Home

Mode d`emploi de base

1. Config P76 gt Lect P77 Ce menu vous permet de r gler le format le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez Ce menu vous permet de configurer le Format enregistrement Qualit enr et les autres formats de l enregistrement de film Le fonctionnement de l appareil tels que l affichage de l cran et le fonctionnement des touches peut tre configur selon vos pr f rences En outre il est possible d enregistrer les param tres modifi s Ce menu vous permet d effectuer la configuration de l horloge de s lectionner les r glages du bip de fonctionnement et de r gler d autres configurations afin de rendre l utilisation de l appareil photo plus facile Vous pouvez galement configurer les param tres des fonctions relatives au Wi Fi Ce menu vous permet d effectuer la Protection le Recadrage ou les R glages d impression etc des images enregistr es 2 Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment de menu puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SETI e Selon l l ment du menu son r glage peut ne pas appara tre ou bien il peut tre affich d une mani re diff rente E Fermez le menu Augmenter le nombre d images Retour Appuyez sur 1 6 de fa on r p t e jusqu ce que l cran enregistrement lecture r apparaisse e En mode enregistrement il est galement
2. Flash 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode de flash et appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET g Flash forc oui Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue Forc y roug e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente g5 Sync lente Pour prendre des photos sur un arri re plan sombre cette Synchr lente yx option ralentira la vitesse d obturation si le flash est activ rouge L arri re plan sera clairci FRE SQTo202 53 Utilisation de la fonction Wi Fi Fonction Wi Fi fonction NFC E Description de la m thode Si vous voyez une tape qui dit S lectionnez S lectionner destination dans historique ou une tape similaire appuyez sur les touches du curseur pour s lectionner S lectionner destination dans historique puis appuyez sur MENU SET E A propos du t moin de connexion Wi Fi Bleu fixe La connexion Wi Fi est en veille Clignotement bleu Envoi r ception des donn es par la connexion Wi Fi E A propos de la touche Wi Fi La touche Wi Fi Fn2 peut tre utilis e de deux fa ons comme Wi Fi ou comme Fn2 fonction 2 Au moment de l achat elle est initialement param tr e sur Wi Fi En appuyant quelques instants sur Wi Fi avant de se connecter au Wi Fi Pour connecter un t l phone int
3. Lorsqu une secousse de l appareil photo est ressentie durant Stabilisat l enregistrement l appareil photo la corrige automatiquement D finit automatiquement la mise au point et l exposition en donnant Rec visage _ S ge la priorit aux visages enregistr s Si vous d finissez le nom et la date d anniversaire de votre b b ou Config profil de votre animal domestique l avance vous pouvez enregistrer leur nom et leur ge en mois et en ann es dans les images 72 SQT0202 FRE Autres Image anim e Ce menu vous permet de configurer le Format enregistrement Qualit enr et les autres formats de l enregistrement de film e Style photo AFS AFF Mode mesure Haut lumi res Ombres i dynamiquel l r solution i Zoomi et Zoom num sont communs au menu Enr et au menu Image anim e Le changement effectu dans un de ces menus est r percut dans l autre menu Pour plus de d tails reportez vous aux explications concernant la configuration correspondante dans le menu Enr Format enregistrement D finit le format de fichier du film que vous enregistrez Qualit enr Mode exposit Vid o haute vitesse Mode d image MPA continu Prise de vue de niveau Niveau de luminosit Reduc scint Aff niv micro R g niv micro Microphone sp cial Limiteur niveau micro Vent coup Zoom micro Ceci configure la qualit d
4. 70 Liste des menus 71 SENN S RSS i 71 e Image anim e 73 e Personnel 74 ICONE Se ns e re 76 CN LC e a ne 17 En cas de probl me 78 Sp cifications 82 Accessoires de l appareil photo NUM FIQUE 5 ire vs naian naandaa 85 Pour lire le mode d emploi format PDF 86 FRE SQTO202 T Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo Ne le soumettez pas de fortes vibrations des chocs ou des pressions e L objectif l cran ou le boitier externe peut tre endommag s il est utilis dans les conditions suivantes Il pourrait galement mal fonctionner ou bien l image pourrait ne pas tre enregistr e Faire tomber ou cogner l appareil photo Appuyez trop fort sur l objectif ou sur l cran e Pour transporter ou utiliser la fonction lecture veillez ce que l objectif soit en position de rangement avec le capuchon d objectif en place e Certains moments des cliquetis ou des vibrations pourraient provenir de l appareil photo mais ils sont caus es par le mouvement de l ouverture le zoom et le moteur et ne signifient pas un dysfonctionnement Cet appareil photo n est pas imperm able la poussi re claboussures eau vitez d utiliser l appareil photo dans des endroits o il y a beaucoup de poussi re d eau de sable etc e Le liquide le sa
5. Panasonic Mode d emploi de base Appareil photo num rique Mod le n DMC F 71 000 LUMIX Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure Des informations plus d taill es sur les op rations de cet appareil photo sont contenues dans le Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF pr sent sur le DVD fourni Installez le sur votre ordinateur pour le lire Web Site http www panasonic com F0614YS0 SQT0202 notre client le Nous vous remercions d avoir choisi un appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver port e de main pour vous y r f rer chaque fois que vous en aurez besoin Remarquer que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Respectez scrupuleusement les lois en mati re de droits d auteur e L enregistrement de cassettes ou de disques pr enregistr s ou d autres mat riels publi s ou diffus s des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en mati re de droits d auteur M me des fins d usage priv l enregistrement de certains mat riels pourrait faire l objet de restrictions Pr cautions prendre AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou
6. cran d inclinaison Eteint L11 style viseur e L cran changera comme suit Exemple d affichage du Viseur Avec information information d taill e Avec information information d taill e Avec information afficheur du capteur d inclinaison Q Avec information afficheur du capteur d inclinaison Il s affiche lorsque Aff info cran du menu Personnel est sur OUI 22 SQTo202 FRE Commandes de base Pour visualiser des photos films Visionnage de photos 1 Appuyez sur gt 2 Appuyez sur lt 4 gt lt Pour afficher l image pr c dente gt Pour afficher l image suivante E Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur gt appuyez sur la touche film ou appuyez mi course sur le d clencheur Utilisation du zoom de lecture Tournez le levier de zoom vers Q T 1x 2X 4x 8x 16x e Lorsque vous changez l agrandissement l indicateur de position du zoom est affich e pendant environ 1 seconde e Plus limage est agrandie plus la qualit d image se d grade e Vous pouvez d placer la partie agrandie en appuyant sur A V 4 gt de la touche curseur Affichage de plusieurs crans Visualisation mosa que Tournez le levier de zoom vers 4 W 1 cran 12 crans 30 crans Affichage de l cran du calendrier E Pour revenir la visualisation normale Appuyez sur A V lt 4 gt pour s
7. En fonction des conditions d enregistrement et de la vitesse AUT a Le d obturation le type d obturation change automatiquement MSHTR Prend des photos en utilisant uniquement l obturateur m canique ESHTR Prend des photos en utilisant uniquement la m thode de l obturateur lectronique e Si un sujet en mouvement est enregistr avec l obturateur lectronique le sujet peut apparaitre d form sur la photo e Si l obturateur lectronique est utilis sous un clairage fluorescent ou LED etc des stries horizontales peuvent apparaitre sur la photo Dans ce cas ralentir la vitesse d obturation peut r duire l effet des stries horizontales S lectionnez un Mode Entrainement Modes applicables Ae P A S M C1 C2 Vous pouvez changer ce que peut faire l appareil photo lorsque vous appuyez sur le d clencheur Tourner la molette du mode d entrainement Lorsque le d clencheur est press une seule photo est E e Simple enregistr e I Rafale Les enregistrements sont faits la suite tant que le d clencheur est tenu appuy Chaque fois que le d clencheur est press les E Bracketing auto P46 enregistrements sont effectu s avec des param tres d exposition diff rents en fonction de la plage de Compensation de l exposition Lorsque le d clencheur est press l enregistrement N Retardateur P47 s effectue une fois que la dur e d finie s est coul e Intervallom
8. Kadoma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014
9. e Pour annuler le d calage de programme teignez l appareil photo ou tournez la molette arri re jusqu ce que l indication de d calage de programme disparaisse t49 Pour afficher ne pas afficher le compteur d exposition CAN fc Personnel Mesure d expo OUIJ INON e Lorsque le Mesure d expo est param tr sur OUI le compteur d exposition s affiche pour effectuer le D calage FERRIE de programme la configuration de la valeur d ouverture ou le 40 60 Po LE r glage de la vitesse d obturation e Des zones qui ne conviennent pas de la port e sont affich es en rouge e Si le compteur d exposition n est pas affich passez sur l cran d affichage de l information en appuyant sur DISP P22 e Le compteur d exposition dispara t apr s environ 4 secondes si aucune op ration n est effectu e FRE SQTO202 29 Modes Enregistrement Prendre des photos en sp cifiant le diaphragme la vitesse d obturation Mode Enregistrement AS M e Les effets de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation d finies ne seront pas visibles sur l cran d enregistrement Pour contr ler l cran d enregistrement veuillez utiliser Aper u P31 e La luminosit de l cran et des photos enregistr es peut tre diff rente V rifiez les photos sur l cran de lecture Valeur d ouverture disponible Vitesse d obturation disponible Sec B Ampoule 60 1 4000 a
10. ez un compte utilisateur nom de compte jusqu 254 caract res et mot de passe jusqu 32 caract res pour l ordinateur constitu de caract res alphanum riques La tentative de cr ation du dossier de r ception peut chouer si le compte comprend des caract res qui ne sont pas alphanum riques E En utilisant PHOTOfunSTUDIO 1 Installez le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur l ordinateur e Pour plus de d tails sur la configuration mat rielle requise et l installation lisez A propos du logiciel fourni P64 2 Cr ez un dossier qui recevra les images de PHOTOfunSTUDIO e Pour cr er automatiquement le dossier s lectionnez Cr ation automatique Pour sp cifier un dossier cr er un nouveau dossier ou donner un mot de passe au dossier s lectionnez Cr er manuellement e Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du logiciel PHOTOfunS TUDIO PDF E Si vous n utilisez pas PHOTOfunSTUDIO Pour Windows Syst me d exploitation support Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Exemple Windows 7 1 Faites un clic droit sur un dossier que vous d sirez utiliser pour la r ception 2 S lectionnez Propri t s puis autorisez le partage du dossier e Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre ordinateur ou la section Aide de votre syst me d exploitation Pour Mac Syst me d exploitation support OS X v10 5 v10 9 Exemple OS X v10 8 1 Cliquez
11. l appareil photo sera automatiquement connect l ordinateur sans afficher l cran de s lection Mode USB 3 Copiez les images sur un ordinateur en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO e Ne supprimez pas ou ne d placez pas les fichiers ou dossiers copi s dans Windows Explorer En visionnant avec PHOTOfunSTUDIO vous ne pourrez plus les lire ni les diter E Pour copier vers un ordinateur sans utiliser PHOTOfunSTUDIO Si vous n tes pas en mesure d installer PHOTOfunSTUDIO vous pouvez copier les fichiers et les dossiers sur votre ordinateur en glissant d posant les fichiers partir de cet appareil 66 saro202 FRE Affichage cran Affichage Viseur Autres e Les images suivantes sont des exemples de l cran d affichage lorsqu il est d fini sur 11 Style moniteur sur le moniteur E l enregistrement KA EE une EEANH Z EDR i gt j O28 6 8 GO Z20200 N Mode enregistrement P19 Exposition multiple E Obturateur lectronique 2 s RAW Qualit P37 100fps Vid o haute vitesse MPASMPAF MPACMPM Mode de mise au point P39 A Mode MPA P38 QE Reconnaissance faciale MPAL Verrouillage MPA P41 C1 Param tres personnalis s P34 Rafale P45 3sm 3 EcL 2NAT Zono Favs PORT PERS S Pen SVen Style Photo amp Affichage du r glage du contr le cr at
12. rior e m me si ceux ci sont lus avec des dispositifs compatibles De plus les informations d enregistrement peuvent ne pas s afficher correctement Aucune connexion Wi Fi ne peut tre tablie Les ondes radio sont entrecoup es Le point d acc s sans fil ne s affiche pas E Conseils g n raux pour l utilisation d une connexion Wi Fi e Essayez R init par Wi Fi dans le menu Config e Restez port e de communication du dispositif connecter e Est ce qu un appareil comme un four micro onde un t l phone sans fil etc utilisant une bande de fr quence 2 4 GHZ fonctionne proximit Les ondes radio peuvent s entrecouper lorsqu elles sont utilis es simultan ment Utilisez les en tant suffisamment loign de l appareil e Lorsque l indicateur de la batterie clignote en rouge la connexion avec d autres quipements ne peut pas d marrer ou il se pourrait que la connexion soit perturb e Un message tel que Erreur de communication s affiche e Si vous placez l appareil photo sur une table ou une tag re en m tal les ondes radio peuvent en tre affect es Dans ce cas vous pourrez ne plus tre en mesure d tablir une connexion loignez l appareil photo de la surface en m tal E A propos d un point d acc s sans fil e V rifiez si le point d acc s sans fil connecter fonctionne e L appareil photo peut ne pas afficher ou ne pas se connecter au point d acc s sans fil en fonction de l
13. tre Les photos sont enregistr es avec la fonction Intervallom tre Animation P47 49 ou Animation image par image 44 SQT0202 FRE Modes Enregistrement Prises de vues en utilisant le mode rafale Modes applicables e P A S M Les photos sont prises de fa on continue tant que le d clencheur est tenu appuy e Les photos prises avec une vitesse rafale de SH seront enregistr es comme un groupe rafale simple 1 Param trez la molette de s lection du mode lecteur sur HI 2 Faites la mise au point sur le sujet et prenez EEA 2 spas une photo e Maintenez enfonc fond le d clencheur pour activer le mode de prises de vues en rafale E Pour changer la vitesse de rafale 1 S lectionnez le menu DEN OfEnr D bit rafale 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner vitesse rafale puis appuyez sur MENU SET SH 2 n H M L Grande Vitesse Petite granos vitesse moyenne vitesse vitesse y vues en rafale MPA F MPA C 7 7 2 images seconde Live View pendant le Mode Acone PO Deon EEE Rafale Avec fichiers i S fichi or va D pend de l espace restant sur la carte x1 Nombre d images enregistrables 2 L obturation lectronique s actionnera FRE SQTO202 45 Modes Enregistrement Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Modes applicables P A S M cc Un maximum de 7 photos sera enregistr avec diff rents param trag
14. viseur Connectez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV en option ou l aide du micro c ble HDMI puis visionnez le film sur l appareil photo P63 VIERA Link ne fonctionne pas e Est il correctement connect l aide du micro c ble HDMI P63 e Le VIERA link pr sent sur cet appareil est il param tr sur OUI Si le canal d entr e ne commute pas automatiquement utilisez la t l commande du t l viseur pour le faire Contr lez le param trage VIERA Link sur le dispositif connect Eteignez et allumez cet appareil Param trez HDAVI Control sur Off sur le t l viseur puis remettez le sur On Reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour plus d informations V rifiez le param tre du Sortie vid o Il y a un bruit provenant de l unit objectif e Il s agit du bruit du mouvement de l objectif ou de l ouverture lorsque cet appareil est allum ou teint et il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Le son qui est caus par le r glage automatique de l ouverture est audible lorsque la luminosit change cause par exemple de l action de zoom ou du mouvement de l appareil photo Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L appareil photo devient chaud e La surface de l appareil photo et l arri re du moniteur peuvent chauffer durant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil photo L horloge est r
15. Ce format de donn es est adapt si vous d sirez visionner sur 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET e Sortez du menu une fois d fini Lorsque AVCHD est s lectionn FHD 28M 50p 1920x1080 Sp 28 Mbit s FHD 17M 50i 7 1920x1080 Soi 17 Mbit s FHD 24M 25p 24 Mbit s FHD 24M 24p 24 Mbit s x1 AVCHD Progressive 2 La sortie du capteur est de 25 images seconde Lorsque MP4 est s lectionn 4K 100M 25p 100 Mbit s FHD 28M 50p 1920x1080 Sp 28 Mbit s FHD 20M 25p 20 Mbit s HD 10M 25p 1280x720 720 10 Mbit s VGA 4M 25p 4 Mbit s 3 Ces fonctions peuvent tre Eee uniquement en Mode cr ation Vid o FRE SQTO202 21 Commandes de base Changement de l Information Affich e sur l cran d enregistrement Appuyez sur DISP pour changer l affichage e Vous pouvez choisir entre 7 style cran et LJ style viseur pour chaque cran d affichage de l cran et du viseur l aide du Style aff cran et du Style aff LVF du menu Personnel 11 style cran e L cran changera comme suit Exemple d affichage de l cran Rd FRE sem F2 L a e MAG LI IR E E wi Fnt Avec information Sans information afficheur du capteur Sans information d inclinaison Avec information afficheur du capteur Information d enregistrement l
