultez le tableau fourni la section Choix d une fr quence de tonalit page 22 Fr quence CTCSS 82 5 Hz H t144 250 0 F Fr quence CTCSS saos dME CT x il 00 0 Hz t144 256 0 4 Appuyez sur OK pour compl ter le r glage Fr quence CTCSS 82 5 Hz ri 256 D CTCSS OFF F 39 UTILISATION DU DISPOSITIF CTCSS 1 2 Appuyez sur A B pour choisir la bande A ou B e Si n cessaire appuyez sur F A B pour rappeler la sous bande Appuyez sur F 3 pour activer ou d sactiver la fonction CTCSS e CT appara t l afficheur lorsque la fonction CTCSS est activ e IDENTIFICATION DE FR QUENCE CTCSS Cette fonction balaie toutes les fr quences CTCSS afin d identifier la fr quence CTCSS d un signal re u Elle peut tre pratique si vous ne vous rappelez plus de la fr quence CTCSS utilis e par les autres membres de votre groupe 1 Appuyez sur F 4 1 s pour activer cette fonction La fonction CTCSS est activ e Vous entendrez les appels uniquement lorsque la tonalit choisie sera re ue Pour r pondre l appel maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez dans le microphone Remarques Il est impossible d utiliser la fonction Tonalit et la fonction CTCSS
128. z nouveau sur POWER 1 s SELECTION D UNE FR QUENCE Appuyez sur UP DWN ou tournez la commande d Accord pour choisir une fr quence R GLAGE DU VOLUME Tournez la commande VOL dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le diminuer j x ESC e Maintenez la touche UP DWN enfonc e pour faire d filer les fr quences au pas tabli e Pour changer les fr quences par pas de 1 MHz appuyez d abord sur MHz Le chiffre des unit s clignote Appuyez nouveau sur Si le bruit de fond est inaudible en raison du fonctionnement du MHz pour annuler cette fonction silencieux maintenez la touche MONI enfonc e avant de e Vous pouvez aussi s lectionner une fr quence en entrant tourner la commande VOL En appuyant sur la touche MONI directement les chiffres au clavier Voir ENTR E DIRECTE vous entendrez le bruit de fond D UNE FR QUENCE page 45 R GLAGE DU SILENCIEUX Un r glage appropri du silencieux permet de r duire l intensit du bruit mis par le haut parleur en l absence de signal utile Le r glage appropri d pend du niveau de bruit ambiant Vous pouvez tablir un niveau diff rent pour les bandes A et B F 8 Appuyez sur F MONI e l indicateur SQL affiche le niveau courant du silencieux Le niveau par d faut est 2 quatre barres sont visibles Appuyez sur UP DWN pour choisir parmi 6 niveaux de silencieux po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conceptronic Stylish All-In-One Card Reader  IBM G210-1784-00 User's Manual  Phontage User Guide  Haier HBF1055TVE User's Manual  Lancom Systems AirLancer Extender O-360ag  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file