Mode d`emploi
Contents
1. Ces commutateurs servent s lectionner les patches commuter On Off les modules d effet contr ler l accordeur et d autres fonctions ON o Y mmm A Do 2 7 Adaptateur secteur Face arri re Prise INPUT Sert connecter la guitare Guitare basse Prise d entr e d alimentation 9V Un adaptateur secteur AD 0006 ZOOM avec une sortie nominale en CC 9V 300 mA moins sur la broche centrale peut tre branch ici Interrupteur POWER Allume teint l unit Prise OUTPUT PHONES Cette prise jack st r o sert au branchement d un amplificateur de guitare ou d un enregistreur Il est Prise CONTROL IN Sert la connexion d une p dale optionnelle commutateur FS01 ou d expression 01 02 FP01 FP02 a Eso 6 ZOOM B2 ZOOM B2 7 aussi possible d utiliser un cable en Y pour envoyer la sortie 4 deux amplificateurs ou de brancher un casque st r o cette prise Casque Amplificateur de guitare basse S lection d un patch S lection d un patch Pour essayer les diff rents effets de la B2 nous vous recommandons de jouer simplement de votre 6 Tonalit et volume instrument tout en changeant de patch e Pour r gler le son et le volume d effet en mode de jeu les commandes de param tre 1 3 peuvent tre utilis es 1 Mise sous tension Chaque commande contr le un e Utilisez un c2. HL HE HALL Cette reverb simule l acoustique d une salle de concert rM ROOM Cette reverb simule l acoustique d une pi ce cP SP SPRING Cet effet simule une reverb de type ressort Ces trois effets ont les m mes param tres O DECAY 1 30 Tone 0 10 0 98 1 0 R gle la dur e de la reverb Regle la qualit sonore R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine ZOOM B2 29 Types et param tres d effet Module CONTROL CONTROL Sert aux r glages de p dale et vous permet de contr ler la fonction de la p dale commutateur et le r glage du niveau g n ral s appliquant tous les patches O RTM DESTINATION Voir Tableau 6 2 FS Voir Tableau 7 3 MASTER LEVEL 0 98 1 0 Quand une p dale d expression 01 FP02 est branch e en prise CONTROL IN ce param tre s lectionne le module de destination de la modulation pour la Quand une p dale commutateur 01 est branch e la prise CONTROL IN ce param tre s lectionne la fonction pilot e par la p dale voir Tableau 7 La fonction de modulation en temps r el fonction s lectionn e ici s applique voir Tableau 6 tous les patches R gle le niveau g n ral pour tous les patches RTM Real Time Modulation Ce param tre d effet peut tre chang avec la p dal e d e
3. en polyvalence la B2 surpasse de loin tout ce qui se fait dans sa cat gorie Vous pouvez m me transformer la sortie en un son cool de basse synth ou de basse fretless O Des patches vraiment utilisables tout de suite Les combinaisons de modules d effet sont m moris es et rappelables par unit s nomm es patches La B2 est livr e avec un assortiment de 40 patches ineffa ables et de 40 patches programmables vous donnant 80 raisons remarquables de commencer jouer O Parfaite pour les prestations live et l enregistrement direct Les effets de distorsion ont un param tre sp cial pour appliquer seulement les caract ristiques de la t te d ampli ou ajouter le son du baffle Cela vous permet d utiliser la B2 efficacement non seulement pour jouer en live mais galement pour envoyer le signal directement un enregistreur Fonctions rythmiques et accordeur chromatique automatique int gr Des sources sonores PCM r alistes sont disponibles pour reproduire automatiquement un grand nombre de patterns rythmiques C est pratique pour s en servir comme d un m tronome durant le travail individuel ou pour fournir une partie rythmique simple lors d une session improvis e Un accordeur chromatique automatique pour guitare basse est aussi int gr l unit incluant une fonction d accord silencieux qui vous permet d accorder facilement votre instrument sur sc ne O Interface utilisateur sophistiqu e La combinaison d
4. tre compar e une combinaison de plusieurs effets simples Chacun de ces effets est nomm module d effet En plus des modules comprenant les effets de compresseur COMP LIMIT de simulation d ampli distorsion DRIVE SYNTH et de modulation effets sp ciaux MOD SFX la B2 poss de aussi un module de r duction de bruit ZNR ZOOM Noise Reduction Des param tres tels que l intensit d effet peuvent tre r gl s individuellement pour chaque module et les modules peuvent tre activ s d sactiv s comme d sir Type d effet Dans certains modules d effet plusieurs effets diff rents peuvent tre choisis et on les nomme types d effet Par exemple le module d effet modulation effets sp ciaux MOD SFX comprend chorus flanger pitch shifter delay et d autres types d effet Un seul d entre eux peut tre s lectionn la fois E Param tre d effet Tous les modules d effet ont divers param tres pouvant tre r gl s Ce sont les param tres d effet Dans la B2 les param tres d effet se r glent avec les commandes de param tre 1 3 Comme les commandes d une p dale d effet ordinaire elles changent des aspects tels que le caract re tonal et l intensit d effet Le param tre affect chaque commande d pend du module et du type d effet actuellement s lectionn E Patch Dans la B2 les combinaisons de modules d effet sont m moris es et rappel es sous forme d unit s nomm es patches Un patch contient de
5. Valeur minimale H IGH Valeur maximale Valeur r gl e dans le patch Valeur minimale E Valeur r gl e dans le patch E 30 ZOOM B2 Caract ristiques techniques Types d effet Modules d effet Patches Fr quence d chantillonnage Convertisseur A N Convertisseur N A Traitement du signal R ponse en fr quence Afficheur Entr e Niveau d entr e nominal Imp dance d entr e Sortie Niveau de sortie maximal Entr e de commande Alimentation lectrique Adaptateur secteur Piles Dimensions Poids Options 0 dBm 0 775 Vrms 47 Maximum de 9 modules simultan s Zone utilisateur 10 patches x 4 banques Zone preset 10 patches x 4 banques 96 kHz 24 bits sur chantillonnage 64 fois 24 bits sur chantillonnage 128 fois 32 bits 20 Hz 40 kHz 1 dB 3 dB sous une charge de 10 DEL 2 chiffres 7 segments Diodes t moins de param tres Jack 6 35 mm mono standard 20 dBm 1 MQ Jack 6 35 mm st r o standard a la fois pour ligne et casque Ligne 5 dBm imp dance de charge en sortie 10 kQ ou plus Casque 20 mW 20 mW sous charge de 32 Pour FP02 01 501 CC 9 V 300 mA moins sur fiche centrale AD 0006 ZOOM Quatre piles R6 taille AA IEC Environ 7 5 heures de fonctionnement continu piles alcalines 162 mm P x 156 mm L x 65 mm H 700 g sans piles P dale d exp
6. ble mono blind pour relier la param tre sp cifique guitare basse la prise INPUT de la B2 1 Commande 3 A 2050 R gle t Quand vous utilisez la B2 avec PR ik NE a NER ue PATCH LEVEL niveau adaptateur secteur branchez celui ci DELAY h e DRIVE SYNTH intensit de de sortie de la totalit une prise murale et branchez son c ble p vee il RE aie gw it l effet 211 de baffle patch la prise DC 9V sur la 2 AEN ie R glez l interrupteur POWER de la face e d m arri re de la B2 sur 150Hz Skz Allumez l amplificateur de guitare basse BASS EFFECTS PEDAL et r glez son volume convenablement Commande 2 R gle le param tre TONE du module DRIVE SYNTH principalement le caract re du son de distorsion 2 R glage de la B2 en mode de jeu Quand vous tournez une commande de param tre la diode e Si le s lecteur de module est sur une correspondante s allume et l cran affiche bri vement la position autre que PLAY r glez le sur J valeur actuelle du param tre correspondant 3 EA NOTE La banque et le patch MAK PGA Si le module DRIVE SYNTH est r gl sur OFF pour le qui taient s lectionn s patch actuellement s lectionn oF s affiche les lors de la derni re commandes de param tre 1 et 2 n ont pas d effet extinction r Plus la commande de param tre 1 est r gl e haut apparaissent Nom de banque N