16. L image enregistr e est trouble Le stabilisateur d image optique n est pas efficace e La vitesse d obturation deviendra plus lente et la fonction stabilisateur optique d image pourrait ne pas fonctionner correctement quand vous prenez des photos surtout dans les endroits sombres Nous vous conseillons de tenir fermement l appareil photo avec les deux mains pour prendre des photos P18 Nous vous conseillons d utiliser un tr pied et le retardateur P47 quand vous prenez des photos avec une vitesse d obturation r duite Des stries ou un scintillement peuvent appara tre sous un clairage tel qu un clairage fluorescent et un luminaire LED Le sujet apparait d form e Cela est propre aux capteurs MOS que l appareil utilise comme capteurs d acquisition Ce n est pas un mauvais fonctionnement Lorsqu un sujet traverse l image tr s rapidement celui ci peut apparaitre l g rement d form e Est ce que vous prenez des photos avec l obturateur lectronique En utilisant l obturateur lectronique ralentir la vitesse d obturation peut r duire la cr ation de ces stries e Si des scintillements ou des stries sont perceptibles sous un clairage fluorescent ou LED vous pouvez les r duire en configurant Reduc scint et en fixant la vitesse d obturation Il est possible de choisir une vitesse d obturation parmi 1 50 1 60 1 100 ou 1 120 Vous pouvez d finir manuellement la vitesse d obturation d
17. La configuration du point d acc s sans fil n est pas prise en charge par cet appareil e V rifiez la configuration r seau de la destination e Les ondes radio provenant d autres dispositifs peuvent bloquer la connexion un point d acc s sans fil V rifiez les autres dispositifs connect s au point d acc s sans fil et les dispositifs fonctionnant 2 4 GHZ Pas de photo envoyer e Ceci s affiche s il n y a aucune image transmettre cause d une limitation de la destination V rifiez le format du fichier de l image envoyer 70 SQTo202 FRE Autres Liste des menus Ce menu vous permet de r gler le format le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez e Style photo AFS AFF Mode mesure Haut lumi res Ombres i dynamique l r solution i Zoomi et Zoom num sont communs au menu Enr et au menu Image anim e Le changement effectu dans un de ces menus est r percut dans l autre menu Style photo Format Format imag Qualit AFS AFF Mode mesure D bit rafale Pris vues raf Retardateur intervalle animation Haut lumi res Ombres i dynamique Contr le Intelligent de la plage dynamique l r solution Prise noct manu intell iHDR HDR Vous pouvez s lectionner les effets qui correspondent au type d image que vous d sirez enregistrer Vous pouvez enregistrer la couleur et la qualit de l
18. Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e AVCHD AVCHD Progressive et le logo ENEE AVCHD Progressive sont des marques commerciales de DP E Panasonic Corporation et de Sony Corporation AC I e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby ANNL HD Laboratories Progressive e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation e Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e x i de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans PictBridge d autres pays USB LAN WLAN e iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales d UV Y Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans les autres pays e iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans les autres pays e App Store est la marque d un service d Apple Inc FRE SQTO202 87 e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Android et Google Play sont des marques de commerce ou CERTIFIED des marques d pos es de Google Inc e Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque d homologation 4 SETUP de Wi Fi Alliance SRE e
19. Redimen Cadrage Tourner Rotation aff Mes favoris R g impr Prot ger Mod Rec vis Tri images Confirm effacem S lectionne le type etc des images et les lit dans l ordre S lectionne le type etc des images et ne lit que des images particuli res Vous pouvez crire les informations de localisation longitude latitude sur les images envoy es partir d un t l phone intelligent Vous pouvez convertir au format JPEG les photos prises au format RAW sur l appareil photo Saisit du texte commentaires sur les photos enregistr es Estampille les photos enregistr es avec la date et l heure d enregistrement les noms le lieu de destination du voyage la date du voyage etc Coupe le film enregistr en deux Cr e un film partir d un ensemble de groupes d images enregistr s avec l Intervallom tre Cr e un film partir du groupe Animation image par image R duit la taille de l image nombre de pixels Redimensionne la taille de l image Pivote manuellement les photos par tape de 90 Ce mode vous permet d afficher des images verticales si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement Des symboles peuvent tre ajout s aux images et elles peuvent tre d finies comme favoris D finit les images imprimer et le nombre de copies Prot ge les images pour viter la suppression par erreur Retire ou change les informations relat
20. Vous pouvez cr er des films en 4K finement d taill s en les enregistrant avec une taille param tr e sur 4K dans Qualit enr e Vous pouvez enregistrer des films en 4K uniquement dans le Mode cr ation Vid o e L angle de vue des films en 4K est plus troit que celui des films ayant une autre taille e Pour enregistrer des films en 4K utilisez une carte class e comme UHS Classe de vitesse 3 P16 Pour enregistrer un film en 4K Param trez la molette de s lection du mode sur M 2 Param trez Format enregistrement dans le menu Image anim e sur MP4 Param trez Qualit enr dans le menu Image anim e sur 4K 100M 25p 32 SQTo202 FRE Modes Enregistrement Pour prendre des photos qui correspondent la sc ne en cours d enregistrement Mode Sc ne Guid e Mode Enregistrement Si vous choisissez une sc ne qui correspond au sujet et aux conditions d enregistrement en vous r f rant aux exemples d images l appareil photo d finira l exposition la couleur et la mise au point optimales vous permettant d enregistrer la sc ne de mani re appropri e R glez la molette de s lection du mode sur SN 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la sc ne 3 Appuyez sur MENU SET pour param trer E Pour changer l affichage de l cran de s lection de sc ne Appuyez sur DISP pour changer l cran E Panorama 1 V rifiez le sens de l enregistrement et appuyez sur MENU SET e Un gui
21. d endommagement du produit e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit aux coulements ou aux claboussures e Utilisez uniquement les accessoires recommand s e Ne retirez pas les caches e Ne r parez pas cet appareil vous m me Consultez un technicien qualifi La prise de courant devra tre install e pr s de l quipement et devra tre facilement accessible E Marquage d identification du produit A Chargeur de batterie En dessous 2 SQTO0202 FRE CE 1731 D claration de Conformit DoC Par la pr sente Panasonic Corporation d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999 5 EC Le clients peuvent t l charger une copie de la DoC originale de nos produits R amp TTE sur notre serveur de DoC http www doc panasonic de Pour contacter un Repr sentant Autoris Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est destin la consommation g n rale Cat gorie 3 Ce produit a pour but de se connecter un point d acc s WLAN ayant une bande de fr quence de 2 4 GHz E A propos de la batterie MISE EN GARDE eIl y a un danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Remplacez la uniquement par le type recommand par le fabricant e Pour vous d barrasser des batteries veuillez contacter les autorit s local
22. fonctionnement des touches peut tre configur selon vos pr f rences En outre il est possible d enregistrer les param tres modifi s M m r g pers Mode discret AF AE Verrou AF EA D clench AF D clenc mi course MPA rapide D tecteur viseur AF AF point precis Lampe ass AF Zone mp directe Priorit AF D cl AF MF Assistan MF Guide MF Focus Peaking Histogramme Grille de r f 74 SQTo202 FRE M morise la configuration en cours de l appareil photo comme param tre personnalis D sactive la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse D finit le contenu fix pour la mise au point et l exposition lorsque le verrouillage MPA EA est actif Ceci r glera l op ration de la touche AF AE LOCK pour prendre une photo avec l exposition ou la mise au point fix e Choisissez si la mise au point doit tre ou pas ajust e automatiquement lorsque le d clencheur est enfonc mi course L obturateur se fermera imm diatement si le d clencheur est press mi course Acc l re la mise au point qui prend place lorsque vous appuyez sur le d clencheur L appareil photo fait automatiquement la mise au point lorsque le capteur de l il est actif D finit la dur e pendant laquelle l cran est largi lorsque le d clencheur est appuy mi course avec le Mode de Mise au Point Automatique param tr sur La lampe d assista
23. fonctionnement et la sortie lumineuse Mode discret 50 e Affichage du centre de l cran Marqueur central 50 e Contr le des zones qui peuvent tre satur es de blanc Zebra Pattern 51 Stabilisateur optique de l image 51 Prises de vues avec zoom 52 Pour prendre des photos l aide AU Flash ESS sEt 53 e Pour changer le Mode Flash 53 Utilisation de la fonction Wi Fi Fonction Wi Fi fonction NFC 54 Commande l aide d un T l phone intelligent Tablette 55 e Installation de l application pour t l phone intelligent tablette Image App 55 e Connexion un t l phone intelligent tablette 55 e Pour prendre des photos l aide d un t l phone intelligent tablette enregistrement distance 59 e Lecture des images de l appareil PNOO RE 7 D D ss 59 e Pour sauvegarder les images stock es dans l appareil photo 59 e Pour envoyer les images de l appareil photo vers un SNS 60 Configurer une connexion vers un ordinateur via un point d acc s Sans fils tannins 61 Autres Visualisation des images sur un t l viseur esa du ns 63 Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur 64 e A propos du logiciel fourni 64 Affichage Ecran Affichage Viseur 67 Affichage des messages
24. image des effets D finit le format de l image D finit le nombre de pixels R glez le taux de compression auquel les photos doivent tre sauvegard es Assigne MPA S ou MPA F AFS AFF du levier du mode mise au point D finit la m thode de mesure de la lumi re pour mesurer la luminosit D finit la vitesse de rafale de l enregistrement rafale D finit l enregistrement simple rafale la plage de compensation et la s quence d enregistrement pour l enregistrement Bracketing Auto D finit la mani re dont le retardateur travaille Effectue la configuration d enregistrement pour la fonction Intervallom tre ou Animation image par image Vous pouvez r gler la luminosit des parties claires et fonc es d une image tout en v rifiant la luminosit sur l cran R gle le contraste et l exposition Enregistre des images avec des contours plus d finis et un sentiment de clart Les photos d un paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale lev e et compos es dans une seule photo Il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet plusieurs photos sont enregistr es avec des expositions diff rentes et combin es pour cr er une seule photo riche en gradation Vous pouvez combiner 3 photos avec diff rents niveaux d exposition en une seule photo avec une gradation riche FRE SQTO202 71 Autres Donne un effet comme la multi exposition jusqu 4 fois pour
25. l appareil photo ou que vous le transportez fixez le capuchon d objectif pour prot ger la surface de la lentille e Veillez d tacher le capuchon d objectif lorsque vous allumez cet appareil e Faites attention de ne pas perdre le capuchon d objectif 12 SQTo202 FRE Avant utilisation Mise en place de la dragonne e Nous vous conseillons d attacher la dragonne en utilisant l appareil photo pour viter qu il tombe 1 Passez la dragonne travers l oeillet de la dragonne 2 Passez la dragonne travers le stoppeur et attachez la Tirez la dragonne sur 2 cm ou plus e Fixez la dragonne l autre cot de l appareil photo en prenant soin de ne pas la tordre Au moment o cet appareil photo est achet le moniteur est rang dans le boitier de l appareil photo Sortez le comme montr ci dessous 1 Placez votre doigt dans l encoche situ e droite du moniteur pour l ouvrir Maximum 180 2 On peut le faire pivoter 180 vers l avant 3 Remettez le moniteur en place e Tournez le moniteur seulement lorsque vous l avez suffisamment ouvert et faites attention de ne pas trop forcer car il pourrait s endommager e Lorsque vous n utilisez pas le moniteur nous vous conseillons de le fermer avec l cran vers l int rieur pour viter de le salir et de le rayer E Prise de vue libre L cran peut tre pivot pour correspondre vos besoins Ceci est pratique car cela permet de pr
26. mr Dee Sensibilit ISO P42 Nombre de jours pass s depuis la date de d part ge Guide de commande de la Lieu En molette Date et heure actuelles Param tre du lieu de Plage balance des blancs 2 RAF destination du voyage gt v AB R glage fin de la balance des blancs Zone de mise au point L del automatique RS i q 7 EB EL 4 Balance des blancs P35 ible comptage spots P4 Re j M Couleur XXX Retardateur P47 DCEV ie Nombre d images CQ Mode Silencieux P50 crc gistrabies w Microphone externe P Dur e d enregistrement Microphone Zoom disponible 4 EE Affichage niveau micro QO ire Limiteur du niveau du micro NON NON Compteur d exposition P29 EAL Verrouillage EA P41 zoom x1 68 m minute s seconde 2 Ceci s affiche pendant environ 5 secondes apr s la mise en marche de l appareil photo apr s le r glage de l heure et apr s tre pass du Mode Lecture au Mode Enregistrement 3 Ceci s affiche pendant le compte rebours 4 Il est possible de changer l affichage entre le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible avec le r glage de Affich m moire dans le menu Personnel SQT0202 FRE Autres Information d enregistrement l cran Retardateur P47 Fonction Intervallom tre P
27. ordinateur peut tre impossible 80 saro2o2 FRE Autres Lorsque j essaie de configurer une connexion Wi Fi avec un ordinateur sous Windows 8 mon nom d utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus je ne peux donc pas connecter mon ordinateur e Certaines versions du SE y compris Windows 8 utilisent deux types de compte un compte local et un compte Microsoft Assurez vous d utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe du compte local Si vous n avez pas configur de compte local veuillez en cr er un La transmission des images a chou mi parcours Certaines images ne peuvent pas tre transmises e L image ne peut pas tre transmise lorsque l indicateur de la batterie clignote en rouge e Est ce que la taille de l image est trop grande R duisez la taille de l image avec Taille puis envoyez Transmettez le apr s avoir divis le film avec Division vid o e Le format de fichier des films pouvant tre envoy s est diff rent en fonction de la destination e La capacit ou le nombre d images pouvant tre t l charg es sur le service WEB a t atteint Connectez vous au LUMIX CLUB et v rifiez l tat de la destination par le biais du lien configuration du service WEB Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l
28. pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF e Vous pouvez t l charger et installer une version d Adobe Reader que vous pouvez utiliser avec votre SE partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions E Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Programmes Panasonic Lumix E Pour Mac Allumez l ordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode d emploi fourni Ouvrez le dossier Manual sur le DVD e Le dossier Manual est de nouveau affich Ouvrez le dossier Manual du DVD et copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier BR N Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir 86 saro2o2 FRE Autres Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp de fa on ind pendante par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant une tierce partie et sous licence de Panasonic Corporation et ou 3 un logiciel open source Le logiciel class comme 3 est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous r f rer aux modalit s et conditions affich es en s lectionnant IMENU SET Config Aff version Info logiciel e
29. permutation entre l cran et le viseur Configurez l cran qui est affich lorsque la molette de s lection du mode est param tr e sur EN et d FRE SQTO202 75 Autres Ce menu vous permet d effectuer la configuration de l horloge de s lectionner les r glages du bip de fonctionnement et de r gler d autres configurations afin de rendre l utilisation de l appareil photo plus facile Vous pouvez galement configurer les param tres des fonctions relatives au Wi Fi R gl horl Param trage de l horodateur D finit l heure de la r gion o vous vivez et celle du lieu de Heure mond destination de vos vacances La date de d part et la date de retour d un voyage ainsi que le nom Date voyage du lieu de destination du voyage peuvent tre d finis Wi Fi Configure chaque param tre des fonctions Wi Fi Bip R glez le volume des bruits lectroniques et le bruit du d clencheur lectronique D finit la fr quence de l image de l cran d enregistrement cran Mode Affichage Reel Live View La luminosit la couleur ou la teinte rouge ou bleue de l cran Ecran Lieu Viseur est r gl e D finit la luminosit du moniteur pour qu il s adapte la quantit de Luminosit de l cran a lumi re environnante Maitrise la consommation d nergie de l appareil pour viter que la l conomie batterie ne se d charge R TS ier le Cd Mode USB D finit la m thode de commun
