Home

FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

Contents

1. 1 Viseur FDR AX33 AXP33 AXP35 Ce produit est sous tension lorsque le viseur est sorti 2 Manette de r glage de la lentille du viseur FDR AX33 AXP33 AXP35 Si les indications du viseur sont floues ajustez la manette de r glage de la lentille du viseur Touche START STOP T moin POWER CHG charge C ble USB int gr Prise DC IN Logement du tr pied Fixez un tr pied vendu s par ment la longueur de la vis doit tre inf rieure 5 5 mm 7 32 po Selon les sp cifications du tr pied ce produit peut se fixer l envers 8 Manette de d blocage BATT batterie 9 Batterie HN OO O1 R ww Pour fixer la poign e 6 Mode d emploi Avant usage Indicateurs l cran Indicateurs l cran Les indicateurs suivants s affichent lorsque vous modifiez les r glages p a Du c t gauche de l cran 1 Touche MENU Enregistrement avec retardateur Mode avion r gl sur Act D WA Fondu el D tection de visage r gl sur D sact D tection de sourire F gt gd Mise au point manuelle D 2 Ma g 77 8 S lection sc ne je Q NM Balance blancs 4 Fonction SteadyShot d sactiv e TS R glage bal blancs N70 Nioo Zebra Uw GAY UZR Intensification EMEA EH HAspect cin ma mn amp Ad o RA 8 Mode Auto Intelligent O 0 9 Effet de photo Au centre de l cran 2
2. 71 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Transfert d images vers un smartphone Transfert de films MP4 et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Transf rez des images sur votre smartphone ou votre tablette 1 Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone e Si PlayMemories Mobile est d ja install sur votre smartphone proc dez la mise jour vers la version la plus r cente du logiciel 2 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 3 our l cran LCD de ce produit s lectionnez Sans fil Fonction Envoy vers smartph S lectionner sur ce dispositif e Si vous s lectionnez S lectionner sur smartphone toutes les images stock es dans la m moire interne de ce produit mod les avec m moire interne ou sur la carte m moire s affichent sur l cran du smartphone 4 S lectionnez le type d image que vous voulez transf rer Cx Envory vers smartph 5 S lectionnez l image que vous voulez transf rer et cochez f puis s lectionnez OK OK 1E 3715 1 T9 2015 H IO Pay BTE Tia oh ES e Le SSID et un mot de passe s affichent sur l cran LCD de ce produit Vous pouvez maintenant commander ce produit avec votre smartphone m Envoy vars smartph mn Liber la smariphona pour vos connactar sur cs dpostttf vta FL SS
3. O0 0 00 Suivez les tapes partir du point 2 de la section Si vous rencontrez des probl mes IN Avertissement relatif au niveau de batterie La batterie est presque vide Suivant l environnement de fonctionnement ou l tat de la batterie peut clignoter AN m me sil reste environ 20 minutes d autonomie l4 Indicateur d avertissement relatif la temp rature de ce produit de la batterie La temp rature du produit de la batterie est lev e Dans ce cas mettez hors tension et attendez que la temp rature du produit de la batterie doit redescendue 5J Indicateur d avertissement relatif la carte m moire Clignotement lent L espace disponible pour enregistrer des images diminue Aucune carte m moire n est ins r e Clignotement rapide L espace disponible pour enregistrer des images est insuffisant Apr s avoir enregistr les images sur un autre support supprimez les images superflues ou formatez la carte m moire Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de donn es en s lectionnant Configuration S R glages support R p f base don img le support d enregistrement La carte m moire est endommag e Lorsque vous enregistrez un film XAVC S 4K alors que HH Mode ENR est r gl sur 100Mbps 00 utilisez une carte m moire SDXC de type UHS I U3 ou sup rieure lt Indicateur d avertissement relatif au formatage de la ca
4. e Changez le type de conversion du son conversion descendante lors de la lecture sur des appareils st r o 2ch Pour obtenir plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec ce produit de lecture e Convertissez le son en un son 2ch lorsque vous cr ez un disque l aide du logiciel PlayMemories Home e Ce ph nom ne se produit lorsqu un son enregistr en surround 5 1ch est converti en 2ch son st r o normal par un ordinateur ou un autre appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Enregistrez le son en r glant Mode audio sur St r o 2ch 266 D pannage D pannage Wi Fi Le point d acces sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n apparait pas e Selon les conditions du signal le point d acc s sans fil peut ne pas appara tre Rapprochez ce produit du point d acc s sans fil e Selon son param tre le point d acc s sans fil peut ne pas appara tre sur ce produit Consultez le mode d emploi du point d acc s sans fil pour trouver les bons param tres 267 D pannage D pannage Wi Fi WPS Push ne fonctionne pas e Selon le r glage du point d acc s sans fil il est possible que WPS Push ne soit pas disponible V rifiez le mot de passe et le SSID du point d acc s sans fil pour d finir R glag point d acc s 268 D pannage D pannage Wi Fi Contr l via smartph Envoy vers smartph Envoyer vers ordinat ou Visionner sur TV se termine
5. 4 Appuyez sur la touche START STOP e Enr en crs dispara t quand l enregistrement est termin e Vous ne pouvez pas enregistrer le son e La qualit d image n est pas aussi bonne que celle d un enregistrement normal e H HMode ENR est automatiquement r gl sur Standard HG 92 Mode d emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue Prise de vue golf Divise 2 secondes de mouvements rapides en images qui sont ensuite enregistr es sous la forme d un film et de photos Vous pouvez afficher une suite de mouvements en mode de lecture ce qui est pratique pour analyser une action au golf ou une change au tennis 1 Qualit image Taille ATH Format fichier HiH AVCHD 2 Mode prise de vue Prise de vue golf 3 Cadrez le sujet dans la grille blanche au centre de l cran LCD puis appuyez sur START STOP imm diatement apr s que le sujet a commenc son swing Be US SO D D a a a T A33DAIG AS AD SL E fa at A TATAT AT Ta Ya gt Erret AAAAAXANAXX e Au cours de la premi re seconde qui suit l appui de START STOP ce produit consid re que le moment o le son le plus lev est d tect correspond l instant o un club a frapp une balle La p riode d enregistrement est automatiquement adapt e en cons quence B A m S 1 5 0 5 T C secondes A L instant o vous appuyez sur START STOP B Le son d un club qui frappe la balle C Ce produit enr
6. CD R g diaporama IN Go SJ yy 12 Avertissement gt Mode de lecture ENREGISTRE VEILLE Mode d enregistrement Verrouillage AE AF N NFC CD Wi Fi Du c t droit de l cran 3 HapH 60i HQ Images par seconde 30p 60p 50p 60i 50i 24p 25p mode d enregistrement PS FX FH HQ LP et taille film TE ENREG vid o double 0 min Batterie restante k Support d enregistrement de lecture de montage 0 00 00 Compteur heures minutes secondes 00min Estimation de la dur e d enregistrement 9999 L 20 6M Nombre approximatif et taille des photos enregistrables fe Dossier de la carte m moire 100 112 Film ou photo en cours de lecture Nombre total de films ou photos enregistr e s EZ Connexion au dispositif de stockage externe O Au bas de l cran 4 Niveau d enr audio ze R d bruit vent auto r gl sur D sact 44 Suppression ma voix r gl sur Act ZD Zoom micro int gr D5 1ch D2ch Mode audio Low Lux AGCf Limite AGC ECCOLO Mesure M au p spot Spotm tre Exposition niie Affich niv audio EV R glage de l exposition automatique 10000 Vitesse d obturateur F1 8 IRIS HAUTO Mode Auto Intelligent M Nom du fichier de donn es On Prot ger e Les indicateurs et leur position peuvent appara tre diff remment sur votre cran e se peut que certains indicateurs ne s affichent pas selon le mod le de ce produit 7 Mode d emploi Avant usage Format d enregi
7. 30 Mode d emploi Lecture Lecture d images avec la fonction Visualiser v nement Lecture de films et de photos depuis l cran Visualiser v nement Vous pouvez rechercher des images enregistr es par date et heure d enregistrement Visualiser v nement 1 Ouvrez l cran LCD et appuyez sur gt Afficher Images pour passer en mode de lecture e Vous pouvez galement acc der ce mode en s lectionnant gt Afficher Images sur l cran LCD 2 S lectionnez lt gt pour d placer l v nement de votre choix vers le centre puis s lectionnez le e Ce produit affiche automatiquement des images enregistr es comme v nement en fonction de la date et de l heure e Seuls les films enregistr s dans le format s lectionn dans EH Format fichier apparaissent Vous pouvez modifier les films affich s en s lectionnant le format partir de Qualit image Taille ATH Format fichier e Lorsque vous s lectionnez H4KHXAVC S 4K modifiez galement le r glage HA Img par seconde en fonction du film que vous souhaitez lire dispositif compatible 1080 60i EE Img par seconde Si vous s lectionnez 30p les films 24p se s afficheront pas Si vous s lectionnez 24p les films 30p se s afficheront pas o amp 3 S lectionnez l image e Ce produit lance la lecture partir de l image s lectionn e et jusqu la derni re image de l v nement 114015
8. 7 Connexion COMMANDE HDMI r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Permet d utiliser la t l commande du t l viseur avec ce produit D sact D sactive la fonction permettant d utiliser la t l commande du t l viseur avec ce produit 174 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Connexion USB S lectionnez cette option lorsque la connexion USB ne parvient pas tre tablie m me si vous raccordez ce produit un dispositif externe l aide du c ble USB int gr 1 Configuration 2 Connexion Connexion USB 175 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R gl connexion USB Vous pouvez r gler le mode de transfert USB pour raccorder ce produit un ordinateur ou tout autre dispositif USB 1 Configuration 2 Connexion R gl connexion USB r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut Ce produit s lectionne automatiquement le mode de transfert USB en fonction du dispositif connect MTP Il s agit d un mode de transfert USB compatible avec certains types d ordinateurs Mass Storage Il s agit d un mode de transfert USB compatible avec de nombreux types de dispositifs USB e Lorsque ce produit est raccord un dispositif externe en mode MTP les fichiers d image sont affich s avec la date d enregistrement Toutefois certaines informations
9. Cf Ce 3 S lectionnez le SSID affich sur ce produit LL ozcpagongg ESGOOCE 5 Assurez vous que le SSID affich sur ce produit est bien s lectionn 6 Revenez sur la page d accueil et d marrez PlayMemories Mobile 77 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Connexion d un smartphone Connexion un smartphone ou une tablette b n ficiant de la technologie NFC Vous pouvez facilement connecter ce produit votre smartphone ou votre tablette Android b n ficiant de la technologie NEC e Veillez ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l cran soit d verrouill 1 Mettez en contact le symbole N mark de ce produit avec le symbole N mark de votre smartphone e V rifiez que N mark s affiche sur l cran LCD de ce produit e Laissez ce produit et votre smartphone l un contre l autre pendant 1 2 secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile d marre sur votre smartphone Ce que vous pouvez faire avec la connexion NFC Les options disponibles lorsque vous mettez ce produit en contact avec un smartphone dot de la technologie NFC d pendent du statut de ce produit Lorsque le cam scope est en mode d enregistrement de films photos Contr l via smartph d marre Pendant la lecture d images sur ce produit Envoy vers smartph d marre et les images en cours de lecture sont transf r es e Pour
10. D sactive le retardateur Act Q D marre la prise de vue avec retardateur Pour d sactiver l enregistrement s lectionnez Ox e Le retardateur ne fonctionne pas en mode d enregistrement de photos 111 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone SteadyShot Film Ce produit poss de une fonction SteadyShot d quilibrage optique qui permet de r duire les tremblements du cam scope lors de l enregistrement avec le zoom ou en grand angle 1 Cam ra Micro gg R glages cam ra HTH SteadyShot r glage souhait Description des options de menu Activ Enregistre un film l aide d une fonction SteadyShot plus performante Standard r glage par d faut Ce produit r duit le boug l aide de la fonction SteadyShot lors de la prise de vue grand angle D sact l Ce produit n utilise pas la fonction SteadyShot Note e L angle de vue change apr s la modification des r glages de la fonction HT SteadyShot e Lorsque vous r glez TH SteadyShot sur Activ l agrandissement du zoom est de 20x pendant l enregistrement d un film HD et de 15x pendant l enregistrement d un film 4K 112 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone SteadyShot Photo Vous pouvez compenser le tremblement du cam scope R glez gg SteadyShot sur D sact lorsque vous utilisez un tr pied vendu s par ment pour que l image devienne naturelle
11. Vous pouvez utiliser votre smartphone comme une t l commande sans fil 1 Sans fil Fonction Contr l via smartph 141 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Comm multicam ra Vous pouvez commander d autres cam scopes connect s ce produit par l interm diaire du Wi Fi Pour des d tails consultez Rubrique connexe 142 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Diffus cont en direct Vous pouvez diffuser en continu en direct des vid os que vous prenez avec ce produit vers un site de partage vid o tel que USTREAM par l interm diaire d un routeur Wi Fi ou d un smartphone capable de partager la connexion Internet Pour des d tails consultez Rubrique connexe 143 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Envoy vers smartph Transf rez sur votre smartphone des images enregistr es avec ce produit 1 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Sans fil Fonction Envoy vers smartph e Ne fermez pas l cran LCD pendant le transfert des fichiers Le transfert sera interrompu 144 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Envoyer vers ordinat Transf rez sur votre ordinateur des images enregistr es avec ce produit 1 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Sans fil Fonction Envoyer vers ordinat e Ne fermez pas l
12. basse fr quence selon le niveau du bruit lors de l enregistrement avec le microphone int gr 1 Cam ra Micro Microphone R d bruit vent auto r glage souhait Description des options de menu D sact 2 Ne r duit pas le bruit du vent Act r glage par d faut Permet de r duire le bruit du vent e Lorsque vous r glez R d bruit vent auto sur D sact Mode Auto Intelligent est r gl sur D sact e R d bruit vent auto ne fonctionne pas lorsqu un microphone externe est raccord ce produit 126 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Mode audio Vous pouvez changer le format d enregistrement du son 1 Cam ra Micro Microphone Mode audio r glage souhait Description des options de menu Surround 5 1ch 5 ch r glage par d faut Enregistre le son en surround 5 1ch St r o 2ch h2ch Enregistre le son en st r o 2 ch e Surround 5 1ch est disponible lorsque HA Format fichier est r gl sur TsH AVCHD e Le format d enregistrement du son des films XAVC S est automatiquement r gl sur St r o 2ch et ne peut pas tre modifi 127 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Niveau d enr audio Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement audio 1 Cam ra Micro Microphone Niveau d enr audio r glage souhait Description des options de menu Auto r g
13. e Vous pouvez remplacer les fichiers de musique de fond sur ce produit l aide de Music Transfer de PlayMemories Home Connectez le produit votre ordinateur l aide d un c ble USB D marrez PlayMemories Home qui est install sur votre ordinateur puis s lectionnez Music Transfer dans la barre de menus e Pour transf rer une s lection de film vers un smartphone ou un ordinateur s lectionnez PA affich dans l cran de lecture de la s lection de film e S lectionnez un film AVCHD dont la dur e d enregistrement est gale ou sup rieure 5 secondes e Si la dur e du film s lectionn est inf rieure celle s lectionn e dans Longueur de film ou celle de la musique de fond il n est pas possible de cr er une s lection de film e Le d bit binaire des s lections de film cr es avec Cr ateur de S lection Film est de 12 Mbit s e La s lection de film cr e ne peut pas tre enregistr e si la taille du fichier d passe l espace libre en m moire e est possible de d finir jusqu 10 points de s lection par film Si le nombre de points de s lection d fini atteint 10 plus aucun point de s lection ne peut tre d fini Pour d finir un nouveau point de s lection effacez tous les points de s lection d j d finis et red finissez les e Si aucun point de s lection n est d fini la s lection de film est dit e au moyen des points s lectionn s par ce produit
14. galement ce produit de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage m tallique d une fen tre pouvant se trouver entre ce produit et le sujet g Portrait Fait ressortir le sujet par exemple des personnes ou des fleurs tout en cr ant un arri re plan doux Projecteur Emp che que les visages des sujets n apparaissent trop p les lorsqu ils sont clair s par une forte lumi re 7e Plage Capture le bleu vif de la mer ou d un lac amp Neige z Prend des images lumineuses d un paysage blanc R gl pour faire la mise au point sur des sujets loign s seulement e Si vous r glez S lection sc ne les r glages suivants sont annul s Balance blancs IRIS Vitesse d obturateur H Aspect cin ma 107 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Effet de photo Vous permet d obtenir des images encore plus impressionnantes en s lectionnant l effet souhait 1 Cam ra Micro ig R glages cam ra Effet de photo r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N utilise pas Effet de photo g Toy Camera Vous permet de prendre une photo poss dant une teinte unique entour e de couleurs fonc es S lectionnez l effet souhait l aide de OPTION fx Couleur pop Vous permet de prendre une photo riche en couleurs l image du pop art en accentuant la teinte Q Post
15. A SSID B Mot de passe 3 D marrez PlayMemories Mobile puis sur l cran du smartphone s lectionnez le SSID affich sur l cran LCD de ce produit puis entrez le mot de passe affich sur l cran LCD de ce produit e Connectez vous ce produit partir de votre smartphone 4 Commandez ce produit l aide de votre smartphone e Le format de photo m moris sur le smartphone est 2M sauf si le format d image est S VGA e Les films sont enregistr s sur ce produit et ne sont pas stock s sur le smartphone e Les m thodes de fonctionnement et crans d affichage de l application sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis lors de mises niveau ult rieures e Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n est pas garanti e Pour conna tre le dernier syst me d exploitation pris en charge consultez la page de t l chargement de PlayMemories Mobile 70 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Contr le via un smartphone Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme t l commande sans fil l aide de la fonction NEC t l commande NFC one touch Vous pouvez commander le fonctionnement de ce produit en utilisant comme t l commande sans fil votre smartphone ou votre tablette compatible NFC e Veillez ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l cran soit d verrouill 1 Installez PlayMemories Mobile sur votre s
16. Qualit d image haute d finition 4K Ce produit peut lire des photos en r solution 4K lorsqu un t l viseur 4K est raccord et que seules des photos sont lues Raccordez le c ble HDMI fourni la prise HDMI OUT de ce produit et la prise d entr e HDMI du t l viseur 3 Lisez un film ou une photo sur ce produit e Consultez galement les modes d emploi du t l viseur e Utilisez l adaptateur secteur fourni comme source d alimentation e Si le t l viseur ne poss de pas de prise d entr e HDMI utilisez un c ble AV vendu s par ment Les images sont reproduites en d finition standard e Si vous raccordez ce produit au t l viseur en utilisant plusieurs types de c bles pour reproduire les images l entr e HDMI est prioritaire sur le t l viseur 49 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition Son surround 5 1ch Vous pouvez enregistrer un son surround Dolby Digital 5 1ch avec le microphone int gr Vous pouvez b n ficier d un son r aliste lors de la lecture d un film sur des appareils compatibles avec l entr e du son surround 5 1ch e Cette fonction n est disponible que si HH Format fichier est r gl sur HiH AVCHD CT DOLEY 1 DISTAL A Microphone int gr e Le son des films XAVC S et MP4 est enregistr en 2ch e Le haut parleur int gr n met pas de son surround 5 1ch m me si vous lisez un film enregistr ave
17. Vous pouvez connecter ce produit d autres cam scopes via le Wi Fi En tablissant une connexion Wi Fi vous pouvez commander d autres cam scopes partir de ce produit 1 Mettez sous tension les cam scopes que vous souhaitez connecter puis mettez les dans un tat o ils sont pr ts pour la connexion Wi Fi e Pour des d tails sur cette op ration consultez le mode d emploi des cam scopes 2 Mettez ce produit sous tension puis s lectionnez Sans fil R glage Jy R gl comm mult cam Connexion multiple 3 S lectionnez Sans fil Fonction Comm multicam ral 4 S lectionnez a 5 S lectionnez Enreg dispos conn e Ce produit passe l tat d attente d enregistrement l tat d attente d enregistrement prend fin apr s 2 minutes environ 6 Ex cutez la connexion sur le cam scope que vous souhaitez connecter ce produit e Pour des d tails sur la connexion Wi Fi reportez vous aux modes d emploi des cam scopes 7 S lectionnez OK lorsqu il s affiche sur l cran du produit afin de terminer l enregistrement 8 R p tez les tapes 4 7 pour chaque cam scope que vous souhaitez connecter e Il est possible d enregistrer jusqu cinq cam scopes compatibles avec la commande multicam ra sur ce produit e Les op rations des tapes 4 8 ne sont n cessaires qu au moment de l enregistrement initial e Modifiez les r glages du cam scope auquel vous souhaitez vous
18. celui de 60i ou 50i 30p ou 25p par unit de temps Lorsque vous lisez sur un t l viseur un film enregistr avec ce r glage le t l viseur doit tre compatible avec la lecture de films 60p ou 50p et vous devez r gler R solution HDMI sur 1080p 30p II est recommand d utiliser un tr pied lorsque vous enregistrez des films avec ce r glage 24p 25p Vous pouvez enregistrer des films offrant une atmosph re plus proche de celle du cin ma avec ce r glage Lors de l enregistrement de films avec ce r glage l utilisation d un tr pied est recommand e Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i e Le support sur lequel les images enregistr es peuvent tre conserv es d pend du r glage de H AMode ENR 137 Mode d emploi Utilisation des menus Qualit Taille de l image ENREG vid o double Vous pouvez activer ou d sactiver le mode d enregistrement double enregistrement d un film au format MP4 pendant l enregistrement d un film 1 Qualit image Taille ENREG vid o double r glage souhait Description des options de menu Act Enregistre un film MP4 pendant l enregistrement d un film 4K ou HD D sact r glage par d faut N enregistre pas de film MP4 pendant l enregistrement d un film 4K ou HD e Lorsqu une des conditions suivantes est remplie ENREG vid o double est r gl sur D sact Lorsque HH Mod
19. cran LCD pendant le transfert des fichiers Le transfert sera interrompu 145 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Visionner sur IV Vous pouvez afficher des images sur un t l viseur compatible avec la fonction r seau en transf rant des images de ce produit sans brancher ce dernier au t l viseur Selon votre mod le de t l viseur certains r glages peuvent tre n cessaires avant de pouvoir lire les images sur celui ci Pour en savoir plus consultez les modes d emploi du t l viseur 1 Appuyez sur f Sur ce produit pour passer en mode de lecture 2 Sans fil Fonction Visionner sur TV e Ne fermez pas l cran LCD pendant le transfert des fichiers Le transfert sera interrompu 146 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Mode avion Lorsque vous montez bord d un avion vous pouvez d sactiver temporairement la fonction Wi Fi 1 Sans fil R glage f Mode avion r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut R glage habituel Act 4 R glage utiliser lorsque vous tes bord d un avion 147 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil R gl comm mult cam Vous pouvez d finir la m thode de connexion de la Commande multicam ra 1 Sans fil R glage R gl comm mult cam r glage souhait Description des options de menu Connexion unique r glage par d faut Fai
20. e Vous ne pouvez pas ex cuter Vide si l adaptateur secteur n est pas branch sur la prise murale e Pour viter la perte d images importantes vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou sur d autres dispositifs avant d ex cuter Vide e D branchez tous les c bles l exception de l adaptateur secteur Ne d branchez pas l adaptateur secteur pendant l op ration e Si Vous interrompez l ex cution de Vide alors que Ex cution en cours est affich n oubliez pas de finaliser l op ration en ex cutant Formater ou Vide avant la prochaine utilisation de ce produit 164 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R p f base don img R parez le fichier de la base de donn es des images le cas ch ant par exemple lorsque le message de r paration de la base de donn es des images s affiche 1 Configuration Sgp R glages support R p f base don img support d enregistrement souhait et s lectionnez OK 165 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Num ro de fichier Vous pouvez s lectionner le mode d attribution du num ro de fichier des photos films MP4 1 Configuration S R glages support Num ro de fichier r glage souhait Description des options de menu S rie r glage par d faut Attribue les num ros de fichier des photos films MP4 dans l ordre croissant Le num ro de fichier augmente chaque enregistrement d une
21. e Vous ne pouvez pas s lectionner les options gris es avec le mode de lecture d enregistrement actuel e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment 234 D pannage D pannage cran Les touches ne s affichent pas sur l cran LCD e Effleurez l cran LCD 235 D pannage D pannage cran Les touches de l cran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout e R glez l cran tactile Calibration 236 D pannage D pannage cran Les touches de l cran LCD disparaissent rapidement e Si vous r glez R glage affichage sur Act les touches ne disparaissent pas de l cran LCD en mode d enregistrement 237 D pannage D pannage cran Des points dispos s en forme de quadrillage apparaissent sur l cran e Ces points sont une cons quence normale du proc d de fabrication du moniteur ils n affectent en aucun cas la qualit de l enregistrement 238 D pannage D pannage cran Le r tro clairage de l cran LCD est d sactiv si vous n utilisez pas le produit pendant un certain temps e Par d faut le r tro clairage de l cran LCD s teint automatiquement si vous n utilisez pas ce produit pendant plus de 1 minute environ conomie d nergie 239 D pannage D pannage Viseur L image affich e sur le viseur n est pas nette mod les avec viseur e D placez la manette de r gla
22. sur 60Mbps o et H HImg par seconde est r gl sur 30p ENREG vid o double est r gl sur D sact e La dur e d enregistrement moyenne se caract rise par le d marrage arr t r p t des enregistrements le changement de Mode prise de vue et l utilisation du zoom e Les dur es sont mesur es lorsque ce produit est utilis une temp rature de 25 C 77 F Une temp rature comprise entre 10 C et 30 50 F 86 F est recommand e e Le temps d enregistrement et de lecture sera r duit en fonction des conditions dans lesquelles vous utilisez ce produit notamment lorsque la temp rature est basse 195 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e d enregistrement et de lecture souhait e pour chaque batterie Temps de lecture escompt avec chaque batterie Le temps de lecture approximatif avec chaque batterie est indiqu ci dessous NP FV70 fournie 235 min 235 min NP FV100 470 min 470 min Valeur sup rieure avec cran LCD ouvert Valeur inf rieure en cas de lecture avec le viseur alors que l cran LCD est ferm mod les avec viseur 196 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la m moire interne Remarques sur l
23. 1 Cam ra Micro g R glages cam ra gg SteadyShot r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut La fonction SteadyShot est utilis e D sact 4y La fonction SteadyShot n est pas utilis e 113 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Zoom num rique Vous pouvez s lectionner le niveau de zoom maximal Notez que la qualit de l image diminue lorsque vous utilisez le zoom num rique 1 Cam ra Micro ig R glages cam ra Zoom num rique r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Le zoom num rique ne peut pas tre utilis 120 Le zoom num rique est appliqu jusqu au niveau 120 114 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Contre jour automat Ce produit r gle automatiquement l exposition des sujets contre jour l Cam ra Micro Kg R glages cam ra Contre jour automat r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut L exposition des sujets r tro clair s est automatiquement ajust e D sact Ne r gle pas l exposition des sujets contre jour 115 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone R gl bague manuelle Vous pouvez attribuer la bague MANUAL une option de menu que vous utilisez fr quemment 1 Cam ra Micro Kg R glages cam ra R gI b
24. 1 1 2015 1 2 2015 x er 2 m m m L fiian 3 diter Copier Supprimer 4 S lectionnez Tout dans v nement 5 Choisissez la date que vous souhaitez supprimer l aide de 4 x puis s lectionnez OK 40 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Division d un film Divisez un film enregistr au moment de votre choix e Cette fonction n est disponible que si HH Format fichier est r gl sur HiH AVCHD 1 S lectionnez Diviser sur l cran de lecture du film 2 S lectionnez l endroit o vous souhaitez diviser le film en sc nes en utilisant m i puis s lectionnez OK A1 A Renvoie au d but du film s lectionn B R gle le point de division avec davantage de pr cision e peut exister une l g re diff rence entre le point que vous s lectionnez et le point de division r el car ce produit s lectionne le point de division par incr ments d une demi seconde e n est pas possible de diviser un film XAVC S ou MP4 41 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Capture d une photo partir d un film mod les avec m moire interne ou mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB Vous pouvez capturer des images partir d un film enregistr l aide de ce produit 1 S lectionnez amp amp Capture photo qui appara t sur l cran de lecture d un film
25. 3 Approchez l il du viseur e Si les indicateurs du viseur semblent flous r glez le au moyen de la manette de r glage de la lentille du viseur situ e sur le c t de ce dernier e Si ce produit n est pas utilis pendant un certain temps il se met hors tension et l cran du viseur dispara t Pour le faire r appara tre ex cutez les tapes 1 et 2 17 Mode d emploi Pr paration Configuration initiale Affichage des options sur l cran LCD Les options disparaissent de l cran LCD si ce produit n est pas sollicit pendant plusieurs secondes apr s la mise sous tension du cam scope ou le basculement entre les modes d enregistrement de films et de photos Pour afficher nouveau les options sur l cran LCD touchez n importe quelle zone de l cran hormis les touches e Pour que l cran LCD reste actif modifiez le r glage l aide de R glage affichage 18 Mode d emploi Pr paration Pr paration d une carte m moire Insertion d une carte m moire Insertion d une carte m moire dans ce produit 1 Ouvrez le cache et ins rez la carte m moire jusqu ce que vous entendiez un d clic A T moin d acc s B Ins rez la carte en positionnant le coin biseaut comme indiqu sur l illustration e Pour garantir un fonctionnement correct de la carte m moire il est recommand de la formater avec ce produit avant la premi re utilisation Le formatage de la carte m moire effacera l
26. A C ble AV vendu nt 3 D marrez la lecture sur votre cam scope et enregistrez sur l appareil d enregistrement 4 Lorsque la duplication est termin e arr tez l appareil d enregistrement puis ce produit e Vous ne pouvez pas copier des images sur des enregistreurs raccord s l aide du c ble HDMI e tant donn que la copie est effectu e par transfert de donn es analogique la qualit d image peut s en trouver d t rior e e La qualit des images copi es est standard e Si vous raccordez un appareil mono branchez la fiche jaune d un c ble AV vendu s par ment sur la prise d entr e vid o et la fiche blanche canal gauche ou la fiche rouge canal droit sur la prise d entr e audio de l appareil e Modifiez le r glage Code donn es si vous souhaitez copier la date l heure ainsi que les donn es de r glage du cam scope e R glez Type de t l viseur sur 4 3 si l cran du dispositif d affichage notamment un t l viseur est au format 4 3 68 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi D crit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi de ce produit Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur Transfert de films MP4 et de photos sur votre smartphone ou votre tablette pe PS 7 a re fi E E TE ee pl n i AA n FH j E t S
27. Transfert d images vers un t l viseur e Lecture d images sur un t l viseur Visionner sur TV 74 Connexion d un smartphone e Connexion un smartphone ou une tablette Android 75 e Connexion un iPhone ou un iPad 76 e Connexion un smartphone ou une tablette b n ficiant de la technologie NFC 77 Installation de PlayMemories Mobile e A propos du logiciel PlayMemories Mobile 78 Diffusion en continu en direct e A propos de la Diffusion en continu en direct 79 e Pr paration de la diffusion en continu en direct 80 e Diffusion en continu en direct 81 e Limitations de la Diffusion en continu en direct 82 Commande d autres cam scopes partir de ce produit e Prise de vue l aide de ce produit et d autres cam scopes au moyen de la Commande multicam ra 83 e Connexion de ce produit un cam scope l aide de la commande multicam ra Connexion unique 84 e Connexion de ce produit plusieurs cam scopes l aide de la commande multicam ra Connexion multiple 85 LA e Edition d images enregistr es avec plusieurs cam scopes 86 Utilisation des menus Utilisation des options du menu e Configuration des options du menu 87 e Comment utiliser le clavier 88 Mode de prise de vue e Film 89 Photo 90 e ENREG lent r gulier 91 e Prise de vue golf 92 e ENR vitesse lev e 93 Appareil Microphone e Balance blancs 94 e Mesure M
