by Aaton Mode d`emploi V1.25 Juin 2009 Aaton 35mm motion
Contents
1. Pour acc der la fonction TEST maintenez press le bouton Start Stop A du c t assistant ou du c t op rateur pendant 3 4 secondes Lorsque le miroir s ouvre vous pouvez rel cher le bouton Si vous souhaitez avancer en image par image appuyez sur le bouton central B du c t op rateur Lorsque vous voulez sortir du mode TEST appuyez nouveau pendant 3 4 secondes sur le bouton Start Stop du c t assistant R glage de l Aatonite glow Les cadres des d polis Penelope sont r alis s avec une peinture r fl chissante appel e Aatonite Ce syst me permet d illuminer un cadre sp cifique de sorte a faciliter le travail de l op rateur en situation de basse lumi re Pour acc der a ce r glage il suffit d appuyer sur les boutons B OU C du c t op rateur On peut alors modifier l intensit lumineuse de l Aatonite Le niveau de l Aatonite est affich comme ci contre Note l intensit lumineuse de Aatonite est galement modifiable lorsque la cam ra est en mode RUN Couleur d afficheur statut cam ra Penelope affiche le statut de la cam ra en modifiant la couleur de ses afficheurs Cette fonction permet une indentification imm diate du statut camera par l ensemble de l quipe de tournage Afficheurs bleu pale gt cam ra en mode STANDBY Afficheurs orange gt cam ra en RUN mais n a pas encore atteint la vitesse s lec2. Syst Time 47 56 25 42 Bat Alerts 11 8 11 811 LCD Param 5 360 Boards Wr LU Param tres accessibles du c t op rateur Du c t op rateur on trouve trois boutons permettant de modifier diff rents param tres de la cam ra En acc s direct vous pouvez modifier le niveau d il lumination de l Aatonite cf Prise en main Vous pouvez galement modifier la vitesse de tournage en mode vitesse SYNC amp VAR et le m trage du magasin Appuyez sur le bouton du bas 1 puis appuyez sur les boutons du milieu 2 ou du haut 3 de sorte choisir le mode SPEED ou MAG Une fois choisi appuyez de nouveau sur le bouton 1 Le param tre s lectionn se met clignoter utilisez les boutons 2 et 3 pour modifier la valeur Appuyez nou veau sur le bouton 1 pour valider la modification 3 Magasin 3 1 Concept Le magasin Penelope a t tudi de sorte simplifier le chargement Les bobines d bitrices et r ceptrices sont mont es sur une platine fixe Le charge ment complet se fait au noir Le moteur plac dans le corps de la cam ra assure dans le magasin la rotation de la bobine d bitrice la bobine r ceptrice est elle entrainee par une courroie situ e sous la platine Le couple produit par le moteur est transmis via un coupleur magn tique assurant un entra nement faible niveau de bruit et faible consommation d nergie Le m trage de pellicule restant est
3. glage s effectue l oreille et il est extr me 1 ment d licat 1 8e tour de la vis de r glage peut suffire Ke Le Attention ne tournez jamais cette vis de plus d un demi tour dans un sens ou dans l autre Le presseur lat ral Ver B Ka a 5 Le canal film est quip d un presseur lat ral B ins r au niveau de la fen tre 6 3 d exposition dans le rail de guidage au dessus de la griffe de traction Cette St barre garantit une absolue fixit lat rale de l image Assurez vous toujours de la propret et du bon fonctionnement de ce presseur o e r B La fen tre d exposition Penelope peut entra ner du film sur 2 ou 3 perforations d den W y Les alimentations lectriques Une batterie de 12V suffit alimenter compl tement Penelope Un module batterie standard Aaton 14 8V 4 2Ah Lithium lon rechargeable ou 12V 3 8Ah NiMh rechargeable alimente via un connecteur de type XLR4 la cam ra la vis e vid o ainsi que tous les accessoires qui peuvent tre connect s au corps de la cam ra tels que commandes
4. la boucle approximativement 37 perfos visibles e Note apres l op ration v rifier que le bouton de d verrouillage revient bien en position haute Installation du magasin Les magasins enfichables peuvent tre mont s et retir s instantan ment Pour installer le magasin dans la cam ra placez le corps cam ra c t op rateur face vous Retirez le prot ge plaque canal Pendant cette op ration le corps de la cam ra et le magasin sont pos s sur une m me table Votre main gauche tient lavant de la cam ra vos doigts se placent juste au dessous de la mon ture d objectif De la main droite saisissez fermement le magasin par l arri re la paume au milieu de l arri re du magasin Et tandis que de la main gauche vous retenez l avant de la cam ra faites glissez le magasin jusque dans son ouverture d accueil dans le corps de la camera Tout en guidant le magasin assurez vous que son axe m dian d fini par son bord sup rieur est bien ali gn avec la poign e de transport de la cam ra Poussez fermement et unifor mement sur le magasin jusqu ce que vous sentiez et entendiez qu il s est emboite Une fois le magasin emboite verrouillez le levier sup rieur Extraction du magasin Pour retirer Un magasin placez vous comme pr c demment face au c t op rateur Saisissez le magasin l arri re D verrouiller le levier sup rieur puis pivotez le levier de d verrouillage inf rieur du magasin en le pous
5. r 06 23 q2 Eat Alert 11 84 11 81 LCD Param s f 907 Boards Uri is st Menu Video Out Penelope offre la possibilit l utilisateur de d terminer quelles informations sont fournies par les 4 sorties vid o 2 x BNC et 2 x Fisher 4 Chacune des sorties vid o peut tre coup e OFF ou bien fournir une image avec incrusta tions DataON ou sans incrustations DataOFF Pour choisir ce mode appuyez sur le bouton Set puis Tech La fen tre technical s ouvre dans l afficheur c t assistant Appuyez sur le bouton Fle che bas pour acc der au sous menu Video out Appuyez sur le bouton Fl che droit pour acc der au menu Puis l aide des boutons Fl che droit et Fl che gauche modifiez le mode votre convenance Appuyez sur le bouton Set pour valider vos choix Note la s lection du mode OFF des sorties vid o permet de limiter la consommation g n rale de la camera Une coupure totale r duira d environ 10 cette consommation Ajustement du niveau d alerte des batteries Penelope autorise l ajustement d un niveau d alerte pour chacun des deux ports batteries Cet ajustement permet l utilisateur d tre averti lorsque les batteries atteignent un niveau trop bas pour assurer le bon fonctionnement de la cam ra Utilisation de batteries Aaton Lithium lon r glage de l alerte a 14 4 Volts Note le r glage 14 4V n est possible qu avec la version 1 26 14V en 1 25 U