30. possible de quitter l cran de menu en appuyant mi course sur le d clencheur FRE SQTO202 17 Commandes de base E Changement vers d autres menus par ex Pour permuter vers le menu Config partir du menu Enr Appuyez sur lt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ou d autres ic nes du menu bascule ES Fa 3 Appuyez sur MENU SET Format 32 e S lectionnez le prochain l ment de menu et validez le Format imag L 20m R gler le niveau de compression A 1 7 AFS AFF MPAS Retour Q R g En utilisant le menu rapide certains r glages du menu peuvent tre facilement trouv s e Les caract ristiques qui peuvent tre ajust es en utilisant le Menu Rapide sont d termin es par le mode ou par le style d affichage de l appareil photo 1 Appuyez sur Q MENU pour afficher le Menu Rapide 2 Tournez la molette arri re pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur la molette arri re al slo slo slo slo 28m c 2Nar Sono ras slo slo slo slo SPORT PERS DCIN VCIN 3 Tournez la molette arri re pour s lectionner le param tre 4 Appuyez sur Q MENU pour quitter le menu une fois que la configuration est termin Conseils pour prendre de bonnes photos Tenez l appareil photo d licatement entre vos deux mains maintenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement ca
31. tentative de connexion par toucher choue red marrez Image App puis affichez de nouveau l cran de l tape 2 e Pour transf rer plus d une image r p tez les tapes 1et 3 Elles ne peuvent pas tre transf r es par lot e Apr s avoir configur une connexion avec le t l phone intelligent en utilisant la fonction NFC l image sera sauvegard e via la connexion Wi Fi e Vous n avez pas besoin de garder les dispositifs en contact l un avec l autre pendant le transfert d une image Pour envoyer les images de l appareil photo vers un SNS 1 Connectez vous un t l phone intelligent P55 2 Actionnez le t l phone intelligent S lectionnez e Vous pouvez changer les images qui s affichent en s lectionnant l ic ne en haut gauche de l cran Pour afficher les images stock es dans l appareil photo s lectionnez LUMIX Touchez et maintenez une image puis faites la glisser pour l envoyer vers un Service de R seau social etc e L image est envoy e vers un service WEB tel qu un SNS e La fonction peut tre attribu e en haut en bas gauche ou droite selon votre pr f rence 60 saro2o2 FRE Utilisation de la fonction Wi Fi Configurer une connexion vers un ordinateur via un point d acc s sans fil Pour cr er un dossier qui recevra les images Pr parez les dossiers pour recevoir les images sur l ordinateur avant de les envoyer vers ce dernier e Cr
32. une Exposition multiple uje image D finit la direction de l enregistrement et l effet de l image pour Param tres panorama l enregistrement panoramique Vous pouvez choisir entre prendre des photos avec l obturateur T 7 S r a Type d obturateur m canique et l obturateur lectronique Flash D finit la mani re selon laquelle le flash travaille D tecte automatiquement les yeux rouges caus s par le flash et Sans yeux r corrige les donn es de l image en fonction Lorsque la sensibilit ISO est sur AUTO ou fiso une sensibilit R g limite ISO ISO optimale est d finie avec la valeur s lectionn e comme limite la plus lev e Les valeurs de la configuration de la sensibilit ISO changent par incr ments ISO incr ment de 1 3 EV ou 1 EV Sensibilit tendue Vous pouvez tendre les valeurs de la sensibilit ISO disponibles Vous pouvez liminer les parasites caus s par l enregistrement R d l Eee eue a E avec une vitesse d obturation plus lente Vous pouvez augmenter l agrandissement du zoom avec un i Z i Zoom minimum de d t rioration de l image Augmente l effet du T l objectif Zoom num Plus lev est le niveau de grossissement plus grande est la d gradation de la qualit de limage R glez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction Espace coul des couleurs des images enregistr es sur un ordinateur une imprimante etc
33. 00 MHz ou sup rieur Windows Vista Pentium III 1 GHz ou sup rieur Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Moniteur 1024x768 pixels ou plus 1920 X 1080 pixels ou plus recommand s M moire vive RAM 512 Mo ou sup rieur Windows XP Windows Vista 1 Go ou sup rieur Windows 7 32bits Windows 8 32bits Windows 8 1 32bits 2 Go ou sup rieur Windows 7 64bits Windows 8 64bits Windows 8 1 64bits Espace libre sur disque dur 450 Mo ou plus pour l installation du logiciel e Consultez le mode d emploi de PHOTOfunSTUDIO PDF pour en savoir plus sur l environnement d exploitation e Pour plus de d tails sur SILKYPIX Developer Studio veuillez visiter le site d assistance donn la P65 2 introduisez le DVD contenant le logiciel fourni 3 Cliquez sur Logiciels dans le menu d installation e Si l cran de lecture automatique s affiche vous pouvez afficher le menu en s lectionnant et en ex cutant Launcher exe e Avec Windows 8 Windows 8 1 vous pouvez afficher le menu en cliquant le message qui s affiche apr s l insertion du DVD puis en s lectionnant et en ex cutant Launcher exe e Vous pouvez galement afficher le menu en double cliquant sur SFMXXXX dans Ordinateur XXXX est diff rent selon les mod les 4 Cliquez sur Installation recommand e e Continuez l installation en suivant les instructions des messages qui apparaissent l cran FRE SQTO202 65 Autres e Le log
34. 4 SQTO202 FRE e Avant de nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou le coupleur c c DMW DCCB8 en option ou d branchez la prise lectrique e N appuyez pas avec force sur l cran e N appuyez pas avec force sur l objectif e Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc e N utilisez pas de solvants comme le benz ne diluant alcool d tergent de cuisine etc pour nettoyer l appareil car cela peut ab mer le bo tier externe ou cailler le rev tement e vitez de laisser l objectif de l appareil photo orient vers le soleil car cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement e Utilisez toujours les cordons et c bles fournis e Ne tirez pas sur les c bles et les cordons e Pendant l acc s criture lecture et suppression des images formatage etc n teignez pas cet appareil ne retirez ni la batterie ni la carte et ne d branchez pas l adaptateur secteur DMW AC10E en option En outre ne soumettez pas l appareil des vibrations des chocs ou l lectricit statique e Les donn es de la carte peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur etc e
35. 47 Animation image par image P49 m Mode de mise au point EERI sie 0 1e n ER Q Mode MPA P38 Hangpa Miele L Mode enregistrement P19 ste RAW Qualit P37 F2 8 Valeur de l ouverture P20 F7 o images Format 1 60 Vitesse d obturation P20 Wi Fi Wi Fi P54 Indicateur de l tat de la en palieri t Param tre de la touche A fonction 4 200 Sensibilit ISO P42 Val d fond 3sm c ZNAT A a Zvono pays FORT Style Photo l exposition P42 Z 0 PERS S ocn S Ven Benia Desnsene i Luminosit i AB Lt n 0 Assistance de l exposition EL 4K Balance des blancs P35 MANUSIG W Contr le intelligent de la 440 S40 Mode flash P53 i plage dynamique 0s aa Flash Qoo Mode photom trique P43 Nombre d images E Unique P44 ne enregistrables Dur e d enregistrement 4 Dix Ty E x x Liu Ep Rafale P45 R8m30s disponible 315 Bracketing auto P46 FRE SQTO202 69 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur seront affich s l cran dans certains cas La majorit des messages sont d crits ci dessous comme exemple e Veuillez vous r f rer galement au Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF lequel d crit plus d informations d taill es Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e e Cette fonctionnalit ne peut tre utilis e qu avec des images conformes avec la norme DCF Effect
36. La marque Wi Fi Protected Setup est une marque de Wi Fi Alliance Tu e Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct WPA et nN a WPA2 sont des marques commerciales ou des marques CERTIFIED d pos es de Wi Fi Alliance e DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance e Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com EU Manufactured by Panasonic Corporation
37. MENU SET Validez e Un intervalle d enregistrement allant de 1 seconde 99 minutes et 59 secondes peut tre d fini avec des intervalles de 1 seconde e Un nombre de photos compris entre 1 et 9999 peut tre d fini D but R glage du d lai de d marrage Intervalle prises de vue Nombre de photos 7 Appuyez mi course sur le d clencheur 8 Appuyez fond sur le d clencheur e L cran de confirmation de la cr ation d un film s affiche cot s lectionnez Oui 9 S lectionnez les m thodes pour cr er un film e Le format d enregistrement s lectionn est le MP4 D finit la qualit d un film 4K 25p FHD 50p FHD 25p HD 25p VGA 25p D finit le nombre d images par seconde Plus le nombre est grand plus le film sera fluide Cadence 50fps 25fps 12 5fps 8 3fps 6 25fps 5fpsl 2 5fps fps Uniquement s il est sur FHD 50p NORMAL Colle les photos ensemble dans l ordre d enregistrement S quence REVERSE Colle les photos ensemble dans l ordre inverse d enregistrement 1 0 S lectionnez Ex cut avec A Y puis appuyez sur MENU SET Qualit enr E Changement des param tres de la fonction Intervallom tre Vous pouvez changer les param tres de Intervalle animation dans le menu Enr 48 SQTo202 FRE Modes Enregistrement Cr ation d une animation image par image Anim image par image Modes applicables AP A S M e D finissez les
38. N li Paysage A li Lumi re basse MA li Macro AN est s lectionn si aucune des sc nes n est applicable et les r glages standards sont s lectionn s E propos du flash Le Mode flash est param tr sur lorsque le flash est ferm et sur 4A AUTO lorsqu il est ouvert Lorsque le flash est ouvert l appareil photo s lectionne automatiquement i54 i58 AUTO R duction yeux rouges 8 ou i45 pour correspondre au type du sujet et la luminosit e Ouvrez le flash si le flash doit tre utilis P53 E Fonctions qui marchent automatiquement e Les fonctions suivantes sont effectu es automatiquement pour permettre l appareil photo de cr er la configuration optimale D tection de sc ne Compensation du contre jour D tection visage il Balance automatique des blancs Contr le intelligent de la sensibilit ISO Sans yeux r l r solution i dynamique R d brt obt long MPA rapide Lampe ass AF Prise de vue de niveau FRE SQTO202 27 Modes Enregistrement Enregistrement de sc nes nocturnes Prise noct manu intell Mode Enregistrement Lorsque Prise noct manu intell est sur OUI et que PA est d tect lors d une prise de vues portative les photos de paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale tr s rapide et composeront une seule photo Ce mode est utile si vous voulez prendre de magnifiq
39. Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e La batterie est une batterie de type lithium ion rechargeable Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e Ne laissez aucun l ment m tallique comme des pinces pr s des bornes de contact de la fiche d alimentation ou pr s des batteries e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C Humidit recommand e 40 RH 60 RH e Ne rangez pas la batterie durant une longue p riode si celle ci est compl tement charg e Si vous rangez la batterie durant une longue p riode nous vous conseillons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la de nouveau apr s l avoir compl tement d charg e Ces symboles signifient que l quipement lectronique et lectrique ou les batteries usag es doivent tre collect s s par ment en vue de leur limination D
40. ans le Mode cr ation Vid o P32 78 SQTo202 FRE Autres La luminosit ou la teinte de l image enregistr e est diff rente de la sc ne r elle e Lors d un enregistrement sous un clairage fluorescent ou un luminaire LED etc l augmentation de la vitesse d obturation peut pr senter de l g res modifications de la luminosit et de la couleur II s agit du r sultat des caract ristiques de la source lumineuse et ne constitue pas un dysfonctionnement e Lors d un enregistrement de sujets dans un endroit tr s lumineux ou sous un clairage fluorescent un luminaire LED une lampe au mercure un clairage au sodium etc la couleur et la luminosit de l cran peuvent changer ou une strie horizontale peut appara tre l cran L enregistrement des films est impossible e Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment apr s avoir allum cet appareil en utilisant une carte de grande capacit L cran peut devenir noir temporairement ou bien l appareil peut enregistrer un bruit e En fonction de l environnement au moment de l enregistrement du film l cran peut devenir momentan ment noir ou l appareil peut enregistrer les parasites caus s par l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques puissantes tours de radio lignes lectriques haute tension etc Le flash n est pas activ e Est ce que le flash est ferm Ouvrez le flash P53 e Lorsque l obturat
41. ardant la distance du sujet sur la position QI Zoom macrol Grand angle extr me 3 cm e La qualit de l image est plus pauvre que pendant l enregistrement normal e La plage de zoom sera affich e en bleue plage du zoom num rique NON e Si l objectif est sali par des empreintes de doigts ou de la poussi re l objectif peut ne pas pouvoir faire la mise au point d un sujet correctement Pour fixer la Mise au Point et l Exposition Verrouillage MPA EA Modes applicables PAS ms Il est utile quand vous voulez prendre une photo d un sujet hors de la zone MPA ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l exposition appropri e 1 Alignez l cran avec le sujet 2 Appuyez et maintenez AF AE LOCK pour fixer la mise au point ou l exposition e Si vous rel chez le AF AE LOCK le verrouillage MPA EA s annulera e Seule l exposition est verrouill e dans les param tres par d faut 3 Toute en appuyant sur AF AE LOCK d placez l appareil photo comme si vous composiez l image puis appuyez fond sur le d clencheur e Lorsque AE LOCK est s lectionn apr s avoir appuy mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point appuyez fond sur le d clencheur 4 Configuration des fonctions AF AE LOCK DEN fc Personnel AF AE FRE SQTO202 41 Modes Enregistrement Compensation de l exposition Modes applicables f P A S Utilisez cett
42. ble et d autres corps trangers peuvent s introduire par l espace autour de l objectif des touches etc Soyez particuli rement prudent car cela ne provoque pas seulement de mauvais fonctionnements mais l appareil peut galement s av rer irr parable Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussi re Les endroits o l eau peut entrer en contact avec cet appareil comme lorsqu il est utilis sous la pluie ou la plage E A propos de la Condensation Lorsque l objectif le viseur ou le moniteur est embu e Lorsque la temp rature ou le taux d humidit ambiants change de la condensation se forme Prenez garde la condensation car elle peut causer des taches ou cr er de la moisissure sur l objectif le viseur et le moniteur ainsi qu un dysfonctionnement de l appareil e En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le pendant environ 2 heures La bu e dispara tra naturellement lorsque la temp rature de l appareil photo se rapprochera de celle ambiante 8 SQTO202 FRE Accessoires standard Avant utilisation V rifiez que tous les accessoires sont fournis avant d utiliser l appareil photo Les codes du produit sont corrects compter de juin 2014 Ceux ci sont susceptibles d tre modifi s 1 MN Oo O1 BR Bloc batterie Appel e bloc batterie ou batterie dans le texte Chargez la batterie avant utilisation Chargeur de batterie Appel e chargeur de batterie ou chargeur
43. dans l ordre suivant sur les l ments du dossier que vous d sirez utiliser pour la r ception Fichier Lire les informations 2 Autorisez le partage du dossier e Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre ordinateur ou la section Aide de votre syst me d exploitation Pour envoyer des images vers un ordinateur Vous pouvez envoyer les photos et les films enregistr s avec cet appareil vers un ordinateur Les m thodes de connexion d crites dans ce manuel sont des exemples Pour avoir des d tails sur d autres m thodes consultez le Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF Pr paratifs e Si le groupe de travail de l ordinateur de destination a t chang par rapport au param tre de base vous devrez galement changer le param tre de cet appareil dans Connexion PC FRE SQTo202 61 Utilisation de la fonction Wi Fi 1 Appuyez sur Wi Fi 2 S lectionnez Nouvelle connexion 3 S lectionnez la m thode de connexion Envoi d une image chaque enregistrement effectu Envoyer images pendant l enregistrement Format de fichier disponible JPEG RAW S lectionnez et envoyez les images Envoyer images enregistr es dans l appareil Format de fichier disponible TOUT format S lectionnez PC S lectionnez la m thode de connexion Exemple S lectionner WPS Bout poussoir pour configurer une connexion OR S lectionnez Par r seau S
44. dans le texte C ble CA Parasoleil Capuchon d objectif C ble de connexion USB DVD e Logiciel Utilisez le pour installer le logiciel sur votre PC e Mode d emploi des caract ristiques avanc es Utilisez le pour l installer sur votre PC Dragonne Cache de la griffe porte accessoire e Celui ci est fix l appareil photo au moment de l achat e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte m moire SDXC sont appel es carte dans le texte e La carte est en option e Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis Vous pouvez acheter les accessoires s par ment VYF3522 FRE SQTO202 9 Avant utilisation Noms et Fonctions des Composants 2223 24 25 26 Molette de s lection du mode P19 Interrupteur marche arr t de l appareil 2 photo P16 Indicateur d tat P16 4 T moin de connexion Wi Fi P54 chelle de la longueur focale quivalent une pellicule 35 mm Indique les valeurs pour le format 3 2 Pour enregistrer des films r f rez vous la longueur focale affich e l cran 6 Touche Wi Fi P54 Touche Fn2 7 Touche Fn1 8 Touche film P20 9 D clencheur P20 10 Levier zoom P52 Indicateur du retardateur P47 11 Lampe d assistance pour la mise au point automatique 12 Flash P53 Microphone st r o e Faites attention ne pas couvrir le 13 microphone avec vo
