Home

Mode d`emploi Moisture Analyzer HB43-S

1. Autres informations utiles 63 8 6 Instructions et fonctions de l interface MT SICS De nombreux instruments mis en uvre doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexes Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les instruments dans voire syst me et d utiliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu ins tructions correspondantes via l interface de donn es Tous les nouveaux instruments METTLER TOLEDO introduits sur le march supportent le jeu d instructions standard MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Les instructions disponibles d pendent de la fonctionnalit de l instrument Information de base concernant l change de donn es avec l instrument L instrument re oit les instructions du syst me et envoie un accus de r ception au syst me Formats d instruction Les instructions envoy es l instrument sont constitu es d un ou de plusieurs caract res du jeu de caract res ASCII A cet gard il convient d observer les points suivants e Les instructions doivent tre entr es uniquement en lettres majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s par s les uns des autres et par rapport l instruction au moyen d un espace ASCII 32 d c symbolis par u dans la pr sente description e L entr e possible pour texte est
2. Edit 4 4 1 Jus de tomate abf Pressez la touche Menu pour appeler le menu S lectionnez la touche laquelle la nouvelle m thode doit tre affect e dans l exemple ci contre la touche B Pressez ensuite S l pour appeler la base de donn es de m thodes A l aide des touches fl che s lectionnez la m thode devant servir de base pour la nouvelle m thode Nous vous recommandons de s lectionner une m thode dont les param tres correspondent le mieux la nouvelle m thode cr er de telle sorte que vous ayez le moins de modifications effectuer Pressez Edit pour appeler les param tres de la m thode Remarque Toutes les m thodes pr d finies d origine portent un num ro qui se base sur le Code NACE Si vous modifiez les param tres d une telle m thode une copie de la m thode sans num ro est automatiquement r alis e l original reste inchang Les copies peuvent tre modifi es librement Sur l cran appara t une liste de tous les param tres de m thode Nom poids cible programme de dessiccation temp rature de dessiccation crit re d arr t mode d affichage et facteur libre Vous allez d couvrir ces param tres dans les chapitres suivants D finition du nom de la m thode A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Nom puis pressez Edit Deux touches sont disponibles pour la modi
3. Produit bd 2 6 3 5g gt 0 000g 14 La premi re mesure en peu de temps Fermer le module de chauffage La balance int gr e est alors automatiquement remise z ro Etat Pr t la pes e L indicateur d tat clignotant vous demande apr s le tarage de mettre l chan tillon dans le porte chantillon Sur l affichage appara t le poids cible pour l chantillon qui a t d fini pour la m thode correspondante dans cet exemple pour Produit A Ce poids cible n a aucune influence sur le d roulement de la mesure il sert uniquement de guide de dosage Pour obtenir des r sultats aussi reproductibles que possible la quantit d chantillon dos e devrait se situer l int rieur des tol rances de poids cible D tecteur de stabilit Le symbole du cercle gauche c t de l affichage du poids est le symbole pour le d tecteur de stabilit II n est visible que lorsque le r sultat de pes e n est pas encore stable D s qu il disparaf t le r sultat de pes e est stable voir aussi les chapitres 7 1 et 7 2 Ouvrir le module de chauffage Mettre l exemple d chantillon dans le porte chantillon Humidifier l chantillon de quelques gouttes d eau de telle sorte que le poids affich est au minimum de 0 5 gramme poids minimal d chantillon n ces saire Remarque Aussi longtemps que le poids minimal d chantillon n est pas atteint le processus de dessi
4. Moisture Analyzer Vue d ensemble de l Halogen Moisture Analyzer HB43 S HB43 S Halogen CLASSIC Plus KAVAK Start El ments d affichage de commande et de raccordement du HB43 S N D signation Info v N D signation Info v chapitre chapitre 1 Afficheur exemple tous 26 Affichage de la temp rature de dessic 2 4 4 4 4 2 Clavier tous eain 3 Pare brise 23 27 Affichage du r sultat de la dessiccation 2 4 4 5 4 Chambre de mesur 23 6 28 Contr le de stabilit 7 1 7 2 5 Ecran thermique 23 29 Symbole de r sultat calcul 2 4 6 Support du poris chanillon 2 3 2 4 30 Indicateur d tat User Guide 2 4 7 Module de chauffage 1 2 5 4 SIMS Ces 8 Fen tre de contr le et d vacuation de 5 4 22 DOUNE nel _ la chaleur 33 Fiche de raccordement au secteur 2 3 9 Contr le de l horizontalit niveau bulle 2 3 34 Fusible principal 6 2 10 Capteur de temp rature 6 1 35 Ventilateur 1 3 11 Vitre de protection de la lampe 6 1 36 Connecteur pour interface RS232C 6 3 8 2 12 Touche Menu 4 5 13 Touche Temp rature de dessiccation 4 4 4 1 14 Touche Eh Impression 4 4 5 1 15 Touche B s lection de la m thode B 4 3 4 4 16 Touches logicielles touches contex 4 2 tuelles 17 Touche Sto
5. Veuillez inscrire le num ro du kit de r glage de la temp rature utilis signez le compte rendu et conservez le soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me d assurance qualit 5 5 S lection de la langue de dialogue Vous pouvez s lectionner la langue avec laquelle communique voire instrument Cal temp rature Langue Fran ais Param tres syst me NN Edit Exit Deutsch Langue Fran ais Italiano NN 4 S lectionnez l option de menu Langue puis pressez Edit Les langues suivantes peuvent tre s lectionn es Anglais English Allemand Deutsch Fran ais Italien Italiano Espagnol Espa ol Portugais Portuguese Japonais Nihongo Russe Russian S lectionnez la langue de dialogue souhait e et validez la s lection l aide de la touche y Remarque L instrument est pr param tr avec la langue du pays de desti nation Configuration de base de l instrument 5 6 Param trages syst me A l aide des param trages syst me vous d finissez les param trages de base pour voire instrument Langue Interface Param tres syst me AV S l Exit Date Heure 16 43 V Edit 4 5 6 1 R glage de l heure Le dessiccateur est quip d une horloge La date voir le chapitre suivant et l h
6. gt 0 T lt Si aucune autre mesure ne doit tre effectu e mettez l appareil hors tension l aide de la touche On Off et fermez le module de chauffage Abandon d une mesure Vous pouvez arr ter de fa on anticip e manuellement et tout moment le cycle de mesure l aide de la touche Stop Apr s une dur e de mesure d au moins 30 secondes l appareil affiche le r sultat atteint au moment de l arr t Si la mesure est interrompue plus t t ou l aide de la touche A ou par ouver ture du module de chauffage le r sultat ne sera pas affich mais un message appara t et vous indique que la mesure a t abandonn e Ce message doit tre acquitt en pressant la touche OK 4 6 Informations sur le compte rendu de mesure Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle a t activ e dans le menu les valeurs interm diaires sont imprim es la fr quence s lectionn e et le r sultat final la fin de la mesure L illustration suivante montre un mod le de compte rendu Les donn es cit es ci dessous sont indiqu es dans le compte rendu exero moov gt gt 7 D TO 7 MESURE HUMIDITE METTLER TOLEDO HB43 S SNR 12345678 SW 2 00 Name Jus de tomate 1 Modifi e Poids cible 3 000 g Prog de chauffe STD Temp rature 130 C Crit re d arr t 3 Mode affichage MC Facteur libre Oui Facteur 1 516 Format sortie X XXX Poids initial 0 645 g 0 30 min
7. Commandes d interface MT SICS 49 19 59 12 57 Compte rendu 37 41 42 45 61 Compte rendu de mesure 35 37 Index Compte rendu de r glage 42 45 Concept de commande 20 Configuration d origine 51 Consommation de courant 62 Contraste de l afficheur 47 Contr le de flux 51 57 Contr le de stabilit 57 61 Contr leur de temp rature 27 Corrosion 8 Crit re d arr t 61 Crit re d arr t libre 27 28 Crit re d arr t manuel 28 Cycle de mesure 36 37 D Date 46 61 D ballage 10 Dessiccation 48 Dessiccation rapide 25 Dimensions 63 Dur e de dessiccation 57 58 59 61 17 29 E chantillon 13 19 27 33 48 55 58 59 Ecran thermique 67 cran thermique 52 Elimination 9 Emballage 10 Emplacement 11 55 57 Empoisonnement 8 quipement fourni 10 quipement standard 10 Erreur d application 55 Erreur de fonctionnement 56 Erreur d entr e 55 Etat initial 13 27 57 58 60 Exemple d chantillon 13 14 Explosion 8 F Facteur libre 31 Fen tre de contr le 44 62 Fen tre d vacuation de la chaleur 7 Feu 8 Fiabilit des appareils 7 Filtre en fibre de verre 13 19 66 Format de date 47 Format horaire 47 Fournitures 66 Fr quence d impression 49 Fusible principal 53 57 62 G GLP 7 GMP 7 H Halogen Moisture Analyzer 6 17 Handshake 51 Heure 46 61 Housse de protection r sistante aux produits chimiques 65 Humidit 6 25 59 Impression 49
8. automatiquement toutes les 30 secondes si El une imprimante est raccord e Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver l impression ou choisir l impression manuelle l aide de la touche E Dans le chapitre 5 6 vous trouverez des informations sur les param irages pour l imprimante Des informations sur les comptes rendus de mesure se trouvent dans le chapitre suivant D s que le crit re d arr t d fini dans la d finition de m thodes est satisfait ou d s que la dur e de dessiccation s lectionn e est coul e un signal acoustique se fait entendre EN Jus de tomate 1 Le r sultat de mesure est visualis sur l affichage Des indications sur l inter O 448 105 C pr tation des r sultats de mesure se trouvent dans le chapitre 8 1 Le r sultat et l affichage de la dur e restent sur les valeurs finales alors que la temp rature est toujours actualis e Ouvrez le module de chauffage Enlevez avec pr caution le manipulateur du porte chantillon de la chambre de mesure Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore chauds A Les laisser refroidir avant de retirer le porte chantillon du manipula teur Utilisation du Moisture Analyzer 35 36 Utilisation du Moisture Analyzer Pressez la touche A pour effacer le r sultat final et l affichage de la dur e vous pouvez aussi utiliser la touche Stop ou
9. chantillons sombres qui peuvent varier au cours de la mesure De plus il peut y avoir des diff rences entre la temp rature la surface de l chantillon et la temp rature l int rieur de l chantillon La puissance de chauffage ne d pend donc pas de la temp rature effective de l chantillon mais elle r gul e par un capteur de temp rature situ sous le module de chauffage halog ne Pour les raisons d crites ci dessus la temp rature r gl e au niveau de l instrument va s carter de la temp rature effective de l chantillon Par un r glage r gulier du module de chauffage vous assurez une puissance de chauffage constante et reproductible durant toute la dur e de vie de votre appareil Remarque METTLER TOLEDO propose une prestation de r glage renseignez vous aupr s de votre agence com merciale locale Lorsque vous avez remplac le module de chauffage nous vous conseillons de le r gler l aide du kit de r glage de la temp rature disponible en tant qu accessoire Les proc dures de r glage de la balance et du module de chauffage sont d crites dans le chapitre 5 18 Comment obtenir des r sultats optimaux 3 3 Pr paration optimale des chantillons La pr paration optimale des chantillons est un facteur ayant une grande influence sur la vitesse de la mesure et sur la qualit du r sultat de mesure Veuillez respecter les r gles fondamentales mentionn es ci dessous pour la pr paration de votre