7. lang au son d origine r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 2 0 LE tE TAPE ECHO Cet effet simule un cho bande TIME v FEEDBACK 0 MIX 5 a 0 98 1 0 e 0 98 1 0 Grap R gle le temps de retard Dans la plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 99 Pour une seconde et plus le r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 2 0 R gle la quantit de r injection R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine Cet effet transpose la hauteur du son d origine vers le haut ou le bas Pt PITCH SHIFTER sur 1 12 24 Tone 0 10 e BALANCE 0 98 1 0 Regle la transposition par demi tons dt donne un effet de d saccord R gle la qualit sonore R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine 28 ZOOM B2 Types et param tres d effet HP MP HARMONIZED PITCH SHIFTER d une gamme pr tablies C est un pitch shifter intelligent qui g n re automatiquement des harmonies en fonction d une tonalit et 6 5 4 3 O SCALE Co d b e MIX 0 98 1 0 m m 3 4 5 6 D termine l intervalle pour le son transpos voir Tableau 4 D termine la tonique pour la gamme servant la transposition voir Tableau 5 R gle le niveau du son d effet mix avec le son d
8. s le premier et le second chiffres couverture de ce manuel NOTE Purant la reproduction rythmique le O module REVERB est d sactiv OFF BANK PATCH DW 1 e BANK PATCH BANK PATCH Pour changer les patterns rythmiques en BE 71 pir continu tournez la commande de c gli param tre 1 DS LO 1 point 2 points s affiche s affichent e Pour s lectionner le pattern rythmique imm diatement sup rieur ou inf rieur pressez une des touches BANK Tempo 120 BPM Tempo 240 BPM Quand les tapes ci dessus ont t effectu es le num ro de pattern rythmique actuel 01 40 s affiche bri vement 3 Arr ter le rythme e Pour stopper le rythme pressez la touche RHYTHM M La B2 revient son statut pr c dent 12 ZOOM B2 ZOOM B2 13 Modification Edition d un patch Modification Edition d un patch Sortie du mode d dition Les patches de la B2 peuvent tre librement modifi s par changement des r glages de leurs param tres Pour quitter le mode NOTE Quand vous retournez au mode de jeu et d effet Essayez de modifier le patch actuellement s lectionn pour cr er votre propre son d diti h d tch h ts fait dition et retourner au changez de patch les changements mode de jeu r alez le en mode d dition sont perdus moins Slect 7 3 d avoir d abord m moris le patch Pour s lecteur de module en
9. un s lecteur rotatif et de trois commandes de param tre rend le processus de modification d effet intuitif et rapide L intervalle de coupure lors du changement de patch a t r duit moins de 8 millisecondes Le changement transparent de patch est maintenant une r alit O Le principe de double alimentation lectrique permet de l employer n importe La B2 peut tre aliment e par 4 piles R6 taille AA IEC ou un adaptateur secteur Le fonctionnement continu sur piles est d environ 7 5 heures avec des piles alcalines Emploi simple avec une p dale commutateur et une p dale d expression En option une p dale commutateur FS01 ou une p dale d expression FPO1 FP02 peut tre branch e la prise CONTROL IN La p dale commutateur est pratique pour rapidement changer de programme d effet d terminer le tempo de la fonction rythmique ou commuter On ou Off le maintien du delay La p dale d expression peut servir r gler le volume ou la qualit tonale d un effet en temps r el Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de cette unit et vous assurer des performances et une fiabilit optimales 4 ZOOM B2 Cette section explique quelques termes importants utilis s dans la documentation de la B2 N gt COMPTLIMT WAHTEFR DRIVETSVNTH NRA LO EG HI EG MOD SFI DELAY REVERS cr E Module d effet Comme repr sent dans l illustration ci dessus la B2 peut
10. Des valeurs plus lev es donnent un caract re sonore plus prononc PW PEDAL WAH Simule une p dale wah wah Vox bO b9 O POSI 8 DIR MIX 20 Ag 2 FREQUENCY 4 50 2 98 1 0 3 LEVEL D termine la position de branchement du module WAH EFX Les r glages b0 b9 donnent un branchement avant le module DRIVE SYNTH et les r glages AO A9 un branchement apr s le module Les valeurs 0 9 d terminent la balance de mixage du son d origine les valeurs plus lev es donnant un son d origine plus fort R gle la fr quence accentu e Quand aucune p dale d expression n est utilis e l effet est le m me qu avec une p dale moiti enfonc e R gle le niveau du signal apr s passage par le module 24 ZOOM B2 Types et param tres d effet Module DRIVE SYNTH DRIVE SYNTH d pos es de leurs d tenteurs respectifs module produit des effets sp ciaux tels que 13 types de simulation d ampli et de p dale et un son de basse synth La balance de mixage entre son d origine et son d effet son de synth ainsi que le niveau du signal apr s passage par le module se r gle avec le module ZNR MIX Les noms de fabricants et de produits mentionn s dans ce tableau sont des marques commerciales ou sonores et n indiquent aucune affiliation avec CORPORATION Les noms servent seulement illustrer des cara
11. Tix ABINET Lena SLEVEL ant NE EEDA P z se i E Pressez une fois encore EN L O la touche STORE e Quand le processus de m morisation copie est termin la B2 retourne au mode pr c dent avec le patch de destination s lectionn NOTE Les patches et banques de la zone preset 0 3 ne peuvent qu tre lus Aucun patch ne peut y tre 5 m moris ou copi Si vous pressez la touche STORE alors qu un patch de la zone preset est e s lectionn c est le patch 0 banque A patch 20 qui sera automatiquement s lectionn comme destination par d faut de m morisation copie BASS EFFECTS PEDAL BANK PATCH PATCH a la banque de E Sp cifiez le num ro du estination de s ton patch de destination de m morisation copie Rem m morisation copie Pour choisir le num ro du patch de destination utilisez les commutateurs au pied V A Pour s lectionner la banque de destination de m morisation copie utilisez les touches BANK NOTE Seule une banque de la zone utilisateur A d peut servir de destination 16 ZOOM B2 ZOOM B2 17 Emploi d une p dale optionnelle La B2 est quip e d une prise CONTROL IN con ue pour brancher une p dale commutateur ou une p dale d expression toutes deux optionnelles Cette section explique comment utiliser ces accessoires Emploi de la p dale commutateur 501 Brancher une p dale com
12. conserver les changements m morisez le O S lection du module d effet position PLAY patch comme d crit en page 16 e Tournez le s lecteur de module pour choisir le module d effet modifier Les r glages suivants sont disponibles 4 Changement de la valeur 4 5 JM VE wy eg 1 CABINE ONE pote d rametre 3 s LOE 6 wth Mima AN mi 2 NM en m Pour changer la valeur de r glage des 2 x pd CONTROL i param tres d effet utilisez les 1 A commandes de param tre 1 3 Le param tre affect une commande d pend du 1 Module COMP LIMIT Z Ham b dr S module type d effet s lectionn Pour des 2 Module WAH EFX informations sur les param tres des diff rents MMC EM NTH modules types d effet voir pages 23 30 odule BANK PATCH 5 Module LO EQ Quand vous tournez une commande de param tre 6 Module HI EQ la diode correspondante s allume et l cran affiche 7 Module MOD SFX bri ri vement valeur actuelle du param tre 8 Module DELAY correspondant 9 Module REVERB 10 Param tres relatifs aux p dales expres comm Quand vous changez de module le type d effet actuellement s lectionn pour ce module appara t LN Ire dans l afficheur Quand la B2 est en mode d dition O tuner 7 ss un point appara t dans le coin inf rieur droit de l afficheur NOTE Quand un module r gl sur OFF est s lectionn l cran aff
