Scarlett 8i6
Contents
1. 96 kHz Entr e S PDIF st r o sur RCA Sorties audio analogiques sorties 1 4 4 jacks 6 35 mm 3 points TRS Commande de niveau de sortie analogique pour les sorties 1 et 2 Mixage casque st r o sur jack 6 35 mm 3 points TRS galement rout vers les sorties 3 et 4 avec commande de volume ind pendante Sorties de canal num riques sorties 5 6 44 1 96 kHz e Sortie S PDIF st r o sur RCA Autres entr es sorties 1 connecteur USB type B 2 connecteurs DIN 5 broches MIDI standard In entr e et Out sortie Connecteur d entr e d alimentation CC pour adaptateur secteur pour l emploi de l adaptateur secteur universel fourni Voyants en face avant 2 indicateurs d entr e 2 segments signal 18 et saturation ou O L 0 dBFS T moin de verrouillage Leck T moin USB Connected de liaison active avec l h te DEL de s lection de source d entr e instrument pour les canaux 1 et 2 Commutateur et DEL d alimentation fant me 48V pour les entr es 1 et 2 Poids et dimensions Dimensions environ 215 x 45 x 220 mm Lx H x P e Poids 1 5 kg Guide de d pannage Pour toutes les questions de d pannage veuillez visiter la base de r ponses Focusrite o se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes www focusrite com answerbase Copyright Focusrite est une marque d pos e de Focusrite Audio Engineering Limited Scarlet2. R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Plage de gain 13 dB 60 dB DHT B 0 001 mesur e 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit quivalent en entr e 124 dB analogique vers num rique mesur 60 dB de gain avec une terminaison de 150 ohms et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Imp dance d entr e 2 kohms Entr es ligne entr es 1 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Plage de gain 10 dB 36 dB DHT B 0 001 mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Bruit 90 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Imp dance d entr e gt 10 kohms Entr es ligne 3 4 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Plage de gain commutable entre 16 dBu et 10 dBV pour 0 dBFS entr es sym triques DHT B 0 003 mesur e 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit 100 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Imp dance d entr e gt 10 kohms Entr es instrument entr es 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 13 dB 60 dB DHT B 0 004 mesur e avec une entr e 0 dBu et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Sorties audio analogiques sorties 1 4 4 sorties sym tris es lectroniquement e Niveau de sortie maximal 0 dBFS 12 dBu e DHT B 0 001 entr e 0
3. SPDIF OP R Loop 1 15 Section Routage grm Routing Preset MeT Monitor Output 1 METIR Monitor Output 2 Focusrite Saffire 4 Mix 1 L Line Output 3 Mix 1 A Line Output 4 T Mix 1 L 5FDIF Output 1 Mix 1 R SFDIF Output 7 Df Loop Back 1 Loop Back 2 La section Routage permet de d finir vers quelles sorties physiques chaque source audio doit tre directement dirig e La section Routage affiche chaque sortie physique de la Scarlett 816 Un flux audio peut tre rout vers une sortie l aide du menu d roulant gauche de la sortie tor Output 1 Cliquer sur la case gauche du nom de sortie appelle une liste de toutes les sources audio disponibles Les sources disponibles comprennent e Toutes les entr es analogiques 1 4 S PDIF e Tous les flux de reproduction de DAW DAW 1 12 e Tous les mixages de la table de mixage Mix 1 6 Si le mixage a t nomm en cliquant dans la section nom de voie voir chapitre pr c dent alors ce nom est affich comme source de mixage Notez que la section Routage est coupl e la s lection faite en configuration de voie de sortie dans la table de mixage Routage audio vers le casque Le symbole de casque dans le routeur signale la source des canaux gauche et droit du casque Le canal gauche du casque est une copie de la sortie ligne 3 et le canal droit de la sortie ligne 4 Tout l audio envoy aux sorties ligne 3 et 4 sera entendu respec
4. cran pour terminer le processus d installation Branchez la Scarlett 8i6 au port USB de l ordinateur lorsque cela vous est demand Branchez l alimentation secteur la Scarlett 816 N Dap Faites red marrer l ordinateur Une fois l installation termin e le syst me d exploitation de votre ordinateur doit automatiquement s lectionner la Scarlett 8i6 comme sorties audio par d faut Pour v rifier que c est bien le cas Sous Windows 7 allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Son gt G rer les p riph riques audio gt r glez Lecture et Enregistrement sur Scarlett 816 Audio Sous Windows Vista allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Son gt G rer les p riph riques audio gt r glez Lecture et Enregistrement sur Scarlett 816 Audio Sous Windows XP allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Sons voix et p riph riques audio gt Sons et p riph riques audio gt onglet Audio gt r glez Lecture audio et Enregistrement audio sur Scarlett 8i6 Audio Sous Mac OSX allez dans Pr f rences Syst me gt Son gt r glez l entr e et la sortie sur Scarlett Pour des options de configuration plus d taill es sur Mac allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et MIDI Configuration audio dans votre DAW La Scarlett 816 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Wi