10. tape dans le cycle de mesure vous savez ainsi en permanence quel niveau de la mesure se trouve momentan ment l instrument et quelle est la prochaine tape de commande Pour viter toute erreur de manipulation lors de travaux de routine il est possible de bloquer le clavier de sorte que seules les fonctions l mentaires soient accessibles Le Moisture Analyzer correspond aux standards et aux directives usuels Il est conforme aux directives techniques de travail et protocoles requis par tous les Syst mes d assurance qualit par exemple GLP Good Laboratory Practice bonnes pratiques de laboratoire GMP Good Manufacturing Practice bonnes pratiques de fabrication L instrument poss de une d claration de conformit CE et METTLER TOLEDO est certifi en tant que fabricant selon ISO 9001 et ISO 14001 Ceci vous apporte la garantie que votre investissement est assur long terme par une haute qualit du produit et par une offre de prestations compl te r paration entretien maintenance service d talonnage 1 3 Priorit la s curit Le Moisture Analyzer correspond au dernier tat de la technique et aux exigences actuelles sur la fiabilit des appareils Il existe toutefois des risques d accidents corporels et mat riels en cas d uti lisation non conforme aux r gles Veuillez observer les remarques suivantes pour un emploi s r et fiable de l appareil Le Moisture Analyzer permet de d terminer le taux d hum
11. 17 3 2 Instructions de r glage de la balance et du module de chauffage 18 3 3 Pr paration optimale des chantillons nosenienecaiansann a E E 19 4 Utilisation du Moisture Analyzer sens 20 4 1 Le concept d utilisation et les m thodes ssssssesssssssessserssresseesnnrnnnnnnnnnnrrnnnrnnrrnrurrnrrrnrrrrrnrerrens 20 4 2 SAR a a a 21 4 3 S lection et affectation de m thodes depuis la base de donn es 21 4 4 Cr ation de propres m thodes et d finition de param tres 23 44 1 D finition du nom de la M ROS n dee ndhiiedeeus tn ene 23 4 4 2 D finition du poids cible de l chantillon sssssssssessseessesssrrssrssssssnnnnnnnrnnnnnnnrnnnrnnnrnrrrnnrrnrrreeerrees 24 4 4 3 S lection du programme de dessiccation sisi sen riatatrasanreereanaen netienentenetiese 29 4 4 4 R glage de la temp rature de dessiccation EEEE EAEE EEEE EEEEEEEEE EEEE EEEE EEEa 25 4 4 4 1 R glage direct de la temp rature de dessiccation ssssssseseseeiiiseeeetkrrriri ntet tkeknrnan terka n nannan 26 4 4 5 R duction de temp rature 26 4 4 6 S lection du crit re d arr t iii 27 4 4 7 Param trage de l intervalle de temps pour le crit re d arr t libre 29 4 4 8 Param trage de la dur e de dessiccation pour l arr t command dans le temps 29 4 4 9 S lection du mode d affichage sssssssssssssssrrrrrirattttktttt rrtt ttrt kkr EEEEEAEEEEEEEEAEANEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE 29 4 4 10 Activation d
12. Le taux de mati re s che est d sign par DC Dry Content par ex 88 65 DC La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat sec PS 100 DC 100 0 Poids l tat humide PH a Le taux d humidit de l chantillon en pour cent du poids l tat sec PS poids final 100 est visualis et imprim Le taux d humidit ATRO est d sign par AM ATRO Moisture Content lors de l impression par ex 255 33 AM et est d livr en valeurs n gatives La valeur de mesure ac tuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS ET Sn Re AM 0 1000 Poids tal sec PS AD Taux de mati re s che ATRO Poids l tat humide ID AD ln beas n Avant la des Apr s la des siccation siccation 30 Utilisation du Moisture Analyzer Le taux de mati re s che de l chantillon en pour cent du poids l tat sec PS poids final 100 est visualis et imprim Le taux de mati re s che ATRO est d sign par AD ATRO Dry Content lors de l impression par ex 312 56 AD La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat humide PH 100 AD 100 1000 Poids l tat sec PS i e Remarque concernant
13. chantillon Choisir l chantillon aussi petit que possible et juste de la grandeur n cessaire Un chantillon trop grand n cessite un temps plus long pour le s chage et allonge ainsi la dur e de la mesure Un chantillon trop petit peut le cas ch ant conduire un r sultat de mesure non repr sentatif En principe la r gle suivante s applique Moins l chantillon est homog ne plus grande est la quantit n cessaire pour obtenir un r sultat r p table voir galement les informations du chapitre 8 1 L exp rience montre que 3 5 g sont une bonne quantit d chantillon Les poids cible d finis dans les m thodes pr d finies peuvent servir de r f rence pour vos propres chantillons Tenir compte ci joint de la liste des m thodes pr d finies ou consulter directement le menu de voire instrument voir chapitre 4 4 2 R partir r guli rement l chantillon dans le porte chantillon Vous augmentez ainsi la surface de l chantillon et facilitez l absorption de chaleur Le fond du porte chantillon doit tre uniform ment recouvert Dans le cas d chantillons liquides contenant de la graisse en fusion et forte r flexion nous vous conseillons d utiliser les filtres en fibre de verre HA FT disponible en tant qu accessoire voir chapitre 8 7 Cela vaut aussi pour les chantillons qui sous l effet de la chaleur forment une pellicule superficielle Le filtre en fibre de verre assure une r partition rapide et ho
14. chantillon chaud Fermez le module de chauffage La balance int gr e est ainsi automatiquement remise z ro L indicateur d tat demande apr s le tarage de mettre l chantillon dans le porte chantillon Ouvrez le module de chauffage Mettez l chantillon dans le porte chantillon Veillez une r partition uniforme de l chantillon afin d obtenir de bons r sultats d analyse Le poids d chantillon minimal n cessaire est de 0 5 g Lors du dosage tenez compte du poids cible affich pour votre chantillon Pour obtenir les r sultats les plus reproductibles possibles la quantit d chantillon dos e devrait se situer l int rieur des tol rances de poids cible L indicateur d tat signale que vous pouvez maintenant d marrer le processus de dessiccation Fermez le module de chauffage d s que l chantillon est en place l appareil commence automatiquement la dessiccation et la mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la mesure sur l affichage L indicateur d tat symbolise le s chage par une ascension de bulles les param tres in diqu s ci dessous sont continuellement actualis s et visualis s Temp rature actuelle dans le module de chauffage Temps coul depuis le d but de la mesure R sultat actuel dans le mode d affichage s lectionn 12 48 D origine voire instrument est param tr de telle sorte que le r sultat inter O m diaire actuel soit imprim
15. pos e pour le param trage de l intervalle de temps voir chapitre 4 4 7 Arr t Manuel Avec ce crit re d arr t la mesure dure jusqu ce que vous l arr tiez l aide de la touche Stop ou A Arr t command dans le temps La mesure dure avec ce crit re d arr t jusqu ce que la dur e de dessiccation fix e soit coul e l affichage du temps indique continuellement la dur e de la dessiccation Si vous s lectionnez ce param trage une option de menu suppl mentaire pour le param trage de la dur e de dessiccation devient disponible voir chapitre 4 4 8 Confirmez le crit re d arr t s lectionn avec Si vous avez s lectionn le crit re d arr t libre ou l arr t command dans le temps vous pouvez mainte nant d finir l intervalle de temps ou la dur e de dessiccation comme d crit dans les deux chapitres suivants 4 4 7 Param trage de l intervalle de temps pour le crit re d arr t libre Cit re d arr t Interval temps 205 Mode affichage ANIN Edit 4 Interval temps 758s 4 Cette option de menu n est disponible que si vous avez s lectionn le crit re d arr t libre chapitre 4 4 6 A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Interval temps puis pressez Edif L intervalle de temps actuel auquel se rapporte la perte de poids de 1 mg clignote A l aide des touches et vous po
16. 6 05 MC 1 00 min 14 26 MC 1 30 min 22 02 MC 2 00 min 29 30 MC 2 30 min 36 43 MC 3 00 min 43 10 MC 3 30 min 46 82 MC 4 00 min 47 13 MC Dur e totale 4 09 min Poids sec 0 341 g R s final 47 13 MC R s calc 71 449 Signature 26 10 2011 17 32 gt gt gt gt gt gt gt gt gt MANUEL lt lt lt lt lt lt lt lt lt 264 10 2011 18 09 gt gt gt gt gt gt gt gt gt ARRET lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 26 10 2011 17 58 A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E M thode de dessiccation s lectionn e F D signation d une m thode cr e par l utilisateur G Poids cible de l chantillon guide pour le dosage H Programme de dessiccation choisi I Temp rature de dessiccation temp rature de consigne J Crit re d arr t s lectionn ou dur e s lectionn e de la dessiccation K Mode d affichage s lectionn L Facteur libre activ avec indication du facteur et du format de sortie M Poids de l chantillon au d but de la dessiccation N Valeur de mesure chaque impression le nombre de valeurs de mesure imprim es d pend de la fr quence d impression s lectionn e O Dur e totale de la dessiccation P Affichage du poids de la mati re s che poids final Q R sultat final dans le mode d affichage choisi R R sultat fi
17. 6 8 l imprimante raccord e n imprime pas S assurer que l imprimante est activ e dans le menu voir chapitre 5 6 9 s assurer galement que le papier et le ruban encreur sont install s correctement V rifier la vitesse de transmission Bit Parit et le contr le de flux voir chapitre 5 7 des caract res erron s sont imprim s Modifier le r glage Bit Parit de l imprimante et du HB43 S 8 No S assurer que les deux appareils ont la m me vitesse de transmission et utilisent le m me jeu de caract res voir chapitres 5 7 et 6 3 aucune dur e de dessiccation ne peut tre entr e dans le menu Une entr e de la dur e de dessiccation n est possible que si le crit re d arr t Arr t command dans le temps a t s lectionn Cette entr e est impossible pour tous les autres crit res d arr t voir chapitres 4 4 6 et 4 4 8 les r glages de menu ne peuvent pas tre modifi s Les r glages du menu sont prot g s contre les modifications voir chapitre 5 6 7 la mesure dure trop longtemps Le crit re d arr t s lectionn est inadapt voir chapitre 4 4 6 Les chantillons trop importants de m me que les chantillons ayant tendance former une pellicule superficielle et donc emp cher l vaporation peuvent galement tre l origine d une dessiccation trop lente Faire un essai une temp rature plus lev e En cas de probl mes l instrument ne chauffe pas apr s
