mode d`emploi ELMO Super 8 sound 1012S-XL Macro
Contents
1. 1012e2SXL MACRO MODE D EMPLOI 1 _ SE Hy 4 J ka H 100 r Ka a MIT n ro Mi R lt E f L T F E 7 j vd Nous vous remercions d avoir choisi cette camera ELMO Super 8 sonore Nous sommes s rs que vous serez enchant s de sa facilit de manipulation et du haut niveau de qualit des films que vous r aliserez Lisez ce mode d emploi avec attention Il vous aidera a exploiter au mieux toutes les qualit s de votre cam ra sonore Cette cam ra peut recevoir En chargeur de 15 m Tous les films du marche En chargeur de 60 m Ektachrome 7242 Ektachrome 7444 Et sous peu les films Kodachrome SOMMAIRE Principales caract ristiques 7 COMMUNS Cr ou o eee rs Mode CO simplifi 0 1 D gagement de la poign e et mise en place des piles 8 Mr ER 10 D DO MONT dela CAMOrR 000 11 it more 13 5 Techniques sp ciales de prises de vue 15 Pour bien filmer avec prise de son APTE RES 20 1 LemICrO diroctonnel EG 208 5 21 2 Contr le de l enregistrement RTE 25 3 Pratt sOn oi R aN eects TT TETE 27 4 L utilisation du chargeur 60 m 30 5 Quelques conseils pour bien filmer en sonore 31 Emeen a r Lo ROSE 32 gg OG T e Z aan NR du eo SSSR 33 Tables de profondeur de champ 36 INN ig RER S Ra n ct RE 382. O Comment fixer 12 la dragonne L ensemble comprend Une cam ra 1012 XL Une dragonne Un couteur Un compas binaural Un micro directionnel sans fil EC 204 Une pile 1 5 V a l oxyde d argent Un cable de liaison de 5 m Un support de cable Un support de micro Un parasoleil Un illeton caoutchouc Une sacoche rigide En outre une barrette porte torche et un coton tige sont livr s avec la cam ra Un objectif ZOOM f 1 2 lumineux et piqu Cette cam ra est quip e d un zoom macro super lumineux f 1 2 10 X 7 5 75 mm qui permet de filmer en int rieur bien apr s le coucher du soleil Des possibilit s vari es la pr sence du syst me macro du vue par vue de la cadence de 24 im s de l auto d clencheur et de la t l commande vous permet de r aliser de multiples effets cr atifs Micro directionnel sans fil EC 204 L int gration du micro directionnel EC 204 sans fil la cam ra facilite grandement la manipulation de celle ci il n y a pas de cor don de liaison pour vous g ner pendant la prise de vue Le dispositif exclusif FOCUS FREE FF Ce dispositif exclusif incorpor au zoom vous permet de filmer sans vous pr occuper de la mise au point Des r sultats parfaits naturel dynamique dans le domaine du son Un m canisme sp cial de pr entrainement En liminant le pleurage au d but de la prise de vues il offre un
3. ce que les deux images soient align es l int rieur des demi cercles au centre du viseur comme sur la photo ci dessous Appuyer sur le d clencheur pour filmer Mise au point incorrecte TO a aa RE SE i D gagement de la poign e et mise en place des piles La poign e Tirer la poign e vers soi jusqu au blo cage Pour la replier enfoncer le bou ton de verrouillage sa base et op rer en sens inverse Mise en place des piles Lorsque la poign e est d pli e d vis ser la vis qui est sa base et retirer le couvercle Introduire six piles l int rieur en respectant les polarit s indi qu es l int rieur du compartiment porte piles Note 1 Respecter les polarit s indiqu es un non respect de celles ci pourrait endommager l amplificateur d enregistrement et d au tres circuits 2 Mettre toujours les six piles en m me temps 3 Pour filmer par temps froid nous recom mandons l utilisation de piles alcalines les piles se d chargent plus vite basse temp rature Si l on filme une temp rature inf rieure a 5 C il est pr f rable de conserver les piles dans un endroit chaud poche et de ne les mettre en place qu au moment de la prise de vues ou encore d utiliser le bloc d alimentation accessoire 9 V Interrupteur principal Pour filmer avec la poign e d pli e mettre l interrupteur sur ON avec la poign e repli
4. 20 21 22 23 25 L A e y Prise auxiliaire AUX Prise micro MIC Prise couteur EAR Bouton de r glage du niveau sonore Poussoir pour le fondu automatique S lecteur de diaphragme AUTO ou MANUEL Bouton de blocage de l exposition diaphragme S lecteur de cadence de prise de vues Prise de t l commande T moin de piles Bouton de contr le des piles Interrupteur principal Bouton de verrouillage pour marche continue R L 868686888 688 6 S eee 66 e O eee e 26 Bouton de verrouillage de l ouverture pour chargeur 60 m 27 Patte d attache pour bretelle 28 Oculaire 29 Bague de r glage de l oculaire 30 Poussoir d ouverture du compartiment film 15 m 31 Compteur Curseur m moire de longueur de film 33 Patte d attache pour bretelle 34 Prise d alimentation ext rieure z 36 37 38 40 41 42 43 Vis de fermeture du compartiment des piles Dragonne Pattes de fixation de la barrette porte torche S lecteur de filtre Temporisateur Bouton de verrouillage du temporisateur Fen tre d identification du film Bouton de d verrouillage de la poign e Poign e escamotable e686 e D gager la poign e d visser la vis et reti rer le couvercle du compartiment de pi les Mettre les piles en place et refermer Tourner l interrupteur principal sur la position ON Avant d appuyer s