6. affiche Lorsque la balance des blancs est correcte le message Ok s affiche Le VHR passe alors automatiquement en mode User color temperature Les valeurs RGB g n r es peuvent tre alors modifi es dans le menu vid o si n cessaire cf menu VIDEO Auto WE Gute VE Too Bright 2 Corps Cam ra 2 1 Les Objectifs La monture Arri PL La monture Arri PL est le syst me de fixation des objectifs install en standard sur Penelope Elle permet l utilisation de toute la gamme des objectifs 35mm en monture Arri PL Vous pouvez profiter ainsi d une large gamme d objectifs disponibles chez les loueurs de mat riels La monture Panavision PV La monture PV est le syst me de fixation des objectifs fabriqu s par Panavi sion Elle permet TV utilisation de toute la gamme des objectifs Primo 35mm en monture PV Installation de l objectif Pour installer l objectif sur le bo tier de la cam ra tournez la bague de serrage ext rieure dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le cache pro tecteur est pose retirez le Ajustez les 4 ailettes de l objectif avec les 4 enco ches correspondantes dans l anneau de serrage et ins rez I objectif de fa on a ce qu il repose uniform ment sur son support positionnez le en tenant compte de l ergot de la monture d objectif de la cam ra Serrez la bague en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s
7. bobine pleine r glez le m trage sur 122m ou 400f en pressant deux fois le bouton Mag Si vous utilisez une chute de film d terminer le m trage restant via le palpeur du magasin et reportez cette valeur sur l afficheur de la cam ra grace aux boutons Fl che haut et Fl che bas Camis 6l TI GE goma O E Ir 16 26 9270 dap 3 Cam 2 6l TT 16 6 Zeta dap 3 R glage m tres et pieds Lorsque vous tes dans le menu Mag Voir paragraphe pr c dent vous pouvez modifier l affichage du m trage en metres ou pieds feet Pour cela utilisez les boutons fl che gauche et fl che droit Verrouillage du palpeur m trage magasin D sactivez le m canisme de mesure de pellicule A plac sur la porte en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre lorsque la cam ra tourne Acc s direct au Gain vid o Les diff rents param tres d ajustement de la vid o sont accessibles via le mode VIDEO L ajustement du gain est lui accessible directement via les boutons Fl che haut et Fl che bas Les valeurs s echelonnent de 12dB 10dB par increments de 1dB Acc s direct la balance des blancs vid o Presser le bouton Set puis Fl che droit pour activer la fonction Balance des blancs Si la luminosit mesur est trop importante ou pas assez importante les mes sages Too bright ou Too dark s
8. le retour vid o 10 Support de tiges sup rieur Permet l installation de tiges 15 15 8 ou 19mm Vue Arri re 1 Vis de serrage batterie sup rieure Permet de verrouiller d verrouiller la batterie sup rieure 2 Connecteurs Lemo 6 Permettent d alimenter des accessoires en 12 Volts 3 Connecteur USB Permet le branchement d une cl USB 4 Connecteur Lemo 8 Permet de connecter des accessoires et de piloter la cam ra 5 Levier extraction magasin Permet d extraire le magasin du corps cam ra 6 Connecteur Lemo 5 Liaison TimeCode 7 Plaque canal Fen tre d exposition amovible 2Perf ou 3Perf 8 Bouton On Off Permet de d marrer ou d arr ter la camera 9 Levier verrouillage magasin Permet de verrouiller d verrouiller le magasin sur le corps de cam ra 1211 109 8 N C t Assistant 1 Vis de serrage batterie sup rieure Permet de verrouiller d verrouiller la batterie sup rieure 2 Bouton Start Stop Permet de d marrer ou d arr ter la cam ra 3 Connecteurs Fisher 4 D liv
9. sous menu pr c dent e Le menu Video Menu permet de modifier les param tres suivants niveau de gain sorties vid os couleur o Noir amp Blanc temp rature de couleur saturation des couleurs g n ration d une mire de couleur et modification de la temp ra ture de couleur uniquement disponible lorsque le mode USER est actif Up screen menu activated e Gain Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour modifier la valeur de gain e Output Couleur ou Noir et Blanc e Color temp USER 3200 et 5600 Les valeurs 3200 et 5600 sont r gl es en usine les valeurs du mode USER peuvent tre ajust es en acc dant au menu User color temp e Color saturation une image fortement satur e g n re des couleurs vives et intenses alors qu une image peu satur e devient plus terne et grise Les valeurs de saturations peuvent tre ajustees de O 200 r glage usine a 160 e Color Bar outputing permet de g n rer une charte de couleur de sorte talonner un moniteur vid o e User color temp ce sous menu est activ lorsque le mode USER a t s lectionn Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour s lection ner les trois couleurs primaires Rouge Vert et Bleu Utilisez les boutons Fl che Droite et Fl che Gauche pour les modifier Note les valeurs inscrites sont les valeurs RGB ajust es par le mode Auto White Balance du VHR 4 2 Fram
10. Pour t l charger un nouveau logo connectez votre PC a la Lemo 5 de la cam ra 4 4 Technical Menu e Le sous menu Technical permet de modifier les param tres suivants Time code incrust ou non Batt Voltage niveau de charge batterie Position du VITC vid o time code Parity positionnement du VITC et Software affichage de la version soft cam ra Time Code Menu e Time Code Off On vous permet d incruster On ou Off le TimeCode sur la video Utilisez les boutons Fl che Gauche et Fl che Droit pour modifier Batt Voltage e Batt Voltage permet d incruster dans l cran video la tension de la batterie la Batt voltage plus charg e Lorsque l alerte de batterie basse est atteinte l incrustation devi ent rouge Utilisez les boutons Fl che Gauche et Fl che Droit pour modi fier VITC Position e Le menu Vitc Position permet de choisir la position des lignes Vitc Choisir un r glage entre les lignes 10 et 23 en PAL Aaton recommande la ligne 19 et entre lignes 13 et 19 en NTSC e Le menu Parity permet de d finir la parit des lignes Vitc Odd pair et Even impair ASSurez vous que les outils de post production fonctionnent avec les memes reglages Time Cam Batt position e La vid o incruste les informations de Timecode si ce mode a t s lection n de vitesse de tournage le m trage restant dans le magasin et la tension de batterie sur le moniteur Les so
11. S CH 2 3 Le Miroir obturateur KEE ee p 28 R glage de l ouverture du miroir obturateur ssrsssrerrsrrrrrsrrsrrsrrerrnrrrrrrsrrsrrsrrerren p 28 2 4 Le couloir film et la griffe de traction Lee EE p 30 SS SS AUC e E E A E EE E O EE p 30 LACS ET TO UO a a D a ou p 30 2 5 Les alimentations lectriques Installation des batteries SUF er Gl EE p 31 Chargement des AUNT dd t t ee ee t t t p 32 Autres options d alimentation lectrique iii 5 92 2 6 Les moteurs Vitesses pr r gl es ou vitesses sp cifique S Vitesse contr l e par un dispositif ext rieur ii iiiiiireerseereernsns 0 33 2 7 L cran LCD de contr le et le bouton Jog c t assistant ODORON doP d AO EE p 34 Param tres de base Sync Var ISO Mag ez se e e ee ereet t ee p 34 Lecture de lAatoncode IM COR EE p 35 1616 le OOS KE Re 5 99 Choix d une vitesse e stars sssetaacitess sertie sauna denses ta smaespasamssies ect p 36 CO GUNG vitesse EEN EE p 36 Alertes batteries basses eee eee eee eeee eee eee eeee eee eee eeee eee eea sees eea eta eeeeeeaenaeeaeeeeenaeas 6 37 Menu Technical Mode de fonctionnement du connecteur Lemo 2 see eeeese eese r ter e r te tes 0 38 Mend vaco EE p 39 Ajustement du niveau d alerte des batteries ss p 39 Reglage du Contraste d s e p 40 2 8 Param tres accessibles c t op rateur p 41 e Weien nn de da ati dus arrete Dinde eg s