45. de horizontal vertical s affiche Changement de la direction de l enregistrement S lectionnez le menu EE QIEnr Param tres panorama Direction Choisissez le sens de l enregistrement et appuyez sur MENU SETI 2 Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point 3 Appuyez fond sur le d clencheur et d placez l appareil photo en effectuant un petit cercle dans le sens de la fl che l cran Enregistrement de gauche droite Direction de l enregistrement et panoramique Guide e D placez l appareil photo une vitesse constante Les photos pourraient ne pas tre enregistr es correctement si l appareil photo est d plac trop rapidement ou trop lentement 4 Appuyez une fois encore sur le d clencheur pour terminer l enregistrement de la photo e L enregistrement peut galement prendre fin en gardant l appareil photo fixe pendant l enregistrement e L enregistrement peut galement prendre fin en d pla ant l appareil photo au bout du guide FRE SQTO202 33 Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec des effets d image diff rents Mode de Contr le Cr atif Mode Enregistrement Ce mode enregistre avec des effets d image suppl mentaires Vous pouvez d finir les effets ajouter en s lectionnant les exemples d image et en les v rifiant sur l cran 1 R glez la molette de s lection du mode sur 2 Appuyez sur A V pour s lectionne
46. difficile de scanner le QR code essayez de l agrandir Si le scannage choue loignez l appareil photo et le t l phone intelligent encore plus l un de l autre et r essayez ou utilisez une m thode de connexion autre que la m thode du QR code 5 Installez le profil de IMAGE APP e Un message s affichera dans le navigateur e Si le t l phone intelligent est verrouill par un mot de passe saisissez le mot de passe pour le d verrouiller 6 Appuyez sur la touche d accueil pour fermer le navigateur 7 Activez la fonction Wi Fi dans le menu de configuration du t l phone intelligent 8 S lectionnez le SSID affich sur l cran de l appareil photo 9 Revenez sur l cran d accueil puis d marrez Image App P55 e Les tapes 2 ne sont plus n cessaires partir de la deuxi me fois 56 SQTo202 FRE Utilisation de la fonction Wi Fi Pour utiliser un service Android Configuration d une connexion en utilisant la fonction NFC Si 6 ne s affiche pas sur le t l phone intelligent la fonction NFC du t l phone intelligent est d sactiv e Lisez le mode d emploi de votre t l phone et activez la e Cette fonction peut tre utilis e avec le dispositif compatible NFC avec Android SE version 2 3 3 ou sup rieure Sauf certains mod les Lancez Image App sur votre t l phone intelligent 2 Pendant que C3 s affiche sur l cran du t l phone intelligent touchez le t l phon
47. e 30 saTo202 FRE Modes Enregistrement Mode Exposition Manuelle D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation L assistant de l exposition manuelle appara t au bas de cran pour indiquer l exposition 1 Amenez la molette de s lection sur M 2 Tournez la molette arri re pour r gler louverture et la vitesse d obturation commutera entre l op ration de r glage de louverture et l op ration de r glage de la vitesse d obturation chaque fois que la molette arri re est press e Compteur d exposition Valeur de l ouverture Vitesse d obturation B D Assistance d exposition manuelle 30 60 125 E propos de B pose en un temps Si vous r glez la vitesse d obturation sur B l obturateur reste ouvert pendant que la touche d obturation est appuy e fond jusqu environ 120 secondes L obturateur se ferme si vous rel chez la touche du d clencheur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez maintenir l obturateur ouvert pendant une longue dur e pour prendre des photos de feu d artifice d une sc ne nocturne etc peut uniquement tre utilis avec le Mode d Exposition Manuelle Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d obturation Mode Pr visualisation Modes applicables ffy P A SM cic EN e V rifiez les effets d ouverture Vous pouvez contr ler la pro
48. e intelligent sur 3 de l appareil photo 3 Lorsque l cran de confirmation de la connexion s affiche sur l appareil photo s lectionnez Oui 4 Touchez de nouveau le t l phone intelligent sur 6 de l appareil photo e Les tapes 3 4 ne sont plus n cessaires partir de la deuxi me fois e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la configuration des t l phones intelligents compatibles NFC consultez le mode d emploi de votre dispositif Pour utiliser un service Android Utiliser le QR code pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants Wi Fi sur l appareil photo 2 D marrez Image App sur votre t l phone intelligent 3 S lectionnez Code QR 4 Scannez le QR code affich sur l cran de l appareil photo QR code e Si vous appuyez MENU SET sur l appareil photo le QR CDR code s agrandira S il est difficile de scanner le QR code essayez de l agrandir Si le scannage choue loignez l appareil photo et le t l phone intelligent encore plus l un de l autre et r essayez ou utilisez une m thode de connexion autre que la m thode du QR code FRE SQTO202 57 Utilisation de la fonction Wi F Pour les dispositifs iOS iPhone iPod touch iPad ainsi que les dispositifs Android Saisir un mot de passe pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants Wi Fi sur l appareil photo 2 Activez la fonction Wi Fi dans le men
49. e de l cran Marqueur central Modes applicables P A S Maic1 c2l Le centre de l cran d enregistrement s affichera ainsi Ceci est pratique pour actionner le zoom tout en conservant le sujet au centre de l cran EU fc Personnel Marqueur central Configuration OUIJ INON 50 SQT0202 FRE Modes Enregistrement Contr le des zones qui peuvent tre satur es de blanc Zebra Pattern Modes applicables PAS Mesnice Es Vous pouvez contr ler les zones qui peuvent tre satur es de blanc en affichant celles qui sont au dessus d un certain niveau de luminance avec un motif de z brures Vous pouvez galement d finir le niveau minimum de luminance luminosit traiter avec le motif de z brures ME fc Personnel Zebra Pattern Affiche les zones qui sont au dessus d un certain niveau de luminance par un motif de z brures pench es vers la droite ZEBRA1 Affiche les zones qui sont au dessus d un certain niveau de luminance par un motif de z brures ZEBRA2 pench es vers la gauche NON z D finit le niveau de luminosit minimum pour chaque z brure Zebra 1 Zebra 2 Appuyez sur A pour s lectionner la luminosit et appuyez sur MENU SET R G Stabilisateur optique de limage L appareil photo d tecte les tremblements durant l enregistrement et les corrige automatiquement ainsi vous pouvez prendre des photos sans tremblement Mett
50. e fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan 1 Appuyez sur la molette arri re pour commuter sur l op ration de compensation de l exposition Compensation de l exposition Compensation de l exposition vers la valeur positive vers la valeur n gative 3 Appuyez sur la molette arri re pour valider Param trer la sensibilit lumineuse Modes applicables P A S M c1c2 1 Appuyez sur ISO Car 2 S lectionnez la sensibilit ISO en tournant la T molette arri re La sensibilit ISO est r gl e automatiquement selon AUTO la luminosit e Maximum 3200 L appareil photo d tecte les mouvements du sujet et r gle automatiquement la sensibilit ISO et la vitesse fiso d obturation optimales en les adaptant aux Intelligent mouvements du sujet et la luminosit de la sc ne afin de minimiser les secousses du sujet e Maximum 3200 80 100 125 200 400 800 Le sensibilit ISO est fix e sur diff rents 1600 3200 6400 12800 25600 param trages Uniquement disponible lorsque Sensibilit tendue est s lectionn 3 Appuyez sur la molette arri re pour valider 42 SQTo202 FRE Modes Enregistrement Choix de la m thode de mesure de la luminosit Mode mesurel Modes applicables P A S M sn ct c2 Le type de mesure optique pour mesurer la luminosit pe
51. e l appareil photo 1 Connectez vous un t l phone intelligent P55 2 Actionnez le t l phone intelligent S lectionnez e Vous pouvez changer les images qui s affichent en s lectionnant l ic ne en haut gauche de l cran Pour afficher les images stock es dans l appareil photo s lectionnez LUMIX Touchez l image pour l agrandir 1 Connectez vous un t l phone intelligent P55 2 Actionnez le t l phone intelligent S lectionnez e Vous pouvez changer les images qui s affichent en s lectionnant l ic ne en haut gauche de l cran Pour afficher les images stock es dans l appareil photo s lectionnez LUMIX Touchez et maintenez une image puis faites la glisser pour la sauvegarder e La fonction peut tre attribu e en haut en bas gauche ou droite selon votre pr f rence e Vous ne pouvez pas sauvegarder les photos prises au format RAW les films enregistr s avec AVCHD ou avec la taille de leur qualit d image param tr e sur MP4 en 4K FRE SQTO202 59 Utilisation de la fonction Wi Fi Sauvegarde des images dans l appareil photo en utilisant la fonction NFC 1 Visualisation d une image sur l appareil photo 2 Lancez Image App sur le t l phone intelligent 3 Pendant que 6 s affiche sur l cran de connexion de Image App touchez le t l phone intelligent sur 4 de cet appareil photo e Si une
52. e l image d un film S lectionne la m thode de configuration de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation en Mode Cr ation de Film Vous pouvez enregistrer des films au ralenti en effectuant un enregistrement en ultra grande vitesse D finit la m thode d enregistrement des photos prises durant l enregistrement d un film Continue d effectuer la mise au point d un sujet pour lequel celle ci a d j t effectu e L appareil photo d tecte automatiquement son inclinaison et corrige le film que vous enregistrez sur une position niveau qui lui vite d tre fauss S lectionnez la plage de luminance qui correspond l utilisation de la vid o La vitesse d obturation peut tre fix e pour r duire le scintillement ou les stries des films Choisissez si les niveaux du micro doivent s afficher ou pas sur l cran d enregistrement Ajustez le niveau d entr e du son sur 19 diff rents niveaux D finit la m thode d enregistrement du son lorsqu un microphone canon st r o en option est connect R gle automatique le niveau d entr e du son Vous pouvez r duire efficacement le bruit du vent lorsque vous enregistrez avec le son Coupl avec l op ration de zoom il enregistrera clairement les sons lointains l aide de T l et les sons environnants l aide de Wide FRE SQTO202 73 Autres Personnel Le fonctionnement de l appareil tels que l affichage de l cran et le
53. ect etc le film en cours d enregistrement ne sera pas enregistr 46 Levier de rel che P15 40 Prise HDMI P63 47 Couvercle du logement de la carte batterie P15 FRE SQTO202 11 Avant utilisation Pr paratifs avant l enregistrement Mise en place du parasoleil e Ne tenez pas le parasoleil de mani re le tordre ou le plier TT e V rifiez que l appareil photo est hors marche e Fermez le flash 1 Alignez le rep re de montage sur le c t long du parasoleil avec la protub rance l extr mit de l objectif 2 Visser le parasoleil dans le sens de la fl che 3 Vous sentirez une l g re r sistance juste avant le rep re mais continuez de tourner le parasoleil jusqu entendre un clic et aligner le rep re e V rifiez que le parasoleil est correctement install et qu il n appara t pas sur la photo e Pour d tacher temporairement le parasoleil et le transporter nous vous EE recommandons de le fixer dans le sens contraire ET Z IN OS Remettez le dans le bon sens pour prendre des photos X A e En prenant des photos avec flash alors que le parasoleil est install la partie basse de la photo peut devenir noire effet de vignettage et le contr le du flash peut tre d sactiv parce que le flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recommandons d enlever le parasoleil Mise en place du capuchon d objectif e Lorsque vous teignez
54. elligent Les informations n cessaires pour la connexion du t l phone intelligent cet appareil QR code SSID et mot de passe s affichent Scannez code QR avec Ima En appuyant sur Wi Fi avant la connexion au Wi Fi le mot de passe dans les pa e Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s Q d Nouvelle connexion aralida S lectionner destination dans historique S lectionner destination dans mes favoris e Ce mode d emploi d crit la proc dure de la Nouvelle connexion Ce que vous pouvez faire avec la touche Wi Fi lorsque vous tes connect au Wi Fi e Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s Mettre fin la connexion Changer de destination Changer les param tres d envoi des images Enregistrer dest actuelle dans mes favoris Adresse r seau x Ceci n est pas affich si la destination de Prise de vue et affichage distance Lecture sur un t l viseur ou de Envoyer images enregistr es dans l appareil est sur Imprimante e Nous vous conseillons fortement de d finir une cl de cryptage pour maintenir la s curit des informations e En envoyant des images sur un r seau mobile des frais de communication lev s peuvent tre engag s selon les termes sp cifi s dans votre contrat 54 SQTo202 FRE Utilisation de la fonction Wi Fi Commande l aide d un T l phone intelligent Tablette Ce mode d emploi fait r f rence aux t l phones intellige
55. ement Anticipation du mouvement Dans AFS AFF du menu Enr ou du menu Image anim e vous pouvez attribuer MPA S ou MPA F AFS AFF du levier du mode mise au point Prises de vue avec mise au point manuelle Modes applicables mM lP ASM lenca ENA 1 Param tre le levier du mode de mise au point sur MF 2 Param trez le s lecteur de la bague manuelle sur FOCUS FRE SQT0202 39 Modes Enregistrement 3 Appuyez sur f Appuyez sur V lt 4 gt pour d terminer la zone qui doit tre agrandie puis appuyez sur MENU SET e L cran d assistance s affiche agrandissant la zone Assistance MPM e Si vous appuyez sur DISP la zone qui doit tre agrandie se replacera au centre 5 Actionnez la bague manuelle pour d finir la mise au point Tournez vers le cot Met au point un sujet proche Tournez vers le cot Met au point un sujet loign Indicateur de infini Assistance MPM cran agrandi Surlignement Guide MPM e Les parties au point seront mises en valeur Surlignement e Vous pouvez v rifier si le point de mise au point se situe sur le cot proche ou sur le cot loign Guide MPM E Affichage de l assistance MPM e Cela s affiche en tournant la bague manuelle e Elle peut galement tre affich e en appuyant sur pour faire appara tre l cran de r glage de la zone agrandie et d cider de la zone agrandi
56. endre des photos de diff rents angles en ajustant l cran Pour prendre des photos en Plong e Pour prendre des photos en Contre plong e FRE SQTO202 13 Avant utilisation Touche LVF Permutation cran Viseur Appuyez sur LVF pour permuter entre l cran et le Viseur e L cran viseur changera comme suit Permutation automatique viseuri cr n Affichage dans le viseur Affichage l cran Sila D tecteur viseur AF dans le menu Personnel est sur OUI l appareil photo r gle automatiquement la mise au point car le capteur de l il est activ E R glage de la dioptrie Ajustez la dioptrie qui convient votre vision de fa on voir nettement dans le viseur Regardez l affichage dans le viseur et tournez la molette de r glage de la dioptrie jusqu ce que l cran soit le plus net possible Molette de r glage dioptrique Chargement de la batterie 1 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci 2 Branchezle c ble CA e L indicateur CHARGE s allume et le chargement commence E propos de l indicateur CHARGE Allum Chargement teint Le chargement est termin D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie la fin du chargement e Lorsque l indicateur CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous vous conseillons de recharger la batterie une temp rat
57. ent des images 6 SQTO0202 FRE Modes Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique Mode Auto Intelligent 26 e Enregistrement de sc nes nocturnes Prise noct manu intell 28 e Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche iHDR 28 e Pour prendre une photo avec un arri re plan flou Contr le de Perte de Focalisation 28 Pour prendre des photos avec vos r glages favoris Mode du Programme EA 29 Prendre des photos en sp cifiant le diaphragme la vitesse d obturation 30 e Mode EA avec priorit l ouverture e na a N 30 e Mode EA avec priorit la vitesse obturation 30 e Mode Exposition Manuelle 31 e Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d obturation Mode Pr visualisation 31 Enregistre des films en param trant manuellement la valeur d ouverture la vitesse d obturation Mode Films Cr AUIFS sion ss ss a 32 e Enregistrement d un film en 4K 32 Pour prendre des photos qui correspondent la sc ne en cours d enregistrement Mode Sc ne Guid e aaas 33 Pour prendre des photos avec des effets d image diff rents Mode de Contr le Cr atif 34 Enregistrement de vos param tres pr f r s Mode Personnalis 34 e R glages du Menu Personnel d Enregistreme
58. es d finis Intervallom tre Modes applicables amp P A S M Vous pouvez d finir l heure du d marrage de l enregistrement l intervalle d enregistrement et le nombre de photos l appareil photo peut prendre automatiquement des photos de sujets tels que des animaux ou des plantes lorsque l heure est atteinte et cr er un film e D finissez les param tres de la date et de l heure l avance P16 e Les photos prises avec la fonction Intervallom tre s affichent comme un ensemble du groupe d images Param trez la molette de s lection du mode lecteur sur Appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET S lectionnez Mode avec A Y puis appuyez sur MENU SET Q A UON S lectionnez Intervallom tre avec A F puis appuyez sur MENU SET FRE SQT0202 47 Modes Enregistrement 6 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET D marre l enregistrement en appuyant fond sur le Maintenant j ia d clencheur Vous pouvez d finir l heure du d marrage de l enregistrement Toute heure jusqu 23 heures 59 minutes d avance peut tre d finie S lectionnez l l ment heure ou minute en appuyant sur lt gt d finissez l heure de d marrage en appuyant sur A F puis appuyez sur MENU SET L intervalle d enregistrement et le nombre de photos peuvent tre d finis lt gt S lectionnez l l ment minute seconde nombre de photos A V Param tre
