MODE D`EMPLOI - Platine Center
Contents
1. Y Vestax for the people Spin MODE D EMPLOI opin est distribu par MH Diffusion 193 Bd Jean Mermoz 94550 Chevilly Larue vestax mhdliffusion fr SOMMAIRE AVERTISSEMENT PRECAUTIONS D USAGE FONCTIONS ACCESSOIRES CONFIGURATION MINIMUM REQUISE INSTALLATION DU LOGICIEL INSTALLATION DU CONTROLEUR NOMENCLATURE DES FONCTIONS BRANCHEMENTS DES ELEMENTS OPERATIONS DE BASE 10 FONCTIONS AVANCEES 13 ASSISTANCE 16 SPECIFICATIONS 16 O MN O O1 BB A D AVERTISSEMENT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Attention risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Le produit ne contient pas de pi ce remplacable par l utilisateur Merci de faire appel a un personnel agr par Vestax Pour viter les risques de choc lectrique et d incendie n exposez pas le produit la pluie ou l humidit PRECAUTIONS D USAGE E Ce produit a t concu pour fonctionner dans des conditions normales d utilisations pr vues par le constructeur Il demeure toutefois des pr cautions d utilisations desquelles vous devez tre inform 1 Lecture des instructions la lecture des instructions est primordiale pour l utilisation du produit en toute s curit Elles doivent tre assimil es et retenues par l utilisateur afin de garantir une utilisat2. 500mA Adaptateur Secteur DC7 5V 1A optionnel 15
3. 4e Pitch Bend O O Sync C Spin propose une assistance au calage rythmique pressez la touche SYNC du morceau entrant La vitesse du morceau se calera alors sur celle du morceau en cours de lecture Vous n avez plus qu vous concentrer sur la transition mix entre les deux morceaux Nota il est d conseill de tenter un enchainement au tempo entre deux morceaux de vitesse trop diff rente la musicalit s en trouverait gravement d pr ci e 12 OPERATIONS AVANCEES 1 Point Cue Le point Cue est un rep re partir duquel la lecture commence Ce point se d termine manuellement Son int r t r side en la possibilit de faire revenir la lecture instantan ment sur le point Cue ce qui permet de sauter une introduction pour d marrer directement partir du moment fort du morceau ou bien de produire des effets de b gaiement Pour d finir un point Cue appuyez sur la touche Ensuite chaque pression sur la touche ET fera sauter la lecture sur le point Cue d fini pr alablement CUE POIN Note Le point Cue est marqu d un point rouge sur le disque 2 Boucles Loop Le bouclage s il est bien ma tris produit un effet de remix inattendu et permet d allonger volont un passage musical en vue de faciliter un enchainement ou bien de tout simplement ajouter du fun Vous pouvez effectuer deux types de boucles manuelle et automatique 1 Bouclage manuel POLE Une premi re pre
4. lectrique pour pr venir les risque caus s par la foudre et les sur tentions 9 Intrusion d objets Ne jamais introduire de liquides ou d objet d aucune sorte au travers des ouvertures que pourrait pr senter le produit Il en r sulterait des dommages mat riels et corporels vidents 10 R parations et interventions l int rieur du produit D aucune sorte vous ne devez tenter de r parer ou d intervenir sur les parties lectroniques interne du produit Adressez vous un personnel qualifi et agr par Vestax FONCTIONS EEEELLLLILLLGC O SGGUSUG GQG LIII HU ILLA N ULILICOSLHLIIUIL eLL LNGOGoIC n uL AU GUAG a A BHAoGG OGqQ eI C HLbaAAUPaH Halaa oU 1 Contr le du logiciel djay opin est un contr leur Midi USB int grant une interface audio Ce contr leur offre une maitrise totale du logiciel et lib re de l usage de la souris et du clavier Le logiciel djay permet partir de votre biblioth que iTune de lire boucler mixer et scratcher vos morceaux favoris 2 Traitement de la voix Le logiciel djay propose une application permettant d apporter des modifications et des effets sur le signal en provenance du microphone fourni Vous pourrez ainsi transformer votre voix et m me l enregistrer dans votre mix 3 Enregistrement Le logiciel djay vous permet d enregistrer votre mix en direct afin de rejouer votre programmation ou vos performances live ou bien laborer des bandes sons pour vos mon