12. a peut galement tre modifi e tandis que la cam ra tourne que celle ci soit en mode SYNC ou en mode VAR Vitesse contr l e par un dispositif ext rieur Penelope peut tre pilot e par des dispositifs ext rieurs la cam ra tels que des synchronisateurs film vid o ou des r gulateurs de vitesse Dans ce cas le s lecteur Var doit tre en mode EXT Si un tel dispositif est connect mais que le s lecteur n est pas en mode EXT la cam ra tournera la vitesse indi qu e sur l cran de contr le Souvenez vous qu avec certains r gulateurs il sera possible de faire tourner la cam ra des vitesses sup rieures 50 images par seconde vitesse maxi male de Penelope Cependant augmenter ainsi la vitesse des moteurs risque d augmenter l usure du m canisme et le bruit de la cam ra et de compromet tre la fixit des images obtenues Aaton d conseille fortement une telle utilisa tion de ses cam ras et n est en aucun cas responsable des dommages qu elle peut provoquer 2 7 L cran LCD de contr le et le bouton Jog c t assistant Penelope comporte un tableau de bord intuitif coupl avec un bouton de r glage appel Jog qui permet d acceder et d ajuster tous les param tres de la camera Le bouton Jog d Aaton A Situ a la gauche imm diate de l cran de contr le le Jog est une petite roulette con ue pour simplifier le travail de l utilisateur Le bouton Jog permet le
13. de zoom r gulateurs annexes de vitesses moniteur vid o etc N anmoins si vous d cidez d alimenter des accessoires externes Aaton recommande fortement l utilisation de deux bat teries de type Lithium lon en parall le Installation des batteries sur la cam ra Les batteries se placent l arri re du module contr le prises accessoires du c t assistant Pour les installer desserrez les deux molettes bleues A d en viron 4 ou 5 tours Poussez uniform ment chaque batterie dans la prise XLR4 du corps de la cam ra Et lorsque que la connexion est faite fixez les en res serrant la molette dans le module Si vous utilisez AatonCode Timecode prenez l habitude d avoir en perma nence sous la main une batterie charg e Une batterie d charg e en dessous de 10V qui ne suffit plus alimenter la cam ra a tout de m me assez de puissance pour conserver le marquage du temps Gr ce un super condensateur ins r dans l lectronique de la cam ra vous avez dix minutes pour le changement des batteries avant de perdre le mar quage du temps Une fois la batterie remplac e v rifiez que le marquage du temps est toujours valide en consultant l cran de contr le Chargement des batteries Les batteries Aaton doivent tre recharg es gr ce un chargeur pour accu mulateurs NiMh appropri Pour de meilleurs r sultats
14. e Menu e Le VHR Penelope peut incruster des cadres vid o dans l image Quatre 4 cadres peuvent tre m moris s La taille et la position de chaque cadre peu vent tre ajust es de sorte parfaitement reproduire les cadres visibles sur le d poli de la cam ra La couleur et la transparence de chaque cadre peuvent tre ajust es ind pendamment La couleur et la transparence de la partie de l image l ext rieur du cadre vid o peuvent galement tre modifi es partir du menu principal utilisez le bouton Fl che Bas pour s lectionner le sousmenu Frame Menu et pressez le bouton Fl che droit pour y acc der Le cadre vid o peut tre d sactiv en s lectionnant OFF dans le sous menu Frame Menu S lectionnez ON permet d acc der 4 diff rents cadres nom m s 1 28 et 4 Chaque cadre doit tre ajust individuellement Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour acc der au sous menu Frame Color et pressez le bouton Fl che droit pour acc der aux valeurs RGB du cadre s lectionn Modifiez les valeurs RGB jusqu obtention de la teinte souhait e et pressez le bouton Exit pour revenir au menu Frame Menu Util isez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour s lectionner le sous menu Frame top left pressez le bouton Fl che droit pour y acc der et modifiez la partie sup rieure et gauche du cadre en utilisant les boutons Fl che Haut Fl c
15. es court et long peuvent tre quip s d un syst me de chauffage afin d viter toute ventuelle condensation sur la lentille externe du viseur Un syst me de chauffage et un c ble reliant l oculaire et le corps de cam ra prise fisher 2 sont disponibles aupr s d Aaton Mise en place d un oculaire long Retirez l oculaire court Pour cela reperez l anneau de serrage de l oculaire marqu A sur le dessin ci contre Tournez cet anneau dans le sens des aiguilles d une montre puis retirez doucement l oculaire Ajustez les 4 ailettes de l oculaire avec les 4 encoches correspondantes dans l anneau de serrage et ins rez l oculaire long de fa on a ce qu il repose uniform ment sur son sup port Serrez la bague en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit fermement serr e et que oculaire soit rigide ment fix R installez oculaire cout Ajustement de la rigidit du viseur La vis B situ e la base du viseur permet de bloquer le viseur dans son mouvement lat ral viseur gauche ou droite Visser dans le sens contraire des aiguilles d un montre pour augmenter la friction jusqu au blocage du viseur En outre l oculaire est mont sur un pivot qui permet de r gler son orientation dans un plan vertical La molette de friction situ e sur l avant du viseur permet de r gler la r sistance de cette articulation Avec l oculaire c
16. es de la cam ra et de la vid o Permet la communication avec la cam ra via le r seau Ethernet D livrent un signal vid o analogique Permet de connecter des accessoires et de piloter la cam ra Permet de verrouiller d verrouiller la batterie inf rieure Permet de bloquer le c ble RJ45 Permettent d alimenter des accessoires en 12 Volts Permet de d marrer ou d arr ter la cam ra Permet de verrouiller d verrouiller la batterie sup rieure D tails c t assistant OO NM OO A N Bouton fl che haut Bouton fl che gauche Bouton fl che bas Bouton fl che droite Bouton exit Bouton set Bouton vid Bouton sto Bouton tc Bouton on off Bouton tech Bouton sync Bouton var Bouton iso Bouton mag P C iz GU m Cm ZG E EEE GH EEE SEN 16 19 1903 NS CO Ch 4ang Permet de circuler dans les sous menus et de modifier les valeurs d un param tre choisi Permet de modifier la position des incrustations et l ajustement des cadres lectroniques Permet de circuler dans les sous menus et de modifier les valeurs d un param tre choisi Permet de modifier la position des incrustations et l ajustement des cadres lectroniques Permet de quitter un menu Permet d acc der a un menu et de le modifier et de d marrer la vid o Set On Off Permet d acc der au menu vid o affich sur un moniteur S