13. de modulation au son d origine R gle le niveau du son d effet m lang AL MSC STEREO CHORUS C est un chorus st r o avec un son clair 0 98 1 0 O DEPTH 2 RATE 1 50 0 98 1 0 R gle l intensit de modulation R gle la vitesse de modulation R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine El FL FLANGER Cet effet produit un son r sonant et ondulant fortement 0 98 1 0 O DEPTH 2 RATE 0 50 e RESONANCE 10 1 0 1 10 R gle l intensit de modulation A Tap R gle la vitesse de modulation modulation R gle l intensit de r sonance de ZOOM B2 27 Types et param tres d effet PP PP PEDAL PITCH Cet effet permet d utiliser une p dale pour transposer en temps r el Voir tableau 3 O COLOR a MODE UP dn TONE 0 10 S lectionne le type de changement de hauteur effectu par la p dale S lectionne la direction du changement de hauteur Regle la qualit sonore Tableau 3 COLOR MODE Valeur min de p dale 5 Valeur max de p dale COLOR MODE i Valeur min de p dale Valeur max de p dale UP 100 centi mes Son d origine seul UP 1 octave Son sec 1 octave Son sec 1 dn Son d origine seul 100 centi mes 5 dn 1 octa
14. de patch param tre CABINET plus le caract re du baffle est accentu ASTUCE MADE pet apr s mise sous tension Les changements faits ici sont temporaires et seront e la B2 l unit sera en mode de jeu perdus si vous changez de patch Pour les conserver as si le s lecteur de module est sur m morisez le patch dans la zone utilisateur une autre position que PLAY Le niveau g n ral master commun tous les patches se r gle en mode d dition p 30 E S lection d un patch e Pour changer de patch pressez un des commutateurs au pied V A C S lection directe d une banque Presser le commutateur V appelle le patch imm diatement inf rieur et presser le Pour s lectionner directement les banques A d 0 3 utilisez les commutateur appelle le patch imm diatement sup rieur touches BANK Presser r p titivement un commutateur au pied fait passer en revue les patches dans l ordre Presser la touche BANK appelle la banque imm diatement inf rieure et AO A9 d0 d9 gt 00 09 30 39 gt AO ou dans l ordre inverse presser la touche BANK appelle la banque imm diatement sup rieure 8 ZOOM B2 ZOOM B2 9 Emploi de l accordeur E Court circuiter ou couper BANK PATCH e Court circuiter les effets bypass En mode de jeu pressez bri vement et en LE m me temp les commutateurs au pied et rel chez les e Coup
15. et un galiseur param trique HE HE HI EQ Egaliseur d aigus C est un galiseur 3 bandes qui r gle la plage des fr quences sup rieures 1 kHz iHz 12 uz 12 3 6kHz 12 1 kHz galiseur de type en cloche 3 kHz galiseur de type en cloche 6 kHz galiseur de type en plateau HP HP HI PARAMETRIC EQ Egaliseur param trique d aigus C est galiseur param trique qui r gle la plage des fr quences sup i rieures 800 Hz 1 2 SH O TYPE 2 FREQUENCY Voir Tableau 2 e GAIN 12 S lectionne le type de filtre 1 donne un filtre en cloche avec un Q troit 2 un filtre en cloche avec un Q large et SH donne un galiseur d aigus en plateau S lectionne une fr quence dans la plage 800 Hz 4 8 kHz Regle le gain Tableau 2 Affichage Fr quence Affichage Fr quence 80 800Hz 3 6 3 6kHz 1 2 1 2kHz 4 8 4 8kHz 2 4 2 4kHz MOD SFX Module MOD SFX Modulation Effets sp ciaux Comprend des effets de modulation et de retard tels que chorus pitch shifter delay et cho CH CHORUS Cet effet mixe une composante transpos e variable avec le signal d origine donnant un son r sonant corps plein O DEPTH 0 98 1 0 a RATE 1 50 e MIX 0 98 1 0 R gle l intensit de modulation Regle la vitesse
16. la banque imm diatement sup rieure Cela a le m me effet que de presser la touche BANK rH rhythm on off La p dale commutateur contr le le d marrage arr t de la fonction rythmique Cela a le m me effet que de presser la touche RHYTHM B M commutateur dH delay hold La p dale commutateur commute On Off la fonction de maintien de delay Quand un patch utilisant la fonction de maintien Hold est Son d origine Son retard P dale commutateur press e Pitti Maintien Nouvelle pression 18 ZOOM B2 Emploi d une p dale optionnelle s lectionn presser la p dale commutateur active le maintien entrainant la r p tition du son retard actuel voir l illustration page pr c dente Presser une fois encore la p dale commutateur annule le maintien et le son retard chute normalement dM delay input mute Commute On Off la coupure mute de l entr e du module delay ASTUCE Pour des informations sur les param tres d effet prenant en charge la fonction tap voir pages 23 29 Pour utiliser la fonction de maintien hold un type d effet la prenant en charge doit tre s lectionn dans le patch Pour des d tails voir pages 23 29 Quand le module delay est r gl sur le maintien hold ou la coupure mute le point clignote au centre de l afficheur 4 S lection le patch en mode de jeu et utilisez la p dale commutateur La fonction s l
17. origine Tableau 4 Tableau 5 R glage Gamme Intervalle R glage Gamme Intervalle R glage Tonique R glage Tonique 6 Sixte desc 3 Tierce mont c Fo FA 5 Gamme Quinte desc 4 Gamme Quarte mont Co 4 majeure Quarte desc 5 majeure Qunite mont d D Go GH 3 Tierce desc 6 Sixte mont do D Gamme Tierce desc E E Ao AH m mineure Tierce mont F F b B ww Module DELAY C est un module de retard qui autorise de longs temps de retard et l emploi de la fonction de maintien Hold di dL DELAY Hip C est un retard avec un r glage maximum de 5000 ms Pa Pd PINGPONG DELAY Hip C est un retard de type ping pong dans lequel le son retard alterne entre gauche et droite Er EC ECHO HaD C est un long retard au son chaud avec une dur e atteignant 5000 ms Ces trois effets ont les m mes param tres 1 99 FEEDBACK 0 98 1 0 0 98 1 0 R gle le temps de retard Dans la plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 99 Pour une seconde et plus le r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 5 0 1 0 5 0 Regle la quantit de r injection R gle le niveau du son d effet E m lang au son d origine REVERB Module REVERB REVER Ce module comprend diff rentes fonctions de reverb
18. BASS EFFECTS PEDAL Mode d emploi TNR LOE 1 CABINET 2 TONE UT SENS ATTACK LEVEL RATE at TIME FEEDBACK van DELAY comp REVERB 70Hz fr UMIT d i d Qna MU GED En EFFECT TYPE BASS EFFECTS PEDAL BYPASS TUNER O ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par quelque moyen que ce soit est interdite PRECAUTIONS DE SECURITE D EMPLOI PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alerte et pr cautions lire afin de pr venir les accidents Leur signification est la suivante dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Ce symbole identifie des explications concernant des Danger Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Attention Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger de la B2 A propos de l alimentation A Comme la consommation lectrique de cette unit est Danger assez lev e nous vous recommandons d employer autant que possible l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Fonctionnement avec adaptateur secteur Veillez n utiliser qu un adap
19. ER BASS wah on to create highly effective wah sound Emulate the midrange oriented fingering work of artists such as Me Shell Ndegeocello or Jeff Berlin Styled as a 9 In Your Fingers Fa TUBE PRE tube preamplifier sound Groovin With Designed to sound like Sting when he was playing with The Police Fairly traditional approach covers a wide variety TUBE PRE Vinny of genres D1 Little Muddy Blues sound from the days of Muddy Waters The range is low fi but the impact is powerful SANSAMP D2 rei Collaboration of synth and step may surprise at first but will show its potential when played with long tones MONO SYN amp STEP D3 PHASER SLAP Phaser sound lets you embellish your slap playing with modulation effects PHASER Sub bass sound such as used for Techno Electronica and Drum n Bass Experience a sine wave so low it seems to MONO SYN amp D4 Sublime h ug the ground PHASER D5 AMajor Harmony Harmonized pitch shifter sound in an A major key Good for bass solos HARMONIZED VARIATION PITCH SHIFTER Dark Side Combination patch of fuzz and octaver Heavy sound lets you lay down the rhythm with wild picking or play a FUZZFACE amp D6 ctave strong lead OCTAVE D7 Tremolo Enchanting tremolo sound with reverb creates a dreamy backdrop or enhances a moody solo TREMOLO T PET 1 i ith a SUI VES PINGPONG DELAY D8 ManTap Stereo chorus and delay in the style of Michael Manring Control hold delay with a foot switch to play l