18. Imprimante 6 45 49 54 57 59 61 65 Imprimante RS P26 Imprimante RS P42 Indicateur d tat 62 initialisation de la protection contre les surcharges 58 54 59 54 59 7 13 33 Instructions de l interface 59 6 Interface 49 50 Interface de donn es 50 62 Interface RS232C 6 50 59 Interrupteur de surcharge 58 Intervalle de temps 29 ISO 9001 7 18 ISO 14001 7 K Kit de r glage de la temp rature 18 43 61 65 L Lampe halog ne 53 Langue 45 Langue de dialogue 45 Liquide 52 LJIG 25 LPI6 25 Luminosit de l afficheur 47 Maintenance 52 Mallette de transpot 65 Manipulateur du porte chantillon 13 34 35 43 65 67 Menu 38 57 59 Message d erreur 44 55 Mesure 10 13 20 33 57 M thode 20 23 Mise en place 11 Mode d affichage 29 61 Mode de dessiccation 48 Module de chauffage 7 12 14 15 16 17 18 27 33 35 36 43 44 48 52 53 58 61 Module de chauffage halog ne MT SICS 59 64 N Nettoyage 52 4 6 Nettoyage doux 52 53 Niveau bulle 11 Nombre de d cimales 32 Num ro de l erreur 55 0 On Off 33 Op ration de r glage 44 Ordinateur 6 49 59 P Papier 57 Papier pour imprimante 66 Param trages syst me 46 Param tres 33 38 Param tres de communication 50 Pare brise 34 52 55 67 Pas de r glage de la temp rature 61 P riph rique 59 Personnes qualifi es 7 Perte de poids par unit de temps 27 58 60 Pi ces de rechange 6
19. Ligne de saisie de la temp rature ambiante T Ligne de saisie du taux d humidit U Ligne de saisie du taux d humidit mesur normalis V Ligne pour la signature du compte rendu W Dote et heure la fin de la mesure 5 3 R glage de la balance La balance de l instrument peut tre r gl e dans cette option de menu Il est indiqu dans le chapitre 3 2 quand le r glage est n cessaire Assurez vous avant la s lection de la fonction de r glage que le porte chantillon est en place Attendez au moins 30 minutes apr s une dessiccation avant d effectuer le r glage SmartCal Cal poids 1 Cal temp rature ZANIN Start Exit S lectionnez l option de menu Cal poids puis pressez Start Configuration de base de l instrument 41 Poser le poids 0 000 q Retirer le poids Calibrage balance 1 M Cal balance termin Calibrage balance 1 A CALIBRAGE BALANCE B METTLER TOLEDO HB43 S C SNR 12345678 D SW 2 00 E Num ro du cal 1 F Date du cal 26 10 2011 G Heure du cal 19 13 H Poids ID sis duus sauv s Poids 20 000 g J Calibrage ext termin K Signatur si4sssrauss 42 Configuration de base de l instrument Il vous est demand de poser le poids de r glage voulu de 20 grammes le poids de r glage est disponible comme accessoire voir chapitre 8 7 Posez le poids de r glage demand au milieu du port
20. SmariCal 12 tests 30005917 8 7 2 Fournitures D signation Papier pour imprimante Papier pour imprimante jeu de 5 rouleaux 00072456 Rouleau de papier autocollant pour imprimante jeu de 3 rouleaux 11600388 Ruban encreur Ruban encreur cassette encre noire pour imprimante jeu de 2 pi ces 00065975 Porte chantillon Porie chantillon en aluminium 90 mm HA D90 jeu de 80 pi ces 00013865 Porie chantillon renforc en aluminium 90 mm 1 pi ce 11113863 Filtre en fibre de verre Filtre en fibre de verre pour liquides HA FT jeu de 100 pi ces 00214464 66 Autres informations utiles 8 7 3 Pi ces de rechange Pos D signation No 1 Manipulateur du porte chantillon 11113873 2 Suppor du porie chantillon 00214642 3 Pare brise 00214368 5 Vis de calage 11101302 Autres informations utiles 67 68 9 Index A Abandon d une mesure 36 Accessoires 65 Accumulation 7 Affichage 62 Alimentation secteur 57 Antivol 66 Arr t command dans le temps 27 28 57 Arr t manuel Autotest 13 27 28 Base de donn es 20 Bit Parit 50 57 BPF 18 59 BPL 18 59 Brochure d application Br lures 8 Bulle 11 C C ble d alimentation C ble de jonction 54 C bles pour l interface RS232C 65 Capteur bilame 58 Capteur de temp rature 21 02 53 58 Caract res 57 Caract ristiques techniques 61 Chambre de mesure 35 43 52 Code NACE 21 23
21. arriver par exemple lors de la combustion d un chantillon ou en cas de mauvais r glage du module de chauffage Dans ce cas le module de chauffage est arr t par un commutateur m canique et l appareil ne peut pas tre red marr Initialisez l interrupteur de surcharge voir le chapitre 7 2 4 4 6 S lection du crit re d arr t Temp R duction Crit re d arr t 3 Mode affichage SANIN Edit 7 7N NV tl Cette option de menu n est pas disponible si vous avez choisi LP16 comme programme de dessiccation chapitre 4 4 3 A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Crit re d arr t puis pressez Edit Un crit re d arr t fixe le moment o l appareil doit terminer la mesure Les crit res d arr t vous vitent de regarder votre montre et d arr ter manuellement la dessiccation Possibilit s de r glage des crit res d arr t Perte de poids par unit de temps 5 r glages Crit re d arr t libre Arr t manuel Arr t command dans le temps Perte de poids par unit de temps Ce crit re d arr t est bas sur la perte de poids par unit de temps D s que la perte de poids moyenne est inf rieure une valeur fix e dans un temps donn l instrument consid re la dessiccation termin e et arr te automatiquement la mesure L affichage du temps indique le temps coul depuis le d but de la mesure Le crit
22. dont la pression n est pas autoris e dans l tat de fonctionnement actuel votre instrument signale cette erreur d entr e par un bref signal acoustique 7 1 2 Erreurs d application Une erreur d application se produit lorsque l instrument ne peut pas ex cuter une action ou lorsqu une correction est n cessaire en cas de d passement de la plage admissible des valeurs ou encore lors d une erreur g n rale de manipulation L instrument signale une erreur d application par un signal acoustique Le message E Erreur est de plus affich suivi du num ro de l erreur et du texte correspondant Le message d erreur doit tre effac avec OK ou l aide de la touche A avant de poursuivre Une liste de toutes les erreurs d application se trouve ci apr s Affichage Cause Rem de El instabilit lors du tarage ou du Assurer des conditions ambiantes stables et Poids instable r glage chercher l emplacement optimal Veiller ce que ni l chantillon ni le plateau de balance ne touchent le pare brise ou le support du plateau de balance Des substances tr s volatiles dans l chantillon emp chent galement la d tection d une valeur stable du poids E2 Poids erron ou manquant sur le R p ter l op ration de r glage et poser le poids Mauvais poids de r glage porte chantillon pendant le r de r glage requis glage Ce message appara t aussi si le poids n est pas retir lorsque l appareil le demande E3 Poi
23. l appareil Ne jamais placer de mat riaux combustibles sur sous ou directement c t de l appareil tant qu il est raccord au secteur car l espace autour du module de chauffage s chauffe Etre tr s prudent en retirant l chantillon L chantillon lui m me la chambre de mesure le pare brise et ventuellement le r cipient porte chantillon peuvent tre encore tr s chauds Pendant le fonctionnement ne relever le module de chauffage que tr s prudemment car le module de chauffage annulaire et sa vitre de protection peuvent atteindre jusqu 400 C Ne toucher le module de chauffage qu aux poign es pr vues cet effet l est interdit de faire des modifications au sein du module de chauffage Il est en particulier dan gereux de d former des pi ces de les enlever ou de les modifier d une quelconque mani re Pr sentation du Moisture Analyzer 7 Certains chantillons requi rent des pr cautions particuli res Des risques d accidents corporels ou mat riels existent pour certains types d chantillons Feu ou explosion Substances inflammables ou explosives Mati res contenant des solvants Mati res d gageant lors de la dessiccation des gaz ou des vapeurs inflammables ou explosi ves Travailler dans le cas de ces chantillons une temp rature de dessiccation suffisamment basse pour viter toute inflammation ou explosion porter des lunettes de protect
24. l option de menu Date puis pressez Edif A l aide des touches et vous pouvez r gler la date dans le format de date voulu voir chapitre 5 6 4 Remarque En maintenant la touche press e la date est r gl e avec des pas plus importants Confirmez la nouvelle date avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 6 3 S lection du format horaire Pour l heure vous pouvez s lectionner un mode d affichage parmi les diff rents modes propos s 24 MM Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Format heure puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez le format horaire 24 MM Param trage Repr sentation exemple S N NI 4 24 MM d origine 16 42 12 MM 4 42 PM 24 MM 16 42 12 MM 4 42 PM Confirmez le nouveau format horaire avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich 5 6 4 S lection du format de date Vous pouvez basculer entre le format de date europ en Jour Mois Ann e Param trage d origine et le format de date am ricain Mois Jour Ann e Format date DD MM YY MM DD YY 4 NV Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Format date puis pressez Edif A l aide des touches fl che s lectionnez le format de date voulu DD MM YY Jour Mois Ann e MM DD YY Mois Jo
25. le HB43 pour des temp ratures sup rieures 160 C Pour des temp ratures de plus de 160 C une r duction de temp rature devient active Plus lev e est la temp rature plus courte sera la dur e jusqu ce que l appareil commence diminuer la temp rature La temp rature est abaiss e en continu jusqu ce qu elle ait atteint 160 C apr s 1 heure La temp rature de 160 C est alors maintenue jusqu la fin de la dur e de mesure L illustration ci contre montre l enveloppe de la r duction de temp rature 50 gt t min Non L instrument chauffe jusqu la temp rature de dessiccation s lectionn e de plus de 160 C et conserve cette temp rature jusqu la fin de la dur e de mesure Confirmez le param trage s lectionn avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Si vous op rez des temp ratures sup rieures 180 C nous vous recom mandons d ouvrir l appareil et d attendre 2 3 minutes entre les mesures individuelles afin d viter une surchauffe de l appareil et d obtenir une bonne r p tabilit des mesures Pour prot ger l appareil contre la surchauffe celui ci est quip d un disposition de protection suppl mentaire Un contr leur de temp rature ind pendant du capteur de temp rature normal noir au dessus de l chantillon est activ lorsque l appareil d tecte des temp ratures anormalement lev es ce qui peut
26. le court circuitage du fusible sont interdits et pourraient nuire la s curit et endommager l appareil Maintenance et remplacement des pi ces 53 6 3 Connexion d une imprimante Pr parer l imprimante comme suit D connecter l instrument du secteur Connecter l imprimante au connecteur 9 contacts A du HB43 S Les impri mantes METTLER TOLEDO RS P42 et RS P26 papier normal seront quip es d un c ble de jonction appropri Connecter l appareil et l imprimante au secteur Pour un fonctionnement optimal nous recommandons les r glages suivants Moisture Analyzer et imprimante Vitesse de transmission 9600 Bits Parit 8 No Contr le de flux Xon Xo f V rifiez que les r glages de l imprimante et du HB43 S sont identiques voir chapitre 5 7 1 et 5 7 2 ainsi que le mode d emploi de l imprimante Si votre imprimante dispose de plusieurs jeux de caract res p ex RS P26 s lectionner le jeu de caract res IBM DOS 54 Maintenance et remplacement des pi ces 7 En cas de probl mes Ce chapitre indique quelles sont les erreurs qui peuvent se produire en cours de fonctionnement du Moisture Analyzer et comment y rem dier 7 1 Messages d erreur L instrument diff rencie trois types d erreur expliqu s dans les chapitres suivants 7 1 1 Erreurs d entr e En pressant une touche qui n est pas active p ex la touche l l imprimante tant d sactiv e ou
27. le mode d affichage ATRO Si la valeur de mesure actuelle en mode ATRO d passe dans un sens ou dans l autre la valeur limite pr d finie c est dire est sup rieure 999 99 AD ou inf rieure 999 99 SAM un signal sonore d alarme retentit et l appareil change automatiquement de mode d affichage de AM MC et de AD DC Un affichage en mode ATRO n est plus possible dans ce cas m me si vous avez commenc l op ration de dessiccation dans le mode d affichage MC DC ou g grammes 4 4 10 Activation d un facteur libre Mode affichage Facteur libre Non PAN Edit 4 Non Facteur libre Oui A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Facteur libre puis pressez Edit D origine le facteur libre est d sactiv A l aide du facteur libre le r sultat final d une dessiccation peut tre converti De cette mani re des carts syst matiques d un r sultat de r f rence p ex peuvent tre compens s Les r sultats finaux corrig s apparaissent uniquement dans les comptes rendus mais ne sont pas affich s et sont mentionn s s par ment sans unit Si vous souhaitez corriger le r sultat final activez le facteur libre Confirmez votre param trage avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich dans lequel sont disponibles deux options de menu suppl mentaires pour la d finition du facteur voir chapitres
28. re d arr t est inactif pendant les 30 premi res secondes Des informations compl mentaires se trouvent dans le chapitre 8 4 Les 5 r glages suivants sont possibles 1 R glage adapt aux chantillons s chant tr s rapidement humidit superfi cielle ou des mesures rapides de tendance relativement impr cises 2 R glage adapt aux chantillons s chant rapidement 3 R glage adapt la majorit des chantillons 4 R glage adapt aux chantillons s chant relativement rapidement Utilisation du Moisture Analyzer 27 N 5 Crit re d arr t Libre Manuel NIV Libre Crit re d arr t METRE Temps Alv 4 Manuel Crit re d arr t Temps A 28 Utilisation du Moisture Analyzer 5 R glage adapt aux chantillons s chant tr s lentement humidit empri sonn e formation d une pellicule superficielle Crit re d arr t libre Si aucun des cinq crit res d arr t Perte de poids par unit de temps disponibles n est appropri pour voire application le Moisture Analyzer vous donne la possibilit de d finir un crit re d arr t libre 1 mg 20 s jusqu 1 mg 180 s Le crit re d arr t libre est galement bas sur le principe de perte de poids par unit de temps D s que celle ci passe en dessous de la valeur pr r gl e la mesure s arr te automatiquement En s lectionnant ce param trage une option de menu suppl mentaire est pro
29. s chage Le chauffage uniforme de l chantillon garantit une bonne r p tabilit du r sultat de la dessiccation et permet d utiliser de plus petites quantit s d chantillon ce qui contribue galement augmenter la vitesse de d termination et am liorer la productivit de l analyse Tous les param tres d une mesure temp rature de s chage dur e du s chage etc peuvent tre pr s lectionn s Le Moisture Analyzer offre cependant de nombreuses autres possibilit s Pour ne pas sortir du cadre de cette intro duction nous n en mentionnerons ici que quelques unes La base de donn es int gr e contient des m thodes de dessiccation pr d finies pour de nombreux produits Vous pouvez adapter les param tres des diff rentes m thodes vos besoins de mani re simple Le d roulement de la dessiccation peut tre adapt la nature de l chantillon Vous pouvez choisir entre diff rents modes d affichage des r sultats La configuration et les r sultats de mesure peuvent tre imprim s La configuration de l appareil est prot g e contre l effacement en cas de panne de courant Le Moisture Analyzer peut communiquer avec une imprimante raccord e ou un ordinateur gr ce l interface RS232C int gr e de s rie l appareil 6 Pr sentation du Moisture Analyzer L utilisation du Moisture Analyzer est tr s simple malgr la multitude de fonctions L indicateur d tat User Guide vous guide tape par
30. une s quence de caract res du jeu de caract res ASCII 8 bits compris entre 32 d c et 255 d c e Chaque instruction doit tre cl tur e par les caract res C L ASCII 13 d c 10 d c Les caract res C L qui peuvent tre entr s l aide de la touche Enter Entr e ou Return de la plupart des claviers n apparaissent pas dans la pr sente description mais il est tr s important de les inclure pour la communication avec l instrument Exemple S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction S Envoi de la valeur stable actuelle du poids net R ponse SuiSiWeightValueriUnit Poids stable actuel SuI Instruction non ex cutable l instrument est en train d ex cuter une autre instruction p ex tarage ou temps d attente en cours tant donn que la stabilit n a pas encore t obtenue Su Instrument dans la plage de surcharge Su Instrument dans la plage de sous charge Exemple Instruction s Envoi d une valeur pond rale stable R ponse SuSuuuuu30 000g La valeur stable actuelle est 30 000 g Pour les instructions MT SICS disponibles pour votre instrument et des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de R f rence MT SICS pour analyseurs d humidit 11781024 t l chargeable sur Internet l adresse www mt com moisture 64 Autres informations utiles 8 7 Accessoires fournitures et pi ces de rechange Si vous avez besoin de pi ces de rechange pour le Moisture An
31. 0 Taux de mati re s che ATRO 30 Taux d humidit 6 15 17 30 59 Taux d humidit ATRO 30 Temp rature 35 44 57 58 Temp rature de dessiccation 17 25 26 58 Temp ratures lev es 7 Tension d alimentation 12 62 Tol rance 24 Touches logicielles 21 U User Guide 7 13 33 62 V Vapeurs 8 Vis de calage 11 67 Vitesse de transmission 50 54 57 Vitre de protection 7 52 53 58 Vue d ensemble du menu 38 70 Index GWP Good Weighing PracticeTM Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires gt Www mt com GWP Www mi com moisture Pour plus d informations Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 0 44 944 22 11 Fax 41 044 944 30 60 Internet www mt com Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo AG 12 2011 11780962 x 11780962A fr
32. 1 non normalis OK Enregist cond ambiantes C et Rh OK Configuration de base de l instrument Vous tes invit mettre en place le bac de test Ouvrez le module de chauffage Mettre le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon Fermez le module de chauffage La balance int gr e est ainsi automatique ment remise z ro L instrument se met z ro R partissez l chantillon de mani re uniforme sur le bac de test Fermez le module de chauffage et l instrument d bute automatiquement le s chage L instrument consigne le poids de d part et d bute le s chage Une fois le s chage termin vous pouvez lire la mesure du taux d humidit de la substance de test non normalis e Confirmez le r sultat avec OK Saisissez le taux d humidit affich dans le journal de mesure Saisissez galement la temp rature ambiante et le taux d humidit relative de l air dans ce m me journal de mesure Resultat Normalis A MESURE HUMIDITE B METTLER TOLEDO HB43 S C SNR 12345678 D SW 2 00 E Name SmartCal F Poids cible 8 500 g G Prog de chauffe STD H Temp rature 160 C l Crit re d arr t Temps K Heure 10 min L Mode affichage MC M Facteur libre Non N Poids initial 8 614 g 0O Dur e totale 10 00 min P Poids sec 7 670 g Q R sultat non normalis 10 95 MC R ID chanti
33. 4 4 11 et 4 4 12 4 4 11 D finition du facteur libre Facteur libre Facteur 1 000 Format sortie ININF Edit Facteur 1 048 4 Cette option de menu n est disponible que si vous avez activ le facteur libre chapitre 4 4 10 D origine le facteur libre est param tr avec la valeur 1 000 Pressez Edit pour modifier ce param trage Le facteur actuel clignote A l aide des touches et vous pouvez modifier le facteur dans la plage de 10 000 10 000 par pas de 0 001 Confirmez le nouveau facteur avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore une fois contr ler le facteur Utilisation du Moisture Analyzer 31 4 4 12 S lection du nombre de d cimales Facteur Format sortie X XX Edit 4 XX Format sortie X XX X XXX Ay A Cette option n est disponible que si vous avez activ le facteur libre cha pitre 4 4 10 D origine le r sultat final calcul et corrig avec le facteur libre d une des siccation est affich avec 2 d cimales Pressez Edit pour modifier ce param trage Le param trage actuel clignote A l aide des touches fl che s lectionnez si le r sultat final doit tre affich sans X avec une X X deux X XX ou trois d cimales X XXX Confirmez le nouveau nombre de d cimale
34. 7 Place libre 7 Plage de la temp rature 61 Plateau de balance 55 Poids 55 Poids cible 24 Poids de r glage 42 55 65 Poids chantillon 55 61 Poids en grammes 30 Porie chantillon 13 19 33 34 55 62 65 66 Porte fusible 53 Pr cision 59 Pr t d marrer 15 Pr t la pes e 14 Pr t pour le tarage 13 Principaux param tres 17 Principe de mesure 17 Principe thermogravim trique 6 Programme de dessiccation 25 61 Protection des r glages 48 61 Protection de surcharge 58 Prot ger la configuration 48 Rainures de guidage 53 R duction de temp rature 26 Reference Manual MT SICS 59 R flecteur 53 R glage 18 55 R glage deux points 44 R glage de la balance 41 42 R glage de l horizontalit 11 62 R glage du module de chauffage 27 43 53 56 61 R p tabilit 59 61 Reset 16 36 R sultat de mesure 35 59 R sultats imprim s 59 Rouleau de papier 66 RS P26 54 59 RS P42 54 59 Ruban encreur 57 66 S Saisie de la temp rature 56 S chage et mesure 15 Secteur 11 12 52 56 S curit 7 Signal 44 55 Signal acoustique SmartCal 39 66 SmariStart 48 Solvant 52 53 Stabilit 55 Stat 48 StarterPac SmartCal 66 Stop 28 36 37 44 55 62 Index 69 Support du plateau 55 Support du porte chantillon 13 34 43 52 67 Surchauffe 7 58 Symbole 57 Symbole du cadenas 48 Syst me d assurance qualit 18 42 45 T Tarage 55 Taux de mati re s che 3
35. C Chauffage 160 C C A A 44 Configuration de base de l instrument Fermez le module de chauffage pour d marrer l op ration de r glage le r glage du module de chauffage commence Le module de chauffage est chauff 100 C Le processus peut tre suivi sur l affichage L appareil attend 15 minutes jusqu ce que le kit de r glage de la temp rature indique la temp rature correcte un signal acoustique se fait alors entendre Lisez dans la fen tre de contr le du module de chauffage la valeur de tem p rature sur le kit de r glage de la temp rature une division correspond 2 C Entrez la temp rature lue avec les touches et Actionnez apr s l entr e la touche La temp rature doit tre entr e dans les 10 minutes apr s le premier signal sonore sinon le r glage est interrompu et un message d erreur est visualis Comme il s agit d un r glage deux points le r glage de la temp rature est d fini par deux points savoir 100 C et 160 C le module de chauffage chauffe maintenant pour atteindre la deuxi me temp rature 160 C Proc dez de la m me mani re que pour la premi re temp rature Lorsque l entr e a t valid e l aide de la touche le r glage est termin et l instrument retourne automatiquement l tat de base Le r glage tant termin vous pouvez ouvrir le module de chauffage et enlever le manipul