5. bien sur la position USB Afin de v rifier que votre mac reconnait bien Spin suivez cette marche suivre 1 Allez sur Machintosh HD Applications Utilities Ouvrez Audio Midi setup 2 Votre Spin est reconnu si le menu d roulant des interfaces propri taires inclus Spin gt Device MIDI Devices System Settings Default Input Built in Input n Default Output Built in Output E System Output Built in Output HA Aggregate Audio Device Properties For Built in Microphone e Built in Input Clock Source Built in Output Configure Speakers Audio input BB Ando output Master Stream E Source Internal microphone H Format 44100 0 Hz W 2ch 24bit b Ch Volume Value dB Mute Thru M m 1 0 50 7 00 J 2 e 50 7 00 B Output is not supported NOMENCLATURE DES FONCTIONS 253 22 21 20 aji L6 7i 7 ne HA 8 pa Curseur de Pitch Ajuste la vitesse du morceau lu She Engage la fonction de synchronisation de la vitesse BPM en fonction du morceau lu sur le y deck oppos Pitch Band Acc l re ou ralentit de fa on momentan e la vitesse de lecture afin de synchroniser la vitesse des deux morceaux cm Section Loop Produit des effets de bouclage et permet de lire en boucle un passage musical 5 FX Mise en route et arr t des effets 6 Equaliseur Ajuste la tonalit de l
6. a musique Le gain ajuste la sensibilit d entr e de chaque canal Les plateaux Jogs sont divis s en deux parties le pourtour assure le Pitch Bend et le disque contr le le Scratch D marre la lecture Set Cue Une pression sur Set Cue d termine un point de rep re Cue sur le morceau charg Une pression sur Cue ram ne la lecture en mode pause sur le point Cue d termin pr c demment Par Fader Ajuste le niveau de chaque morceau a3 CrossFader Curseur de fondu enchain entre les deux canaux LEN Touches de pr coute Permet d couter l avance un morceau dans le casque d couter Permet d couter l avance un morceau dans le casque avance un morceau dans le casque LE Recherche rapide Engage la fonction de recherche rapide partir des jogs we ne ET O Automix Lance la transition automatique entre deux morceaux mw oma frame sens 19 Led m re de sorie Afiche le niveau de sorie Les leds rouges indiquent ta surcharge a ourseur en croix Ourseur de transport pour ta s lection etle chargement des morceaux Mic On Off Touche de mise en route du micro Mic Pitch Ajuste la hauteur tonale du signal micro Ajuste et quantifie l effet s lectionn sur le micro eMe naa o Mi a EE TOUCH SEMSOR LEVEL DC Tum fA RTE 24 Sortie Casque Branchez ici votre casque audio 25 Entr e Micro Connectez ici le microp
7. ecks 1 ou 2 Utilisez la pr coute casque pour obtenir une coute pr paratoire du morceau La lecture d marre automatiquement au chargement du morceau Placez le crossfader sur le c t ou le morceau est charg Ajustez le Gain chaque fois que vous chargez un morceau Le gain correspond la sensibilit d entr e de la voie Une sensibilit trop charg e provoque la saturation tandis qu un niveau trop faible devra tre compens inutilement par les autres tages de r glage ce qui p nalise le niveau g n ral du Spin Pour un r glage de gain id al la Led orange doit s allumer sur les cr tes En aucun cas la Led rouge ne doit tre allum e constamment Une fois votre Gain correctement r gl vous pouvez ouvrir la voie en levant le Fader Sa position de r f rence sera la position maximale Le rotatif Master ajuste le niveau g n ral Nota les Faders de volume n ont pas pour r le de r gler le volume g n ral Ils ont pour fonction d op rer le m lange entre deux morceaux Si le niveau g n ral est trop lev baissez le rotatif de Master et non pas le Fader ni encore moins le Gain 10 Conseil Si vous ne souhaitez pas que les morceaux partent automatiquement en lecture d s leur chargement rendez vous sur la fen tre Pr f rences G n ral et d cochez la case Automatically start playing song Turntable Start Stop delay nn 0 5 Seconds Song Loading MEME M Automatically sta
