Manuel d`utilisation
Contents
1. TV IMPERIAL 6 215 216 217 223 224 237 TV INTERACTIVE 1 237 TV JVC 3 216 222 227 TV LG 15 195 211 212 214 216 217 218 219 223 225 226 232 233 234 237 TV LOEWE 6 014 055 223 236 237 238 TV MARANTZ 3 216 218 223 TV MEDION 3 210 212 223 TV MEMOREX 2 212 219 TV MITSUBISHI 4 209 216 222 223 TV NEC 2 222 233 TV NEI 3 216 218 223 TV NEUFUNK 3 219 223 231 TV NOKIA 1 215 TV NORDVISION 1 218 TV ORBIT 2 216 223 TV ORION 8 062 203 212 216 218 219 223 238 TV ORLINE 2 223 227 TV PANASONIC 14 004 013 020 024 026 044 050 057 073 185 198 215 223 238 TV PANAVISION 1 223 TV PHILIPS 38 002 005 009 012 016 019 021 022 023 029 033 036 037 038 041 042 045 052 069 076 181 186 187 188 189 190 191 196 197 209 211 216 217 218 221 223 TV PIONEER 5 215 216 218 223 237 TV PROLINE 3 216 221 223 TV PROTECH 7 210 211 212 216 217 218 233 TV PROVISION 3 218 223 240 TV RADIOLA 6 216 218 221 223 231 233 TV ROADSTAR 6 193 210 212 213 219 227 TV SAMSUNG 20 039 043 056 063 070 201 210 211 212 216 218 219 223 225 226 231 232 233 237 TV SANSUI 2 216 223 TV SANYO 11 049 211 217 219 222 225 226 232 233 236 237 TV SCHNEIDER 11 211 213 216 217 218 221 223 226 227 231 233 TV SHARP 7 017 028 048 051 072 222 238 TV SIERRA 4 216 221 223 231 TV SONY 15 14 000 001 008 011 015 025 030 040 054 071 199 202 212 220 222 TV SOUND amp VISION 2 213 227 TV SOUNDWAVE 3 216 218 223 TV STANDARD 9 211 212 213 216 219 222. 1 Partie sup rieure une s lection de raccourcis vers les services les plus fr quemment utilis s complets de votre interface guide tv la demande i 2 Partie inf rieure les menus Partie sup rieure Cette partie vous presente les informations du programme en cours et vous donne un acces direct une s lection de services offerts par la box Elle vous pr sente dynamiquement des raccourcis vers les menus les plus fr quemment utilises ou de nouveaux contenus disponibles Vous pouvez naviguer horizontalement pour s lectionner un contenu une information ou un service propos dans cette partie Il vous suffit ensuite d appuyez sur ok pour acc der au service ou au contenu d sir Exemple Vous pouvez s lectionner le raccourci vers votre dernier enregistrement Votre box vos propose des lors de le visionner depuis le d but ou de reprenare la lecture si vous l aviez d j entam e Vous aurez galement une vue et un acc s direct vers vos enregistrements vos achats vos messages ainsi que les offres la demande et les applications Partie inf rieure e17 Cette partie est statique c est dire que son contenu et sa structure ne varient pas dynamiquement comme la partie sup rieure Elle vous pr sente l ensemble des menus et sous menus ainsi que les services et contenus Vous acc dez au menu inf rieur en pressant sur la fl che du bas du pav de navigation de votr
3. une partie des programmes des chaines sur lesquelles vous tiez vous avez l occasion de revenir en arri re pour les voir nouveau Pour cela il vous suffit d utiliser les touches retour rapide ou saut de lec ture arri re de votre t l commande lorsque vous regarder un programme en direct p 22 ERN EN Les diff rents sauts de programmes ou les passages d une chaine une autre sont notifi s par de courts espaces dans votre barre de navigation d but du programme pr c dent e Faites un appui long sur le bouton saut de lecture arri re pour revenir directement au Red marrer Si VOUS avez manqu le d but d un programme il vous est possible d acc der directement au d but de celui ci gr ce la fonction red marrer Pour l activer sur un programme en cours rendez vous sur ce programme pressez le bouton ok de votre t l commande et s lectionner red marrer Votre programme red marrera aussit t Cette fonction se basant sur les donn es des programmes t l vis s il est possible que les horaires r els soient l g rement diff r s Cependant votre box prend toujours une marge permettant de vous assurer de revoir l ensemble du programme Il vous suffit d avancer pour vous rendre pr cis ment au d but de ce dernier si n cessaire L offre vasion tant en constante volution il se peut que la fonction red marrer ne soit pas disponible sur l ense
4. Ride le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite Fait apparaitre le menu principal de votre interface Ce menu vous donne acces un ensemble de raccourcis vers les services vasion ainsi qu tous les menus disponibles Hedirige automatiquement sur l cran pr c dent de votre interface Fait apparaitre le guide des programmes au format horizontal Pour acc der la version journal des programmes ou au mur vid o vous devez passer par le menu guide de l cran d accueil home guide c Ram ne toujours vers le flux t l de la chaine sur laquelle vous vous trouvez sans autre l ment de l interface Permet de d marrer automatiquement l enregistrement du programme en cours J ai un probl me technique que faire Red marrez votre box en appuyant sur le bouton on off l arri re de votre d codeur ensuite sortez votre d codeur de la veille en appuyant sur le bouton on off de la t l commande Le red marrage de votre box prendra environ 2min 80sec Si le probl me est toujours pr sent consultez notre site www vooassistance be OU vous trouverez les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es Nos op rateurs et techniciens sont galement votre coute au 078 50 50 50 VOO Assistance be e46 5 2 R capitulatif des ic nes de l interface RF D 4 1 z 6 o 8 e47 Cha ne programme verrouill e D j vu galement pou
5. ble coaxial c ble HDMI fourni ou c ble P ritel non fourni pe T box vasion wa prise t l distribution H partiteur r seau NIU 1 Raccordement entre le r partiteur r seau NIU et la prise r alis par l installateur 2 Branchez le c ble coaxial venant de la sortie TV du r partiteur r seau NIU sur le connecteur HF IN de la box 3 Branchez la box la prise de courant 4 Reliez la box votre t l viseur au moyen du c ble HDMI ou d un c ble P ritel en fonction du mod le de votre t l viseur 5 Branchez le c ble coaxial venant de la sortie DATA du r partiteur r seau NIU l entr e c ble de votre modem VOO 6 Branchez le modem une prise de courant et allumez le 7 Connectez la cl USB Wlifi sur la box et allumez la Veillez ce que le r seau Wifi soit correctement allum 8 Allumez votre t l viseur VOO ne garantit une connexion Wifi qu avec la cl Wifi vendue par le biais de l installateur ou en boutique VOO est possible que votre mod le ne soit pas identique au mod le illustr mais il reste compatible e12 Les tapes de configuration de cet quipement sont d taill es dans le manuel utilisateur fourni avec cet quipement 1 4 T l commande Associer la t l commande la box vasion La t l commande est connect e votre box par signal radio Cette connexion est tablie automatiquement lors de
6. sur votre disque dur 3 8 Radio e34 Vos radios favorites sont aussi disponibles directement sur votre t l vision Pour cela rendez vous sur les chaines radio partir de la chaine 420 R f rez vous votre offre de chaines pour connaitre les radios disponibles Vous pouvez aussi enregistrer vos programmes radio favoris Pour cela pressez direc tement le bouton R de votre t l commande L interface vous proposera de confirmer l enregistrement ou de le modifier c est dire de d finir manuellement l heure de d but et l heure de fin de votre enregistrement Parce que les horaires des programmes en cours ne sont pas toujours disponibles nous vous conseillons de d finir vous m me les heures de d but et de fin de l enregistrement Vous pouvez galement enregistrer un programme radio en pressant le bouton ok lorsque vous tes sur la chaine sur laquelle vous voulez effectuer l enregistrement Le menu d actions vous proposera d enregistrer directement les programmes en cours 3 9 I i texte Pour faire appara tre le t l texte sur les chaines qui le proposent pressez le bouton ok de votre t l commande et s lectionnez teletexte dans le menu d actions qui s affiche Vous aurez le choix de faire apparaitre le t l texte sur fond transparent ce qui vous permet de continuer regarder le programme diffus tout en consultant le t l texte ou sur fond opaque pour une lecture plus ais e Le menu t l texte
7. VOO Assistance be Besoin d aide Consultez notre site VOOassistance be Vous trouverez facilement et rapidement la r ponse toutes vos questions Des vid os sont galement en ligne afin de vous aider r gler facilement le moindre probl me avec vos services VOO Retrouvez nous sur youtube https www youtube com user VOOassistance Appelez le Service Client le 078 50 50 50 N de box N de client VOO Code achat Code parental Touche de la t l commande de votre t l viseur pour acc der l image de la box vasion Indiquez le bouton sur le sch ma ci contre QOO
8. aliser compl tement alors l ic ne R appara tra e30 3 6 Biblioth que Dans votre biblioth que vous retrouvez vos enregistrements Vos enregistrements programmes vos achats vos videos photos et musiques personnels vos appareils connect s votre box ainsi que tous vos contenus adultes Vos enregistrements Vous retrouvez ici tous vos enregistrements Vous avez la possibilit de les voir tri s par genre par cha ne ou par date p 30 ma Green pie carer mai enregiziremina po fear i3 unregizlr marnti po date Lm par genre par chaine par date Vos achats Vous retrouvez dans ce menu tous les achats payants ou gratuits que vous avez effectu s dans les catalogues la demande et pour lesquels vous avez encore les droits de visionnage Vos contenus personnels DLNA Vous pouvez visionner vos propres contenus sur votre box Pour cela vous devez connecter votre media center votre box via votre r seau domestique Vous pouvez connecter jusqu 2 appareils en USB et d autres via Wifi Vos appareils sont pr sent s sous le menu mes appareils de votre menu biblioth que Pour visionner vos contenus s lectionnez biblioth que dans le menu ensuite le type de contenu Vous pouvez avoir acces votre musique vos films ainsi qu vos photos Les contenus seront pr sent s dans l ordre dans lequel ils se trouvent dans votre media center La box supporte la majorit des formats mais n