17. est affich e avec une pr cision de 0 01 image par secon de Pour choisir une vitesse pr r gl e pressez Set puis le bouton Sync Fai tes votre s lection parmi les vitesses propos es entre 6 et 50 images par seconde soit en utilisant le bouton Jog soit via les boutons Fleches haut et bas Pour valider la modification pressez de nouveau Set ou le bouton Exit apres le r glage Choix d une vitesse sp cifique Pour choisir une vitesse sp cifique pressez Set puis le bouton Var S lectionnez n importe quelle vitesse entre 1 000 et 50 000 ips par pas de 0 001 gr ce au bouton Jog Pour valider la modification pressez de nou veau Set ou le bouton Exit apr s le r glage Alertes batteries basses Lorsque les batteries atteignent le niveau minimum r gl pr c demment o si le niveau minimum d alimentation est d tect par la cam ra avant d attein dre le niveau ajust les crans affichent des messages d alertes Une diode rouge clignote galement dans le viseur permettant au cameraman d tre averti Si la batterie 1 ou la batterie 2 est trop basse mais que le niveau de l autre batterie permet la cam ra d op rer normalement le message Low s affiche en face de la batterie concern e Si le niveau d alimentation g n rale est trop bas un message d alerte Low batt s affiche sur les afficheurs assistant et
18. et vid Permet d acc der au menu Frame Store et autorise la fonction comparaison d image Permet l acc s au menu TimeCode Permet l allumage ou l extinction de la cam ra et de la vid o Permet d acc der au menu Technical de la cam ra Permet d acc der aux vitesses synchrones et de les modifier avec bouton set Permet d acc der aux vitesses variables et de les modifier avec bouton set Permet d acc der au r glage de la sensibilit du film avec bouton set Permet d acc der au r glage du m trage avec bouton set O1 O N O C t op rateur 1 Levier verrouillage porte magasin Permet de verrouiller d verrouiller la porte du magasin 2 Compteur m trage magasin Permet de v rifier physiquement le m trage restant dans le magasin 3 Levier verrouillage porte magasin Permet de verrouiller d verrouiller la porte du magasin 4 Loquet de rattrapage de boucle Permet l ajustement de la longueur de la boucle lors du chargement 5 Bouton inf rieur op rateur Permet la modification de certains param tres 6 Ecran LCD op rateur Affiche la vitesse et le m trage restant 7 Bouton central op rateur Permet la modification de certains param tres 8 B
19. ez le film toucher le m canisme int rieur roue dent e d tail page suivante e Guidez le film avec votre pouce gauche A et tournez l axe r cepteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il sorte par l entra neur inf rieur B Continuez tourner jusqu ce que vous ayez une longueur de film suffisante pour atteindre l axe r cepteur attention bien faire passer le film SOUS le galet inf rieur C e Placez un noyau sur laxe r cepteur et verrouillez le en pressant le bouton situ au centre de laxe Ins rez l amorce de film dans la fente du noyau et faites quelques tours dans le sens des aiguilles d une montre Fermez la porte du magasin et verrouillez les deux leviers bleus Une fois le magasin ferm et verrouill les op rations suivantes peuvent tre effectu es en plein jour e Relevez le loquet du syst me de rattrapage de boucle Ce syst me descend l g rement dans le magasin et vient s engager dans le noyau de la bobine r ceptrice de sorte pouvoir la faire tourner e Excercez une pression sur le bouton de d verrouillage et maintenez le enfonc Vous pouvez maintenant tourner le loquet de rattrapage de boucle dans le sens des aiguilles d une montre de sorte r duire la taille de la boucle jusqu ce que l outil de boucle soit maintenu contre le presseur du magasin e Utilisez l outil de r glage de boucle Aaton pour obtenir la longueur id ale de
20. he Bas Fl che Gauche et Fl che Droit Pressez le bouton Exit pour revenir au menu Frame Menu Proc dez de la m me fa on pour modifier la partie inf rieure et droite du cadre s lectionn via le sous menu Frame bottom right Le cadre vid o peut tre utilis sans re Striction pour surligner les cadres du d poli cam ra mais aussi pour isoler une partie de l image durant le tournage e Le sous menu Frame Move permet de modifier la position du cadre vid o sans modifier ses proportions e Pour colorer la partie ext rieure du cadre vid o aussi appel e hors champ acc dez au sous menu Edge et pressez le bouton Menu pour mettre en route ou d sactiver cette fonction S lectionnez On pressez le bouton Exit pour revenir au menu Frame Menu et accedez au sous menu Edge Color pour modifier les valeurs RGB du hors cadre Une fois la couleur s lectionn e sa transparence peut tre modifi e en s lectionnant le sous menu Transpar ency 4 3 Logo La vid o Penelope autorise l insertion d un logo dans l image vid o Ce logo peut tre cr et t l charg dans la vid o via un connecteur Lemo 5 gt Port s rie partir du menu principal utilisez le bouton Fl che Bas pour s lectionner le sous menu Logo et pressez le bouton Fl che droit pour y acc der Une fois le logo g n r l image vous pouvez modifier sa transparence Opacity et sa position dans l image
21. l index afin d evi ter toute marque de doigts adh rez au bas du d poli et faites le glisser vers l ext rieur Pour replacer le d poli ou pour le remplacer rep rez bien la glissi re d accueil du d poli Et proc dez comme pr c demment en le collant gr ce un mor ceau de Post it sur votre doigt Mise au point du d poli r ception de votre cam ra le d poli a t positionn pour pr senter une image parfaitement nette en coincidence avec la cote de tirage de la monture Si toutefois vous tes amen modifier cette c te de tirage par changement de la cale d paisseur il vous faut alors proc der a un r glage de mise au point de l image form e sur le d poli Pour proc der ce r glage retirez d abord le bouchon H gauche de la base du viseur Munissez vous d une cl Allen de 2mm La cl Allen s insere dans le support du d poli Tournez la cl Allen dans un sens ou dans lautre une came d cale le support du d poli vers le haut ou vers le bas A laide d un collimateur v rifiez alors que vous avez atteint le r glage ad quat Sinon recommencez int gralement cette op ration Retirez la cl Allen et replacez le bouchon 2 3 Le Miroir Obturateur Concept Le miroir obturateur tournant est con u pour envoyer l image vers le viseur tandis que le film avance pour se positionner sur l image suivante Afin d viter le ph nom ne de flicker scintillement lent de la lumin