20. Flanging sound for those smooth and flowing phrases supported by a solid backbone FLANGER A9 Synth Bass PAD type synth bass sound Great for lead bass and for programing sound during live play MONO SYN BO SVT Combines the all tube SVT from AMPEG with an 810E cabinet Experience that gutsy tube amp sound AMPEG Simulation of HARTKE HA3500 head amp combined with aluminum cone cabinet 4 5XL Note the 1 HARTKE T HARTKE characteristically straightforward punch of aluminum B2 SUPER BASS Simula ion of MARSHALL 1992 Super Bass head amp combined with 1935A cabinet tailored into Marshall style SUPER BASS drive oriented sound B3 TRACE Simula ion of TRACE ELLIOT head amp AH 500 combined with two cabinets 1048H amp 1518 producing the TRACE ELLIOT typical midrange character of British rock B4 BASSMAN Simula es the Fender Bassman 100 also used by Paul McCartney Enjoy that special Beatles sound with BASSMAN Rickenbacker and Hofner violin basses B5 ACOUSTIC Simulation of ACOUSTIC 360 head amp combined with 301 cabinet characterized by a tight midrange ACOUSTIC MODELING Be SWR SWR sound modeled on a SM 900 head amp combined with the Goliath cabinet Rich low range and clear highs are SWR bound to impress B7 TUBE Simulates a high class tube preamplifier such as used in recording studios The fat and supple sound fits every genre TUBE PRE B8 SANSAMP Simulates the lightly distorted sound of the SANSAMP BASSDRIVER DI beloved b
21. Le param tre peut alors tre pilot en temps r el par une p dale d expression connect e Tap Une ic ne de touche TAP dans la liste signale param tre qui peut tre r gl par pression sur la touche TAP En mode d dition quand le module type d effet correspondant est s lectionn presser r p titivement la touche TAP r glera le param tre en fonction de l intervalle s parant les pressions de la touche cycle de modulation temps de retard etc En mode de jeu si le module DELAY est activ ON pour le patch actuellement s lectionn presser r p titivement la touche TAP changera temporairement le param tre Hold Une ic ne de p dale commutateur HOLD dans la liste signale un type d effet pour lequel le maintien Hold peut tre commut On et Off avec la p dale commutateur FS01 R glez la fonction de la p dale commutateur sur dH delay hold ou maintien du retard gt p 18 pour le patch correspondant Quand ce patch est alors s lectionn en mode de jeu la fonction de maintien peut tre activ e On ou d sactiv e Off en pressant la p dale commutateur 22 ZOOM B2 Types et param tres d effet Module COMP LIMIT Compresseur Limiteur Ce module comprend un compresseur qui conserve le niveau de signal g n ral dans une pn certaine plage en att nuant les composantes de haut niveau du signal ou en accentuant les composantes de bas niveau du signal et u
22. Q ZNR peve MOD SFX WAH DELAY COMP REVERB UMIT CONTROL 4 2 mm La hauteur de r f rence actuelle s affiche La plage de r glage est 35 45 la m dian 435 445 Hz DEPTH RATE TIME 708 150Hz TYPE TkHz FREQ 3khz TEMPO RHYTHM m e Quand la hauteur de r f rence est affich e tournez la commande de param tre 1 pour la r gler BANK BASS EFFECTS PEDAL PATCH F Quand vous rel chez la commande de param tre l affichage ant rieur revient apr s un instant ES NOTE Quand vous teignez la B2 et la rallumez la hauteur de r f rence revient 40 la m dian 440 Hz BYPASS TUNER C Retour au mode de jeu e Pressez un des commutateurs V A Le c t droit de l afficheur Hauteur Hauteur Hauteur affiche un symbole indiquant trop lev e correcte trop basse l loignement de juste vod ufi au HH qw D LI gt I po L indication visuelle tourne d autant plus vite que la hauteur est loign e Accordez les autres cordes de la m me fa on 10 ZOOM B2 ZOOM B2 11 Emploi de la fonction rythmique Emploi de la fonction rythmique C R glage du volume rythmique cud Pour r gler le volume rythmique tournez la commande y de 3 La B2 a une fonction rythmique int gr e qui produit des sons de bat
23. REVERB ASTUCE Le param tre qui change quand on utilise la p dale d expression d pend du module s lectionn Pour des d tails voir pages 23 29 Le type d action de la p dale d expression sur le param tre peut tre choisi en mode d dition Il y a quatre choix p 30 5 Si n cessaire sauvegardez le patch Le r glage de la p dale d expression est sauvegard comme une partie du patch 6 S lectionnez le patch en mode de jeu et utilisez la p dale d expression La fonction s lectionn e sera activ e En mode bypass la p dale d expression fonctionne toujours comme p dale de volume quel que soit le r glage fait l tape 4 ZOOM B2 19 Restauration des r glages d usine Enchainement des effets Avec les r glages d usine par d faut les patches de la zone utilisateur AO 49 contiennent les m mes r glages que ceux de la zone preset 00 39 M me apr s remplacement des patches utilisateur leur contenu peut tre restaur par une seule op ration fonction d initialisation totale ou Initialize 1 Allumez la B2 en tenant enfonc e la touche STORE L indication AL s affiche POWER ON OFF Cie STORE 2 Pour effectuer la fonction d initialisation totale pressez une fois encore la touche STORE Tous les r glages de patch sont ramen s leur valeur d usine par d faut et l unit passe en mode de jeu Pour interrompre l initial
24. RO 3 3 4 18 R nR 4 4 38 4 4 4 19 POP 1 4 4 39 5 5 4 20 2 4 4 40 METRO A 48 A 44 R Zm A A yc aa A AA A A CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan Site internet http www zoom co jp B2 5003 1 Category No Patch name B2 Patch List Description Main effect AO Rock the ultimate rock bass amp the AMPEG SVT this sound is great both for bare finger playing and when AMPEG using a pick 1 Heavy Comp Simulates the sound of a HARTKE HA3500 with 4 5XL that became the Will Lee trademark COMP 8 HARTKE A2 No Holds Barred All rounder distortion sound Turn on pedal wah flanger and echo for even more excitement ODB 3 AUTO WAH Traditional style auto wah Transform percussive play with ghost notes straight into a funky sound AUTO WAH DEMO 4 Yes Progressive rock sound taking a hint from Yes bassist Chris Squire CHORUS amp ECHO A5 Pop Style Straightforward but addictive sound for pop and rock A slight dash of room reverb is the secret ingredient BASSMAN A6 12 Below Classic sub octaver sound created by Pino Palladino OCTAVE No Worries Fretless bass sound using the defret effect Add a slide to a phrase and turn your instrument into a fretless bass DEFRET A8 Stream
25. ainement des effets 21 Types et param tres d effet Comment lire le tableau des param tres COMP LIMIT WAH EFX DRIVE SYNTH ZNR MIX MOD SFX DELAY REVERB CONTROL Caract ristiques techniques Guide de d pannage esee OF Patterns pr programm s presets de la B2 Dos de couverture ZOOM B2 Caract ristiques Termes utilis s dans ce manuel Merci d avoir s lectionn la B2 ZOOM par la suite simplement appel e 2 La B2 est un processeur multi effet ayant les caract ristiques et fonctions suivantes e Toute derni re technologie pour des performances hors du commun L chantillonnage 96 kHz 24 bits avec traitement interne en 32 bits assure une excellente qualit sonore La B2 un profil sonore aux d tails superbes tout en pr servant le caract re du son d origine de la basse O Palette d effets polyvalente Parmi un total de 47 effets jusqu 9 dont la r duction de bruit ZNR peuvent tre utilis s simultan ment Les choix de haute qualit offerts par la B2 comprennent des effets de distorsion qui simulent des amplis et p dales d effet c l bres des effets de compresseur limiteur pour de la dynamique et du punch un galiseur param trique essentiel pour travailler sur les nuances sonores ainsi que diff rents effets de retard et de modulation Tant en qualit qu