28. alable la batterie sur ce produit 1 Fermez l cran LCD e Si le viseur est sorti rentrez le mod les avec viseur 3 Branchez ce produit sur un ordinateur op rationnel en utilisant le c ble USB int gr e Le t moin POWER CHG charge vire l orange e Le t moin POWER CHG charge s teint lorsque la batterie est compl tement charg e D branchez de l ordinateur le c ble USB int gr puis rangez le dans la pochette qui se trouve sur la poign e e Si le c ble USB int gr n est pas assez long utilisez le c ble prenant en charge la connexion USB C ble USB int gr Vers une prise murale Pour ranger le c ble USB int gr Apr s utilisation rangez le c ble USB int gr dans la pochette qui se trouve sur la poign e e Lorsque vous chargez la batterie il est pr f rable que la temp rature ambiante soit comprise entre 10 et 30 C 50 F 86 F 12 Mode d emploi Pr paration Pr paration de la source d alimentation Mise sous tension de ce produit Mettez ce produit sous tension 1 Ouvrez l cran LCD de ce produit et mettez le sous tension e Vous pouvez galement mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche h MARCHE VEILLE ou en sortant le viseur mod les avec viseur Pour mettre ce produit hors tension Fermez l cran LCD e Vous pouvez galement mettre ce produit hors tension en appuyant sur la touche h MARCHE VEILLE e Si le
29. contenues dans les fichiers d image ne peuvent pas tre affich es sur le dispositif raccord Pour importer des images de ce produit sur votre ordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home e Si la fen tre Device Stage ne s ouvre pas lorsque vous raccordez ce produit un ordinateur fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8 r glez R gl connexion USB sur Auto Device Stage est une menu de Windows 7 ou Windows 8 utilis pour g rer les dispositifs cam scope appareil photo etc connect s l ordinateur 176 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R glage USB LUN Am liore la compatibilit avec les dispositifs externes en limitant les fonctions de la connexion USB 1 Configuration 2 Connexion R glage USB LUN r glage souhait Description des options de menu Multiple r glage par d faut Utilisez ce r glage pour les op rations habituelles Unique Essayez ce r glage uniquement si vous ne parvenez pas vous connecter un appareil externe 177 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Bip Vous pouvez activer ou d sactiver la m lodie qui signale le d but la fin de l enregistrement ou de l utilisation de ce produit 1 Configuration R glages g n raux Bip r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Active la fonction m lodie D sact D sactive la
30. d finit l intervalle d enregistrement des photos en secondes R glages du dispositif connect affich s quand un cam scope est connect Vous pouvez configurer les r glages du cam scope connect Bip active ou d sactive l mission des bips de fonctionnement e Les ic nes affich es varient selon l tat des cam scopes connect s e Selon le cam scope connect il est possible que son cran LCD s teigne ou qu il ne soit plus possible d utiliser ses fonctions e Les options de menu qui peuvent tre configur es sur le cam scope connect sont affich es e M me si ce produit est mis hors tension alors que le cam scope connect prend des vues la prise de vue continue e Au cours de la connexion il n est pas possible de s lectionner 7 Afficher Images ou MODE tant sur ce produit que sur le cam scope connect e Les images enregistr es sur le cam scope connect ne peuvent pas tre reproduites par l interm diaire de la sortie audio ou de la borne de sortie HDMI e Si la connexion entre ce produit et d autres cam scopes est interrompue pendant la prise de vue elle est automatiquement r tablie M me si vous terminez la prise de vue sur ce produit avant que la reconnexion soit effective le cam scope reconnect poursuit la prise de vue e Le mode de prise de vue photographique peut tre s lectionn sur le cam scope connect mais pas sur ce produit e Lorsque la touche PHOTO de ce produit est en
31. d tenteurs des droits d auteur Suite la demande des d tenteurs des droits d auteur de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous communiquer les informations suivantes Veuillez lire les sections suivantes Une copie des licences en anglais est stock e dans la m moire interne de ce produit tablissez une connexion de stockage de masse entre ce produit et un ordinateur puis lisez les fichiers contenus dans le dossier LICENSE de PMHOME propos des logiciels sous licence GNU GPL LGPL Ce produit inclut des logiciels couverts par les licences GNU General Public License ci apr s d sign es par GPL ou la GNU Lesser General Public License ci apr s d sign e par LGPL Vous avez donc le droit d acc der au code source de ces logiciels de le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions des licences GPL LGPL fournies Le code source est disponible sur le Web Consultez l URL suivante pour le t l charger Lors du t l chargement du code source s lectionnez HDR PJ670 comme mod le pour ce produit htto oss sonvy net Products Linux Veuillez viter de nous contacter concernant le contenu du code source Une copie des licences en anglais est stock e dans la m moire interne de ce produit tablissez une connexion de stockage de masse entre ce produit et un ordinateur puis lisez les fichiers contenus dans le dossier LICENSE de PMHOME 219
32. e Une coupure soudaine de courant se produit 228 e Le t moin POWER CHG charge ne s allume pas pendant la charge de la batterie 229 e Le t moin POWER CHG charge clignote pendant la charge de la batterie 230 e L autonomie restante de la batterie ne s affiche pas correctement 231 e La batterie se d charge rapidement 232 cran e Les options de menu sont gris es 233 e Les touches ne s affichent pas sur l cran LCD 234 e Les touches de l cran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout 235 e Les touches de l cran LCD disparaissent rapidement 236 e Des points dispos s en forme de quadrillage apparaissent sur l cran 237 e Le r tro clairage de l cran LCD est d sactiv si vous n utilisez pas le produit pendant un certain temps 238 Viseur e L image affich e sur le viseur n est pas nette mod les avec viseur 239 e L image n est plus affich e sur le viseur mod les avec viseur 240 Carte m moire e Impossible d effectuer les op rations utilisant la carte m moire 241 e Les images enregistr es sur la carte m moire ne peuvent pas tre supprim es 242 e Le nom du fichier de donn es ne s affiche pas correctement ou clignote 243 e La lecture des images est impossible ou la carte m moire n est pas reconnue 244 Enregistrement e Vous ne parvenez pas enregistrer des images en appuyant sur START STOP ou PHOTO 245 e est im
33. j Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme t l commande sans fil Lecture d images sur un t l viseur _ iz k e a SE bo Y Fe LT Ad 58 M R i jam g ua g ir Diffusion en continu en direct Comm multicam ra a T L or e La fonction Wi Fi de ce produit ne peut pas tre utilis e en le connectant un r seau sans fil public e l n est pas garanti que PlayMemories Mobile fonctionne sur tous les smartphones et tablettes 69 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Contr le via un smartphone Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme t l commande sans fil Vous pouvez faire fonctionner ce produit en utilisant votre smartphone ou votre tablette comme t l commande sans fil 1 Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone e Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone proc dez la mise jour vers la version la plus r cente du logiciel 2 Sur l cran LCD de ce produit s lectionnez Sans fil Fonction Contr l via smartph e Le SSID et le mot de passe s affichent sur l cran LCD de ce produit Vous pouvez maintenant commander ce produit avec votre smartphone x Comr l via smartph mn Liber la smariphona pour vous connactar sur cs dpostttf vta FL SSD DIRECT o00eHDE x A ju Mdpasss suom l E Horn du Cisp kF HDR Ee
34. o double est r gl sur Act 650 min 525 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 870 min 660 min Longue dur e TP ENREG vid o double est r gl sur Act 930 min 835 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 1 505 min 1 240 min Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i e La dur e indiqu e entre parenth ses correspond la dur e d enregistrement minimale e Si vous souhaitez atteindre la dur e d enregistrement maximale vous devez supprimer le film de d monstration pr sent sur ce produit 198 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la m moire interne Nombre escompt de photos enregistrables mod les avec m moire interne Le nombre d images pouvant tre enregistr es en m moire interne est indiqu ci dessous Vous pouvez enregistrer globalement jusqu 40 000 photos 199 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes m moire Remarques sur l enregistrement de films Consultez les pr cautions suivantes relatives l enregistrement de films La dur e d enregistrement disponi
35. puscule N utilisez pas et ne rangez pas ce produit et ses accessoires dans les endroits suivants dans des endroits extr mement chauds froids ou humides Ne les exposez jamais des temp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment en plein soleil proximit d appareils de chauffage ou dans un v hicule stationn au soleil Leur fonctionnement pourrait tre affect et ils pourraient subir une d formation proximit de forts champs magn tiques ou de vibrations m caniques Cela pourrait entra ner le dysfonctionnement de ce produit proximit d ondes radio ou de radiations fortes Ce produit pourrait ne pas enregistrer correctement proximit d appareils tuner tels que les t l viseurs ou les radios Des parasites sonores pourraient survenir la plage ou dans des endroits poussi reux Si du sable ou de la poussi re p n tre dans ce produit celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible proximit de fen tres ou en ext rieur l o l cran LCD le viseur ou l objectif risquent d tre expos s aux rayons directs du soleil Cela pourrait endommager l int rieur du viseur ou de l cran LCD Pour le fonctionnement sur secteur CA ou sur courant continu CC utilisez les accessoires recommand s dans ce mode d emploi Gardez ce produit l cart de l eau qu il s agisse de l eau de pluie ou de l eau de mer par e
36. risation Cr e un aspect abstrait au contraste lev en noir et blanc ou en accentuant consid rablement les couleurs primaires S lectionnez l effet souhait l aide de OPTION fm Photo r tro Donne la photo un aspect ancien par des teintes s pia et un contraste estomp Soft High key EF Vous permet de prendre des photos nettes et douces en accentuant la luminosit Couleur partielle Vous permet de prendre une photo qui fera une forte impression puisque la couleur choisie appara t sur certaines parties d une image monochrome S lectionnez l effet souhait l aide de OPTION C Monoc contr lev Cr e une photo noir et blanc intense au contraste lev e Lorsque vous s lectionnez une option Effet de photo les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Enregistrement de photos en mode d enregistrement de films Quelques autres fonctions 108 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Aspect cin ma Ce produit r gle automatiquement la qualit d image du film afin que ses images ressemblent celles d un film de cin ma 1 Cam ra Micro Kg R glages cam ra HT Aspect cin ma r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N utilise pas la fonction Aspect cin ma Act Utilise la fonction Aspect cin ma e Lorsque vous activez ou d sactivez cette fonction
37. veuillez ne pas soumettre ce produit des chocs ou vibrations ni retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur T moin d acc s allum ou clignotant L ic ne du support situ e en haut droite de l cran LCD clignote 22 Mode d emploi Enregistrement Modification manuelle de la luminosit pour l enregistrement Commande manuelle des r glages de l image l aide de la bague MANUAL Utilisez les fonctions attribu es la touche MANUAL ou la bague MANUAL 1 Appuyez sur la touche MANUAL pour passer en mode d utilisation manuel e Appuyez sur la touche MANUAL pour basculer entre le mode d utilisation manuel ou automatique Touche MANUAL B Bague MANUAL 2 Tournez la bague MANUAL pour effectuer les r glages e Les r glages manuels sont conserv s m me en cas de modification de l l ment affect la bague MANUAL Toutefois si vous r glez Exposition apr s avoir r gl manuellement R gl exposition auto Exposition remplace R gl exposition auto e Si vous r glez Exposition IRIS ou Vitesse d obturateur les r glages des 2 options sont annul s e La bague MANUAL n est pas disponible pendant l utilisation de la fonction Diffusion en direct e La bague MANUAL n est pas disponible pendant l utilisation de la fonction Commande multicam ra 23 Mode d emploi Enregistrement Modification manuelle de la luminosit pour l enregistrement Affe
38. Capture double 6 048 x 3 400 points 16 9 4 528 x 3 400 points 4 3 4 288 x 2 408 points 16 9 3 216 x 2 408 points 4 3 1 920 x 1 080 points 16 9 640 x 480 points 4 3 Non disponible pour l option Capture double Capture d une photo partir d un film 1 920 x 1 080 points 16 9 204 Mode d emploi Informations compl mentaires Pr cautions propos du format AVCHD Qu est ce que le format AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer un signal haute d finition HD l aide d une technologie efficace de codage par compression de donn es Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser les donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou PCM lin aire est utilis pour compresser les donn es audio La capacit de compression des images du format MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel e Le format AVCHD utilisant une technologie de codage par compression de donn es l image peut tre alt r e dans les sc nes o l image les angles de champ la luminosit etc changent radicalement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement 205 Mode d emploi Informations compl mentaires Pr cautions propos de la carte m moire e La compatibilit d une carte m moire format e par un ordinateur syst me d exploitation Windows Mac n est pas garantie avec ce produit e La v
39. Mode d emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l enregistrement Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film Suppression ma voix Vous pouvez filmer en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme 1 Appuyez sur le bouton m e Lorsque Suppression ma voix est r gl sur Act 44 s affiche Pai e P i Ti f TF LT l l Fo L Le LE e R glez Suppression ma voix sur D sact si vous souhaitez enregistrer un film sans r duire le volume de la voix de la personne qui filme e Suivant les conditions d enregistrement il est possible que vous ne puissiez pas r duire le volume de la voix de la personne qui filme comme pr vu e La fonction Suppression ma voix ne s active pas lorsqu un microphone externe est raccord ce produit e Vous pouvez galement r gler Suppression ma voix partir du menu 29 Mode d emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l enregistrement Enregistrement clair d un sujet s lectionn Verrouillage AF Ce produit peut suivre un sujet s lectionn et ajuster automatiquement la mise au point 1 Appuyez sur le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point pendant l enregistrement e Pour annuler la fonction Verrouillage AF s lectionnez Bx e La fonction Verrouillage AF n est pas disponible lorsque EE Format fichier est r gl sur H4KH XAVC S 4K et que ENREG vid o double est r gl sur Act
40. Mode d emploi Informations compl mentaires Grossissement du zoom Grossissement du zoom Quand vous enregistrez un film en ayant r gl H HSteadyShot sur Activ 4K 15 fois HD 20 fois Quand vous enregistrez un film ou une photo en ayant r gl EE SteadyShot sur Standard ou D sact 10 fois Quand Zoom num rique est r gl sur 120x 120 fois 220 Mode d emploi Informations compl mentaires Utilisation de ce produit apr s une longue p riode de repos Utilisation de ce produit apr s une longue p riode de repos Si VOUS n avez pas utilis ce produit depuis plusieurs mois v rifiez les points suivants avant toute utilisation e Quand les r glages de la date et de l horloge sont initialis s r initialisez les en s lectionnant Configuration R glages horloge R gl date amp heurel e N oubliez pas de charger la batterie de ce produit avant de l utiliser Pour des d tails consultez Charge de la batterie avec l adaptateur secteur e est possible que vous deviez modifier le format des films avant de visualiser des images enregistr es par le pass Pour des d tails consultez Lecture de films MP4 film HD s lection du format du film 221 D pannage D pannage Si vous rencontrez des probl mes Si vous rencontrez des probl mes Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de ce produit suivez les tapes ci dessous 1 Consult
41. avec l ensemble des smartphones ou des routeurs Wi Fi Les LAN sans fil publics ne peuvent pas tre utilis s comme connexions pour la Diffusion en continu en direct Diffusion en continu en direct simultan e avec plusieurs cam scopes e Vous ne pouvez pas diffuser simultan ment en continu en direct des vid os en utilisant le m me compte sur plus de 1 cam scope Vous devez vous connecter avec un autre compte Effets cons cutifs aux communications sans fil e En cas de connexion d un smartphone l aide de la fonction de partage ou via un routeur Wi Fi il est possible que les images et le son soient interrompus ou que la communication soit coup e en raison de l tat des communications sans fil Connexion pour la Diffusion en continu en direct e La dur e de communication que vous pouvez utiliser pour Diffusion en continu en direct est limit e par le contrat de votre smartphone ou de votre routeur Wi Fi V rifiez la au pr alable Dur e d enregistrement continu e La Diffusion en continu en direct l aide de ce produit est limit e 13 heures environ Limitations des connexions r seau e Dans certains pays vous ne pouvez pas vous connecter aux sites de Diffusion en continu en direct Utilisez cette fonction en respectant la l gislation du pays 83 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Commande d autres cam scopes partir de ce produit Prise de vue l aide de ce produit et d autres
42. cam scope 1 e Le c ble prenant en charge la connexion USB est con u pour tre utilis avec ce produit exclusivement Utilisez le lorsque le c ble USB int gr ce produit est trop court pour le raccordement 9 Mode d emploi Pr paration Pr paration de la source d alimentation Fixation de la batterie Fixez la batterie sur ce produit 1 Fermez l cran LCD et rentrez le viseur mod les avec viseur puis fixez la batterie y e Alignez le cran de ce produit sur la partie saillante de la batterie puis faites glisser la batterie vers le haut e Si le viseur mod les avec viseur est sorti rentrez le Pour retirer la batterie Mettez ce produit hors tension Faites glisser la manette de d blocage de la batterie et retirez la batterie e Vous ne pouvez pas utiliser une batterie InfoLITHIUM qui ne fait pas partie de la s rie V e Vous ne pouvez pas utiliser la batterie NP FV30 InfoLITHIUM avec ce produit e Par d faut ce produit est r gl pour se mettre automatiquement hors tension si vous ne l utilisez pas pendant 2 minutes environ afin d conomiser la batterie conomie d nergie 10 Mode d emploi Pr paration Pr paration de la source d alimentation Chargez la batterie avec l adaptateur secteur Chargez la batterie avec l adaptateur secteur fourni Fixez au pr alable la batterie sur ce produit 1 Fermez l cran LCD e Si le viseur mod les av
43. comme un cran pour afficher vos images enregistr es l aide du projecteur int gr Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu un mur puis appuyez sur PROJECTOR mm fe PROJECTOR p Ha h r kan Po ENT d Fa 7 pias i F Le E a j ie F Le de i si B S lectionnez Image prise sur ce dispositif sur l cran LCD S lectionnez Projeter sur l cran LCD prctio Penari Picar at r r pular Propi e Cet cran s affiche la premi re fois que vous utilisez le projecteur int gr apr s avoir mis ce produit sous tension R glez la mise au point de l image projet e en utilisant la manette PROJECTOR FOCUS A Manette PROJECTOR FOCUS e Plus la distance entre ce produit et la surface de projection est importante plus l image projet e est grande e Nous vous recommandons de placer ce produit 0 5 m 1 6 pieds minimum distance approximative de la surface sur laquelle les images seront projet es Utilisez la manette de zoom motoris pour d placer le cadre de s lection qui appara t sur l cran de projection puis appuyez sur la touche PHOTO Manette de zoom motoris B Touche PHOTO e Pour des d tails sur la lecture consultez Lecture de films et de photos depuis l cran Visualiser v nement e Appuyez sur PROJECTOR pour mettre le projecteur hors tension 45 Mode d emploi Lecture Utilisation du projecteur int gr Ut
44. connecter avant l expiration de l tat d attente d enregistrement de ce produit e Ce produit affiche une cha ne de caract res qui supprime DIRECT du SSID du cam scope auquel vous souhaitez vous connecter comme SSID du cam scope 86 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Commande d autres cam scopes partir de ce produit dition d images enregistr es avec plusieurs cam scopes En important sur un ordinateur des images enregistr es l aide de plusieurs cam scopes vous pouvez diter des clips PinP Picture in Picture une image incrust e dans une autre etc Installation de PlayMemories Home Pour diter des clips PinP etc vous devez installer PlayMemories Home sur votre ordinateur PlayMemories Home peut tre install partir de l URL suivante htto www sony net om 87 Mode d emploi Utilisation des menus Utilisation des options du menu Configuration des options du menu Ce produit dispose de diff rentes options de menu r parties en 7 cat gories de menu 1 S lectionnez MENU 2 S lectionnez une cat gorie x mu Mode prandavue Cam raMion Cusf imageTale Sara i nn gH Q Pondan eur ter Cogier Conie CD A s e S lectionnez pour mettre fin la configuration du menu ou pour revenir l cran pr c dent Pour rechercher rapidement une option de menu Les menus Cam ra Micro Sans fil et Configuration poss dent de
45. cran Visualiser v nement cran Visualiser v nement 1 fueu E e IL Eha 3 40 Masra T je 9 4 5 s lection Le 10 g _ M 1 Permet d acc der l cran MENU 2 Nom de l v nement 3 Permet d acc der l v nement pr c dent 4 Permet d acc der au mode d enregistrement de films photos 5 Cr ateur de S lection Film Cr ateur de S lection Film appara t lorsque Format Film est r gl sur AVCHD Il n appara t pas lorsqu un dispositif de stockage externe est raccord ce produit 6 Pour permuter le format de film XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD MP4 L ic ne affich e varie selon le r glage HH Format fichier 7 Ev nements 8 Permet d acc der l v nement suivant 9 Barre chronologique 10 Permet de changer l chelle d v nement de 3 mois 1 5 an environ cran d index Nom de l v nement Permet de fermer l cran d index Permet d acc der l v nement pr c dent Permet d acc der l v nement suivant Permet d acc der au mode d enregistrement de films photos Derni re image lue Dur e enregistr e nombre de photos Pour basculer entre l cran de lecture de films photos VISUAL INDEX S lectionnez le type d image HHFILM MI PHOTO Ki FILM PHOTO que vous souhaitez lire 9 Film 10 S lection Film 11 Photo O N OO O1 BR NN e Les ic nes affich es peuvent varier selon le mod le e Les images de
46. de Sony Corporation e_InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation e BIONZ X est une marque commerciale de Sony Corporation e BRAVIA et Photo TV HD sont des marques commerciales de Sony Corporation e Blu ray Disc et Blu ray M sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association e Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e iPhone et iPad sont des marques de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e iOS est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc e Intel Pentium et Intel Core sont des marques commerciales de Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc e Wi Fi le logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP Wi Fi Direct WPA et WPA2 sont des marques d pos es de la Wi Fi Alliance e DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales de Digital Living Network Alliance e N m
47. de film est termin e x S lection Cr Partager Regarder C A Pour quitter B L cran qui appara t vous permet de partager la s lection de film cr e sur un smartphone ou un ordinateur Vous avez besoin d une connexion Wi Fi ou d une connexion USB pour partager la s lection de film C Pour lire la s lection de film cr e en vue de v rifier son contenu Options de menu r glables Plage de s lection Vous pouvez modifier la plage de dates date de d but date de fin de la s lection de film cr er Longueur de film Vous pouvez d finir la longueur de la s lection de film Effet de transition Vous pouvez d finir l effet de la transition entre les sc nes de la s lection de film Vitesse de transition Vous pouvez d finir la vitesse de la transition entre les sc nes de la s lection de film Musique Vous pouvez s lectionner votre musique de fond pr f r e pour la s lection de film M lange audio L quilibre entre le son enregistr et la musique de fond est ajust Point s lection Vous pouvez s lectionner les sc nes inclure dans la s lection de film Pour ajouter des points de s lection lisez un film s lectionnez 11 pour suspendre la lecture puis s lectionnez OK Pour effacer les points de s lection d un film s lectionnez PQ Enlever ts les points e Vous pouvez modifier la s lection de film l aide de Playmemories Home
48. de zoom motoris vers T t l objectif pour r gler la mise au point puis vers W grand angle pour r gler le zoom adapt l enregistrement Lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet en gros plan d placez la manette de zoom motoris vers W grand angle puis r glez la mise au point e Ce produit affiche pendant quelques secondes des informations sur la distance focale lorsque Mise au P est r gl sur Manuel ou lorsque vous r glez manuellement la mise au point Vous pouvez utiliser ces informations comme guide lorsque le sujet est sombre et que le r glage de la mise au point est difficile 100 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone IRIS Vous pouvez prendre des photos en mode de priorit l IRIS La modification du param tre IRIS change la plage de mise au point Vous pouvez modifier le param tre IRIS en fonction du type de photo que vous souhaitez prendre soit pour rendre le sujet plus net avec l arri re plan flou soit pour rendre toute l image plus nette 1 Cam ra Micro Er R glages manuels IRIS r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut L IRIS est automatiquement ajust Manuel R glez l iris en s lectionnant pour rendre toute l image plus nette augmentation du param tre IRIS et pour rendre le sujet plus net avec l arri re plan flou diminution du param tre IRIS 101 Mode d emploi Utilisation des m
49. dispositif externe afin d viter tout dysfonctionnement e HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface utilis e pour l envoi de signaux audio et vid o La prise HDMI OUT reproduit des images et un son num rique de haute qualit 53 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition Agrandissement d une partie d un film XAVC S 4K l cran pendant la lecture sur un t l viseur Lecture recadrage Vous pouvez agrandir la partie souhait e de l image pendant la lecture sur un t l viseur d un film enregistr au format H4KH XAVC S 4K La partie agrandie est lue en qualit d image haute d finition Les photos sont galement recadr es et agrandies en cas de lecture conjugu e de films et de photos 1 Modifiez le r glage de ce produit selon la r solution du t l viseur 4K ou haute d finition raccord e Configuration Connexion R solution HDMI r glage souhait R solution HDMI T l viseur 4K Auto 2160p 1080p 1080p 1080i 720p T l viseur haute d finition Auto 1080p 10801 720p Un cran noir appara t pendant quelques secondes au moment de l activation ou de la d sactivation de la fonction Lecture recadrage 2 Raccordez le c ble HDMI fourni la prise HDMI OUT G de ce produit et la prise d entr e HDMI du t l viseur 3 Lisez un film enregistr sur ce produit 4 Appuyez sur la
50. dispositif de stockage externe peuvent l tre ce stade sur le dispositif connect e Cette op ration est disponible uniquement si de nouvelles images ont t enregistr es sur ce produit e Pour d connecter le dispositif de stockage externe s lectionnez sf lorsque l cran Visualiser v nement ou Index des v nements est affich 64 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Sauvegarde d une s lection d images de ce produit sur un dispositif de stockage externe Enregistrez les films ou photos s lectionn s sur un dispositif de stockage externe notamment sur un disque dur externe 1 Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe l aide d un c ble d adaptateur USB vendu s par ment A USB C ble d adaptateur vendu s par ment e N oubliez pas de d brancher le c ble USB int gr pendant que Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter est affich sur l cran LCD e Si R p f base don img s affiche sur l cran LCD de ce produit s lectionnez OK 2 S lectionnez Lire sans copier Lx Copier des Images qui n ont pos d copl ss sur support atama Copier Ura sare opia oopa race 3 S lectionnez diter Copier Copier puis enregistrez les images en suivant les instructions affich es l cran e Si vous souhaitez
51. e Si le logiciel est d ja install sur votre ordinateur mettez le logiciel jour avec la derni re version 2 Connectez le cam scope au point d acc s du r seau sans fil e Si Votre point d acc s ne prend pas en charge le bouton poussoir WPS consultez R glag point d acc s e Si Votre point d acc s prend en charge le bouton poussoir WPS consultez WPS Push e Les r glages pour les tapes 1 et 2 sont requis uniquement la premi re fois 3 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 4 Sur l cran LCD de ce produit s lectionnez Sans fil Fonction Envoyer vers ordinat e Les images sont automatiquement transf r es et enregistr es sur l ordinateur e Seules les nouvelles images enregistr es sont transf r es e Ne fermez pas l cran LCD pendant le transfert des fichiers Le transfert sera interrompu e Vous devez mettre l ordinateur sous tension pour ex cuter Envoyer vers ordinat e En fonction des r glages de l application sur l ordinateur ce produit peut se mettre automatiquement hors tension apr s l enregistrement des images e Si vous voulez importer des images enregistr es sur une carte m moire vous devez d abord ins rer la carte m moire dans ce produit mod les avec m moire interne e L importation de films et de plusieurs images fixes peut prendre un certain temps 74 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Transfert d ima
52. emploi du t l viseur e Utilisez l adaptateur secteur fourni comme source d alimentation 55 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Comment sauvegarder des films Enregistrement des films L enregistrement des images dans chaque format se d roule comment suit XAVC S 4K Proc dure d enregistrement Enregistrez les images sur un support externe ou sur votre ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home Format d enregistrement XAVC S 4K XAVC S HD Proc dure d enregistrement Enregistrez les images sur un support externe ou sur votre ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home Format d enregistrement XAVC S HD AVCHD Proc dure d enregistrement Enregistrez les images sur un support externe ou sur votre ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home Format d enregistrement AVCHD e Pour conna tre l environnement de stockage le plus r cent visitez le site Web ci dessous http www sony net e ventuellement vous pouvez aussi enregistrer en raccordant l enregistreur l aide d un c ble AV vendu s par ment La qualit d image correspond la d finition standard Pour transf rer des images vers votre smartphone Pour transf rer des films MP4 vers votre smartphone connectez le ce produit via le Wi Fi MP4 est un format de film adapt au t l chargement vers les sites Web Quand vous enregistrez un film ce produit aussi simu
53. en cours d utilisation 188 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Initialiser Tous les param tres sont r tablis selon leurs valeurs par d faut 1 Configuration R glages g n raux Initialiser OK e M me si vous utilisez cette fonction tous les films et toutes les photos sont conserv s 189 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Mode D mo Lorsque ce produit est raccord une prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni et qu il n est pas utilis pendant un certain temps en mode d enregistrement de films ou en mode Visualiser v nement la lecture d un film de d monstration d marre 1 Configuration R glages g n raux Mode D mo r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Effectue les r glages pour la lecture du film de d monstration D sact La d monstration n appara t pas e Par d faut le film de d monstration prot g est pr enregistr dans Visualiser v nement Si vous supprimez le film de d monstration vous ne pourrez plus le r cup rer e Un film que vous avez enregistr sera d fini comme film de d monstration s il r pond toutes les conditions suivantes Le film est prot g Le film est le premier qui a t enregistr Le film est enregistr sur la m moire interne Le film est enregistr au format AVCHD e La lectu
54. et mettez la dans un endroit frais Utilisation efficace de la batterie Les performances de la batterie diminuent lorsque la temp rature ambiante est gale ou inf rieure 10 50 F et son autonomie diminue Si cela se produit suivez l une des proc dures recommand es ci dessous pour prolonger l autonomie de la batterie Glissez la batterie dans une poche pour la r chauffer et installez la dans ce produit juste avant de l utiliser Utilisez une batterie de grande capacit NP FV100 vendue s par ment L emploi fr quent de l cran LCD ou la lecture l avance rapide et le rembobinage r p t s entra nent une usure rapide de la batterie Veillez fermer l cran LCD lorsque vous n utilisez pas ce produit pour enregistrer ou lire des donn es La batterie est galement sollicit e lorsque ce produit est en mode de pause d enregistrement ou de pause de lecture Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d un temps d enregistrement suffisant 2 3 fois le temps pr vu et pouvoir faire des essais avant l enregistrement proprement dit Conservez la batterie l abri de l eau La batterie n est pas tanche Remarques sur l indicateur d autonomie restante de la batterie Lorsque l alimentation est coup e alors que l indicateur d autonomie restante indique que la batterie est suffisamment charg e pour pouvoir fonctionner rechargez de nouveau la batterie enti rement L autonomie r