59. es d exposition suivant la plage de compensation d exposition chaque fois que le d clencheur est enfonc Avec support auto Palier 31 3 S quence 0 1 re photo 2 me photo 3 me photo 0EV 113 EV 113 EV 1 Param trez la molette de s lection du mode lecteur sur 68 Faites la mise au point sur le sujet et prenez y EU F7 ste pas une photo e Si vous appuyez sur la touche du d clencheur et la maintenez enfonc e l appareil prend le nombre de photos que vous avez d fini E Changement des r glages de Config Simple Rafale Palier et S quence dans le Bracketing Auto S lectionnez le menu HE gt lEn gt Pris vues ra 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Config Simple Rafale Palier ou S quence puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A F pour s lectionner le param trage puis appuyez sur MENU SET e Sortez du menu une fois d fini 46 SQaTo202 FRE Modes Enregistrement Prises de vues avec retardateur Modes applicables e P A S M 1 Param trez la molette de s lection du mode lecteur sur X 2 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo E Pour changer le param tre de la dur e du retardateur 1 S lectionnez le menu DEN OfEnr Retardateur 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le mode puis appuyez sur MENU SET Prendre des photos automatiquement intervall
60. es informations plus d taill es sont contenues dans le Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF FRE SQTO202 5 Contenu Pr cautions prendre e Pr cautions prendre Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo Accessoires standard Noms et Fonctions des Composants Pr paratifs avant l enregistrement e Mise en place du parasoleil e Mise en place du capuchon d objectif RSS issues e Mise en place de la dragonne ECAN ead a e e Touche LVF Permutation Ecran Viseur e Chargement de la batterie e Insertion et retrait de la carte en option la batterie e Formatage de la carte initialisation e Param trage de l horodateur HOrIOQE Lines re Commandes de base Configuration du Menu e Pour faire appel instantan ment aux menus les plus utilis s Menu Rapide Conseils pour prendre de bonnes Pour s lectionner le Mode Enregistrement Prendre une photo Pour enregistrer un film Changement de l Information Affich e sur l cran d enregistrement Pour visualiser des photos films e Visionnage de photos e Photos avec piste sonore Effacem
61. es ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre EE 2 MO O OU _ e Ne pas l exposer une source de chaleur ou pr s d un feu e Ne laissez pas la les batterie s l int rieur d un v hicule expos directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec les porti res et les fen tres ferm es Avertissement Il y a des risques d incendie d explosion et de br lure Ne pas d monter chauffer au del de 60 C ou incin rer E A propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou d endommagement du produit e N installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une biblioth que un placard ou un autre espace confin Assurez vous que l appareil est bien a r e Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d alimentation secteur est connect Le circuit principal est vivant aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch une prise lectrique FRE SQTO202 3 Pr cautions prendre e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB sauf celui fourni ou un v ritable c ble de connexion USB Panasonic DMW USBC1 en option e Utilisez un Micro c ble HDMI haut d bit comportant le logo HDMI Les c bles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas Micro c ble HDMI haut d bit Fiche de Type D Type A jusqu 2 m de longueur e As
62. euille de papier blanc etc de fa on ce que le cadre du milieu soit enti rement rempli par l objet blanc et appuyez sur IMENU SET FRE SQTO202 35 Modes Enregistrement Configuration de la qualit de l image et de la taille Configuration du format de l image Modes applicables Ae P A S M DIN gt OfEnr Format 4 3 Format d un t l viseur en 4 3 3 2 Format d un film en 35 mm 16 9 Format d un t l viseur haute d finition etc 1 1 Format carr Configuration du nombre de pixels Modes applicables Mel PASM DA Ol Enr Format imag Lorsque le format est 4 3 Configuration Taille de l image L 17 5M 4864x3648 BAM 9M 3456 x 2592 BAS 4 5M 2432x1824 Lorsque le format est 16 9 Configuration Taille de l image L 17M 5472X 3080 BAM 8M 3840x2160 215 2M 1920x 1080 36 SQTo202 FRE Lorsque le format est 3 2 Configuration Taille de l image L 20M 5472X 3648 BAM 10M 3888x2592 BAS 5M 2736x1824 Lorsque le format est 1 1 Configuration Taille de l image L 13 5M 3648x 3648 BAM 6 5M 2592x2592 BAS 3 5M 1824x1824 Modes Enregistrement Configuration du taux de compression des photos Qualit Modes applicables PASM R glez le taux de compression auquel les photos doivent tre sauvegard es DU OlEnr Qualit Une image JPEG dans laquelle
63. eur lectronique est utilis le flash ne s active pas R glez Type d obturateur sur AUTO ou sur MSHTRI e Si le Mode discret est sur OUI le flash ne s active pas P50 Param trez Mode discret sur NON L image n est pas visualis e Il n y a aucune image enregistr e e La carte est elle ins r e e Y a t il une image sur la carte e S agit il d un dossier ou d une photo trait e par l ordinateur Si c est le cas il ne peut pas tre lu par cet appareil Nous vous conseillons d utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le DVD fourni pour crire les photos de l ordinateur vers une carte e Est ce que Mode lecture a t s lectionn pour la visualisation Changez pour Lect normale Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont affich s ainsi et l cran devient noir e Est ce une photo non standard une photo qui a t dit e en utilisant un ordinateur ou une photo qui a t prise par un autre moyen qu un appareil photo num rique e Avez vous retir la batterie imm diatement apr s la prise de vue ou avez vous pris la photo en utilisant une batterie d charg e Pour supprimer de telles photos effectuez la sauvegarde des donn es et formatez la carte FRE SQTO202 79 Autres Un film enregistr avec ce mod le ne peut pas tre lu par un autre quipement e La qualit de l image ou du son des films enregistr s peut tre d t
64. ez le commutateur O I S sur ON E Configuration du stabilisateur dans le Menu Enr 1 S lectionnez le menu DU OfEnr Stabilisat 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET CN Les secousses verticales et horizontales sont corrig es Normal Les vacillements sont compens s sur l axe vertical gt Ce mode est id al pour la prise de vues en mode panoramique m thode Panoramique de prise de vues en tournant l appareil photo pour suivre les mouvements d un sujet qui continue se d placer dans une direction fixe FRE SQTo202 51 Modes Enregistrement Prises de vues avec zoom Modes applicables meP ASM sc Vous pouvez faire un zoom arri re pour enregistrer des paysages etc en grand angle Grand angle ou un zoom avant pour rendre les gens et les objets plus proches T l objectif Avec la bague manuelle Avec le levier du zoom Param trez le s lecteur de la bague Tournez le levier du zoom manuelle sur ZOOM e Plus l angle de rotation est petit plus la vitesse du zoom sera lente plus l angle de rotation est grand plus la vitesse du zoom sera rapide Zoom optique Fait un zoom avant sans d t rioration de la qualit de l image Grossissement maximum 16x Zoom optique tendu EX Cette fonction est disponible lorsqu une des tailles d image P36 indiqu e par est s lectionn e Vous pouvez effectuer un zoom avant aussi loin q
65. fondeur de champ port e utile de la mise au point avant de prendre une photo en refermant le volet de l obturateur sur la valeur d ouverture que vous d finissez e V rifiez les effets de la vitesse d obturation Le mouvement peut tre contr l en affichant l image r elle qui sera prise avec cette vitesse d obturation Si la vitesse d obturation est trop rapide l affichage de la pr visualisation de la vitesse d obturation ressemblera un film d filant par saccade Ceci est utilis par exemple pour arr ter le cours de l eau qui coule 1 Attribuez la touche fonction Aper u e L tape suivante est un exemple dans lequel la Aper u est attribu e Fn4 2 Passez sur l cran de confirmation en appuyant sur Fn4 e L cran permute chaque fois que Fn4 est appuy cran d enregistrement Effets de la vitesse normal gt ENGS de louveriure d obturation FRE SQTO202 31 Modes Enregistrement Enregistre des films en param trant manuellement la valeur d ouverture la vitesse d obturation Mode Films Cr atifs Mode Enregistrement SM Il est possible de changer manuellement l ouverture et la vitesse d obturation et d enregistrer des films 1 Param trez la molette de s lection du mode sur ss 2 S lectionnez le menu DT mIImage anim e Mode exposit 3 Appuyez sur A V pour s lectionner P A S ou M puis appuyez sur MENU SET e La commande pour changer la valeur d ou
66. haut le bas la gauche et la droite de la touche curseur ainsi A V lt 4 A Touche ISO P42 gt WB Balance des blancs P35 lt Touche Mode MPA P38 V Touche AF P41 43 Touche MENU SET P17 Touche fm Supprimer Annuler P25 Touche Fn4 32 Molette arri re e Ce mode d emploi d crit l utilisation de la molette arri re molette avant comme suit a NA A 4 ss 33 Touche DISP P22 e Chaque fois que ceci est press l affichage sur l cran change 34 Cache borne 35 Touche AF AE LOCK P41 36 Levier du mode mise au point P38 39 37 Touche Q MENUI P18 Touche Fn3 38 Touche gt Lecture P23 39 Prise REMOTE 45 Cache coupleur c c e En utilisant l adaptateur secteur assurez vous que le coupleur c c Panasonic DMW DCCB8 en option et l adaptateur secteur DMW AC10E en option sont utilis s e Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC10E en option e Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur employez le c ble secteur fourni avec adaptateur secteur e Nous vous conseillons d utiliser une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur pour enregistrer des films e Si pendant l enregistrement d un film l aide de l adaptateur secteur l alimentation est coup e cause d une panne de courant ou parce que l adaptateur secteur est d conn
67. ication pour connecter le c ble de connexion USB fourni Connexion TV Ceci d finit la mani re dont l appareil se connecte au t l viseur etc M morise la position du dernier l ment de menu utilis pour Reprise menu chaque menu Couleur arri re plan D finit la couleur de l arri re plan pour l cran de menu Une description des l ments du menu et de leurs param tres Informations du menu d s affiche sur l cran de menu Langue R glez la langue affich e l cran Aff version Il est possible de v rifier la version du firmware de l appareil photo Une valeur d exposition peut tre r initialis e lorsque le mode Fest eneempiexpel Enregistrement est chang ou lorsque l appareil photo est teint Renum fichier Remet le num ro du fichier de l image sur 0001 L enregistrement ou les param tres de configuration personnalis s Restaurer AE 3 sont r initialis s aux valeurs par d faut R initialise tous les param tres du menu Wi Fi sur ses R init par Wi Fi param tres par d faut Sauf LUMIX CLUB Formater La carte est format e 76 SQTo202 FRE Autres Ce menu vous permet d effectuer la Protection le Recadrage ou les R glages d impression etc des images enregistr es Diaporama Mode lecture Journalisation du lieu Traitement des RAW dit titre Timbre car Division vid o Vid o acc l r e Vid o image par im
68. iciel compatible avec votre ordinateur sera install e Sur un Mac SILKYPIX peut tre install manuellement introduisez le DVD contenant le logiciel fourni Double cliquez sur le dossier de l application sur le DVD Double cliquez sur le dossier qui s est ouvert automatiquement Double cliquez sur l ic ne dans le dossier de l application Non disponible dans les cas suivants e PHOTOfunSTUDIO et LoiLoScope ne sont pas compatibles avec un Mac E Pour transf rer les photos vers un ordinateur Pr paratifs Installez PHOTOfunSTUDIO sur l ordinateur 1 Raccordez l ordinateur et l appareil photo l aide d un c ble de connexion USB fourni e Veuillez allumer cet appareil et votre ordinateur avant d effectuer la connexion e V rifiez la direction des bornes et ins rez retirez tout droit en tenant la prise Il peut y avoir un mauvais fonctionnement si l insertion est oblique ou dans une direction erron e Cela pourrait causer des dysfonctionnements e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB sauf celui fourni ou un v ritable c ble de connexion USB Panasonic DMW USBC1 en option C ble de connexion USB fourni Alignez les symboles et ins rez le Prise AV OUT DIGITAL e La couleur de la prise est dor e 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET e Si Mode USB est r gl l avance sur PC dans le menu Config
69. if ip Bracketing auto P46 VV Retardateur P47 z Fonction Intervallom tre P47 Ni Animation image par image P49 y Indicateur de l tat de la batterie se Mode Photo Priorit aux images fixes Niveau de luminosit MAY O Enregistrement macro P41 rs Prise de vue niveau IW Stabilisateur optique de NoN l image P51 Indicateur d instabilit Etat d enregistrement Clignote en rouge Mise au point S allume en vert P20 e Mise au point Sous un BAS faible clairage D Connect au Wi Fi Histogramme 50 4580 Mode flash P53 E FN Flash Format d enregistrement HDI SO Qualit d enregistrement P21 CR Taille des images Format P36 a Carte affich uniquement durant l enregistrement Dur e d enregistrement Om3OS coul e P20 Ps Indicateur d enregistrement simultan NE Permutation automatique LEA viseur cran REAKH BEAQL Surlignement V Haut lumi res Ombres HDR HDR 67 FRE SQTO202 Autres 20 mme OLCI Mode photom trique P43 Ba DURE aeS PZ D calage de programme gr 2 8 Valeur de louverture lao N noo 60 Vitesse d obturation n Valeur de compensation de 50200 EAB l exposition P42 0 Luminosit Assistance de l exposition manuelle Nom
70. initialis e e Si vous ne devez pas utiliser l appareil photo pendant un long moment Veuillez r gler l heure Le message sera affich veuillez r initialiser l horloge P16 Le zoom s arr te instantan ment e En utilisant le Zoom optique tendu l action du zoom s arr tera temporairement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement FRE SQTO202 81 Autres Sp cifications Ces caract ristiques peuvent subir des changements sans avis pr alable Appareil photo num rique Pr cautions prendre Source d alimentation CC 8 4 V Consommation d nergie 2 4 W en enregistrant avec l cran 2 8 W en enregistrant avec le viseur 1 7 W en visionnant avec l cran 1 7 W en visionnant avec le viseur Pixels efficaces de l appareil photo 20 100 000 pixels Capteur d images 1 capteur MOS nombre total de pixel 20 900 000 pixels filtre couleur primaire Objectif Zoom optique 16X f 9 12 mm 146 mm quivalent pour une pellicule photo de 35 mm 25 mm 400 mm Grand angle F2 8 F8 0 en enregistrement des films F2 8 F11 T l objectif F4 0 F8 0 en enregistrement des films F4 0 F11 Stabilisateur d image M thode optique Plage de mise au point MPA 30 cm grand angle 1 m t l objectif MPA Macro MPM 3 cm grand angle 1 m t l objectif Auto Intelligent Film Syst me d obturation Obturateur lectronique Obturateur m canique Eclairage mini
71. ion etc il peut ne pas tre correctement reconnu Si une tentative de connexion choue nous vous conseillons de changer le nom de l ordinateur ou le nom du NetBIOS pour un ne comportant que 15 caract res alphanum riques maximum 62 saro20o2 FRE Autres Visualisation des images sur un t l viseur Pr paratifs Mettez cet appareil et le t l viseur hors marche e Contr lez les prises de votre t l viseur et utilisez des c bles compatibles avec celles ci la qualit de l image peut changer selon les prises connect es 1 Connectez l appareil photo et un t l viseur e V rifiez la direction des bornes et ins rez retirez tout droit en tenant la prise Il peut y avoir un mauvais fonctionnement si l insertion est oblique ou dans une direction erron e Cela pourrait causer des dysfonctionnements Pour connecter l aide d un micro c ble HDMI e Utilisez un Micro c ble HDMI haut d bit comportant le logo HDMI Les c bles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas Micro c ble HDMI haut d bit Fiche de Type D Type jusqu 2 m de longueur e V rifiez le Mode HDMI Lecture e Pendant le visionnage d un film en 24p veuillez d finir le Mode HDMI Lecture sur AUTO Avec les param tres autres que AUTO cela ne pourra pas se faire 24 images seconde e Le son sera reproduit en st r o 2 ca e Aucune image ne s affiche sur l cran de cet appa
72. ion qui ont t manuellement ajust Mode Films Cr atifs P32 Enregistre un film avec la valeur d ouverture et la vitesse d obturation que vous avez sp cifi es Dans le mode Enregistrement toutes les fonctions du film sont disponibles Par exemple vous pouvez enregistrer un film en 4K Vous ne pouvez pas prendre de photo C1 C2 Mode Personnalis P34 Dans ce mode l appareil r utilise les param trages programm s au pr alable SCN Mode Sc ne Guid e P33 Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent la sc ne qui doit tre enregistr e do Mode de Contr le Cr atif P34 Enregistre tout en v rifiant l effet sur l image FRE SQTO202 19 Commandes de base Prendre une photo e Param tre la molette du mode d entrainement sur 1 enregistrement unique 1 2 3 Appuyez fond sur le d clencheur poussez le plus loin et Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point Valeur de louverture Vitesse d obturation S lectionnez le Mode Enregistrement P19 e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont affich es Il clignotera en rouge si la correcte exposition n est pas achev e sauf s il est r gl sur le flash i Lorsque le sujet est mis au Lorsque le sujet n est pas Mise au point point mis au point Indicateur de mise au point Oui Clignote Zone de mise au point Vert E automatique prenez la photo Po