8. hone 26 Sortie Master Sortie RCA vers l ampli ou les enceintes amplifi es 28 Fiche DC Terminal pour le branchement d une alimentation externe 29 Interrupteur On Off Interrupteur de mise sous tension et de s lection de la source lectrique USB ou adaptateur 30 Fiche USB Branchez ici votre c ble USB Fonctions activ es par la touche Shift Certaines fonctions sont obtenues par la pression simultan e de la touche Shift et de certaines touches Exemples Shift Auto allongement de la boucle x2 Shift In Out r duction de la boucle x1 2 Shift FX effet d arr t moteur Shift Up Down changement de type de recherche Shift Play retour au d but du morceau Shift Set retour rapide Shift Cue avance rapide Shift Jog Auto Cut Shift Sync Tap Tempo BRANCHEMENTS DES ELEMENTS Installation de base Enceintes amplifi es Enceintes amplifi es Cordons RCA vers ampli ou enceintes amplifi es C 256 c5 HA Casque st r o OPERATIONS DE BASE Maintenant que votre Spin est correctement branch et votre logiciel Djay install et ouvert d couvrons le fonctionnement d op rations basiques Pour charger un morceau sur un des deux lecteurs partir de votre play list iTune partie droite de l cran utilisez le curseur central Les touches Up Down s lectionnent le morceau charger tandis que les touches Load1 Load 2 ordonnent le chargement sur les D
9. ion Midi du logiciel Attention ne pas modifier les autres param tres sous peine de perdre le contr le de certaines fonctions Si vous souhaitez retrouver les r glages par d faut rechargez Spin dans le menu d roulant Midi Configuration ho wh bh bh h h bh kb 14 Action Controller Shift Key Automix on off Recording on off Move Library Selection Up Switch Library Table Move Library Selection Down Switch Library Table Load Song 1 Marb lIinmarb Calartad Cnnne pL ho hk bh dah dh Ar bh kb ASSISTANCE 1 Dysfonctionnements L ordinateur ne reconnait pas Spin A Assurez vous que le Spin soit bien sous tension switch on off B V rifiez si le cordon USB est correctement branch C Si le Spin est connect par l interm diaire d un Hub essayez en branchant le Spin directement sur un port USB Le Spin n met pas de son A V rifiez la bonne connexion du cordon Audio RCA B V rifiez votre installation en aval ampli enceintes C V rifiez que le Spin est bien s lectionn comme carte son sur la sortie Master et casque 2 Assistance en ligne Pour l assistance sur des questions li es au Spin interface et pi ces d tach es merci d adresser un e mail vestax mhdiffusion fr SPECIFICATIONS u C Taille 354mm x 240mm x 35mm 45 avec les touches Poids 1 5Kg Voltage 5V Consommation lectrique
10. ion s re et dans les meilleures conditions 2 Nettoyage N utilisez pas de nettoyant chimique liquide ni d a rosol N utilisez qu un tissu doux pr alablement humidifi 3 C blage Ne pas utiliser un c blage non recommand par le constructeur Il pourrait en causer des dommages pour le mat riel comme pour l utilisateur 4 Liquides et humidit Ne pas faire l usage du produit proximit d eau ou dans un contexte humide baignoire vier piscine cave humide 5 Risque de chute Ne pas placer le produit sur un support instable ou de solidit douteuse qui pourrait entrainer la chute du produit La chute du produit pourrait causer en plus des d g ts mat riels des d g ts corporels un enfant comme un adulte 6 Radiations de chaleur Ne jamais placer l appareil proximit d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Evitez l encastrement du produit dans un coffre clos tel qu un rack ou un flight case non a r 7 Source lectrique N utilisez ce produit qu avec l alimentation lectrique qui lui est destin e et dont le constructeur approuve l usage Si la section d alimentation lectrique du produit a subi un dommage mat riel merci d entreprendre son remplacement sans d lai par une unit rigoureusement identique 8 Risques d orages Pour une meilleure protection contre les orages et durant une longue p riode de non utilisation du produit pensez d brancher l unit d alimentation