55. et red marrez l ordinateur puis raccordez le ce produit en suivant l ordre correct e Lorsque le c ble USB int gr et le Multi micro connecteur USB de ce produit sont raccord s simultan ment des dispositifs externes d branchez celui qui n est pas raccord un ordinateur 284 D pannage Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Code d autodiagnostic Si des indicateurs s affichent sur l cran LCD ou dans le viseur mod les avec viseur v rifiez les points suivants Si le probl me persiste m me apr s plusieurs tentatives pour y rem dier contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony Lorsque vous le contactez donnez lui le code d erreur complet commen ant par un C ou un E qui s affiche sur l cran LCD Lorsqu un indicateur d avertissement important s affiche sur l cran LCD une m lodie peut retentir C ou E 0 O O Code d autodiagnostic C 04 0 0O La batterie que vous utilisez n est pas adapt e Veillez utiliser la bonne batterie Raccordez fermement la fiche CC de l adaptateur secteur la prise DC IN de ce produit C 06 0 0O La temp rature de la batterie est lev e Remplacez la batterie ou mettez la dans une pi ce fra che C 13 0 O 0C 32 0 0O D branchez la source d alimentation Rebranchez la et faites de nouveau fonctionner ce produit
56. gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Dans l cran Visualiser v nement s lectionnez grx amr puis choisissez le format de film que vous souhaitez prot ger e Une ic ne diff rente de HIPH peut s afficher selon le r glage de HT Format fichier et le r glage du format de lecture des films 3 diter Copier Prot ger r glage souhait Description des options de menu Plusieurs images Vous pouvez s lectionner les images prot ger Choisissez le type d image que vous souhaitez prot ger puis ajoutez Y aux images de votre choix et s lectionnez OK R gi tt ds v nement Vous pouvez prot ger simultan ment toutes les images d une date s lectionn e S lectionnez la date des images prot ger l aide de 2 x puis s lectionnez GK Ret tt ds v nement Vous pouvez supprimer simultan ment la protection de toutes les images d une date s lectionn e Choisissez la date des images pour lesquelles vous souhaitez ter la protection l aide de A puis s lectionnez f OK e Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs dates 158 Mode d emploi Utilisation des menus diter Copier Copier Vous pouvez copier des images stock es sur le support d enregistrement de ce produit L image originale ne sera pas supprim e une fois l op ration de copie effectu e Apr s avoir s lectionn Copier vous tes invit s lectionner la so
57. guide nst e R glages de diffusion en continu vous pouvez d finir la m thode de diffusion en continu ainsi que les informations des vid os Site de diffusion en continu canal qualit d image et r glages d enregistrement du site de diffusion en continu Titre et description de la vid o diffus e en continu e R glages SNS en configurant cette option vous pouvez publier un commentaire sur les services de r seaux sociaux lorsque vous d marrez une vid o diffus e en continu R glages de la connexion pour Twitter ou Facebook Commentaires que vous publiez R glages de diffusion en continu en direct de ce produit Connectez ce produit au point d acc s Pour des d tails consultez R glag point d acces ou WPS Push e Vos donn es personnelles informations requises pour vous connecter USTREAM Twitter ou Facebook sont d finies dans ce produit N oubliez pas de r initialiser les r glages de ce produit avant de le c der un tiers ou de le mettre au rebut e USTREAM est un site de partage vid o par l interm diaire duquel vous pouvez diffuser en direct et visionner des vid os l aide de la fonction Diffusion en continu en direct de ce produit Pour des d tails sur USTREAM consultez le site suivant htto www ustream tv 81 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Diffusion en continu en direct Diffusion en continu en direct Vous pouvez d marrer la Diffusion e
58. import sur un ordinateur Pour cr er un Blu ray disc Logiciel Suppl mentaire pour BD doit tre install http support d imaging sony co jp BDUW e Votre ordinateur doit prendre en charge la cr ation de Blu ray discs e Des supports BD R non r inscriptibles et BD RE r inscriptibles sont disponibles pour cr er des Blu ray discs Apr s la cr ation du disque vous ne pouvez plus y ajouter de contenu quel que soit son type e Pour lire un Blu ray disc qui a t cr partir d un film enregistr dans une qualit d image HIH AVCHD Qualit PS 60p dispositif compatible 1080 60i Qualit PS 50p dispositif compatible 1080 50i vous avez besoin d un dispositif conforme au format AVCHD Ver 2 0 e Vous ne pouvez pas enregistrer des images MP4 ou XAVC S sur un Blu ray disc 62 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Remarques sur l utilisation du p riph rique de stockage externe Lisez les pr cautions prendre concernant l utilisation du p riph rique de stockage externe e Pour cette op ration vous avez besoin du c ble d adaptateur USB VMC UAM2 vendu s par ment e Raccordez l adaptateur secteur ce produit puis une prise murale e Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique de stockage externe e se peut que vous ne puissiez pas utiliser de p riph rique de stockage exter
59. l image est mise en pause momentan ment e Lorsque HH Aspect cin ma est r gl sur Act le r glage S lection sc ne est remplac par Auto e Lorsque HH Aspect cin ma est r gl sur Act le r glage Effet de photo est remplac par D sact 109 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Fondu Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants s ajoutant l intervalle entre les sc nes S lectionnez l effet souhait en mode VEILLE pour le fondu en ouverture ou ENREGISTRE pour le fondu en fermeture 1 Cam ra Micro Fas R glages cam ra HH Fondu r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Aucun effet n est utilis quilibre blanc Wf Entr e sortie en fondu avec effet blanc Sortie B Entr e quilibre noir F gt Entr e sortie en fondu avec effet noir Les images enregistr es avec l effet quilibre noir peuvent sembler sombres sur l cran d index B Entr e e Lorsque vous appuyez sur START STOP le r glage est effac 110 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Retardateur Appuyez sur PHOTO pour d marrer le compte rebours Une photo est enregistr e apr s environ 10 secondes 1 Cam ra Micro ig R glages cam ra g Retardateur r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut
60. m moire interne ou mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB 41 e Affichage de la trajectoire d un sujet en mouvement Vid o clich mymnt 42 Utilisation du projecteur int gr e Remarques sur l utilisation du projecteur mod les avec projecteur 43 e Utilisation du projecteur int gr mod les avec projecteur 44 e Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou votre smartphone mod les avec projecteur 45 Lecture d images sur un t l viseur 4K e Affichage d images sur un t l viseur 4K 46 e Agrandissement d une partie d un film XAVC S 4K l cran pendant la lecture sur un t l viseur Lecture recadrage 47 Lecture d images sur un t l viseur haute d finition e Raccordement de ce produit un t l viseur haute d finition 48 e Son surround 5 1ch 49 e Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 50 e propos de Photo TV HD 51 e A propos du c ble HDMI 52 e Agrandissement d une partie d un film XAVC S 4K l cran pendant la lecture sur un t l viseur Lecture recadrage 53 Lecture d images sur un t l viseur standard e Raccordement de ce produit un t l viseur standard 54 Sauvegarde d images sur un appareil externe Comment sauvegarder des films e Enregistrement des films 55 Utilisation du logiciel PlayMemories Home Utilisation du logiciel PlayMemories Home 56 e V rification du syst me informatique 57 e Installation du logiciel PlayMemories Home su
61. min 120 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 125 min 125 min HHDE XAVC S HD ENREG vid o double est r gl sur Act 145 min 145 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 155 min 155 min HDH AVCHD Qualit PS 60p Qualit PS 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 305 min 305 min Qual la lev e FX ENREG vid o double est r gl sur Act 315 min 315 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 360 min 360 min Qualit lev e FH ENREG vid o double est r gl sur Act 410 min 410 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 490 min 490 min Standard HQ ENREG vid o double est r gl sur Act 635 min 520 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 865 min 655 min Longue dur e TP ENREG vid o double est r gl sur Act 920 min 830 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 1 490 min 1 225 min 128 Go H4KH XAVC S 4K Lorsque HH Mode ENR est r gl sur 100Mbps 05 ENREG vid o double est r gl sur Act 150 min 150 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 155 min 155 min Lorsque TH Mode ENR est r gl sur 60Mbps 60 ENREG vid o double est r gl sur Act 245 min 245 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 255 min 255 min HHDE XAVC S HD ENREG vid o double est r gl sur Act 290 min 290 min ENREG
62. photo film MP4 M me si la carte m moire est remplac e par une autre les num ros de fichier sont attribu s dans l ordre R initial Attribue les num ros de fichier dans l ordre la suite du num ro de fichier le plus lev figurant sur le support d enregistrement Lorsque la carte m moire est remplac e par une autre les num ros de fichier sont attribu s pour chaque carte m moire 166 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Code donn es Pendant la lecture ce produit affiche les informations enregistr es automatiquement lors de l enregistrement Vous pouvez v rifier les informations suivantes 1 Configuration Le R glages lecture Code donn es r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Le code de donn es n est pas affich Date heure m Date Heure Donn es cam ra Film FA 10 0014 Fonction SteadyShot d sactiv e 4 Balance blancs 5 Vitesse d obturateur 6 Ouverture relative Gain Luminosit 9 Exposition Flash e Le code de donn es s affiche sur l cran du t l viseur si ce produit est raccord au t l viseur e Suivant l tat du support d enregistrement peut appara tre 167 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R glages du volume Vous pouvez r gler le volume du son de lecture 1 Configuration R glages lecture R glages du
63. pr matur ment e Si le niveau de la batterie est faible Contr l via smartph Envoy vers smartph Envoyer vers ordinat ou Visionner sur TV peut se terminer pr matur ment Connectez l adaptateur secteur ou rechargez la batterie avant l utilisation e Ne fermez pas l cran LCD pendant le transfert ou la copie des fichiers Le transfert ou la copie sera interrompue 269 D pannage D pannage Wi Fi Impossible de transf rer les films sur votre smartphone e Pour envoyer un film votre smartphone n oubliez pas de l enregistrer au format MP4 Avant de tourner un film transf rer vers un smartphone r glez ENREG vid o double sur Act e Ne fermez pas l cran LCD pendant le transfert des fichiers Le transfert sera interrompu 270 D pannage D pannage Wi Fi L affichage de l cran de prise de vue n est pas r gulier La connexion a t interrompue e Selon les conditions du signal la communication entre le smartphone et ce produit risque de ne pas fonctionner correctement R duisez la distance entre ce produit et le smartphone 271 D pannage D pannage Wi Fi L affichage de l cran de prise de vue n est pas fluide pendant l utilisation de la Commande multicam ra La connexion a t interrompue e Selon les conditions du signal la communication entre le cam scope et ce produit risque de ne pas fonctionner correctement R duisez la distance entre ce produit et le
64. r gl 214B 184B 15dB 124B 9dB 6dB 3dB 0dB AGCT Le gain est automatiquement r gl jusqu la limite s lectionn e e Quand le gain est lev la luminosit est mieux adapt e aux sc nes mal clair es mais le bruit augmente Quand le gain est faible le bruit diminue mais la vitesse d obturation ralentit pour compenser le manque de luminosit ce qui engendre du boug de l appareil et le flou du sujet e Quand vous enregistrez en utilisant ENREG lent r gulier la limite sup rieure de Limite AGC est 15dB 103 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone R gl exposition auto Vous pouvez r gler l exposition selon vos pr f rences 1 Cam ra Micro ir R glages manuels R gl exposition auto r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut L exposition est automatiquement ajust e Act Nombre ajust et EV Ajustez le niveau d exposition automatique l aide de quand le sujet est blanc ou l arri re plan tr s lumineux et de quand le sujet est sombre ou l clairage faible 104 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone R glage bal blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs selon vos pr f rences 1 Cam ra Micro Nfi R glages manuels R glage bal blancs r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Le r glage de l
65. rez la carte m moire e R ins rez plusieurs fois la carte m moire Si l indicateur continue clignoter m me apr s la r insertion la carte m moire est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte m moire lt Impossible d identifier cette carte m moire Formatez et utilisez nouveau e Formatez la carte m moire Notez que lorsque vous formatez la carte m moire tous les films et photos enregistr s sont supprim s SJ Le nombre maximum de dossiers d images fixes a t atteint Enregistrement d images fixes impossible e Vous ne pouvez pas cr er de dossiers au del de 999MSDCF Vous ne pouvez pas cr er ou supprimer de dossiers cr s en utilisant ce produit e Formatez la carte m moire ou supprimez les dossiers l aide de votre ordinateur Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire de films Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement e Utilisez une carte m moire recommand e pour ce produit Ne pas jecter la carte m moire pendant l criture Les donn es risquent d tre endommag es e R ins rez la carte m moire Support externe ne peut pas ex cuter de fonct e Consultez le fichier de base de donn es d images en s lectionnant Configuration 5 R glages support R p f base don img e Si l indicateur continue clignoter formatez le dispositif de stockage externe l aide de votr
66. seau ou connectez vous nouveau Facebook 286 D pannage Messages d avertissement Messages d avertissement Indicateurs d avertissement Si des messages s affichent sur l cran LCD v rifiez les points suivants y Impossible d identifier la m moire interne Formatez et utilisez nouveau e La m moire interne de ce produit est r gl e sur un format autre que celui par d faut L ex cution de Formater peut vous permettre d utiliser ce produit Le formatage supprimera toutes les donn es du support d enregistrement interne Erreur de donn es e Une erreur s est produite pendant la lecture ou l criture sur la m moire interne de ce produit e Cette erreur peut se produire lorsque vous soumettez le produit des chocs r p t s e Les films enregistr s avec d autres appareils peuvent ne pas tre lus Le fichier de la base de donn es d images est endommag Cr er un nouveau fichier Informations de gestion de films HD endommag es Cr er des nouvelles informations e Le fichier de gestion est endommag Lorsque vous s lectionnez Oui un nouveau fichier de gestion est cr Les anciennes images enregistr es sur le support d enregistrement ne peuvent pas tre lues les fichiers d images ne sont pas endommag s Si vous ex cutez R p f base don img apr s avoir cr de nouvelles informations il peut s av rer impossible de lire les anciennes images enregistr es Si cela ne fonctionn
67. touche t Lecture recadrage de l cran LCD de ce produit pendant la lecture du film Le cadre de lecture recadrage appara t Le taille de l image recadr e peut tre r gl e l aide des touches p zoom avant zoom arri re Vous pouvez aussi r gler la taille d image l aide de la manette de zoom motoris e Les images agrandies ne peuvent pas tre lues sur l cran LCD de ce produit e La touche Lecture recadrage n appara t pas sur l cran LCD de ce produit dans les cas suivants En cas de raccordement de ce produit un t l viseur qui n est de type 4K ou haute d finition En cas de lecture d un film enregistr au format XAVC S HD ou AVCHD En cas de lecture de photos uniquement e est possible que le cadre de lecture recadrage n apparaisse pas si vous appuyez sur la p riph rie de l cran de lecture 54 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur standard Raccordement de ce produit un t l viseur standard Lecture d images lorsque ce produit est raccord un t l viseur par un c ble AV vendu s par ment A C ble AV vendu s par ment 1 Commutez l entr e du t l viseur sur la prise raccord e 2 Raccordez le Multi micro connecteur USB de ce produit et la prise VIDEO AUDIO de votre t l viseur l aide d un c ble AV vendu s par ment 3 Lisez un film ou une photo sur ce produit e Consultez galement les modes d
68. un dispositif de stockage externe lorsque celui ci est branch ce produit 1 Appuyez sur gt Afficher Images 2 diter Copier Copie Directe e Vous pouvez effectuer cette op ration lorsque ce produit est raccord un dispositif externe 160 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration S lection support Mod les avec m moire interne Vous pouvez s lectionner le support de votre choix pour l enregistrement la lecture et l dition 1 Configuration Sg R glages support S lection support support d enregistrement souhait Description des options de menu M moire interne r glage par d faut Permet d enregistrer de lire et d diter des images sur la m moire interne Carte m moire Permet d enregistrer de lire et d diter des images sur une carte m moire e Vous ne pouvez pas s lectionner un support d enregistrement diff rent pour les films et les photos 161 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Informations support Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement restante ainsi que l estimation de l espace libre et utilis sur le support d enregistrement 1 MENU Configuration Sgp R glages support Informations support support d enregistrement que vous souhaitez afficher e En raison de la zone de gestion des fichiers l indicateur d espace utilis ne sera jamais affich 0 m me si vous ex cutez
69. un t l viseur HD haute d finition Il s applique la fois l enregistrement et la lecture AI AVCHD Enregistre des images HD haute d finition au format AVCHD Ce r glage est adapt pour visionner sur un t l viseur HD haute d finition et enregistrer sur un Blu ray disc Il s applique la fois l enregistrement et la lecture 139 Mode d emploi Utilisation des menus Qualit Taille de l image Taille Img Vous pouvez s lectionner une taille pour les photos que vous allez prendre Le nombre de photos que vous pouvez prendre diff re selon la taille d image s lectionn e 1 Qualit image Taille g Taille Img r glage souhait e La taille d image est d finie conform ment au format s lectionn comme KT Format fichier TX L 20 6M A L 15 4M 16 9 M 10 3M Eg M 7 7M 16 9 S 2 1M 4 3 S VGA Ne peut pas tre s lectionn en mode d enregistrement de films Si L est s lectionn il est remplac par M e La taille d image s lectionn e avec ce r glage est galement appliqu e aux photos prises avec la fonction Capture double e La technologie By Pixel Super Resolution est utilis e pour enregistrer des photos de taille L et des photos de taille M enregistr es l aide de la fonction Capture double pendant l enregistrement de films AVCHD XAVC S HD 140 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Contr l via smartph
70. vid o e L l ment suivant n est pas disponible pendant la Diffusion en continu en direct 44 Suppression ma voix EH Fondu ENREG vid o double D tection de sourire e Vous pouvez enregistrer dans la m moire de ce produit un film qui est diffus en continu en direct Le film est enregistr dans la m moire interne mod le quip d une m moire interne uniquement ou sur la carte m moire selon le r glage e Si la m moire interne mod le quip d une m moire interne uniquement ou la carte m moire est satur e l enregistrement s arr te automatiquement mais pas la diffusion en continu e Lorsque vous souhaitez simplement ex cuter Diffusion en continu en direct sans enregistrer de film dans la m moire interne mod les avec m moire interne ou sur une carte m moire s lectionnez Sans fil R glage ENREG vid o pdt diff D sact 82 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Diffusion en continu en direct Limitations de la Diffusion en continu en direct La Diffusion en continu en direct est soumise certaines limitations Limitations pour USTREAM e existe des limitations de diffusion en continu de vid os sur USTREAM Pour des d tails consultez le site USTREAM Connexion r seau e Utilisez un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un routeur Wi Fi pour la Diffusion en continu en direct Toutefois le bon fonctionnement n est pas garanti
71. viseur mod les avec viseur est sorti r tractez le comme indiqu sur l illustration ci dessous propos de la mise sous ou hors tension de ce produit l aide de l cran LCD ou du viseur mod les avec viseur Le cam scope est sous ou hors tension selon le statut de l cran LCD ou du viseur cran LCD ouvert Viseur rentr Sous tension cran LCD ouvert Viseur sorti Sous tension cran LCD ferm Viseur rentr Hors tension cran LCD ferm Viseur sorti Sous tension e M me quand l cran LCD est ferm ce produit reste sous tension si le viseur mod les avec viseur est sorti Lorsque vous mettez ce produit hors tension veillez ce que le viseur mod les avec viseur soit rentr et occupe ainsi sa position d origine 13 Mode d emploi Pr paration Pr paration de la source d alimentation Utilisation de ce produit aliment partir d une prise murale Alimentez ce produit en utilisant l adaptateur secteur 1 Pour utiliser ce produit effectuez les raccordements illustr s sous Charge de la batterie avec l adaptateur secteur e La batterie ne se d charge pas m me si elle est branch e 14 Mode d emploi Pr paration Configuration initiale R glage de la langue de la date et de l heure R glez la langue la date et l heure lors de la premi re utilisation de ce produit 1 Ouvrez l cran LCD de ce produit et mettez le sous tension 2
72. volume r glez le volume l aide de q q 168 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Aj interval mouvmt Permet de r gler les intervalles de l image r manente d une sc ne d action 1 Configuration R glages lecture A interval mouvmi 2 R glez la valeur du param tre pour les intervalles de l image r manente l aide de 3 S lectionnez OK 169 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration T l ch musi Mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB Vous pouvez transf rer des fichiers de musique depuis des CD audio notamment vers ce produit en le connectant un ordinateur 1 Configuration R glages lecture T l ch musi 170 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Musique vide Mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stock s sur ce produit 1 Configuration Le R glages lecture Musique vide 171 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Type de t l viseur Vous devez convertir le signal en fonction du format horizontal ou vertical du t l viseur connect 1 Configuration 2 Connexion Type de t l viseur r glage souhait Description des options de menu 16 9 r glage par d faut S lectionnez ce r glage pour visionner vos films sur un t l viseur 16 9 gra
73. 13 200 0000 m ITS EPHE 118 2015 11 6j a 4 S lectionnez les touches appropri es sur l cran LCD pour effectuer diverses op rations de lecture Boutons de lecture x Volume 1ea 1 Pr c dent Suivant fn Supprimer t Retour rapide Avance rapide PQ Contexte u Pause Lecture m Stop Lecture Arr t du diaporama e Pour d marrer la lecture du diaporama s lectionnez y PHOTO partir de hs l tape 3 Fe Vid o clich mouvement 11 Ajustement de l intervalle de mouvement e Pour viter la perte de vos donn es d image sauvegardez r guli rement toutes vos images enregistr es sur un support externe e Certaines touches d crites ci dessus peuvent ne pas appara tre selon l image qui est lue e Par d faut un film de d monstration prot g est pr enregistr mod les avec m moire interne e chaque appui sur alle en cours de lecture la vitesse de lecture augmente et devient environ 5 10 30 ou 60 fois plus rapide e S lectionnez m en pause pour lire des films au ralenti e Pour r p ter un diaporama s lectionnez gt R g diaporama lorsque MI est s lectionn l aide de la touche de ni de type d image 31 Mode d emploi Lecture Lecture d images avec la fonction Visualiser v nement Affichage de l cran Visualiser v nement Permet de d crire les options affich es sur l
74. 2 l aide de m 11 Choisissez la sc ne que vous souhaitez prendre en photo puis s lectionnez OK A B e La taille de la photo est la suivante Format XAVC S 4K 8 3 M Format XAVC S HD AVCHD 2 1 M A Renvoie au d but du film s lectionn B Ajuste le point de capture avec davantage de pr cision e Vous ne pouvez pas capturer de photos partir d un film enregistr sur une carte m moire mod les avec prise de sortie USB uniquement e La date et l heure d enregistrement des photos captur es sont identiques celles du film correspondant e Si le film partir duquel vous capturez une photo ne contient aucun code donn es la date et l heure de la photo correspondront la date et l heure de la capture 42 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Affichage de la trajectoire d un sujet en mouvement Vid o clich mvmnt Vous pouvez afficher la trajectoire d un sujet en mouvement rapide 1 Sur l cran Visualiser v nement s lectionnez le film de votre choix puis Fer Pour arr ter la lecture Vid o clich mvmnt s lectionnez Fe e Les films XAVC S 4K ne sont pas compatibles avec Vid o clich mvmnt e Une Vid o clich mvmni ne peut pas tre enregistr e comme film e Les trajectoires d un sujet en mouvement risquent de ne pas tre correctement cr es si le sujet se d place lentement ou reste presque statique e Si cette fonct
75. 60 pixels 30p 3 840 x 2 160 pixels 25p ou 3 840 x 2 160 pixels 24p 16 9 XAVC S HD Environ 50 Mbit s 1 920 x 1 080 pixels 60p 1 920 x 1 080 pixels 50p 1 920 x 1 080 pixels 30p 1 920 x 1 080 pixels 24p ou 1 920 x 1 080 pixels 25p 16 9 AVCHD PS 28 Mbit s max 1 920 x 1 080 pixels 60p ou 1 920 x 1 080 pixels 50p AVC HD 28 M PS 16 9 FX 24 Mbit s max 1 920 x 1 080 pixels 60i 1 920 x 1 080 pixels 50i 1 920 x 1 080 pixels 24p ou 1 920 x 1 080 pixels 25p AVC HD 24 M FX 16 9 FH environ 17 Mbit s moyenne 1 920 x 1 080 pixels 60i 1 920 x 1 080 pixels 50i 1 920 x 1 080 pixels 24p ou 1 920 x 1 080 pixels 25p AVC HD 17 M FH 16 9 HQ environ 9 Mbit s moyenne 1 440 x 1 080 pixels 60i ou 1 440 x 1 080 pixels 50i AVC HD 9 M HQ 16 9 LP environ 5 Mbit s moyenne 1 440 x 1 080 pixels 60i ou 1 440 x 1 080 pixels 50i AVC HD 5 M LP 16 9 MP4 Environ 3 Mbit s moyenne 1 280 x 720 pixels 30p 1 280 x 720 pixels 24p ou 1 280 x 720 pixels 25p 16 9 Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i 203 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Pixels enregistr s en fonction de la taille des photos R solution en pixels et format d image R solution en pixels et format d image des photos Mode d enregistrement de photos
76. Chili Colombie quateur Guyana Jama que Japon Cor e Mexique P rou Surinam Ta wan les Philippines tats Unis Venezuela etc SECAM Bulgarie France Guyane Irak Iran Monaco Russie Ukraine etc R glage de l heure locale e Lors de l utilisation de ce produit l tranger vous pouvez facilement r gler l heure locale en sp cifiant un fuseau horaire S lectionnez Configuration G R glages horloge Heure t et Configuration R glages horloge R glage zone 217 Mode d emploi Informations compl mentaires Marques commerciales propos des marques commerciales e Handycam et HAN FIY CANETA sont des marques d pos es de Sony Corporation e AVCHD le logo AVCHD AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation e XAVC et sont des marques d pos es de Sony Corporation e PlayMemories Home le logo PlayMemories Home PlayMemories Online le logo PlayMemories Online PlayMemories Mobile et le logo PlayMemories Mobile sont des marques commerciales de Sony Corporation e Memory Stick Memory Stick Duo MEMORY STICK Dug Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO DUD Memory Stick PRO HG Duo Memory STICK PRO HG Dug Memory Stick XC HG Duo Memory STICK XC HG Dug MagicGate MAAG 1C GAT E MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques commerciales ou des marques d pos es
77. Choisissez la langue de votre choix puis s lectionnez Suiv A Appuyez sur l cran LCD 3 S lectionnez la zone g ographique de votre choix l aide de lt gt puis s lectionnez Suiv 4 R glez Heure t s lectionnez le format de la date ainsi que la date et l heure e Si vous r glez Heure t sur Act l horloge avance de 1 heure e Lorsque vous s lectionnez la date et l heure choisissez une des options et r glez la valeur l aide de f a v e Lorsque vous s lectionnez x l op ration de r glage de la date et de l heure est termin e Cane Hour vor EE Peic E e La date et l heure sont automatiquement enregistr es et peuvent uniquement tre affich es pendant la lecture Pour les afficher s lectionnez Configuration gt R glages lecture Code donn es Date heure 15 Mode d emploi Pr paration Configuration initiale R glage de l angle de l cran LCD pour mieux voir Vous pouvez r gler l angle de l cran LCD pour mieux voir 1 Commencez par ouvrir l cran LCD 90 degr s par rapport ce produit puis ajustez l angle 16 Mode d emploi Pr paration Configuration initiale R glage de l angle du viseur pour mieux voir mod les avec viseur Vous pouvez r gler l angle du viseur pour mieux voir 1 Fermez l cran LCD 2 sortez le viseur puis r glez l angle souhait
78. D DIRECT HDEox A Mdpasss suoma B Horn du Csp kf HOR s0 A SSID B Mot de passe 6 D marrez PlayMemories Mobile puis sur l cran du smartphone s lectionnez le SSID affich sur l cran LCD de ce produit puis entrez le mot de passe affich sur l cran LCD de ce produit 7 Les images sont transf r es de ce produit vers le smartphone e Les images transf r es seront stock es dans Galerie Album pour les smartphones tablettes Android ou dans Album pour les iPhone iPad e Vous ne pouvez pas transf rer de films XAVC S ou AVCHD e Envoy vers smartph n est pas disponible lorsqu aucun film MP4 ou image fixe n a t enregistr sur ce produit e Pour s lectionner les films MP4 quand vous souhaitez regarder un film consultez la section Lecture de films MP4 film HD s lection du format du film et basculez vers le format du film e Si vous voulez importer des images enregistr es sur une carte m moire ins rez la dans ce produit et s lectionnez la dans S lection support mod les avec m moire interne e Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n est pas garanti e Pour conna tre le dernier syst me d exploitation pris en charge consultez la page de t l chargement de PlayMemories Mobile 72 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Transfert d images vers un smartphone Transfert de films MP4 et de photos sur votre smart
79. Formater 162 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Formater Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de lib rer de l espace d enregistrement 1 Configuration 5 R glages support Formater support d enregistrement souhait et s lectionnez OK e Branchez ce produit sur une prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni cet effet e Afin d viter la perte d images importantes il est conseill de les enregistrer avant de proc der au formatage du support d enregistrement e Les films et photos prot g s sont galement supprim s e Veillez ne pas effectuer une des op rations suivantes lorsque Ex cution en cours est affich Ouvrir fermer l cran LCD Appuyer sur les boutons de ce produit jecter la carte m moire de ce produit D brancher l adaptateur secteur Retirer la batterie e Ex cutez Vide pour viter que les donn es de la m moire interne soient r cup r es Mod les avec m moire interne 163 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Vide Mod les avec m moire interne Nous vous recommandons d ex cuter Vide avant de vous mettre ce produit au rebut ou le c der un tiers afin d viter toute divulgation de vos informations personnelles 1 Branchez l adaptateur secteur sur ce produit 2 Configuration 5 R glages support Formater M moire interne Vide
80. IA Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi du t l viseur e Si vous mettez le t l viseur hors tension ce produit est mis simultan ment hors tension 51 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition propos de Photo TV HD Ce produit est compatible avec la norme Photo TV HD Photo TV HD permet d obtenir une restitution subtile et tr s d taill e des couleurs et des textures dont la qualit est comparable celle d une photo En raccordant des dispositifs compatibles Photo TV HD de Sony l aide du c ble HDMI vous profiterez de photos d une qualit HD inconnue jusqu ici Le t l viseur s lectionne automatiquement le mode appropri pour l affichage des photos 52 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition propos du c ble HDMI e Utilisez le c ble HDMI fourni ou un c ble HDMI portant le logo HDMI e Utilisez un c ble HDMI quip une extr mit pour ce produit d un micro connecteur HDMI et l autre extr mit d une fiche de raccordement un t l viseur e Les images prot g es par des droits d auteur ne sont pas reproduites par la prise HDMI OUT de ce produit e En cas de raccordement de ce type votre t l viseur risque de ne pas fonctionner correctement absence de son ou d image par exemple e Ne raccordez pas la prise HDMI OUT de ce produit la prise HDMI OUT d un