73. irez la d un coup Ne touchez pas les bornes de raccordement de la carte E propos des cartes qui peuvent tre utilis es avec cet appareil Les cartes conformes la norme SD suivantes peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler FRE SQTO202 15 Avant utilisation E A propos de l enregistrement d un film et de la classe de vitesse En fonction du Format enregistrement et de la Qualit enr du film la carte n cessaire est diff rente Utilisez une carte r pondant aux d bits suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS e La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant l criture en continue Pour v rifier la classe regardez le cot tiquet etc de la carte F 2 mat Qualit enr Classe de vitesse Exemple d tiquette enregistrement AVCHD Tout MP4 nn 4 ou plus lev e CLASS MP4 ooko UHS Classe de vitesse 3 LGJ e Veuillez prendre connaissance des informations les plus r centes sur le site Web suivant http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais Formatage de la carte initialisation Formatez la carte avant de prendre une ph
74. ives l identit personnelle D finit l ordre d affichage des images que vous visionnez sur l appareil photo Ceci d finit quelle option Oui ou Non sera surlign e en premier lorsque l cran de confirmation de suppression d une photo s affiche FRE SQTO202 77 Autres En cas de probl me D abord essayez les proc dures suivantes e Veuillez vous r f rer galement au Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF lequel d crit plus d informations d taill es L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est allum L appareil photo s teint imm diatement apr s qu il ait t allum e La batterie est d charg e Chargez la batterie e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie se d chargera Eteignez souvent l appareil photo en utilisant Economie etc L appareil s teint automatiquement e Est ce que la commande li e de VIERA Link est activ e Si vous n tilisez pas VIERA Link param trez VIERA link sur NON Le sujet n est pas correctement mis au point e Le sujet se trouve au del de la plage de mise au point de l appareil photo e L appareil photo est secou instabilit ou le sujet bouge l g rement e Priorit AF D cl dans le menu Personnel est il sur RELEASE e Est ce que D clench AF dans le menu Personnel est r gl sur NON e Est ce que le verrouillage MPA P41 n est pas correctement appliqu
75. la priorit de la qualit de l image a t dE donn e Une image JPEG avec une qualit standard de l image u Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de vue sans changer le nombre de pixels RAW Vous pouvez enregistrer une image RAW et une image JPEG s s ou s RAW simultan ment RAW Vous pouvez enregistrer uniquement des images RAW 1 Si vous supprimez un fichier RAW de l appareil l image JPEG correspondante sera aussi supprim e 2 Il est fix sur le nombre maximum de pixels L enregistrables pour chaque format d image A propos du format RAW Le format RAW fait r f rence aux donn es d un format d images qui n ont pas t trait es La lecture et l dition des images RAW n cessitent un appareil photo ou un logiciel adapt Vous pouvez effectuer des r glages avanc s en ditant les images RAW Par exemple vous pouvez r gler la balance des blancs apr s avoir pris une photo ou apr s les avoir sauvegard es dans un format de fichier qu il est possible d afficher sur un ordinateur Les photos prises au format RAW ont une plus grande qualit d image que celles prises au format JPEG mais la taille des donn es est plus lev e e Vous pouvez traiter les images RAW dans Traitement des RAW du menu Lect e Pour traiter et diter les fichiers RAW sur un ordinateur utilisez le logiciel SILKYPIX Developer Studio d Ichikawa Soft Laboratory pr sent sur le DVD four
76. lectionner une image puis appuyez sur MENU SETI FRE SQTO202 23 Commandes de base Affichage des photos par date d enregistrement Lecture calendrier 1 Tournez le levier de zoom vers a W pour afficher DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM l cran du calendrier 2014 12 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date qui doit tre lue Appuyez sur MENU SET pour afficher les images enregistr es la date s lectionn e Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET A OO N Photos avec piste sonore Cet appareil a t con u pour lire les films aux formats AVCHD et MP4 Dans le Mode Lecture s lectionnez une photo avec une ic ne de film 88 puis appuyez sur pour visionner Dur e d enregistrement d un film e Apr s le d marrage de la visualisation la dur e de la visualisation lecture coul e s affiche l cran Par exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30s e Certaines informations informations d enregistrement etc ne sont pas affich es pour les films enregistr s en AVCHD E Commandes durant la Lecture d un film Lecture Pause pov Stop Retour rapide Avance rapide gt Image par image arri re Image par image avant pendant la pause pendant la pause Molette Molette arri re R duit le niveau du volume arri re Augmente le niveau du volume gauche droite x La vitesse de du l a
77. lectionnez WPS Bout poussoir Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s sans fil jusqu ce qu il passe en mode WPS 6 Sur l appareil photo effectuez l op ration qui correspond ce que vous d sirez Envoi d une image chaque enregistrement effectu Envoyer images pendant l enregistrement S lectionnez l ordinateur auquel vous d sirez vous connecter ainsi que le dossier de r ception Prenez une photo avec l appareil photo S lectionnez et envoyez les images Envoyer images enregistr es dans l appareil S lectionnez l ordinateur auquel vous d sirez vous connecter ainsi que le dossier de r ception S lectionnez S lection simple ou S lection multi puis s lectionnez les images que vous d sirez envoyer Si l ordinateur auquel vous d sirez vous connecter ne s affiche pas s lectionnez Saisie manuelle et saisissez le nom de l ordinateur le nom du NetBIOS dans le cas d un ordinateur Mac de chez Apple e Pour changer le param tre ou pour d connecter appuyez sur Wi Fi P54 e Des dossiers tri s par date d envoi sont cr s dans le dossier sp cifi et les photos sont sauvegard es l int rieur de ces dossiers e Si l cran de saisi du compte utilisateur et du mot de passe apparait saisissez ceux que vous avez d finis sur votre ordinateur e Si le nom de l ordinateur nom du NetBIOS pour les ordinateurs Mac de chez Apple contient une espace blanc de s parat
78. mum Environ 9 lx si l clairage i low est utilis la vitesse d obturation est de 1 25 par seconde Vitesse d obturation Image fixe B Ampoule Max environ 120 secondes 60 1 4000 secondes avec l obturateur m canique 1 1 16000 secondes avec l obturateur lectronique Film 1 25 secondes 1 16000 de seconde 1 2 secondes 1 16000 de seconde lorsque M est s lectionn dans le Mode cr ation Vid o MPM Exposition EA Programme EA P R glage automatique de l exposition avec priorit louverture A R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation S Exposition manuelle M AUTO 82 SQT0202 FRE Mode de mesure de la lumi re cran Viseur Flash Micro Haut parleur Support d enregistrement Format de fichier d enregistrement Images anim es Format de compression audio Interface Vid o analogique audio Prises Autres Multiple Centrale pond r e Ponctuelle 3 0 cran 3 2 Environ 920 000 points taux vision de champ environ 100 Viseur Live OLED 4 3 Environ 2 360 000 points taux vision de champ environ 100 avec ajustement de la dioptrie 4 4 dioptrie Flash pop up int gr AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv St r o Monaural Carte m moire SD Carte m moire SDHC Car
79. nce MPA clairera le sujet lorsque le d clencheur est appuy mi course facilitant ainsi la mise au point faite par l appareil photo dans des conditions de faible clairage D place la zone MPA ou l assistant MPM l aide de la touche curseur pour enregistrer Il param trera de telle sorte qu aucune photo ne sera prise quand elle est flou Vous pouvez configurer manuellement la mise au point une fois la mise au point automatique termin e D finit le style d affichage de l assistance MPM cran agrandi Lorsque vous configurez manuellement la mise au point un guide MPM qui vous permet de v rifier la direction pour effectuer la mise au point s affiche Les parties au point sont mises en vidence lorsque la mise au point est en train d tre r gl e manuellement Ceci vous permet d afficher ou pas l histogramme Ceci d finira le mod le de la grille de r f rence affich e en prenant une photo Marqueur central Haute lumi re Zebra Pattern Affich r el monochr Aper u constant Mesure d expo Infos menu Style aff LVF Style aff cran Aff info cran Zone d enr Affich m moire Pr v autol R glage touche Fn Levier de zoom Bague man Zoom Reprise zoom Q MENU Bouton vid o D tecteur d il Guide menus Autres Affiche qui indique le centre de l cran d enregistrement Lorsque la fonction de pr visualisation au
80. nformations sur Image App visitez le site d assistance suivant http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais En t l chargeant l application sur un r seau mobile des frais de communication lev s peuvent tre engag s selon les termes sp cifi s dans votre contrat Connexion un t l phone intelligent tablette Si vous utilisez un dispositif iOS i iJi iPhone iPod touch iPad Si vous utilisez un dispositif Android Est ce que votre dispositif est compatible avec la fonction NFC Oui Non Utiliser le QR code pour Configuration d une connexion Utiliser le QR code pour configurer une connexion en utilisant la fonction NFC configurer une connexion C P56 Cr P57 G P57 e Vous pouvez galement configurer une connexion en saisissant directement un mot de passe Pour plus de d tails consultez la P58 e Pour fermer la connexion consultez la P58 FRE SQTO202 55 Utilisation de la fonction Wi Fi Si vous utilisez un dispositif iOS iPhone iPod touch iPadl Utiliser le QR code pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants Wi Fi sur l appareil photo 2 D marrez Image App sur votre t l phone intelligent 3 S lectionnez Code QR et puis s lectionnez OK 4 En utilisant Image App scannez le QR code affich sur l cran de l appareil photo QR code e Si vous appuyez MENU SET sur l appareil photo le QR code s agrandira S il est
81. ni FRE SQTO202 37 Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique Modes applicables PAS Mec c2 Es Ceci permet la m thode de mise au point de s adapter aux positions et au nombre de sujets tre s lectionn s 1 Param trez le levier du mode de mise au point sur AFS AFF ou AFC e Le Mode Mise au point sera s lectionn P39 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le mode MPA puis appuyez sur MENU SET D tection visage il iis Suivi 49 zones Multiple personnalis 1 zonel Point precis 38 SQTO202 FRE L appareil photo d tecte automatiquement le visage et les yeux de la personne Un il proximit de l appareil photo sera mis au point tandis que l exposition sera optimis e pour le visage Lorsque le Mode mesure est sur O La mise au point et l exposition peuvent tre r gl es sur un sujet donn La mise au point et l exposition suivront le sujet m me s il bouge Suivi dynamique Il est possible de mettre au point jusqu 49 zones MPA Ceci est pratique lorsque le sujet n est pas au centre de l cran Parmi les 49 zones MPA vous pouvez librement d finir la forme optimale de la zone MPA du sujet L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran Vous pouvez effectuer une mise au poi
82. nt r glages personnalis s d enregistrement 34 R glage de l quilibre des blancs 35 Configuration de la qualit de l image et de la taille 36 e Configuration du format de l Image teens 36 e Configuration du nombre de pixels 36 e Configuration du taux de compression des photos Qualit 37 Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique 38 e propos du mode de mise au point AFS AFF AFC 39 Prises de vue avec mise au point manuelle sis ssssnineinesnuatesses 39 Prises de Vues en Gros Plan 41 Pour fixer la Mise au Point et l Exposition Verrouillage MPA EA ssaaessseessssnnn 41 Compensation de l exposition 42 Param trer la sensibilit HIMINSUS einen nn 42 Choix de la m thode de mesure de la luminosit Mode mesure 43 Configuration du type d obturateur 25228506 20 cime desde 43 S lectionnez un Mode Entrainement 44 Prises de vues en utilisant le mode rafale 45 Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 46 Prises de vues avec retardateur 47 Prendre des photos automatiquement intervalles d finis Intervallom tre 47 Cr ation d une animation image par image Anim image par image 49 Fonctions personnalis es pour diff rents sujets et objectifs 50 e D sactiver la fois les sons de
83. nt plus pr cise sur un point plus petit que Modes Enregistrement A propos du mode de mise au point AFS AFF AFC Modes applicables Ae P A S M sc Le mouvement du sujet et Rubrique la sc ne Description des r glages recommand MPA S est l abr viation de Auto Focus Single Mise Le sujet est fixe au point automatique simple MPA S Paysage photographie La mise au point se r gle automatiquement si le d un anniversaire etc d clencheur est appuy mi course La mise au point sera fix e pendant qu il est appuy mi course MPA F est l abr viation de Auto Focus Flexible Mise au point automatique flexible Dans ce mode la mise au point est effectu e automatiquement lorsque le d clencheur est appuy mi course Si le sujet se d place pendant que le d clencheur est appuy mi course la mise au point est corrig e pour correspondre automatiquement au mouvement Le mouvement ne peut pas MPA F tre anticip Enfants animaux domestiques etc MPA C est l abr viation de Auto Focus Continuous Mise au point automatique continue Dans ce mode lorsque le d clencheur est appuy mi course la mise MPA C Le sujet se d place au point est effectu e de fa on constante pour Sport trains etc correspondre aux mouvements du sujet Lorsque le sujet se d place la mise au point s effectue en pr voyant la position du sujet au moment de l enregistr
84. nts et aux tablettes en les appelant t l phones intelligents partir de ce point et jusqu avertissement contraire Installation de l application pour t l phone intelligent tablette Image App Image App est une application fournie par Panasonic e Syst me d exploitation OS A compter de juin 2014 Application pour Android Android 2 3 3 ou plus r cent Application pour iOS iOS 5 0 ou plus r cent La connexion cet appareil l aide du Wi Fi Direct n cessite d avoir Android OS 4 0 ou sup rieur et de prendre en charge le Wi Fi Direct Connectez le t l phone intelligent un r seau Android S lectionnez Google Play Store iOS S lectionnez App Store Saisissez Panasonic Image App ou LUMIX dans le champ de recherche S lectionnez Panasonic Image App EM et installez le R ND e Utilisez la derni re version e Lisez Aide dans le menu Image App pour avoir plus de d tails sur la m thode d actionnement e L cran sera diff rent en fonction du syst me d exploitation e Les crans et les proc dures d crits partir de ce point sont ceux qui taient en cours au moment de la sortie du premier mod le dans le commerce Les crans et les proc dures peuvent changer avec les mises jour des versions e est possible selon le type de t l phone intelligent utilis que le service ne fonctionne pas correctement Pour avoir des i
85. oto avec cet appareil Puisque les donn es ne peuvent pas tre r cup r es apr s le formatage veillez sauvegarder les donn es n cessaires l avance S lectionnez le menu DE Z Config Formater e L cran de confirmation s affiche Il s ex cute si Oui est s lectionn Param trage de l horodateur horloge l horloge n est pas configur e lors de l achat de cet appareil photo 1 Mettez l appareil photo en marche e indicateur d tat s allume lorsque vous allumez cet appareil e Si l cran de s lection de la langue n est pas affich poursuivez l tape 4 Appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner la langue et appuyez sur MENU SETI Appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner les l ments ann e mois jour heure minute et appuyez sur A Y pour valider Pour param trer l ordre d affichage et le format de amp l affichage de l horloge 1 D C 2014 e Pour afficher l cran de configuration pour l ordre heure s lectionnez Style puis appuyez sur MENU SET 6 Appuyez sur MENU SET 7 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le lieu d origine puis appuyez sur MENU SET RON 16 SaTo202 FRE Configuration du Commandes de base Menu Exemple Dans le menu Enr changez Qualit de s s u u Appuyez sur MENU SET Enr P71 w Image anim e P73 fc Personnel P74
86. param tres de la date et de l heure l avance P16 e Les photos prises avec Anim image par image s affichent comme un ensemble de groupes d images O OBRON NI 10 Param trez la molette de s lection du mode lecteur sur Appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET S lectionnez Mode avec A Y puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Anim image par image avec A F puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner la m thode d enregistrement et appuyez sur MENU SET Prend automatiquement des photos intervalle d fini Lorsque Prise de ow le d clencheur est appuy fond l enregistrement d marre vue auto mon Ceci sert prendre manuellement des photos image par image Uniquement si Prise de vue auto est sur OUI D finit l intervalle de l enregistrement automatique Une valeur comprise Hntervane entre 1 et 60 secondes peut tre d finie des intervalles de 1 seconde prises de i r vuel Appuyez sur lt gt pour s lectionner l intervalle d enregistrement secondes appuyez sur A F pour le r gler et appuyez sur MENU SET Appuyez mi course sur le d clencheur Appuyez fond sur le d clencheur D placez le sujet pour d placer la composition e R p tez l enregistrement de la m me mani re Pour arr ter l enregistrement appuyez sur MENU SET s lectionnez Intervalle animation dans le menu Enr puis appuyez s