5. es analogiques soit en r glant le gain des appareils externes connect s aux entr es num riques soit l aide du gain dans la DAW Une fois les gains abaiss s cliquez sur la portion rouge pour r initialiser le t moin d cr tage clip Mute m Presser ce bouton coupe le signal Le rouge indique que la coupure Mute est active Solo Presser ce bouton met le signal en solo Le niveau du fader affectera le niveau du signal mis en solo Le jaune indique que le solo est actif PFL Pre fade listen coute pr fader 1 Presser ce bouton met le signal en solo et le dirige automatiquement vers Monitor 1 et 2 Le signal mis en solo est pris avant fader c est dire que son niveau n est pas affect par la position du fader Le vert indique que l coute PFL est active 14 St r o E Presser ce bouton r unit 2 voies mono en 1 voie st r o Nom de voie Par d faut un num ro et un nom sont donn s chaque piste Double cliquez pour renommer la voie de fa on plus vocatrice comme Mic chant Voie de sortie de mixage La voie de sortie de la table de mixage est l endroit o toutes les voies d entr e sont dirig es et m lang es mix es La voie de sortie donne le contr le du niveau g n ral de la totalit du mixage Il est possible d envoyer un mixage vers n importe quelles sorties de l interface ou vers toutes si une seule sortie est s lectionn e cela est affich en haut de la voie
6. que la possibilit de contr ler les r glages globaux de l interface comme la fr quence d chantillonnage et la synchronisation Le logiciel Scarlett MixControl permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW autorisant le choix des signaux envoy s par le s quenceur chaque sortie Toutes les entr es de la Scarlett 8i6 sont directement dirig es vers votre DAW pour tre enregistr es mais Scarlett MixControl vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez couter les signaux audio sans latence avant qu ils n arrivent votre DAW Contenu de l emballage Ce package doit contenir 1 x Scarlett 8i6 1 x c ble USB 1 x adaptateur secteur CC universel PSU 1 x CD d installation contenant l installateur pour les pilotes et le logiciel Scarlett MixControl pour Mac et Windows Suite de plug ins Scarlett VST et AU pour Mac et Windows comprenant Compresseur galiseur EQ Gate Reverb 4 x pieds en caoutchouc auto adh sifs monter sous la Scarlett 8i6 1 x carte d enregistrement 1 x package Excite comprenant Le logiciel Ableton Live LE Un plug in AU et VST de synth tiseur Bass Station avec carte de num ro de s rie Plus d un giga octet d chantillons libres de droits de Loopmasters et Mike the Drummer 1 x brochure des produits Focusrite et Novation Pour commencer Avant de brancher la Scarlett 86 votre ordinateur le logiciel doit tre install Cela gara
7. te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT Pour le Canada destination de l utilisateur Avis RoHS This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Focusrite Audio Engineering Limited s est conform Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 EC de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances Sommaire Instructions de s curit importantes nn rnrnnrrrrennernnnernneneennennnennennenne 2 Li 1 LR 6 Le LE Le Ce 1 ERP ARR ee aa A NAE AE 5 E E Re ee A RE EE 5 Contenu d remballage ane aa a a a EEEa Eaa 5 POUF COMMON mirman E a AE aE 6 Note sur les concentrateurs hubs USB s nssnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 6 Alimentation de la S
8. Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot Scarlett 8i6 13 D branchez la Scarlett 8i6 en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si la Scarlett 816 a t endommag e d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur la Scarlett 8i6 ou si des objets sont tomb s dedans si la Scarlett 8i6 a t expos e la pluie ou l humidit si elle ne fonctionne pas normalement ou si elle est tomb e AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas la Scarlett 86 la pluie ni l humidit Il est important de ne pas exposer la Scarlett 8i6 aux gouttes ni aux claboussures et qu aucun objet rempli de liquide comme par exemple un vase ne soit plac sur la Scarlett amp i6 e N exposez pas la Scarlett 8i6 aux gouttes ni aux claboussures e Ne placez aucun objet rempli de liquide sur la Scarlett 816 comme par exemple un vase e N installez pas la Scarlett 8i6 dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire e Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable de la Scarlett 8i6 en la prot geant de la surchauffe Veuillez laisser un espace ad q