9. aucune pi ce que vous puissiez r parer Toute intervention doit tre effectu e par du personnel qualifi faute de quoi les garanties d usage ne seront plus d application En cas d orage d branchez la box Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit convient de placer la box sur une surface stable Les ouvertures d a ration ne doivent jamais tre obstru es par des objets tels que des joumaux des nappes des rideaux etc La box ne doit pas tre install e proximit de radiateurs de po les ou de tout autre quipement produisant de la chaleur La box ne doit pas tre expos e directement aux rayons du soleil Pr voyez un d gagement d au moins 2 cm autour de la box pour permettre la circulation de l air et prot ger l appareil des surchauffes Ne placez aucun objet combustible tel qu une bougie sur la box Cet appareil r pond aux exigences Ne placez aucun objet contenant du liquide sur l appareil La box ne doit tre expos aucune des Directives europ ennes projection Le cas ch ant d branchez la box du secteur et contactez votre revendeur 2006 95 CE Assurez vous qu aucun objet n est introduit dans les diff rentes ouvertures de l appareil C 2006 95 CE Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux humide pas mouill N utilisez ni chiffon 2006 95 CE abrasif ni
10. de transition apparait lorsque vous zappez d une chaine une autre ll vous donne les informations du programme en cours et de la chaine laquelle vous acc dez e20 e Fonctionnalit s tv 3 1 Zapping La box vous offre plusieurs possibilit s pour zapper d une chaine l autre en fonction de vos besoins Zapping normal e Le mode zapping normal vous permet de passer la chaine suivante ou la chaine pr c dente Faites un appui court sur la fleche du haut pour remonter dans votre liste de chaines et sur la fleche du bas pour descendre dans votre liste de cha nes Les informations du programme en cours sur la chaine de destination vous seront pr sent es via l cran de transition Put mi ntu Zapping rapide e Le mode zapping rapide vous permet d acc der rapidement une chaine loign e dont vous ne connaissez plus la num rotation Pour cela faites un appui long sur la fleche du haut ou la fl che du bas pour respectivement faire d filer les logos des chaines pr c dentes ou des chaines suivantes Arr tez d appuyer lorsque vous avez atteint la chaine d sir e pour lancer cette demi re Les informations du programme en cours sur la chaine de destination vous seront pr sent s Acces direct une chaine Ins rez le num ro de la chaine de destination via le pav num rique de la t l commande pour acc der directement une chaine dont vous connaissez la num rotation
11. et destin s au raccordement de la box Utilisez uniquement ces accessoires afin d viter les pannes et ou probl mes de connexion e6 1 2 Description du mat riel e La box vasion face avant 4VBsIO n Touche veille Touches de navigation et de confirmation LED indicative de la chaine ou du mode dans lequel la box se trouve Connectique USB La box vasion face arriere Num ro de s rie Co r se D necteur RF IN pour raccorder votre box la prise murale de t l distribution ou au r partiteur au NIU l aide du c ble coaxial Connecteur RF OUT pour brancher votre box un t l viseur pour la t l vision analogique o U Con Video Out Con Con Fent necte necteu necteu necteu necteu necteu n enregistreur l aide d un c ble coaxial r Ethemet pou connecteur vid r audio num riq rs audio analogi ur IR pour int grer une extension du r cepteur Infra Rouge pour t l commande r connecter votre box votre modem VOO via un c ble Ethernet r USB pour brancher une cl USB Wifi Dongle ou une unit de stockage exteme r HDMI pour brancher un t l viseur HD ready ou Full HD l aide du c ble HDMI o analogique pour brancher votre box un appareil exteme ue S PDIF pour brancher votre box un Home Cinema que RCA pour brancher votre box sur un amplificateur analogique e d insertion pour smart card non n cessaire su
12. fonctionnement de vos services e10 est possible que votre mod le ne soit pas identique au mod le illustr mais il reste compatible 1 3 Sch mas de connexion Connecter la box avec des adaptateurs CPL Ethernet c ble coaxial c ble HDMI fourni ou c ble P ritel non fourni c ble Ethernet j Adaptateur Lu CPL Adaptateur CPL prise t l distribution box vasion H partiteur r seau NU 6 Heliez votre modem un adaptateur CPL au moyen du c ble Ethemet 7 Branchez le modem une prise de courant et allumez le 8 Allumez votre t l viseur 9 Afin de s curiser le flux Internet au travers de votre r seau lectrique vous devez appuyer sur le bouton qui se trouve c t des entr es Ethernet d un adaptateur CPL et ensuite sur le bouton du second adaptateur La manoeuvre doit tre r alis e dans un laps de temps de 2 min maximum 10 Branchez la box un adaptateur CPL au moyen du c ble Ethernet et allumez la Si vous avez install votre propre routeur vous devez brancher votre box sur ce routeur pour assurer le bon fonctionnement de vos services est possible que votre mod le ne soit pas identique au mod le illustr mais il reste compatible 011 Les tapes de configuration de cet quipement sont d taill es dans le manuel utilisateur foumi avec cet quipement 1 3 Sch mas de connexion Connecter la box avec une cl USB Wifi c
13. non l audio sur la sortie P ritel et CINCH son Dolby Digital Conseil Sup rieur de l Audiovisuel Ce menu vous permet d activer ou non l audio au format Dolby Digital ACS sur la sortie HDMI e Veillez v rifier la compatibilit de votre t l viseur ou ampli HDMI avant d activer le Dolby Digital Si l quipement connect en HDMI sur votre box n est pas compatible Dolby Digital et que vous activez cette option vous n aurez aucun son en sortie sur les programmes en Dolby Digital chaines HD e Si vous avez activ l audio Dolby Digital AC vous ne pouvez pas r gler le volume par la t l commande de votre box Vous devez utiliser la t l commande de votre t l vision ou de votre Home Cin ma Vous pouvez v rifier si votre quipement HDMI supporte le Dolby Digital en allant dans le menu infos syst me HDM d calage audio sur HDMI Permet d ajouter un d lai audio pour compenser le d calage entre le traitement d image par le t l viseur et le traitement du son par le Home Cinema d calage audio sur SPDIF Pour ajouter un d lai audio pour compenser le d calage entre le traitement d image par le t l viseur et le traitement du son par le Home Cinema param tres par d faut Permet de r initialiser tous les r glages audio leurs param tres par d faut Sorties vid o et formats tv format tv pour contenus 16 9 Si votre t l viseur est en format 4 3 l aspect des conten
14. programme que vous visionnez ou sur lequel vous voulez obtenir plus d informations ou r aliser une action Ensemble des actions disponibles Pr sente plus d informations sur le programme en cours Permet de s lectionner la langue audio et la langue des SOUS titres si plusieurs langues sont disponibles Met le programme en pause ou le red marre s il est en pause Enregistre directement le programme Propose des programmes pass s o futurs similaires au programme s lectionn Verrouille l acc s la chaine son acc s sera des lors condi tionn l introduction du code parental Affiche le t l texte au format d sir opaque ou transparent Retourne au direct de la chaine concem e Permet d ajouter ou de retirer un rappel pour voir un programme Heprend le programme en cours depuis le d but 9 p 26 Lance la proc dure d achat d un programme la demande Lance la bande annonce d un programme la demande Ajoute ou retire un programme la demande votre s lection Prot ge un programme enregistr du nettoyage automatique du disque dur quand il manque d espace disponible pour un nouvel enregistrement Heprend la lecture d un programme la demande d un enregistrement ou d un contenu personnel lorsque la lecture a t interompue Votre box vous propose de reprendre le pro gramme depuis le d but ou au moment o il a t interrompu Ecran de transition L cran
15. se fera automatiquement La LED rouge de votre t l commande clignotera 3 fois si le code est reconnu 5 Appuyer continuellement sur le bouton permettant d allumer ou d teindre votre t l vision jusqu ce que votre t l vision s teigne 6 Appuyer durant 3 sec sur le bouton permettant de couper le son La LED de votre t l commande rouge clignote 3 fois et reste ensuite allum e 7 Appuyer sur votre t l commande sur le bouton d allumage de la box Votre t l commande est d sormais li e votre t l vision 8 Allumez votre t l vision avec le bouton permettant d allumer ou d teindre votre t l vision pour v rifier que votre t l commande est bien li e votre t l vision B Sila proc dure de liaison n a pas fonctionn rendez vous sur www VOOassistance be e Vous trouverez les codes des marques principales de t l vision en annexe Pr sentation de l interface 2 1 Principe de navigation depuis la t l commande Pav central Raccourcis e16 Each Votre t l commande comporte un pav central vous permettant de navi guer dans toutes les interfaces de votre box Ce pav est situ au centre de la t l commande et vous permet de naviguer vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite Les l ments sur lesquels vous navigue rez seront d s lors s lectionn s La s lection d un l ment graphique se confirme par l apparition d une ligne rose sous ce derni