11. rt playing song c Automatically jump to start point Mi Reset all effects and sliders l Protect active turntable Prevent loading songs on a turntable that is currently playing through main output Crossfader Curve e 7N Speed Slider Range 8 M f Invert Slider Le crossfader situ au centre du mixer op re des fondus enchain s entre les deux lecteurs Vous pouvez donc effectuer une transition fondue entre deux morceaux l aide d un seul curseur En position centrale le Crossfader est inactif et le m lange s opere partir des Faders de voies 11 Mix au tempo Une transition entre deux morceaux sera plus r ussie si leurs vitesses sont coordonn es et que leurs rythmiques sont synchronis es Utilisez le curseur pour charger un deuxi me morceau Dumb Dan The Trouble 07 57 Amo Navas D Nox amp Beckers Dirty Beat Asle Remix htt Memory Cell Fresco Records Or 00 0 Les deux lecteurs sont dor navant en mode lecture Vous pouvez donc ex cuter un enchainement d un morceau l autre Cependant la musicalit de la transition sera bien meilleure si les deux morceaux fusionnent gr ce un tempo identique En r gle g n rale le Dj utilise une combinaison du Pitch et du Pitch Bend pour ajuster la vitesse du morceau entrant avec celle du morceau sortant Cette technique requiert de l exp rience et est tr s difficilement applicable lorsqu on d bute SYNC
12. ssion sur In Out _ d termine le point d entr e une deuxi me pression sur le m me bouton referme la boucle La lecture est ensuite reproduite entre les deux points Une troisi me pression sur le bouton d sengage la boucle et la lecture reprend son cours normalement 2 Bouclage auto se Tr s pratique pour cr er des boucles r ussies une seule pression sur engage automatiquement une boucle dont la longueur est d termin e dans le menu d di au bouclage Looping par l interm diaire des touches Beats M00 JI Une pression sur Out d sengage la lecture en boucle 13 3 Effets FX ll est possible d ajouter des effets aux morceaux en cours de lecture D clenchez l effet par une pression sur la touche FX Pour arr ter l effet pressez nouveau la touche FX Choix des effets L effet par d faut est un D lai l est possible de changer pour un autre effet dans le menu Midi Configuration MIDI Configuration Spin Utilize controls on your MIDI controller to add or edit a mapping in the table below Control Target x Note D 2 General x Note D2 General x Note E2 General Note G 6 Music Library x Note G 6 SHIFT Music Library t Note A6 Music Library x Note A6 SHIFT Music Library x Note C7 Music Library rx Nata C7 1 CUIETY Miicic lihrarw Revert Trouvez la ligne effet et choisissez parmi la liste disponible Cette manipulation agit directement sur la programmat
13. tages vid o diaporamas ou tout simplement cr er vos compilations mix es ACCESSOIRES n Sont fournis avec Spin Manuel d utilisation Cordon USB CD ROM d installation du logiciel djay Guide d installation de djay Microphone Raccord de r duction Jack 6 35 gt 3 5mm CONFIGURATION MINIMUM REQUISE Os Mac OS X 10 4 11 ou versions ult rieures CPU Intel ou plus RAM 1GB ou plus Port USB 1 INSTALLATION DU LOGICIEL djay 1 Apr s avoir connect Spin au port USB de votre ordinateur placez le commutateur de tension sur la position USB 2 Lancez djay 3 La fen tre suivante apparait Cochez les cibles Sorties principales Pre Cueing et Microphone puis cliquez sur Ok Spin audio device detected Please select the audio channels you want to use from this device M Main Output M Pre Cueing M Microphone f Do not ask again a an 79K 4 Ouvrez la fen tre Pr f rences du logiciel djay djay gt Pr f rences 5 Selectionnez dans les champs les r glages suivants 0 ere Main Output SPIN M49 ci W Headphones SPIN HH 9 ch 3 4 HH Microphone SPIN ch1 2 H Capri 6 Cliquez sur Apply ou Executer INSTALLATION DU CONTR LEUR VENE Spin est un contr leur qui ne n cessite aucun Driver ll vous suffit de connecter Spin au port USB disponible Assurez vous que l interrupteur de s lection de tension soit
Download Pdf Manuals
Related Search