22. ller d verrouiller le magasin sur le corps de cam ra 5 Bouchon collimation Permet d acc der au r glage de mise au point du d poli 6 Vis de friction blocage Permet d ajuster la friction ou blocage de la loupe de vis e 7 Attache decametre Permet de fixer un decametre pour une mesure de distance Prise en main Mise sous tension de la cam ra Pour mettre sous tension la cam ra appuyez sur le bouton On Off Mise sous tension du retour vid o VHR Pour mettre sous tension le retour vid o appuyez sur les boutons Set puis On Off Extinction de la cam ra et de la vid o Pressez le bouton On Off Une fen tre appara t sur afficheur En main tenant le bouton On Off un timer sous la forme d une barre horizon tale decroit Le message Au revoir appara t lorsque la cam ra s teint Bouton Set Le bouton Set permet d acc der aux r glages des diff rents parame tres Lorsque vous pressez le bouton Set la fen tre ci contre appara t pendant quelques secondes vous autorisant la modification d un para metre La fonction TEST La fonction TEST permet de maintenir le miroir en position ouverte c est a dire r tract dans le corps de la cam ra Ce mode est utilis pour v rifier la propret de la fen tre d exposition et pour marquer les images lors d un essai de fixit ce qui permet de retrouver le bon positionnement lors de la deuxi me exposition du film
23. nelope poss de trois moteurs le premier pour actionner la griffe de traction le second pour assurer la rotation de la bobine d bitrice dans le magasin le troisi me est d di la rotation du miroir Ces moteurs allient faible consom mation d nergie et grande stabilit de vitesse jusque dans des r gimes le v s La cam ra peut tourner des vitesses comprises entre 3 et 50 images par seconde Vitesses pr r gl es ou vitesses sp cifiques Penelope comprend deux modes de fonctionnement le mode SYNC permet de choisir une vitesse pr r gl e le mode VAR permet de r gler une vitesse sp cifique Dans ces deux modes la vitesse est affich e par l cran de contr le et est asservie par un quartz Les vitesses pr r gl es sont 6 12 18 20 23 98 24 25 29 97 30 33 33 36 40 48 et 50 images par seconde Le bouton Sync de l cran de contr le permet un acces rapide ces vitesses usuelles Si vous d sirez une autre vitesse ou bien si la vitesse de la cam ra doit suivre la fr quence d un moniteur pour liminer la barre noire utilisez le s lecteur de vitesses variable Var Le variateur de vitesses permet la cam ra de tourner a une quelconque vitesse comprise entre 3 et 50 images par secondes par pas de 0 001 image par seconde Dans ce mode de fonctionnement un r glage de la phase est possible par le s lecteur Var de l cran LCD et via le bouton Jog La vitesse de la cam r
24. obscurit e Placez le magasin couch face vous son nez orient vers la gauche e D sactivez le m canisme de mesure de pellicule A plac sur la porte en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre e D verrouillez les deux leviers bleus B plac s en haut gauche et droite e Soulevez le couvercle e 60 e Rep rez bien le m canisme int rieur du magasin OS e Enfin placez vous dans l obscurit la plus complete ou placez le magasin dans le sac de chargement Le chargement au noir e Placez la bobine de film vierge sur l axe r cepteur situ a gauche L amorce du film doit tre orient e vers le bas et se diriger vers votre gauche Ver rouillez la bobine en pressant le bouton situ au centre de l axe A e Ins rer l amorce du film dans la fente B jusqu ce que vous sentiez le film toucher le m canisme int rieur roue dent e e Guidez le film avec votre index et tournez l axe r cepteur axe de droite dans le sens des aiguilles d une montre en prenant garde ce que les perforations du film s engagent parfaitement dans le m canisme vous ne devez sentir aucune r sistance e Lorsque le film sort dans la partie haute du m canisme d entra nement tirez le a l ext rieur du magasin e Tirez environ 20cm de film et ins rez le dans la fente inf rieure jusqu ce que vous senti
25. oit ferme ment serr e et que l objectif soit rigidement fix Note C te de tirage optique Flange focal distance Avec une monture PL cette distan ce entre la base de I objectif et le plan du film est de 52mm 30 microns 40 microns Avec une monture PV elle est de 57 15 60 microns 70 microns La mesure se fait l aide d une jau ge de profondeur ins r e dans l ori fice d objectif de la cam ra II est recommand de faire v rifier ces tol rances par un technicien qualifi car la FFD et la distance focale de l objectif garantissent conjointement la pr cision de la mise au point ainsi que la nettet de l image obtenue Assurez vous donc que ces mesu res sont tres exactement respec t es Si vous utilisez un nouvel objectif pour la premiere fois v rifiez que la mise au point l oeil corres pond la distance grav e sur ob jectif et ou filmez un essai de mise au point 2 2 Le syst me de vis e Les diff rents oculaires Le viseur de Penelope est orientable selon deux axes II peut se placer indiff remment a gauche comme a droite de la cam ra et l oculaire peut pivoter verticalement Le viseur d origine est quip d un oculaire court standard que Von utilisera aussi bien avec la cam ra sur l paule que sur un pied Lors de tournage sur tr pied ou en studio on peut accro tre le confort en rempla ant l oculaire court par un oculaire long 28 cm Les oculair
26. ommand de proc der avec une cam ra sans objectif Notez que la bague de r glage optique de loculaire est num rot e Utilisez ces num ros comme r f rence afin de revenir rapidement votre r glage au cas OU plusieurs personnes regarderaient dans le viseur L obturateur de oculaire Afin d viter qu une lumi re parasite ne s infiltre par le viseur oculaire doit tre obtur des que la camera filme et que l op rateur a retir son oeil de oeille ton Quel que soit le type d oculaire install sur la camera on peut fermer son obtu rateur en actionnant le petit levier situ sur la bague de support de l oeilleton caoutchouc F Le d poli Le cin aste pourra choisir parmi la gamme des d polis standards propos s par Aaton voir chapitre des Sp cifications techniques celui qui correspond le mieux ses besoins Changement du d poli Le d poli a t con u pour tre facilement accessible l utilisateur ceci afin den simplifier le changement ou bien le nettoyage Avant de le retirer par s curit retirez la batterie du corps de la camera Dans orifice d objectifs d gagez le miroir obturateur de fa on ce qu il soit en s curit dans le corps de la cam ra pour cette op ration faites pivoter la base du miroir obturateur avec votre doigt Regardez dans l orifice de la cam ra et rep rez le d poli G plac juste au dessus de la fen tre d exposition Un morceau de Post it sur