16. 10 min apr s dans VOOmotion Si vous avez d cid d enregistrer le m me programme dans ce laps de temps l enregistrement sera bien confirm L enregistrement distance ne peut se faire si votre box est compl tement teinte ou en velle passive Veillez maintenir votre box en veille active pour assurer vos enregistrements distance p 41 Cette fonctionnalit sera disponible prochainement V rifiez r guli rement la disponibilit sur WWw voormotion be ou dans votre application Acc der vos programmes enregistr s Pour acc der vos enregistrements il vous suffit de vous rendre dans votre biblioth que Pour cela faites apparaitre le menu principal de votre interface via le bouton home de votre t l commande et biblioth que s lectionnez le menu biblioth que Ry 0 Dans votre biblioth que vous aurez la possibilit d afficher vos enregistrements par date par genre de programme ou par chaine Protection des programmes adultes Toutes les actions li es l enregistrement ou au visionnage de vos programmes adultes seront prot g es par le code parental Vous retrouverez vos enregistrements dans le sous menu adultes de votre biblioth que ils ne seront pas pr sent s parmi les autres enregistrements Echec de l enregistrement Si votre enregistrement choue il sera notifi par l ic ne R dans liste des programmations de votre biblioth que S il n a pu se r
17. 3 226 227 233 TV STAR LITE 2 219 223 TV SUPERTECH 5 219 223 225 231 232 TV TANDY 6 211 213 215 226 227 233 TV TEC 6 211 212 217 219 226 233 TV TELEFUNKEN 2 216 223 TV TELESONIC 1 223 TV TELETECH 4 212 218 219 223 TV THOMSON 10 003 006 032 060 067 172 211 216 223 229 TV TOKAI 4 216 223 226 233 TV TOKYO 3 211 225 232 TV TOSHIBA 12 027 046 047 053 064 074 090 183 193 203 222 233 TV TRANSTEC 1 232 TV TRIDENT 3 226 233 238 TV TRISTAR 1 227 TV TRIUMPH 3 223 231 238 TV UNITED 1 218 TV UNIVOX 1 223 TV VISION 3 216 223 233 TV WINDSTAR 1 228 TV YOKO 13 210 211 212 213 216 218 219 223 226 227 232 233 237 TV ZANUSSI 3 214 226 233 TV TUNER PHILIPS 1 079 e49 5 4 Structure des menus de votre box evasion l Ld rEE RS f rences e tv grille Be la demande mes enregistrements journal catalogue VOO mes achats mur vid o chaines la demande mes vid os recherche ma musique votre s lection mes photos mes appareils adulte mes programmations e50 applications recherche pr f rences mot cl param tres d usage recherche avanc e PPI ET PUNOS enregistrements dur e du saut recommandations luminosit face avant param tres syst me installation et connexion codes PIN et verrous sorties audio sorties vid o m dia center disque dur mise en veille r initialisation diagnostic diagnostic de la box diagnostic de votre r seau contr le d acc s informations tv e51
18. Les informations du programme en cours sur la chaine de destination vous seront pr sent es Le bouton be tv de votre t l commande vous redirige automatiquement sur la chaine Be 1 HD e21 3 2 Contr le du temps Votre box vous permet tout moment de contr ler le visionnage du programme que VOUS regardez Mettre en pause Cette action est possible pour les programmes en direct les programmes la demande les enregistrements et vos contenus personnels La dur e de la mise en pause sera affich e l cran Appuyez sur le bouton plav pause de votre t l commande pour mettre le programme en pause Vous pouvez galement appuyer sur ok et choisir la fonction mettre en pause dans le menu propos Pour relancer le programme appuyez nouveau sur le bouton play pause de votre t l commande SI vous voulez revenir au direct apr s avoir mis en pause un programme diffus en direct il vous suffit d appuyez sur le bouton stop de votre t l commande Si vous changez de chaine et que vous revenez sur la chaine sur laquelle vous aviez mis pause vous serez redirig vers le direct et non pas l endroit o vous aviez mis le programme pause Mise en pause d un programme en cours Mise en pause d un autre programme en cours d graphique Dur e totale du film de la mise en pause ou programme enregistr Dur e de la mise Moment auquel en pause en minutes on a mis en p
19. V SONY 5 085 086 088 107 117 LCD TV TOSHIBA 3 099 100 124 LCD TV RADIOTUNER COMBO PHILIPS 1 078 PLASMA DISPLAY HITACHI 2 139 144 PLASMA DISPLAY PANASONIC 2 137 147 PLASMA DISPLAY PHILIPS 2 134 152 PLASMA DISPLAY PIONEER 4 141 146 149 151 PLASMA DISPLAY SAMSUNG 1 150 PLASMA TV LG 1 136 PLASMA TV PHILIPS 1 142 PLASMA TV SAMSUNG 1 135 PLASMA TV TOSHIBA 1 153 PLASMA TV MONITOR DAEWOO 1 138 PLASMA TV MONITOR HITACHI 1 154 PLASMA TV MONITOR JVC 1 155 PLASMA TV MONITOR LG 2 140 148 PLASMA TV MONITOR PHILIPS 2 143 156 PLASMA TV MONITOR THOMSON 2 145 157 PROJECTION TV HITACHI 1 171 PROJECTION TV LG 2 164 168 PROJECTION TV PIONEER 1 163 PROJECTION TV SAMSUNG 1 166 PROJECTION TV TELEFUNKEN 1 165 TV AKAI 1 212 213 216 218 219 223 226 227 232 233 238 TV AWA 2 232 233 TV BANG amp OLUFSEN 1 209 TV BEKO 4 065 077 223 237 TV BLUE SKY 4 213 223 227 228 TV BLUE STAR 1 228 TV CARREFOUR 1 222 TV DAEWOO 1 018 035 066 182 192 194 211 212 219 223 225 226 227 232 233 240 TV DUAL TEC 4 211 212 217 226 TV FIRST LINE 3 211 212 216 TV FIRSTLINE 6 219 223 225 226 232 233 TV FUJITSU 2 226 233 TV GALAXI 1 223 TV GOLDLINE 1 223 TV GOLDSTAR 14 211 212 214 216 217 218 219 223 226 252 233 234 257 TV GRUNDIG 010 075 200 223 224 231 237 e48 TV HITACHI 12 058 061 211 214 215 217 222 223 226 233 238 240
20. ant et arri re Ww WXA478IE IFPAAM Ta N PA L avance par pourcentage Y JIS e CA I I Lorsque vous visionnez un programme enregistr un programme la demande ou un programme de votre r seau domestique votre box vous offre la possibilit d atteindre directement une position sp cifique du programme exprim e en pourcent Pour cela il vous suffit simplement d introduire le pourcentage que vous voulez atteindre via le clavier num rique de votre t l commande Exemple Si vous introduisez 25 sur le clavier num rique vous serez directement redirig au moment correspondant 25 de la dur e totale du programme 3 3 Guide tv Naviguer dans votre programme t l Le guide tv reprend les programmes des 14 prochains jours de l ensemble des chaines propos es par la box Pour une partie des chaines vous retrouverez la possibilit de revoir jusqu 8 programmes d j diffus s S lectionnez l ic ne pour avoir acc s l ensemble des programmes disponibles la demande Votre box vous permet de revoir ces programmes jusqu 7 jours apr s leur diffusion lls sont repr sent s dans l ordre chronlogique de leur diffusions du plus r cent au plus ancien Pour acc der au guide tv rendez vous sur votre menu principal touche home de votre t l com mande s lectionnez le menu guide tv s lectionnez ensuite le type de guide auquel vous voulez acc der et validez avec ok su
21. anuel Prot ger un enregistrement Verrouiller Un enregistrement G rer un conflit d enregistrement Annuler Un enregistrement Enregistrer distance Acc der vos programmes enregistr s Echec de l enregistrement 3 6 Biblioth que Vos enregistrements Vos achats Vos contenus personnels DLNA Ox VOD Offre Comment commander vos films 7 Votre s lection 3 8 Radio 3 9 l l texte 3 10 Applications 3 11 Recherche Recherche par mot cl Recherche avanc e 3 12 Souscription Comment souscrire de nouvelles chaines nouveaux bouquets depuis votre box vasion echapitre 4 R glages 4 1 R glages Param tres d usage 4 2 Param tres syst me Installation Codes PIN et verrous Sorties audio Sorties vid o et formats tv Media center Disque dur Mise en veille R initialisation 4 3 Diagnostic de la box vasion 4 4 Messages echapitre 5 Annexes 5 1 FAQs 5 2 R capitulatif des ic nes de l interface 5 3 Liste des codes de la t l commande 5 4 Structure des menus de la box evasion L gende Astuce Note Attention Plus d informations e5 e Mise en place 1 1 Contenu de la boite box vasion Manuel d utilisation MMA Y manuel d utilisation c ble d alimentation MN A 7 c ble HDMI c ble coaxial t l commande 2 piles AAA adaptateur c ble Ethernet Les c bles et adaptateurs sont certifi s par VOO
22. as apparalt pour vous indiquer que le contenu est bien prot g e28 Verrouiller un enregistrement Vous pouvez verroulller un enregistrement afin qu il ne soit pas visionnable par tout le monde Le code parental sera alors n cessaire pour demander l enregistrement Pour verrouiller un enregistrement pressez le bouton ok pour faire apparaitre le menu d actions et s lectionnez verrouiller Proc dez de la m me mani re pour d verrouiller G rer un conflit d enregistrement e29 Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 3 programmes en m me temps Si vous programmez un 4 enregistrement votre box vous demandera de choisir parmi vos 4 demandes celle que vous voulez arr ter ou la programmation que vous d sirez annuler D s que vous avez s lectionn le programme que vous ne d sirez plus enregistrer les 3 autres enregistrements sont automatiquement confirm s Par d faut si vous planifiez un enregistrement qui ne pourra tre cl tur par manque d espace sur votre disque dur votre box vous propose d annuler automatiquement les enregistrements les moins importants Dans ce cas votre box effacera les enregistrements non prot g s les plus anciens jusqu avoir l espace suffisant pour effectuer le nouvel enregistrement d sir Vous pouvez demander votre box de ne pas effacer automatiquement les programmes non prot g s pour g rer un conflit d espace disque Pour cela rendez vous dans l