87. r l aide de la touche curseur puis en appuyant sur IMENU SETI E Pour changer l affichage de l assistance MPM Chaque fois que la molette arri re est press e l affichage agrandi bascule entre un affichage fen tr ou un affichage plein cran e Si vous faites tourner la molette arri re l affichage peut tre agrandi r duit d environ 3 6 fois lorsque l affichage agrandi est fen tr ou d environ 3 10 fois lorsque l affichage agrandi est en plein cran E Pour fermer l assistance MPM e Elle se fermera si le d clencheur est appuy mi course e Vous pouvez galement fermer l assistance MPM en appuyant sur MENU SET e Si vous avez affich l assistance MPM en faisant tourner la bague manuelle elle se fermera environ 10 secondes apr s la derni re action que vous effectuerez avec l appareil photo 40 sarTo202 FRE Modes Enregistrement Prises de Vues en Gros Plan Modes applicables P A s Menci cA Es 1 Appuyez sur V AF ppuy AF ee 2 Appuyez sur lt gt gt pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez prendre des photos d un sujet se trouvant MAW MPA macro 3 cm de l objectif en faisant pivoter le levier du zoom au plus proche du Grand angle 1x Utilisez ce param tre pour vous rapprocher du sujet et puis pour agrandir encore plus pour prendre la photo Vous pouvez prendre une photo l aide du zoom num rique jusqu 3x tout en g
88. r les effets de l image filtres L effet d image de l exemple d image s lectionn sera appliqu l affichage de pr visualisation A 3 Appuyez sur MENU SET pour param trer E Pour changer l affichage de l cran de s lection de l effet d image filtre Appuyez sur DISP pour changer l cran Enregistrement de vos param tres pr f r s Mode Personnalis Mode Enregistrement Vous pouvez m moriser les param tres en cours sur l appareil photo comme param tres personnalis s Si vous les enregistrez dans le Mode personnalis vous pourrez utiliser les param tres m moris s e La configuration initiale du Mode de Programme EA est enregistr e comme r glages personnalis s initialement R glages du Menu Personnel d Enregistrement r glages personnalis s d enregistrement Pour permettre l enregistrement avec les m mes param tres il est possible de m moriser jusqu 4 jeux de configurations de l appareil photo en cours en utilisant M m r g pers C 1 C 2 1 C 2 2 C 2 3 Pr paratifs R glez l avance le Mode Enregistrement que vous d sirez sauvegarder et s lectionnez les r glages du menu d sir sur l appareil photo 1 S lectionnez le menu ETUI fc Personnel M m r g pers 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la configuration personnalis e enregistrer puis appuyez sur MENU SETI e L cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui es
89. rTo2o2 FRE Autres Accessoires de l appareil photo num rique _L adaptateur secteur en option peut uniquement tre utilis avec le coupleur c c con u par Panasonic en option L adaptateur secteur en option ne peut pas tre utilis tout seul Les codes du produit sont corrects compter de juin 2014 Ceux ci sont susceptibles d tre modifi s e Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays e NOTE Les accessoires et ou le num ro des mod les peuvent varier selon les pays Consultez votre revendeur le plus proche FRE SQTO202 85 Autres Pour lire le mode d emploi format PDF e Veuillez vous r f rer galement au Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF lequel d crit plus d informations d taill es Des informations plus d taill es sur les op rations de cet appareil photo sont contenues dans le Mode d emploi des caract ristiques avanc es format PDF pr sent sur le DVD fourni Installez le sur votre ordinateur pour le lire E Pour Windows 1 Allumez l ordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode d emploi fourni 2 Cliquez sur Mode d emploi 3 S lectionnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour installer Pour revenir au menu d installation 4 Double cliquez sur l ic ne de raccourci Mode d emploi pr sente sur le bureau E Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre
90. reil e Lorsque VIERA link est param tr sur OUI les actions utilisant les touches de l appareil photo sont limit es Alignez les symboles et ins rez le Prise HDMI Micro c ble HDMI Pour connecter l aide d un c ble AV en option e Assurez vous de toujours utiliser un v ritable c ble AV de Panasonic DMW AVC1 en option e le son sera reproduit en monaural Alignez les symboles et ins rez le Jaune dans la prise d entr e vid o C ble AV en option Blanc dans la prise d entr e audio Prise AV OUT DIGITAL e La couleur de la prise est dor e 2 Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e qui correspond au connecteur utilis FRE SQT0202 63 Autres 3 Mettez l appareil photo en marche et puis appuyez sur e L entr e du t l viseur commutera automatiquement et l cran de lecture s affiche si un t l viseur compatible VIERA Link est connect l aide d un micro c ble HDMI avec VIERA link r gl sur OUI e Aucun son n est reproduit par les haut parleurs de l appareil photo e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur E L ordinateur qui peut tre utilis L appareil peut tre raccord n importe quel ordinateur capable de reconna tre un dispositif de stockage de masse e Windows pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 e Mac pris en charge OS X
91. rsque Effacem multiple est s lectionn Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur MENU SET pour valider R p tez cette tape e fn appara t sur les images s lectionn es Si MENU SET est nouveau appuy le r glage est annul 4 Lorsque Effacem multiple est s lectionn Appuyez sur pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SETI e La boite de dialogue de confirmation s affiche Les photos sont supprim es en s lectionnant Oui e Selon le nombre d images la suppression peut prendre un certain temps FRE SQTO202 25 Modes Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique Mode Auto Intelligent Mode Enregistrement Si vous d sirez laisser la configuration de l appareil photo et enregistrer sans avoir y penser utilisez le Mode Auto Plus Intelligent ou le Mode auto intelligent qui effectueront les r glages optimaux pour le sujet et la sc ne e Les fonctions pouvant tre d finies sont diff rentes entre le Mode Auto Plus Intelligent et le Mode auto intelligent O possible impossible Mode Auto Intelligent Plus Mode Auto Intelligent Configuration de la luminosit Configuration de la tonalit de la couleur Contr le de la Perte de Focalisation P28 1 Param trez la molette de s lection du mode sur fN e L appareil photo passera sur le mode le plus r cemment utilis e entre le Mode A
92. rt s e Ne couvrez pas le flash la lampe d assistance MPA le microphone ou le haut parleur avec vos doigts ou d autres objets e Faites attention de ne pas bouger l appareil photo en appuyant sur le d clencheur e Ne tenez pas le barillet d objectif lorsque vous prenez des photos Il y a un risque que vous vous pinciez les doigts lorsque l objectif se r tracte 18 SQTo202 FRE Commandes de base Pour s lectionner le Mode Enregistrement Changement de mode en tournant la molette de s lection e Tournez la molette de s lection doucement et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode fx Mode Auto Intelligent P26 Les sujets sont enregistr s en utilisant automatiquement les r glages par l appareil photo fy Mode Auto Intelligent Plus P26 Vous permet de r gler la luminosit et la teinte de la couleur en Mode auto intelligent P Mode du Programme EA P29 Enregistre la valeur d ouverture et la vitesse d obturation d finies par l appareil photo A Mode EA avec priorit l ouverture P30 La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S Mode EA avec priorit la vitesse d obturation P30 La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M Mode Exposition Manuelle P31 L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturat
93. surez vous de toujours utiliser un v ritable c ble AV de Panasonic DMW AVC1 en option e Assurez vous de toujours utiliser un v ritable d clencheur distance de Panasonic DMW RSL1 en option Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro onde les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessous ou proximit d un t l viseur les ondes lectromagn tiques pourraient nuire aux images et ou au son e N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait cr er des parasites nuisibles aux images et ou au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur support magn tique et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises peuvent affecter cet appareil en perturbant les images et ou le son e Si cet appareil est perturb par des ondes lectromagn tiques et s arr te de fonctionner correctement teignez cet appareil et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC10E en option Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur et rallumez l appareil Ne pas utiliser l appareil pr s d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de cet appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son
94. t s lectionn Sortez du menu une fois ex cut 34 SQTo202 FRE Modes Enregistrement R glage de l quilibre des blancs Modes applicables P A S Msn cic En Sous le soleil sous des lampes incandescence ou dans d autres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rouge tre ou bleu tre cet l ment r gle la couleur du blanc de fa on ce que celle ci soit le plus proche de ce qui est vu en s accordant la source de lumi re 1 Appuyez sur WB 2 S lectionnez la Balance des blancs en tournant la molette arri re AB R glage automatique x Pour prendre des photos l ext rieur sous un ciel bleu amp Pour prendre des photos l ext rieur sous un ciel nuageux A Pour prendre des photos l ext rieur ombre 9 1 Pour prendre des photos sous des lampes incandescence Uniquement en prenant des photos avec flash ES Il sera effectu en AB pendant l enregistrement d un film i 2 Le param trage manuel de la valeur est utilis K En utilisant le pr r glage de la temp rature couleur 3 Appuyez sur la molette arri re pour valider R glage manuel de la Balance des Blancs S lectionnez la valeur de la balance des blancs Utilisez la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos 1 Appuyez sur gt WB 2 Tournez la molette arri re pour s lectionner 4 Z 5 ou 5 puis appuyez sur A 3 Dirigez l appareil photo vers une f
95. tat des ondes radio Rapprochez cet appareil du point d acc s sans fil Enlevez tous les obstacles pouvant se trouver entre cet appareil et le point d acc s sans fil Changez l orientation de cet appareil Changez la position et l orientation du point d acc s sans fil Effectuez Saisie manuelle e Selon la configuration du point d acc s sans fil il pourrait ne pas s afficher m me en pr sence d ondes radio V rifiez les param tres du point d acc s sans fil Lorsque le r seau SSID d un point d acc s sans fil n est pas param tr pour diffuser le point d acc s sans fil ne peut pas tre d tect Saisissez le r seau SSID pour d marrer la connexion ou activez la diffusion SSID du point d acc s sans fil e Les types de connexion et les m thodes de configuration de la s curit sont diff rents en fonction du point d acc s sans fil Consultez le mode d emploi du point d acc s sans fil e Est ce que le point d acc s sans fil modifiable 5 GHz 2 4 GHz est connect un autre quipement utilisant une bande de fr quence 5 GHz L utilisation d un point d acc s sans fil pouvant utiliser une bande de fr quence 5 GHZz 2 4 GHz est recommand e Il ne peut pas tre utilis simultan ment avec cet appareil photo s il n est pas compatible Les images ne peuvent pas tre transmises vers un ordinateur e Lorsque le pare feu du SE logiciel de s curit etc est actif la connexion l
96. te m moire SDXC x UHS I UHS Classe de vitesse 3 RAW JPEG bas sur la Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 correspondant au DPOF AVCHD Progressive AVCHD MP4 AVCHD Dolby Digital 2 c AAC c USB 2 0 Vitesse rapide Les donn es venant d un PC ne peuvent pas tre crites sur l appareil photo en utilisant le c ble de connexion USB Composite NTSC PAL Sortie de ligne audio monaural Prise 3 5 mm REMOTE Prise 2 5 mm AV OUT DIGITAL Prise sp cialis e 8 broches Dimensions Poids Temp rature de service Humidit de service Environ 136 8 mm L X98 5 mm H x130 7 mm P Environ 831 g avec carte et batterie Environ 780 g carte et batterie non comprises 0 C 40 C 10 RH 80 RH 83 FRE SQTO202 Autres Transmetteur sans fil Norme de conformit IEEE 802 11b g n protocole pour r seau local LAN sans fil standard Plage de fr quence 2412 MHz 2462 MHz 1 11 canaux utilis e fr quence centrale M thode de cryptage Wi Fi conforme WPA WPA2 M thode d acc s Mode infrastructure NFC Norme de conformit ISO CEI 18092 NFC F Mode passif Chargeur de batterie Panasonic DE A80A Pr cautions prendre Entr e CA 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie CC 8 4 V 0 65 A Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BLC12E Pr cautions prendre Tension Capacit 7 2 V 1200 mAh 84 sa
97. tomatique est activ e ou lors de la visualisation les zones blanches satur es apparaissent en clignotant en noir et blanc Indique les parties qui pourraient tre blanchies par une surexposition l aide d un motif de z brures Vous pouvez afficher l cran d enregistrement en noir et blanc En Mode Exposition Manuelle vous pouvez v rifier les effets de l ouverture et de la vitesse d obturation choisis sur l cran d enregistrement D finit si afficher ou non le compteur d exposition D finit si afficher ou pas le guide de l op ration de la molette Ceci r glera le style de l affichage sur le viseur Ceci d finira le style de l affichage sur l cran Affiche l cran d information d enregistrement Ceci change l angle de vue pendant l enregistrement d un film et la prise de photo Ceci commutera l affichage entre le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible S lectionnez la dur e pendant laquelle l image s affiche apr s avoir pris la photo Vous pouvez attribuer les fonctions les plus fr quemment utilis es des touches sp cifiques Changez le param tre du zoom du levier du zoom Changez le param tre du zoom du la bague manuelle Sauvegarde la position du zoom lorsque vous teignez l appareil photo Changez la m thode de configuration du Menu Rapide Active d sactive la touche film Configuration de la sensibilit du capteur de l il et de la m thode de
98. tre doigt Cela pourrait rendre difficile l enregistrement du son 10 SQTO0202 FRE 14 Griffe porte accessoire Cache de la griffe porte accessoire e Conservez le cache de la griffe porte accessoire hors de port e des enfants pour viter qu ils puissent l avaler Molette de s lection du mode lecteur Simple P44 Rafale P45 HI Bracketing auto P46 Retardateur P47 X Intervallom tre Animation P47 49 16 Levier d ouverture du flash P53 e Le flash s ouvre et l enregistrement avec flash devient possible 17 illeton 18 Viseur P14 19 Capteur il P14 20 Molette de r glage de la dioptrie P14 21 Surface de l objectif 22 Bague manuelle P39 52 23 Commutateur O I S P51 24 S lecteur de la bague manuelle P39 52 25 Prise MIC 26 illet de dragonne P13 Avant utilisation 27 Touche LVF P14 Touche Fn5 Haut parleur e Faites attention ne pas couvrir le 41 Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL P63 66 2 3 haut parleur avec votre doigt Cela pourrait rendre difficile l coute du son 29 cran P13 30 Antenne NFC 3 P57 31 Monture du tr pied e Un tr pied ayant une vis d une longueur de 5 5 mm ou plus peut endommager cet appareil s il y est install Touches de curseur e Ce mode d emploi repr sente le
99. tte arri re M hs D 500 250 125 60 30 28 40 56 80 PE Perte de focalisation Perte de focalisation forte faible e Si vous appuyez sur 1 6 sur l cran de r glage du flou le r glage sera annul 28 SaTo202 FRE Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec vos r glages favoris Mode du Programme EA Mode Enregistrement P L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande libert en changeant les diff rents r glages du menu Enr 1 Param trez la molette de s lection du mode sur P 2 Appuyez mi course sur le d clencheur et affichez la valeur d ouverture ainsi que la valeur de la vitesse d obturation l cran e Si l exposition n est pas appropri e quand le d clencheur A est enfonc mi course la valeur de diaphragme et la vitesse d d obturation passent au rouge et clignotent 250 125 60 30 15 E o l 2 8 40 56 8 0 3 Pendant que les valeurs sont affich es environ 10 secondes effectuez le D calage de Programme en tournant la molette arri re permutera entre l op ration de d calage de programme et l op ration de compensation de l exposition P42 chaque fois que la molette arri re est appuy e au moment o les valeurs sont affich es e L indicateur du D calage de programme apparait l cran
100. u de configuration du t l phone intelligent 3 S lectionnez le SSID affich sur l cran de l appareil photo SSID et mot de passe 4 Saisissez le mot de passe affich sur l cran de l appareil photo e Si vous utilisez un dispositif Android cocher la case de l affichage du mot de passe permettra au dispositif d afficher le mot de passe que VOUS saisissez 5 Sur le t l phone intelligent d marrez Image App Pour les dispositifs iOS iPhone iPod touch iPad ainsi que les dispositifs Android Pour mettre fin la connexion Apr s l utilisation coupez la connexion avec le t l phone intelligent 1 Appuyez sur Wi Fi sur l appareil photo P54 2 Surle t l phone intelligent fermez Image App Si vous utilisez un dispositif iOS Sur l cran de Image App appuyez sur la touche d accueil pour fermer l application Si vous utilisez un dispositif Android Sur l cran de Image App appuyez deux fois sur la touche retour pour fermer l application 58 SQTo202 FRE Utilisation de la fonction Wi Fi Pour prendre des photos l aide d un t l phone intelligent tablette enregistrement distance 1 Connectez vous un t l phone intelligent P55 2 Actionnez le t l phone intelligent O S lectionnez 8a Enregistrez une image e Les images enregistr es sont sauvegard es dans l appareil photo e Certains param tres ne sont pas disponibles Lecture des images d