26. c pr s de la B2 car le risque d interf rences ne peut pas tre totalement limin Avec tout type d appareil commande num rique y compris la B2 des interf rences lectromagn tiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et alt rer ou d truire les donn es Il faut veiller minimiser le risque de dommages Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la B2 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N utilisez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y r f rer ult rieurement ZOOM B2 PRECAUTIONS DE SECURITE ET D EMPLOI 2 PRECAUTIONS DE SECURITE eiii annoa nara can Pr cautions d emploi Caract ristiques Termes utilis s dans ce manuel Commandes et fonctions Connexions S lection d un patch Emploi de l accordeur xe Emploi de la fonction rythmique Modification Edition d un patch M morisation copie de patches 16 Emploi d une p dale optionnelle Emploi de la p dale commutateur FSO1 Emploi de la p dale d expression FP01 FP02 s Restauration des r glages d usine 20 Ench
27. ct ristiques HL AG AMPEG Zh Sb SUPERBASS Simulation de l AMPEG SVT qui est un des amplis de basse les plus populaires dans le rock Simulation du MARSHALL SUPER BASS un monument dans l histoire du rock cH SW SWR AL ACOUSTIC Simulation du SWR SM 900 c l bre pour sa sonorit Hi Fi Simulation de ACOUSTIC 360 connu pour ses m diums particuliers h bM BASSMAN HH HARTKE A 5 Simulation de HARTKE 500 c l bre pour son Simulation du FENDER BASSMAN 100 cona alinm LE tE TRACE ELLIOT Simulation du TRACE ELLIOT AH 500 Tous les types d effet ci dessus ont les m mes param tres CABINET 2 TONE oF 1 3 0 10 3 GAIN 0 98 1 0 Avec oF seules les caract ristiques de la t te d ampli sont appliqu es Un r glage num rique ajoute le son du baffle avec une intensit diff rente R gle la qualit sonore R gle l intensit de distorsion Lu tU TUBE PRE SA SA SANSAMP Son original ZOOM de pr ampli lampes DRIVER tr s ES ts TS9 nd od ODB 3 Simulation du Tube Screamer utilis par de nombreux Simulation de l Overdrive ODB 3 BOSS pour guitaristes comme un booster basse d5 dS MXR BASS D I FF FF FUZZ FACE Simulation du canal de distorsion du MXR Bass D I Simulation de la Fuzz Face qui a fait l histoire du rock avec son aspect d cal Tous les types d effet ci dessu
28. e d onde de modulation Les r glages possibles sont u dents de scie montantes d dents de scie descendantes et t triangulaire Des valeurs lev es donnent un plus fort cr tage de l onde ce qui renforce d effet DH PAH PHASER Cet effet produit un son ayant un caract re pulsatile O Position aF RATE 0 50 coLor 1 4 S lectionne l emplacement du module WAH EFX Le r glage bF correspond au branchement avant le module DRIVE SYNTH et le r glage AF apr s le module HI EQ R gle la cadence de modulation R gle le type de son cl rG RING MODULATOR Cet effet produit un son de r sonance m tallique R gler le param tre FREQUENCY entra ne des changements radicaux du caract re du son O POSITION bF AF 2 FREQUENCY 4 50 BALANCE 0 98 1 0 S lectionne l emplacement du module WAH EFX Le r glage correspond au branchement avant le module DRIVE SYNTH et le r glage AF apr s le module HI EQ R gle la fr quence servant a la modulation R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine dF DEFRET Cet effet change le son de toute b asse en un son ressemblant celui une basse fretless SENSE 0 30 TONE 1 50 e COLOR 1 10 Regle la sensibilit d effet a R gle la qualit sonore R gle la quantit d harmoniques
29. ectionn e sera activ e Cette fonction s applique tous les patches Emploi de la p dale d expression FP01 FP02 Connecter une p dale d expression 01 02 la prise CONTROL IN permet de l utiliser comme une p dale de volume ou pour r gler un param tre d effet en temps r el La s lection de la fonction de la p dale d expression est sauvegard e individuellement pour chaque patch Pour des informations sur les param tres qui peuvent tre r gl s par la p dale d expression r f rez vous aux pages 23 29 1 Branchez le c ble de la p dale d expression dans la prise CONTROL IN puis allumez la B2 2 S lectionnez le patch pour lequel vous voulez utiliser la p dale d expression 3 R glez le s lecteur de module position CONTROL La B2 passe en mode d dition 4 Tournez la commande de 1 pour s lectionner une des destinations de modulation suivantes pour la p dale d expression voir page 30 O oF La p dale est inactive O VL Volume O WU Wd WH WL Module WAH EFX bU bd bL Module ZNR MIX NOTE Quand la destination de modulation est le module ZNR MIX la balance de mixage entre le son d origine et le son d effet du module DRIVE SYNTH peut tre r gl e avec la p dale si le module DRIVE SYNTH est r gl sur OFF la p dale n a pas d effet MU Md MH ML Module MOD SFX dU dd dH dL Module DELAY rU rd rH rL Module
30. ences du filtre de r sonance en fonction de l intensit d attaque des cordes Les deux types d effet ci dessus ont les m mes param tres bO b9 1 POSI amp DIR MIX 50 Z P 2 SENSE 10 1 1 10 0 10 e RESONANCE D termine la position de branchement du module WAH EFX Les r glages b0 b9 donnent un branchement avant le module DRIVE SYNTH et les r glages AO A9 un branchement apr s le module HI EQ Les valeurs 0 9 d terminent la balance de mixage du son d origine les valeurs plus lev es donnant un son d origine plus fort R gle la sensibilit de l effet Avec un r glage n gatif les caract ristiques de filtrage sont invers es R gle la r sonance du son naL oC OCTAVE Cet effet ajoute une composante octave inf rieure par rapport au soi n d origine 1 OCT LVL 0 98 1 0 bir LvL 0 98 1 0 0 10 TONE R gle la balance de mixage du son d effet son l octave inf rieure R gle la balance de mixage du son d origine R gle la qualit sonore apr s mixage TREMOLO rtr ZOOM B2 23 Types et param tres d effet Cet effet fait varier p riodiquement le volume 0 98 1 0 O DEPTH 0 50 o9 RATE wave u0 ug d0 d9 t0 t9 R gle l intensit de modulation 2 Grp R gle la cadence d effet Permet la s lection de la form
31. er le son mute En mode de jeu pressez en m me temps les commutateurs au pied W A et tenez les durant au moins 1 seconde ZA Changement de patch en bypass mute Quand vous pressez en m me temps les commutateurs au pied A pendant que vous jouez de votre instrument le mode bypass mute est activ Toutefois le son peut momentan ment changer juste avant cette activation Cela est d au fait que la B2 passe au patch imm diatement sup rieur ou inf rieur quand un des commutateurs est press l g rement avant l autre quand vous annulez le statut bypass mute le num ro de patch d origine est nouveau actif Ce type de comportement n est pas un d faut Il est d la tr s haute vitesse laquelle la B2 r pond au changement de patch Pour emp cher le changement de son ainsi caus ne produisez pas de son avec votre instrument jusqu ce que le statut bypass mute soit totalement tabli EDIT E Jeu de la corde accorder Jouez la corde voulue vide et r glez sa hauteur Le c t gauche de l afficheur donne la note la plus proche de la hauteur actuelle Emploi de l accordeur 0 R glage de la hauteur de r f rence de l accordeur Si n cessaire vous pouvez ajuster la hauteur de r f rence de l accordeur de la B2 Le r glage par d faut apr s mise sous tension est 440 Hz pour le a m dian Tournez la commande de 1 BANK PATCH HIE