23. atalogue VOO vid o la demande Sortir des menus ou des applications Retour rapide Arr ter la lecture du programme la demande d un enregistrement ou d un contenu personnel Changer la source de votre t l viseur Eteindre votre t l viseur voir p 14 La t l commande est connect e votre box par signal radio Cette connexion est tablie automatiquement lors de l installation La connexion par signal radio permet de ne pas devoir viser votre box avec votre t l commande lorsque vous l utilsez Cela vous permet galement de garder votre box dans une armoire tout en permettant le fonctionnement de la t l commande e8 1 2 Description du mat riel Le disque dur LI LI ill i LI L LI LI if i LI LI Grace son disque dur int gr de 250 Go la box vous offre des fonctionnalit s avanc es comme le triple enregistrement simultan et le contr le de la vision du direct la possibilit tout moment de faire une pause ou un retour en arriere du programme en cours Votre disque dur est amovible Vous pouvez utiliser un nouveau disque dur vasion Si le v tre a atteint sa capacit maximale Si vous devez remplacer votre box vous pouvez garder votre disque dur initial et ainsi garder tous vos enregistrements votre disque dur ne permet pas d enregistrer les films la demande Votre disque dur est limit voire box vasion perso
24. ause Avance et retour rapides Durant la lecture d une mission enregistr e o d un programme la demande et apr s un retour en arri re d un programme en cours il vous est possible d effectuer une avance ou un retour rapide Votre box VOUS propose plusieurs possibilit s d avance et de retour rapide au sein des programmes e22 e23 EIEJES Pour cela il suffit de faire un appui court sur le bouton avance ou retour rapide de votre t l commande La vitesse par d faut de l avance ou le retour rapide quivaut 2x la vitesse de lecture Vous pouvez augmenter cette vitesse 6x 12x et 30x la vitesse de lecture par des appuis courts r p t s sur le bouton avance ou retour La vitesse de l avance ou de retour est affich e l cran L Cle larrTiira de lecture VOUS pouvez avancer o reculer dans le programme par sauts de lecture de plusieurs secondes ou de plusieurs minutes E Pour cela il vous suffit de maintenir un appui sur la fleche gauche ou la fl che o e droite du pav de navigation de votre t l commande a j E La confirmation de l avance par saut de lecture s aftichera l cran Par d faut vous avancerez ou reculerez par des sauts de 1 minute d usage gt dur e du saut choisissez la dur e de saut d sir e La valeur sera la m me e Pour modifier la dur e par d faut rendez vous dans le menu reglages gt param tres pour les sauts de lecture av
25. bilit de r gler la luminosit de l affichage sur la face avant de votre box Il existe 3 niveaux de luminosit maximale affichage par d faut moyenne minimale 4 2 Parametres systeme Installation connexion Pour vous guider pas pas dans l installation de la connexion Internet au r seau votre box soit avec une connexion Ethernet soit avec une connexion Wifi Si votre r seau est d j install ce menu vous pr sente le statut de votre connexion r seau sch mas d installation DIO d T 12 installation R serv votre installateur pour r aliser la premi re installation de votre box des services ajout d une t l commande La t l commande est connect e votre box par signal radio Cette connexion est tablie automatiquement lors de l installation La connexion par signal radio permet de ne pas devoir viser votre box avec votre t l commande lorsque vous l utilisez Cela vous permet galement de garder votre box dans une armoire tout en permettant le fonctionnement de la t l commande p 13 Codes contr les et verrous Vous pouvez configurer les param tres li s au contr le parental et au code achat selon VOS crit res G l acc s au menu verrous et codes est prot g par le code parental e39 modifier le code achat Par d faut le code achat est 0000 Cette option vous permet de le modifier code achat modifier le code parental Le code par
26. e de nouvelles chaines nouveaux bouquets depuis votre box e36 Lorsque vous zappez sur une chaine qui ne fait pas partie de votre abonnement en fonction de la chaine ou du bouauet la box vous proposera d y souscrire directement via l interface de votre t l vision ou d appeler le 0800 43 930 Pour commander une chaine ou un bouauet via l interface de la box vous devrez confirmer ou modifier votre adresse e mail et vous devrez confirmer votre commande l aide de votre code d achat La souscription via le code d achat vaut pour signature de contrat une copie de ce demier vous sera envoy e l adresse e mail que vous aurez mentionn e Vos chaines seront disponibles dans les 15 min suivant la confirmation de votre commande chapitre 4 R glages Le menu r glages vous permet de personnaliser diff rents param tres relatifs l utilisa tion de votre box Vous pouvez par exemple d finir vos pr f rences pour la langue des menus de l audio et des sous titres Pour acc der au menu r glages i 4 1 R glages Param tres d usage e 37 Langue et sous titres Appuyez sur le bouton home de la t l commande Le menu principal est affich l cran Utilisez les boutons fl ches du pav central de la t l commande afin de s lectionner r glages sous le menu pr f rences Appuyez sur le bouton ok de la t l commande pour valider Le menu r glages a
27. e contenu par catalogue Lorsque vous voulez aller dans le d tail d un catalogue il vous suffit de s lectionner l ic ne voir et de presser le bouton ok de votre t l commande e Pressez le bouton gauche de votre pav de navigation pour s lectionner directement le bouton Voir Be la demande vous permet de voir ou revoir sur votre box les programmes diffus s sur Be1 Be Cin Be S ries ainsi que certains programmes sportifs Cette offre n est disponible que pour les clients Be tv Le catalogue VOO vous propose un vaste de choix de films et de documentaires r cents Les films sont EN cu em ma EN g class s par genre Il vous suffit de naviguer d un genre l autre gr ce aux fl ches haut et bas de votre t l commande Pour voir tous les films d un genre particulier vous devez s lectionner l ic ne voir et presser le bouton ok de votre t l commandae Le catalogue de films adultes est prot g par le code parental Vous ne pouvez y acc der sans ce code Votre box permet galement d obtenir des programmes de diff rentes chaines notamment RTBF la carte RTL l infini sous r serve de disponibilit Ce service que l on appelle Gatch up ou t l vision de rattrapage revoir dans ce guide est un syst me qui permet de regarder horaire d cal une s lection de programmes diffus s r cemment par des chaines de t l vision L acc s aux programmes disponibles p
28. e peut garantir la compatibilit avec tous les formats audios vid os et photos existants e31 34 VOU La VOD est un service de vid o la demande c est dire un syst me qui permet de visionner un vaste choix de programmes films documentaires au moment de votre choix et sans attente directement sur votre box Ce service la demande est g n rale ment payant et n cessite un code achat C p 40 Une fois command votre programme est accessible pendant une dur e limit e g n ralement 48h pour les programmes uniques plus longtemps pour l achat de s ries completes ou de coffrets Vous pourrez naviguer dans les programmes que vous avez lou s via les fonctions pause avance ou recul rapide L acc s aux catalogues de VOD se fait directement partir du bouton vod de votre t l commande Vous pouvez galement y acc der via le menu la demande depuis la page d accueil de l interface Offre e32 Plusieurs catalogues de vid o la demande VOD sont disponibles dans le service de vid o la demande de votre box Vous aurez acc s des catalogues de films ainsi qu aux programmes la demande de certaines chaines Vous pouvez naviguer entre les diff rents catalogues gr ce aux fl ches naut et bas du pav central de votre t l commande Les fl ches gauche et droite vous permettent de naviguer au sein e d un catalogue Votre box vous propose en premier lieu des recommandations d
29. e t l commande Le menu guide tv est s lectionn et vous voyez appara tre les sous menus propos s Vous naviguez horizontalement dans les menus principaux de votre box gr ce aux fl ches gauche et droite de votre pav de navigation Vous acc dez aux sous menus en appuyant sur la fl che du bas de votre pav de navigation Il vous suffit d appuyer sur ok pour acc der au menu ou sous menu s lectionn e18 Vous y trouverez les informations sur les programmes en cours et ceux des 14 jours venir Pour certaines chaines vous avez galement la possibilit de revoir les programmes d j diffus s Vous avez un acc s direct vers les diff rents formats de guide tv B p 24 Votre box vous donne galement acc s de chez vous au catalogue VOO et une s lection de programmes diffus s r cemment par des chaines de t l vision comme une vid oth que domicile A tout moment s lectionnez et visionnez un film une s rie un documentaire de votre choix parmi une large offre diversifi e incluant les dernieres nouveaut s B p 26 27 Le menu biblioth que vous donne acc s vos enregistrements achats de contenus la demande contenus personnels et contenus adultes l vous permet galement de g rer la programmation de vos enregistrements B p 31 Votre box vous donne acc s un ensemble d applications interactives s lectionn es par VOO Ces applications sont une autre mani re de v