101. ue possible avec le Zoom optique sans d t riorer la qualit de l image Grossissement maximum 32x Zoom intelligent Modes applicables meP ASM sc Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu deux fois le grossissement du zoom d origine tout en minimisant la d t rioration de la qualit de l image ANN OlEnr i Zoom OUIJ INONI UN milmage anim e i Zoom OUIJ INON 52 SQTO202 FRE Modes Enregistrement Zoom num Modes applicables PJ A S Mau c1 c2 Bien que la qualit de l image se d grade chaque fois que vous zoomez vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu quatre fois le grossissement du zoom d origine EAN OfEnr Zoom num OUIJ INON DIU Image anim e Zoom num OUIJ INON Pour prendre des photos l aide du Flash Modes applicables fy P A S M E Ouvrez fermez le flash incorpor Pour ouvrir le flash Faites glisser le levier d ouverture du flash Pour fermer le flash Appuyez sur le flash jusqu ce qu il clique e Si vous forcez la fermeture du flash vous pouvez endommager l appareil photo e Assurez vous de fermer le flash incorpor lorsqu il n est pas utilis e Faites attention en ouvrant le flash car celui ci apparaitra d un coup e Faites attention de ne pas vous coincer un doigt en fermant le flash Pour changer le Mode Flash Modes applicables PA S M 1 S lectionnez le menu DTA OfEnr
102. ues photos en pleine nuit avec un minimum de secousse et de bruit sans utiliser de tr pied D O Enr Prise noct manu intell OUIJ INON e Le flash est fix sur Q flash d sactiv Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche iHDRI Mode Enregistrement Lorsque iHDR est param tr sur OUI et qu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet plusieurs photos sont enregistr es avec des expositions diff rentes et combin es pour cr er une seule photo riche en gradation HDR s active automatiquement si n cessaire Lorsqu il le fait HDR s affiche l cran CE 6 Enr iHDR gt OUIJ NON Pour prendre une photo avec un arri re plan flou Contr le de Perte de Focalisation Mode Enregistrement Vous pouvez facilement r gler le flou de l arri re plan tout en v rifiant sur l cran 1 Appuyez sur la molette arri re pour afficher l cran de configuration e Chaque fois que la molette arri re est press e dans le Mode Auto Plus Intelligent l appareil photo bascule entre l op ration de configuration de la luminosit l op ration de Contr le de Perte de focalisation et l op ration normale e Chaque fois que la molette arri re est press e dans le Mode Auto Intelligent l appareil photo bascule entre l op ration de Contr le de Perte de focalisation et l op ration normale 2 D finissez le flou en tournant la mole
103. uez le formatage P16 sur cet appareil apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinateur etc Erreur carte m moirel Cette carte m moire n est pas utilisable e Utilisez une carte prise en charge par cet appareil P15 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte Une erreur est survenue en acc dant la carte R ins rez la carte e Introduisez une carte diff rente Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte e La lecture ou l criture des donn es a chou Retirez la carte apr s avoir teint cet appareil R introduisez la carte rallumez cet appareil et essayez de nouveau de lire ou d crire des donn es e La carte peut tre cass e e Introduisez une carte diff rente Cette batterie ne peut pas tre utilis e e Utilisez une batterie Panasonic originale Si ce message s affiche m me lorsqu une batterie Panasonic originale est utilis e contactez le revendeur ou Panasonic e Si la borne de la batterie est sale nettoyez la et retirez tous corps trangers chec de connexion au point d acc s sans fil chec de connexion Destination introuvable e V rifiez les choses suivantes concernant le point d acc s sans fil Les informations du point d acc s sans fil d finies sur cet appareil sont fausses V rifiez le type d authentification le type de cryptage et la cl de cryptage L alimentation du point d acc s sans fil n est pas allum e
104. ur MENU SET e L cran de confirmation de la cr ation d un film s affiche cot s lectionnez Oui FRE SQT0202 49 Modes Enregistrement 1 1 S lectionnez les m thodes de la cr ation d un film e Le format d enregistrement s lectionn est le MP4 nn D finit la qualit d un film Qualit enr 4K 25p FHD 50p FHD 25p HD 25p VGA 25p D finit le nombre d images par seconde Plus le nombre est grand plus le film sera fluide ISERE 50fps 25fps 12 5fps 8 3fps 6 25fps 5fps 2 5fps 1fps Uniquement s il est sur FHD 50p NORMAL Colle les photos ensemble dans l ordre d enregistrement S quence REVERSE Colle les photos ensemble dans l ordre inverse d enregistrement 1 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Ex cut et appuyez sur MENU SET E Changement des param tres de l animation image par image Vous pouvez changer les param tres de Intervalle animation dans le menu Enr Fonctions personnalis es pour diff rents sujets et objectifs D sactiver la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse Mode discret Modes applicables De PAS M crc2E Cette fonction est utile pour enregistrer des images dans un environnement silencieux un lieu public etc ou enregistrer les images de sujets tels que des b b s ou des animaux S lectionnez le menu EAU fc Personnel Mode discret Configuration OUIJ INON Affichage du centr
105. ur enregistrer un film Ceci peut enregistrer des films en Haute d finition compatibles avec le format AVCHD ou des fims enregistr s en MP4 e Vous pouvez actionner le zoom m me lorsque vous enregistrez un film e Si le zoom optique tendu est utilis avant d avoir appuy sur la touche film ces param tres seront effac s donc la port e de la prise de vue changera de fa on drastique e L enregistrement de photos est galement possible durant l enregistrement d un film en appuyant fond sur le d clencheur 1 20 D marrez l enregistrement en appuyant sur la touche film RM e Rel chez la touche image anim e de suite apr s l avoir appuy e Le son du fonctionnement du zoom ou de la touche op ration peut tre enregistr s il est utilis pendant l enregistrement du film Arr tez l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film Dur e d enregistrement coul e Dur e d enregistrement disponible SQTO0202 FRE Commandes de base E Pour param trer le format la taille et la fr quence de l image 1 S lectionnez le menu DAT Image anim e Format enregistrement 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET AVCHD t l viseur haute d finition etc pae ordinateur etc 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Qualit enr puis appuyez sur MENU SET Ce format de donn es est adapt si vous d sirez visionner sur un
106. ure ambiante situ e entre 10 C et 30 C 14 SQT0202 FRE Avant utilisation E Temps de chargement Temps de chargement Env 140 min e La dur e de chargement indiqu e est celle d une batterie compl tement d charg e Cette dur e de chargement peut varier selon l usage qui a t fait de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant longtemps peut tre plus longue que d habitude E Indicateur de l tat de la batterie mm m je e l indicateur devient rouge et clignote si la charge r siduelle de la batterie est puis e L indicateur d tat clignote galement Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie charg e Insertion et retrait de la carte en option la batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BLC12E e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e Batterie Tout en tant attentif au sens de la batterie introduisez la jusqu entendre le son de verrouillage puis v rifiez qu elle est bloqu e par le levier Tirez le levier dans le sens de la fl che pour retirer la batterie e Carte Poussez la fermement jusqu ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention la direction dans laquelle vous l ins rez Pour retirer la carte poussez la jusqu ce qu elle clique puis t
107. ut tre chang DEN OlEnr Mode mesure Il s agit de la m thode par laquelle l appareil photo mesure l exposition la plus ad quate en d terminant automatiquement les endroits lumineux sur Multiple l cran entier Nous vous conseillons l utilisation de cette m thode 0 Il s agit de la m thode utilis e pour mettre au point le sujet au centre de Centrale pond r e l cran et pour mesurer l cran entier de fa on gale Il s agit de la m thode pour mesurer le sujet sur une C1 cible de mesure spot petite zone Spot 7 Configuration du type d obturateur Modes applicables PAS M c1 c En Vous pouvez utiliser l un des deux obturateurs pour prendre des photos l obturateur m canique et l obturateur lectronique Obturateur m canique Obturateur lectronique L appareil photo d marre une dt O L il photo d t finit Description exposition lectroniquement et la finit appareil photo d marre et finit une exposition lectroniquement avec l obturateur m canique e ES Vitesse d obturation 60 1 4000 1 1 16000 en secondes Son Son de l obturateur m canique l i i Son de l obturateur lectronique d obturation son de l obturateur lectronique x Le son de l obturateur m canique ne peut pas tre coup FRE SQTO202 43 Modes Enregistrement S lectionnez le menu DU gt O Enr Type d obturateur
108. utiliser SILKYPIX Developer Studio r f rez vous P Aide ou au site Web de Ichikawa Soft Laboratory http wwvw isl co jp SILKYPIX english p support e LoiLoScope 30 jours d essai en version compl te Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 LoiLoScope est un logiciel d dition vid o qui tire toute sa puissance de votre ordinateur La cr ation vid o est aussi facile que l organisation de cartes sur un bureau Utilisez votre musique vos images et vos fichiers vid o pour cr er des vid os partager avec vos amis ou votre famille en les gravant sur un DVD en les t l chargeant sur des sites Web ou simplement en les leur envoyant par e mail Cela installera uniquement un raccourci vers le site de t l chargement de la version d valuation Pour plus d informations propos de l utilisation de LoiloScope veuillez consulter le manuel LoiloScope t l chargeable sur le site http loilo tv product 20 W Installation du logiciel fourni e Avant d introduire le DVD fermez toutes les applications ouvertes 1 V rifiez l environnement d exploitation de votre ordinateur Environnement d exploitation pour PHOTOfunSTUDIO Syst me d exploitation OS Windows XP 32bits SP3 Windows Vista 32bits SP2 Windows 7 32bits 64bits ou SP1 Windows 8 32bits 64bits Windows 8 1 32bits 64bits Processeur Pentium III 500 MHz ou sup rieur Windows XP Pentium III 8
109. uto Intelligent et le Mode Auto Plus Intelligent Au moment de l achat le mode est r gl sur le Mode Auto Plus Intelligent 2 Alignez l cran avec le sujet e Lorsque l appareil photo d tecte la sc ne optimale l ic ne de ES la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes s e N jii D iso apr s quoi sa couleur change pour redevenir rouge e Si vous appuyez sur et puis si vous appuyez mi course sur le d clencheur la fonction du suivi MPA sera activ e E Commuter entre le Mode Auto Plus Intelligent et le Mode Auto Intelligent 1 Appuyez sur MENU SET e Appuyez sur et enfoncez A F pour s lectionner fN ou fA 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner EN ou IfA puis appuyez sur MENU SET A E e Appuyez sur DISP pour afficher la description du mode D D s lectionn Retour DISP CAT 26 SaTo202 FRE Modes Enregistrement E D tection de sc ne Lorsque vous prenez des photos D E bi Portrai MAX iPaysagel A Nourriture MA iMac B b RA li Cr puscule x1 Uniquement affich lorsque le flash incorpor est ouvert 2 S affiche uniquement lorsque Prise noct manu intell est sur OUI 3 Lorsque Rec visage est sur OUI FA sera affich pour la date d anniversaire des visages enregistr s d j valid s uniquement si le visage yeux d un enfant de 3 ans ou moins est d tect Pour enregistrer des films A E li Portrait A
110. v10 5 v10 9 Les films en AVCHD pourraient ne pas tre import s correctement lorsqu ils sont copi s comme fichiers ou dossiers e Avec Windows importez toujours les films en AVCHD en utilisant PHOTOfunSTUDIO un des programmes pr sents sur le DVD fourni e Avec un Mac les films en AVCHD peuvent tre import s en utilisant iMovie Veuillez noter que l importation n est pas possible en fonction de la qualit de l image Pour avoir plus de d tails sur iMovie veuillez contacter Apple Inc A propos du logiciel fourni Le DVD fourni contient le logiciel suivant Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de l utiliser e PHOTOfunSTUDIO 9 5 PE Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Ce logiciel vous permet de g rer les images Par exemple vous pouvez envoyer les photos et les films vers un ordinateur et les trier par date d enregistrement ou nom du mod le Vous pouvez galement effectuer des op rations telles que la gravure sur un DVD la retouche et la correction des images ainsi que l dition des films e SILKYPIX Developer Studio 4 1 SE Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS X v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 v10 9 C est un logiciel d dition d images au format RAW Les images dit es peuvent tre sauvegard es dans un format JPEG TIFF etc pouvant tre affich sur un ordinateur 64 SarTo202 FRE Autres Pour des d tails incluant la mani re d
111. vance retour rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur lt 4 e Pour visionner sur un ordinateur les films enregistr s avec cet appareil utilisez le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le DVD fourni 24 SaTo202 FRE Commandes de base Effacement des images Une fois supprim es les images ne peuvent plus tre r cup r es e Les images qui ne sont pas la norme DCF ou qui sont prot g es ne peuvent pas tre supprim es Pour effacer une seule image 1 En Mode Lecture s lectionnez la photo supprimer et puis appuyez sur 1 9 2 Appuyez sur pour s lectionner Eff vue par vue puis appuyez sur MENU SETI F e L cran de confirmation s affiche La photo est supprim e en s lectionnant Oui _Effacem multiple _ D La Effacer tout AN DA Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 ou toutes les images x Les groupes d images sont trait s comme une photo unique Toutes les photos du groupe d images s lectionn seront supprim es 1 En Mode Lecture appuyez sur f 9 2 Appuyezsur A Y pour s lectionner Effacem multiple ou Effacer tout puis appuyez sur MENU SET e Effacer tout Un boite de dialogue de confirmation s affiche Les photos sont supprim es en s lectionnant Oui e est possible de supprimer toutes les photos sauf celles d finies comme favoris lorsque Tout effacer sauf mes favoris est s lectionn avec Effacer tout valid 3 Lo
112. vec l obturateur m canique 1 1 16000 avec l obturateur lectronique Il peut uniquement tre utilis avec le Mode d Exposition Manuelle F2 8 F8 0 Mode EA avec priorit l ouverture R glez la valeur d ouverture sur un chiffre plus lev si vous d sirez une mise au point nette de l arri re plan R glez la valeur d ouverture sur un chiffre moins lev si vous d sirez une mise au point floue de l arri re plan 1 R glez la molette de s lection du mode sur A1 2 Tournez la molette arri re pour r gler la valeur d ouverture Valeur de louverture Compteur d exposition SS commutera entre l op ration de r glage de l ouverture et F l op ration de compensation de l exposition chaque fois que la molette arri re est press e Mode EA avec priorit la vitesse d obturation Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de traine s lectionnez une vitesse d obturation plus lente 1 R glez la molette de s lection du mode sur S I 2 Tournez la molette arri re pour r gler la vitesse d obturation Vitesse d obturation Compteur d exposition E N SS 60 125 250 509 10 I commutera entre l op ration de r glage de la vitesse F d obturation et l op ration de compensation de l exposition 8 chaque fois que la molette arri re est press
113. verture ou la vitesse d obturation est la m me que celle pour param trer la Molette de s lection du mode sur P A S ou M 4 D marrez l enregistrement Appuyez sur la touche film ou le d clencheur pour d marrer l enregistrement d un film Les photos ne peuvent pas tre prises 5 Arr tez l enregistrement e Appuyez sur la touche film ou le d clencheur pour arr ter l enregistrement du film e Valeur de louverture R glez la valeur d ouverture sur un chiffre plus lev si vous d sirez une mise au point nette de l arri re plan R glez la valeur d ouverture sur un chiffre moins lev si vous d sirez une mise au point floue de l arri re plan e Vitesse d obturation Si vous d sirez une image nette d un sujet se d pla ant tr s rapidement r glez une vitesse d obturation plus rapide Si vous d sirez cr er un effet de tra ne r glez une vitesse d obturation moins rapide La configuration manuelle d une vitesse d obturation plus lev e peut augmenter les parasites l cran cause de la sensibilit plus lev e Lorsque les sujets sont enregistr s dans un lieu tr s lumineux ou sous un clairage fluorescent LED la teinte de la couleur ou la luminosit de l image peut changer ou bien des bandes horizontales peuvent appara tre sur l cran Dans ce cas changez le Mode Enregistrement ou r glez manuellement la vitesse d obturation sur 1 60 ou 1 100 Enregistrement d un film en 4K

Mode d`emploi de base

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents