Mode d`emploi (fr)
Contents
1. dire la pr sence d un signal le cercle de DEL vire au rouge quand le niveau du signal atteint 0 dBFS 3 48v commutateur d alimentation fant me pour les entr es micro active l alimentation fant me 48 V sur les contacts XLR des deux connecteurs combo 4 LINE INST s lecteur de niveau ligne instrument pour chaque entr e commute le gain pour l adapter aux signaux de niveau instrument ou ligne 5 MONITOR commande de niveau de sortie d coute principale r gle le niveau des sorties g n rales 1 et 2 face arri re 6 DEL USB s allume quand l unit re oit l alimentation du bus USB au travers de sa connexion l ordinateur 12 7 Niveau du casque r gle le niveau de la sortie casque st r o de la face avant 8 Prise casque prise jack 6 35 mm 3 points TRS branchez votre casque ici Face arri re a Focusrite This Class B digital apparatus complies Focusrite Audio Engineering Ltd With Canadian ICES 003 www focusrite com LINE OUTPUTS Cet appareil numerique de la classe B est USB 2 0 I lt conforme a la NMB 003 du Canada er RIGHT LEFT Focusrite C X 8 C r S Designed in England Scarlett 22 Manufactured in China o 9 Fixation de s curit Kensington s curisez votre Scarlett 2i2 si d sir en l attachant une structure 10 Port USB 2 0 connecteur de type B raccordez le votre ordinateur a2. Scarlett Mode d emploi Focusrite S Focusrite www focusrite com INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ON OU ES A Fe Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez la uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par Le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez l appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si Le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou
3. l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT des niveaux excessifs de pression sonore dans les oreillettes et casques peuvent causer des pertes auditives AVERTISSEMENT cet quipement ne doit tre branch qu des ports USB de type 1 0 1 1 ou 2 0 Pr cautions de s curit importantes ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION CAUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE RISK OF ELECTRIC SHOCK INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil D claration environnementale Pour le Canada destination de l utilisateur This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 EC de l Union Europ
4. de l ordinateur sur le port USB auquel la Scarlett 2i2 est branch e Pour v rifier cela e sous Windows 7 o Windows Vista allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Son gt G rer les p riph riques audio et assurez vous que Lecture par d faut et Enregistrement sont r gl s sur Scarlett 2i2 e sous Windows XP allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Sons voix et p riph riques audio gt Sons et p riph riques audio gt onglet Audio et assurez vous que Lecture audio et Enregistrement sont r gl s sur Scarlett 2i2 Branchement de votre Scarlett 212 IMPORTANT avant de brancher la Scarlett 2i2 votre ordinateur veuillez terminer l installation du logiciel conform ment aux instructions ci dessus Cela garantira l utilisation des bons pilotes par le logiciel et vitera des comportements inattendus La Scarlett 2i2 a un seul port USB 2 0 en face arri re Une fois l installation termin e branchez simplement La Scarlett 2i2 votre ordinateur l aide du c ble USB fourni notez que la Scarlett 212 est un p riph rique USB 2 0 et que par cons quent la connexion USB n cessite un port compatible USB 2 0 sur votre ordinateur Elle ne fonctionnera pas correctement avec des ports USB 1 0 1 1 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique La Scarlett 212 est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l ASIO ou le WDM e
5. amplifi s ont des entr es asym triques que ce soit sur prises phono RCA ou sur prises mini jack 3 5 mm 3 points destin es au branchement direct un ordinateur Dans les deux cas utilisez le c ble de liaison convenable avec des fiches jack une extr mit Les amplificateurs de puissance professionnels ont g n ralement des entr es sym triques NOTE vous risquez de cr er une boucle de r injection audio larsen si des enceintes fonctionnent en m me temps qu un microphone Nous vous recommandons de toujours couper ou baisser les enceintes d coute de contr le pendant que vous enregistrez et d utiliser un casque quand vous superposez les enregistrements Description de l interface Face avant MONITOR A 48v GAIN O1 GAIN 02 DIRECT MONITOR Focusrite n wer Scarlett BZ one Mer 1 4 La face avant h berge les connecteurs d entr e pour signaux micro ligne et instrument ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute de contr le monitoring 1 Entr es 1 amp 2 prises d entr e Neutrik Combo branchez les microphones instruments par exemple guitare ou signaux de niveau ligne via XLR ou jack 6 35 mm selon les besoins 2 Gain 01 et Gain 02 r glent le gain des signaux arrivant respectivement aux entr es 1 et 2 Les commandes de gain ont des cercles de DEL bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal vert indique un niveau d entr e d au moins 24 dBES c est
6. enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES uuussuseseuuseess 2 TABLE DES MATI RES sssesesseueueueueneueuenueueeuesuese A G N RALIT S e 2 5 Mero due Moes se dede eee he ado oc 5 EE a EE 5 Contenudelemballage 2 memes ie immenses 5 Configurations requises 6 MacOS sise ru sense Ia akan EEE SEA ee See EELER EE mes 6 PION EE EERE E AE E RA E EA 6 POUR COMMENCER is sumusaassscenemdinanscat enennas ianeenatana tint 7 Installation du logiciel 7 Mac US ien mas ae radins E EN E AEE EEA A EEE 7 installation Sous WINGOWS EE 7 Branchement de votre Scarlett 212 8 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique 8 Exemple d utilisations 25552 iseunndrscdoncnsi load ienonres 10 Branchement d un microphone ou d un instrument 10 Emploi dumonitoring directs se see MR E ESA ane PER Ne deu 11 Branchement de la Scarlett 212 aux enceintes 11 Description de l interface 12 Face dant EE 12 Fape aprierg 224 Sud deeg ie the a dedans Ph n menage rene 13 Caract
7. pour commencer l installation 4 Suivez les instructions l cran pour effectuer l installation 5 Quand l installation est termin e faites red marrer votre ordinateur 6 Apr s red marrage branchez la Scarlett 2i2 votre ordinateur Votre syst me d exploitation OS doit automatiquement faire basculer les sorties audio par d faut de l ordinateur sur le port USB auquel la Scarlett 2i2 est branch e Pour v rifier cela allez dans Pr f rences Syst me gt Son et assurez vous que l entr e et la sortie sont r gl es sur Scarlett 2i2 Pour des options de configuration plus d taill es sur Mac allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et MIDI Installation sous Windows 1 Ins rez le disque de l installateur dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur 2 Une fen tre doit appara tre affichant le contenu du disque Si cette fen tre n appara t pas automatiquement vous pouvez manuellement naviguer dans le disque l aide de l explorateur Windows 3 Recherchez le fichier Focusrite USB 2 Driver 2 1 exe double cliquez sur son ic ne pour commencer l installation 4 Suivez les instructions l cran pour effectuer l installation 5 Quand l installation est termin e faites red marrer votre ordinateur 6 Apr s red marrage branchez la Scarlett 2i2 votre ordinateur Votre syst me d exploitation OS doit automatiquement faire basculer les sorties audio par d faut
8. rout s vers votre logiciel d enregistrement audio station de travail audio num rique que nous appellerons tout au long de ce mode d emploi de son terme anglais DAW de m me la sortie d coute de contr le ou de signaux enregistr s de la DAW se fera par les sorties physiques de l unit Les sources audio micros instruments etc re ues aux entr es physiques peuvent tre enregistr es dans la DAW puis rout es de La DAW vers les sorties physiques Les sorties physiques peuvent tre reli es un amplificateur et des enceintes des moniteurs amplifi s des couteurs une table de mixage analogique ou tout autre quipement audio analogique que vous d sirez utiliser Bien que toutes les entr es et sorties de la Scarlett 2i2 soient directement rout es vers et depuis votre DAW pour l enregistrement et la lecture vous pouvez configurer le routage dans votre DAW afin de r pondre vos besoins Contenu de l emballage Avec votre Scarlett 2i2 vous devez avoir e DVD de ressources contenant pilotes USB pour Mac et Windows suite de plug ins Scarlett pour Mac et Windows Ableton Live Lite version 8 mode d emploi multilingue e c ble USB e Guide de prise en main de 8 pages e carte d enregistrement d Ableton Live Lite Configurations requises Mac OS Apple Macintosh avec port USB r pondant la norme USB 2 0 Syst me d exploitation Mac OS X 10 6 5 Snow Leopard ou ult rieur Processeur horloge 1 5 GHz o
9. trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de d pannage COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Focusrite est une marque d pos e et Scarlett 2i2 une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited Tous les autres noms commerciaux et marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2011 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s 15
10. B 55 dB DHT B 0 005 mesur e avec entr e 8 dBu et filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Sorties ligne 1 et 2 Niveau de sortie maximal 0 dBFS 10 dBu sym trique DHT B 0 001 mesur e avec entr e 0 dBFS filtre passe bande 22 Hz 22 kHz sans pon d ration Caract ristiques physiques et lectriques Entr es analogiques 1 et 2 XLR mixtes combo Neutrik micro ligne EES instrument entr es 1 2 en face avant S lection micro ligne Mic Line Automatique S lection ligne instrument 2 commutateurs en face avant Commutateur d alimentation fant me 48 V Alimentation fant me commun aux entr es 1 et 2 Sorties analogiques 2prisesjack6 35mm3 points TRS sym triques Sorties g n rales Ge en face arri re sorties g n rales Sortie casque st r o Jack 6 35 mm 3 points TRS en face avant Commande de niveau de sortie g n rale En face avant Commande de niveau casque Autres entr es sorties USB 1 connecteur USB 2 0 de type B Voyants en face avant Alimentation USB DEL Commandes de gain Cercles de DEL code couleur Poids et dimensions LxHxP 175 x 45 x 100 mm Poids 0 5 kg Guide de d pannage Pour toutes les recherches de solution en cas de probl me veuillez visiter la base de connaissance Focusrite l adresse www focusrite com answerbase o vous