9. de 6 entr es et 6 sorties tandis que le logiciel musical affiche 8 entr es et 12 sorties Les 2 entr es suppl mentaires sont sous la forme des renvois Loopback 1 2 permettant le renvoi de n importe quel signal interne dans la DAW voir page 17 Les 12 sorties de la DAW peuvent tre envoy es la table de mixage de Scarlett MixControl o ils peuvent tre mix s et envoy s aux 6 sorties physiques de l interface voir page 13 10 Scarlett MixControl Le logiciel Scarlett MixControl permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques ainsi que le contr le des niveaux de sortie d coute Tous les r glages de s lection de fr quence d chantillonnage synchronisation num rique et latence du pilote Windows uniquement sont disponibles depuis Scarlett MixControl Pour ouvrir Scarlett MixControl Windows D marrer gt Programmes gt Focusrite gt Scarlett MixControl Mac Ouvrir le Finder gt Applications gt Scarlett MixControl Voici comment appara t sur votre ordinateur l interface graphique de Scarlett MixControl p EE me BA A A A y G t o E Pilo D D D D D D moe aea memea ame ane ane anes ane ame venenmeme m e Mic 1 Guitar Synth FX Return DAW Main FX Send Send A Send B Send C Send D Mix 1 Routing Preset Max 7 C Monitor Output 1 M T R Monitor Output 2 Focusrite Scarlett ie p Line Output 3 Ma T R Line Output 4 Monit
10. 20 Affichage Sample FAR aa sn mass eee sh a tai ie 20 Affichage Sync Source ones Onde nas e en ann date can en ge done elec bei 20 Affichage Syne SAS an ane ne na en tien 21 USB Driver pilote USB nn nrnnrnnnnenenennnennnnenennenenneneneeneneennnenennneenennnns 21 Affichage du nom de l unit 8 ssssssescssbesmen sense s gene earne tnemcansescesnn 21 Menu Settings Windows uniquement ns nnsssnnrressrnenenennenennenennnnennnnnns 21 ASIO buffer size taille de m moire tampon ASIO nn nrrnnnrrrnnennnenennne 21 Streaming buffer size taille de m moire tampon de streaming sassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Menu File MORIE EPP Re En EE RE EE 22 Caract ristiques techniques sean ne tan an en ne au ta ter in 23 Guide de d pannage s ssnnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnnm nnmnnn 24 COPINE aE E E Ce 24 Introduction Merci d avoir achet la Scarlett 86 membre de la famille des interfaces USB 2 0 multicanaux professionnelles de Focusrite b n ficiant des pr amplis de haute qualit Focusrite Vous disposez maintenant d une solution compl te pour le routage audio de haute qualit vers et depuis votre ordinateur Ce mode d emploi explique en d tail l interface et le logiciel de contr le Scarlett MixControl qui l accompagne pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique o
11. Scarlett 816 Mode d emploi Focusrite Instructions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas la Scarlett 816 avec de l eau proximit 6 Nettoyez la Scarlett 8i6 uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas la Scarlett 816 pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de la Scarlett 8i6 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Focusrite 12 Utilisez la uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par Focusrite ou vendu avec la Scarlett 816
12. carlett 816 asian sans ss ane anne saannsasaataes nas 6 TALEE TEA PE E T A A N A EE RER eee RE 7 Face aE G sapiri n 7 PACS ON ARE ne ee EE Dee ennemie 8 Syst mes d exploitation compatibles nn nrrnrnnrrenernenernennnnnnnnnnnes 9 Installation Windows et Mac nr nnrrnerrnrnnnennnnenenenenenennenennennns 9 Configuration audio dans votre DAW nn nnrnrnrrrrnnrnnennnnennennennnenennnenennneennnnnes 9 Architecture de la Scarlett 816 nana sonne sa ecadenntecansabenar conan essieu 10 Scarlett MixControl nn nnrnrrnnrrrnnrnnennnnenneneennneneneenenneenenneneennneennnnes 11 Section POIL nee nan ee dan nan en ane en es nnnm 12 Section Table de M Xage sannsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 12 Vole OS E EEA A aE 13 Voie de sortie de mixage ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 15 SCOUON ROUTIO a cena ane NEE AE EE EEEa AA aN aS aaan 16 Routage audio vers le Casque sssnnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 16 Routing Presets Routages pr r gl s snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 17 Sechin MONO a aan aaa aAa ae an 2 an tn 18 Monitor Preset Pr r glages d coute nnrnnnnrrrrrnnnrrrrennnnrenennnennnnennnnns 19 Commandes de la section Monitor nn nnrrrnnrrenernnnernenennnnenennnnennnnnnns 19 Section Statut d appareil nn nrrnrnnrnenennennnnnnnennenneenennenennnnennennennnnnnns
13. cipaux et le casque Les entr es ligne et les sorties de DAW doivent tre configur es dans Mix 1 pour que ces sources puissent tre cout es sans latence Il est important que les m mes signaux ne soient pas entendus en m me temps depuis la DAW faute de quoi le m me signal serait entendu deux fois une fois directement depuis Scarlett MixControl ET une seconde fois avec latence depuis la DAW Mixing Mixing sert au processus de mixage Les sorties de la DAW sont directement rout es vers la sortie ligne de m me num ro permettant le mixage externe des 4 signaux dans par exemple une table de mixage analogique Les sorties 1 4 de la DAW sont rout es vers les sorties ligne 1 4 Loopback Ce renvoi loopback sert pour l enregistrement d un logiciel un autre Il peut tre utilis pour enregistrer par exemple l audio de votre navigateur internet dans votre DAW ou pour enregistrer d une DAW une autre Pour viter toute r injection audio larsen assurez vous que la DAW dans laquelle vous enregistrez n est pas r gl e pour l coute de ses propres entr es Sinon r glez les sorties de la DAW dans laquelle vous enregistrez sur 3 et 4 cela permettra d couter les entr es sans renvoyer le signal dans le flux d enregistrement 17 Section Monitor Monitor Freset Les niveaux des sorties Monitor et ligne Line sont configur s en section Monitor La Scarlett 8i6 peut tre configur e pour que l audio en
14. circuits analogiques et num riques n cessitent plus de puissance que n en pr voit la norme USB Interface Face arri re La face arri re fournit la majorit des connexions d entr e et de sortie de la Scarlett 8i6 SPDIF Focusrite OUT USE FACTORY Designed in England Focusrite Audio Engineering Ltd POWER SUPPLY www focusrite com ONLY 12V DC TT IA LINE OUTPUTS LINE INPUTS E 1 2 prises jack 3 points TRS pour les entr es ligne 3 et 4 2 4 prises jack 3 points TRS pour les sorties ligne 1 4 3 1 x connecteur USB 2 0 4 2 prises DIN 5 broches d entr e et sortie MIDI 5 1 embase 2 0 mm d entr e d alimentation CC n utilisez que l adaptateur secteur fourni 6 2 prises RCA cinch d entr e et sortie S PDIF Des fiches jack 6 35 mm 3 points TRS sym triques ou 2 points TS asym triques peuvent tre employ es Face avant La face avant h berge les connecteurs d entr e pour signaux de niveau micro ligne et instrument ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute monitoring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Canaux 1 et 2 avec prise d entr e mixte XLR jack pour micro ligne instrument Commandes de gain des canaux 1 et 2 avec DEL de signal et de saturation DEL d instrument des canaux 1 et 2 Commutateur d alimentation fant me avec DEL pour les entr es micro 1 2 Commande de niveau d coute de contr le DEL d alimentation s allume quand l appareil re
15. dBEFS filtre passe bande 20 Hz 22kHz Diaphonie isolation des canaux N importe quelle entr e vers n importe quelle entr e gt 100 dB i N importe quelle sortie vers n importe quelle sortie gt 100 dB i N importe quelle entr e vers n importe quelle sortie gt 100 dB Performances num riques Plage dynamique A N gt 109 dB pond ration A toutes les entr es analogiques Plage dynamique N A gt 106 dB pond ration A toutes les sorties analogiques Sources d horloge Horloge interne Synchro sur Word Clock en entr e S PDIF RCA Gigue d horloge lt 500 picosecondes Fr quences d chantillonnage accept es 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 8 canaux d entr e dans l ordinateur analogiques 4 boucles de renvoi 2 et S PDIF 2 12 canaux de sortie depuis l ordinateur analogiques 4 S PDIF 2 DAW 6 i M langeur 18 entr es et 6 sorties 23 Connectique avant et arri re Entr es de canal analogiques entr es 1 4 2 prises XLR micro mixtes canaux 1 2 en face avant 2 jacks 6 35 mm 3 points TRS de niveau ligne canaux 3 4 en face arri re Commutation automatique entre micro et ligne canaux 1 2 Commutation entre entr e ligne et entr e instrument canaux 1 2 via l application Scarlett MixControl Commutation du gain des entr es 3 4 entre 16 dBu bas et 10 dBV haut via l application Scarlett MixControl Entr es de canal num riques entr es 7 8 44 1
16. de sortie Many s affichera si plusieurs sorties sont s lectionn es La voie de sortie peut tre mono ou st r o selon le statut du bouton st r o Quand la voie est r gl e sur st r o l onglet de ce mixage double de taille C est parce que la version st r o occupe 2 voies sur le total des voies de sortie disponibles Notez que quand le bouton solo d une voie de sortie est press cette voie c est dire le mixage complet est mise en solo et dirig e vers les sorties Monitor 1 et 2 C est un bouton non enclenchable Le mixage actuel peut tre nomm en saisissant le nom voulu dans le champ de texte sous la voie de sortie Le nom donn appara t dans l onglet de mixage Par exemple Mix 1 peut tre renomm Mix retours et Mix 5 Mix casque 1 Pour copier un mixage existant dans un autre mixage cliquez simplement sur Copy Mix To et s lectionnez le mixage o doit se faire la copie Notez qu un mixage st r o ne peut tre copi que dans un autre mixage st r o et un mixage mono que dans un autre mixage mono Toutefois il est important de s assurer d avoir correctement configur les voies de sortie en st r o ou en mono avant de copier le mixage Cliquer sur Sel affichera un menu d roulant de toutes les destinations de sortie disponibles Line H P L pour le mixage s lectionn S lectionnez dans ce menu une sortie de destination pour le mixage Line H P R s lectionn SPDIF OP L
17. e de mixage sert cr er des mixages de retour coute de contr le ou monitoring Les mixages ainsi cr s n affectent pas la fa on dont les entr es audio sont rout es vers la DAW ni le niveau audio du signal enregistr Ce qui est configur dans la section Table de mixage de Scarlett Mix Control n affecte que ce qui est entendu dans les sorties de mixage Les niveaux d enregistrement envoy s la DAW ne sont par cons quent affect s que par les r glages de gain d entr e de la Scarlett 816 pas par la table de mixage La section Table de mixage est utile pour cr er diff rents mixages simultan s Par exemple l ing nieur du son peut d sirer fournir un mixage de retour casque l artiste qui enregistre mixage diff rent de celui entendu dans les enceintes de contr le puisque l artiste veut entendre principalement la piste d accompagnement et moins de signal entrant enregistr tandis que l ing nieur du son a besoin principalement d entendre le signal de l artiste qui enregistre et moins de piste d accompagnement Des mixages diff rents peuvent tre cr s pour l artiste et l ing nieur du son avec les niveaux exacts d sir s Chaque mixage ind pendant est cr sur un onglet de mixage diff rent Onglet de mixage Chaque mixage peut tre s lectionn en cliquant sur l onglet de mixage correspondant 12 Voie d entr e Voici une repr sentation de 2 voies d entr e de table de mixage Ci dessous se trouve u