5. e et que le l enregistrement fonctionne nor film se d roule r guli rement Une malement elle ne s allume pas faible lumi re continue clignoter lorsque la cam ra est charg e lorsque le film tire sa fin Lors avec un chargeur muet __ qu il est termin le clignotement Stigmom tre de mise au point cesse et la diode reste allum e ou Split image for fucosing teinte Indicateur d ouverture de diaphragme F stop indication Le symbole zx signale Un man que de lumi re utilisez une tor che Le symbole Ysignale que la lumi re est trop abondante placez un filtre gris neutre sur l objectif Indicateur de chargement Film loading indicator Lorsque la cam ra n est pas char g e ou que le film est termin cet indicateur rouge appara t dans le champ de vis e Ouvrir la Camera en pressant le verrou vers le bas Introduire le chargeur de film ti quette d identification vers vous dans son logement en commen ant par la face avant o appara t le film puis enfoncer le jusqu au blocage Refermer la porte ferme ment apr s le chargement identification du film A tout instant l indication du type de film qui est dans votre cam ra appara t travers la fen tre Le simple fait de charger la cam ra r gle automatique ment le syst me de mesure de l exposi tion la sensibilit du film soit 25 ou 100 ASA en lumi re du jour et 40 ou 160 ASA en lumi re artificielle o
6. e vers soi Enfoncer le dans son logement en commen ant par la face avant et en prenant garde au bon positionnement du niveau de la fen tre image et des t tes magn ti ques Note v rifier que le chargeur est correctement positionn avant de refermer la cam ra La prise de vues Op rer comme avec le chargeur normal de 15 m Une seule diff rence le compteur fonctionnera jusqu la position 200 pieds 60 m au lieu de 50 15 m Note 1 Avant le chargement il est indispensable de ne pas d placer le film au niveau de la fen tre d enregistrement S il s tait form une boucle le chargeur serait d fec tueux De m me ne touchez pas l axe d entra nement ni au film pour le faire avancer 2 Se souvenir que selon le film les proc d s de traitement sont diff rents Pour fixer le micro directionnel c t du chargeur 60 m Avant de charger votre cam ra introduire le support de micro optionnel dans le Sabot puis monter le micro sur ce support Relier micro et cam ra par le c ble de liaison Dans ce cas le micro doit tre quip d une pile l oxyde d argent D Quelques conseils utiles pour un son de bonne qualit L Choisir un endroit calme On n obtient pas un enregistrement de qualit dans une ambiance sonore bruyante car le micro capte tous les bruits utiles et parasites Placer le micro aussi pr s que possible de la source enregistrer La cam ra a ete con ue pour fair
7. 204 la main ou tout autre micro le brancher sur cette piste La piste auxiliaire A utiliser pour raccorder la cam ra a un magn tophone un t l viseur un poste de radio La prise pour couteur Re oit la fiche de l couteur ou du casque 1 Wutilisation du micro directionnel EC 204 Le micro directionnel EC 204 permet l enregistrement simultan du son II est parfait pour restituer l ambiance des f tes c r monies de mariage festivals Il n est pas n cessaire de l alimenter par une pile oxyde d argent s il est directement mont sur la cam ra Note Lorsque le micro est mont sur le dessus de la cam ra l tirer au maximum avant de filmer sinon le ronronnement du m canisme de la cam ra pourrait tre enregistr Comment utiliser le micro la main Pour obtenir un excellent enregistrement il est pr f rable de placer le micro aussi pr s que possible de la source enregistrer en particulier lors d une conversation d un discours approcher le micro aussi pr s que possible de l orateur Pour cela le d tacher de la camera Comment fixer le micro EC 204 Aligner le rep re la base du micro avec celui du sabot sur le dessus de la cam ra Faire glisser le micro vers l avant dans le sabot Pour le retirer glisser le vers l arri re apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage 21 22 _ Avant d utiliser le micro EC 204 la main Ouvrer le logem
8. 8 m co f 11 env 0 9 m aco 13 14 Variation de focale zooming On peut choisir entre deux vitesses de zooming l aide du s lecteur H L En position H toute l chelle des focales est parcourue en 7 secon des environ et en 12 secondes environ en position L Lorsque l on appuie sur la touche T le zoom se d place vers la position t l objectif et sur la touche W vers la posi tion grand angulaire La variation de fo cale peut tre galement faite manuel lement D clencheur Placer l interrupteur g n ral en position de marche ON ou T selon le cas voyez p 9 Le contr le d enregistrement entre en fonction d s que le d clencheur est en fonc mi course en l enfon ant tota lement la cam ra se met en marche T moin lumineux de marche Lorsque le film d file normalement pen dant la prise de vues une diode rouge clignote au dessus du d clencheur pour signaler au sujet qu il est film Contr le d exposition Gr ce au dispositif de contr le automa tique de l exposition derri re l objectif on est certain d obtenir des films parfai tement expos s quel que soit le niveau d clairement Pour cela laisser le dis que s lecteur de diaphragme sur la po sition AUTO Si l on d sire contr ler manuellement l exposition voir p 17 L TL D Techniques sp ciales de prise de vu Macro cin ma Placer d abord le zoom en positio
9. Contr le d enregistrement Alimentation Dimensions Poids Clignote lorsque le cam ra fonctionne Possible Possible Possible Attachable Possible l aide du bloc 9 V ELMO PP 292 Repliable avec blocage Par galet contr le lectromagn tique 1 circuit int gr 4 transistors 4 diodes Micro 0 25 mV 72 dB Imp dances ac ceptables de 200 Q 1 KQ Auxiliaire 100 mV 20 dB Imp dance ac ceptable 500 K Q Utilisation simultan e possible de deux en trees 7 62 cm s 18im s 10 16 cm s 24 im s Automatique ALC ou manuel Possible Possible en appuyant l g rement sur le d clencheur 6 Piles AA de 1 5 V ou AM 3 9V a la fois pour l entrainement du film et l amplificateur 278 X 247 Xx 70 mm 1 8 Kg Ces caract ristiques sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis 39 Memorandum dm am naha O ST ELMO CO LTD Nagoya Japan OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES U S A Canada West Germany Distributor in France T 301A345 e n nm Elmo Mfg Corp 70 New Hyde Park Road New Hyde Park NY 11040 Tel 516 775 3200 21220 Erwin Street Woodland Hills CA 91367 Tel 213 346 4500 Elmo Canada Mfg Corp 44 West Drive Brampton Ontario L6T 316 Tel 416 453 7880 1975 Maple Street Vancouver B C V6J 359 Tel 604 738 1215 Elmo Europe G m b H Elmo Haus Steinstr 23 4000
10. si la source est trop loign e Cependant si l on entend le son dans l couteur on peut filmer Si la source sonore est un t l viseur que la diode reste clair e en permanence et que le son dans l couteur est d natur baisser le niveau en r glant le volume du t l viseur MH Au cas o la diode ne clignote pas contr ler Si le chargeur sonore est correctement positionn 2 Sile micro est convenablement branch 3 Si le bouton de fonction sonore VOL est plac sur ALC 4 Sile d clencheur est press fond 1 1 1 R 26 _ 3 Fondu son et image La cam ra est quip e d un dispositif particulier de fondus simultan s son et image a l ouverture et la fermeture Il est possible de s parer les deux fonctions son et image D buter ou terminer une s quence sur un fondu donnera une touche de profession nalisme votre film Cela peut tre facilement r alis avec la cam ra ELMO Fondu simultan ouverture 1 Appuyer sur le poussoir de fondu jusqu a l apparition de la lettre C dans le vi seur 2 Appuyer sur le declencheur et relacher le poussoir Son et image vont appa raitre simultan ment Note Lorsque la lettre C apparait dans le viseur on n entend plus rien dans l couteur Fondu simultan la fermeture Suivre la m me proc dure en sens inverse son et image s estomperont gra duellement 1 A la fin d une s q
11. D sseldorf Tel 0211 326867 326895 S C O P SA 27 33 Rue D antony Silic L 165 94533 Rungis Cedex Printed in Japan Tel 687 35 72 77 gt ARB SO ee eee