32. es Danger vases sur la B2 car cela peut causer un choc lectrique Ne placez pas sur la B2 des sources flamme nue telles que des bougies allum es car cela pourrait provoquer un incendie La B2 est un instrument de pr cision Evitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas des chocs ou des pressions excessives Ne laissez aucun corps tranger pi ces ou pingles etc ni du liquide p n trer dans l appareil A sortie Attention Vous devez toujours teindre la B2 et tout autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer la B2 Connexion des c bles et prises d entr e Modifications N ouvrez jamais le bo tier de la B2 et ne modifiez ce Danger produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager A Volume A N utilisez pas la B2 fort volume durant une longue Attention p riode car cela pourrait entra ner des troubles auditifs Pr cautions d emploi Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit la B2 a t con ue afin d assurer une protection maximale contre l mission de radiations lectromagn tiques par l appareil et une protection vis vis des interf rences externes Toutefois aucun quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques ne doit tre pla
33. eurs respectifs Les noms servent seulement illustrer des caract ristiques sonores et n indiquent aucune affiliation avec ZOOM CORPORATION Pour certains modules d effet vous pouvez choisir un type d effet parmi plusieurs options possibles Par exemple le module COMP LIMIT vous donne le choix entre COMPRESSOR et LIMITER Le module REVERB comprend les types HALL ROOM et SPRING Comme le module ZNR MIX n a qu un seul type d effet vous ne pouvez pas choisir de type pour ce module ASTUCE e Le module DRIVE SYNTH a un param tre CABINET qui g re la fa on dont les caract ristiques du baffle sont reproduites Cela vous permet de faire correspondre le caract re du baffle avec divers besoins d une prestation en live ou d un enregistrement direct e La balance de mixage du son d origine du module DRIVE SYNTH et du son d effet de synth ainsi que le niveau du signal apr s passage par le module peuvent tre r gl s avec le module ZNR MIX Quand STDSYN SYNTLK ou MONO SYN est s lectionn comme type d effet pour le module DRIVE SYNTH l action du module COMP LIMIT et du module WAH EFX position de branchement r gl e sur bF ne s applique qu au son d origine apr s passage par le module DRIVE SYNTH et pas au son de synth Le module ZNR MIX ne peut pas tre d sactiv avec la p dale commutateur Pour le d sactiver r glez la valeur du param tre d effet sur oF ZOOM B2 21 Types et
34. ff rents S lectionne le type de forme d onde et la variation de son s produit une onde en dents de scie p une onde carr e et m une modulation de facteur de forme PWM ou pulse width modulation R gle la vitesse du changement de son ZNR m Module ZNR ZOOM Noise Reduction MIX Ce module sert r duire le bruit entre les plages de jeu Le module sert aussi contr ler la balance de mixage entre son d origine et son d effet pour le module DRIVE SYNTH ainsi que le niveau du signal apr s le module Le module ZNR MIX ne peut pas tre d sactiv par la p dale commutateur Pour cela r glez la valeur du param tre d effet sur oF nr nr ZNR ZOOM Noise Reduction La r duction de bruit originale de ZOOM qui r duit le bruit dans les pauses de jeu sans affecter le timbre g n ral Permet aussi de r gler la balance de mixage et le niveau du module DRIVE SYNTH oF Z0 Z9 2 MIX BALANCE 0 98 1 0 2 98 1 0 e LEVEL R gle la sensibilit Pour une r duction de bruit maximale r glez la valeur aussi haut que possible sans causer de chute artificielle du son R gle la balance de mixage entre le signal avant entr e dans le module DRIVE SYNTH et le signal apr s passage par le module Des valeurs de r glage lev es donnent un son d effet plus fort Quand le module DRIVE SYNTH est r gl sur Off oF s affiche R gle le
35. iche oF Un point indique que Type d effet HE l unit est en mode d dition E S lectionnez le type d effet H 5 H oF s affiche E Pour activer d sactiver Pour changer le type NOTE Si vous pressez les touches BANK Quand vous pressez nouveau un module d effet un des commutateurs au pied d effet du module pour un module d sactiv l affichage pr c dent revient s lectionn utilisez les r gl sur OFF le module est Pour activer et d sactiver le touches BANK e ma automatiquement activ ON module s lectionn pressez ASTUCE Le module ZNR MIX ne peut pas tre Pour les modules n ayant qu un un des commutateurs au pied ainsi d sactiv Pour cela r glez la type d effet presser BANK V A valeur du param tre d effet sur oF ne sert rien 14 ZOOM B2 ZOOM B2 15 M morisation copie de patches M morisation copie de patches Un patch modifi peut tre m moris dans une banque de la zone utilisateur A d Il est aussi possible de m moriser un patch existant d j dans un autre emplacement pour en faire une copie 5 Pour interrompre la m morisation e Pour interrompre le processus de m morisation bougez le s lecteur de module avant d avoir press nouveau la touche STORE 6 ED En mode de jeu ou d dition pressez la touche STORE Le num ro de banque et de patch clignote dans l afficheur
36. isation totale pressez la touche RHYTHM M W la place de la touche STORE NOTE Quand vous effectuez une initialisation totale tous les patches nouvellement cr s et m moris s en zone utilisateur sont supprim s cras s Accomplissez cette op ration avec soin pour viter de perdre des patches que vous d sireriez conserver 20 ZOOM B2 Les patches de la B2 sont constitu s de 9 modules d effet encha n s en s rie comme repr sent ci dessous Vous pouvez utiliser tous les modules d effet ensemble ou n utiliser s lectivement que certains modules en les activant On ou en les d sactivant Off Module d effet ART WAH EFX EE EL LOEQ RES MOD SFX EEE ZNR COMPRESSOR AUTO AMPEG LO EQ HI EQ CHORUS HALL LIMITER AUTO SUPER BASS LO HI STEREO PINGPONG ROOM RESONANCE PARAMETRIC PARAMETRIC CHORUS DELAY FILTER SWR EQ EQ SPRING FLANGER ECHO OCTAVE ACOUSTIC PEDAL TREMOLO BASSMAN PITCH PHASER HARTKE VIBRATO RING TRACE ELLIOT STEP Type d effet MODULATOR TUBE PRE DELAY DEFRET SANSAMP TAPE ECHO PEDAL WAH TS9 PITCH SHIFTER ODB 3 HARMONIZED MXR BASS D I PITCH SHIFTER FUZZ FACE STDSYN SYNTLK MONO SYN Les noms de fabricants et de produits mentionn s dans ce tableau sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tent
37. le loquet pour le lib rer 3 Fermez le compartiment Poussez le couvercle jusqu ce que le loquet iE clique une fois en place e SN Ins rez les piles t te b che Utilisez 4 piles R6 taille O Quand les piles sont d charg es l indication bt s affiche ZOOM B2 Commandes et fonctions Connexions Commandes et fonctions Connexions Panneau sup rieur Commandes de 1 3 pase A Ces commandes permettent de changer la valeur des param tres d effet ou de la totalit du patch Durant la lecture rythmique ces commandes permettent de choisir S lecteur de module Fait alterner entre mode de jeu et mode d dition En mode d dition il s lectionne le module modifi 1 CABINET 2TONE 3LEVEL 2 Vim v Sio un pattern de r gler le tempo et le volume du rythme Touches BANK 4 ae 8 m e uiu En mode de jeu elles servent passer directement la banque imm diatement inf rieure ou sup rieure En mode d dition elles changent le type d effet pour le module actuellement s lectionn Touche TAP Permet la saisie manuelle de la valeur d un param tre relatif au temps temps de retard tempo du pattern Afficheur Affiche les num ros de patch valeurs de r glage et autres informations sur le fonctionnement de la B2 Commutateurs au pied V A