81. Micro Microphone Suppression ma voix Description des options de menu D sact r glage par d faut Ne diminue pas le volume de la voix de la personne qui filme Act 744 Diminue le volume de la voix de la personne qui filme et enregistre clairement la voix du sujet R glez Suppression ma voix sur D sact si vous souhaitez enregistrer un film sans r duire le volume de la voix de la personne qui filme e Suivant les conditions d enregistrement il est possible que vous ne puissiez pas r duire le volume de la voix de la personne qui filme comme pr vu e La fonction Suppression ma voix ne s active pas lorsqu un microphone externe est raccord ce produit 124 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Zoom micro int gr Vous pouvez enregistrer un film avec un son clair en fonction de la position du zoom 1 Cam ra Micro Microphone Zoom micro int gr r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Le microphone n enregistre pas le son en suivant les mouvements du zoom Act 7 Le microphone enregistre le son en suivant les mouvements du zoom e Lorsque vous r glez Niveau d enr audio sur Manuel Zoom micro int gr est automatiquement r gl sur D sact 125 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone R d bruit vent auto Cette fonction att nue automatiquement le bruit du vent
82. SONY Cam scope num rique 4K FDR AX30 AX33 AXP33 AXP35 Mode d emploi Avant usage Informations sur le mod le e Informations sur le mod le 1 l ments et commandes e l ments et commandes avant haut 2 e l ments et commandes cran LCD 3 e l ments et commandes c t 4 LA e El ments et commandes arri re bas 5 Indicateurs l cran e Indicateurs l cran 6 Format d enregistrement du film e Formats d enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalit s associ es 7 Pr paration V rification des l ments fournis LA e El ments fournis 8 Pr paration de la source d alimentation e Fixation de la batterie 9 e Chargez la batterie avec l adaptateur secteur 10 e Charge de la batterie l aide de votre ordinateur 11 e Mise sous tension de ce produit 12 e Utilisation de ce produit aliment partir d une prise murale 13 Configuration initiale e R glage de la langue de la date et de l heure 14 e R glage de l angle de l cran LCD pour mieux voir 15 e R glage de l angle du viseur pour mieux voir mod les avec viseur 16 e Affichage des options sur l cran LCD 17 Pr paration d une carte m moire e Insertion d une carte m moire 18 e Types de carte m moire compatibles avec ce produit 19 Enregistrement Enregistrement de films photos e Enregistrement de films 20 e Prise de photos 21 Modifica
83. a t pas ce produit 283 Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement e Code d autodiagnostic 284 Messages d erreurs affich s pendant la Diffusion en continu en direct e Messages d erreurs affich s pendant la Diffusion en continu en direct 285 Messages d avertissement Messages d avertissement e Indicateurs d avertissement 286 1 Mode d emploi Avant usage Informations sur le mod le Informations sur le mod le Dans ce Manuel d aide les diff rences de sp cifications pour chaque mod le sont d crites simultan ment Si vous rencontrez la description Mod les avec comme ci dessous v rifiez dans ce chapitre si la description concerne ce produit e mod les avec m moire interne e dispositif compatible 1080 60i e dispositif compatible 1080 50i Pour v rifier le nom de modele de ce produit Voir le dessous de ce produit A Nom de mod le FDR AX30 AX33 AXP33 AXP35 Diff rences en termes de fonctions Mod les avec m moire interne FDR AX30 AXP35 Mod les avec projecteur FDR AXP33 AXP35 Mod les avec viseur FDR AX33 AXP33 AXP35 Dispositif compatible 1080 60i voir le dessous de ce produit Dispositif compatible 1080 50i voir le dessous de ce produit Mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB l exception des mod les pour l Europe Mod les avec prise de sortie USB uniquement mod les pour l Europe
84. a balance des blancs s effectue automatiquement Act 9 et le nombre r gl R glez la balance des blancs l aide de quand les images paraissent bleu tres et quand elles paraissent rouge tres 105 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Low Lux Vous pouvez enregistrer des images aux couleurs lumineuses m me avec un clairage faible 1 Cam ra Micro E m R glages manuels Low Lux r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut La fonction Low Lux n est pas activ e Act 0 La fonction Low Lux est activ e 106 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone S lection sc ne Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualit dans diff rentes situations 1 Cam ra Micro Kg R glages cam ra S lection sc ne r glage souhait Description des options de menu su Auto r glage par d faut R gle automatiquement la qualit de l image D Scene de nuit Utiliser un tr pied vendu s par ment vous permet de r aliser de magnifiques sc nes de nuit lt Matin et soir Permet de reproduire l atmosph re de sc nes comme des couchers ou levers de soleil ij Feux d artifice Permet de prendre des photos spectaculaires de feux d artifice a Paysage Permet de r aliser des prises de vue nettes de sujets distants Ce r glage emp che
85. a cession de ce produit mod les quip s d une m moire interne Il est possible que les donn es de la m moire interne ne soient pas totalement effac es m me si vous supprimez la totalit des films et des images fixes ou si vous ex cutez Formater Il est recommand d ex cuter Vide pour emp cher toute r cup ration de vos donn es En ce qui concerne les informations r seau de ce produit ex cutez R init Info R seau pour r initialiser les informations de connexion 212 Mode d emploi Informations compl mentaires Manipulation du produit Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte m moire M me si vous d cidez de Supprimer les donn es de la carte m moire ou de la Formater sur ce produit ou sur un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas supprimer compl tement les donn es de la carte m moire Si vous donnez la carte m moire quelqu un il est recommand de supprimer toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression de donn es depuis un ordinateur Par ailleurs lors de la mise au rebut de la carte m moire il est recommand de d truire le corps de la carte m moire 213 Mode d emploi Informations compl mentaires Entretien propos de la manipulation de l cran LCD e Si vous laissez des traces de doigts de cr me etc sur l cran LCD le rev tement de l cran LCD se d tachera facilement Essuyez ces traces d s que possible e Si vous e
86. a touche 4 Lecture recadrage n appara t pas sur l cran LCD de ce produit dans les cas suivants En cas de raccordement de ce produit un t l viseur qui n est de type 4K ou haute d finition En cas de lecture d un film enregistr au format XAVC S HD ou AVCHD En cas de lecture de photos uniquement e est possible que le cadre de lecture recadrage n apparaisse pas si vous appuyez sur la p riph rie de l cran de lecture 48 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition Raccordement de ce produit un t l viseur haute d finition Vous pouvez lire des images enregistr es au format de film XAVC S ou AVCHD avec une qualit d image haute d finition en raccordant ce produit un t l viseur quip d une prise HDMI OUT T 1 Commutez l entr e du t l viseur sur la prise raccord e e Configuration gt Connexion R solution HDMI r glage souhait La qualit des images lues varie selon la valeur du r glage R solution HDMI Avec le format de film XAVC S 4K R solution HDMI Auto 1080p 1080i 720p Qualit d image en lecture Haute d finition R solution HDMI 2160p 1080p Qualit d image en lecture 4K Lecture impossible sur un t l viseur haute d finition Avec le format de film XAVC S HD ou AVCHD R solution HDMI Auto 2160p 1080p 1080p 1080i 720p Qualit d image en lecture
87. a vous vouer enr tr 3 S lectionnez l un de Mes boutons auquel l option du menu sera attribu e Sdoctionnez destinon d enregstremnt 4 S lectionnez OK 129 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Loupe mise pt Vous pouvez agrandir 2 0 fois environ une image qui appara t au centre de l cran LCD afin de v rifier la nettet de la mise au point 1 Cam ra Micro 6 Assistant prise d vue Loupe mise pt r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N agrandit pas les images Act Agrandit les images e M me si l image affich e sur ce produit a t agrandie ce n est pas le cas de l image enregistr e e L image envoy e un dispositif externe n est pas agrandie 130 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Quadrillage Vous pouvez afficher les lignes et v rifier que le sujet est horizontal ou vertical 1 Cam ra Micro Assistant prise d vue Quadrillage r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut La grille ne s affiche pas Act La grille s affiche e Si le sujet se trouve un point d intersection des lignes de la grille la composition est quilibr e e Les lignes ne sont pas enregistr es e Le cadre externe des lignes de la grille pr sente la zone d affichage d un t l viseur non compatible avec l affich
88. age plein cran 131 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone R glage affichage Vous pouvez d finir la dur e d affichage des ic nes ou des indicateurs sur l cran LCD pendant l enregistrement 1 Cam ra Micro 6 Assistant prise d vue R glage affichage r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut Affiche les l ments pendant environ 3 secondes Les touches d enregistrement et de zoom de l cran LCD sont affich es Act Affiche toujours les l ments Les touches d enregistrement et de zoom de l cran LCD ne sont pas affich es e Vous ne pouvez pas modifier le r glage des ic nes ou des indicateurs sur l cran LCD en mode de lecture 132 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Zebra Vous pouvez afficher un motif z br pour vous guider dans le r glage de la luminosit 1 Cam ra Micro pe Assistant prise d vue Zebra r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N affiche pas le motif z br N70 70 Affiche le motif z br par dessus la partie de l image qui d passe le niveau de luminosit d environ 70 IRE N00 100 Affiche le motif z br par dessus la partie de l image qui d passe le niveau de luminosit d environ 100 IRE L IRE Institute of Radio Engineers mesure le niveau du signal vid o utilis comme base de la lumino
89. age zone 192 Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es V rifier la dur e de chargement e Dur e de charge 193 Dur e d enregistrement et de lecture souhait e pour chaque batterie e Dur e d enregistrement escompt e avec chaque batterie 194 e Temps de lecture escompt avec chaque batterie 195 Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la m moire interne e Remarques sur l enregistrement de films 196 e Dur e d enregistrement escompt e des films mod les avec m moire interne 197 e Nombre escompt de photos enregistrables mod les avec m moire interne 198 Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes m moire e Remarques sur l enregistrement de films 199 e Dur e d enregistrement escompt e des films 200 e Nombre escompt de photos enregistrables 201 D bit binaire pour chaque mode d enregistrement e D bit binaire et r solution en pixels 202 Pixels enregistr s en fonction de la taille des photos e R solution en pixels et format d image 203 Informations compl mentaires Pr cautions e propos du format AVCHD 204 e propos de la carte m moire 205 e A propos de la batterie InfoLITHIUM 206 Manipulation du produit e Utilisation et entretien 207 e propos du raccordement un ordinat
90. ague manuelle r glage souhait Options de menu r glables Zoom Mise au P Exposition IRIS Vitesse d obturateur R dgl exposition auto R glage bal blancs 116 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Lampe NIGHTSHOT Quand vous enregistrez dans un endroit sombre avec la fonction NightShot vous pouvez modifier le r glage de l clairage infrarouge 1 Cam ra Micro Kg R glages cam ra Lampe NIGHTSHOTT r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut met un clairage infrarouge D sact N met pas d clairage infrarouge 117 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone D tection de visage Vous pouvez r gler ce produit afin qu il d tecte automatiquement un visage Ce produit r gle automatiquement l exposition la couleur la mise au point pour les visages des sujets s lectionn s 1 Cam ra Micro e Visage D tection de visage r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut D tecte les visages D sact Co Ne d tecte pas les visages e Selon les conditions d enregistrement il est possible que les visages ne soient pas d tect s e Les conditions d enregistrement pour de meilleures performances de d tection des visages sont les suivantes La photo est prise dans un endroit suffisamment clair Le sujet ne doit porter ni lunettes ni
91. ant de tournage Vous pouvez d sactiver l clairage du voyant de tournage situ l avant du cam scope 1 Configuration R glages g n raux Voyant de tournage r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Le voyant de tournage s allume D sact Le voyant de tournage ne s allume pas 181 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Allumer par l cran FDR AX30 Choisissez si vous souhaitez mettre ce produit sous hors tension en ouvrant ou en fermant l cran LCD 1 Configuration R glages g n raux Allumer par l cran r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Permet de mettre ce produit sous hors tension lorsque vous ouvrez ou fermez l cran LCD D sact S lectionnez cette option si vous souhaitez fermer l cran LCD pendant l enregistrement 182 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Language Setting Vous pouvez s lectionner la langue utiliser sur l cran LCD 1 Configuration R glages g n raux Language Setting langue souhait e 183 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Mode 24p dispositif compatible 1080 50i Vous pouvez enregistrer des films 24p en changeant le format du signal 1 Configuration R glages g n raux Mode 24p Si vous souhaitez remettre le syst me en mod
92. ark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Facebook et le logo f sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Facebook Inc e Twitter et le logo Twitter sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Twitter Inc e Tous les autres noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives En outre et ne sont pas syst matiquement mentionn s dans le pr sent Manuel d aide 218 Mode d emploi Informations compl mentaires Licence Remarques sur la licence CE PRODUIT EST ACCORD SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIV E ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER DES VID OS CONFORM MENT LA NORME AVC AVC VID O ET OU ii D CODER DES VID OS AVC ENCOD ES PAR UN CLIENT DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPR S D UN VENDEUR DE VID OS SOUS LICENCE AVC VID O AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORD E POUR UNE AUTRE UTILISATION IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPL MENTAIRES AUPR S DE MPEG LA L L C VOIR lt HTIP NWW MPEGLA COM gt Le logiciel qui accompagne ce produit est fourni conform ment aux licences d utilisation des
93. au p spot 95 e Spotm tre 96 e Mise au point centr e 97 e Exposition 98 e Mise au P 99 e IRIS 100 e Vitesse d obturateur 101 e Limite AGC 102 e R gl exposition auto 103 e R glage bal blancs 104 e Low Lux 105 e S lection sc ne 106 e Effet de photo 107 e Aspect cin ma 108 e Fondu 109 e Retardateur 110 e SteadyShot Film 111 e SteadyShot Photo 112 e Zoom num rique 113 e Contre jour automat 114 e R gl bague manuelle 115 e Lampe NIGHTSHOT 116 e D tection de visage 117 e D tection de sourire 118 e Sensibilit sourire 119 e Flash Uniquement en cas de raccordement d un flash externe 120 e Niveau du flash Uniquement en cas de raccordement d un flash externe 121 e Att n yeux roug Uniquement en cas de raccordement d un flash externe 122 e Suppression ma voix 123 e Zoom micro int gr 124 e R d bruit vent auto 125 e Mode audio 126 e Niveau d enr audio 127 e Mon Bouton 128 e Loupe mise pt 129 e Quadrillage 130 e R glage affichage 131 e Zebra 132 e Intensification 133 e Affich niv audio 134 Qualit Taille de limage e Mode ENR 135 e mg par seconde 136 e ENREG vid o double 137 e Format fichier 138 e Taille Imo 139 Sans fil e Contr l via smartph 140 e Comm multicam ra 141 e Diffus cont en direct 142 e Envoy vers smartph 143 e Envoyer vers ordinat 144 e Visio
94. ble peut varier selon les conditions d enregistrement et le sujet ainsi que ATH Mode ENR Vous pouvez enregistrer des films contenant jusqu 9 999 sc nes au format XAVC S ou 3 999 sc nes au format AVCHD Et au total vous pouvez enregistrer jusqu 40 000 films et photos MP4 La dur e maximale d enregistrement en continu pour un film est d environ 13 heures Ce produit utilise le format VBR Variable Bit Rate pour adapter automatiquement la qualit de l image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie peut avoir un impact sur la dur e d enregistrement Les films contenant des mouvements rapides et des images complexes sont enregistr s un d bit binaire sup rieur ce qui r duit la dur e d enregistrement 200 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes m moire Dur e d enregistrement escompt e des films La dur e d enregistrement escompt e des films quand vous enregistrez sur une carte m moire est indiqu e ci dessous 16 Go Qualit PS 60p Qualit PS 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 75 min 75 min Qual la lev e FX ENREG vid o double est r gl sur Act 75 min 75 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 85 min 85 min Qualit lev e FH ENREG
95. bles dans certains pays r gions 210 Mode d emploi Informations compl mentaires Manipulation du produit Remarque sur la condensation De la condensation peut se former l int rieur de ce produit lorsqu il passe directement d un endroit froid un endroit chaud Cela risque d entra ner un dysfonctionnement de ce produit En cas de condensation Mettez ce produit hors tension et attendez 1 heure environ En cas de condensation fr quente De la condensation peut se former lorsque vous transportez ce produit d un endroit froid un endroit chaud ou vice versa ou lorsque vous l utilisez dans un endroit humide comme dans les conditions suivantes e lorsque vous transportez ce produit d une piste de ski une pi ce chauff e e lorsque vous transportez ce produit d une pi ce ou d un v hicule climatis un endroit tr s chaud en plein air e lorsque vous utilisez ce produit apr s une bourrasque ou une averse e lorsque vous utilisez ce produit dans un endroit tr s chaud et tr s humide Comment viter la condensation Lorsque vous transportez ce produit d un endroit froid un endroit chaud placez le dans un sac plastique et fermez bien ce dernier Retirez ce produit du sac lorsque la temp rature l int rieur du sac a atteint la temp rature ambiante au bout de 1 heure environ 211 Mode d emploi Informations compl mentaires Manipulation du produit Remarques sur la mise au rebut ou l
96. c dez la division 275 D pannage D pannage Montage de films dition de photos avec le produit II n est pas possible de supprimer les films de d monstration mod les avec m moire interne e Annulez la protection puis supprimez les 276 D pannage D pannage Lecture sur un t l viseur Impossible de lire l image et le son sur le t l viseur raccord e La prise HDMI OUT ne reproduit aucune image si celle ci est accompagn e de signaux de protection des droits d auteur 277 D pannage D pannage Lecture sur un t l viseur Les bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images sont l g rement coup s sur le t l viseur raccord e L cran LCD de ce produit peut afficher des images d enregistrement sur la totalit de l cran LCD affichage plein cran Toutefois cela est susceptible de provoquer une coupure des bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images lors de leur lecture sur un t l viseur qui n est pas compatible avec l affichage en plein cran Il est recommand d enregistrer des images en utilisant le cadre externe de Quadrillage comme rep re 278 D pannage D pannage Lecture sur un t l viseur L image appara t d form e sur le t l viseur 4 3 e C est le cas lorsque vous visionnez une image sur un t l viseur 4 3 R glez correctement Type de t l viseur et lisez l image 279 D pannage D pannage Lecture su
97. c un son surround 5 1ch sur ce produit e Pour pouvoir couter le son surround 5 1ch des films enregistr s en 5 1ch il vous faut un appareil compatible avec le son surround 5 1ch e Lorsque vous raccordez ce produit l aide du c ble HDMI fourni le son des films enregistr s en 5 1ch est automatiquement restitu en 5 1ch 50 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur haute d finition Utilisation de la fonction BRAVIA Sync Vous pouvez commander ce produit l aide de la t l commande de votre t l viseur en raccordant ce produit un t l viseur compatible BRAVIA Sync commercialis partir de 2008 l aide du c ble HDMI Vous pouvez parcourir le menu de ce produit en appuyant sur la touche SYNC MENU de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez afficher l cran LCD de ce produit qui vous donne notamment acc s la visualisation d v nement la lecture de films s lectionn s ou l affichage de photos s lectionn es en appuyant sur les touches haut bas gauche droite Entr e de la t l commande de votre t l viseur e se peut que certaines op rations ne puissent pas tre ex cut es l aide de la t l commande e R glez COMMANDE HDMI sur Act e _R glez galement votre t l viseur en cons quence Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi du t l viseur e L utilisation de BRAVIA Sync varie selon chaque mod le de BRAV
98. cam scope 272 D pannage D pannage Wi Fi La connexion NFC ne fonctionne pas e Modifiez la position du dispositif compatible pour r duire la distance entre le symbole N mark du smartphone et le symbole N mark de ce produit Si le probl me persiste d placez le smartphone de quelques millim tres ou loignez le smartphone de ce produit et attendez au minimum 10 secondes avant de le toucher e Ce produit est en Mode avion R glez Mode avion sur D sact e Assurez vous que le smartphone est pr t la communication Pour obtenir des informations d taill es consultez le mode d emploi de votre smartphone e Ne placez pas de produits m talliques autres que le smartphone proximit du symbole N mark de ce produit e Ne mettez pas en contact le symbole N mark de ce produit avec 2 ou plusieurs smartphones la fois e Lorsque vous ex cutez une autre application qui utilise la fonction NFC de votre smartphone fermez la 273 D pannage D pannage Montage de films dition de photos avec le produit dition impossible e L dition est impossible cause de l tat de l image 274 D pannage D pannage Montage de films dition de photos avec le produit Impossible de diviser un film e Les films suivants ne peuvent pas tre divis s les films trop courts les fims XAVC S 4K et XAVC SHD les films MP4 e Annulez la protection puis pro
99. cam scopes au moyen de la Commande multicam ra Cette fonction vous permet d enregistrer simultan ment des images l aide de ce produit et de plusieurs cam scopes en les connectant au Wi Fi partir de ce produit vous pouvez galement ex cuter certaines op rations de base des cam scopes connect s notamment la configuration des r glages Les images enregistr es peuvent tre dit es l aide de PlayMemories Home y compris la cr ation d un clip PinP Picture in Picture une image dans laquelle une autre est incrust e 1 Connectez ce produit et les autres cam scopes via le Wi Fi e Pour des d tails sur la m thode de connexion consultez Connexion de ce produit un cam scope l aide de la commande multicam ra Connexion unique et Connexion de ce produit plusieurs cam scopes l aide de la commande multicam ra Connexion multiple Es Do A B C A Ce produit B Modes de prise de vue EH Film o Image fixe Pr d v interv PAudio des cam scopes connect s C Divers r glages des cam scopes connect s 2 S lectionnez les ic nes affich es notamment FH gg ou celles apparaissant en B dans la figure ci dessus s lectionnez Oa puis configurez les r glages souhait s pour chaque cam scope connect e Parmi les options de menu d crites plus bas sous Options de menu r glables seules sont affich es les options qui peuvent tre configur es sur le cam sc
100. chapeau ni masque Le sujet doit faire directement face la cam ra 118 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone D tection de sourire L obturateur se d clenche automatiquement lorsque ce produit d tecte un sourire Si vous ne souhaitez pas prendre de photos automatiquement s lectionnez D sact 1 Cam ra Micro e Visage D tection de sourire r glage souhait Description des options de menu Capture double lm Pendant l enregistrement d un film uniquement l obturateur se d clenche automatiquement lorsque ce produit d tecte un sourire Toujours activ ON L obturateur se d clenche lorsque ce produit d tecte un sourire quand il est en mode d enregistrement D sact r glage par d faut Les sourires ne sont pas d tect s Par cons quent aucune photo n est enregistr e automatiquement e Selon les conditions d enregistrement celles du sujet et le r glage de ce produit il est possible que les sourires ne soient pas d tect s 119 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Sensibilit sourire Permet de r gler la sensibilit de d tection des sourires pour utiliser la fonction D tection de sourire i Cam ra Micro e Visage Sensibilit sourire r glage souhait Description des options de menu Grand sourire D tecte un grand sourire Sourire normal r glage par d faut D tect
101. copier des images qui ne l ont pas encore t s lectionnez diter Copier Copie Directe lorsque ce produit est raccord au dispositif de stockage externe 65 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Lecture sur ce produit d images enregistr es sur le dispositif de stockage externe Lisez sur ce produit des images enregistr es sur un dispositif de stockage externe 1 Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe l aide d un c ble d adaptateur USB vendu s par ment A USB C ble d adaptateur vendu s par ment 2 S lectionnez Lire sans copier puis choisissez l image afficher Lx Copier des Images qui n ont pos copl ss sur support atama Copier Ura sare coplor Lopa rada e Vous pouvez galement afficher les images sur un t l viseur raccord ce produit e Lorsqu un dispositif de stockage externe est raccord 2 appara t sur l cran Visualiser v nement e Pour lire partir de votre ordinateur les images enregistr es sur un dispositif de stockage externe s lectionnez le lecteur qui correspond au dispositif de stockage externe dans le logiciel PlayMemories Home puis lisez les films 66 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Suppression d images sur le disposit
102. ct N affiche pas l indicateur de niveau audio 135 Mode d emploi Utilisation des menus Qualit Taille de l image Mode ENR Vous pouvez s lectionner la qualit d image souhait e pour les films AVCHD La dur e d enregistrement ou le type de support sur lequel les images peuvent tre copi es peut varier selon la qualit de film s lectionn e 1 Qualit image Taille ATH Mode ENR r glage souhait Description des options de menu Lorsque FH Format fichier est r gl sur K4KH XAVC S 4K 60Mbpso ou 100Mbps100 peut tre s lectionn Lorsque EE Format fichier est r gl sur HHDE XAVC S HD 50Mbps50 est fixe pour Mode ENR Lorsque EE Format fichier est r gl sur ATH AVCHD Qual la lev e FX Enregistre un film dans la qualit la plus lev e possible pour ce produit en 60i 50i 24p 25p Qualit lev e FH Enregistre un film en qualit sup rieure en 60i 50i 24p 25p Standard HQ Enregistre un film en qualit standard en 60i 50i Longue dur e TP Enregistre un film long en 60i 50i Qualit PS 60p Qualit PS 50p Enregistre un film en 60p 50p Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i e Les types de supports sur lesquels les images peuvent tre sauvegard es d pendent de la qualit d image s lectionn e Qualit PS 60p Qualit PS 50
103. ct 75 min 75 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 75 min 75 min 24p ENREG vid o double est r gl sur Act 75 min 75 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 75 min 75 min Lorsque HH Mode ENR est r gl sur 60Mbps 60 30p 25p ENREG vid o double est r gl sur Act 120 min 120 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 125 min 125 min 24p ENREG vid o double est r gl sur Act 120 min 120 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 125 min 125 min EHDE XAVC S HD 60p 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 150 min 150 min 30p 25p ENREG vid o double est r gl sur Act 145 min 145 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 150 min 150 min 24p ENREG vid o double est r gl sur Act 145 min 145 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 150 min 150 min HIPH AVCHD Audio 5 1ch Qualit PS 60p Qualit PS 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 310 min 310 min Qual la lev e FX ENREG vid o double est r gl sur Act 315 min 315 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 365 min 365 min Qualit lev e FH ENREG vid o double est r gl sur Act 415 min 415 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 495 min 495 min Standard HQ ENREG vid
104. ctation de fonctions courantes la touche MANUAL ou la bague MANUAL Vous pouvez m moriser les fonctions de votre choix sous la touche MANUAL ou la bague MANUAL 1 Appuyez sur la touche MANUAL et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes e L cran R gl bague manuelle s affiche 2 Tournez la bague MANUAL et s lectionnez l option attribuer s lectionnez REINITIALIS pour r initialiser leurs r glages par d faut les fonctions que vous avez d finies manuellement Regia delimoktig Egan R gl apation auto Temp udeur BB BE EA BEM 3 Appuyez sur la touche MANUAL pour valider Options que vous pouvez commander l aide de la bague MANUAL e Zoom Mise au P Exposition e IRIS Vitesse d obturateur e R gl exposition auto R glage bal blancs e Les donn es du cam scope qui apparaissent sur l cran LCD varient selon les r glages d enregistrement de ce produit Les r glages sont affich s au moyen des ic nes suivantes AUTO automatique MANUAL r glage manuel de l exposition 24 Mode d emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l enregistrement zoom Vous pouvez enregistrer une image apr s avoir agrandi le sujet 1 D placez la manette de zoom motoris pour augmenter ou r duire la taille de l image W Plan plus large grand angle T Gros plan t l objectif e D placez l g rement la manette de zoom motoris p
105. cteur a t d branch e de la prise murale Branchez la dans une prise murale 223 D pannage D pannage Op rations g n rales Ce produit ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis SOUS tension e D branchez l adaptateur secteur d une prise murale ou retirez la batterie puis rebranchez le apr s 1 minute environ 224 D pannage D pannage Op rations g n rales Les r glages du menu ont t modifi s automatiquement e Lorsque Mode Auto Intelligent est actif certains r glages du menu relatifs la qualit d image sont automatiquement modifi s e Les options de menu suivantes reviennent aux r glages par d faut lorsque vous basculez entre les modes d enregistrement et de lecture de films et de photos HA Fondu _ Fo Retardateur 225 D pannage D pannage Op rations g n rales Ce produit chauffe e Ce produit peut chauffer en cours d utilisation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 226 D pannage D pannage Op rations g n rales Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit e Si aucun bruit n est mis lorsque le produit est mis sous tension et qu il est en mode d enregistrement de films photos il s agit d un bruit provoqu par le mouvement de l objectif interne Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 227 D pannage D pannage Op rations g n rales Le mode Auto Intelligent est annul e Le r glag
106. e 50i s lectionnez dans l cran Annule le mode 24p e Ce produit red marre chaque fois que vous modifiez le r glage e Quand vous modifiez le r glage il est n cessaire de formater le support d enregistrement e Quand vous s lectionnez Mode 24p les r glages suivants sont limit s Le format d enregistrement des films est limit AVCHD 24p FX FH Selon le t l viseur raccord il est possible que les images ne soient pas reproduites normalement car le signal vid o provenant de ce produit est au format NTSC Vous ne pouvez pas r gler EH Img par seconde 184 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Annule le mode 24p dispositif compatible 1080 50i R tablit le mode 50i en annulant le mode 24p du syst me 1 Configuration R glages g n raux Annule le mode 24p OK 185 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Calibration Utilisez cette fonction si les touches de l cran tactile ne fonctionnent pas correctement 1 Configuration R glages g n raux Calibration 2 Appuyez 3 fois sur x sur l cran LCD avec le coin de la carte m moire ou un objet similaire Ca libratian Ajusta poaltien riponss tactile Tsuchazle certa du symbhele s Annuler e Si vous n avez pas appuy au bon endroit recommencez l talonnage e N utilisez pas d objet tr s pointu pour effectuer l talonnage Vous risqueri
107. e ENR est r gl sur Qualit PS 60p dispositif compatible 1080 60i Qualit PS 50p dispositif compatible 1080 50i Lorsque ATH Format fichier est r gl sur HHDKXAVC S HD et que HH Img par seconde est r gl sur 60p dispositif compatible 1080 60i 50p dispositif compatible 1080 50i Durant Diffus cont en direct Durant Comm multicam ral e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es lorsque ENREG vid o double est r gl sur Act Capture double Lorsque HH Format fichier est r gl sur H4KH XAVC S 4K Verrouillage AF Lorsque HT Format fichier est r gl sur H4KKHXAVC S 4K D tection de visage Lorsque HA Format fichier est r gl sur H4KHXAVC S 4K 138 Mode d emploi Utilisation des menus Qualit Taille de l image Format fichier R glez le format d enregistrement pour l enregistrement et la lecture 1 Qualit image Taille HA Format fichier r glage souhait Description des options de menu H4KH XAVC S 4K r glage par d faut Enregistre des images 4K au format XAVC S Ce r glage convient pour regarder un t l viseur 4K Il s applique la fois l enregistrement et la lecture Les films que vous pouvez lire sont galement permut s en fonction de la valeur de r glage HH Img par seconde HHD XAVC S HD Enregistre des images HD haute d finition au format XAVC S Ce r glage est adapt pour visionner sur