30. elle en cas d espace disque indispo nible vous devrez manuellement effacer des programmes enregistr s pour permettre un nouvel enregistrement Q Vous pouvez prot ger certains enregistrements de l effacement via le menu d actions de vos enregistrements p 19 r U Ac PAQ MJ Je S D i A ce QIS Q ue Le menu espace disque occup vous donne le taux d utilisation de votre disque dur i ON PS Vv AI disque dur au d codeur Permet d associer un nouveau disque dur votre box ou de permettre la lecture de votre ancien disque dur sur votre box Suivez pas pas les instructions pour associer votre disque dur votre box jecter le disque Pour jecter votre disque en toute s curit Suivez la proc dure l cran avant de retirer votre disque de votre box m Il ne faut jamais jecter ou introduire un disque dur si votre box n est pas teinte lectriquement formater votre Permet d effacer completement le contenu du disque dur de votre box disque Cette procedure ne peut tre annul e une fois d marr e et vos conte nus ne pourront pas tre r cup r s Il est n cessaire d introduire votre code parental pour pouvoir lancer la proc aure de formatage Mise en veille Votre box est con ue pour respecter l environnement Les options du menu mise en veille vous permettent de r gler le niveau de consommation lectrique ve
31. ental est celui que vous avez cr lors de l installation de la box Pour le modifier il faut saisir le code parental 2 fois Celui ci doit imp rativement tre diff rent de OOOO niveau du contr le parental L acc s aux programmes peut tre limit gr ce au niveau de contr le parental Une fois le niveau choisi tous les programmes ayant une signal tique CSA 16 18 sup rieure ou gale ce niveau seront verrouill s Leur acces n cessitera le code parental verrouiller des chaines Sorties audio En fonction de vos quipements vous pouvez activer ou d sactiver certaines sorties audio ou encore adapter les r glages e40 L acc s une liste de chaines peut tre limit en les verroulllant Elles et seront accessibles qu apr s introduction du code parental Pour cela parcourez la liste des chaines dans ce menu et appuyez sur le bouton ok de la t l commande pour verrouiller d verrouiller une chaine Un cadenas s affiche c t d une chaine verrouill e Validez ensuite la liste des chaines que vous avez s lectionn es 9 N oubliez pas de verrouiller la chaine SD et la chaine HD lorsque la cha ne est diffus e dans les deux formats sur des canaux diff rents audio num rique sur HDMI Pour activer ou non l audio sur la sortie num rique HDMI audio num rique sur S PDIF Pour activer ou non l audio sur la sortie num rique S PDIF sorties audio analogiques Pour activer ou
32. er La s lection d un l ment texte se confirme par la mise en rose de ce texte Pour valider un l ment s lectionn il vous suffit d appuyer sur le bouton ok au centre de votre pav de navigation Pour aller automatiquement vers la chaine Be 1 HD Pour acc der directement la section la demande de votre interface Pour tre dirig vers le catalogue de vid o la demande ou vers une application de la chaine sur laquelle vous vous trouvez Ce bouton n est fonctionnel que sur un nombre limit de chaines Pour ouvrir le menu principal de votre interface Ce menu vous donne acces un ensemble de raccourcis vers les services vasion et tous les menus disponibles Pour revenir une tape en arri re dans un menu Pour plus d informations sur l l ment s lectionn Pour acc der au guide des programmes au format horizontal Pour la version journal des programmes ou au mur vid o vous devez passer par le menu guide de l cran d accueil home guide Pour aller vers le direct de la chaine sur laquelle vous vous trouvez sans autre l ment de l interface Pour d marrer automatiquement l enregistrement du programme s lec tionn dans le guide tv ou le mini guide 2 2 Menu principal Pour acc der au menu principal de votre box appuyez sur le bouton home de votre t l commande Le menu principal de votre box se pr sente en 2 parties distinctes
33. es param tres d enregistrements et choisissez gestion de l espace disque manuelle Dans ce cas votre box propose d effacer vous m me vos enregistrements pour lib rer l espace n cessaire au nouvel enregistrement d sir p 42 Annuler un enregistrement Vous pouvez tout moment annuler un enregistrement en cours ou programm S lectionnez le programme en cours et pressez le bouton ok de votre t l commande pour faire apparaitre votre menu d actions S lectionnez arr ter l enregistrement pour l annuler automatiquement Pour annuler Un enregistrement programme allez dans le menu mes programmations du menu biblioth que S lectionnez l enregistrement programm et pressez le bouton OK sur votre t l commande S lectionnez ensuite annuler l enregistrement Si vous avez programm l enregistrement d une s rie votre box vous proposera d annuler l enregistrement de l pisode s lectionn ou d annuler l enregistrement de toute la s rie Enregistrer distance Vous pouvez programmer l enregistrement d un programme distance via l application VOOmotion Vous pouvez enregistrer un programme via votre u il A F L i VOOmotion Ordinateur votre tablette ou votre smartphone sans tre devant votre t l viseur www voomotion be ou sur l application VOOmotion iOS et Android Si un membre de votre foyer a programme un enregistrement la programmation ne sera visible que
34. essages e44 Les volutions ou des modifications de vos offres et certaines promotions vous seront envoy es par VOO dans votre bo te messages Une enveloppe appara t en haut de votre cran lorsque Vous avez un nouveau message non lu et l ic ne sur la face avant s allume Si le contenu de ce message est consid r comme important vous verrez galement le titre du message apparaitre dans le haut de votre cran Pour lire vos messages s lectionnez le menu r glages et ensuite allez dans le sous menu messages via la page d accueil de votre box Ces messages sont titre informatif il n est pas possible d y r pondre via votre interface Veuillez contacter le service client en cas de auestions Le dernier message recu sera mis en avant dans votre boite messages Il s agit du premier message sur la liste et il sera crit en rose Utilisez les fl ches du pav central de votre t l commande pour naviguer parmi vos mes sages Pressez ensuite les boutons ok pour lire votre message et back pour revenir la page d accueil de votre bo te messages 9 Une ic ne en forme d il LC sera pr sente devant les messages lus Vous ne pouvez pas r pondre aux messages depuis votre interface ecnabitre 5 Annexes FAQ Pr sentation de la box vasion Qu est ce que la box vasion a de plus que le VOOcorder 2 L interface de votre box vous acc dez plus ais ment vos chaines vos enregis t
35. eut tre gratuit ou payant selon la nature et la p riodicit de leur diffusion d origine J L acc s des programmes la demande se fait via le sous menu cha nes la demande du menu la demande ou via votre guide tv Vous pouvez voir ou revoir quand VOUS le voulez les programmes des 3 chaines de la RTBF La Une La Deux La Trois des s ries en avant premi re des missions RTBF gratuitement pendant 7 jours des documentaires films et spectacles d humour Gr ce RTL l infini vous pouvez voir ou revoir une s lection quand vous le voulez les programmes de vos trois chaines RIL TVI CLUB RTL et PLUG RTL Chaque programme est disponible pour une dur e pr cise f jours pour les informations et les missions quotidiennes 4 semaines pour les programmes hebdomadaires 1 an pour les v nementiels HIL l infini S lection vous permet de voir et revoir une s lection des pro grammes de vos 3 chaines RTL TV CLUB RTL et PLUG RIL Vous retrouvez dans ce menu l ensemble des programmes des autres chaines francophones disponibles la demande Le contenu est tri par chaine Comment commander vos films Certains films sont disponibles en plusieurs formats SD HD ou m me 3D Le prix du film peut d pendre du format dans lequel vous le commandez e33 Pour acheter un programme dans les catalogues de vid o la demande il vous faut un code achat Ce code est di
36. ff rent de votre code parental Le code achat par d faut est OOOO Pour changer votre code achat il faut aller dans le menu r glages et s lectionner contr le parental 0 40 Introduisez le code parental puis changez le code achat Confirmez et sauvegardez avec le bouton ok Si vous perdez votre code achat il faudra le recr er Le paiement des programmes command s s effectue via une facturation mensuelle Votre box vous permet galement d acheter des saisons compl tes d une s rie en un seul processus d achat Lorsque vous avez r gl votre achat le premier pisode de la s rie d marrera instantan ment Vous retrouverez certaines offres faisant partie de coffret s agit de films regroup s par th mes dans une offre ex par r alisateurs par acteurs par genre Vous payez l ensemble du coffret en une seule action Votre s lection Votre box vous permet de vous cr er une liste de films que vous d sirez regarder plus tard Pour cela il vous suffit d ajouter les films ou documentaires qui vous int ressent dans votre s lection Pour ajouter un film dans votre s lection rendez vous sur la fiche du film et s lectionnez ajouter la s lection dans le menu d actions Vous pouvez tout aussi simplement retirer un film de votre s lection via le menu d actions ll sera retir automatiquement de votre s lection D Il n est pas possible d enregistrer un programme la demande