38. mutateur 501 optionnelle la prise CONTROL IN permet de changer de banque au pied quand l unit est en mode de jeu Il est aussi possible de commuter On Off le statut bypass mute de contr ler la fonction de tempo manuel tap tempo ou d accomplir d autres fonctions avec cette p dale 1 Branchez le c ble de la FS01 dans la prise CONTROL IN puis allumez la B2 2 R glez le s lecteur de module position CONTROL mix LO EQ IDRIVE MOD SFX WAH DELAY COMP REVERB LIMIT win CONTROL 2 passe en mode d dition Vous pouvez maintenant faire des r glages pour la p dale d expression et la p dale commutateur 3 Tournez la commande de param tre 2 afin de s lectionner une des fonctions suivantes pour la p dale 1 CABINET SENS 70Hz TYPE Ikki uu bP bypass mute La p dale commutateur contr le la commutation On Off du court circuit des effets Bypass ou de la coupure Mute Cela a le m me effet que de presser en m me temps les commutateurs au pied A en mode de jeu tP tap tempo Presser r p titivement la p dale commutateur peut servir programmer l intervalle voulu pour le tempo de la fonction rythmique ou r gler des param tres d effet supportant la fonction de tempo manuel tap tempo Cela a le m me effet que de presser la touche TAP bU bank up Chaque pression de la p dale commutateur fait passer
39. n limiteur qui supprime les cr tes FP CP COMPRESSOR Le compresseur att nue les composantes de haut niveau du signal et accentue les composantes de bas niveau du signal pour conserver le niveau du signal g n ral dans une certaine plage O SENSE 0 10 2 ATTACK 1 10 3 LEVEL 2 98 1 0 R gle la sensibilit du compresseur Des valeurs plus lev es donnent une sensibilit plus lev e R gle l intervalle entre le point d attaque du son et le d but de la compression Des valeurs plus lev es donnent une r action plus rapide du compresseur R gle le niveau du signal apr s passage par le module LA LM LIMITER C est un limiteur qui supprime les cr tes du signal au dessus d un certain niveau de r f rence THRESHOLD o 10 2 RATIO 1 10 LEVEL 2 98 1 0 D termine le niveau du signal servant de r f rence l action du limiteur D termine l intensit du limiteur Des valeurs plus lev es donnent une compression plus forte du signal entrant R gle le niveau du signal apr s passage par le module EX Module WAH EFX Wah wah effets Comprend des effets de wah wah et de filtre ainsi que des effets de type VCA HH AW AUTO WAH Cet effet fait varier l intensit de wah wah en fonction de l intensit de jeu Ar Ar AUTO RESONANCE FILTER Fait varier la bande de fr qu
40. niveau du signal apr s passage par le module DRIVE SYNTH Quand le module DRIVE SYNTH est r gl sur Off oF s affiche LOEQ Module LO EQ C est un galiseur pour la plage des basses fr quences Vous pouvez choisir entre un galiseur a 3 bandes et un galiseur param trique LE LE LO EQ Egaliseur de graves C est un galiseur 3 bandes qui r gle la plage des fr quences inf rieures 450 Hz O 12 2 150Hz 12 e 450Hz 12 70 Hz galiseur de type en plateau 150 Hz galiseur de type en cloche 450 Hz galiseur de type en cloche i LP LOPARAMETRIC EQ Egaliseur param trique de graves C est un galiseur param trique qui r gle la plage des fr quences inf rieures 650 Hz O TYPE 1 2 SH a FREQUENCY voir Tableau 1 e GAIN 12 S lectionne le type de filtre 1 donne un filtre en cloche avec un Q troit 2 un filtre en cloche avec un Q large et SH donne un galiseur de graves en plateau S lectionne une fr quence dans la plage 100 650 Hz Regle le gain Tableau 1 Affichage Fr quence Affichage Fr quence 10 100Hz 50 500Hz 25 250Hz 65 650Hz 35 350Hz ZOOM B2 Types et param tres d effet HI EQ Module HI EQ C est un galiseur pour la plage des hautes fr quences Vous pouvez choisir entre un galiseur 3 bandes
41. oop solos amp HALL Modeled on the typical slap style of Primus frontman Les Claypool this sound combines TS9 and resonance filter AUTO RESONANCE D9 Les Thumbs Use i se it to create your very own style FILTER The preset area of banks 0 3 contains the same patches as A d The ZNR value may need to be adjusted depending on the bass guitar and amplifier n play mode parameter knob 1 can be used to adjust the CABINET parameter of the DRIVE SYNTH module Higher values result in stronger cabinet character When using a bass amplifier selecting the flat EQ setting is recommended Manufacturer names and product names mentioned in this patch list are trademarks or registered trademarks of their respective owners names as well as artist S names are used only to illustrate sonic characteristics and do not indicate any affiliation with ZOOM CORPORATION These B2 PATCHLIST 1 0
42. param tres d effet Comment lire le tableau des param tres Param tres d effet 1 Ce sont les param tres qui peuvent tre r gl s avec les commandes de param tre 1 3 quand ce type d effet est s lectionn La plage de r glage pour chaque param tre est affich e Les valeurs de r glage trois chiffres sont indiqu es avec un point entre les deux chiffres Exemple 1 98 1 0 1 98 100 S lecteur de module Le symbole du Module d effet s lecteur de module y Type d effet montre la position que doit avoir ce s lecteur DELAY module pour appeler ce This is a delay module which a ows long delay time and use of the hold function module param tre DELAY HOLD This is a delay with a maximum setting of 5000 ms PINGPONG DELAY 2 HOLD J his is a ping pong type delay where the delay sound alternat 3 between left and right p Adjusts the delay time In the range from 10 990 ms the adjustment is made 10 ms I 4 the adjustment is made in 10 ms steps 1 0 2 0 P dale d expression Une ic ne de p dale dans la liste signale un param tre pouvant tre pilot par la p dale d expression FP01 FP02 Sp cifiez le module correspondant comme destination de modulation pour la p dale d expression p 19 puis s lectionnez le type d effet correspondant du module
43. ression 02 P dale commutateur FSO1 Aspect et caract ristiques sont sujets changement sans pr avis Guide de d pannage O Pas d alimentation R f rez vous Mise sous tension en page 8 O L effet reverb ne fonctionne pas Quand un pattern rythmique est reproduit l effet reverb n est pas disponible Stoppez d abord le pattern rythmique gt p 12 O Haut niveau de bruit L adaptateur secteur ZOOM est il utilis Veillez n utiliser qu un adaptateur CC 9V 300 mA avec le moins sur la broche centrale AD 0006 ZOOM O L autonomie des piles est faible Utilisez vous des piles au mangan se L emploi de piles alcalines est recommand ZOOM B2 31 Patterns pr programm s presets de la 2 N du pattern pv N Nom du pattern 1 8beat 1 4 4 21 POP 3 4 4 2 8beat_2 4 4 22 DANCE 1 4 4 3 8beat 3 4 4 23 DANCE 2 4 4 4 8shufle 4 4 24 DANCE_3 4 4 5 16beat 1 4 4 25 4 4 4 6 16beat 2 4 4 26 3per4 3 4 7 16shufle 4 4 27 6per8 3 4 8 ROCK 4 4 28 5per4_1 5 4 9 HARD 4 4 29 5per4_2 5 4 10 METAL 1 4 4 30 LATIN 4 4 11 METAL_2 4 4 31 BALLAD 1 4 4 12 THRASH 4 4 32 BALLAD_2 3 4 13 PUNK 4 4 33 5 1 4 4 14 DnB 4 4 34 BLUES 2 3 4 15 1 4 4 35 JAZZ 1 4 4 16 FUNK 2 4 4 36 JAZZ 2 3 4 17 HIPHOP 4 4 37 MET
44. s informations sur le statut activ ou d sactiv de chaque module d effet sur le type d effet utilis dans chaque module et sur les r glages des param tres de chaque effet La m moire interne de la B2 contient 80 patches dont 40 patches programmables E Banque et zone Un groupe de 10 patches est appel une banque La m moire de la B2 contient au total 8 banques nomm es A d et 0 3 Les banques A d forment la zone utilisateur qui permet la lecture et l criture Les banques 0 3 sont la zone pr programm e preset contenant des patches ne pouvant qu tre lus Les patches de chaque banque sont num rot s de 0 9 Pour choisir un patch de la B2 vous utilisez le format A1 patch num ro 1 de la banque A 06 patch num ro 6 de la banque 0 etc E Mode de jeu mode d dition Le statut interne de la B2 d pend de son mode de fonctionnement Les deux modes majeurs sont le mode de jeu Play dans lequel vous pouvez s lectionner des patches et les utiliser pour jouer de votre instrument et le mode d dition dans lequel vous pouvez modifier les effets Le s lecteur de module sert passer de l un l autre Fonctionnement de la B2 sur piles 1 Retournez la B2 et ouvrez le compartiment des piles sa base de la B2 Loquet o e Loquet et relever le couvercle 2 Ins rez 4 piles R6 taille AA IEC neuves des piles Vue d en bas EN piles R6 taille AA Pressez