27. op rateur OFF IGain DEE IME 646 J150 OFF Gain OFF JWE ed lI5S Alimentation basse 5 LOW BATT c FFS ERS Alimentation basse LCD op rateur Menu Technical Le menu technical vous permet d acc der diff rents r glages de la cam ra Lemo mode Video out Batt Alert et LCD parameter Pour acc der a ce menu appuyez sur le bouton Set puis Tech La fen tre technical s ouvre dans l afficheur c t assistant Appuyez sur les bouton Fle che bas ou Fl che haut pour acc der aux diff rents sous menus Mode de fonctionnement des connecteurs L mo Penelope offre la possibilit d utiliser deux types de fonctionnement des connec teurs L mo Ceux ci sont utilises pour brancher des accessoires quip s d un signal start Deux modes sont disponibles le mode IMPULSION est utilis dans le cas d un bouton start poussoir le mode PERMANENT est utilis dans le cas d un bouton start basculement type poign e bois Aaton Pour choisir ce mode appuyez sur le bouton Set puis Tech La fen tre technical s ouvre dans l afficheur c t assistant Appuyez sur le bouton Fle che bas pour acc der au sous menu Lemo Mode Appuyez sur le bouton Fl che droit pour acc der au menu Puis l aide des boutons Fl che haut et Fl che bas modifiez le mode votre convenance Leno ModeklImeulsion Wideo DES i F Syst Times
28. osit de l image du au rapport de fr quence entre la vitesse de la cam ra et les clai rages HMI le miroir obturateur de Penelope peut occuper 4 positions diff ren tes ajustables par l Utilisateur et qui correspondent 4 angles d ouverture particuliers e Une ouverture a 180 pour filmer en 25 i s avec des HMI 50Hz en 24 i s avec des HMI 60Hz e Une ouverture a 172 8 pour filmer en 24i s avec des HMI a 50Hz e Un ouverture a 150 pour filmer en 25i s avec des HMI a 60Hz e Une ouverture a 144 pour filmer en 24i s avec des HMI a 60Hz en 24i s un cran de t l viseur la norme NTSC ce qui permet d viter la barre noire sur l cran du t l viseur R glage de l ouverture du miroir obturateur Pour r gler la position du miroir obturateur munissez vous en le d vissant de l outil marqu Sh ins r dans la poign e de transport de la camera Attention Toute manipulation du miroir obtu rateur du d poli ou de tout autre l ment l int rieur du corps de la cam ra n cessite que la batterie soit d connect e Si par m garde VOUS mettiez la cam ra en route pendant que votre doigt retire le d poli vous risqueriez d endom mager gravement la m canique de votre cam ra Retirez syst matiquement la batte rie du corps de la cam ra pour toutes les manipulations d licates Rep rez dans l orifice d objectifs un petit pignon de couleur cuivre solidaire du miroir obturateu
29. ourt cette r sis tance peut tre relativement faible de mani re autoriser le pivotement manuel du viseur Avec un oculaire long cette r sistance se doit d tre plus impor tante puisque le syst me de friction doit alors supporter le poids additionnel de l oculaire Pour r gler la friction ajustez la molette C situ e sur la partie avant du viseur Pour augmenter cette r sistance tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre R glage de l horizontalit Si l image vue au travers de la cam ra semble l g rement inclin e par rapport a la vue de l oeil nu un r glage de l horizontale peut corriger ce d faut Rep rez la molette de r glage D situ sur le dessous du viseur Tandis que VOUS regardez travers le viseur faites tourner cette molette afin de modifier l inclinaison de l image Note lorsque vous utilisez un oculaire long tournez le molette de r glage de lhorizontalit d un demi tour pour redresser l image R glage de la dioptrie Avant de commencer le tournage l optique du viseur doit tre adapt e la vue de l op rateur Pour le r glage de dioptrie rep rez l anneau de r glage optique E situ sur l oculaire Regardez dans le viseur faites tourner la bague de r glage optique jusqu ce que le r ticule soit le plus net possible Pour faciliter ce r glage il est rec
30. outon sup rieur op rateur Permet la modification de certains param tres 9 Bouton Start Stop Permet de d marrer ou d arr ter la cam ra ch 10 26 D 9 gt i2 6 B 6 is 9 gt 16 17 1301 O M O O1 P D Ecran LCD assistant CH OFF 5 FPS DFF SH Indicateurs L levier mag et G plaque canal Vitesse s lectionn e M trage restant dans le magasin Temps restant exprim en minutes secondes Time Code sensibilit du film ISO Temp rature de couleur de la vid o Gain lectronique vid o Niveau batterie basse Niveau batterie haute DD Cid garda lt 4 Ecran LCD op rateur Le clignotement indique un probl me magasin ou fen tre Indique la vitesse Synchrone ou Variable Exprim en metres ou en pieds feet Calcul en fonction de la vitesse et du m trage restant Heure minute seconde J indique un TC externe Permet l ajustement de l impression du TC sur le film 5600 K 3200 K et ajustement manuel Permet d augmenter la luminosite de la video Indique le voltage calcul en temps r el de la batterie basse Indique le voltage calcul en temps r el de la batterie haute D tails vue de haut 1 Insert 3 8 pas du congr s Permet la fixation d accessoires 2 Outils Sh Permet de modifier l ouverture du miroir variable 3 Outils Pitch Permet de r gler la course de griffe 4 Levier verrouillage magasin Permet de verroui
31. penelope by Aaton Aaton 35mm motion picture camera 2 amp 3 Pert Mode d emploi V1 25 Juin 2009 Nouveaux param tres en rouge CON nd es a S Or Vue org 0 8 OS E iM a tt p 9 D tails ee SRE RS SU IE RO bediaieabasriieneaesterdndataetideheserss p 10 CO EE p 12 Ecrans LOD assistantet Operatu EE Dao D S VS OS A U a a a Dao de an p 14 Mise sous EE ee p 16 Mise SOUS tension du retour video p 16 Extinction de la cam ra et de la vid o iii p 16 OO E E eat cnet es tare rte etre ree eas deat eet nual EE EE p 16 L HOC TOU TEST EEEE r OESIE SE E EAEI EES p 17 Reglage de Pte E e a da de a Ei p 17 Couleur d afficheur statut Camera 0 18 SE KE p 19 Positionnement de la fen tre d exposition iii p 19 Fermeture du levier sup rieur de verrouillage du magasin p 19 Kelte Ee ER NSM ACS ne n p 19 R glage m tres et e a a e ee t e ee p 20 Verrouillage du palpeur m trage magasin Rs p 20 Acces direct au Gain Re On ae a nica ctuenetadae p 20 Acc s direct a la balance des EE ass dem ns p 21 2 1 Les objectifs OR te taseisteeesditha N E LTEK NEZ K TNS S 28 La mont r Panavision AE p 23 RE ee LEE EE p 23 2 2 Le syst me de vis e t s OMS T L El p 24 Mise en place d un oculaire long p 24 Ajustement de la rigidit du viseur iii p 24 me dlage d RONZORMTAN 6 a atott TEE 5 25 D d ele 5 28 eieiei e E veier DEE p 26 LOCO e EE p 26 KEE EE EELER 0 27 Mice au pont CU ADO ereen EE A TE E