36. a lampe halog ne avant de raccorder le dessiccateur au secteur La connexion une tension d alimentation trop lev e peut faire fondre les fusibles tandis qu une connexion une tension d alimentation trop basse prolonge le processus de s chage Veuillez noter que certaines pi ces de voire appareil sont toujours sous tension lorsque l appareil est raccord au secteur Placer d abord l cran thermique dans la chambre de mesure Puis ins rer le pare brise une seule position possible puis le support du porte chan tillon Tourner ce dernier jusqu ce qu il encliquette En position encliquet e le bras arri re du support est orient exactement dans l axe longitudinal de l appareil 2 4 La premi re mesure Maintenant que le Moisture Analyzer a t mis en service la premi re mesure peut tre r alis e Par cette premi re mesure vous vous familiarisez avec l instrument et l indicateur d tat vous effectuez de plus un contr le de fonc tionnement Utiliser pour la premi re mesure l exemple d chantillon fourni avec l appareil Cet chantillon est une rondelle de filtre en fibre de verre absorbante Lors de votre premi re mesure l appareil travaille avec les param trages d origine et dans le mode automatique qui vous guide sans une seule pression de touche tout au long du d roulement de la mesure Vous travaillez avec la m thode pr d finie A dans laquelle sont d finis tous les param tres pour le proc
37. ace RS232C int gr e chapitre 5 7 L option Config Usine ram ne la plupart des param trages de menu l tat Config Usine d origine chapitre 5 8 AIV s l Exit Param tres syst me Interface 38 Configuration de base de l instrument L a Die hide Si vous avez s lectionn une option de menu vous pouvez imprimer un compte METTLER TOLEDO HB43 S rendu correspondant des param trages actuels en pressant la touche Eh SNR 123456789 Si vous avez effectu des modifications qui ne sont pas encore m moris es Aran il vous est demand si vous souhaitez les m moriser ce sont toujours les Langue Fran ais A To y n i Param tres syst me param tres m moris s en dernier qui sont imprim s Ensuite le Moisture Format heure 24 MM Analyzer revient au mode de fonctionnement normal Format date DD MM YY Contraste 50 j A N r Brillance 90 L exemple ci contre montre un mod le de compte rendu avec les param trages Prot r glages Non de langue syst me et d interface Mode de fonct Auto Impression Oui Fr q d impress 30 s Interface Vitesse de trans 9600 BLE Parite BING Les chapitres suivants d crivent les diff rentes options de menu L ordre Handshake Xon Xoff correspond exactement celui du menu 26 10 2011 15 29 5 2 Test du dessiccateur avec SmartCal Le test SmariCal permet de contr ler rapidement le bon fonctionnement du dessi
38. age avec Ensuite le niveau de menu imm diate ment sup rieur est nouveau affich Remarque L imprimante doit tre d sactiv e si vous raccordez votre instrument un ordinateur travers l interface s rie Ceci emp che le HB43 S d envoyer de fa on incontr l e des caract res l ordinateur et permet un change de donn es impeccable l aide des commandes d interface MT SICS voir cha pitre 8 6 Si vous activez l imprimante vous devez vous assurer que les param trages d interface dans le menu de l instrument chapitre 5 7 sont identiques ceux de l imprimante Si vous avez activ l imprimante une option de menu suppl mentaire est disponible celle ci est expliqu e dans le chapitre suivant 5 6 10 D finition de la fr quence d impression Cette option de r glage n est disponible que si l imprimante a t activ e voir chapitre 5 6 9 La fr quence d impression d termine quelle fr quence les r sultats interm diaires d une mesure en cours sont imprim s 30s Smin NIV Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Fr q d im press puis pressez Edif A l aide des touches fl che s lectionnez l intervalle d impression voulu Les trois r glages 30s param trage d origine 1min et 5min permettent d imprimer automatiquement les r sultats interm diaires une fr quence fixe Vous pouvez ainsi suivre le processus de dessiccat
39. al de l chantillon Poids maximal de l chantillon R glage de la balance Contr le de stabilit Pr cision de l affichage du poids Pr cision de l affichage du r sultat R p tabilit sd pour un chantillon de 2 g R p tabilit sd pour un chantillon de 10 g Source circulaire de rayonnement halog ne 50 200 C 1 C Avec kit de r glage de la temp rature HA TC ou HA TCC 0 5g 54g Avec poids externe 20 g 0 1 mg Avec symbole sur l affichage 1 mg 0 01 0 10 0 015 Donn es Heure date Configuration d origine Crit res d arr t Programmes de dessiccation Dur e de dessiccation Protection des r glages Horloge syst me l preuve des coupures de courant M moire permanente l preuve des coupures de courant 5 niveaux manuel command dans le temps test libre Dessiccation standard dessication rapide mode LP16 Manuel illimit e temporisation 1 minute 480 minutes Par verrouillage des r glages du menu Exploitation Modes d affichage Compte rendu 5 modes taux d humidit MC taux de mati re s che DC poids g taux d humidit ATRO AM taux de mati re s che ATRO AD Par imprimante raccord e option Autres informations utiles 61 Mat riel Signal acoustique Interface de donn es Fen tre de contr le R glage de l horizontalit Affichage Indicateur d tat User Guide Porte chantillon Protection d
40. alors que le poids de l chantillon peut souvent tre fix par l utilisateur Cependant la dur e de la dessicca tion augmente avec le poids Il est donc conseill de choisir le poids de l chantillon de sorte que la r p tabilit requise soit atteinte Les poids cible d finis dans les m thodes pr d finies chapitre 4 conduisent en g n ral une r p tabilit suffisante Pour des informations compl mentaires consulter la brochure d application chapitre 8 3 8 2 Interface RS232C Votre Moisture Analyzer est quip de s rie d une interface RS232C pour la connexion de p riph riques par exemple imprimante ou ordinateur Connecteur 9 contacts L adaptation du HB43 S au p riph rique param tres de l interface s effectue l aide du menu voir chapitre 5 7 Les nombreuses potentialit s du HB43 S Moisture Analyzer en mati re de do cumentation des r sultats ne peuvent tre pleinement exploit es que moyennant HANDSHAKE e raccordement d une imprimante par exemple METTLER TOLEDO RS P26 ou RS P42 Les r sultats imprim s permettent de respecter ais ment les consignes SGND a n BPL BPF s Les instructions d interface sont mentionn es dans le manuel Reference Manual w ve METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11781024 disponible Le e uniquement en anglais qui peut tre command aupr s de votre repr sentant METTLER TOLEDO ou t l charg sur Internet l adresse www
41. alyzer contactez votre agence commerciale METTLER TOLEDO 8 7 1 Accessoires D signation No Poids de r glage 00158640 Poids de r glage 20 g classe F1 R glage de la balance Kit de r glage de la temp rature Kit de r glage de la temp rature HA TC R glage du module de chauffage 00214455 Kit de r glage de la temp rature talonn HA TCC avec certificat de 00214528 conir le R talonnage de HA TCC HA TCCRe avec certificat de contr le 00214534 Porte chantillon 00214462 Porte chantillon r utilisable en acier hauteur 6 mm HA DRI Jeu de 3 pi ces Porte chantillon r utilisable en acier hauteur 15 mm 1 pi ce 00013954 Mallette de transport 11113855 Manipulateur du porte chantillon Manipulateur du porte chantillon HA PH 3 pi ces 00214526 Housse de protection 11113363 Housse de protection r sistante aux produits chimiques 2 pi ces mm Imprimante Imprimante RS P42 00229265 RETS Imprimante RS P26 12120788 C bles pour l interface RS232C FT RS9 RS9 m f C ble de raccordement pour PC ou imprimante RS232C 11101051 i long 1 m Autres informations utiles 65 D signation 11600361 Antivol C ble acier S SmartCal y 4 cSmartCal 24 tests 30005791 cSmariCal 12 tests 30005793 r SmariCal 24 tests 30005790 SmariCal 12 tests 30005792 StarterPac SmariCal StarterPac cSmartCal 12 tests 30005918 StarterPac
42. ateur avec le kit de r glage de la temp rature Attention Le kit de r glage de la temp rature peut tre encore chaud Laissez le refroidir avant d enlever le manipulateur du porte chantillon A CALIBRAGE TEMPERATURE B IMETILER TOLEDO HB43 S C SNR 12345678 D SW 1 00 E Num ro du cal 1 F Temp r f rence ID G Date du cal 26 10 2011 H Heure du cal 21 02 l Temp 100 C T01 9C J Temp 160 C 159 8 Calibrage temp termin L Signat res suisses sis ss see FIN Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle est activ e voir chapitre 5 6 9 un compte rendu est automatiquement imprim la fin du r glage du module de chauffage Il comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E Num ro courant de r glage du module de chauffage F Ligne pour l inscription du num ro du kit de r glage de la temp rature le num ro est imprim sur le kit G Dote de r glage du module de chauffage H Heure de r glage du module de chauffage I Temp rature de consigne et temp rature effective pour le premier point de r glage J Temp rature de consigne et temp rature effective pour le deuxi me point de r glage K Confirmation de la bonne ex cution du r glage L Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage du module de chauffage
43. aux param trages d origine l appareil quitte le menu et retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal Configuration de base de l instrument 51 6 Maintenance et remplacement des pi ces Ce chapitre indique comment maintenir le Moisture Analyzer en bon tat et comment remplacer les pi ces d usure 6 1 Nettoyage du module de chauffage et de la chambre de mesure Pour l obtention de r sultats de mesure pr cis il est conseill de nettoyer r guli rement le capteur de temp rature et la vitre de protection de la lampe Pour le nettoyage veuillez observer les remarques suivantes D connecter l instrument du secteur avant le nettoyage Ouvrir le module de chauffage Le pare brise le support du porte chantillon et l cran thermique peuvent tre d mont s sans outil pour le nettoyage Un tournevis de type courant est n cessaire pour d monter la chambre de mesure Employer pour le nettoyage un chiffon non pelucheux Nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un agent de nettoyage doux Bien que le b ti soit tr s robuste et r sistant aux solvants ne pas employer de produits abrasifs ni de solvants Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l instrument 52 Maintenance et remplacement des pi ces Pour d monter le module de chauffage il faut d visser les 4 vis 1 l aide d un tournevis de type Tor
44. ccateur halog ne SmariCal est une substance de test qui se pr sente sous la forme de granules pr sentant un taux d humidit d fini une temp rature de dessiccation donn e au bout d un d lai pr d fini SmariCal existe pour 4 temp ratures de test Des seuils de contr le sont tablis pour chaque temp rature de test Si le taux d humidit calcul et normalis se situe dans les limites des seuils d humidit l instrument a r ussi le test fonctionnel Dans le cas contraire l instrument conna t peut tre un probl me ou les conditions de test n ont pas t respect es Pour plus d informations sur l utilisation de SmariCal consultez la page www mi com smarical M thode B S lectionnez l option de menu SmariCal puis pressez S l Cal poids ZNN S l Exit 70 C Pressez Edit Le dispositif indicateur affiche la liste des 4 temp ratures de test Temp rature 100 C 130 C NIN Edit Exit 130 C l aide de la touche fl ch e s lectionnez la temp rature de test et appuyez sur y Temp rature 160 C MN Configuration de base de l instrument 39 Posez coquille Fermez chauffage SmartCal g C Il Disperser SmartCal Fermez chauffage _SmartCal Oo25 87 C 3 7 T vc ms 1000 160 C 10 95 R sult 10 95 MC
45. ccation ne peut pas d marrer Etat Pr t d marrer L affichage d tat indique que le poids minimal d chantillon a t atteint et que l instrument est pr t pour le d marrage du processus de dessiccation Fermer le module de chauffage l appareil commence automatiquement la dessiccation et la mesure Etat S chage et mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la dessiccation et de la mesure sur l affichage gt Produit 254 8 c 12 48 vc a ProdutA O 4 48 105 C L indicateur d tat symbolise le processus de s chage par une mont e de bulles La temp raiure actuelle dans le module de chauffage partir de 50 C ainsi que la dur e de dessiccation coul e et la valeur actuelle du taux d humidit sont galement visualis es Si une imprimante est raccord e l appareil les r sultats de mesure sont imprim s au fur et mesure toutes les 30 secondes Un signal acoustique retentit lorsque la dessiccation est termin e et la partie inf rieure de l affichage appara t en vid o inverse criture blanche sur fond noir Vous pouvez pr sent lire le taux d humidit de votre chantillon L ast risque gauche du r sultat de la mesure indique qu il s agit d un r sultat calcul Ouvrir le module de chauffage Enlever avec pr caution le manipulateur du porte chantillon de la chambre de mesure La premi re mesure
46. command dans le temps est trop courte Aug menter la dur e de dessiccation ou s lectionner un crit re d arr t appropri Perte de poids par unit de temps L chantillon n est pas totalement sec en raison de la formation d une pellicule superficielle par exemple S cher l chantillon l aide de filtres en fibres de verre voir chapitre 3 3 La temp rature s lectionn e est trop lev e et l chantillon s oxyde R duire la temp rature de dessiccation L chantillon bout et les projections modifient le poids en permanence R duire la temp rature de dessiccation Puissance de chauffage insuffisante parce que la vitre de protection de la lampe est souill e Nettoyer la vitre de protection voir chapitre 6 1 Le capteur de temp rature est souill ou d fectueux Nettoyer le capteur de temp rature voir chapitre 6 1 ou le faire remplacer par un technicien de maintenance Le support sur lequel est l instrument n est pas suffisamment stable Employer un support stable L environnement est instable vibrations efc 58 En cas de probl mes 8 Autres informations utiles 8 1 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons La pr cision des r sultats de mesure d pend du poids l tat humide et de l humidit initiale de l chantillon La pr cision relative des r sultats de mesure augmente avec le poids l tat humide l humidit de l chantillon est donn e
47. d si vous souhaitez m moriser la modification Pressez Oui pour m moriser la modification Pressez Non si vous souhaitez quitter le menu sans m morisation dans ce cas toutes les modifications que vous avez effectu es dans le menu sont rejet es Lorsque vous avez m moris la nouvelle affectation de la m thode la m thode s lectionn e est alors disponible sous la touche A Si aucune des m thodes pr d finies ne correspond vos besoins vous pouvez d finir de propres m thodes comme d crit dans le chapitre suivant Si une imprimante est raccord e votre Moisture Analyzer vous pouvez en pressant la touche imprimer les param tres des deux m thodes affec t es aux touches A et B Vous trouverez des indications au sujet des param tres dans le chapitre suivant 4 4 Cr ation de propres m thodes et d finition de param tres Si aucune des m thodes disponibles dans la base de donn es ne correspond vos besoins vous pouvez cr er de propres m thodes et les affecter la touche A ou B Pour ce faire s lectionnez l une des m thodes disponibles et modifiez ses param tres Important Les propres m thodes restent m moris es jusqu ce que vous affectiez une nouvelle m thode la touche correspondante M thode A M thode B SmartCal A Ex 1530 10 Tomate en po 1530 11 Jus de tomate 2 Oignon en po V Edit Nom Jus de tomate Poids cible NY
48. de la temp rature du module de chauffage Dans le chapitre 3 2 vous trouvez des indications vous informant quand un r glage du module de chauffage est n cessaire Apr s une proc dure de dessiccation nous vous recommandons d attendre au moins 30 minutes avant d effectuer le r glage Cal poids S lectionnez l option de menu Cal temp rature puis pressez Start Cal temp rature 1 Langue ANIN Start Exit Cal temp rature 1 L appareil vous demande d enlever le support du porte chantillon de la Re hambre de mesure A 0 00 Retirer porte chant Retirez le support du porte chantillon Cal temp rature 1 l vous est demand de poser le kit de r glage A 0 00 Remarque En pressant C vous pouvez interrompre tout moment le r gla l ge de la temp rature Poser kit de calibrage Posez le kit de r glage de la temp rature dans le manipulateur du porte chantillon Posez le manipulateur du porte chantillon dans la chambre de mesure Remarque Le kit de r glage de la temp rature est disponible en tant qu ac cessoire voir chapitre 8 7 Configuration de base de l instrument 43 Cal temp rature 1 A 5 35 f 100 C Chauffage 100 C C Cal temp rature 1 A 15 00 100 C Temp actuelle 101 C lt Cal temp rature 1 A 2244 4 160
49. ds d chantillon inf rieur Peser un chantillon d au moins 0 5 g Poids chant trop faible 0 5g En cas de probl mes 55 Affichage Cause Rem de E4 Tarage manque S chage commenc avant le tarage Tarer le porte chantillon E8 Saisie temp rature manque Le temps d attente de 10 minutes pour l entr e de la valeur de la temp rature a t d pass lors du r glage du module de chauffage R p ter le r glage du module de chauffage et entrer les valeurs de la temp rature avant la fin du temps d attente 7 1 3 Erreurs de fonctionnement Les erreurs de fonctionnement signalent un d faut de programme ou de mat riel D connecter dans ce cas l instrument du secteur Reconnectier l instrument au secteur si l erreur se reproduit contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO pour convenir d un rendez vous pour le diagnostic et la r paration Noter le num ro de l erreur ceci facilitera le travail du technicien de maintenance Affichage E9 Erreur de fonctionnement code Cause Etat ind fini Rem de Le d connecter du secteur et le laisser refroidir pendant au moins 5 minutes Si cette erreur se reproduit contacter le repr sentant METTLER TOLEDO et lui indiquer le code affich E11 Donn es de r glage perdues L appareil n a pas enregistr les valeurs de r glage du module de chauffage et de la balance ainsi que les param trages de m thode
50. e chantillon Remarque l aide de la touche A vous pouvez interrompre tout moment le r glage de la balance Apr s un court instant il vous est demand de retirer le poids de r glage Retirez le poids du porte chantillon L instrument confirme bri vement la fin du processus de r glage puis revient automatiquement au mode de fonctionnement normal Le Moisture Analyzer est alors pr t pour d autres mesures Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle est activ e voir chapitre 5 6 9 un compte rendu est automatiquement imprim la fin du r glage de la balance Il comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E Num ro courant du r glage de la balance F Date du r glage de la balance G Heure du r glage de la balance H Ligne pour l inscription du num ro du poids de r glage employ I Poids de r glage employ J Confirmation de la bonne ex cution du r glage de la balance K Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage de la balance Veuillez inscrire le num ro du poids de r glage employ signer le compte rendu et le conserver soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me d assurance qualit 5 4 R glage du module de chauffage Dans cette option de menu vous pouvez r gler la r gulation
51. e lorsque le module de chauffage est ensuite ferm Le mode manuel est recommand pour les chantillons contenant des substances volatiles En mode manuel vous avez le temps de pr parer l chantillon par exemple m lange de sable de quartz ou r partition de l chantillon les pertes de poids par vaporation tant enregistr es pendant les pr paratifs En mode manuel le module de chauffage peut m me tre ouvert en cours de dessiccation Contrairement au mode automatique la dessiccation n est alors pas arr t e mais seulement le chauffage est interrompu jusqu la refermeture du module de chauffage Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Mode de fonct puis pressez Edif Mode de fonct Auto A l aide de la touche fl che s lectionnez le mode de fonctionnement voulu Manuel Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia AVA 4 tement sup rieur est nouveau affich 48 Configuration de base de l instrument 5 6 9 Activation et d sactivation de l imprimante Vous pouvez activer ou d sactiver une imprimante raccord e l appareil Cette option est activ e dans la confi guration d origine Non Impression Oui MN Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Impression puis pressez Edit Activez ou d sactivez l imprimante l aide de la touche fl che Confirmez le param tr
52. e surcharge thermique Dimensions L x H x P Poids pr t la mesure Oui Interface RS232C int gr e Dans le module de chauffage 2 vis de r glage et niveau bulle Ecran avec r tro clairage Int gr dans l affichage 90 mm Commutateur bilame dans le module de chauffage 23 x 15 x 36 cm voir aussi le croquis cot suivant 4 3 kg Conditions ambiantes Altitude Temp rature ambiante Humidit atmosph rique Temps de chauffe Fluctuations de tension Cat gorie d installation Degr de pollution Puissance consomm e Consommation de courant Tension d alimentation Fusible principal Utilisation exclusive dans des locaux ferm s Jusqu 2000 m 5 C 40 C 80 HR 30 C Au minimum 60 minutes apr s raccordement de l instrument au secteur d alimentation lors d une mise en marche depuis le mode veille l instrument est imm diatement op rationnel 15 10 Il 2 Max 450 W pendant la dessiccation 4 ou 2 suivant le module de chauffage Au choix 100 VAC 120 VAC ou 200 VAC 240 VAC 50 60 Hz la tension est d termin e par le module de chauffage 1 unit 5 x 20 mm 16 3 H 250 V 62 Autres informations utiles Dimensions 335 ueboloH S Ep 9H O O 195 O O O oaNoL YILIN ni f a E h T 164 205 224 O CLASSIC Plus O
53. eau poids cible 4 4 3 S lection du programme de dessiccation Poids cible Prog de chauffe Rapide Temp rature NIN Edit 41 STD Prog de chauffe Rapide LP16 4 NIN A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Prog de chauffe puis pressez Edit Vous disposez de trois programmes de dessiccation diff rents pour adapter la caract ristique de dessiccation de mani re optimale l chantillon utilis Dessiccation standard STD Ce programme de dessiccation est adapt la plupart des chantillons L chantillon est chauff la temp rature de des siccation temp rature de consigne et est maintenu cette temp rature Dessiccation rapide Ce programme est plus particuli rement adapt aux chantillons avec une teneur en humidit sup rieure 30 Apr s le d mar rage la temp rature s lectionn e est d pass e de 40 pendant 3 minutes pour compenser les pertes par vaporation et pour acc l rer le processus de s chage La temp rature est ensuite r gul e sur la temp rature de consigne et maintenue LP16 Ce programme de dessiccation correspond celui des mod les ant rieurs LP16 et LJ16 La temp rature de consigne s lectionn e voir le chapitre suivant correspond la temp rature finale de ces appareils Si VOUS s lectionnez ce programme vous ne pouvez d finir aucun crit re d arr t chapitre 4 4 6 le com