12. Echelle de sensibilit Compteur Filtre 85 Temporisateur Zoom 10 x ELMO f 1 2 1 8 de 7 7 75 mm Possible en fonction t l objectif Electrique toute la gamme de focale est par courue en 7 s environ position H ou 12 s po sition L Possibilit de variation manuelle de la focale 62 mm Reflex direct Mise au point par stigmometre Oculaire r glable Signal de transport de film diode verte Char gement Signal d enregistrement diode rou ge Ouverture du diaphragme Signal de su rexposition 1 18 et 24 im s contr l es lectroniquement Ouvert 220 Automatique par posem tre lecture derri re l objectif Possibilit de r glage manuel M moire Fondu possible Possible seul ou simultan avec l image Jour 25 amp 100 ASA Artificiel 40 amp 160 ASA Gradu en pieds jusqu 200 Retour zero automatique Avec curseur de rappel de la longueur de film d j expos e incorpor Escamote automatiquement lors de la mise en place de la torche ELMO ou d un film type G Escamotage manuel possible Pour des s quences programm es de 10 ou 20 secondes T moin lumineux Chargeur 60 m Marche continue T l commande Prise pour d clencheur souple Alimentation ext rieure Poign e Fonction son Entrainement du film Amplificateur Entr es Vitesse d enregistrement Contr le de niveau d enregistrement Fondu sonore
13. La piste sonore peut tre affect e par un champ magn tique Aussi loigner le film des aimants moteurs transformateur haut parleur De m me prendre garde ne pas toucher la t te magn tique avec un objet m tallique M Ne pas laisser la cam ra dans un lieu surchauff et sous le soleil direct laiss le bouchon sur l objectif quand on ne filme pas 32 Microphone DY 751 Ce micro est du type omni directionnel On l utilisera dans certains cas sp ciaux comme l enregistrement m lang en conjonction avec le micro directionnel Casque EH 75 Pour contr ler tout enregistrement d licat nous recommandons d utiliser ce casque de haute qualit Son imp dance peut tre r glee de 16 600 Q Il est utilisable avec les projecteurs ELMO C ble de liaison prolongateur ll est utile pour loigner le micro de la cam ra Mesurant 5 m il porte 10 m la longueur totale du cable de liaison du micro uni direc tionnel EC 204 ou du micro DY 751 Cable de liaison prolongateur MC 013 33 Les filtres Le filtre SL 39 UV limine les ultra violets tout en prot geant l objectif Le ND x 4 r duit la lumiere incidente a 1 4 de sa valeur initiale Le 1 A limine le rayonnement ultra violet et le voile bleu La telecommande On l utilise par exemple pour filmer des oi seaux ou des animaux dans leur biotope ou encore en conjonction avec le temporisa teur pour se filmer soi m me
14. La torche Pour r aliser d excellentes prises de vues la nuit ou l int rieur gr ce la torche ELMO quip e d une lampe halogenes de 650 Watts 34 Alimentation ext rieure 9 V pp 292 Cette alimentation ext rieure de grande puissance est tr s utile si l on doit exposer un grand nombre de chargeurs cons cutifs ll peut aussi tre utilis comme t l commande Bretelle RE ra a Comment fixer la bretelle 35 f 7 5mm Unit Metre f 15mm __ Unit M tre _ Distance de mise au point Distance de mise au point 36 f 40mm Unit M tre f 75mm Unit M tre 50 08 28 65 14 36 7 35 3 71 il O a Lay D Len D O Cc an 4 A QO Distance de mise au point Lorsque l on fait le point sur un objet une distance L l image est nette depuis le point B en avant de l objectif jusqu au point A en arri re La valeur A B est appel e profondeur de champ Plus L est grand et plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est tendue Les tableaux des p 36 et 37 indiquent les valeurs de A ligne sup rieure et de B ligne inf rieure 37 Fonctions du m canisme Filming mecanism Objectif Macrocinema gt Variation de focale Diam tre des filtres Viseur Indications dans le viseur Cadences Obturateur Contr le d exposition Fondu sonore
15. a base de la poign e Pour d charger votre cam ra Ouvrir le compartiment film en appuyant sur le levier Extraire le chargeur en le tirant par l arri re Faire d velopper le film D s qu un film est expos le faire d velopper Il sera retourn sur une bobine pr t tre projet Note Certains laboratoires n accepteront pas le film s il n a pas t enti rement expos Aussi avant de l envoyer au d veloppement s assurer que la mention EXPOSED appara t dans la fen tre du chargeur 19 Grace aux multiples possibilit s de la cam ra ELMO filmer sonore devient un r el plaisir EE LOCK bi FADE MIC AUX MANUAL BOUTON DE MEMORISATION SELECTEUR POUSSOIR DES A M FONDUS _ BOUTON DE REGLAGE PRISE AUXILIAIRE DU VOLUME SONORE PRISE POUR MICRO PRISE POUR ECOUTEUR RG ii Le bouton de memorisation On l utilise lorsque la luminance du sujet varie au cours d un m me plan II fixe le diaphragme sur sa valeur initiale Le s lecteur auto manuel En position AUTO l exposition est r gl e automatiquement En position MANUAL on ajuste l ouverture du diaphragme effets sp ciaux Le bouton poussoir des fondus On l utilise pour un fondu simultan image et son l ouverture ou la fermeture Le bouton de r glage du volume sonore Permet de r gler le niveau de l enregistrement La prise pour micro Lorsque l on tient le micro EC
16. e le placer sur T Une diode rouge pr t filmer doit alors s allumer au dessus de l interrupteur Controle des piles Placer l interrupteur principal sur la po sition BATT et appuyer sur le bouton rouge qui est en son centre La diode rouge doit alors rester allum e si les pi les sont en bon tat Dans le cas contraire changer les piles imm diate ment Note Lorsque la cam ra n est pas utilis e laisser l interrupteur sur la position OFF pour vi ter la d charge des piles Si la cam ra doit tre immobilis e pendant longtemps retirer les piles pour viter que des fuites d lectro lytes toujours possible endommagent la ca m ra SS R gler l oculaire la vue comme indiqu R gler la bague de mise au point sur l infini co et la bague du zoom en po sition t l objectif 75 mm Viser un su jet loign plus de 100 m et faites tourner la bague de r glage de l oculaire jusqu l alignement des deux images bris es au centre du viseur Lorsque cela est r alis l oculaire est correctement r gl la vue Note Si vous portez habituellement des lunettes retirer les avant de r gler l oculaire vous pourrez ensuite filmer sans lunettes De nombreux contr les dans le viseur Indicateur Signal de transport du film d enregistrement sonore Une diode verte clignote lorsque Une diode rouge clignote lorsque la cam ra est charg
17. e peu de bruit cependant si l on doit enregistrer dans un lieu tr s calme le micro peut malgr tout enregistrer son ronronnement Contr ler l enregistrement l aide de l couteur Contr ler le niveau d enregistrement l aide du signal lumineux dans le viseur et a l aide de l couteur L Prevoir une r serve en d but et en fin de plan pour pouvoir r aliser des effets sonores et pour faciliter le montage du film Ne pas filmer a proximit d un metteur TV ou radio sans avoir pr alablement contr l le son l aide de couteur 31 Entretien La cam ra ELMO est un instrument optique et sonore de pr ci sion Il est essentiel d en prendre soin une cam ra est tr s sensible aux vibrations la poussi re et l humidit Si la cam ra n est pas utilis e pendant une assez longue dur e ranger la soigneuse ment viter la proximit de camphre et de naphtaline Les quelques conseils suivant aideront maintenir la cam ra en bon tat H Objectif D poussi rer la lentille frontale l aide d un pinceau soufflant puis la nettoyer avec un papier sp cial doux M Fen tre de prise de vues A nettoyer de temps en temps avec une petite brosse Pendant cette op ration tenir la cam ra de telle sorte que la poussi re ne tombe pas vers l objectif M T te magn tique Nettoyer la surface de la t te la poussi re qui s y depose peut affecter la qualit de l enregistrement
18. e transition sonore naturelle entre chaque plan e Un fonctionnement silencieux Le m canisme d entrainement a t con u par ELMO pour tre le plus silencieux possible et qu en pratique le micro ne puisse capter le bruit de fonctionnement e Mise en route lectromagn tique A l encontre des cam ras conventionnelles cette cam ra est mise en fonction par un d clencheur lectromagn tique qui n cessite une pression plus l g re du doigt les performances ne sont pas affect es par la pression exerc e Un chargeur 60 m longue dur e Vous pourrez filmer sans interruption pendant plus de 13 mn sans recharger la cam ra c est dire quatre fois plus longtemps qu avec un chargeur normal Une cam ra bien quilibr e sur sa poign e ELMO s est particuli rement consacr l obtention d un parfait quilibre de la cam ra sur sa poign e Ainsi vous pourrez filmer pendant des dur es assez longues sans ressentir la moindre fatigue musculaire 8 e GGG non P CD bM GO oO N 10 11 12 Sabot porte micro Echelle des focales Bouton de d blocage de la position MACRO Levier de commande manuelle du zoom Bague de mise au point S lecteur de vitesse de variation de focale Rep re Focus Free Poussoir de blocage en position Focus Free Boutons de commande lectrique du zoom T moin lumineux de marche D clencheur Obturateur d oculaire 13 14 15 17 18 19
19. ent de pile la base du micro et placer une pile a l oxyde d argent G 13 en respectant les polarites et indiqu es Brancher le cable de liaison dans les prises du micro et de la camera Le EC 204 d livre un haut ni veau sonore en utilisation a la main La pile a oxyde d argent n est pas utile lorsque le micro est di rectement fix sur la cam ra il n est pas indispensable de la retirer Cependant pour viter les fuites d lectrolyte retirer la pile si le micro ne doit pas tre utilis la main pendant une longue p riode En utilisation la main ma nier le micro avec d licatesse Ne pas le heurter ni le frotter pour viter l enregistrement de sons parasites Le EC 204 est du type uni di rectionnel il privil gie le son qui arrive de face Sauf cas particuliers faites at tention ce qu il soit parfaite ment dirig vers le sujet que l on veut enregistrer MIC D Le support de micro Pour monter le micro sur son sup port se reporter a la p 21 Boule anti vent Lorsque l on filme l ext rieur ou lors que le micro est pr s des l vres placer la boule anti vent sur la t te du micro pour liminer le ronflement du au vent Wind Screen Re Prises micro et auxiliaire La prise MIC re oit la fiche du micro la prise AUX la fiche du cable de liaison d un poste de ra dio t l viseur magn