45. s ont les m mes param tres O CABINET 2 TONE oF 1 3 0 10 GAIN 0 98 1 0 Avec oF seules les caract ristiques de la p dale sont appliqu es Un r glage num rique ajoute le son du baffle avec une intensit diff rente R gle la qualit sonore R gle l intensit de distorsion 55 SS STDSYN Synth standard Son de basse synth standard de ZOOM oF 1 3 casiner Q 0 98 1 0 1 4 e SENSE Les r glages num riques s lectionnent des types de baffles diff rents synth S lectionne la variation de son de R gle la sensibilit de d tection du d clenchement ht St SYNTLK Synth parlant Cet effet produit un son de synth comme un modulateur de paroles utilisant des voyelles pour la vocalisation O CABINET 0F 1 3 2 VARI iA UE UA oA DECAY 0 98 1 0 Les r glages num riques s lectionnent des types de baffles diff rents S lectionne le type de vocalisation Regle la vitesse du changement de son ZOOM B2 25 Types et param tres d effet 115 MS MONO SYN Synth mono C est un synth tiseur de basse monophonique une seu e note qui d tecte la hauteur du signal entrant O CABINET 0F 1 3 eO n 51 85 p5 m1 m5 0 98 1 0 e DECAY Les r glages num riques s lectionnent des types de baffles di
46. tateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager l unit et pr senter des risques Ne connectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez l adaptateur de la prise saisissez l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble Encas de non utilisation prolong e ou durant un orage d connectez l adaptateur secteur de la prise lectrique Battery operation Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA EC alcalines La B2 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour choisir le type correct Encas de non utilisation prolong e retirez les piles de unit Siles piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les contacts pour retirer tous les restes de liquide Quand vous utilisez l unit le capot du compartiment des piles doit tre ferm Environnement AN Pour pr venir le risque d incendie choc lectrique ou Danger mauvais fonctionnement vitez d utiliser votre B2 dans des conditions elle est expos e des Temp ratures extr mes Sources de chaleur telles que radiateurs ou po les Forte humidit Poussi re excessive ou sable Vibrations excessives ou chocs Maniement VAN Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que d
47. terie r alistes selon divers motifs nomm s patterns La fonction rythmique est disponible en mode de jeu ou en statut bypass mute Quand vous tournez la commande de param tre le r glage actuel 0 30 s affiche C R glage du tempo Le tempo du pattern rythmique peut tre r gl dans la plage 40 250 BPM battements par minute 1 CABINET INE La ESC IS Sm AA Ho e Pour changer le tempo rythmique en continu tournez la commande de A Lancez la fonction como Pam N m fr param tre 2 rythmique CONTROL e Gui are e Pour lancer la fonction rythmique pressez la touche RHYTHM 1 amp R glez la B2 en mode de jeu e Si le s lecteur de module est sur une fonction autre que PLAY r glez le sur PLAY FREQ kHz e Gu Pour choisir manuellement le tempo pressez au moins 3 fois la touche TAP la cadence d sir e A la premi re pression de la touche TAP le tempo actuel s affiche La B2 d tecte alors automatiquement l intervalle avec la seconde pression et les suivantes et fixe le tempo en cons quence amp H Quand ces tapes sont effectu es le tempo actuel E S lectionnez un pattern 40 250 est affich Un point appara t apr s le rythmique premier chiffre des valeurs entre 100 et 199 Pour La B2 a 40 patterns rythmiques int gr s Pour plus les valeurs de 200 et plus des points s affichent d informations sur leur contenu voir le dos de apr
48. ve Son sec 1 octave Son sec UP DOUBLAGE D saccord Son sec UP 700 centi mes Son sec 500 centi amp mes Son sec 2 dn D saccord Son sec DOUBLAGE 6 dn 500 centi mes Son sec_ 700 centi mes Son sec UP 0 centi me 1 octave UP 0 Hz Son sec 1 octave 3 dn 1 octave 0 centi me 7 dn 1 octave c 0 Hz Son sec UP 0 centieme 2 octaves UP 0 Hz Son sec 1 octave Son sec 4 dn 2 octaves 0 centi me 8 dn 1 octave Son sec gt 0 Hz Son sec ub Vb VIBRATO Effet avec vibrato automatique 0 98 1 0 O DEPTH 0 50 a RATE 0 98 1 0 e BALANCE R gle l intensit de modulation A Omp R gle la vitesse de modulation R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine SE St STEP Effet sp cial qui change le son par paliers O DEPTH 0 98 1 0 a RATE 0 50 0 10 R gle l intensit de modulation mp R gle la vitesse de modulation R gle l intensit de r sonance de modulation di dL DELAY C est un retard avec un r glage maximal de 2000 ms 1 99 1 0 2 0 FEEDBACK 0 98 1 0 0 98 1 0 e MIX R gle le temps de retard Dans la plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 5 UT Te R gle le niveau du son d effet 99 Pour une seconde et plus le R gle la quantit de r injection s m
49. xpression en temps r el Le fonctionnement des modules marqu s d un Tableau 6 Tableau 7 R glage Destination de modulation R glage Fonction oF OFF bP Bypass Mute VL Volume tP Tap tempo WU Wd WH WL Module WAH EFX bU Banque sup rieure bU bd bH bL Module ZNR MIX rH Rythmique on off MU Md MH ML Module MOD SFX dH Maintien hold du delay dU dd dH dl Module DELAY Coupure mute du delay rU rd rH rL Module REVERB change comme suit en fonction de la lettre de droite UP Valeur maximale Lj UP Le param tre est au minimum quand la p dale est totalement relev e et au maximum quand la p dale est totalement enfonc e Valeur minimal DOWN Le param tre est au maximum quand la p dale est totalement relev e et au minimum quand la p dale est totalement enfonc e HIGH Quand la p dale est totalement relev e le param tre a la valeur r gl e dans le patch Quand la p dale est totalement enfonc e le param tre est au maximum L Low Quand la p dale est totalement relev e le param tre est au minimum Quand elle est totalement enfonc e le param tre a la valeur r gl e dans le patch LOW ASTUCE Quand le module ZNR MIX est s lectionn comme destination de la modulation la p dale r gle la balance de mixage du module DRIVE SYNTH gt p 26 DOWN Valeur maximale amp
50. y many bass players SANSAMP TUBE Simulation of the Tube Screamer used by many guitarists as a booster Get that cool overdrive sound whether B9 SER 159 SCREAMER picking or fingering co MXR Sim la es the MXR BASS D I distortion channel A gutsy low end plus the right amount of original sound creates MXR BASS 014 distortion with a solid core Simulates the ODB 3 overdrive bass machine from Boss Proper mixing of original sound gives fat overdrive C1 ODB 2 M AOS ODB 3 without losing bass response Simulates the Fuzz Face famous for its unique look Wildly distorted fuzz sound is great for those aggressive bass 2 FUZZ FACE Lines FUZZ FACE Chorus sound often used by Jaco Pastorius in the late seventies Lets you play his Slang loop solos with hold CHORUS amp ong delay ACOUSTIC CA Slapstick Roce style sound as personified by Flea of the Red Hot Chili Peppers Use a Stingray or Modulus bass and whip up AMPEG some slap bass action C5 BootSea Bootsy Collins sound using auto wah Dress up in a fancy costume wear star shaped sunglasses and let it rip AUTO WAH amp PITCH C6 Mo Soul Motown sound made famous by James Jamerson Sixties Motown comes alive again TUBE PRE ARTIST C7 Miller s Crossing Marcus Miller type slap sound Typically deep SWR bass sound is complemented by glossy highs SWR C8 Leadist Simulation of distortion sound suitable for Tony Levin style lead play Connect an expression pedal and turn pedal SUP
Download Pdf Manuals
Related Search