108. e Il est possible que certains points de s lection que vous avez d finis ne soient pas utilis s dans la s lection de film e Si la s lection de film ne peut pas tre lue parce que le fichier de musique de fond est endommag s lectionnez Configuration R glages lecture Musique vide puis transf rez le fichier de musique de fond vers ce produit Les fichiers de musique de fond pr install s sur ce produit peuvent tre r cup r s l aide de Music Transfer de PlayMemories Home e Le son de la s lection de film est converti en son audio 2 canaux e Seuls les films AVCHD l exception des films 24p peuvent tre utilis s pour une s lection de film 34 Mode d emploi Lecture Cr ation d une s lection de film Ajout d un point de s lection pendant l enregistrement Vous pouvez sp cifier des points de s lection des sc nes inclure dans une s lection de film pendant l enregistrement 1 Dans l cran d enregistrement du film s lectionnez EP dans le coin inf rieur droit lorsqu appara t une sc ne que vous souhaitez inclure dans la s lection de film e est possible de d finir jusqu 10 points de s lection Si le nombre de points de s lection d fini atteint 10 plus aucun point de s lection ne peut tre d fini Pour d finir un nouveau point de s lection faites le lorsque vous cr ez une s lection de film e Les points de s lection ne peuvent tre d finis que dan
109. e Mode Auto Intelligent est annul si vous changez les r glages suivants ENREGISTR lent r gulier Prise de vue golf ENR vitesse lev e Balance blancs Mesure M au p spot Spotm tre Mise au point centr e Exposition Mise au P IRIS Vitesse d obturateur Limite AGC R gl exposition auto R glage bal blancs Low Lux S lection sc ne Effet de photo FH Aspect cin ma pa SteadyShot Contre jour automat D tection de visage 228 D pannage D pannage Batteries Sources d alimentation Une coupure soudaine de courant se produit e Utilisez l adaptateur secteur e Par d faut ce produit se met hors tension si aucune op ration n est ex cut e pendant un peu plus de 2 minutes environ conomie d nergie Modifiez le r glage de conomie d nergie ou remettez ce produit sous tension e Rechargez la batterie 229 D pannage D pannage Batteries Sources d alimentation Le t moin POWER CHG charge ne s allume pas pendant la charge de la batterie e Mettez ce produit hors tension e Fixez correctement la batterie charg e sur le produit e Branchez correctement le cordon d alimentation sur une prise murale e La batterie est recharg e 230 D pannage D pannage Batteries Sources d alimentation Le t moin POWER CHG charge clignote pendant la char
110. e d enregistrement de films 247 D pannage D pannage Enregistrement Le t moin d acc s reste allum ou clignote m me si vous avez arr t l enregistrement e Ce produit enregistre la sc ne que vous venez de capturer sur la carte m moire 248 D pannage D pannage Enregistrement Le champ imag para t diff rent e Le champ imag para t diff rent selon l tat de ce produit II ne s agit pas d un dysfonctionnement 249 D pannage D pannage Enregistrement La dur e d enregistrement r elle pour les films est inf rieure la dur e d enregistrement pr vue du support d enregistrement e Selon les conditions de prise de vue la dur e d enregistrement disponible peut tre plus courte par exemple lors de la prise de vue d un objet en mouvement rapide etc 250 D pannage D pannage Enregistrement Ce produit arr te l enregistrement e Si vous Soumettez ce produit des vibrations excessives l enregistrement risque de s arr ter 251 D pannage D pannage Enregistrement Il y a un court d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le d but ou l arr t effectif de l enregistrement du film e Sur ce produit il peut exister un l ger d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le d but arr t effectif de l enregistrement du film Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 252 D pannage D pannage Enregistrem
111. e m moire est indiqu ci dessous Pour l enregistrement d images 20 6 M 16 9 16 Go 2 250 images 32 Go 4 600 images 64 Go 9 200 images Pour l enregistrement d images 15 4 M 4 3 16 Go 3 050 images 32 Go 6 100 images 64 Go 12 000 images e Avec utilisation d une carte m moire Sony e Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur une carte m moire est indiqu pour la taille d image maximale de ce produit Le nombre r el de photos pouvant tre enregistr es s affiche sur l cran LCD pendant l enregistrement e Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte m moire peut varier selon les conditions d enregistrement e Le syst me de traitement d image unique BIONZ X de Sony offre une r solution d images fixes quivalente aux tailles d crites 202 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es D bit binaire pour chaque mode d enregistrement D bit binaire et r solution en pixels La liste suivante indique le d bit binaire la r solution en pixels et le format d image de chaque mode d enregistrement pour les films vid o audio etc XAVC S 4K Lorsque HH Mode ENR est r gl sur 100Mbps 05 Environ 100 Mbit s 3 840 x 2 160 pixels 30p 3 840 x 2 160 pixels 25p ou 3 840 x 2 160 pixels 24p 16 9 Lorsque HH Mode ENR est r gl sur 60Mbps 60 Environ 60 Mbit s 3 840 x 2 1
112. e ordinateur puis reconnectez ce produit au support externe Notez que si vous formatez le dispositif de stockage externe tous les films et photos enregistr s seront supprim s e Si ce message continue de s afficher apr s le formatage il est possible que le support externe ne soit pas pris en charge par ce produit ou qu il soit endommag Essayez avec un autre support externe Impossible d acc der au support externe e Utilisez le dispositif de stockage externe dans des conditions stables un environnement sans vibrations et temp rature ambiante etc e Assurez vous que la source d alimentation du dispositif de stockage externe est branch e Autres Nombre maximum d images d j s lectionn e Vous pouvez s lectionner seulement 100 images la fois pour les fonctions suivantes Suppression de films photos protection de films photos ou annulation de la protection copie de films photos Donn es prot g es e Vous avez tent de supprimer des donn es prot g es Annulez la protection des donn es
113. e pas copiez l image l aide du logiciel PlayMemories Home Le fichier dans la base de donn es d images est introuvable Impossible d enregistrer ou de lire des films Cr er un nouveau fichier Il n existe aucune information de gestion des films HD Cr er des nouvelles informations e Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire de films car aucune information de gestion des films n existe Si vous s lectionnez Oui de nouvelles informations de gestion sont cr es et vous pouvez enregistrer ou lire des films Des incoh rences ont t trouv es dans fichier base donn es d images Voulez vous le r parer Le fichier de la base de donn es d images est endommag Voulez vous le r parer Des incoh rences ont t trouv es dans fichier base donn es d images Imposs enr ou lire films HD Voulez vous le r parer e Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire de films car aucune information de gestion des films n existe Si vous s lectionnez oK de nouvelles informations de gestion sont cr es et vous pouvez enregistrer ou lire des films Incoh rences trouv es dans fichier base de donn es d images Sauvegarder r cup rer R cup rer ensuite importer en utilisant le logiciel PC inclus e Comme les informations de la base de donn es des films en qualit d image haute d finition HD ont t endommag es des incoh rences apparaissent entre les informations de la base de donn es et celles du fichier S l
114. e produit N anmoins m me si la batterie rechargeable pr install e n est pas charg e ce produit fonctionne correctement l exception de l enregistrement de la date Comment charger la batterie rechargeable pr install e Branchez ce produit sur une prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni et laissez le ainsi pendant plus de 24 heures avec l cran LCD ferm 208 Mode d emploi Informations compl mentaires Manipulation du produit propos du raccordement un ordinateur un accessoire etc N essayez pas de formater le support d enregistrement de ce produit avec un ordinateur Cela risquerait de nuire au bon fonctionnement de ce produit e Si vous raccordez ce produit un autre dispositif l aide de c bles de communication veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous ins rez la fiche en for ant dans le mauvais sens vous risquez d endommager la borne et de provoquer un dysfonctionnement de ce produit Ne fermez pas l cran LCD lorsque ce produit est sous tension et connect d autres dispositifs via une connexion USB Les donn es d image qui ont t enregistr es pourraient tre perdues 209 Mode d emploi Informations compl mentaires Manipulation du produit Remarques sur les accessoires en option e Nous vous recommandons d utiliser des accessoires Sony authentiques e Il est possible que des accessoires Sony authentiques ne soient pas disponi
115. e s agit pas d un dysfonctionnement Griffe multi interface e Lorsque vous utilisez un microphone d di ou un haut parleur portable ceux ci se mettent sous et hors tension avec l alimentation de ce produit e Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec votre accessoire e Pour installer un accessoire ins rez le et fixez le la griffe multi interface en appuyant dessus et en le faisant glisser vers l avant jusqu ce qu il se bloque Retirez l accessoire en appuyant dessus e Lorsque vous enregistrez des films avec un flash externe vendu s par ment install sur la griffe multi interface coupez l alimentation du flash externe afin d viter d enregistrer le bruit de charge de ce dernier e Lorsqu un microphone externe vendu s par ment est raccord il est prioritaire sur le microphone int gr propos de la batterie rechargeable pr install e e Ce produit est quip d une batterie rechargeable pr install e permettant de conserver en m moire la date l heure et d autres r glages m me lorsque l cran LCD est ferm La batterie rechargeable pr install e est toujours recharg e lorsque ce produit est raccord une prise murale via l adaptateur secteur ou lorsque la batterie est ins r e La batterie rechargeable se d charge compl tement au bout de 2 mois environ si vous n utilisez pas du tout ce produit Chargez la batterie rechargeable pr install e avant de commencer utiliser c
116. e un sourire normal L ger sourire D tecte m me un l ger sourire 120 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Flash Uniquement en cas de raccordement d un flash externe S lectionnez le r glage de flash S lectionnez le r glage de flash souhait lorsque vous prenez des photos en utilisant un flash externe vendu s par ment compatible avec ce produit 1 Cam ra Micro 5 Flash Flash r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut Le flash se d clenche automatiquement lorsque la luminosit environnante est insuffisante Activ 4 Le flash est toujours utilis quelle que soit la luminosit environnante D sactiv G Enregistre sans flash e Le flash ne fonctionne pas en mode d enregistrement de films e Les particules poussi res pollen etc flottant pr s de l objectif sont accentu es par le flash et elles apparaissent sous la forme de points blancs Pour r duire ce ph nom ne clairez le lieu d enregistrement et filmez le sujet sans flash 121 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Niveau du flash Uniquement en cas de raccordement d un flash externe Vous pouvez s lectionner la luminosit du flash s lectionnez la luminosit souhait e lorsque vous prenez des photos en utilisant un flash externe vendu s par ment compatible avec ce produit 1 Cam ra Micro Flas
117. ec viseur est sorti rentrez le 2 Branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sur ce produit et une prise murale e Le t moin POWER CHG charge s allume en orange e Le t moin POWER CHG charge s teint lorsque la batterie est compl tement charg e D connectez l adaptateur secteur de la prise DC IN de ce produit A Adaptateur secteur B Cordon d alimentation C Prise DC IN D Alignez le rep re de la fiche CC e Veillez bien respecter les instructions suivantes lorsque vous utilisez l adaptateur secteur Quand vous utilisez l adaptateur secteur branchez le sur une prise murale proche D connectez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale si un probl me de fonctionnement appara t en cours d utilisation de ce produit N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit exigu notamment entre un mur et un meuble Ne court circuitez pas la fiche CC de l adaptateur secteur ou les bornes de la batterie avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e Lorsque vous chargez la batterie il est pr f rable que la temp rature ambiante soit comprise entre 10 et 30 C 50 F 86 F 11 Mode d emploi Pr paration Pr paration de la source d alimentation Charge de la batterie l aide de votre ordinateur Chargez la batterie en branchant ce produit sur votre ordinateur l aide du c ble USB int gr Fixez au pr
118. ectionnez pour sauvegarder les films en qualit d image haute d finition HD et r parer le fichier de base de donn es Vous ne pouvez pas voir les films sauvegard s sur ce produit En raccordant ce produit un ordinateur apr s la r paration de la base de donn es vous pouvez importer sur l ordinateur des films sauvegard s en qualit d image haute d finition HD en utilisant le logiciel PlayMemories Home install sur l ordinateur Cependant il n est pas garanti que tous les films puissent tre import s sur l ordinateur M moire tampon pleine L criture sur le support n a pas t compl t e temps e Vous avez r alis des op rations d enregistrement et de suppression de mani re r p t e ou vous avez utilis une carte m moire format e sur un autre appareil Copiez et sauvegardez vos donn es sur un autre appareil comme un ordinateur puis formatez la carte m moire sur ce produit e La taille de la carte m moire ins r e n est pas suffisante pour copier le s film s Utilisez la carte m moire recommand e R cup ration de donn es e L criture des donn es sur le support ins r dans ce produit a chou Les tentatives de r cup ration des donn es ont t effectu es sans succ s Impossible de r cup rer les donn es e L criture des donn es sur le support ins r dans ce produit a chou Les tentatives de r cup ration des donn es ont t effectu es sans succ s lt R ins
119. egistre des images pendant une dur e de 2 secondes e Si ce produit ne d tecte pas le son d un club frappant la balle il fixe automatiquement le point d impact 0 5 seconde avant l appui de la touche START STOP Il enregistre un film couvrant la p riode commen ant 1 5 seconde avant le point d impact et se terminant 0 5 seconde apr s celui ci e La taille des photos est de 1 920x1 080 e Vous ne pouvez pas enregistrer le son e La qualit d image n est pas aussi bonne que celle d un enregistrement normal e H HMode ENR est automatiquement r gl sur Standard HQ e Le son de l impact peut tre d tect par le microphone incorpor m me si un microphone externe est branch e L image enregistr e peut s accompagner de bruit quand ce produit n a pas pu analyser correctement la vue en raison d un mouvement en arri re plan de la sc ne enregistr e par exemple Il est recommand d enregistrer les images dans des conditions stables en utilisant un tr pied par exemple e Vous pouvez v rifier votre forme l aide du retardateur S lectionnez S Act ce produit lance le compte rebours du retardateur d s que vous appuyez sur la touche START STOP Le moment o le compte rebours atteint 0 est pr sum correspondre au moment de l impact Les mouvement qui pr c dent et suivent 0 sont enregistr s 93 Mode d emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue ENR vitesse lev e Qua
120. egistrement suivantes e Int rieur e Sc nes de f te ou de studios o les conditions de lumi re changent rapidement e Sous des lampes vid o dans un studio des lampes au sodium ou des lampes de couleur de type incandescentes NE Press Uniq La balance des blancs est r gl e en fonction de la lumi re environnante 1 S lectionnez KE 4 2 Laissez le cadrage sur un objet blanc tel qu une feuille de papier remplissant tout l cran LCD dans les m mes conditions d clairage que pour prendre le sujet en photo 3 S lectionnez es Si les conditions d clairage ont t modifi es lorsque vous tes entr ou sorti d un b timent avec ce produit vous devez ex cuter nouveau la proc dure Press Uniq pour r gler nouveau la balance des blancs e Vous pouvez contr ler la balance de couleurs actuellement s lectionn e sur l cran LCD a l aide du tableau de couleurs e R glez Balance blancs sur Auto ou ajustez la couleur dans Press Uniq sous un clairage fluorescent blanc ou blanc froid e Pendant que vous enregistrez un film il est impossible de r gler SET e Si vous r glez Balance blancs S lection sc ne est r gl sur Auto 95 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Mesure M au p spot Il est possible de r gler l exposition et la mise au point automatiquement pour le sujet s lectionn 1 Cam ra Micro L nr R glages manuels Mesure M a
121. enregistrement de films Consultez les pr cautions suivantes relatives l enregistrement de films e La dur e d enregistrement disponible peut varier selon les conditions d enregistrement et le sujet ainsi que HH Mode ENR e Vous pouvez enregistrer des films contenant jusqu 9 999 sc nes au format XAVC S ou 3 999 sc nes au format AVCHD Et au total vous pouvez enregistrer jusqu 40 000 films et photos MP4 e La dur e maximale d enregistrement en continu pour un film est d environ 13 heures e Ce produit utilise le format VBR Variable Bit Rate pour adapter automatiquement la qualit de l image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie peut avoir un impact sur la dur e d enregistrement Les films contenant des mouvements rapides et des images complexes sont enregistr s un d bit binaire sup rieur ce qui r duit la dur e d enregistrement 197 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la m moire interne Dur e d enregistrement escompt e des films mod les avec m moire interne La dur e d enregistrement escompt e quand vous enregistrez dans la m moire interne est indiqu e ci dessous H4KEXAVC S 4K Lorsque EE Mode ENR est r gl sur 100Mbps3 00 30p 25p ENREG vid o double est r gl sur A
122. ent La mise au point automatique ne fonctionne pas e R glez Mise au P sur Auto e Si la mise au point automatique ne se verrouille pas sur le sujet r glez la mise au point manuellement 253 D pannage D pannage Enregistrement SteadyShot ne fonctionne pas e R glez FH HSteadyShot sur Activ ou Standard ou r glez g g SteadyShot sur Act e M me si HH SteadyShot est r gl sur Activ ou Standard ou si ge SteadyShot est r gl sur Act il est possible que ce produit ne puisse pas corriger les vibrations excessives 254 D pannage D pannage Enregistrement Impossible d enregistrer ou de lire correctement des images Si vous enregistrez et que vous effacez des images plusieurs reprises pendant une p riode prolong e les fichiers du support d enregistrement peuvent tre fragment s et il est possible que les images ne puissent plus tre enregistr es ou lues correctement Apr s avoir sauvegard les images sur un autre support ex cutez Formater sur le support d enregistrement de ce produit 255 D pannage D pannage Enregistrement Les sujets qui passent tr s rapidement devant ce produit apparaissent d form s e C est ce que l on appelle le ph nom ne de plan focal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement En raison de la mani re dont le dispositif d image capteur CMOS lit les signaux d image les sujets qui passent rapidement devant l objecti
123. enus Appareil Microphone Vitesse d obturateur Vous pouvez effectuer des prises de vue avec le mode prioritaire de la vitesse d obturation Vous pouvez exprimer le d placement d un sujet en mouvement de plusieurs mani res en r glant la vitesse de l obturateur 1 Cam ra Micro Nfi R glages manuels Vitesse d obturateur r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut La vitesse d obturation se r gle automatiquement Manuel R glez la vitesse d obturation l aide de pour obtenir une vitesse d obturateur plus lev e et de pour une vitesse d obturateur plus faible e Les objets en mouvement que vous enregistrez appara tront diff remment selon la vitesse d obturateur d finie Augmentez la vitesse d obturateur pour enregistrer un objet qui se d place rapidement sans effet de flou et diminuez la pour accentuer le mouvement d un objet e Vous pouvez r gler la vitesse d obturateur sur les valeurs suivantes Dispositif compatible 1080 60i entre 1 8 et 1 10 000 seconde en mode d enregistrement vid o 60p 30p entre 1 6 et 1 10 000 seconde en mode d enregistrement vid o 24p entre 1 8 et 1 250 seconde en mode d enregistrement photo Dispositif compatible 1080 50i entre 1 6 et 1 10 000 seconde en mode d enregistrement vid o 50p 25p entre 1 6 et 1 215 seconde en mode d enregistrement photo e est difficile d effectuer une mise au point automatiq
124. es donn es qu elle contient et ces donn es seront irr cup rables Enregistrez les donn es importantes sur votre ordinateur etc e Si chec de la cr ation d un nouveau fichier dans la base de donn es d images L espace libre peut tre insuffisant s affiche formatez la carte m moire e V rifiez le sens de la carte m moire Si vous forcez l insertion de la carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte m moire le logement de carte m moire ou les donn es d image e N ins rez pas de carte m moire qui ne rentrerait pas dans le logement de carte m moire Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e Quand vous introduisez ou jectez la carte m moire veillez ce qu elle ne soit pas ject e trop brusquement et qu elle ne tombe pas e Ce produit ne reconna tra aucune carte m moire ins r e dans le mauvais sens e Si Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter s affiche attendez que le message disparaisse e Pour jecter la carte m moire ouvrez le cache et appuyez l g rement sur la carte m moire 19 Mode d emploi Pr paration Pr paration d une carte m moire Types de carte m moire compatibles avec ce produit Les types suivants de carte m moire sont compatibles avec ce produit Types de Memory Stick compatibles avec ce produit Dans ce Manuel d aide les types suivants de Memory Stick compatibles avec ce produit sont appe
125. es images D chargez enti rement la batterie avant de la ranger Remarque sur la temp rature du produit de la batterie Si la temp rature de ce produit ou de la batterie est extr mement lev e ou faible il est possible qu il ne puisse plus lire ou enregistrer en raison de l activation de ses fonctions de protection Dans ce cas un indicateur appara t sur l cran LCD ou dans le viseur mod les avec viseur Remarques sur la charge via le c ble USB int gr e La charge peut ne pas fonctionner avec tous les ordinateurs e Si vous connectez ce produit un ordinateur portable qui n est pas raccord une source d alimentation la batterie de l ordinateur portable continuera d utiliser sa charge Ne laissez pas ce produit connect un ordinateur de cette mani re e La charge l aide d un ordinateur assembl par vos soins d un ordinateur converti ou d un concentrateur USB n est pas garantie Il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement selon le dispositif USB utilis avec l ordinateur e Pendant la charge annulez le mode veille de l ordinateur cran LCD e N exercez pas de pression excessive sur l cran LCD cela pourrait l endommager ou alt rer les couleurs e Si vous utilisez ce produit dans un endroit froid une image r manente peut appara tre sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Lorsque vous utilisez ce produit l arri re de l cran LCD peut devenir chaud Il n
126. es temp ratures tr s lev es comme dans un v hicule stationn au soleil lieux expos s aux rayons directs du soleil lieux expos s une forte humidit ou des gaz corrosifs propos des types de carte m moire compatibles avec ce produit Vous pouvez uniquement utiliser un Memory Stick PRO Duo qui est deux fois plus petit qu un Memory Stick ou une carte SD standard propos de l adaptateur pour carte m moire Lorsque vous utilisez un adaptateur de carte m moire pour pouvoir utiliser une carte m moire avec un dispositif compatible assurez vous que celle ci est ins r e dans le bon sens Si la carte m moire n est pas ins r e jusqu au bout elle risque de ne pas fonctionner correctement propos de la compatibilit des donn es d image Les fichiers de donn es d image enregistr s sur une carte m moire par ce produit sont conformes la norme universelle Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Si VOUS ne parvenez pas utiliser des cartes m moire qui ont servi sur un autre dispositif formatez les avec ce produit Notez cependant que le formatage supprime toutes les informations pr sentes sur la carte m moire se peut que vous ne puissiez pas lire les images sur ce produit si les donn es d image ont t modifi es sur votre ordinateur si les donn es d image ont t enregistr es avec
127. estante de la batterie s affichera alors correctement Notez cependant que les valeurs correctes de l autonomie restante de la batterie ne sont pas remises jour si la batterie est utilis e pendant une longue p riode des temp ratures lev es si elle reste longtemps en pleine charge ou si elle est utilis e fr quemment En fonction des conditions de fonctionnement ou de la temp rature ambiante l ic ne N qui indique que la batterie est faible peut clignoter m me s il reste encore 20 minutes d autonomie Remarques sur le stockage de la batterie Si VOUS utilisez rarement la batterie chargez la compl tement et utilisez la une fois par an sur ce produit afin de pr server son bon fonctionnement Pour stocker la batterie retirez la de ce produit et rangez la dans un endroit frais et sec Pour d charger compl tement la batterie sur ce produit s lectionnez Configuration R glages g n raux conomie d nergie D sact et laissez le produit en mode de veille d enregistrement jusqu ce qu il se mette hors tension Remarques sur la dur e de vie de la batterie La capacit de la batterie diminue avec le temps et l usage Si les intervalles entre les charges deviennent tr s courts il peut tre n cessaire de remplacer la batterie par une neuve La dur e de vie d une batterie varie en fonction des conditions de stockage de fonctionnement et de l environnement 207 Mode d emploi Information
128. eur un accessoire etc 208 e Remarques sur les accessoires en option 209 e Remarque sur la condensation 210 e Remarques sur la mise au rebut ou la cession de ce produit mod les quip s d une m moire interne 211 e Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte m moire 212 Entretien e A propos de la manipulation de l cran LCD 213 e Pour nettoyer le bo tier et la surface de la lentille du projecteur mod les avec projecteur 214 e A propos de l entretien et du stockage de l objectif 215 Utilisation de ce produit l tranger e Utilisation de ce produit l tranger 216 Marques commerciales e A propos des marques commerciales 217 Licence e Remarques sur la licence 218 Grossissement du zoom e Grossissement du zoom 219 Utilisation de ce produit apr s une longue p riode de repos e Utilisation de ce produit apr s une longue p riode de repos 220 D pannage D pannage Si vous rencontrez des probl mes e Si vous rencontrez des probl mes 221 Op rations g n rales e Le cam scope ne se met pas sous tension 222 e Ce produit ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis sous tension 223 e Les r glages du menu ont t modifi s automatiquement 224 e Ce produit chauffe 225 e Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit 226 e Le mode Auto Intelligent est annul 227 Batteries Sources d alimentation
129. ez d endommager l cran LCD e Vous ne pouvez pas talonner l cran LCD si vous l avez tourn ou ferm lorsqu il tait orient vers l ext rieur e S lectionnez Annuler pour annuler l talonnage 186 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Informations batterie Vous pouvez v rifier l estimation de la capacit restante de la batterie 1 Configuration R glages g n raux Informations batterie 187 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration conomie d nergie Vous pouvez modifier les param tres du r tro clairage de l cran LCD et l tat de l alimentation de ce produit 1 Configuration R glages g n raux conomie d nergie Description des options de menu Standard r glage par d faut Le r tro clairage de l cran LCD s teint automatiquement si vous laissez ce produit inutilis pendant 1 minute environ Ce produit s teint automatiquement si vous ne l utilisez pas pendant plus de 2 minutes environ Max Le r tro clairage de l cran LCD s assombrit automatiquement si vous n utilisez pas ce produit pendant plus de 15 secondes environ Ce produit s teint automatiquement si vous ne l utilisez pas pendant plus de 1 minute environ D sact Le r tro clairage de l cran LCD est toujours tr s lumineux Ce produit ne s teint pas automatiquement e Ce r glage ne fonctionne que lorsque la batterie est
130. ez la liste figurant dans D pannage et inspectez ce produit 2 D branchez la source d alimentation et rebranchez la environ 1 minute plus tard puis mettez ce produit sous tension 3 Ex cutez Initialiser e Si vous s lectionnez Initialiser tous les r glages y compris celui de l horloge sont r initialis s 4 Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr local e Selon le probl me rencontr il peut tre n cessaire d initialiser ou de remplacer la m moire interne actuelle Mod les avec m moire interne de ce produit Dans ce cas les donn es stock es dans la m moire interne Mod les avec m moire interne seront supprim es Veillez enregistrer les donn es de la m moire interne Mod les avec m moire interne sur un autre support sauvegarde avant d envoyer ce produit en r paration Aucune compensation ne vous sera accord e en cas de perte des donn es de la m moire interne Mod les avec m moire interne e Pendant la r paration il est possible que nous v rifiions quelques unes des donn es enregistr es dans la m moire interne Mod les avec m moire interne afin de mieux cerner le probl me Cependant votre revendeur Sony ne copiera pas et ne conservera pas vos donn es 222 D pannage D pannage Op rations g n rales Le cam scope ne se met pas sous tension e Fixez une batterie charg e sur ce produit e La fiche de l adaptateur se
131. f peuvent tre d form s en fonction des conditions d enregistrement 256 D pannage D pannage Enregistrement Des rayures horizontales apparaissent sur les images e Lorsque vous enregistrez sous des lampes fluorescentes des lampes vapeur de sodium des lampes vapeur de mercure ou un illuminateur LED il se peut que des rayures horizontales apparaissent sur l cran LCD Modifier la vitesse d obturateur peut am liorer la qualit d enregistrement 257 D pannage D pannage Enregistrement II n est pas possible de r gler Luminosit d cran e Vous ne pouvez pas r gler Luminosit d cran lorsque l cran LCD de ce produit est ferm et tourn vers l ext rieur l alimentation est fournie par l adaptateur secteur 258 D pannage D pannage Enregistrement Le son nest pas enregistr correctement e Si vous branchez ou d branchez un micro externe lors de l enregistrement de films le son peut ne pas tre enregistr correctement Le son sera enregistr correctement en reconnectant le micro au d but de l enregistrement du film e Si vous r glez le volume au minimum dans Niveau d enr audio il n est pas possible d enregistrer le son des films 259 D pannage D pannage Enregistrement Des photos sont enregistr es automatiquement e Lorsque D tection de sourire est r gl sur Capture double ou Toujours activ les photos sont automatiqueme
132. fixe n a t enregistr sur ce produit e S lectionnez Touche de changement de format de film sous Lecture de films MP4 film HD s lection du format du film pour s lectionner les films MP4 au moment de leur lecture e Si vous voulez importer des images enregistr es sur une carte m moire ins rez la dans ce produit et s lectionnez la dans S lection support mod les avec m moire interne e Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n est pas garanti e Si VOUS n arrivez pas tablir la connexion entre les deux appareils suivez les instructions portant sur la Connexion un smartphone ou une tablette Android e Pour conna tre le dernier syst me d exploitation pris en charge consultez la page de t l chargement de PlayMemories Mobile 73 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Transfert d images vers un ordinateur Envoyer vers ordinat Vous pouvez transf rer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur 1 Installez le logiciel sur votre ordinateur Pour Windows PlayMemories Home http www sony net pm Pour Mac Importation auto sans fil htto www sony co jp imsoft Mac e La premi re fois que vous raccordez ce produit votre ordinateur apr s avoir install le logiciel r glez R gl connexion USB sur Mass Storage sur ce produit puis raccordez le votre ordinateur l aide du c ble USB int gr
133. fonc e une photo est prise sur les autres cam scopes connect s qui sont r gl s sur le mode de prise de vue photographique Vous ne pouvez pas enregistrer de photos avec ce produit e Cette fonction est op rationnelle via un r seau Wi Fi et un certain d lai s coule donc entre le moment o ce produit d marre arr te l enregistrement d un film et le moment o les dispositifs connect s font de m me e La limite sup rieure de la dur e d enregistrement de cette fonction est la suivante Lorsque HH Format fichier est r gl sur H4KHXAVC S 4K H H Img par seconde est r gl sur 30p 3 h 23 min Lorsque HT Format fichier est r gl sur HHDH XAVC S HD H H Img par seconde est r gl sur 30p 6h 31 min Lorsque HT Format fichier est r gl sur HHDH XAVC S HD H H Img par seconde est r gl sur 60p 3h 15 min e L tat du cam scope connect est affich en temps r el sur l cran LCD de ce produit e l aide de la manette de zoom de ce produit vous pouvez commander le zoom du cam scope s lectionn l aide de H H gy ou des ic nes affich es en B 84 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Commande d autres cam scopes partir de ce produit Connexion de ce produit un cam scope l aide de la commande multicam ra Connexion unique Vous pouvez connecter ce produit un autre cam scope via le Wi Fi En tablissant une connexion Wi Fi vous pouvez commander
134. fonction Wi Fi Diffusion en continu en direct Pr paration de la diffusion en continu en direct Configurez les r glages r seau sur ce produit et enregistrez le compte du site de partage vid o ainsi que les r glages SNS l aide de l application d di e PlayMemories Home install e pr alablement sur votre ordinateur Vous pouvez t l charger PlayMemories Home partir du site de support ci dessous www sony net pm A USB Connectez votre ordinateur avec stockage de masse B PlayMemories Home D marrez PlayMemories Home en le s lectionnant partir d Outils dans la barre MENU Pour des d tails consultez http www sony net guide nst C Obtention de l ID de canal authentifi OAuth Connectez vous USTREAM et proc dez l authentification l aide de PlayMemories Home R glages r seau sur l ordinateur V rifiez les r glages suivants avant de connecter ce produit votre ordinateur e S lectionnez Configuration 2 Connexion R gl connexion USB et Mass Storage est s lectionn e S lectionnez Configuration Connexion R glage USB LUN et v rifiez si Multiple est s lectionn Vous pouvez d finir les l ments suivants l aide des r glages de la diffusion en continu en direct de PlayMemories Home S lectionnez PlayMemories Home Outils Outil Param tres r seau Pour des d tails consultez http www sony net
135. fonction m lodie 178 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Luminosit d cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD 1 Configuration R glages g n raux Luminosit d cran r glage souhait Description des options de menu Normal r glage par d faut R glage normal luminosit normale Clair S lectionnez cette option si l cran LCD n est pas assez lumineux Ce r glage n affecte d aucune fa on les images enregistr es e Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur Luminosit d cran est automatiquement r gl sur Clair 179 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Aj auto dist trap ze Mod les avec projecteur La fonction de correction automatique de la distorsion du trap ze corrige les images d form es vers le haut et le bas afin d afficher un cran de projection carr 1 Configuration R glages g n raux Aj auto dist trap ze r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Corrige automatiquement la distorsion verticale du trap ze D sact Ne corrige pas la distorsion S lectionnez ce r glage quand vous projetez des images sur un cran inclin e est possible que la distorsion verticale du trap ze ne soit pas bien corrig e Cela d pend de l angle de projection 180 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Voy
136. formations compl mentaires Pr cautions propos de la batterie InfoLITHIUM Ce produit fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM de la s rie V Les batteries InfoLITHIUM de la s rie V portent le symbole nomu 9 SERIES Qu est ce qu une batterie InfoLITHIUM e Une batterie InfoLITHIUM est une batterie aux ions de lithium capable de communiquer un adaptateur secteur chargeur vendu s par ment des informations relatives aux conditions de fonctionnement de ce produit e La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation nerg tique en fonction des conditions d utilisation de ce produit et affiche l autonomie restante de la batterie exprim e en minutes Mise en charge de la batterie e Veillez charger la batterie avant d utiliser ce produit e Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F jusqu ce que le t moin POWER CHG charge s teigne Si vous chargez la batterie en dehors de cette plage de temp rature il se peut que vous ne puissiez pas la charger correctement Le t moin POWER CHG charge clignote pendant la charge dans les cas suivants La batterie n est pas correctement ins r e La batterie est endommag e La temp rature de la batterie est faible Retirez la batterie de ce produit et mettez la dans un endroit chaud La temp rature de la batterie est lev e Retirez la batterie de ce produit
137. ge de la batterie e Quand la batterie est charg e l aide du c ble USB int gr d branchez le c ble USB int gr et rebranchez le e Si la temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse il est possible que vous ne puissiez pas la recharger e Fixez correctement la batterie charg e sur le produit Si le probl me persiste d branchez l adaptateur secteur d une prise murale et contactez votre revendeur Sony La batterie est peut tre endommag e 231 D pannage D pannage Batteries Sources d alimentation L autonomie restante de la batterie ne s affiche pas correctement La temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La batterie n a pas t suffisamment charg e Rechargez de nouveau enti rement la batterie Si le probl me persiste remplacez la batterie par une neuve L autonomie de batterie indiqu e peut ne pas tre correcte selon l environnement dans lequel le produit est utilis 232 D pannage D pannage Batteries Sources d alimentation La batterie se d charge rapidement e La temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La batterie n a pas t suffisamment charg e Rechargez de nouveau enti rement la batterie Si le probl me persiste remplacez la batterie par une neuve 233 D pannage D pannage cran Les options de menu sont gris es
138. ge de la lentille du viseur jusqu ce que l image soit nette 240 D pannage D pannage Viseur L image n est plus affich e sur le viseur mod les avec viseur e Fermez l cran LCD M me si le viseur est sorti aucune image n est affich e quand l cran LCD est ouvert 241 D pannage D pannage Carte m moire Impossible d effectuer les op rations utilisant la carte m moire Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la sur ce produit Lorsque vous s lectionnez le format XAVC S en HH Format fichier utilisez une carte m moire SDXC de Classe 10 ou sup rieure Lorsque vous enregistrez un film H4KH XAVC S 4K alors que HH Mode ENR est r gl sur 100Mbps 00 utilisez une carte m moire SDXC de type UHS I U3 ou sup rieure 242 D pannage D pannage Carte m moire Les images enregistr es sur la carte m moire ne peuvent pas tre supprim es e Vous pouvez supprimer 100 images au maximum en une seule fois sur l cran d index e Vous ne pouvez pas supprimer les images prot g es 243 D pannage D pannage Carte m moire Le nom du fichier de donn es ne s affiche pas correctement ou clignote e Le fichier est endommag e Ce produit ne prend pas en charge le format du fichier 244 D pannage D pannage Carte m moire La lecture des images est impossible ou la carte m moire n est pas reconnue e Le lecteur ne prend pas e
139. ges l aide de PlayMemories Home 155 Mode d emploi Utilisation des menus Fonction de lecture Visualiser v nement Vous pouvez lire des images enregistr es par date d enregistrement Visualiser v nement 1 Fonction lecture 156 Mode d emploi Utilisation des menus diter Copier Supprimer Vous pouvez supprimer les images inutiles 1 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Dans l cran Visualiser v nement s lectionnez grx amr puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer e Une ic ne diff rente de HIPH peut s afficher selon le r glage de HT Format fichier et le r glage du format de lecture des films 3 diter Copier Supprimer r glage souhait Description des options de menu Plusieurs images Vous pouvez s lectionner les images supprimer Choisissez le type d image que vous souhaitez supprimer puis ajoutez JW aux images de votre choix et s lectionnez OK Tout dans v nement Vous pouvez supprimer simultan ment toutes les images d une date s lectionn e Choisissez la date que vous souhaitez supprimer l aide de x puis s lectionnez 157 Mode d emploi Utilisation des menus diter Copier Prot ger Prot gez vos films et photos afin d viter toute suppression accidentelle o s affiche sur les images prot g es 1 Appuyez sur le bouton
140. ges sur un ordinateur e Le canal d fini l aide de PlayMemories Home est incorrect e Ce message s affiche galement si d autres supports d marrent la diffusion en continu sur le m me canal que celui utilis par ce produit e R glez nouveau le canal Diffusion en continu impossible Veuillez v rifier le r glage de la date et de l heure du dispositif e R glez nouveau la date et l heure sur ce produit N a pas pu trouver de point d acc s connectable e Un point d acc s a t trouv mais il n est pas connect V rifiez le mot de passe du point d acc s et connectez vous nouveau R seau Connexion en cours e Le r seau est temporairement inaccessible N a pas pu enregistrer le film sur USTREAM e Les r glages d enregistrement de la vid o ne peuvent pas tre conserv s dans USTREAM en raison d une erreur survenue sur le r seau N a pas pu trouver de point d acc s e Point d acc s introuvable V rifiez le r glage du point d acces l aide de R glag point d acc s de ce produit Service r seau Une erreur USTREAM s est produite e Une erreur inconnue s est produite sur USTREAM Patientez quelques instants puis essayez de v rifier nouveau la connexion chec de publication sur Twitter e Erreur de publication Twitter V rifiez le r seau ou connectez vous nouveau Twitter chec de publication sur Facebook e Erreur de publication Facebook V rifiez le r
141. ges vers un t l viseur Lecture d images sur un t l viseur Visionner sur TV Vous pouvez afficher des images sur votre t l viseur connect au r seau en transf rant des images de ce produit sans brancher ce dernier au t l viseur Selon votre mod le de t l viseur certains r glages peuvent tre n cessaires avant de pouvoir lire les images sur celui ci Consultez galement les modes d emploi du t l viseur 1 Connectez le cam scope un point d acc s du r seau sans fil e Si Votre point d acc s ne prend pas en charge le bouton poussoir WPS consultez R glag point d acc s e Si Votre point d acc s prend en charge le bouton poussoir WPS consultez WPS Push e Vous pouvez passer directement l tape 1 partir de la deuxi me fois 2 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 3 S lectionnez Sans fil Fonction Visionner sur TV le type d image que vous souhaitez transf rer 4 Lisez un film ou une photo sur le t l viseur e Cette fonction n est pas disponible pour les films H4KH XAVC S 4K mod les avec fonctionnalit 4K et HHDH XAVC S HD e Cette fonction est disponible avec les t l viseurs compatibles avec les lecteurs DLNA e Vous pouvez visionner des images uniquement sur les t l viseurs qui sont compatibles avec la fonction r seau y compris r seau filaire e L affichage des images sur le t l viseur peut prendre un certain
142. gions o le format du signal de lecture n est pas pris en charge Visionnage de films avec une qualit d image haute d finition HD e Dans les pays r gions o la diffusion d images en qualit haute d finition HD est prise en charge vous pouvez visionner des films enregistr s la t l vision avec la m me qualit d image haute d finition HD que s ils avaient t enregistr s avec ce produit Pour visionner des images avec la m me qualit d image haute d finition HD que s ils avaient t enregistr s avec ce produit vous avez besoin du c ble HDMI et d un t l viseur ou d un cran haute d finition qui prend en charge le format de signal adapt ce produit et qui est quip d une prise HDMI propos des normes de t l viseur couleur e Pour conna tre les formats de signal pris en charge par ce produit consultez les Informations sur le mod le Pour visionner les images de ce produit sur un t l viseur utilisez un t l viseur ou un cran externe qui prend en charge le format de signal de ce produit PAL Australie Autriche Belgique Chine R publique tch que Danemark Finlande Allemagne Pays Bas Hong Kong Hongrie ltalie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pologne Portugal Singapour Slovaquie Espagne Su de Suisse Tha lande Royaume Uni etc PAL M Br sil PAL N Argentine Paraguay Uruguay NTSC Bahamas Bolivie Canada Am rique centrale
143. glag prise de vue Les r glages d enregistrement des films affich s quand un cam scope est connect et que le mode de prise de vue est r gl sur H KFilm Vous pouvez configurer les r glages d enregistrement des films du cam scope connect Mode d enregistrem d finit la qualit d image du film EH SteadyShot permet d activer la r duction du boug du cam scope HH Angle prise de vue d finit l angle de prise de vue Retourner active l enregistrement des images t te en bas EE Format fichier d finit le format de fichier pour l enregistrement des films R glages de la prise de vue d images fixes affich s lorsqu un cam scope est connect et que le mode de prise de vue est r gl sur p ylmage fixel Vous pouvez configurer les r glages de prise de vue de photos du cam scope connect Retourner active l enregistrement des images t te en bas gg Entra nement d finit la m thode de prise de vue en continu pa Intervalle pr d vue d finit l intervalle de la prise de vue en continu Fo Retardateur r gle le retardateur Les r glages de la prise de vue intervalle affich s lorsqu un cam scope est connect et que le mode de prise de vue est r gl sur Pr d v interv Vous pouvez d finir l intervalle des enregistrements cons cutifs de la prise de vue de photos intervalle Retourner active l enregistrement des images t te en bas fintervalle pr d vue
144. h Niveau du flash r glage souhait Description des options de menu lev Augmente le niveau du flash Normal r glage par d faut Niveau de flash normal Bas R duit le niveau du flash 122 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Att n yeux roug Uniquement en cas de raccordement d un flash externe Emp chez le ph nom ne des yeux rouges en activant le pr flash avant le d clenchement du flash R glez cette fonction lorsque vous prenez des photos en utilisant le flash externe vendu s par ment compatible avec ce produit 1 Cam ra Micro 5 Flash Att n yeux roug r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N utilise pas la fonction d att nuation des yeux rouges pour viter le ph nom ne des yeux rouges Act O Utilise la fonction d att nuation des yeux rouges pour viter le ph nom ne des yeux rouges e La fonction d att nuation des yeux rouges peut ne pas produire l effet escompt en raison des diff rences individuelles et d autres conditions e La fonction d att nuation des yeux rouges n est pas disponible lors de l enregistrement automatique avec D tection de sourire 123 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Suppression ma voix Vous pouvez enregistrer clairement la voix du sujet en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme 1 Cam ra
145. ie consultez Comment utiliser le clavier 152 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil Affich Adresse MAC Affichez l adresse MAC de ce produit 1 Sans fil R glage Li Affich Adresse MAC e L adresse MAC s affiche 153 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil R init SSID MdP Ce produit partage le SSID mot de passe de Connexion multiple de R gl comm mult cam Envoy vers smartph et Contr l via smartph avec un dispositif qui a l autorisation de se connecter Si vous voulez modifier le dispositif qui est autoris se connecter ce produit r initialisez le SSID mot de passe en suivant la proc dure ci dessous 1 Sans fil R glage R init SSID MdP ok e Apr s avoir r initialis le SSID mot de passe vous devez configurer nouveau le smartphone 154 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil R init Info R seau Outre le SSID mot de passe vous pouvez aussi r initialiser les informations du point d acc s Connexion unique de R gl comm mult cam R glages de la diffusion en continu et R glages SNS configur s dans PlayMemories Home etc 1 Sans fil R glage R init Info R seau e Apr s la r initialisation des informations de connexion vous devez r gler de nouveau le smartphone ou le point d acc s e En cas de Diffusion en continu en direct vous devez reconfigurer les r gla
146. if de stockage externe Supprimez des images enregistr es sur un dispositif de stockage externe 1 Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe l aide d un c ble d adaptateur USB vendu s par ment A USB C ble d adaptateur vendu s par ment 2 S lectionnez Lire sans copier x Copier des Images qui n ont pos copl ss sur support atama Copier Ura sare coplor Lopa rada 3 S lectionnez diter Copier Supprimer puis supprimez les images en suivant les instructions affich es l cran 67 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Cr ation d un disque avec un graveur Cr ation d un disque avec un graveur Vous pouvez copier des images lues sur ce produit vers un disque ou une cassette vid o Raccordez ce produit un graveur de disque l aide d un c ble AV vendu s par ment e Raccordez l adaptateur secteur ce produit puis une prise murale e Consultez le mode d emploi fourni avec le dispositif connect 1 Ins rez le support d enregistrement dans l appareil d enregistrement graveur etc e Si votre appareil d enregistrement est quip d un s lecteur d entr e r glez le en mode d entr e 2 Raccordez ce produit l appareil d enregistrement l aide d un c ble AV vendu s par ment e Branchez ce produit dans les prises d entr e de l appareil d enregistrement G VIDEO Zg
147. ilisation du projecteur pour votre ordinateur ou votre smartphone mod les avec projecteur Vous pouvez projeter des images provenant d un ordinateur ou d un smartphone l aide du projecteur int gr 1 Raccordez la prise PROJECTOR IN de ce produit une prise de sortie HDMI de l autre dispositif l aide du c ble HDMI fourni PROJECTOR IN 2 Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu un mur puis appuyez sur PROJECTOR 3 S lectionnez Image de dispositif externe sur l cran LCD 4 S lectionnez Projeter sur l cran LCD e Cet cran s affiche la premi re fois que vous utilisez le projecteur int gr apr s avoir mis ce produit sous tension 5 R glez la mise au point de l image projet e en utilisant la manette PROJECTOR FOCUS FE a A p bi FA TAS n Sa Z pa f 4 Pg A Manette PROJECTOR FOCUS e Plus ce produit est loin du mur plus l image projet e sur l cran sera grande e Nous vous recommandons de placer ce produit 0 5 m 1 6 pieds minimum distance approximative de la surface sur laquelle les images seront projet es 6 S lectionnez l image que vous souhaitez afficher l aide de votre ordinateur ou de votre smartphone e Pour mettre le projecteur hors tension appuyez sur PROJECTOR e La manette PROJECTOR FOCUS est seulement utilisable pendant la projection d images e Si la prise du dispositif connect n e
148. instant puis enregistrez Vous ne pouvez pas capturer des photos alors que vous enregistrez des films dans les situations suivantes e Lorsque HH Mode ENR est r gl sur Qualit PS 60p Qual la lev e FX e Lorsqu une option de Effet de photo est s lectionn e e Lorsque HH Format fichier est r gl sur H4KH XAVC S 4K et que ATH Mode ENR est r gl sur 100Mbps 00 e Lorsque HH Format fichier est r gl sur H4KH XAVC S 4K et que ENREG vid o double est r gl sur Act 285 D pannage Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Messages d erreurs affich s pendant la Diffusion en continu en direct Messages d erreurs affich s pendant la Diffusion en continu en direct En cas de probl me lors de la connexion Diffusion en continu en direct les messages suivants s affichent Suivez les instructions de chaque message d erreur pour r soudre le probl me R glage Informations de diffusion en continu en direct n ont pas t r gl es sur le disposit V rifiez les r glages sur un ordinateur e D finissez les r glages requis pour USTREAM l aide de PlayMemories Home Diffusion en continu impossible chec de la connexion USTREAM V rifiez les r glages sur un ordinateur e Connectez vous nouveau USTREAM et v rifiez les r glages l aide de PlayMemories Home Diffusion en continu impossible Il y a une erreur de canal USTREAM V rifiez les r gla
149. ion ne se r v le pas satisfaisante vous pouvez utiliser pour modifier l intervalle des trajectoires cr er e Vous pouvez prendre des photos de votre sc ne favorite d une Vid o clich mvmni Capture photo 43 Mode d emploi Lecture Utilisation du projecteur int gr Remarques sur l utilisation du projecteur mod les avec projecteur e L cran LCD s teint lorsque l image est projet e e Les op rations et situations suivantes n cessitent une vigilance particuli re lors de l utilisation du projecteur Veillez ne pas projeter d image en direction des yeux Veillez ne pas toucher la lentille du projecteur L cran LCD et la lentille du projecteur chauffent en cours d utilisation Utiliser le projecteur r duit la dur e de vie de la batterie l utilisation de l adaptateur secteur fourni est recommand e e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le projecteur Utilisation de ce produit avec l cran LCD ferm Plusieurs autres fonctions e Lorsque les images projet es contiennent beaucoup de noir la couleur peut tre irr guli re Cela est d une r flexion de lumi re dans la lentille du projecteur il ne s agit pas d un dysfonctionnement 44 Mode d emploi Lecture Utilisation du projecteur int gr Utilisation du projecteur int gr mod les avec projecteur Vous pouvez utiliser une surface plane telle qu un mur
150. ions de film partir de films format AVCHD Vous pouvez personnaliser la plage d dition de Cr ateur de S lection Film ainsi que la musique de fond des s lections de film selon vos pr f rences II est conseill d utiliser l adaptateur secteur lorsque vous cr ez des s lections de film laide de Cr ateur de S lection Film 1 Ouvrez l cran LCD et appuyez sur gt Afficher Images pour passer en mode de lecture e Vous pouvez galement acc der ce mode en s lectionnant 7 Afficher Images sur l cran LCD e L cran Visualiser v nement s affiche 2 Affichez l v nement souhait au centre de Visualiser v nement et s lectionnez s lection e S lection n est pas affich si la s lection se limite des fichiers enregistr s au format AVCHD M g i LA a 1 1 2015 gt 1 2 2015 k bam E G 3 Pour modifier les r glages s lectionnez amp A modifiez les r glages en fonction de vos pr f rences dans l cran de configuration affich puis s lectionnez OK 4 Dans l cran de confirmation des r glages s lectionnez OK La s lection de film est cr e e Le temps n cessaire la cr ation d une s lection de film est le double environ de la dur e totale du film en cours de cr ation e La s lection de film cr e est enregistr e au format MP4 5 S lectionnez l op ration souhait e une fois que la cr ation de la s lection
151. itesse de lecture et d criture des donn es peut varier en fonction de la combinaison de la carte m moire et de l appareil compatible avec la carte m moire que vous utilisez e Les donn es peuvent tre endommag es ou perdues dans les cas suivants aucune compensation ne sera accord e si vous jectez la carte m moire ou mettez ce produit hors tension pendant la lecture ou l criture des fichiers d image sur la carte m moire lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote Si VOUS utilisez la carte m moire pr s d aimants ou de champs magn tiques e est recommand de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes sur le disque dur d un ordinateur e N apposez pas d tiquette ou d autre objet similaire sur la carte m moire ou l adaptateur de carte m moire e Ne touchez pas et ne laissez pas d objets m talliques entrer en contact avec les bornes e Ne pliez pas la carte m moire ne la faites pas tomber et ne la soumettez pas des chocs violents Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte m moire La carte m moire ne doit pas tre humidifi e Ne laissez pas la carte m moire la port e des jeunes enfants Un enfant risquerait de l avaler N ins rez rien d autre qu une carte m moire de taille compatible dans le logement de carte m moire Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement N utilisez pas et ne rangez pas la carte m moire dans les endroits suivants lieux soumis d
152. l autre cam scope partir de ce produit 1 Mettez sous tension le cam scope que vous souhaitez connecter puis mettez le dans un tat pr t pour la connexion Wi Fi e Pour des d tails sur cette op ration consultez le mode d emploi du cam scope 2 Mettez ce produit sous tension puis s lectionnez Sans fil R glage Jy R gl comm mult cam Connexion unique 3 S lectionnez Sans fil Fonction Comm multicam ral e La liste des SSID qui peuvent tre connect s s affiche 4 S lectionnez le SSID du cam scope auquel vous souhaitez vous connecter e L enregistrement est termin e Ce produit affiche une cha ne de caract res qui supprime DIRECT du SSID du cam scope auquel vous souhaitez vous connecter comme SSID du cam scope e Lorsque vous utilisez la fonction Commande multicam ra sur ce produit celui ci doit seulement tre connect au cam scope auquel vous souhaitez vous connecter via le Wi Fi et aucun autre point d acc s Wi Fi Si vous d cidez de connecter ce produit d autres points d acc s Wi Fi vous le faites vos propres risques Ce produit peut tre soumis un acc s non autoris et son contenu peut tre intercept contre votre volont 85 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Commande d autres cam scopes partir de ce produit Connexion de ce produit plusieurs cam scopes l aide de la commande multicam ra Connexion multiple
153. l s Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo e Memory Stick XC HG Duo Les Memory Stick PRO Duo d une capacit maximale de 32 Go fonctionnent correctement avec ce produit Les Memory Stick PRO Duo d une capacit maximale de 64 Go fonctionnent correctement avec ce produit Types de carte m moire SD compatibles avec ce produit Dans ce Manuel d aide les types suivants de carte SD compatibles avec ce produit sont appel s carte SD e Carte m moire SD e Carte m moire SDHC e Carte m moire SDXC e Pour enregistrer des images au format AVCHD utilisez une carte de Classe 4 ou sup rieure e Pour enregistrer des images au format XAVC S utilisez une carte m moire SDXC de Classe 10 ou sup rieure Toutefois une carte m moire SDXC de Classe de vitesse UHS 3 U3 ou sup rieure est requise pour enregistrer en XAVC S 4K 100 Mbit s e Les cartes m moires SD d une capacit maximale de 128 Go fonctionnent correctement avec ce produit 20 Mode d emploi Enregistrement Enregistrement de films photos Enregistrement de films Enregistrez des films 1 Ouvrez l cran LCD de ce produit et mettez le sous tension e Vous pouvez galement mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche h MARCHE VEILLE ou en sortant le viseur mod les avec viseur 2 Appuyez sur START STOP pour d marrer l enregistrement e Pour arr ter l enregistrement appuye
154. lage par d faut Le niveau d enregistrement audio est r gl automatiquement Manuel R glez le niveau d enregistrement audio avec pour l augmenter et avec pour le r duire e La valeur d finie manuellement est r initialis e chaque fois que vous basculez entre Auto et Manuel e Lorsque Niveau d enr audio est r gl sur Manuel Zoom micro int gr bascule vers D sact e Il est recommand de porter un casque pour v rifier le niveau sonore e Lors d un enregistrement volume sonore lev constant r duisez au pr alable le niveau d enregistrement pour enregistrer le son dynamique e La limite est toujours active quelle que soit la valeur du param tre du niveau d enregistrement e Lorsque vous utilisez un microphone d di fix sur la griffe multi interface le r glage du niveau d enregistrement n est pas valide et vous ne pouvez pas r gler le niveau d enregistrement e Apr s avoir r gl Suppression ma voix sur Act vous ne pouvez plus modifier le niveau d enregistrement audio 128 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Mon Bouton Vous pouvez attribuer l un de Mes boutons les fonctions que vous utilisez fr quemment lors de l enregistrement 1 Cam ra Micro s Assistant prise d vue Mon Bouton 2 S lectionnez l option de menu que vous souhaitez attribuer Mon bouton l aide de ESEJ Sdact ke bouton qu
155. lash du commerce quip de bornes de synchronisation haute tension ou pr sentant une polarit inverse clairage NIGHTSHOT Microphone int gr Bague MANUAL Des fonctions manuelles peuvent tre affect es la touche et la bague Objectif objectif ZEISS Touche MANUAL 3 Mode d emploi Avant usage l ments et commandes l ments et commandes cran LCD 1 Manette PROJECTOR FOCUS FDR AXP33 AXP35 2 cran LCD cran tactile Si VOUS faites pivoter le panneau LCD de 180 degr s vous pouvez le fermer avec l cran LCD tourn vers l ext rieur Cette position est pratique pour la lecture 3 Haut parleur 4 Lentille du projecteur FDR AXP33 AXP35 4 Mode d emploi Avant usage l ments et commandes l ments et commandes c t O O1 A D T moin d acc s la carte m moire Lorsque le t moin est allum ou clignote cela signifie que ce produit est en train de lire ou d crire des donn es Logement de carte m moire Prise HDMI OUT Prise PROJECTOR IN FDR AXP33 AXP35 Touche H H gy Mode prise de vue FDR AX33 AXP33 AXP35 Touche 744 Suppression ma voix Supprime la voix de la personne qui enregistre la vid o 7 Touche PROJECTOR FDR AXP33 AXP35 8 Touche p Afficher Images Touche NIGHTSHOT Touche D MARCHE VEILLE 5 Mode d emploi Avant usage l ments et commandes l ments et commandes arri re bas
156. llustrations et des indications l cran Les images d illustrations utilis es dans ce Manuel d aide ont t captur es l aide d un appareil photo num rique Elles peuvent donc para tre diff rentes des images et indicateurs que vous voyez r ellement sur ce produit En outre les illustrations de ce produit et ses indications l cran sont grossies ou simplifi es pour une meilleure compr hension La conception et les sp cifications de ce produit et des accessoires peuvent tre modifi es sans avis pr alable Dans ce Manuel d aide les DVD enregistr s avec une qualit d image haute d finition HD sont appel s disques AVCHD Dans ce Manuel d aide la m moire interne mod les avec m moire interne et la carte m moire sont appel es supports d enregistrement propos du lieu d utilisation et de stockage Ce produit n est pas tanche la poussi re aux gouttes d eau ou aux projections d eau Ne tenez pas ce produit par les parties suivantes ou par le cache des prises A EN D B F i S S P A F e ne g Ti Tm F LI J E ian Berna F Le i fa i s e i A cran LCD B C ble USB int gr C Viseur mod les avec viseur D Cache de la griffe E Batterie Ne dirigez pas ce produit vers le soleil Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de ce produit Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumi re faible par exemple au cr
157. ltan ment un film MP4 56 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Utilisation du logiciel PlayMemories Home Vous pouvez importer des films et des images fixes sur votre ordinateur afin de les utiliser de multiples fa ons PlayMemories Home est n cessaire pour importer des films XAVC S ou AVCHD sur votre ordinateur 1 x fn ms DO M Tube c D E Importer des images partir de ce produit Les fonctions suivantes sont galement disponibles sur un PC Windows Afficher des images dans un calendrier Cr er un disque vid o Transf rer des images vers des services en ligne Lire les images import es Partager les images sur PlayMemories Online GO 1 M OO OO X gt Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur PlayMemories Home peut tre t l charg depuis l URL suivante www sony net pm 57 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home V rification du syst me informatique Vous pouvez consulter les conditions n cessaires que doit remplir le syst me pour ce logiciel l URL suivante www sony net pcenv 58 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur L installation du logiciel PlayMemorie
158. mage manuellement R glez la luminosit lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre 1 Cam ra Micro L ri R glages manuels Exposition r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut L exposition est automatiquement ajust e Manuel S lectionnez sile sujet est blanc ou si l clairage en contre jour est lumineux ou s lectionnez si le sujet est sombre ou si l clairage est faible 99 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Mise au P Vous pouvez r gler la mise au point manuellement Vous pouvez galement s lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier 1 Cam ra Micro Nr R glages manuels Mise au P r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut La mise au point est automatiquement ajust e Manuel F appara t R glez la mise au point l aide de sujet proche ou de sujet loign appara t lorsque la mise au point ne peut pas tre plus rapproch e et A appara t lorsque la mise au point ne peut pas tre plus loign e e Pour maintenir une mise au point nette la distance minimale requise entre ce produit et le sujet est d environ 1 cm environ 13 32 po pour le grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le t l objectif e Pour faciliter la mise au point sur le sujet d placez la manette
159. martphone e Si PlayMemories Mobile est d ja install sur votre smartphone proc dez la mise jour vers la version la plus r cente du logiciel 2 s lectionnez Param tres sur le smartphone puis s lectionnez Plus et cochez NFC 3 Entrez le mode d enregistrement puis mettez en contact le symbole N mark de ce produit avec le symbole N mark de votre smartphone e V rifiez que N mark s affiche sur l cran LCD de ce produit e Laissez ce produit et votre smartphone l un contre l autre pendant 1 2 secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile d marre sur votre smartphone 4 Commandez ce produit l aide de votre smartphone e Le format de photo m moris sur le smartphone est 2M sauf si le format d image est FA S VGA e Les films sont enregistr s sur ce produit et ne sont pas stock s sur le smartphone e Les m thodes de fonctionnement et crans d affichage de l application sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis lors de mises niveau ult rieures e Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n est pas garanti e Si VOUS n arrivez pas tablir la connexion entre les deux appareils suivez les instructions portant sur la Connexion un smartphone ou une tablette Android e Pour conna tre le dernier syst me d exploitation pris en charge consultez la page de t l chargement de PlayMemories Mobile
160. ms MP4 film HD s lection du format du film Lecture de films MP4 films HD s lection du format du film Vous pouvez modifier le format du film lire ou modifier dans l cran Visualiser v nement 1 Appuyez sur f Afficher Images pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez le format de film lire sous m ga dans le coin sup rieur droit de l cran LCD e Une ic ne diff rente de HiH peut s afficher selon le r glage de EH Format fichier et le r glage du format de lecture des films C7 ma m em Ao M LAA 1 2015 1 2 2015 e Le format du film lire ou modifier sera alors modifi 37 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Remarques sur l dition e Ce produit permet d effectuer certaines op rations d dition basiques Pour proc der des op rations d dition avanc es installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home e Il est impossible de r cup rer des images une fois qu elles ont t supprim es Enregistrez les films et photos importants avant de les supprimer e Ne retirez jamais la batterie ou l adaptateur secteur de ce produit pendant la suppression ou la division d images Vous risqueriez d endommager le support d enregistrement e N jectez pas la carte m moire pendant la suppression ou la division des images qu elle contient 38 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Suppres
161. n charge la lecture des cartes m moire 245 D pannage D pannage Enregistrement Vous ne parvenez pas enregistrer des images en appuyant sur START STOP ou PHOTO e L cran de lecture est affich Arr tez la lecture et s lectionnez Mode prise de vue Film ou Photo Ce produit enregistre l image que vous venez de capturer sur le support d enregistrement Pendant cette op ration vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement Le support d enregistrement est plein Supprimez les images superflues Le nombre total de sc nes de film ou de photos d passe la capacit enregistrable de ce produit Supprimez les images superflues 246 D pannage D pannage Enregistrement Il est impossible d enregistrer des photos e Vous ne pouvez pas enregistrer des photos avec les options suivantes ENREGISTR lent r gulier Prise de vue golf ENR vitesse lev e HA Fondu Lorsque HT Format fichier est r gl sur H4KHXAVC S 4K et que ENREG vid o double est r gl sur Act vous ne pouvez pas prendre de photo pendant que vous enregistrez en film en mode d enregistrement de films Il est possible que vous ne puissiez pas prendre de photos lorsque ce produit est en mode d enregistrement de films selon que HH Mode ENR ou ATH Img par seconde est s lectionn e Quand vous s lectionnez une option de Effet de photo vous ne pouvez pas enregistrer de photos en mod
162. n continu en direct une fois que la pr paration est termin e La premi re fois que vous utilisez la Diffusion en continu en direct il est recommand de r p ter l avance la diffusion dans un environnement soigneusement pr par apr s avoir proc d la configuration l aide d un PlayMemories Home sur votre ordinateur Mettez votre smartphone en mode de partage de la connexion Internet ou mettez votre routeur Wi Fi sous tension avant de proc der la Diffusion en continu en direct 1 Sur l cran d enregistrement des films photos s lectionnez Sans fil Fonction Diffus cont en direct 2 Appuyez sur la touche START STOP pour d marrer la diffusion e Connexion en cours et le SSID enregistr sont affich s pendant la pr paration de la diffusion en direct puis appara t quand Diffusion en continu en direct d marre 3 Appuyez nouveau sur la touche START STOP pour arr ter la diffusion clignote jusqu ce que la Diffusion en continu en direct soit termin e e Dans certaines langues les indications affich es l cran peuvent appara tre en anglais pendant l utilisation de la fonction Diffusion en continu en direct e La fr quence d images du film diffus en continu en direct est fix e 30p ou 60i e Un d lai de 10 30 secondes peut s couler entre le d marrage de la Diffusion en continu en direct sur ce produit et la diffusion continue de la vid o sur le site de partage
163. nd cran A Images enregistr es en mode 16 9 grand cran B Images enregistr es en mode 4 3 4 3 S lectionnez ce r glage pour visionner vos films et vos photos sur un t l viseur 4 3 standard A Images enregistr es en mode 16 9 grand cran B Images enregistr es en mode 4 3 172 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R solution HDMI S lectionnez la r solution de sortie des images lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur l aide du c ble HDMI 1 Configuration 2 Connexion R solution HDMI r glage souhait Description des options de menu Auto r glage par d faut Adapte automatiquement le signal de sortie en fonction du t l viseur 2160p 1080p Reproduit les films 4K en 2160p et les films HD en 1080p 1080p Reproduit le signal 1080p Les films 4K sont r tro convertis en HD avant d tre reproduits 1080i Reproduit le signal 10801 Les films 4K sont r tro convertis en HD avant d tre reproduits 720p Reproduit le signal 720p Les films 4K sont r tro convertis en HD avant d tre reproduits 173 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration COMMANDE HDMI Lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI vous pouvez visionner des films sur ce produit en dirigeant la t l commande du t l viseur vers ce dernier 1 Configuration
164. nd vous enregistrez des films HHDH XAVC S HD vous pouvez recourir la fonction d enregistrement vitesse lev e 1 Qualit image Taille ATH Format fichier HHDH XAVC S HD 2 Mode prise de vue ENR vitesse lev e e Cette fonction n est pas disponible lorsque vous r glez ATH Format fichier sur H4KH XAVC S 4K ou HEH AVCHD e La qualit d image n est pas aussi bonne que celle d un enregistrement normal 94 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Balance blancs Vous pouvez r gler la balance des couleurs en fonction de l environnement d enregistrement 1 Cam ra Micro Kfry R glages manuels Balance blancs r glage souhait Description des options de menu 4 Auto r glage par d faut Le r glage de la balance des blancs s effectue automatiquement Si vous avez remplac la batterie alors que Auto tait s lectionn ou si vous avez d placez ce produit de l int rieur vers l ext rieur ou vice versa dirigez le vers un objet blanc proche pendant 10 secondes environ pour un meilleur r glage de la balance des couleurs je Ext rieur La balance des blancs est adapt e aux conditions d enregistrement suivantes e Ext rieur e Vues nocturnes n ons et feux d artifice e Lever ou coucher de soleil e Sous des lampes fluorescentes de lumi re du jour Os Int rieur La balance des blancs est adapt e aux conditions d enr
165. ne avec une fonction de code e Ce produit reconna t les syst mes de fichiers FAT32 exFAT NTEFS Pour utiliser un p riph rique de stockage externe format avec un syst me de fichiers que ce produit ne d tecte pas formatez le pr alablement sur votre ordinateur ou sur un autre p riph rique Avant de proc der au formatage assurez vous qu aucune donn e importante n est enregistr e sur le p riph rique de stockage externe car le formatage supprime les donn es e Le fonctionnement n est pas garanti pour tous les appareils r pondant aux exigences de fonctionnement e Voici le nombre de sc nes pouvant tre sauvegard es sur le p riph rique de stockage externe Cependant m me s il reste de l espace disponible sur le p riph rique de stockage externe vous ne pourrez enregistrer qu un nombre de sc nes limit variant selon les restrictions suivantes Films XAVC S 9 999 max Films AVCHD 3 999 max Nombre total de photos et de films MP4 40 000 max e Le nombre de sc nes peut tre inf rieur en fonction du type d images enregistr es e Si ce produit ne reconna t pas le p riph rique de stockage externe essayez de proc der comme suit Rebranchez le c ble d adaptateur USB sur ce produit Si le p riph rique de stockage externe dispose d un cordon d alimentation secteur raccordez le une prise murale e Vous ne pouvez pas copier des images d un p riph rique de stockage externe sur ce produi
166. necter n appara t pas 266 e WPS Push ne fonctionne pas 267 e Contr l via smartph Envoy vers smartph Envoyer vers ordinat ou Visionner sur TV se termine pr matur ment 268 e Impossible de transf rer les films sur votre smartphone 269 e L affichage de l cran de prise de vue n est pas r gulier La connexion a t interrompue 270 e L affichage de l cran de prise de vue n est pas fluide pendant l utilisation de la Commande multicam ra La connexion a t interrompue 271 e La connexion NFC ne fonctionne pas 272 Montage de films dition de photos avec le produit LA e Edition impossible 273 e Impossible de diviser un film 274 e n est pas possible de supprimer les films de d monstration mod les avec m moire interne 275 Lecture sur un t l viseur e Impossible de lire l image et le son sur le t l viseur raccord 276 e Les bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images sont l g rement coup s sur le t l viseur raccord 277 e L image appara t d form e sur le t l viseur 4 3 278 e Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran LCD du t l viseur 4 3 279 Copie Raccordement vers d autres appareils e Impossible de copier correctement les images 280 Raccordement un ordinateur e Impossible d installer PlayMemories Home 281 e PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement 282 e L ordinateur ne reconn
167. nner sur TV 145 e Mode avion 146 e R gl comm mult cam 147 e ENREG vid o pdt diff 148 WPS Push 149 R glag point d acc s 150 diter Nom Dispositif 151 Affich Adresse MAC 152 R init SSID MdP 153 R init Info R seau 154 Fonction de lecture Visualiser v nement 155 diter Copier Supprimer 156 Prot ger 157 Copier 158 Copie Directe 159 Configuration S lection support Mod les avec m moire interne 160 Informations support 161 Formater 162 Vide Mod les avec m moire interne 163 R p f base don img 164 Num ro de fichier 165 Code donn es 166 R glages du volume 167 Aj interval mouvmt 168 T l ch musi Mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB 169 Musique vide Mod les avec prises d ENTR E SORTIE USB 170 Type de t l viseur 171 R solution HDMI 172 COMMANDE HDMI 173 Connexion USB 174 e R gl connexion USB 175 e R glage USB LUN 176 e Bip 177 e Luminosit d cran 178 e Aj auto dist trap ze Mod les avec projecteur 179 e Voyant de tournage 180 e Allumer par l cran FDR AX30 181 e Language Setting 182 e Mode 24p dispositif compatible 1080 50i 183 e Annule le mode 24p dispositif compatible 1080 50i 184 e Calibration 185 e Informations batterie 186 e conomie d nergie 187 e nitialiser 188 e Mode D mo 189 e Version 190 e R gi date amp heure 191 e R gl
168. nt e Si le couvercle d objectif n est pas enti rement ouvert seul un cran noir avec son S enregistre e Lorsque vous enregistrez des films XAVC S 4K vous ne pouvez pas les reproduire vers un cran externe en utilisant une connexion HDMI vid o e Lorsque ENREG vid o double est r gl sur Act ce produit enregistre simultan ment un film XAVC S et un film MP4 ou un film AVCHD et un film MP4 e Par d faut ENREG vid o double est r gl sur D sact 21 Mode d emploi Enregistrement Enregistrement de films photos Prise de photos Prenez des photos 1 Ouvrez l cran LCD de ce produit pour le mettre sous tension e Vous pouvez galement mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche h MARCHE VEILLE ou en sortant le viseur mod les avec viseur 2 Appuyez sur la touche HH g Mode prise de vue pour s lectionner le mode d enregistrement photo mod les avec viseur e Vous pouvez galement s lectionner le mode d enregistrement photo en s lectionnant MODE sur l cran LCD mod les avec viseur me 3 Appuyez l g rement sur PHOTO pour r gler la mise au point puis appuyez fond e Lorsque la mise au point est correctement r gl e l indicateur de verrouillage AE AF appara t sur l cran LCD e Les tais suivants seront indiqu s si des donn es sont toujours en cours d criture sur le support d enregistrement une fois l enregistrement termin Pendant ce temps
169. nt enregistr es d s que ce produit d tecte un sourire 260 D pannage D pannage Lecture Impossible de lire des images e S lectionnez le type de support d enregistrement que vous souhaitez lire mod les avec m moire interne e S lectionnez le type de film XAVC S AVCHD MP4 que vous souhaitez lire l aide de la touche S lection format film e Les images enregistr es avec d autres appareils peuvent ne pas tre lues Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Utilisez R p f base don img pour lire des fichiers de films dit s sur un ordinateur ou un autre p riph rique et r enregistr s sur le support d enregistrement mais pour lesquels aucune image n appara t sur l cran Visualiser v nement e Pour lire un film enregistr au format H4KH XAVC S 4K n oubliez pas de r gler HT Img par seconde sur la m me valeur 30p ou 24p que celle d finie au moment de l enregistrement Sinon vous ne pouvez pas lire le film et une miniature appara t sur l cran LCD dispositif compatible 1080 60i 261 D pannage D pannage Lecture Impossible de lire des photos e Le fait de changer le nom des fichiers ou des dossiers ou de les avoir modifi s sur l ordinateur risque d emp cher la lecture des photos Dans ce cas le nom du fichier clignote Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 262 D pannage D pannage Lecture Le film est bloqu e Des photos enregistr es pendan
170. oir WPS enregistrez le manuellement e Pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages pris en charge par votre point d acc s consultez le mode d emploi de votre point d acces ou contactez l administrateur de votre point d acc s e Selon les conditions environnantes telles que d ventuels obstacles pr sents entre ce produit et le point d acc s la condition du signal les mat riaux qui composent les murs etc il est possible que les connexions ne puissent pas tre tablies ou que la distance de communication soit plus courte D placez ce produit ou r duisez la distance qui le s pare du point d acc s 150 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil R glag point d acc s Vous pouvez enregistrer votre point d acc s manuellement Avant de commencer v rifiez le nom SSID le mode de s curit et le mot de passe du point d acc s Le mot de passe est parfois pr d fini sur certains appareils Pour en savoir plus consultez les consignes d utilisation du point d acc s ou contactez l administrateur 1 Sans fil R glage R glag point d acces 2 S lectionnez le point d acc s que vous voulez enregistrer lt Ragi pontdacc s Cu R glezpoint d acc s pour connacter Le point d acc s choisi s affiche S lectionnez le point d acces Le point d acces choisi ne s affiche pas S lectionnez R gl manuel puis entre
171. ompl te d une batterie enti rement d charg e Avec l adaptateur secteur NP FV70 fournie 205 min NP FV100 360 min Avec l ordinateur NP FV70 fournie 555 min NP FV100 930 min e Les dur es de charge indiqu es dans le tableau ci dessus sont valables lorsque ce produit est charg une temp rature ambiante de 25 77 F Lorsque vous chargez la batterie il est pr f rable que la temp rature ambiante soit comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F e Les temps de charge sont mesur s sans le c ble de connexion USB 194 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e d enregistrement et de lecture souhait e pour chaque batterie Dur e d enregistrement escompt e avec chaque batterie La dur e d enregistrement approximative avec chaque batterie est indiqu e ci dessous Dur e d enregistrement continu NP FV70 fournie 135 min 135 min NP FV100 270 min 270 min Dur e d enregistrement moyenne NP FV70 fournie 65 min 65 min NP FV100 135 min 135 min Valeur sup rieure avec cran LCD ouvert Valeur inf rieure en cas d enregistrement avec le viseur alors que l cran LCD est ferm mod les avec viseur FU Astuce e Chaque dur e d enregistrement est mesur e avec les r glages suivants Lorsque HT Format fichier est r gl sur H4KHXAVC S 4K H Mode ENR est r gl
172. ope connect e L tat du cam scope s lectionn peut tre v rifi sur l cran LCD de ce produit 3 Appuyez sur la touche START STOP de ce produit e L enregistrement d marre sur tous les dispositifs connect s ce produit s affiche sur les ic nes de ce produit et des cam scopes qui enregistrent des films e En s lectionnant EH C1 ou les ic nes illustr es en B sur la figure ci dessus pendant la prise de vue l image enregistr e sur le cam scope connect peut tre v rifi e sur l cran LCD de ce produit e PHOTO ou la manette de zoom peut tre utilis m me en cas de prise de vue avec la commande multicam ra 4 Appuyez sur la touche START STOP de ce produit e L enregistrement prend fin Options de menu r glables Commut disp conn affich quand un cam scope est connect D connecte le cam scope actuellement connect et s lectionne un autre dispositif Enreg dispos conn affich lorsque plusieurs cam scopes sont connect s Enregistre les cam scopes qui ne l ont pas encore t Mode prise de vue S lectionne le mode de prise de vue du cam scope connect d un cam scope lorsqu un seul est connect et de tous les cam scopes lorsque plusieurs sont connect s EH HFilm enregistre des films geg mage fixe enregistre des photos Hi Pr d v interv continue d enregistrer des photos intervalles r guliers PAudio enregistre uniquement le son R
173. our ralentir le zoom D placez la davantage pour acc l rer le zoom A Grand angle B T l objectif e Laissez le doigt sur la manette de zoom motoris Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motoris le son de fonctionnement de celle ci risque d tre galement enregistr e Vous ne pouvez pas modifier la vitesse de zoom l aide de la touche W T de l cran LCD e Pour maintenir une mise au point nette la distance minimale requise entre ce produit et le sujet est d environ 1 cm environ 13 32 po pour le grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le t l objectif 25 Mode d emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l enregistrement Prise de photos pendant l enregistrement d un film Capture double Vous pouvez prendre des photos pendant que vous enregistrez un film 1 Appuyez sur PHOTO pendant l enregistrement d un film pour capturer des images fixes e Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant que vous enregistrez un film dans les cas suivants Lorsque HH Mode ENR est r gl sur Qualit PS 60p Qual la lev e FX Lorsqu une option de Effet de photo est s lectionn e Lorsque HT Format fichier est r gl sur H4KKXAVC S 4K et que H7HMode ENR est r gl sur 100Mbps300 Lorsque ATH Format fichier est r gl sur H4KKHXAVC S 4K et que ENREG vid o double est r gl sur Act 26 Mode d emploi Enregistrement Fonctions
174. p Qual la lev e FX Carte m moire support externe Blu ray discs Qualit lev e FH Standard HQ Longue dur e TP Carte m moire support externes Blu ray discs disques d enregistrement AVCHD Un dispositif compatible 1080 60i Qualit PS 60p ne peut tre s lectionn que si H H Imo par seconde est r gl sur 60p Un dispositif compatible 1080 50i Qualit PS 50p ne peut tre s lectionn que si H HImg par seconde est r gl sur 50p 136 Mode d emploi Utilisation des menus Qualit Taille de l image Img par seconde Vous pouvez s lectionner la fr quence d image utiliser pour enregistrer des films XAVC S 4K XAVC S HD ou AVCHD R glez d abord HH Img par seconde avant de r gler EE Mode ENR 1 Qualit image Taille ATH Img par seconde r glage souhait e Les r glages de fr quence d image disponibles varient selon le format d enregistrement Voyez ci dessous R glages de fr quence d image disponibles XAVCS 4K 30p 25p r glage par d faut 24p XAVC S HD 60p 50p r glage par d faut 30p 25p 24p AVCHD 60p 50p 60i 50i r glage par d faut 24p Description des options de menu 60i 50i r glage par d faut II s agit d un r glage ordinaire pour l enregistrement des films AVCHD 60p 50p Vous pouvez enregistrer des films avec un volume de donn es deux fois sup rieur
175. pable de partager sa connexion Internet Vous pouvez aussi envoyer des messages votre SNS enregistr Facebook Twitter etc pour annoncer que vous avez d marr la Diffusion en continu en direct d une vid o i Inscription aupr s d un site de partage vid o ou de SNS requise Wi Fi Mode de partage de la connexion Internet 3G LTE Commentaires des utilisateurs Site de partage vid o tel que USTREAM moO gt Pour proc der la Diffusion en continu en direct les pr parations suivantes sont requises D finissez les r glages suivants pour la diffusion en direct dans les r glages Diffus cont en direct de ce produit e Enregistrement d un utilisateur aupr s d un site de partage vid o tel que USTREAM e Un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un environnement r seau Wi Fi e La Diffusion en continu en direct d pend des conditions et du service du fournisseur Internet tiers de votre r gion Il est possible que la fonction ne soit pas disponible en fonction des restrictions de service Internet et large bande de votre r gion e Pour conna tre les r glages de partage de la connexion Internet de votre smartphone ou les r glages du r seau Wi Fi de votre routeur consultez le mode d emploi de votre smartphone ou de votre routeur Wi Fi Pour plus de d tails sur les r glages du r seau Wi Fi consultez le fournisseur du service r seau 80 Mode d emploi Utilisation de la
176. phone ou votre tablette l aide de la fonction NFC partage NFC one touch Transf rez des images sur votre smartphone ou votre tablette Android b n ficiant de la technologie NFC e Veillez ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l cran soit d verrouill 1 Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone e Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone proc dez la mise jour vers la version la plus r cente du logiciel 2 s lectionnez Param tres sur le smartphone puis s lectionnez Plus et cochez NFC 3 Appuyez sur la touche 7 de ce produit pour passer en mode lecture puis affichez limage que vous voulez transf rer sur l cran LCD du cam scope 4 Mettez en contact le symbole R N mark de ce produit avec le symbole N mark de votre smartphone e Laissez ce produit et votre smartphone l un contre l autre pendant 1 2 secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile d marre sur votre smartphone e V rifiez que N mark s affiche sur l cran LCD de ce produit 5 Les images sont transf r es de ce produit vers le smartphone e Les images transf r es seront stock es dans Galerie Album pour les smartphones tablettes Android ou dans Album pour les iPhone iPad e Vous ne pouvez pas transf rer de films XAVC S ou AVCHD e Envoy vers smartph n est pas disponible lorsqu aucun film MP4 ou image
177. possible d enregistrer des photos 246 e Le t moin d acces reste allum ou clignote m me si vous avez arr t l enregistrement 247 e Le champ imag para t diff rent 248 e La dur e d enregistrement r elle pour les films est inf rieure la dur e d enregistrement pr vue du support d enregistrement 249 e Ce produit arr te l enregistrement 250 e l y a un court d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le d but ou l arr t effectif de l enregistrement du film 251 e La mise au point automatique ne fonctionne pas 252 e SteadyShot ne fonctionne pas 253 e Impossible d enregistrer ou de lire correctement des images 254 e Les sujets qui passent tr s rapidement devant ce produit apparaissent d form s 255 e Des rayures horizontales apparaissent sur les images 256 e Il n est pas possible de r gler Luminosit d cran 257 e Le son n est pas enregistr correctement 258 e Des photos sont enregistr es automatiquement 259 Lecture e mpossible de lire des images 260 e mpossible de lire des photos 261 e Le film est bloqu 262 e Une ic ne appara t sur une miniature 263 e Aucun son n est mis ou le son est faible lors de la lecture 264 e Les sons gauche et droite semblent d s qauilibr s lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d autres appareils 265 Wi Fi e Le point d acc s sans fil auquel vous souhaitez vous con
178. r un t l viseur Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran LCD du t l viseur 4 3 e C est le cas lorsque vous visionnez une image sur un t l viseur 4 3 Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 280 D pannage D pannage Copie Raccordement vers d autres appareils Impossible de copier correctement les images e Vous ne pouvez pas copier des images en utilisant le c ble HDMI e Un c ble AV vendu s par ment n est pas branch correctement Assurez vous que le c ble est branch la prise d entr e du dispositif e Ne fermez pas l cran LCD lorsque vous copiez des fichiers L op ration de copie sera interrompue 281 D pannage D pannage Raccordement un ordinateur Impossible d installer PlayMemories Home e Une connexion internet est requise pour installer PlayMemories Home e V rifiez l environnement informatique ou la proc dure d installation n cessaire pour installer PlayMemories Home 282 D pannage D pannage Raccordement un ordinateur PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement e Quittez PlayMemories Home et red marrez votre ordinateur 283 D pannage D pannage Raccordement un ordinateur L ordinateur ne reconnait pas ce produit e D branchez tous les dispositifs USB de la prise USB de votre ordinateur l exception du clavier de la souris et de ce produit e D branchez de l ordinateur le c ble USB int gr
179. r votre ordinateur 58 e D branchement de ce produit de l ordinateur 59 e A propos du logiciel d di pour ce produit 60 e Cr ation d un Blu ray disc 61 Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe e Remarques sur l utilisation du p riph rique de stockage externe 62 e Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe 63 e Sauvegarde d une s lection d images de ce produit sur un dispositif de stockage externe 64 e Lecture sur ce produit d images enregistr es sur le dispositif de stockage externe 65 e Suppression d images sur le dispositif de stockage externe 66 Cr ation d un disque avec un graveur e Cr ation d un disque avec un graveur 67 Utilisation de la fonction Wi Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi e Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi 68 Contr le via un smartphone e Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme t l commande sans fil 69 e Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme t l commande sans fil l aide de la fonction NEC t l commande NEC one touch 70 Transfert d images vers un smartphone e ransfert de films MP4 et de photos sur votre smartphone ou votre tablette 71 e Transfert de films MP4 et de photos sur votre smartphone ou votre tablette l aide de la fonction NFC partage NFC one touch 72 Transfert d images vers un ordinateur e Envoyer vers ordinat 73
180. re du film de d monstration s interrompt d s que vous utilisez ce produit 190 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration Version Vous pouvez afficher la version du logiciel de ce produit 1 Configuration R glages g n raux Version 191 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R gl date amp heure R glez les param tres de date et d heure 1 Configuration R glages horloge R gl date amp heure r glage souhait Description des options de menu Format date amp heure Vous pouvez s lectionner l ordre dans lequel le jour le mois et l ann e s affichent Heure t Permet de r gler l horloge sur l heure d t L horloge est r gl e pour avancer de 1 heure Date amp heure Vous pouvez r gler l horloge 192 Mode d emploi Utilisation des menus Configuration R glage zone Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arr ter l horloge S lectionnez votre fuseau horaire local lorsque vous utilisez ce produit dans d autres fuseaux horaires 1 Configuration R glages horloge R glage zone Local r glage souhait e Vous pouvez d finir un autre lieu comme Destination 193 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es V rifier la dur e de chargement Dur e de charge Dur e approximative de charge min c
181. rte m moire La carte m moire est endommag e La carte m moire n est pas format e correctement 4 Indicateur d avertissement relatif une carte m moire incompatible Une carte m moire incompatible est ins r e k_ o Indicateur d avertissement correspondant la protection en criture de la carte m moire La carte m moire est prot g e en criture L acc s la carte m moire a t restreint sur un autre appareil EX Indicateur d avertissement relatif au p riph rique externe Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de donn es en s lectionnant Configuration 5 R glages support R p f base don img le support d enregistrement Le p riph rique externe est endommag Re Indicateurs d avertissement relatifs au formatage du p riph rique externe Le p riph rique externe est endommag Le p riph rique externe n est pas format correctement Wy Indicateur d avertissement relatif au tremblement du cam scope Ce produit n est pas stable et un tremblement du cam scope est donc fort possible Tenez fermement ce produit deux mains pour filmer Notez toutefois que l indicateur d avertissement de tremblement du cam scope ne dispara t pas Indicateur d avertissement relatif enregistrement de photos Le support d enregistrement est plein Il est impossible d enregistrer des photos pendant le traitement Patientez un
182. s Home sur votre ordinateur vous permet d exploiter les images enregistr es 1 Sur votre ordinateur acc dez la page de t l chargement suivante l aide d un navigateur Internet afin de t l charger le logiciel Play Memories Home www sony net pm e Installez le logiciel en suivant les instructions l cran e Une fois l installation termin e PlayMemories Home d marre e Si le logiciel PMB Picture Motion Browser est install sur votre ordinateur il est remplac par le logiciel PlayMemories Home Utilisez PlayMemories Home le successeur du logiciel PMB 2 Raccordez ce produit votre ordinateur l aide du c ble USB int gr e Si le logiciel PlayMemories Home est d j install sur votre ordinateur raccordez ce produit votre ordinateur Les fonctions qui peuvent tre utilis es avec ce produit sont alors disponibles C ble USB int gr Vers la prise USB de votre ordinateur e Connectez vous votre ordinateur en tant qu administrateur e l vous faudra peut tre red marrer votre ordinateur Lorsqu il faudra red marrer l ordinateur suivez les instructions qui s affichent l cran e Selon l environnement d utilisation DirectX peut ensuite tre install e Pour des d tails sur PlayMemories Home consultez l aide de PlayMemories Home 59 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home D branchement de ce produi
183. s compl mentaires Manipulation du produit Utilisation et entretien propos de l enregistrement Avant le d but d un enregistrement testez cette fonction pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e m me si l enregistrement ou la lecture se r v le impossible en raison d un mauvais fonctionnement de ce produit du support d enregistrement etc Les syst mes de t l vision couleur sont diff rents d un pays ou d une r gion l autre Pour visionner vos enregistrements sur un t l viseur celui ci doit prendre en charge le format de signal de ce produit Les programmes de t l vision les films les cassettes vid o et autres enregistrements peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de ces contenus peuvent contrevenir aux lois sur les droits d auteur cran LCD L cran LCD est issu d une technologie de tr s haute pr cision si bien que plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Cependant de petits points noirs et ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur l cran LCD Ces points sont normaux et r sultent du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualit de la prise de vue Points blancs rouges bleus ou verts B Points noirs propos de ce Manuel d aide des i
184. s les films AVCHD l exception des films 24p pendant l enregistrement e Les points de s lection que vous d finissez ne sont pas toujours utilis s pour la s lection de film 35 Mode d emploi Lecture Cr ation d une s lection de film Lecture des s lections de film Vous pouvez lire des films cr s dans Cr ateur de S lection Film 1 Ouvrez l cran LCD et appuyez sur gt Afficher Images pour passer en mode de lecture e Vous pouvez galement acc der ce mode en s lectionnant gt Afficher Images sur l cran LCD 2 S lectionnez mm m dans le coin sup rieur droit de l cran AMP4R MP4 f ok 3 S lectionnez lt gt pour d placer l v nement de votre choix jusqu au centre puis s lectionnez le e Les s lections de film sont enregistr es en tant accompagn es de la date du jour de leur cr ation IL I 2015 1 2 2015 4 S lectionnez l image e Ce produit lance la lecture partir de l image s lectionn e et jusqu la derni re image de l v nement e Es est affich dans le coin inf rieur droit de la vignette de la s lection de film ue 1 1 3015 1 2 2013 Enooon LT CET a M fi 18 2015 1 19 2015 ie e Pour viter de perdre vos donn es d image enregistrez r guli rement toutes vos s lections de film sur un support externe 36 Mode d emploi Lecture Lecture de fil
185. s sous cat gories s lectionnez l ic ne de sous cat gorie pour que vous puissiez s lectionner l option de menu d sir e Configuration VEILLE T Reage support A Ic nes de sous cat gorie Lorsque vous ne pouvez pas s lectionner une option d un menu Certaines options de menu ou param tres ne sont pas disponibles selon les param tres de ce produit Lorsque vous s lectionnez une option de menu ou un param tre gris ce produit affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas s lectionner l option de menu en question IAE ditar Coplar YELLE 88 Mode d emploi Utilisation des menus Utilisation des options du menu Comment utiliser le clavier Un clavier s affiche sur l cran LCD lorsqu il faut entrer du texte 1 Changement du type de caract res Chaque fois que vous appuyez sur la touche le type de caract re entrer passe des lettres aux chiffres et aux symboles 2 Clavier Chaque fois que vous effleurez cette touche le caract re affich change et vous propose les diff rentes possibilit s Par exemple si vous souhaitez entrer abd S lectionnez abc en appuyant une fois pour afficher un a appuyez sur s lectionnez abc en appuyant deux fois pour afficher un b s lectionnez def en appuyant une fois pour afficher un d 3 Espace Permet d ins rer un espace 4 Zone de saisie Les caract res que vous avez entr s s affichent indiq
186. sion des images s lectionn es S lectionnez et supprimez les images inutiles 1 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Dans l cran Visualiser v nement s lectionnez r m puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer e Une ic ne diff rente de HiH peut s afficher selon le r glage de HH Format fichier et le r glage du format de lecture des films x 1 1 2015 1 2 2015 x S E m m m ue 3 diter Copier Supprimer 4 S lectionnez Plusieurs images puis choisissez le type d image que vous souhaitez supprimer E Supprimer e je li D na 1 D IL Im E3 e Vous ne pouvez pas supprimer les images prot g es on tez la protection des donn es avant la suppression e Pour supprimer la s quence d un film que vous ne souhaitez pas conserver divisez le film et supprimez cette s quence 39 Mode d emploi Lecture dition d images sur l cran de lecture Suppression par date S lectionnez les images inutiles par date d enregistrement puis supprimez les 1 Appuyez sur le bouton gt de ce produit pour passer en mode de lecture 2 Dans l cran Visualiser v nement s lectionnez gr m puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer e Une ic ne diff rente de HIPH peut appara tre en fonction du r glage de HH Format fichier et du format de lecture des films AT 4