20. eule ment apr s d brancher le cable Obturateur d oculaire Lorsque l on utilise le temporisateur ou la t l commande obturer l oculaire en poussant le curseur sur la position C pour viter la p n tration de lumi re parasite jusqu au syst me de mesure de l exposition Controle manuel de l exposition Pour realiser certains effets sp ciaux ou pour filmer dans des conditions in habituelles d clairage placer le s lec teur de diaphragme sur manuel apr s l avoir soulev pour le d bloquer Puis dans le viseur choisir le diaphragme en faisant tourner le s lecteur Note Lorsque la prise de vues est termin e repla cer le s lecteur sur la position normale AU TO M morisation de l exposition On peut bloquer temporairement le diaphragme en appuyant sur le bouton de m morisation EE LOCK Utiliser cette possibilit lorsque la bril lance de la scene varie pendant un pa noramique par exemple Le s lecteur de filtre Un filtre 85 est incorpor votre cam ra Selon le type de lumi re sous lequel la prise de vues s effectue placer le s lecteur comme suit Eat 1 En lumi re du jour naturelle abaisser Position 1 2 En lumi re artificielle torche clairage tungst ne floods tu bes fluorescents le remonter Position A 1 Lorsque l on utilise un film type G u niversel ne pas tenir compte du s lecteur le filtre est automatique me
21. n t l objectif 75 mm Puis continuer tourner la bague dans la m me direction apr s avoir tir sur le bouton de d blocage de la position macro Votre cam ra est alors pr te filmer en macro Pour faire le point avec pr cision agir sur la bague de r glage manuel du zoom Pour revenir en position normale de pri Distance minimale Dimensions se de vues faites tourner la bague dans ae See pu ie la direction oppos e Les dimensions du sujet cadr et la distance de prise de vues partir de l objectif sont don n es ci contre Le 24 im s Normalement on filme 18im s pour obtenir une meilleure qualit sonore placer le s lecteur de cadence sur la position 24 im s Les syst mes de r glage de l exposition et de contr le du son seront automatiquement corrig s pour cette cadence Animation vue par vue Placer le s lecteur de cadence sur la position 1 et d clencher l aide d un cordon souple apr s avoir mis la cam ra sur pied Le contr le automatique de l exposition fonctionne convenablement mais le son n est pas enregistr Note Apr s avoir r alis une s quence anim e prendre garde remettre le s lecteur de ca dences sur la position 18 im s alors que l interrupteur principal est encore sur ON sinon on risque de d t riorer le syst me d enregistrement Faire de m me si l on change de film 15 ER 16 Utilisation temporisati
22. nt escamot par la simple intro duction du chargeur Pour filmer en lumi re 18 artificielle La cam ra ELMO est du type low light Elle permet de filmer sans lumie re d appoint m me lorsque l clairage est tr s faible Cependant un appoint de lumi re est parfois utile pour filmer dans des lieux tr s sombres afin que les images soient plus lumineuses On peut alors utiliser la torche mont e sur sa barrette fix e a la cam ra par les pattes de fixation Attention Placer le s lecteur du filtre sur la position Griffe porte claivage Marche continue Si l on veut apparaitre dans le film pla cer la cam ra sur un pied ou tout autre support et faire fonctionner le m ca nisme en continu Pour cela appuyer sur le d clencheur puis sur le bouton de blocage R L rel cher le d clen cheur puis le bouton R L la cam ra tourne alors en continu Pour l arr ter appuyer simplement sur le d clencheur et le rel cher Utilisation d un d clencheur souple Utiliser un d clencheur souple lorsque la cam ra est sur pied Fixer le d clen cheur souple dans le pas de vis incor por au d clencheur Alimentation ext rieure Si l on d sire exposer un grand nombre de films ou bien filmer par temps tr s froid nous conseillons d utiliser le bloc d alimentation ext rieure ELMO PP 292 accessoire en option Brancher le sur la prise l