32. r Faites alors pivoter le miroir obturateur jusqu ce que le centre de ce petit engrenage coincide avec son trou de guidage situ en bas a droite dans la monture d objectifs Par ce trou de guidage ins rez l outil jusqu au centre du petit engrenage Le r glage s effectue simplement en tournant l outil le cache noir derri re le miroir obturateur coulisse par rapport au miroir faisant ainsi varier son angle d ouverture Les positions 180 172 8 150 et 144 apparaissent successi vement inscrites en blanc sur le cache Pour une ouverture donn e arr tez vous des que vous sentez une encoche x Cc SAT D ben To a p gt d e K ar e Engrenage Trou de guidage 2 4 Le couloir film et la griffe de traction R glage du pas La course de la griffe de traction du film appel e aussi Pitch de Penelope est r glable Ainsi selon les emulsions utilis es selon les conditions climatiques la pellicule se dilate ou se r tracte selon la temp rature un r glage de cette course permet de minimiser le niveau sonore de la cam ra Pour proc der au r glage retirez pr alablement le bouchon de protection de l orifice d acc s au pitch A Munissez vous de l outil de r glage de pitch ins r dans la poign e de transport de la cam ra Glissez l outil dans cet ori fice vous parvenez ainsi visser ou d visser une petite vis qui joue directe D ment sur la longueur du pitch Ce r
33. r glage rapide sur l cran de contr le des differents param tres Sans sa pr sence la plupart de ces r glages seraient fastidieux comme par exemple le r glage pr cis de la vitesse variable de la cam ra qui se fait sur 5 chiffres Param tres de bases Sync Var Iso Mag L cran de contr le op re de deux mani res e en mode par d faut le mode standard l cran de contr le affiche les donn es principales de la cam ra e en mode SET pressez d abord le bouton Set puis l un des 4 bou tons pour r gler le param tre correspondant La donn e est chang e soit l aide du bouton Jog soit via les boutons Fleches haut et bas Pour valider un param tre pressez de nouveau Set ou le bouton Exit apres le r gla ge Lecture de l AatonCode Penelope est quip e en standard de l AatonCode le syst me de marquage du temps brevete par Aaton Le temps est inscrit sur le film entre les perfora tions Des micro diodes flashent rapidement pour inscrire AatonCode tandis que le film avance entre deux prises d images ce temps est crit en clair toutes les secondes et inscrit sous forme matricielle en marge de toutes les images inter m diaires Si AatonCode a t initialis dans la cam ra vous le visualiserez sous forme heure minute seconde dans la partie basse gauche de l afficheur Note l indicateur J droite du
34. rent un signal vid o analogique et du 12Volts 4 Roue Jog Permet de circuler rapidement dans les menus de la cam ra 5 Acc s r glage de pitch Permet un r glage fin de la course de griffe 6 Molette de l iris vid o Permet de r gler l ouverture manuelle de l iris vid o 7 Connecteurs BNC D livrent un signal vid o analogique 8 Levier extraction magasin Permet d extraire le magasin du corps cam ra 9 Connecteur Lemo 8 Permet de connecter des accessoires et de piloter la cam ra 10 Bloqueur cable Permet de bloquer le cable RJ45 11 Vis de serrage batterie inf rieure Permet de verrouiller d verrouiller la batterie inf rieure 12 Connecteurs Lemo 6 Permettent d alimenter des accessoires en 12 Volts 12 11 10 D tails c t assistant Cage EE ND JO O1 P ND Connecteurs Fisher 4 Roue Jog Afficheur LCD Boutons de r glages Connecteur Ethernet RJ45 Connecteurs BNC Connecteur Lemo 8 Vis de serrage batterie inf rieure Bloqueur c ble Connecteurs Lemo 6 Bouton Start Stop Vis de serrage batterie sup rieure 1 OFF Gsin OFF JLB 648 1150 DAME qung D livrent un signal vid o analogique et du 12Volts Permet de circuler rapidement dans les menus de la cam ra Donne toutes les informations de fonctionnement de la cam ra Permettent l acc s aux r glag
35. sant vers I avant de la cam ra puis rel chez le Le magasin se deboite Retirez le maga sin de la main droite State Vid o Pour mettre sous tension le VHR pressez le bouton Set puis le bouton On Off Pressez ensuite le bouton Set puis le bouton Vid pour afficher le menu Video e Le menu Video est incrust dans le moniteur Un message d alerte appara t alors sur l afficheur de la cam ra signifiant que le menu principal est visible sur le moniteur e Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour s lectionner le sous menu et pressez les boutons Fl che Droite et ou Gauche pour y acc der Note les informations concernant le statut de la cam ra sont les suivantes mode RUN de couleur rouge lorque la cam ra tourne mode STOP de couleur verte lorsque la cam ra est en mode arr t 4 1 Video Menu e Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour s lectionner les param tres souhait s et pressez le bouton Fl che Droite pour y acc der Utilisez les boutons Fl che Haut et Fl che Bas pour les modifier et pressez le bouton Exit pour retourner au
36. tilisation de batteries Aaton Ni Mh r glage de l alerte 11 5 Volts JID OUT SEL Lrt BHC OFF OFF OFF JID OUT SEL Let BNC Datalrr F OFF OFF OFF JID OUT SEL Lft BHC OFF OFF OFF Lemno ModeklIMmeulsion Wideo DuES Ze P Syst Time Hd D6 235342 Eat Alert 11 810 11 51 LCD Param 5 Ms 390 Boards Uri is Pour ajuster ce niveau pressez le bouton Set puis le bouton Tech Choi sissez le sous menu Bat Alert et pressez le bouton Fl che droite pour y acc der S lectionnez une valeur entre 10 8V et 14V gr ce au bouton Jog pour la batterie 1 Proc dez de m me pour la batterie 2 Aaton pr conise une valeur de 10 8V dans le cas d utilisation de batteries NiMh et entre 13 2V et 14V dans le cas d utilisation de batteries Lithium lon Pressez le bouton Exit ou Set pour sortir du menu R glage du contraste des afficheurs Vous pouvez modifier le contraste des afficheurs c t assistant et op rateur Pour ce faire appuyez sur le bouton Set puis Tech La fen tre technical s ouvre dans l afficheur c t assistant Appuyez sur le bouton Fl che bas pour acc der au sous menu LCD Param Appuyez sur le bouton Fl che droit pour acc der au menu Puis l aide des boutons Fl che haut et Fl che bas modifiez la valeur de contraste votre convenance EE Si BOTT ALERT Batt 1 Batt 2 Batt 1 Batt 2 10 8 Lena ModekImeulsion Wideo Outed
37. timecode signifie que celui ci a t re u d une source externe J TC jamming L indicateur A signifie que le timecode provient d un appareil Aaton Origin C Cantar X lie 19 19 SCHU c 13 drng Indication de PISO Si VOUS utilisez AatonCode il vous faut indiquer la sensibilit ISO ou ASA du film utilis Le s lecteur Iso de l cran de contr le affiche des sensibilit s comprises entre 25 et 1000 ISO Lindication de l ISO r gle la luminosit des diodes du marquage du temps assurant ainsi un AatonCode lisible et utilisa ble Si vous n utilisez pas l AatonCode il est alors inutile d indiquer la sensibi lit ISO du film Pour r gler cette valeur pressez Set puis le bouton iso Faites votre choix entre 25 et 1000 ISO soit en utilisant le bouton Jog soit via les boutons Fl ches haut et bas Si le s lecteur lso est ajust tandis que la cam ra est en mode RUN ou TEST alors la modification ne prendra pas effet imm diate ment mais seulement apr s qu on ait teint puis rallum la camera Choix d une vitesse pr r gl e Par d faut d s que la cam ra est allum e mais ne tourne pas encore l cran de contr le affiche la vitesse de la cam ra qu on soit en mode SYNC vitesse pr r gl e ou en mode VAR Vitesse sp cifique D s que la cam ra tourne sa v ritable vitesse