18. e entra nera une moindre latence Streaming Buffer Size aux d pens d une sollicitation accrue du processeur Une m moire tampon de grande taille entra nera une latence plus grande mais sollicitera moins le processeur Si vous utilisez beaucoup d instruments virtuels et de traitements d effets dans le projet de votre DAW et si la consommation des ressources du processeur est lev e augmentez la taille de la m moire tampon pour r duire la sollicitation du processeur Notez que les r glages de m moire tampon ASIO d pendent des r glages de taille de m moire tampon de streaming Pour obtenir la plus faible taille de m moire tampon ASIO la taille de m moire tampon de streaming doit galement tre r gl e bas Streaming buffer size taille de m moire tampon de streaming LA Q 0 z7 s s ASIO Buffer Size E_S La taille de m moire tampon de streaming d termine la latence du pilote pour toutes les autres ____Streaming Buffer Size tis applications Windows Les m mes r gles que ci dessus s appliquent pour les compromis entre 2 ms z consommation des ressources du processeur et taille de la m moire tampon 4 ms 8 ms 12 ms 16 ms 24 ms 32 ms 21 Menu File fichier File Help Help Open 4 0 Open Ctrl 0 Save Ctri sS Save 5 Save As Ctri Shift s Save As E5 MEL r Restore Factory Defaults Restore Factory Defaults L Clear All Settings Clear All Settings E Exit Mac Wi
19. e synchro cliquez sur la valeur rouge et s lectionnez S PIDF ou Internal interne Internal 20 Affichage Sync Status Affiche Locked quand la Scarlett 816 s est verrouill e avec succ s sur la source de synchro sp cifi e Si No Lock appara t c est que l unit n a pas pu se verrouiller sur un signal S PDIF externe Dans ce cas veuillez v rifier que les c bles num riques sont bien enfich s dans leur prise d entr e et que les appareils num riques externes ont t configur s comme appareils ma tres USB driver pilote USB USE Driver L affichage USB Driver indique Connected quand la Scarlett 8i6 est branch e l ordinateur via USB Affichage du nom de l unit connected Affiche le nom de l unit Scarlett 8i6 et permet de le changer Faites un clic droit dans le champ et saisissez votre J texte Pressez Entr e Retour de chariot sur le clavier de votre ordinateur pour terminer Settings Menu Settings Windows uniquement Le menu Settings est un menu d roulant contenant les r glages de latence du pilote Les utilisateurs de Macintosh OSX changeront la latence du pilote depuis la DAW ou l application musicale choisie Les utilisateurs de PC r glent ici la latence ASIO buffer size taille de m moire tampon ASIO La taille de la m moire tampon ASIO d termine la latence du pilote pour votre DAW ou ASIO Buffer Size application musicale Une m moire tampon de petite taill
20. ndows Open ouvre une bo te de dialogue Ouvrir fichier pour s lectionner n importe quelle configuration Scarlett MixControl d j sauvegard e Save ouvre une bo te de dialogue Enregistrer fichier pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Scarlett MixControl Les sauvegardes ult rieures craseront le fichier d origine Save As ouvre une bo te de dialogue Enregistrer fichier sous pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Scarlett MixControl Utilisez cette option si vous voulez conserver la configuration d j sauvegard e et en cr er une nouvelle sous un autre nom Restore Factory Defaults ram ne la Scarlett 8i6 son tat d origine par d faut tel qu sa sortie d usine Clear All Settings r initialise tous les r glages de table de mixage et de routage de la Scarlett 8i6 Cela peut servir globalement r initialiser tous les r glages de mixage routage et monitoring permettant la cr ation d une nouvelle configuration sans partir de rien Comme le montrent les captures d cran ci dessus Open ouvrir Save enregistrer et Save As enregistrer sous ont tous des raccourcis clavier Ce sont les raccourcis standard pour leurs fonctions respectives donc si les r glages sont chang s r guli rement d une session l autre ces raccourcis r duiront votre temps de pr paration 22 Caract ristiques techniques Entr es microphone 1 2