23. on La cam ra poss de un temporisateur lectronique incorpor le d verrouiller et le placer sur la position 10 dix se condes apr s la cam ra filmera toute seule pendant 10 secondes S il est pla c sur la position 20 la cam ra filme ra pendant 20 secondes apr s un re tard de dix secondes Une diode rouge clignote des la mise en fonction du temporisateur et s teint des le d but de la prise de vues Si l on d sire filmer plusieurs s quences successives en utilisant le temporisa teur remettre celui ci sur OFF entre chaque s quence Note 1 Chaque fois que l on a utilis le temporisateur remettre sur OFF 2 Lorsque le temporisateur est en fonction on peut malgr tout filmer normalement sans d lai en appuyant sur le d clencheur sans tenir compte du retardateur 3 La dur e de la s quence r gl e par le temporisateur peut varier l g rement en fonc tion de la tension des piles Prise de vues t l command e On peut commander la cam ra dis tance en utilisant le c ble de t l com mande accessoire en option Brancher le c ble dans la prise remo te appuyer sur le d clencheur puis sur le bouton de verrouillage de marche continue R L Rel cher le d clencheur puis le bouton R L La cam ra est pr te tre t l command e Lorsque la prise de vues est termin e presser sur le d clencheur pour rela cher sur le bouton R L puis et s
24. ormalement le bouton de r glage est sur la position ALC Lorsqu il est tourn dans le sens des aiguilles d une montre soulever pour le d bloquer le niveau sonore diminue jusqu l extinction Pour la r alisation d un fondu sonore l ou verture tourner le bouton pr alablement jus qu l extinction commencer filmer puis ra mener le jusqu la position ALC Note B Si l on redoute l enregistrement d un son ind sira ble ou pour un effet sp cial placer le bouton sur un niveau d enregistrement pr d termin E En prise de vues normale v rifiez que le bouton est en position ALC B Lorsque le bouton de r glage du niveau n est pas sur ALC et que l on utilise le poussoir de fondu simultane son et image le niveau sonore disparait progressivement tout comme l image pour attein dre le niveau ou pour un fondu en fermeture Dans le cas du fondu l ouverture le son appara t progressivement de 0 au niveau pr s lectionn E ag NT 29 4 Pour filmer avec le chargeur 60 M M me lorsque le chargeur 60 m est utilis fixer le micro sur la cam ra l aide d un support en option Mike holder 30 Pour retirer le dessus de la cam ra 1 Ouvrir le compartiment film 2 Faire tourner le bouton de ver rouillage jusqu la position O voir photo 3 Tirer vers le haut Pour charger la cam ra Tenir le chargeur de telle sorte que l tiquette soit dirig
25. tophone Enregistrement simultanee de trois sources sonores On peut enregistrer simultan ment trois sources so nores en utilisant le micro EC 204 un autre micro a la main et un auxiliaire Dans ce cas utiliser un micro d imp dance 500 Q pour obtenir un bon quilibre sonore 23 2 Electrophone ou chaine Micro 1 4 utiliser la sortie ligne ou la sortie couteur de la source sonore Codes ELMO Aspect des cordons R f rence MC 001 3 5 lt i I gt ct 235 1 5m fiche MC 006 banane gt lt i 235 1 5m pin plug Eu cordon MC 007 3 5 L T3 03 5 inrsac Note Le tableau ci dessus indique les principaux cordons de liaison Pour plus de d tails consulter les autres brochures ELMO E 2 Contr le de l enregistrement Brancher l couteur dans sa prise Fixer l couteur sur le compas binaural Charger la cam ra avec du film sonore et fixer le micro directionnel Appuyer a mi course sur le d clencheur le cir cuit d enregistrement fonctionne on peut contr ler le son l aide de cou teur En outre la diode rouge s claire en clignotant dans le viseur en fonction du niveau de son qui sera enregistr 25 Note La diode rouge commence clignoter d s que le son atteint un certain niveau Elle ne s claire ra pas si le niveau du son est trop bas ou
26. u en core 160 ASA pour le type G 1 Compteur 12 L aiguille du compteur se d place pen dant la prise de vues pour indiquer la longueur de film impressionne ce compteur revient automatiquement a z ro lorsque l on d charge la cam ra On peut continuer filmer m me si l ai guille est proche de la valeur 50 ou de 200 avec les chargeurs 60 m ou 200 pieds tant que la diode verte continue a Clignoter dans le viseur Note Lorsque le film a t expos en entier le reti rer Attention si l on appuye sur le d clen cheur alors que le film est termin le m ca nisme d enregistrement peut tre d t rior Curseur M moire de la longueur de film expos e Lorsque le film est retir avant d tre to talement expos le compteur revient automatiquement au d part 5 Un cur seur mobile sur l chelle du compteur permet de se souvenir de la longueur de film d j impressionn e Par exem ple si l aiguille du compteur indique 20 et que l on utilise un chargeur de 50 pieds 15 m placer le curseur sur 30 Lorsque un nouveau chargeur sera mis dans la cam ra on sait que le film se terminera lorsque l aiguille du compteur atteindra la valeur 30 rep r e par le curseur Prise de vues Mise au point R gler l oculaire a votre vue avant de faire la mise au point Voir p 10 Viser le sujet et faire tourner la bague de r glage des distances j