38. tionn e Afficheurs verts gt cam ra en RUN et synchrone Afficheurs violets gt fin de film Afficheurs rouges gt probl me d tect hors phase film jam Aaton Prise en main 18 Messages d alerte Penelope est programm e pour d livrer des alertes si un param tre important pour le bon fonctionnement de la cam ra est d tect comme tant d fec tueux Positonnement de la fen tre d exposition Gate La fen tre d exposition aussi appel e plaque canal de Penelope est amovible de sorte faciliter le changement de format de 2 3 Perf Le bon positionne ment de cette fen tre est essentiel au fonctionnement de la cam ra Le sup port de la fen tre sur le corps cam ra est equip de palpeurs qui d terminent si celle ci est bien en place Si la position n est pas parfaite le message ci contre s affiche et la cam ra refuse de d marrer Dans ce cas retirez la fe n tre et repositionnez l Fermeture du levier sup rieur de verrouillage du magasin Le levier sup rieur de verrouillage du magasin sur la cam ra est un lement es sentiel pour le positionnement de celui ci donc du film dans le corps cam ra La cam ra est quip e d un syst me qui interdit le d marrage si le levier n est pas verrouill Dans ce cas le message ci contre s affiche R glage du m trage magasin Acc dez au menu Mag en pressant le bouton Set puis Mag Si vous avez charg le magasin avec une
39. us menu Time position Cam position et Batt position permettent de d placer ces incrustations n importe quel endroit du moniteur Utilisez les boutons Fl che Haut Bas Gauche et Droit pour ce faire Pressez le bouton Exit pour retourner au menu principal VITC position O Specifications technigues Type Lemo 2 Fisher 2 Lemo 5 Lemo 6 Fonctions On Off Heating cable TimeCode Power N g D een 9 3 O O1 O1 amp ND Pin attributions from users side t Ground 2 Start t 4 2 3 A 5 6 Ground Batt Ground Smpte In Ascii In out Not used Not used Ground Not used Not used batt Not used Start Type Fischer 4 Lemo 8 XLR 4 Fonctions Video output Speed Controlers Power In Diagram Pin attributions from user s side RON o Ngoda AON 4 2 Ground Video ground Video output Batt Ground Top Tour one pulse per frame Ascii In Out Batt Tachy out Start Tachy in Ground Ground Not used 3 amp 4 linked Batt Ref 33 230 20 Ref 33 230 21 Ref 33 230 22 Ref 33 230 23 2 35 1 78 HDTV Ref 33 230 25 Ref 33 230 26 Ref 33 230 27 Ref 33 230 28 1 78 Transmitted 16 9 1 78 TV Safe 1 85 2 35 Centric Ref 33 230 29 2 35 1 78 Transmitted 16 9 offset
40. utilisez un chargeur contr l par un microproces seur ou bien un chargeur standard r gime lent ayant en sortie un courant minimum de 170mA Les deux prot gent vos accumulateurs du sur echauffe ment ou de tout autre quelconque mauvais traitement Suivez toujours attenti vement les instructions sp cifi es par le constructeur du chargeur Avec le chargeur Aaton mod le CHA 3 il faut 6 heures pour recharger une paire de batteries Evitez les anciens chargeurs destin s des batteries de faible amperage 1 2 ou 1 4 Ah ils risquent de charger incompletement les batteries d aujourd hui Autres options d alimentation lectrique Penelope tant munie de deux connecteurs standard XLR 4 broches une grande vari t de sources lectriques de 12 o 14 Volts peuvent alimenter la cam ra telles que des ceintures de batteries des batteries au lithium ou des batteries de voiture Prenez l habitude de transporter avec vous un c ble d alimentation XLR4 au cas ou il VOUS faille changer inopin ment de source lectrique Si vous utilisez des alimentations externes leur courant de sortie doit tre au minimum de 5 Avant de connecter une source non standard sur la cam ra assurez vous que les polarit s en sortie de votre source correspondent celles demand es en entree de la XLR4 de la cam ra Pour conna tre le sch ma lectrique de la XLR4 reportez vous au chapitre des Sp cifications techniques Les moteurs Pe
41. visible via le palpeur m canique situ sur le magasin Cette donn e peut galement tre ajust e manuellement par l utilisa teur dans la cam ra via l cran de contr le cf chapitre Fonctions de base Le magasin peut accueillir 122m 400 pieds de pellicule 35mm maximum 3 2 Les deux presseurs du magasin Le presseur canal A Lorsque le magasin est mont sur la cam ra le presseur plaque canal a pour fonction d assurer l acheminement r gulier du film au travers du canal film Lorsque le film avance d une image le presseur plaque canal assure que la griffe de traction de la cam ra s accroche correctement aux perforations Du bon r glage de la tension du presseur plaque canal d pend le transport sans risques du film dans la cam ra Le presseur image B La plaque centrale est appel e presseur image parce qu elle se positionne au niveau de la fen tre d exposition Elle est con ue pour maintenir parfaitement le film en place pendant son exposition Du bon fonctionnement de cette pla que d pend la nettet des images obtenues 3 3 Le Chargement La conception du magasin assure un chargement du film rapide et facile et r duit au strict minimum le nombre d op rations effectuer dans le noir Une partie du chargement du magasin peut se faire la lumi re il s agit de le pr parer recevoir la pellicule et de minimiser ainsi le nombre d op rations a effectuer dans l
42. z a one ii p 43 3 2 Les deux presseurs du magasin Le presseur plaque CNG PR acdc see eeee e s r t t tet t t tet t etet t t t etetete p 43 ES D S SSP a ea ee a an p 43 0 0 Le ee E ri EE p 44 Le chargement au por p 45 SOI OR ree oe A eee ener p 49 COLOS E E otis ascaeeebeesneecoaneease bas p 49 A1 Video ME a ea ere p 51 Gain Output Color temp Saturation Color Bar outputing User color Temp 5 52 4 2 Frame ME ee i 0 53 MD OO szt E E p 04 4 4 Technical Met sagen Stee ER RE t t tet t e teret tt etet 5 95 TimeCode menu Ghee a a oe eis a E A 559 VIE FOCI Mili a a ee k s k p 56 PE ead shee S ENEK ES S EE E 5 56 EE DOSIIO Mh a ei ni on 5 50 eona E E EEE AE A O p 58 Liste d polis Penelope ssssssersernsrerrerrernnrrnrerrtrtt ttar rrer rtr nr nnen EErEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEren p 60 Pr sentation 10 6 Vue Avant 1 Oculaire cout 2 Molette d horizontalite Permet de r gler l horizontalit 3 Molette de friction Permet de r gler la friction de oculaire 4 Connecteur Fisher 2 Permet de connecter le c ble de chauffage oculaire 5 Levier monture PL Permet de verrouiller un objectif sur la monture 6 Connecteur Lemo 2 Permet de connecter une poign e de d marrage 7 Rosette Arri Permet l installation de poign es ou d accessoires 8 Molette de liris vid o Permet de r gler l ouverture manuelle de l iris vid o 9 Capot video Prot ge
Download Pdf Manuals
Related Search