54. en peu de temps 15 16 La premi re mesure en peu de temps Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore tr s chauds Les laisser refroidir avant de retirer le porte chantillon du ma nipulateur Le Moisture Analyzer vous avertit des temp ratures lev es dans l appareil Tenir compte de l affichage de temp rature actualis en permanence galement apr s arr t du chauffage la fin de la mesure De plus l affichage d tat signale avec le symbole ci contre que l appareil est encore chaud Cet affichage Hot Mode dispara t lorsque la temp rature devient inf rieure 50 C ou lorsque vous d marrez le d roulement suivant dans ce cos l affichage d tat vous indique la prochaine tape de travail Pour retirer le porte chantillon du manipulateur soulever l g rement le porte chantillon par le bas et le retirez du manipulateur par le c t si l chantillon et le porte chantillon ne sont plus utiles incliner l g rement le manipulateur jusqu ce que le porte chantillon glisse hors du manipulateur Presser la touche A pour effacer le r sultat de mesure de l affichage L in strument est pr sent pr t pour la prochaine mesure F licitations Vous avez effectu la premi re mesure avec le Moisture Analyzer Vous trou verez dans le chapitre suivant des informations importantes sur le principe de fonctionnement de l instrument sur le r glage et
55. es quatre Touches logicielles se situent directement en dessous de l cran L option de menu s lectionn e est repr sent e en vid o inverse criture blanche sur fond noir Avec les deux touches fl che vous pouvez d placer le marquage pour s lectionner une autre option de menu Si l une des deux touches fl che n est plus visible vous tes arriv l extr mit sup rieure ou inf rieure de la liste Pour quitter le menu s lectionner Exit vous pouvez aussi quitter tout moment le menu en pressant la touche 4 3 S lection et affectation de m thodes depuis la base de donn es Une m thode est affect e chacune des touches A et B sur le clavier Lors de l utilisation quotidienne vous pouvez ainsi basculer rapidement entre deux m thodes Dans le menu vous pouvez s lectionner quelles m thodes doivent tre affect es aux deux touches M thode A M thode B NV S l Exit 1600 02 Tartrate de s 0000 0A Produit A Edit 4 Pressez la touche Menu pour appeler le menu Dans l exemple suivant on suppose que vous souhaitez affecter une m thode la touche A Assurez vous que la M thode A est marqu e puis pressez S l S lectionner pour appeler la base de donn es de m thodes La base de donn es contient plus de 100 m thodes pr d finies dont les param tres sont chaque fois adapt s pour un produit d ter
56. essus de dessiccation Produit A 0 000 g o Actionner la touche On Off pour mettre l instrument sous tension L instrument ex cute un autotest apr s la mise sous tension Attendre que l affichage montr ci contre apparaisse Le Moisture Analyzer est pourvu d un indicateur d tat User Guide graphi que pr sent dans ce chapitre l indicateur d tat informe en permanence dans quel mode se trouve l instrument et propose la prochaine tape de travail clignotante Etat initial avec module de chauffage ferm Ouvrir le module de chauffage Etat Pr t pour le tarage L indicateur d tat clignotant demande de poser le porte chantillon vide Mettre le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon ceci est possible sans basculer le porte chantillon si celui ci est introduit dans le manipulateur du porte chantillon par le c t directement sous l anneau Poser le manipulateur dans le pare brise dans la chambre de mesure Veiller ce que la languette du manipulateur se trouve exactement dans l videment du pare brise Le porte chantillon doit tre bien positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte chantillon chaud La premi re mesure en peu de temps 13
57. etde menu Cause Panne de cou rant pendant l enregistrement Effectuer le r glage du module de chauffage et de la balance Faire les r glages 56 En cas de probl mes 7 2 Que faire si l affichage reste teint apr s la mise sous tension pas d alimentation secteur c ble d alimentation non raccord fusible principal d fectueux instrument d fectueux S assurer que l instrument est raccord au secteur et qu il existe une tension d alimentation Contr ler le fusible principal de l instrument et le remplacer si n cessaire voir chapitre 6 2 Si l instrument ne fonctionne toujours pas contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO 0 000 clignote sur l affichage apr s la mise sous tension Le support du porte chantillon n est pas en place Mettre le porte chantillon en place le symbole du contr le de stabilit est allum en permanence apr s le d marrage D s que le symbole de contr le de stabilit s teint le r sultat de pes e est consid r stable et est saisi comme poids l tat humide Si le symbole ne s teint pas l emplacement de l instrument est vraisemblablement inadapt vibrations chocs forts courants d air etc Chercher un emplacement plus appropri Il peut arriver avec les chantillons volatiles que la stabilit ne soit jamais atteinte en raison de la constante va poration Dans ce cas choisir le mode manuel voir chapitre 5
58. eure actuelles sont imprim es sur chaque compte rendu Entrez l heure actuelle lors de la premi re mise en service de l appareil et en cas de change ment entre l heure d t et d hiver Elle reste ensuite r gl e m me lorsque l appareil est d connect du secteur Heure 17 12 4 5 6 2 Entr e de la date L entr e de la date est n cessaire lors de la premi re mise en service de l appareil La date actuelle est imprim e sur chaque compte rendu BEIC 12 01 2007 aja 4 46 Configuration de base de l instrument S lectionnez l option de menu Param tres syst me puis pressez S l Sur l cran appara t une liste de tous les param trages syst me Vous d couvrirez ces param trages dans les chapitres suivants Pour modifier un param trage s lectionnez celui ci l aide des touches fl che puis pressez Edit Avec VOUS revenez au niveau de menu imm diatement sup rieur Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Heure puis pressez Edif A l aide des touches et vous pouvez r gler l heure dans le format horaire choisi voir chapitre 5 6 3 Remarque En maintenant la touche press e l heure est r gl e avec des pas plus importants Confirmez la nouvelle heure avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Dans les param irages syst me s lectionnez
59. fication du nom de la m thode 1 S lectionnez cette option si vous souhaitez modifier le nom existant 2 Efface le nom existant S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez entrer un nom enti rement nouveau Utilisation du Moisture Analyzer 23 d Jus de tomat f Alyl gt e B Alyl gt le Nom Jus de tomate1 Poids cible W Edit Modification du nom existant Le curseur se trouve sur le dernier caract re du nom existant et la touche lt est visible pendant quelques secondes Si vous souhaitez modifier une partie du nom existant pressez imm diatement cette touche puis effacez les caract res voulus La touche lt dispara t apr s quelques secondes et est remplac e par la touche gt Vous pouvez pr sent entrer le premier nouveau caract re Pour ce faire d calez la liste de caract res vers le haut ou le bas jusqu ce que le caract re voulu s affiche puis pressez la touche gt pour d caler le curseur la position suivante Le nom de la m thode peut comporter jusqu 20 caract res Entr e d un nouveau nom Le nom existant est effac et le curseur se trouve la premi re position du nouveau nom D calez la liste de caract res vers le haut ou le bas jusqu ce que le premier caract re voulu du nouveau nom s affiche puis pressez la touche gt pour d caler le curseur la position suivante S lectio
60. fl che s lectionnez la vitesse de transmission voulue Les 9600 r glages suivants sont possibles 1200 bd 2400 bd param trage d origine 9600 bd et 19200 bd IN IV H j j H i Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm diate ment sup rieur est nouveau affich 5 7 2 R glage Bit Parit Dans ce point du menu vous pouvez d finir le format de transmission des donn es travers l interface s rie 7 No Dans les param trages pour l interface s lectionnez l option de menu Bit Parit puis pressez Edif Bit Parit TIEven A l aide des touches fl che s lectionnez le param trage voulu Les param trages 7 Odd suivants sont disponibles ASN NI 4 1 Param trage Signification JINo 7 bits de donn es aucune parit 7 Even d origine 7 bits de donn es parit paire 7 0dd 7 bits de donn es parit impaire 8 No 8 bits de donn es aucune parit Remarque Pour la repr sentation correcte de caract res sp ciaux voyelle infl chie accents etc sur une imprimante vous devriez utiliser le param trage 8 No Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm diate ment sup rieur est nouveau affich 50 Configuration de base de l instrument 5 7 3 R glage du contr le de flux Handshake Dans ce point de menu vous pouvez param trer le contr le de flux Handshake Dans les para
61. idit des chantillons Utiliser l instrument exclusivement dans cet objectif Toute autre utilisation peut entra ner des accidents corporels ou des dommages sur l instrument ou d autres objets Le Moisture Analyzer ne doit pas tre utilis dans une atmosph re risque d explosion mais uniquement dans les conditions ambiantes mentionn es dans ce mode d emploi Le Moisture Analyzer ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es connaissant les propri t s des chantillons employ s et tant familiaris es avec le maniement de l appareil Le Moisture Analyzer est fourni avec un c ble muni d une prise trois contacts avec mise la terre Seules des rallonges correspondant aux normes et poss dant une mise la terre peuvent tre employ es Il est interdit de couper volontairement la liaison la terre Attention Ils existent deux versions de l instrument pour 110 VAC et 230 VAC L Halogen Moisture Analyzer fonctionne des temp ratures lev es Veiller ce que la place libre autour de l instrument soit suffisante afin d viter une accumulation de chaleur et une surchauffe de l appareil espace d environ 1 m autour de l instrument La fen tre d vacuation de la chaleur au dessus de l chantillon ne doit jamais tre recouverte obstru e ferm e par un ruban adh sif ou modifi e d une autre fa on Ceci est galement valable pour le ventilateur l arri re de