27. uence appuyer sur le poussoir de fondu tout en continuant a filmer 2 Le fondu est termin lorsque la lettre C appara t dans le viseur Rel cher le d clencheur en premier lieu puis le bouton de fondu Note Les fondus sont impossibles lorsque le s lecteur de diaphragme est sur la position MANUAL 27 Fondu image louverture 1 Viser et appuyer l g rement sur le d clencheur No tez la valeur de diaphragme indiqu e 2 Tourner le s lecteur de diaphragme A M jusqu ce que la lettre C apparaisse dans le viseur 3 Commencer filmer en tournant doucement en sens inverse le s lecteur de diaphragme jusqu la valeur de diaphragme qu indiquait la cam ra avant la prise de vues Fondu la fermeture 1 Viser et appuyer l g rement sur le d clencheur No tez la valeur de diaphragme indiqu e 2 Tourner le s lecteur de diaphragme sur la position MANUAL jusqu l apparition de cette valeur 3 Filmer En fin de s quence pour la r alisation du fondu faire tourner le s lecteur de diaphragme jus qu a l apparition de la lettre C dans le viseur Note Nous recommandons une dur e de 3 4 secondes pour la r alisation des fondus manuels Fondu la fermeture 28 L Tre Si l on d sire r aliser un fondu sonore seul se servir du bouton de r glage de niveau sonore De tels effets peuvent tre utilis s en titrage ou changement de plan N
28. ur le d clencheur s as surer 1 De la position du disque s lecteur de 2 3 4 5 6 diaphragme A M Le mettre en po Sition AUTO pour que l exposition soit r gl e automatiquement voir D 14 Le mettre en position MANUAL si l on d sire contr ler manuellement l exposition voir p 17 De la position du bouton de contr le de niveau sonore Le mettre en posi tion ALC pour un contr le enti rement automatique du niveau d en registrement C est la position qu il faut choisir habituellement Du r glage de l oculaire a la vue voyez p 10 Du positionnement du s lecteur de filtre Le placer sur le symbole soleil pour l ext rieur voyez page 17 De la cadence de prise de vues en general 18 im s De la position du temporisateur qui doit tre en position OFF voyez p 16 4 Introduire le film dans la cam ra Enfon cer le chargeur par la face avant la ou il possede une ouverture puis pousser jusqu au blocage l tiquette d identifica tion doit tre dirig e vers l ext rieur Fixer le micro sur le dessus de la cam ra On peut contr ler le son l aide de l couteur Voyez p 21 Lorsque le micro est fix sur la cam ra la pile de 1 5 V l oxyde d argent n est pas utile 6 Pour faire le point placer la bague de r glage de la focale sur la position t l ob jectif 75 mm puis faire tourner la bague de mise au point jusqu
29. usqu l ali gnement des deux images du stigmo metre central Le sujet est alors parfai tement au point Nous recommandons de placer le zoom en position t l objectif 75 mm pour obtenir une mise au point encore plus pr cise Le dispositif Focus Free FF La cam ra est quip e du dispositif EL MO Focus Free qui vite de se sou cier de la mise au point dans certaines conditions de prise de vues Placer la bague de r glage du zoom dans la zone FF et la bague de mise au point sur 5 m Enfoncer le poussoir de blocage Fo Cus Free dans la direction de la fl che Cette op ration bloque la mise au point et limite la variation de focale la zone 7 5 mm 15 mm La profondeur de champ c est dire la zone de distances dans laquelle peut se d placer le sujet tout en tant net sur le film est indiqu e sur le tableau ci contre en fonction de l ouverture de diaphragme et de la focale A l int rieur des limites indiqu es on obtient des images piqu es sans se soucier de la mise au point chaque nouveau plan Pour d coupler le dispositif Focus Free ramener le bouton de blocage Sa position premi re Mise au point correcte x _ woe Profondeur de champ obtenue par le m canisme Focusfree Distance oe Zone de focale diaphragme mise au point f 1 2 env 1 6 m aco f 7 5 mm f 4 env 0 6 m co f 11 env 0 3 m aco f 1 2 env 3 ma13m f 15mm f 4 env 1
Download Pdf Manuals
Related Search