21. ndows et Core Audio sur Mac Il doit tre not que le logiciel DAW peut ne pas changer automatiquement d interface utilis e pour l entr e et la sortie audio Pour activer la Scarlett 8i6 dans le logiciel DAW v rifiez que Scarlett USB est s lectionn comme pilote ASIO ou Core Audio dans la page de configuration audio de votre DAW Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO Core Audio Architecture de la Scarlett 8i6 La Scarlett 86 offre plus qu un simple routage d entr es et sorties vers depuis un ordinateur Le logiciel Scarlett MixControl permet aussi de rediriger les signaux audio vers n importe quelle sortie et la cr ation de mixages personnalis s destination des artistes que vous enregistrez d un quipement de traitement externe ou d une console de mixage Le sch ma suivant vous donne une vue d ensemble des trajets audio avec la Scarlett 8i6 toutes les fr quences d chantillonnage Les entr es de l interface sont directement dirig es vers les entr es de la DAW Le tableau sous le sch ma montre la configuration de routage des entr es Scarlett 816 Scarlett MixControl Logiciel musical ENTR ES INTERFACE ENTR ES DAW 6 ENTR ES 8 ENTR ES Analog S PDIF SORTIES INTERFACE 6 SORTIES ST ROJTEUR 12 SORTIES Entr es interface Entr es DAW Analogiques 1 4 1 4 Renvoi 1 2 5 6 S PDIF 1 2 RCA 7 8 L interface poss
22. ne description de chaque composant d une voie de mixage S lecteur de source audio Quand aucune entr e audio n est associ e la voie de mixage il indique Off Cliquer sur la r gion Off d roule une liste de toutes les entr es disponibles pouvant servir de source la voie Toutes les entr es analogiques intitul es Anlg et num riques S PDIF ainsi que les sorties de la DAW sont disponibles Quand vous s lectionnez la source d une voie st r o si une entr e de num ro impair est choisie pour le canal gauche l entr e de num ro pair suivante est automatiquement Anlg In 4 s lectionn e pour la droite et vice versa SPDIF 1 SPDIF 2 Notez que si une entr e a d j t s lectionn e elle est gris e et vous ne pouvez pas la res lectionner L entr e doit tre d s lectionn e dans la voie o elle a t choisie puis res lectionn e dans la voie d sir e UNE moe Anig 1 Anig 2 Ang 3 amp 4 Pour obtenir dans la table de mixage les sons de votre DAW ou d autres applications de l ordinateur DAW 1 et DAW 2 doivent tre s lectionn s pour une voie d entr e st r o DAW 5 SPDIF DAW 6 SPDIF DAW 7 spare DAW 8 spare DAW 9 spare DAW 10 spare DAW 11 spare DAW 12 spare 13 Curseur Pan Un curseur Pan sert positionner le signal audio n importe o entre les enceintes gauche et droite D placer le curseur horizontal de gauche droite fe
23. ntira l emploi des pilotes corrects vitant ainsi tout comportement intempestif Note sur les concentrateurs hubs USB La Scarlett 816 est un p riph riques USB 2 0 et doit tre connect e un port compatible USB 2 0 Si vous utilisez un concentrateur Hub USB il est essentiel que tous les autres p riph riques connect s celui ci soient galement compatibles USB 2 0 Si un quelconque p riph rique USB 1 0 1 1 y est connect le concentrateur devra fonctionner l ancienne vitesse ce qui peut emp cher le fonctionnement de la Scarlett 8i6 La Scarlett 86 utilise une bande passante USB significative grande quantit de donn es transf r es par USB Si elle est branch e un concentrateur USB les autres p riph riques branch s ce concentrateur peuvent affecter les performances de la Scarlett amp i6 Par exemple si vous utilisez un disque dur USB 2 0 pour la lecture d chantillons audio qui n cessite aussi le transfert de grandes quantit s de donn es ce disque ne doit pas tre branch au m me concentrateur USB que la Scarlett 816 Par cons quent il est recommand si possible de brancher directement la Scarlett 8i6 au port USB de votre ordinateur plut t qu au travers d un concentrateur USB Alimentation de la Scarlett 8i6 Vous devez utiliser l alimentation fournie pour faire fonctionner la Scarlett 86 celle ci n tant pas aliment e par le port USB seul Cela est rendu n cessaire par le fait que les
24. oit une alimentation de l adaptateur secteur externe DEL USB actif s allume quand l appareil est en liaison avec le pilote USB DEL LKD Locked s allume quand l appareil est verrouill sur son horloge interne ou sur une source d horloge externe Commande de niveau casque et prise de sortie casque sur jack 6 35 mm Syst mes d exploitation compatibles Macintosh Mac OS X 10 6 5 Snow Leopard Windows Windows 7 toutes les versions Windows Vista version 32 bits uniquement ou Windows XP SP3 version 32 bits uniquement Pour plus de d tails et des configurations informatiques actualis es veuillez vous rendre sur http www focusrite com scarlett_ amp i6 Installation Windows et Mac Le tout dernier logiciel d installation doit tre sur le disque fourni avec votre Scarlett 8i6 Toutefois il est fortement recommand de v rifier la derni re version du logiciel sur le site internet Focusrite http www focusrite com support scarlett_8i6 avant de brancher votre Scarlett 816 VEILLEZ BIEN LANCER L INSTALLATEUR AVANT DE RACCORDER LA Scarlett 866 VOTRE ORDINATEUR 1 Ins rez le disque de l installateur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Une fen tre doit s ouvrir avec l ic ne d installateur suivante Pour Windows Scarlett MixControl 1 0 exe Pour Mac Install Scarlett MixControl pkg Double cliquez sur l ic ne de l installateur pour lancer le processus d installation Suivez les instructions l
25. or Preset SPDIF Output 1 C SPDIF Output 2 0 Loop Back Of Loop Back 2 Hi Gi Hi Gi Input gi Input Se Dim igMutej Lo Gain Lo Gain 1 Mixer table de mixage 2 Onglet de mixage s lectionn 3 Voie d entr e de mixage 4 Voie de sortie du mixage s lectionn 5 Section Routage et Pr ampli 6 Section Monitor 7 Section Statut d appareil 11 Section Pr ampli Lorsque vous connectez un microphone la Scarlett 8i6 vous devez brancher un c ble XLR aux entr es mixtes de la face avant Lorsque vous branchez un signal de niveau ligne ou un signal d instrument aux entr es mixtes s lectionnez Line ligne ou Inst instrument en section pr ampli Hi Gain Hi Gain Input a Lo Gain Lo Gain Input Des signaux suppl mentaires de niveau ligne peuvent tre branch s aux entr es 3 et 4 l arri re de l appareil Les entr es 3 et 4 peuvent tre r gl es sur un gain de pr ampli faible Lo ou lev Hi Le niveau d entr e maximal avant cr tage du signal pour chaque r glage est le suivant Gain faible Lo Gain 0 dBFS 16 dBu Gain lev Hi Gain 0 dBFS 10 dBV 6 dBu Section Table de mixage Le logiciel Scarlett MixControl comprend un total de 6 mixages chacun avec un maximum de 18 canaux 6 mixages mono ou 3 st r o ou n importe quelle combinaison de mixages mono et st r o sont disponibles pour un total de 6 voies de mixage La section Tabl
26. qu es par un bouton bleu L affichage en dB du dessous donne le niveau de r glage actuel de la commande Monitor Notez que la commande Monitor de la face avant n affecte que les sorties 1 et 2 et repr sente une commande de volume suppl mentaire par dessus le niveau d coute r gl dans le logiciel Scarlett MixControl 19 Commutateur Dim Att nue le niveau de sortie de 18 dB Commutateur Mute Mute Coupe la sortie Commutateur LMute Laute Coupe la sortie gauche Commutateur RMute Coupe la sortie droite N oubliez pas que ces boutons Dim et Mute n affectent que les sorties s lectionn es pour contr le c est dire en bleu dans la section de commande de Monitor Section Statut d appareil La section Statut d appareil affiche des informations sur la fr quence d chantillonnage la synchronisation et le statut de pilote de la Scarlett 8i6 La fr quence d chantillonnage d sir e peut tre r gl e ainsi que les options de synchronisation externes pour l emploi de la Scarlett 8i6 avec des appareils num riques externes Affichage Sample rate ample Rate i Affiche la fr quence d chantillonnage laquelle fonctionne actuellement la Scarlett 8i6 Pour la changer T GE cliquez sur la valeur rouge et s lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz Z 48 kHz 88 2 kHz Affichage Sync Source S PDIF Affiche la source de synchro actuellement s lectionn e Pour changer de source d
27. ra bouger le signal audio de gauche droite dans le champ st r o c est dire que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d coute L et R Dans une voie st r o le curseur affecte le signal audio de fa on ce qu fond gauche seul le canal gauche soit entendu et fond droite seul le canal droit soit entendu Fader Utilisez le fader pour r gler le niveau d coute de contr le monitoring de votre signal audio dans la table de mixage actuelle Cliquez sur le fader avec votre souris et tirez le sur n importe quelle position Double cliquez sur le fader pour le r gler 0 La plage du fader va de 6 dB et le niveau actuel du fader est affich en dessous dans une case Maintenir enfonc e la touche Shift Maj pendant le d placement du fader permet de le r gler plus finement Indicateur de niveau L indicateur de niveau affiche le niveau du signal de la source entrant dans la voie Le niveau maximal atteint par le signal est affich dans la case en dessous La mesure de niveau se fait toujours avant fader repr sentant le niveau du signal l entr e Donc le niveau du fader n a pas d effet sur cet affichage Il y a un voyant d cr tage en haut de l indicateur de niveau Si cette portion rouge s allume en haut du fader c est que le niveau du signal est trop lev Le niveau du signal doit tre baiss soit en utilisant les commandes de gain de la face avant pour les entr
28. t tre tr s fort Par cons quent il est important de faire attention aux r glages de niveau dans votre DAW ou dans la table de mixage de Scarlett MixControl avant de r gler un bouton de Monitoring en gris 18 Menu d roulant de pr r glages d coute Monitor Preset Ces pr r glages ou presets permettent de rapidement changer la configuration d coute type Monitor Preset Mono Stereo Pour que les presets d coute fonctionnent vos enceintes doivent tre connect es aux sorties ligne comme indiqu ci dessous Sortie ligne Enceinte 1 Gauche 2 Droite 3 Enceinte mono Monitor Preset Pr r glages d coute Nom du pr r glage Sortie O Off aucun bouton de commande Monitor n est activ donc aucun son n est produit par les sorties Pas de sortie analogiques Mono sortie vers l enceinte centrale mono uniquement sortie Line 3 Tous les autres canaux sont Sortie 3 coup s Stereo sortie vers les enceintes st r o sorties Monitor 1 et 2 Tous les autres canaux sont coup s Sorties 1 2 Commandes de la section Monitor Les commandes suivantes de la section Monitor affecteront les canaux s lectionn s pour la commande Monitor indiqu s par un bouton bleu voir ci dessus Commande de niveau Monitor Le niveau de sortie de toutes les sorties assign es est r gl par cette commande Le niveau de sortie peut tre r gl avec la souris et affectera toutes les sorties assign es indi
29. t est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited 2010 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s 24