37. ille active L g re diminution de consommation par rapport sa consommation en mode allum e Dans ce cas votre box se rallume tr s rapidement veille passive Pour maximiser les gains d nergie Dans ce cas le red marrage est identique celui apr s une coupure lectrique d lais avant la Permet de choisir la p riode d inactivit avant la mise en veille automatique Cette mise en veille p riode peut tre de 4 5 6 7 ou 8 heures Elle peut aussi tre d sactiv e R initialisation Ce menu vous permet de revenir aux param tres d usines de votre box I vous est propos de garder ou d effacer vos enregistrements lors de la r initialisation Pour plus de s curit l acc s ce menu est prot g par le code parental 4 3 Diagnostic de la box vasion Ce menu vous permet d acc der toutes les informations techniques de votre box et de votre connexion au r seau Ces informations sont essentiellement utiles en cas de d pannage diagnostic Ce menu vous pr sente les informations techniques de votre box et la force de la box et la qualit de votre signal diagnostic Ce menu vous pr sente les informations techniques de votre connexion r seau au r seau contr le d acces Ce menu vous pr sente quelques informations techniques li es au contr le d acces de votre box informations tv Ce menu vous pr sente quelques informations techniques du t l viseur raccord votre box e43 4 4 M
38. l installation Pour associer manuellement la t l commande et la box suivez les tapes suivantes 1 Appuyez simultan ment sur le bouton rouge et le bouton be tv durant 3 sec la LED de la t l commande clignote alors 3 fois 2 Appuyez cons cutivement sur VOL STOP VOL a Appuyez sur le bouton d association de t l commande l arri re de la box remote pairing 4 Appuyez sur le bouton ok de la t l commande La LED de la t l commande clignote 3 fois pour confirmer l association e13 1 4 T l commande Lier votre t l commande la t l vision e14 Lier votre t l commande la t l vision vous permet de n utiliser qu une seule t l com mande pour contr ler votre t l vision et votre box vasion Si votre t l vision est une Samsung votre t l commande est automatiquement li e votre t l vision La proc dure d crite ci dessous s applique si votre t l vision n est pas une Samsung 1 Allumer la t l vision 2 Appuyer simultan ment et durant 8 sec sur le bouton be tv et le bouton rouge de votre t l commande vasion La LED rouge de la t l commande clignote 3 fois puis reste allum e 3 Appuyer cons cutivement sur VOL REC et VOL H La LED rouge de votre t l commande clignote 3 fois puis reste allum e 4 Entrer le code de la marque de votre t l vision Si vous ne connaissez pas ce code entrez 0000 et la recherche du code
39. la rendez vous sur la page d accueil home sur la t l commande et s lectionnez le menu biblioth que p 31 Vous pouvez enregistrer un programme et le regarder en m me temps ou regarder une autre chaine ou un programme VOD ou un contenu personnel durant un enregistrement Enregistrement automatique L enregistrement automatique vous permet d enregistrer simplement un programme bien pr cis ou une s rie de programmes Pour enregistrer Un programme en cours rendez vous dans le menu d actions du programme en pressant le bouton ok de votre t l com Q mande S lectionnez enregistrer le programme Vous pouvez ensuite o valider ou modifier votre enregistrement e2 En s lectionnant configurer l enregistrement vous pourrez d finir l heure de d but et l heure de fin ainsi que la fr quence laquelle vous voulez enregistrer cet horaire sur cette chaine Vous pouvez galement programmer l enregistrement de programmes futurs via le guide des programmes ou via le mini guide Vous pouvez enregistrer un programme en appuyant simplement sur le bouton R de ES votre t l commande Lorsque vous enregistrez un programme votre box se base sur les donn es des programmes des cha nes pour d marrer et cl turer l enregistrement Si le programme d marre plus tard que pr vu l enregistrement ne tiendra pas compte de ces modifications Vous pouvez d s lors pr voir une marge de
40. magazine favori Revoir Voir le programme en cours et consulter les programmations des 14 prochains jours selon les cha nes Voir le programme en cours sur une autre chaine Naviguez vers le haut pour revoir un programme d j diffus vers le bas pour connaitre la programmation des 14 prochains jours Appuyez sur la fleche de gauche ou de droite pour consulter le programme d une autre chaine Appuyez sur ok pour rejoindre la chaine d sir e Faites un appul long vers le haut ou vers le bas pour naviguer rapidement dans le pass Q ou le futur Faites un appui long vers la gauche ou vers la droite pour naviguer rapidement au travers des diff rentes cha nes Le mur vid o e25 Le mur vid o vous permet d avoir une vision de tous les programmes en cours tr s par genre Mic Vous aurez ainsi l occasion de voir les 3 programmes en cours des genres suivants divertissement enfant s rie film sport magazine documentaire S lectionnez un programme et appuyez sur ok pour le visionner Naviguez d un programme l autre avec un appui court sur les fl ches de votre t l commande Passez directement au genre suivant avec un appui long sur les fl ches de gauche ou de droite 3 4 Revoir Il existe 3 mani res diff rentes de revoir Un programme que vous avez manqu Cont le du direct Votre box pour permet de revenir dans votre historique de visionnage Si vous avez manqu
41. mble des programmes d une chaine donn e ni sur l ensemble de votre offre de chaines B www VOOassistance be Chaines la demande Votre box vous permet de revoir les programmes de certaines chaines jusqu 7 jours apres la diffusion Certaines chaines vous offrent la possibilit de revoir l ensemble de leur catalogue moyennant un abonnement ou l achat des programmes l unit p 30 e26 Vous pouvez acc der aux contenus cha nes la demande de certaines chaines Soit via le guide des programmes journal grille en naviguant vers la gauche vue grille ou vers le haut vue journal Chaines la demande Programmes en cours et futurs L e Cha nes la demande Programmes en cours et futurs Soit via le sous menu chaines la demande disponible partir du menu la demande l vous s lectionnez le catalogue g n ralistes francophones Vous y trouverez tous les programmes la demande disponibles par chaine Votre box vous proposera r guli rement des programmes revoir via les recommandations qui vous seront pr sent es dans l interface 3 5 Enregistrer un programme Votre box est quip e d un disque dur amovible d une capacit de 250 Go vous per mettant d enregistrer jusqu 80 heures de programmes en SD ou jusqu 27 heures de programmes en HD Vous retrouverez vos enregistrements dans le menu biblioth que de votre menu principal Pour ce
42. n apparait que dans le menu d actions des chaines proposant le t l texte Si vous ne voyez pas de menu t l texte c est que la chaine n a pas de t l texte disponible Beaucoup de cha nes vous proposent les sous titres pour personnes malentendantes via leur service de t l texte 3 10 Applications Le portail d applications multim dia offre un ensemble de services int ractifs disponibles gratuitement Vous aurez ainsi acc s des contenus tels que la m t o 35 000 radios et podcasts Marmiton AutoPlus etc La disponibilit de ces contenus pourra varier Pour acc der votre portail d applications appuyez sur le menu applications dans le menu principal de votre interface Utilisez ensuite le pav central de votre t l commande pour naviguer au sein du portail d applications Pressez ok pour lancer l application que vous aurez s lectionn e Pressez le bouton tv de votre t l commande pour quitter l univers des applications et revenir au flux t l vis de la derni re chaine sur laquelle vous tiez avant d entrer dans le portail d applications e l acc s au contenu des applications requiert un abonnement au service Internet de VOO 3 11 Recherche e 35 Vous pouvez faire des recherches parmi l ensemble des contenus disponibles sur votre box Soit une recherche simple par mots cl s ou une recherche avanc e par genre type ou format de programme La fonction de recherche est disp
43. nettoyant a rosol e F licitations Vous avez en main le manuel d utilisation de la box vasion le d codeur VOO derni re g n ration Laissez vous guider pas pas et d couvrez une toute nouvelle exp rience tv Plus de confort d utilisation une libert in dite et au final plus de plaisir pour toute la famille Alors pr t vous vader v e3 1 3 1 4 ZA 2 3 de 3 3 3 4 3 0 e4 Mise en place Contenu de la bo te Description du mat riel La box vasion La t l commande Le disque dur Sch mas de connexion Connecter la box l aide d un c ble Ethernet Connecter la box avec des adaptateurs CPL Ethernet Connecter la box avec une cl USB Wifi T l commande Associer la t l commande la box vasion Lier la t l commande la t l vision Presentation de l interface Principe de navigation depuis la t l commande Pav central Raccourcis Menu principal Partie sup rieure Partie inf rieure Principe de navigation dans l interface Mini guide Menu d actions Ecran de transition Fonctionnalit s tv Zapping Zapping normal Zapping rapide Acc s direct une chaine Contr le du temps Mettre en pause Avance et retour rapides Guide tv Naviguer dans votre programme t l La grille Le journal Le mur vid o Revoir Contr le du direct Chaines la demande Red marrer Enregistrer Un programme Enregistrement automatique Enregistrement m
44. nnelle Vous pouvez vous procurer des disques durs suppl mentaires de 500 Go dans votre mE 9 boutique VOO 00A En cas d insertion d un nouveau disque dur ne jamais jecter introduire un disque dur si la box n est pas teinte lectriquement coupure lectrique R t rez vous au mode d emploi fourni dans la bo te de votre nouveau disque dur e9 1 3 Sch mas de connexion Connecter la box l aide d un c ble Ethernet c ble coaxial c ble HDMI fourni ou c ble P ritel non fourni c ble Ethernet prise box evasion MM t l distribution B m z BT T 7 us a H an Repartiteur reseau NIU 1 Raccordement entre le r partiteur r seau NIU et la prise r alis par l installateur 2 Branchez le c ble coaxial venant de la sortie TV du r partiteur r seau NIU sur le connecteur HF IN de la box 3 Branchez la box la prise de courant 4 Reliez la box votre t l viseur au moyen du c ble HDMI ou d un c ble p ritel en fonction du mod le de votre t l viseur 5 Branchez le c ble coaxial venant de la sortie DATA du r partiteur r seau NIU l entr e c ble de votre modem VOO 6 Branchez le modem une prise de courant et allumez le 7 Allumez votre t l viseur 8 Branchez la box au modem au moyen du c ble Ethernet et allumez la Si vous avez install votre propre routeur vous devez brancher votre box sur ce routeur pour assurer le bon