11. es qui acceptent aussi bien un connecteur XLR m le vous en avez probablement un l extr mit de votre c ble de microphone qu une fiche jack 6 35 mm Notez que la Scarlett 2i2 n a pas de commutateur micro ligne l tage de pr amplificateur Focusrite est automatiquement configur pour un microphone quand vous branchez une prise XLR l entr e et pour un signal de niveau ligne ou instrument quand vous branchez une fiche jack R glez sur INST le s lecteur LINE INST adjacent la prise si vous branchez un instrument de musique une guitare dans l exemple via un jack de guitare 2 points ordinaire ou sur LINE si vous branchez une source de niveau ligne telle que la sortie sym trique d une console de mixage audio externe via une fiche jack 3 points TRS Notez que le connecteur combo accepte les deux types de fiche jack 10 Emploi du monitoring direct Vous entendrez fr quemment le terme latence utilis en conjonction avec les syst mes audio num riques Dans le cas de l application d enregistrement simple sur DAW d crite ci dessus la latence sera le temps n cessaire vos signaux d entr e pour passer au travers de l ordinateur et du logiciel audio La latence peut tre un probl me pour un interpr te qui d sire s enregistrer tout en coutant les signaux qu il produit La Scarlett 2i2 est quip e d une option Direct Monitoring qui surmonte ce probl me R gler le commutateur Direct Monitor de la face a
12. ristiques techniques si desssersonersrs doc dan LRU N e E G 14 Caract ristiques physiques et lectriques 15 Guide d d pannage EEN salles EE ae Re ere A 15 G N RALIT S Introduction Merci d avoir achet la Scarlett 2i2B une des interfaces audio informatiques professionnelles Focusrite dot es des pr amplificateurs analogiques de haute qualit Focusrite Vous disposez maintenant d une solution simple et compacte pour le routage audio de haute qualit vers et depuis votre ordinateur Ce mode d emploi explique en d tail l interface pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus exp riment de prendre le temps de Lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir la Scarlett 2i2 et Le logiciel qui l accompagne Si les principales sections du mode d emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin pensez consulter www focusrite com answerbase qui contient une liste compl te des questions les plus fr quemment pos es l assistance technique Caract ristiques L interface Scarlett 2i2 fournit le moyen de connecter des microphones des instruments de musique ou des signaux de niveau ligne un ordinateur sous Mac OS ou Windows Les signaux des entr es physiques peuvent tre
13. t toute DAW sur Mac utilisant Core Audio Apr s avoir install les pilotes et branch l interface vous pouvez commencer utiliser la Scarlett 2i2 avec la DAW de votre choix Ableton Live Lite est fourni sur le DVD de ressources de la Scarlett 212 pour vous permettre de commencer si vous n avez pas encore install d application DAW sur votre ordinateur Pour installer Ableton Lite Live rep rez le fichier Ableton Live Lite sur le DVD double cliquez dessus et suivez les instructions affich es l cran Les instructions d emploi d Ableton Live Lite sortent du cadre de ce mode d emploi mais l application comprend un jeu complet de fichiers d aide Veuillez noter que votre DAW peut ne pas automatiquement s lectionner la Scarlett 2i2 comme son p riph rique d entr e sortie par d faut Dans ce cas vous devez manuellement s lectionner le pilote dans la page de configuration audio de votre DAW s lectionnez le pilote Scarlett 2i2 pour Mac ou le pilote Focusrite USB 2 0 pour Windows Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW ou les fichiers d aide si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO Core Audio L exemple ci dessus montre la configuration correcte dans le panneau Preferences d Ableton Live Lite c est La version Mac qui est repr sent e Nom type La terminologie peut l g rement diff rer d une DAW l autre Live File Edit Create View Options Help 000 Untitled No Device Scarle