30. tivement par la gauche et la droite du casque Mix 1 L Line Output 3 Mix 1 A Line Output 4 T 16 Routing Presets Routages pr r gl s Routing Preset Mix 1 2 gt or Clear DAW Tracking Zero Latency Tracking Mixing Loopback Des routages pr r gl s Routing Presets sont fournis comme point de d part pour la cr ation de configurations de routage et de mixage IIS permettront la configuration rapide de routage pour l enregistrement coute des entr es le mixage envoi des signaux aux processeurs externes ou une table de mixage externe ou le bouclage interne routage audio entre applications sans sortie de l ordinateur Clear D sactive tout routage de sortie Cela peut servir r initialiser le routage pour d marrer une configuration totalement nouvelle ce qui signifie qu il n est pas n cessaire de r initialiser manuellement le routage DAW Tracking Le couchage des pistes sur DAW DAW tracking sert au processus initial d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 de la DAW toutes les sorties ligne les moniteurs principaux 1 2 et le casque Toutes les voies d entr es doivent donc tre cout es depuis l application DAW Zero Latency Tracking Le couchage de piste sans latence Zero Latency Tracking sert au processus d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties Mix 1 et 2 toutes les sorties ligne avec un routage simultan vers les moniteurs prin
31. u plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir la Scarlett 8i6 et le logiciel qui l accompagne Si les sections du mode d emploi principal ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin pensez consulter http www focusrite com answerbase o vous trouverez une liste compl te des questions les plus fr quemment pos es ce jour l assistance technique propos de ce produit Bases L interface Scarlett 8i6 fournit le moyen de connecter des microphones des signaux de niveau ligne des signaux de niveau instrument et des signaux num riques votre ordinateur qui sont ensuite dirig s vers votre logiciel d enregistrement audio station de travail audio num rique dans ce mode d emploi sous sa terminologie anglaise DAW pour Digital Audio Workstation Tous les signaux audio branch s aux entr es plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont dirig s vers les sorties physiques pour que vous puissiez les raccorder un ampli et des enceintes des moniteurs amplifi s un casque une console de mixage analogique num rique et tout autre quipement de studio que vous d sirez utiliser Il existe aussi des connecteurs pour envoyer et recevoir le MIDI Le logiciel fourni Scarlett MixControl apporte encore plus d options d enregistrement routage et coute de contr le monitoring ainsi
32. uat autour de la Scarlett 8i6 afin d assurer une ventilation suffisante La ventilation ne doit pas tre emp ch e par des objets couvrant les ouvertures de ventilation tels que journaux nappes rideaux etc e La Scarlett 8i6 tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off e La Scarlett 86 doit tre plac e suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation e Un appareil de Classe doit tre branch une prise de terre e La fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion Elle doit donc toujours rester disponible quand la Scarlett 816 est install e pour utilisation e Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil AVERTISSEMENT une pression acoustique excessive dans les couteurs ou dans le casque peut provoquer une perte auditive This equipment must be earthed by the power cord Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet m kun tilkoples jordet stikkontakt Pr cautions de s curit importantes ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAUTION CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t
33. voy aux sorties ligne soit contr l par la molette de volume du logiciel soit ind pendant de la molette de volume du logiciel ou soit coup Boutons d activation de la commande Monitor 1 4 Les boutons d activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contr l es par la section Monitor de l interface graphique utilisateur sous les 4 boutons La Scarlett 8i6 peut tre configur e pour qu il y ait un contr le de niveau de volume et que selon la configuration d coute le niveau envoy une simple paire d enceintes ou jusqu 4 enceintes puisse tre simultan ment contr l Aucun niveau de sortie num rique n est affect par la section Monitor de Scarlett MixControl Les niveaux de sortie configur s dans la DAW sont utilis s pour contr ler les niveaux de sortie num rique Chaque bouton peut tre r gl sur un des trois tats possibles Bleu cette sortie est contr l e par la section Monitor du dessous Rouge cette sortie n est pas contr l e par la section Monitor du dessous et est coup e C1 Gris cette sortie n est pas contr l e par la section Monitor du dessous et est au niveau maximal Pour griser un bouton cliquez dessus en maintenant SHIFT Maj AVERTISSEMENT quand un bouton de commande Monitor est en gris le signal rout vers cette sortie sera reproduit au niveau maximal Le signal envoy vos moniteurs casques ou autres quipements peut donc potentiellemen
Download Pdf Manuals
Related Search