45. oir de la chaine en cours Les informations sur le programme en cours nom du programme heure de d but heure de fin et barre de progression du programme Les informations sur le programme suivant nom du programme heure de d but heure de fin Les informations sur le programme de votre soir e le programme qui sera diffus lorsqu il sera 21h nom du programme heure de d but heure de fin Des suggestions de programmes qui seront diffus s prochainement sur la chaine en cours o lectionnez une application avec votre pav de navigation validez la avec le bouton ok et vous serez automatiquement redirig vers le contenu d sir Ce lien est conditionn la disponibilit de contenu pertinent en rapport avec le programme ou la chaine En pressant sur le bouton ok vous faites apparaitre le menu d actions li au programme s lectionn Menu d actions Le menu d actions vous est pr sent d s qu il est possible d obtenir plus d informations ou d activer des fonctions sur un programme en cours un pro gramme la demande ou un programme enregistr Pressez le bouton ok pour faire appara tre le menu d actions du e programme sur lequel vous vous trouvez Naviguez au travers du menu via les touches haut et bas de votre pav de navigation et appuyez sur le bouton oK pour valider votre s lection e19 Vous trouverez diff rents types de fonctionnalit s selon le type de
46. ond la marge suppl mentaire que vous d sirez en d but de pro gramme pour assurer un enregistrement complet via le guide Correspond la marge suppl mentaire que vous d sirez en fin de pro gramme pour assurer un enregistrement complet programm via le guide jus les Permet d effacer tous les enregistrements d j r alis s et ceux que vous nents avez programm s en une seule op ration Les enregistrements prot g s ne seront pas effac s Pour enregistrer uniquement les nouvelles diffusions d un programme d une s rie ou inclure galement l enregistrement de toutes les rediffusions Pendant la lecture d un enregistrement d un programme VOD ou en contr le du direct vous avez la possibilit de faire des sauts avant arri re en utilisant un appui long sur les fleches droite et gauche du pav central de la t l commande Vous pouvez d cider que le saut avant arri re soit une dur e fixe 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min ou 10 min ou un repere Les rep res correspondent soit au changement de chaine soit au changement de programme sur une m me chaine Recommandation Selon vos habitudes de visionnage votre box vous sugg re des contenus s lectionn s sp cialement pour vous Ces donn es sont trait es de mani re confidentielle Vous pou vez choisir de d sactiver la personnalisation de ces recommandations Luminosit de la face avant de votre box vasion Vous avez la possi
47. onible depuis la page d accueil et partir du service de vid o la demande Les recherches se basent sur les titres et les descriptions des programmes ainsi que sur les acteurs et r alisateurs de films et de s ries Recherche par mot cl Recherche avanc e 6 La recherche par mot cl est tr s simple il vous suffit de taper votre crit re de recherche l aide des lettres pr sent es l cran Pour cela naviguez de gauche droite vers la lettre ou le caractere de recie par mot cM votre choix gr ce au pav central de navigation de votre t l commande Pressez ensuite sur le bouton ok pour valider la lettre de votre choix Pour faciliter votre navigation la box rendra indisponible toutes les lettres non reprises dans les mots cl s disponibles dans les catalogues Des propositions seront automatiquement formul es par le moteur de recherche en cours de saisie de votre mot cl H La recherche par mots cl s ne prend pas en compte les mots compos s Vous retrouverez le mot cl que vous voulez introduire dans les propositions qui apparaissent au fur et mesure que vous composez votre recherche rechanzber GWwETHICHS La recherche avanc e vous permet d affiner vos crit res de recherche par titre par acteur ou par genre et de pr ciser le catalogue dans lequel vous voulez effectuer votre recherche ainsi que le format vid o d sir SD HD ou 3D 12 Souscription Comment souscrir
48. ous divertir en vous offrant un acces un ensemble de contenus tels que la m t o les nouvelles de votre r gion des cours de cuisines en vid o etc Vous y trouverez galement toutes les informations utiles au fonctionnement de votre box et de vos autres services VOO gr ce au contenu de VOOassistance B p 35 L acc s au contenu des applications requiert un abonnement au service Internet de VOO Ins rez un mot cl et pr cisez le type de contenu recherch pour trouver un programme t l vis voir ou revoir ou un programme la demande Il est possible d effectuer 2 types de recherches une recherche simple sur base d un mot cl ou une recherche avanc e sur base de crit res plus pr cis CD p 35 A partir de ce menu vous pourrez effectuer tous les r glages n cessaires sur votre box contr le parental sous titres etc D p 37 Nous vous communiquerons les nouveaut s et les changements de vos services gr ce l outil de messagerie int gr dans votre box num rotation des chaines ajout d une nouvelle chaine dans votre abonnement etc CD p 44 2 3 Principe de navigation dans l interface Mini guide ES En appuyant sur le bouton info de votre t l commande vous verrez apparaitre des informations li es la chaine sur laquelle vous vous trouvez Les menus propos s sont les suivants Des suggestions de programmes rev
49. ppara t alors l cran langue de l interface Pour modifier la langue de l interface en fran ais n erlandais allemand o anglais langue audio Pour modifier la langue audio des programmes selon les disponibilit s des chaines Q Modifiez la langue en cours de visonnage en utilisant le menu d actions activation des sous titres Pour afficher automatiquement la langue des sous titres des programmes qui en disposent Q Activez ou de d sactiver temporairement les sous titres en utilisant le menu d actions sur un programme langue des sous titres Pour changer la langue des les sous titres des programmes qui en disposent Q Changez temporairement la langue des sous titres en utilisant le menu d actions sur un programme types de sous titres Pour s lectionner soit les sous titres pour personnes malentendantes soit les sous titres standards o Changez temporairement le type des sous titres pour un programme donn en utilisant le menu d actions audio description Pour activer l audio description d un programme quand il est disponible e38 Les r glages par d faut li s aux enregistrements peuvent tre adapt s selon vos besoins Pour acc der ce menu allez dans le menu r glages s lectionnez l option enregis trements et validez en appuyant sur le bouton ok de votre t l commande Le menu enregistrements apparait alors l cran marge de d but Corresp
50. r ok s lectionnez ajouter un rappel Un message appara tra au d marrage de ce Pour ajouter un rappel afin de ne pas manquer le d but de votre programme appuvez programme quelle que soit la cha ne sur laquelle vous vous trouvez Le guide tv se pr sente sous 3 formats diff rents la grille le jounal et le mur vid o La grille e24 La grille vous offre une vue horizontale de vos programmes Naviguez vers la droite pour conna tre les futurs programmes des chaines et vers la gauche pour avoir acc s aux programmes de t l vision la demande d j diffus s Naviguez vers le haut ou vers le bas pour voir les programmes des autres chaines i 4 vendredi 01 ao t Visionner le programme en cours sur une autre chaine tout en gardant le contenu de votre chaine en cours e S Revoir Voir le programme en cours et consulter les programmations des 14 prochains jours selon les chaines Appuyez sur ok sur un programme en cours pour rejoindre la chaine d sir e Faites un appui long vers la gauche ou vers la droite pour naviguer rapidement dans le pass ou le futur Faites un appui long vers le haut ou vers le bas pour naviguer rapidement au travers des diff rentes cha nes Appuyez sur le bouton guide de votre t l commande pour tre directement redirig vers le guide tv au format grille Le journal Consultez vos programmes t l dans le m me format que dans votre journal o
51. r les messages non lus Groupe galement pour les s ries et saisons Enregistr Enregistrement en cours Enregistr en partie Echec de l enregistrement Enregistrement programm Enregistrement en s rie Enregistrement prot g Cha ne non souscrite Rappel D D D D Signal tique DU ST HD lt lt li 1 sj Dolbv Sous titres Haute Definition 3D Message de VOO El ment s lectionn Force du signal Wifi Lecteur de musique Play Lecteur de musique Pause 5 3 Liste des codes de la t l commande DIGITAL TV PHILIPS 3 173 176 178 DIGITAL TV SAMSUNG 1 177 DIGITAL TV SONY 3 174 175 179 HT PROJECTOR MITSUBISHI 1 170 HT PROJECTOR PANASONIC 1 161 HT PROJECTOR PHILIPS 1 167 HT PROJECTOR SANVO 1 160 HT PROJECTOR SHARP 1 162 HT PROJECTOR SONV 2 158 159 HT PROJECTOR TOSHIBA 1 169 LCD PROJECTION TV SHARP 1 131 LCD PROJECTION TV SONV 1 108 LCD PROJECTION TV TOSHIBA 1 130 LCDTV BUSH 1 101 LCDTV DAEWOO 1 106 LCDTV HITACHI 1 089 LCDTV JVC 1 132 LCD TV LG 1 081 084 094 095 098 105 110 111 118 126 136 168 LCD TV PANASONIC 3 091 102 112 LCD TV PHILIPS 2 078 079 LCD TV SAMSUNG 10 080 082 083 087 093 097 104 113 121 LCD TV SHARP 9 092 103 109 115 119 120 122 127 LCD T