187. sit le niveau de r f rence niveau bas est fix 0 et le niveau maximal niveau blanc total est fix 100 e Quand la luminosit d un sujet d passe 100 IRE l image risque d tre surexpos e e Le motif z br n est pas enregistr avec l image 133 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Intensification Vous pouvez afficher une image sur l cran LCD en accentuant son contour par des couleurs Cette fonction facilite le r glage de la mise au point 1 Cam ra Micro 6 Assistant prise d vue Intensification r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut N affiche pas le contour accentu EM Blanc Affiche en blanc le contour accentu PEAKI Rouge Affiche en rouge le contour accentu EN Jaune Affiche en jaune le contour accentu e est possible que le contour accentu n apparaisse pas dans un endroit sombre e Le contour accentu n est pas enregistr avec l image 134 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Affich niv audio Vous pouvez choisir d afficher ou non l indicateur de niveau audio La forme de l indicateur de niveau audio d pend du r glage Mode audio 1 Cam ra Micro 6 Assistant prise d vue Affich niv audio r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Affiche l indicateur de niveau audio D sa
188. ssuyez vigoureusement l cran LCD avec un chiffon etc vous risquez de rayer le rev tement de l cran LCD e Si l cran LCD est sale cause de traces de doigts ou de poussi re il est recommand de les retirer doucement puis de nettoyer l cran avec un chiffon doux 214 Mode d emploi Informations compl mentaires Entretien Pour nettoyer le boitier et la surface de la lentille du projecteur mod les avec projecteur e Essuyez d licatement le bo tier et l objectif avec un chiffon doux tel qu un chiffon de nettoyage ou un chiffon pr vu pour nettoyer les lunettes e Si le bo tier et la lentille du projecteur sont tr s sales nettoyez le bo tier de ce produit et la lentille avec un chiffon doux l g rement humidifi puis essuyez les avec un chiffon doux et sec e Afin de ne pas d former le bo tier endommager la surface ou rayer l objectif vitez les op rations suivantes Utilisation de produits chimiques tels que des diluants de l essence de l alcool des chiffons impr gn s de produits chimiques des r pulsifs de l insecticide et du filtre solaire manipulation de ce produit avec les substances d crites ci dessus sur les mains mise en contact de ce produit avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode 215 Mode d emploi Informations compl mentaires Entretien propos de l entretien et du stockage de l objectif e Essuyez la surface de l objectif avec
189. st pas compatible avec le c ble HDMI fourni utilisez un adaptateur quip d une fiche HDMI vendu s par ment Pour des d tails consultez le mode d emploi fourni avec le dispositif de stockage externe 46 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur 4K Affichage d images sur un t l viseur 4K Les images enregistr es au format de film H4KH XAVC S 4K peuvent tre regard es en qualit d image haute d finition en raccordant ce produit un t l viseur quip d une prise HDMI HOMI IN a e _ Fat l 1 1 Commutez l entr e du t l viseur sur la prise raccord e s Configuration 7 Connexion R solution HDMI r glage souhait La qualit des images lues varie selon la valeur du r glage R solution HDMI Lorsque R solution HDMI est r gl sur Auto ou 2160p 1080p Qualit d image en lecture 4K Lorsque R solution HDMI est r gl sur 1080p 1080i ou 720p Qualit d image en lecture qualit d image haute d finition 2 Raccordez le c ble HDMI fourni la prise HDMI OUT de ce produit et la prise d entr e HDMI du t l viseur e Consultez galement les modes d emploi du t l viseur e Utilisez l adaptateur secteur fourni comme source d alimentation 47 Mode d emploi Lecture Lecture d images sur un t l viseur 4K Agrandissement d une partie d un film XAVC S 4K l cran pendant la lecture
190. strement du film Formats d enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalit s associ es Ce produit prend en charge XAVC S 4K XAVC S HD et AVCHD La qualit d image du format XAVC S 4K est 4 fois sup rieure celle de la qualit d image haute d finition conventionnelle XAVC S 4K Pixels d enregistrement 3 840 x 2 160 points D bit binaire 60 Mbit s 100 Mbit s Fonction Enregistre en 4K M me si vous ne disposez pas d un t l viseur 4K il est recommand d enregistrer au format 4K des fins d utilisation ult rieure XAVC S HD Pixels d enregistrement 1 920 x 1 080 points D bit binaire 50 Mbit s Fonction Permet d enregistrer des images plus nettes puisque XAVC S HD comporte davantage d informations par rapport AVCHD AVCHD Pixels d enregistrement 1 920 x 1 080 points D bit binaire 28 Mbit s max Fonction Permet de sauvegarder des images sur des dispositifs autres que des ordinateurs e Le d bit binaire correspond la quantit de donn es pouvant tre enregistr e pendant une p riode d finie 8 Mode d emploi Pr paration V rification des l ments fournis l ments fournis Les num ros entre parenth ses correspondent la quantit fournie Cam scope 1 Adaptateur secteur 1 e V rifiez si la batterie est bien fix e ce produit lorsqu il est branch sur une prise murale notamment pendant sa charge Mode d emploi du
191. sur un t l viseur Lecture recadrage Vous pouvez agrandir la partie souhait e de l image pendant la lecture sur un t l viseur d un film enregistr au format H4KH XAVC S 4K La partie agrandie est lue en qualit d image haute d finition Les photos sont galement recadr es et agrandies en cas de lecture conjugu e de films et de photos 1 Modifiez le r glage de ce produit selon la r solution du t l viseur 4K ou haute d finition raccord Configuration Connexion R solution HDMI r glage souhait R solution HDMI T l viseur 4K Auto 2160p 1080p 1080p 1080 720p T l viseur haute d finition Auto 1080p 1080i 720p Un cran noir appara t pendant quelques secondes au moment de l activation ou de la d sactivation de la fonction Lecture recadrage 2 Raccordez le c ble HDMI fourni la prise HDMI OUT G de ce produit et la prise d entr e HDMI du t l viseur 3 Lisez un film enregistr sur ce produit 4 Appuyez sur la touche t Lecture recadrage de l cran LCD de ce produit pendant la lecture du film Le cadre de lecture recadrage appara t Le taille de l image recadr e peut tre r gl e l aide des touches p zoom avant zoom arri re Vous pouvez aussi r gler la taille d image l aide de la manette de zoom motoris e Les images agrandies ne peuvent pas tre lues sur l cran LCD de ce produit e L
192. t Appareils ne pouvant pas tre utilis s comme p riph riques de stockage externe e Les appareils suivants ne peuvent pas tre utilis s comme p riph riques de stockage externe lecteur de disque standard tel un lecteur CD ou DVD p riph riques de stockage connect s via un concentrateur USB p riph riques de stockage avec concentrateur USB int gr lecteur de carte 63 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Enregistrement d images sur un dispositif de stockage externe Enregistrez facilement des films et des photos sur des dispositifs de stockage externes notamment un disque dur externe 1 Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe l aide d un c ble d adaptateur USB vendu s par ment A USB C ble d adaptateur vendu s par ment e N oubliez pas de d brancher le c ble USB int gr pendant que Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter est affich sur l cran LCD e Si R p f base don img s affiche sur l cran LCD de ce produit s lectionnez OK 2 S lectionnez Copier sur l cran LCD de ce produit x Copier des Images qui n ont pas dd copl ss eur Bsunoort ortama Le o Ura sare coplur Copa fadls e Les films et les photos stock s sur le support d enregistrement qui n ont pas encore t sauvegard s sur un
193. t de l ordinateur D branchez ce produit de l ordinateur auquel il est connect l aide du c ble USB int gr 1 Cliquez sur j dans la barre des t ches puis cliquez sur f e Si vous utilisez un ordinateur Windows Vista cliquez sur Ro dans la barre des t ches 2 Cliquez sur le message qui s affiche sur l cran de votre ordinateur 3 S lectionnez sur l cran LCD puis d branchez le c ble USB int gr e Si vous utilisez un ordinateur Mac faites glisser l ic ne carte m moire ou lecteur jusqu la Corbeille avant de d brancher le c ble La connexion avec l ordinateur est coup e e Si vous utilisez un ordinateur Windows 7 ou Windows 8 il se peut qu aucune ic ne de d connexion ne s affiche Dans ce cas vous pouvez interrompre la connexion sans avoir r aliser les op rations ci dessus 60 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home propos du logiciel d di pour ce produit Vous pouvez t l charger le logiciel d di partir du site Web Sony Windows www sony co jp imsoft Win Mac www sony co jp imsoft Mac e Le logiciel qui peut tre utilis avec ce produit varie selon les pays r gions 61 Mode d emploi Sauvegarde d images sur un appareil externe Utilisation du logiciel PlayMemories Home Cr ation d un Blu ray disc Vous pouvez cr er un Blu ray disc partir d un film AVCHD pr alablement
194. t fonctionner une cam ra Connexion multiple Fait fonctionner plusieurs cam ras 148 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil ENREG vid o pat diff Pendant que des vid os prises avec ce produit sont diffus es en continu en direct vers un site de partage tel que USTREAM elles peuvent tre enregistr es sur le support d enregistrement de ce produit 1 Sans fil R glage Xy ENREG vid o pdt diff r glage souhait Description des options de menu Act r glage par d faut Enregistre les vid os sur le support d enregistrement de ce produit pendant la Diffusion en continu en direct D sact N enregistre pas de vid o sur le support d enregistrement de ce produit pendant la Diffusion en continu en direct e Si la m moire interne ou la carte m moire est satur e l enregistrement s arr te automatiquement mais pas la diffusion en continu 149 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil WPS Push Si votre point d acc s poss de une touche WPS vous pouvez facilement l enregistrer sur ce produit 1 Sans fil R glage WPS Push 2 Appuyez sur la touche WPS du point d acc s que vous souhaitez enregistrer e WPS Push exige que le point d acces soit s curis par WPA ou WPA2 et que la m thode du bouton poussoir WPS soit prise en charge Si la s curit de votre point d acces est r gl e sur WEP ou s il ne prend pas en charge la m thode du bouton pouss
195. t l enregistrement d un film sont en cours de lecture Par d faut les films et les photos sont lus en continu 263 D pannage D pannage Lecture Une ic ne apparait sur une miniature e Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de donn es en s lectionnant Configuration S R glages support R p f base don img le support d enregistrement Si l ic ne s affiche toujours supprimez l image avec F e est possible que n apparaisse pas sur une image enregistr e sur d autres dispositifs modifi e sur un ordinateur etc e Vous avez d branch l adaptateur secteur ou la batterie pendant que l ic ne du support d enregistrement dans le coin sup rieur droit de l cran est visible ou avant que le t moin d acc s ne se soit teint une fois l enregistrement termin Cela peut endommager les donn es d image et s affiche 264 D pannage D pannage Lecture Aucun son n est mis ou le son est faible lors de la lecture e Augmentez le volume e Si vous r glez le volume au minimum dans Niveau d enr audio il n est pas possible d enregistrer le son des films e Les sons ne sont pas enregistr s lors de la prise de vue avec ENREGISTR lent r gulier ou Prise de vue golf 265 D pannage D pannage Lecture Les sons gauche et droite semblent d s quilibres lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d autres appareils
196. taille r duite qui vous permettent de visualiser plusieurs images la fois dans un cran d index portent le nom de miniatures 32 Mode d emploi Lecture Cr ation d une s lection de film propos de Cr ateur de S lection Film Sur ce produit Cr ateur de S lection Film cr e des s lections de film format MP4 partir d un certain nombre de films format AVCHD que vous avez enregistrez vous lib rant ainsi que la complexit des t ches d dition Les s lections de film cr es l aide de Cr ateur de S lection Film sont dit es afin de correspondre la musique de fond que vous s lectionnez ce qui vous permet de partager des sc nes anim es en les regardant avec vos amis et votre famille ou en les t l chargeant vers un site de partage vid o Vous pouvez cr er une s lection de film qui correspond mieux vos pr f rences en d finissant les sc nes utiliser l aide de Cr ateur de S lection Film en d finissant des points de s lection pendant l enregistrement ou en changeant la musique de fond Les s lections de film sont enregistr es en tant accompagn es de leur date de cr ation et elles peuvent tre lues exactement comme n importe quel autre film enregistr 33 Mode d emploi Lecture Cr ation d une s lection de film Cr ation d une s lection de film format MP4 l aide de Cr ateur de S lection Film Cr ateur de S lection Film peut cr er des s lect
197. temps e Cette fonction n est pas disponible si vous utilisez un point d acc s non s curis WEP WPA WPA2 pour le prot ger des intrusions e S lectionnez le point d acc s que vous avez enregistr pour ce produit lors de la connexion de votre t l viseur e Pour plus de confort lors de la diffusion des films utilisez un r seau filaire pour connecter votre t l viseur Selon l tat du r seau sans fil la lecture des films peut tre plus ou moins fluide e La fluidit de la lecture d pend en partie des param tres d enregistrement qui ont t utilis s 75 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Connexion d un smartphone Connexion un smartphone ou une tablette Android Indique comment connecter ce produit votre smartphone ou votre tablette Android Affichez l avance le SSID et le mot de passe en s lectionnant Envoy vers smartph ou Contr l via smartph sur ce produit 1 D marrez PlayMemories Mobile sur le smartphone 3 Entrez le mot de passe affich sur ce produit 76 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Connexion d un smartphone Connexion un iPhone ou un iPad Indique comment connecter ce produit votre iPhone ou votre iPad Affichez l avance le SSID et le mot de passe en s lectionnant Envoy vers smartph ou Contr l via smartph sur ce produit 1 Ouvrez le menu des r glages 2 S lectionnez Wi Fi 5 E L
198. tion manuelle de la luminosit pour l enregistrement e Commande manuelle des r glages de l image l aide de la bague MANUAL 22 e Affectation de fonctions courantes la touche MANUAL ou la bague MANUAL 23 Fonctions utiles pour l enregistrement e Zoom 24 e Prise de photos pendant l enregistrement d un film Capture double 25 e Enregistrement en mode miroir 26 e Mode Auto Intelligent 27 e Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film Suppression ma voix 28 e Enregistrement clair d un sujet s lectionn Verrouillage AF 29 Lecture Lecture d images avec la fonction Visualiser v nement e Lecture de films et de photos depuis l cran Visualiser v nement 30 e Affichage de l cran Visualiser v nement 31 Cr ation d une s lection de film e A propos de Cr ateur de S lection Film 32 e Cr ation d une s lection de film format MP4 l aide de Cr ateur de S lection Film 33 e Ajout d un point de s lection pendant l enregistrement 34 e Lecture des s lections de film 35 Lecture de films MP4 film HD s lection du format du film e Lecture de films MP4 films HD s lection du format du film 36 dition d images sur l cran de lecture e Remarques sur l dition 37 e Suppression des images s lectionn es 38 e Suppression par date 39 e Division d un film 40 e Capture d une photo partir d un film mod les avec
199. u p spot 2 Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez r gler l exposition et la mise au point e Pour r gler automatiquement la luminosit et la mise au point s lectionnez Auto e Exposition et Mise au P sont automatiquement r gl s sur Manuel 96 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Spotm etre Il est possible de r gler l exposition et de la configurer automatiquement pour le sujet s lectionn Cette fonction est utile lorsqu il existe un fort contraste entre le sujet et l arri re plan tel que des sujets sous les projecteurs sur une sc ne 1 Cam ra Micro L ri R glages manuels Spotm tre 2 Appuyez sur le sujet dont vous voulez r gler l exposition e Pour revenir l exposition automatique s lectionnez Auto e Exposition est automatiquement r gl sur Manuel 97 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Mise au point centr e Il est possible de r gler automatiquement la mise au point pour le sujet s lectionn 1 Cam ra Micro L nr R glages manuels Mise au point centr e 2 Appuyez sur le sujet dont vous voulez r gler la mise au point e Pour r gler automatiquement la mise au point s lectionnez Auto e Mise au P est automatiquement r gl sur Manuel 98 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Exposition Vous pouvez corriger la luminosit d une i
200. ue la longueur du texte ne pas d passer 5 D placer le curseur Permet de d placer le curseur dans la zone de saisie vers la gauche ou la droite 6 Supprimer Permet de supprimer le caract re pr c dant le curseur 7 Permet de changer le caract re suivant pour l afficher en majuscule ou en minuscule 8 Confirmer Permet de finaliser la saisie Pour annuler une saisie de texte s lectionnez U x 89 Mode d emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue Film Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement des films 1 Mode prise de vue Film 90 Mode d emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue Photo Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vue photographique 1 Mode prise de vue Photo 91 Mode d emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue ENREG lent r gulier Ce produit enregistre des mouvements ou des actions rapides de 3 secondes environ sous la forme d un film au ralenti de 12 secondes 1 Qualit image Taille ATH Format fichier HiH AVCHD 2 Mode prise de vue ENREG lent r gulier 3 S lectionnez pour modifier le moment o ce produit commence enregistrer 3s apr s r glage par d faut Ce produit enregistre un film de 3 secondes environ apr s l appui de la touche START STOP 3s avant Ce produit enregistre un film de 3 secondes environ avant l appui de la touche START STOP
201. ue lorsque la vitesse d obturateur est faible Il est recommand de r aliser une mise au point manuelle lorsque ce produit est install sur tr pied e La plage de vitesse d obturateur suivante peut tre r gl e manuellement Dispositif compatible 1080 60i Lorsque vous enregistrez avec l option ENREG lent r gulier la plage est comprise entre 1 250 et 1 10 000 seconde Lorsque vous enregistrez avec l option ENR vitesse lev e la plage est comprise entre 1 125 et 1 10 000 seconde Dispositif compatible 1080 50i Lorsque vous enregistrez avec l option ENREG lent r gulier la plage est comprise entre 1 215 et 1 10 000 seconde Lorsque vous enregistrez avec l option ENR vitesse lev e la plage est comprise entre 1 120 et 1 10 000 seconde e Lorsque vous enregistrez sous des lampes fluorescentes des lampes vapeur de sodium des lampes vapeur de mercure ou un illuminateur LED il se peut que des bandes horizontales apparaissent sur l cran LCD Modifier la vitesse d obturateur peut am liorer la qualit d enregistrement 102 Mode d emploi Utilisation des menus Appareil Microphone Limite AGC Vous pouvez s lectionner la limite sup rieure de la commande automatique du gain AGC Auto Gain Control 1 Cam ra Micro E nr R glages manuels Limite AGC r glage souhait Description des options de menu D sact r glage par d faut Le gain est automatiquement
202. un autre appareil propos du Memory Stick Memory Stick PRO Duo Mark2 Enregistrement lecture pris en charge Memory Stick PRO HG Duo Enregistrement lecture pris en charge Memory Stick XC HG Duo Enregistrement lecture pris en charge Except pour le format XAVC S e Ce produit ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits mais bien le transfert de donn es parall le 4 bits l instar du Memory Stick PRO Duo e Ce produit ne permet pas l enregistrement ou la lecture de donn es qui utilisent la technologie MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui enregistre et transf re le contenu dans un format crypt e Les films enregistr s sur des Memory Stick XC HG Duo ou des cartes m moire SDXC ne peuvent pas tre import s ou lus sur des ordinateurs ou des dispositifs AV qui ne prennent pas en charge le syst me de fichiers exFAT lorsque ce produit est raccord ces dispositifs l aide du c ble USB V rifiez au pr alable si le dispositif auquel vous envisagez de vous connecter prend bien en charge le syst me exFAT Si vous raccordez un dispositif qui ne prend pas en charge le syst me exFAT et si l cran de formatage appara t ne proc dez pas au formatage Toutes les donn es enregistr es seront perdues exFAT est un syst me de fichiers utilis pour les Memory Stick XC HG Duo ou les cartes m moire SDXC 206 Mode d emploi In
203. un chiffon doux dans les cas suivants lorsqu il y a des traces de doigts sur la surface de l objectif lorsque vous utilisez ce produit dans des lieux chauds ou humides lorsque l objectif est expos de l air sal comme au bord de la mer e Rangez l objectif dans un lieu bien a r l abri de la poussi re et de la salet e Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement et rangez l objectif comme indiqu ci dessus 216 Mode d emploi Informations compl mentaires Utilisation de ce produit l tranger Utilisation de ce produit l tranger Alimentation lectrique e Vous pouvez utiliser ce produit dans n importe quel pays n importe quelle r gion avec l adaptateur secteur fourni dans la limite de 100 V 240 V c a 50 Hz 60 Hz Vous pouvez galement recharger la batterie Visionnage d images en 4K e Pour visionner des images 4K en 4K vous avez besoin d un c ble HDMI et d un t l viseur ou d un cran compatible 4K Consultez propos des normes de t l viseur couleur pour les pays ou les r gions o le format du signal de lecture n est pas pris en charge Visionnage d images sur un t l viseur raccord e Pour visionner des images sur un t l viseur ou un cran vous devez lui raccorder ce produit l aide du c ble HDMI fourni ou d un c ble AV vendu s par ment Consultez propos des normes de t l viseur couleur pour les pays ou les r
204. uniquement e Pour les l ments suivants les descriptions sont expliqu es avec le nom du mod le l ments et commandes Options de menu Dur e d enregistrement pr vue pour les films Nombre de photos pouvant tre enregistr es 2 Mode d emploi Avantusage l ments et commandes l ments et commandes avant haut 1 Touche PHOTO 2 Manette de zoom motoris 3 Symbole N mark NFC Near Field Communication 4 Prise microphone PLUG IN POWER 10 T moin d enregistrement du cam scope 12 13 11 14 15 Prise S casque y Multi micro connecteur USB Prend en charge les dispositifs compatibles Micro USB Cette borne n est pas compatible avec un c ble d adaptateur VMC AVMA vendu s par ment Vous ne pouvez pas utiliser d accessoires via un connecteur A V distance Boucle pour bandouli re Poign e Griffe multi interface Multi ni Interface Shoe Pour des d tails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi interface consultez le site Web Sony de votre r gion ou contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr Le fonctionnement avec les accessoires d autres fabricants n est pas garanti Si vous utilisez un adaptateur pour griffe vendu s par ment vous pouvez galement utiliser les accessoires compatibles avec une griffe Active Interface Pour carter les risques de panne n utilisez pas un f
205. urce et la destination des images copier S lectionnez l option de votre choix 1 diter Copier Copier source et destination souhait es pour les images r glage souhait Description des options de menu Plusieurs images Vous pouvez s lectionner les images copier Choisissez le type d image que vous souhaitez copier puis ajoutez JW aux images de votre choix et s lectionnez OK Tout dans v nement Vous pouvez copier simultan ment toutes les images d une date s lectionn e Choisissez la date des images que vous souhaitez copier l aide de x x puis s lectionnez OK e Ne fermez pas l cran LCD lorsque vous copiez des fichiers L op ration de copie sera interrompue e Vous pouvez uniquement copier des films H4KH XAVC S 4K dont le nombre d images par seconde est actuellement s lectionn Pour copier des films pr sentant un nombre d images par seconde diff rent vous devez r gler ce dernier avant de d marrer la copie e La premi re fois que vous enregistrez une image sur la carte m moire cr ez le fichier de base de donn es d images en s lectionnant R p f base don img Carte m moire e Branchez ce produit sur une prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni pour viter toute interruption d alimentation en cours de copie 159 Mode d emploi Utilisation des menus diter Copier Copie Directe Vous pouvez enregistrer manuellement des images sur
206. utiles pour l enregistrement Enregistrement en mode miroir Vous pouvez faire pivoter l cran LCD 180 degr s de sorte qu il soit face vous pour vous enregistrer 1 Ouvrez l cran LCD 90 degr s par rapport ce produit puis faites le pivoter de 180 degr s vers l objectif et commencez l enregistrement Astuce e Une image en miroir du sujet s affiche sur l cran LCD mais l image enregistr e est normale 27 Mode d emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l enregistrement Mode Auto Intelligent Ce produit enregistre des images apr s avoir s lectionn automatiquement le param tre le mieux adapt aux sujets ou la situation 1 S lectionnez Act sur l cran d enregistrement de films ou de photos e Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent s lectionnez D sact 2 Dirigez ce produit vers le sujet et commencez l enregistrement e Les ic nes correspondant aux conditions d tect es s affichent propos des sc nes d tectables D tection de visage ga Portrait B b D tection de sc ne px R tro clairage A Paysage J Sc ne de nuit Projecteur Lumi re faible Macro D tection du boug du cam scope Marche amp Tr pied D tection de son amp 218 R d bruit vent auto e Ce produit peut ne pas d tecter correctement la sc ne ou le sujet selon les conditions d enregistrement 28
207. utiliser les fonctions one touch de ce produit vous devez disposer d un smartphone ou d une tablette b n ficiant de la technologie NFC e NFC Near Field Communication est une norme internationale en mati re de technologie de communication sans fil courte port e e Si VOUS n arrivez pas tablir la connexion entre les deux appareils suivez les instructions portant sur la Connexion un smartphone ou une tablette Android 78 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Installation de PlayMemories Mobile propos du logiciel PlayMemories Mobile Pour ex cuter les op rations telles que Contr l via smartph et Envoy vers smartph vous devez disposer de l application PlayMemories Mobile pour smartphone Installez l application partir de la boutique d applications de votre smartphone Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone proc dez la mise jour vers sa version la plus r cente Pour des d tails sur PlayMemories Mobile consultez la page d assistance PlayMemories Mobile www sony net omm 79 Mode d emploi Utilisation de la fonction Wi Fi Diffusion en continu en direct propos de la Diffusion en continu en direct Diffusion en continu en direct est une fonction qui permet de diffuser en temps r el une vid o vers un site de partage vid o tel que USTREAM ce qui peut tre accompli en utilisant ce produit avec un routeur Wi Fi ou un smartphone ca
208. vid o double est r gl sur Act 100 min 100 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 120 min 120 min Standard HQ z ENREG vid o double est r gl sur Act 155 min 125 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 210 min 160 min Longue dur e TP ENREG vid o double est r gl sur Act 225 min 205 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 370 min 300 min 32 Go Qualit PS 60p Qualit PS 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 150min 150 min Qual la lev e FX ENREG vid o double est r gl sur Act 155 min 155 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 180 min 180 min Qualit lev e FH ENREG vid o double est r gl sur Act 205 min 205 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 245 min 245 min Standard HQ ENREG vid o double est r gl sur Act 315 min 260 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 430 min 325 min Longue dur e TP ENREG vid o double est r gl sur Act 455 min 410 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 740 min 610 min 64 Go H4KH XAVC S 4K Lorsque HA Mode ENR est r gl sur 100Mbps 05 ENREG vid o double est r gl sur Act 75 min 75 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 75 min 75 min Lorsque TH Mode ENR est r gl sur 60Mbps 60 ENREG vid o double est r gl sur Act 120
209. vid o double est r gl sur D sact 310 min 310 min Ai eh AVCHD Qualit PS 60p Qualit PS 50p ENREG vid o double est r gl sur D sact 610 min 610 min Qual la lev e FX ENREG vid o double est r gl sur Act 630 min 630 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 720 min 720 min Qualit lev e FH ENREG vid o double est r gl sur Act 820 min 820 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 980 min 980 min Standard HQ s ENREG vid o double est r gl sur Act 1 290 min 1 045 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 1 730 min 1 315 min Longue dur e TP ENREG vid o double est r gl sur Act 1 840 min 1 655 min ENREG vid o double est r gl sur D sact 2 985 min 2 450 min Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i e Avec utilisation d une carte m moire Sony e Quand vous enregistrez des films AVCHD en r glant Mode audio sur Surround 5 1ch e La dur e indiqu e entre parenth ses correspond la dur e d enregistrement minimale 201 Mode d emploi Dur e de chargement d enregistrement pour les films le nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e souhait e pour l enregistrement d un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes m moire Nombre escompt de photos enregistrables Le nombre d images pouvant tre enregistr es sur une cart
210. xemple Si ce produit est humide il risque de ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible Si un solide ou du liquide p n tre dans le bo tier d branchez le produit et faites le v rifier par votre revendeur Sony avant de l utiliser nouveau vitez de manipuler ce produit brusquement de le d monter de le modifier de lui infliger des chocs physiques ou des mart lements de le laisser tomber et de le pi tiner Prenez particuli rement soin de l objectif Laissez l cran LCD et le viseur ferm s lorsque vous n utilisez pas le produit mod les avec viseur N utilisez pas ce produit lorsqu il est envelopp dans un objet tel qu une serviette Pour d brancher le c ble tirez sur la fiche et non sur le cordon N endommagez pas le c ble en posant des objets lourds dessus N utilisez pas de batterie d form e ou endommag e Maintenez les contacts m talliques propres En cas de fuite du liquide lectrolytique de la batterie Contactez votre centre de service apr s vente Sony agr Nettoyez la partie de la peau qui a t en contact avec le liquide En cas de contact avec les yeux rincez les grande eau et consultez un m decin Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode Pour conserver longtemps ce produit dans un tat de fonctionnement optimal mettez le Sous tension environ une fois par mois et laissez le fonctionner en enregistrant et en lisant d
211. z de nouveau sur START STOP e Si vous fermez l cran LCD pendant l enregistrement d un film ce produit interrompt l enregistrement seulement si le viseur est rentr mod les avec viseur e La dur e maximale d enregistrement en continu pour un film est d environ 13 heures e Si la taille d un fichier film AVCHD d passe 2 Go un autre fichier de film est automatiquement cr e Si la taille d un fichier de film MP4 d passe 4 Go un autre fichier de film est automatiquement cr e Les tats suivants seront indiqu s si des donn es sont toujours en cours d criture sur le support d enregistrement une fois l enregistrement termin Pendant ce temps veuillez ne pas soumettre ce produit des chocs ou vibrations ni retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur T moin d acc s allum ou clignotant L ic ne du support situ e en haut droite de l cran LCD clignote e L cran LCD de ce produit peut afficher des images d enregistrement sur la totalit de l cran affichage plein cran Toutefois cela est susceptible de provoquer une coupure des bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images lors de leur lecture sur un t l viseur qui n est pas compatible avec l affichage en plein cran Il est recommand d enregistrer des images avec Quadrillage r gl sur Act en utilisant le cadre externe de Quadrillage comme rep re e Contr lez le sujet sur l cran LCD et d marrez l enregistreme
212. z le nom SSID du point d acc s et s lectionnez ensuite le mode de s curit 3 Entrez le mot de passe et s lectionnez Suiv Enregistrer x R gbg pont dacos Irtroddsezla mot da passe e Les points d acces sans l ic ne ne requi rent pas la saisie d un mot de passe Autres options de r glage En fonction de l tat ou de la m thode de r glage de votre point d acc s d autres options de r glage peuvent tre propos es WPS PIN Affiche le code PIN entrer sur le dispositif connect R glage adresse IP S lectionnez Auto ou Manuel Adresse IP Si vous saisissez l adresse IP manuellement entrez l adresse fixe Masq sous r seau Passerelle par d faut Lorsque vous r glez R glage adresse IP sur Manuel entrez l adresse IP et le masque de Sous r seau qui correspondent votre environnement r seau Connexion Prioritaire S lectionnez Act ou D sact e Pour donner la priorit au point d acc s enregistr r glez Connexion Prioritaire sur Act e Pour conna tre la m thode de saisie consultez Comment utiliser le clavier 151 Mode d emploi Utilisation des menus Sans fil diter Nom Dispositif Vous pouvez modifier le nom du dispositif pour Wi Fi Direct etc 1 Sans fil R glage y diter Nom Dispositif 2 S lectionnez la zone de saisie entrez le nom du dispositif et choisissez OK e Pour conna tre la m thode de sais

Download Pdf Manuals

Related Search

FDR AX30/AX33/AXP33/AXP35

Related Contents

D820R User Guide  LBB 619x/xx INSTALLATION INSTRUCTION  User manual - PMS (Instruments)  Handbuch – Energie- Einspeiseeinheit - ELTROPLAN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file