14. tt 212 USB 2 in 2 Out Buit in Input 2 In 0 Out Pro Tools Aggregate 1 0 2 in 2 Out BE O en d Une fois la Scarlett 2i2 choisie comme p riph rique audio pr f r dans votre DAW les entr es 1 et 2 et les sorties 1 et 2 appara tront dans les pr f rences d entr e sortie audio de votre DAW Selon votre DAW vous pouvez avoir valider certaines entr es ou sorties avant utilisation Les deux exemples ci dessous montrent les entr es 1 et 2 et sorties 1 et 2 activ es dans les Pr f rences audio d Ableton Live Lite _______1 mono amp 2 mono L 1 2 stereo Nom type La terminologie peut l g rement diff rer d une DAW l autre Exemple d utilisation La Scarlett 2i2 est un excellent choix pour diverses applications d enregistrement et de monitoring Certaines configurations typiques sont repr sent es dans les sch mas ci dessous Branchement d un microphone ou d un instrument LINE OUTPUTS RIGHT COLEFT Cette configuration illustre la configuration la plus typique pour enregistrer avec un logiciel audio num rique DAW sur votre Mac ou PC Dans ce cas vous pouvez enregistrer la guitare par l entr e 1 et Les voix par l entr e 2 dans Ableton Live Lite tout en coutant La lecture de la DAW au casque ou dans les enceintes Les prises d entr e de la face avant sont de type Neutrik Combo des prises mixt
15. u plus Intel Dual 1 5 GHz ou plus recommand M moire RAM 1 Go minimum Lecteur de DVD R solution d affichage 1024 x 768 au minimum 1280 x 1024 ou plus recommand e Windows Ordinateur compatible Windows avec port USB r pondant La norme USB 2 0 Syst me d exploitation Windows 7 toutes les versions Windows Vista 32 bits uniquement ou Windows XP SP3 ou sup rieur 32 bits uniquement Processeur horloge Pentium ou AMD 1 5 GHz ou plus Dual 1 5 GHz recommand M moire RAM 1 Go minimum Lecteur de DVD R solution d affichage 1024 x 768 au minimum 1280 x 1024 ou plus recommand e POUR COMMENCER IMPORTANT VEILLEZ BIEN LANCER L INSTALLATEUR AVANT DE RACCORDER LA SCARLETT 2i2 VOTRE ORDINATEUR Installation du logiciel Nous veillons ce que le tout dernier logiciel d installation soit sur le disque fourni avec votre Scarlett 2i2 Toutefois nous vous recommandons fortement de v rifier s il existe une version plus r cente sur notre site web l adresse www focusrite com downloads avant d effectuer l installation du logiciel Mac OS 1 Ins rez le disque de l installateur dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur 2 Une fen tre doit appara tre affichant le contenu du disque Si cette fen tre n appara t pas automatiquement vous pouvez manuellement naviguer dans le disque l aide du Finder de Mac Os 3 Recherchez le fichier Focusrite USB 2 Driver pkg double cliquez sur son ic ne
16. vant sur ON enverra directement vos signaux d entr e aux sorties casque et coute g n rale de la Scarlett 2i2 Cela vous permet de vous entendre vous m me sans latence c est dire en temps r el en m me temps que l accompagnement par l ordinateur Les signaux d entr e dans votre ordinateur ne sont en aucun cas affect s par ce r glage Quand le Direct Monitoring est r gl sur ON assurez vous que votre logiciel DAW n est pas r gl pour renvoyer la sortie ce qu il recoit en entr e ce que vous enregistrez actuellement Si c tait le cas vous vous entendriez deux fois un des signaux tant retard et sonnant comme un cho Branchement de la Scarlett 2i2 aux enceintes Les sorties sur jack 6 35 mm de la face arri re peuvent servir brancher des enceintes d coute de contr le Des moniteurs amplifi s c est dire des enceintes informatiques typiques comprennent des amplificateurs internes et peuvent tre directement branch s De plus grandes enceintes passives n cessiteront un amplificateur st r o s par dans ce cas les sorties de la face arri re doivent tre raccord es aux entr es de l amplificateur LINE OUTPUTS RIEHT 11 Les connecteurs de sortie ligne sont des prises jack 6 35 mm 3 points TRS qui sont sym tris es lectroniquement Les amplificateurs grand public types Hi Fi et les petits moniteurs
17. vec le c ble fourni 11 Sorties ligne 2 prises jack 6 35 mm 3 points TRS niveau de sortie de 4 dBu Des fiches jack 6 35 mm 3 points TRS sym triques ou 2 points TS asym triques peuvent tre employ es 13 Caract ristiques techniques Plage dynamique du convertisseur A N 105 dB avec pond ration A toutes les entr es Plage dynamique des composants de conversion A N 114 dB Plage dynamique du convertisseur N A 104 dB avec pond ration A toutes les sorties Plage dynamique des composants de conversion N A 114 dB Fr quences d chantillonnage accept es 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz Entr es microphone 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 10 dB 55 dB DHT B 0 002 gain minimal entr e 1 dBFS avec filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit quivalent en entr e Imp dance d entr e 120 dB mesur 55 dB de gain avec ter minaison de 150 ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz 2 K0 Entr es ligne 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Imp dance d entr e Plage de gain 10 dB 35 dB DHT B 0 002 mesur e avec entr e 1 dBFS et filtre passe bande 22 Hz 22 kHz Bruit 90 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz 10 KA Entr es instrument 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage de gain 10 d
Download Pdf Manuals
Related Search