52. r votre box Connecteur p ritel pour connecter votre box votre t l viseur si ce denier n a pas de port HDMI Bouton reset Con necteu r d alimentation Bouton ON OFF Bouton d association de t l commande pour associer votre box avec une t l commande 1 2 Description du mat riel La t l commande vasion Allumer teindre votre box LED rouge Enregistrer ou programmer un enregistrement soit en direct sur une chaine soit depuis le guide tv Commencer reprendre o mettre en pause la lecture d un enregistrement ou d un programme VOD Permet galement de mettre en pause reprendre le direct si on est en contr le du direct Avance rapide Acc s au guide tv au format grille Acc s plus d informations sur l l ment s lectionn Hemonter dans votre liste de chaines navigation vers le haut dans les choix de menu Valider dans les menus Navigation vers la droite saut de lecture avant Descendre dans votre liste de chaines navigation vers le bas Acces au menu principal de votre box Couper activer le son Augmenter le volume Pav num rique pour changer de chaine encoder un code ou avancer par poucentage Acc s direct Be 1 HD Bouton rouge pour acc der certains contenus propres certaines chaines Diminuer le volume Acc s l cran pr c dent de votre interface Navigation vers la gauche saut de lecture arriere Acces au c
53. rements et votre catalogue de vid o la demande gr ce une nouvelle interface plus ergonomique rapide et fluide Mur video vous disposez d une vue globale des programmes en cours et ce par genre de programmes Fonction red marrer vous pouvez revenir au d but d un programme en cours m me si vous avez manqu le d but Fonction revoir i y a toujours quelque chose d int ressant regarder la t l gr ce la t l vision la demande Elle vous permet de revoir les programmes tv qui ont t diffus s les 7 derniers jours Disque dur amovible vos enregistrements vous suivent sur toutes vos box gr ce au disque dur amovible De plus vous pouvez vous procurer d autres disques durs afin de conserver long terme vos enregistrements pr f r s Enregistrements votre box vous permet d enregistrer jusqu 3 programmes en m me temps et de regarder une chaine en direct ou une VOD Les enregistrements sur la box vasion Comment enregistrer un programme tv Pour enregistrer un programme en cours rendez vous dans le menu d actions du programme en pressant le bouton ok de votre t l commande S lectionnez enregistrer le programme Vous pouvez ensuite valider ou modifier votre enregistrement Vous pouvez galement programmer l enregistrement de programmes futurs via le guide des programmes Le bouton R permet galement de lancer un enregistrement directement Combien de programme
54. s curit au d but et la fin de votre enregistrement par d faut votre enregistrement commencera 15 min avant l heure du programme et finira 10 min apr s sa fin Vous pouvez modifier ces marges dans la partie enregistrement de votre menu r glages param tres d usage Si le programme que vous voulez enregistrer fait partie d une s rie votre box vous propose d enregistrer soit l pisode en cours soit tous les pisodes de la s rie diffus s sur la chaine B p 38 Enregistrement manuel Vous pouvez galement programmer manuellement un enregistrement via le menu mes programmations nm i dans le menu biblioth que de votre box Pour cela il vous suffit d afficher le menu principal en pressant le bouton home de votre t l commande S lectionnez ma biblioth que et ensuite mes programmations Un cran vous propose d introduire l horaire de votre choix la chaine la date et la fr quence de l enregistrement Prot ger un enregistrement Vous pouvez prot ger vos enregistrements pour qu ils ne soient pas effac s automa tiquement dans le cas o votre box a besoin de lib rer de l espace pour effectuer de nouveaux enregistrements Par d faut vos enregistrements ne sont pas prot g s Pour prot ger un enregistre ment rendez vous sur celui ci dans votre biblioth que pressez sur le bouton ok et prot gez l enregistrement via le menu d action pr sent Un petit caden
55. s diff rents puis je enregistrer en m me temps Vous pouvez enregistrer 3 programmes en m me temps tout en regardant le Live sur un 4 programme Puis je programmer un enregistrement m me lorsque je ne suis pas chez moi Vous pouvez pr sent programmer vos enregistrements distance via l application VOOmotion Vous pouvez enregistrer un programme via votre ordinateur votre tablette ou votre smartphone sans tre devant votre t l viseur www voomotion be ou sur l application VOOmotion IOS et Android Cette fonctionnalit sera disponible prochainement V rifiez r guli rement la disponibilit sur WWW voomotion be ou dans votre application e45 Comment acc der mes enregistrements Pour acc der vos enregistrements il vous suffit de vous rendre dans votre biblioth que Pour cela faites apparaitre le menu principal de l interface via le bouton home de votre t l commande et s lectionnez le menu biblioth que Comment modifier les param tres d un enregistrement En s lectionnant modifier l enregistrement via le guide des programmes vous pourrez d finir l heure de d but et l heure de fin ainsi que la fr quence laquelle vous voulez enregistrer cet horaire sur cette chaine La t l commande de la box vasion Permet de naviguer dans toutes les interfaces de votre box Ce pav est situ au centre de la t l commande et vous permet de vous d placer vers E P bad
56. sevasion Votre box a t fabriqu e partir de mat riaux et de composants recyclables La pr sence du symbole pou belle barr e sur un appareil ou son emballage indique que cet appareil est conforme la Directive europ enne 2012 19 EU Renseignez vous quant la r glementation locale en vigueur concernant la mise au rebut des appareils lectroniques Nous vous invitons vous conformer cette r glementation et ne pas jeter vos anciens appareils avec vos ordures m nag res afin de prot ger l environnement et la sant de l homme La pr sence du symbole mat riau recyclable sur le carton d emballage ou dans le mode d emploi indique que ces articles sont recyclables Ne les jetez pas avec vos ordures m nag res La pr sence du symbole mat riau recyclable sur des pi ces en plastique indique que ces pi ces sont recycla bles Ne les jetez pas avec vos ordures m nag res La pr sence du Point vert sur l emballage indique que CISCO apporte une contribution financi re l organisation Avoidance and recovery of Packaging waste limitation et r cup ration des d chets d emballages Consignes de s curit Votre box a t fabriqu e afin de r pondre aux normes de s curit applicables N anmoins il convient de suivre les consignes ci dessous pour l utiliser en toute s curit Conservez soigneusement ces consignes pour consultation ult rieure La box ne contient
57. ter Le visionnage de vos contenus personnels sur votre box peut tre activ ou d sactiv En le d sactivant vous ne verrez plus les contenus de votre media center dans votre menu biblioth que sortie vid o principale Selon les connexions en place la box tablit la sortie par d faut Celle ci peut tre modifi e aux options suivantes automatique hdmi p ritel composite mode 31 Permet d activer ou non le passage automatique en mode 3D de votre t l viseur Quand le mode automatique est activ si votre t l viseur est compatible 3D il basculera en mode 3D automatiquement d s que vous zappez sur un programme diffus en 3D Vous avez galement la possibilit de passer manuellement en mode 3D ou de d sactiver compl tement ce mode hh JIBDA 2 CINN A Y 4 pit type du signal p ritel Disque dur e42 Pour choisir le type de signal en sortie P ritel de votre box Le mode rgb cvbs par d faut vous assure une meilleure qualit d image Vous avez galement la possibilit de choisir le mode composite Lorsque la gestion automatique de l espace disque est activ e votre box supprime automatiquement les enregistrements les plus anciens pour permettre de nouveaux enregistrements Cela ne se produit que lorsque vous n avez plus d espace disponible sur votre disque dur pour permettre un nouvel enregistrement Si vous choisissez la gestion manu
58. us en 16 9 peut tre modifi letter box des bandes noires apparaitront en haut et en bas de l cran et la vid o ne sera pas d form e zoom l image sera agrandie pour s adapter au format 16 9 vous pouvez perdre une partie de l image sur votre cran tir e l image sera tir e pour s adapter au format 16 9 format tv pour contenus 4 3 Si votre t l viseur est en format 16 9 l aspect des contenus en 4 3 peut tre modifi 4 3 tir la vid o sera tir e pour s adapter l cran 16 9 pillar box des bandes noires appara tront gauche et droite de l cran et la vid o ne sera pas d form e 4 8 rogn l image sera coup e pour s adapter l cran format sortie p ritel oelon le format de votre t l viseur le format de l image diffus e peut tre modifi en sortie de votre prise P rtitel soit en format d image 16 9 le plus utilis soit en format 4 3 r solution HD La r solution vid o en sortie HDMI de votre box peut tre modifi e aux formats suivants tv preferred par d faut le format s adapte votre t l vision auto 1080p 1080 1200 5 6p e Nous vous conseillons de maintenir le param tre tv prefered par d faut sortie p ritel La sortie P ritel peut tre activ e ou d sactiv e e 5i votre t l viseur est connect en HDMI nous vous conseillons de d sactiver la sortie P ritel e41 Media cen
Download Pdf Manuals
Related Search