62. ion l aide du compte rendu imprim Dans le cas de la configuration Manuel aucune impression automatique n a lieu Vous pouvez toutefois faire imprimer fout moment des r sultats interm diaires l aide de la touche Eh Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm diate ment sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 49 5 7 Param tirages pour l interface Pour la d finition des param tres de communication de l interface s rie RS232C int gr e une propre option de menu est disponible Param tres syst me S lectionnez l option de menu Interface puis pressez S l Config Usine AN W S t Exit Sur l afficheur appara t une liste de tous les param trages pour l interface Vous allez d couvrir ces param trages dans les chapitres suivants Vitesse de trans 9600 Pour modifier un param trage s lectionnez celui ci l aide des touches fl che Bit Parit puis pressez Edit Edit Avec vous retournez au niveau de menu imm diatement sup rieur 5 7 1 S lection de la vitesse de transmission D finition de la vitesse de transmission travers l interface s rie L unit est le Baud 1 Baud bd 1 bit secon de 1200 Dans les param trages pour l interface s lectionnez l option de menu Vitesse de trans puis pressez Edit Vitesse de trans 2400 A l aide des touches
63. ion S il existe un doute sur l inflammabilit d un chantillon ne prendre qu une faible quantit d chantillon 1 gramme au max Ne jamais laisser l instrument sans surveillance En cas de doute effectuer une analyse de risque approfondie Empoisonnement br lures Mati res comprenant des composants nocifs ou corrosifs De telles substances ne doivent tre s ch es que sous une hotte Corrosion Substances d gageant des vapeurs corrosives sous l effet de la chaleur par exemple Acides Il est recommand de ne travailler qu avec de petites quantit s de ces substances car les vapeurs peuvent se condenser sur des parties plus froides du bo tier et entra ner une corrosion Veuillez noter que la responsabilit des dommages r sultant de l utilisation des types d chantillons mentionn s ci dessus incombe dans tous les cas l utilisateur Ne rien modifier ni transformer sur l instrument et n utiliser que les pi ces de rechange et acces soires d origine de METTLER TOLEDO Le Moisture Analyzer est un instrument de pr cision robuste le manipuler toutefois avec pr cau tion ceci assure un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es Observer toutes les remarques et indications de ce mode d emploi Conserver ce mode d emploi en un lieu s r toujours port e de la main en cas d incertitudes En cas de perte de ce mode d emploi contactez votre agence commerciale METTLER TOLEDO vous
64. irect de la temp rature de dessiccation Lorsque la m thode A ou B est active la temp rature de dessiccation peut tre r gl e directement par le biais du param tre Temp rature de dessiccation 4 Pressez la touche Temp rature de dessiccation Temp rature 105 C FIE 4 Temp rature 120 C 4 Sauvegarder les AN modifications Non Oui A l aide des touches et vous pouvez modifier la temp rature dans la plage de 50 C 200 C par pas de 1 C Confirmez la nouvelle temp rature de dessiccation avec Pressez Oui pour m moriser les modifications ou Non pour quitter le menu sans m morisation Remarque Si vous ne souhaitez pas m moriser les modifications vous pouvez galement presser la touche A la place de Non 4 4 5 R duction de temp rature Temp rature Temp R duction Crit re d arr t Oui ANIN Edit Temp R duction Oui Non 26 Utilisation du Moisture Analyzer Cette option de menu n est disponible que si vous avez s lectionn une temp rature de dessiccation de plus de 160 C A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Temp R duction puis pressez Edif Les deux param trages suivants sont disponibles Oui Ce param trage permet la r trocompatibilit totale avec des m thodes d j d velopp es pour
65. isanale indusirielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement 1 6 Pour plus d informations Site Web http www mt com moisture Pr sentation du Moisture Analyzer 9 2 La premi re mesure en peu de temps Ce chapitre vous indique comment mettre en service votre nouveau Moisture Analyzer et comment obtenir en tr s peu de temps les premiers r sultats de mesure 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni Ouvrir l emballage puis retirer l instrument et les accessoires Contr ler si l quipement livr est complet Les acces soires mentionn s ci dessous font partie de l quipement standard de votre nouveau Moisture Analyzer 80 porte chantillons en aluminium 1 support de porte chantillon 1 manipulateur de porte chantillon 1 exemple d chantillon rondelle de filtre en fibre de verre absorbante l 1 pare brise 1 c ble d alimentation 1 mode d emploi 1 brochure d application Guide sur l analyse de l humidit 1 liste des m thodes pr d finies 1 d claration de conformit CE Retirer la housse d emballage de l instrument Contr ler l absence de dommages dus au transport Envoyer imm diatement les ventuelles r clamations ou signaler les accessoires manquants l agence commerciale de METTLER TOLEDO 2 ll Conserver tous les l ments de l emballage Cet emballage garantit
66. la meilleure protection de votre instrument lors des transports 10 La premi re mesure en peu de temps 2 2 Choix de l emplacement Votre Moisture Analyzer est un instrument de pr cision Un emplacement optimal garantit une haute pr cision et une grande fiabilit de l appareil VIT Support horizontal stable sans vibration Endroit non expos aux rayons directs du soleil i 2 Endroit non expos de grandes diff rences de temp rature Endroit non expos aux forts courants d air Environnement dans la mesure du possible sans poussi re Espace libre suffisant autour de l appareil pour viter les accumulations de mm chaleur Distance suffisante par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur se trouvant dans l environnement de l appareil D va NY f a t 2 3 Mise en place r glage de l horizontalit raccordement au secteur La r p tabilit des r sultats ne peut tre assur e que si l instrument est stable et parfaitement horizontal L horizontalit de l appareil peut tre r gl e pour compenser de petites in galit s ou pentes 2 de la surface d appui Le Moisture Analyzer est pourvu d un niveau bulle et de 2 vis de calage pour r gler avec pr cision l horizontalit L instrument est horizontal lorsque la bulle est parfaitement centr e Pour r gler l horizontalit proc der de la mani re suivante Poser le Moisture A
67. le d marrage Il y a eu une surchauffe du module de chauffage et la protection de surcharge thermique a r agi Par souci de s curit l appareil est quip d une protection de surchauffe capteur bilame qui coupe le tube chauffant en cas de surchauffe Ceci peut par exemple se produire si un chantillon s enflamme Initialisation de la protection contre les sur AN charges Attention Appareil peut tre encore chaud 1 D branchez l appareil du secteur 2 Retirez le couvercle l aide d un tournevis 3 Initialisez l interrupteur de surcharge avec le doigt 4 Remettez le couvercle et rebranchez l appareil sur le secteur Remarque Si c est impossible il peut y avoir un d faut un module de chauffage halog ne d fectueux par exemple Contacter dans ce cas l agence commerciale de METTLER TOLEDO Apr s la r initialisation du contr leur de surchauffe ou apr s le remplacement d un module de chauffage chapitre 6 1 nous vous recommandons de proc der un nouveau r glage de votre Halogen Moisture Analyzer chapitre 5 4 les r sultats de mesure ne sont pas r p tables Les chantillons ne sont pas homog nes c d ils pr sentent des compositions diff rentes Moins l chantillon est homog ne plus grande est la quantit d chantillon n cessaire pour obtenir un r sultat r p table La dur e de dessiccation s lectionn e pour le crit re d arr t Arr t
68. llon Conditions ambiantes S Temp rature Lie T L humidit rel rH U Resultat Norm MCN V Signatures 4 4seueuus W 26 10 2011 10 32 Normalisez le taux d humidit affich avec les conditions environnementales et comparez la valeur de mesure normalis e avec les seuils de contr le corres pondants Ces indications figurent dans SmartCal Short Operating Instructions n de r f 30005792 ou la page www mt com smartcal Terminez le test avec OK Le dessiccateur est d sormais pr t effectuer d autres mesures Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle est activ e voir chapi tre 5 6 9 un compte rendu est automatiquement imprim la fin de test I comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E M thode de dessiccation s lectionn e F Poids cible de l chantillon guide pour le dosage G Programme de dessiccation choisi H Temp rature de test temp rature de consigne 1 Crit re d arr t s lectionn K Dur e de mesure du test L Mode d affichage s lectionn M Facteur libre d sactiv N Poids de l chantillon au d but de la dessiccation O Dur e totale de la dessiccation P Affichage du poids de la mati re s che poids final Q R sultat final R Ligne pour l inscription de ID d chantillon S
69. lter des conditions sp cifiques l emplacement Vous devez r guli rement r gler le Moisture Analyzer une fois tous les six mois par exemple sur le lieu d instal lation et conform ment aux conditions dominantes Ceci peut tre prescrit par votre syst me d assurance qualit p ex BPL BPF ISO 9001 Par le r glage du module de chauffage la possibilit de comparaison avec les r sultats d autres instruments du m me type est assur e Pour cela l utilisation d un thermom tre appropri qui se trouve disposition sous forme d un kit de r glage de la temp rature avec certificat d talonnage chapitre 8 7 est d terminante Ce kit de r glage est bas sur une plaque noire pourvue d un thermom tre ce qui permet un r glage reproductible du module de chauffage Le module de chauffage int gr dans votre instrument et la balance peuvent tre r gl s en utilisant les accessoires ad quats chapitre 8 7 Typiquement un Moisture Analyzer est utilis en tant que substitut ou compl ment de la m thode de l tuve Dans une tuve la transmission de l nergie thermique est r alis e par la circulation d air processus au cours duquel s tablit un quilibre entre la temp rature de l chantillon et la temp rature ambiante Ceci n est pas le cas dans un Moisture Analyzer La temp rature effective de l chantillon d pend avant tout des propri t s d absorption sp cifiques de l chantillon chauffement plus important d
70. m trages pour l interface s lectionnez l option de menu Hand shake puis pressez Edit Handshake Non A l aide des touches fl che s lectionnez le param trage voulu Les param trages Xon Xoff suivanis sont disponibles VV lt 4 Param trage Signification Non d origine Pas de contr le de flux Xon Xoff Contr le de flux logiciel RTS CTS Contr le de flux mat riel Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 8 R initialisation de la configuration d origine Vous avez la possibilit de r initialiser la configuration de base de l instrument sur la configuration d origine S lectionnez l option de menu Config Usine puis pressez Start Il vous est Interface a ne demand si vous voulez vraiment activer les param trages d origine Config Usine NN Start Exit Attention Si vous r pondez Oui la question tous les param trages A individuels sont remplac s par les param trages d origine L heure la date la langue de dialogue le contraste et la luminosit ainsi que les param tres de m thode ne sont pas concern s par cette r initialisation Vous pouvez r initialiser de mani re cibl e les param tres de m thode en affectant la touche de m thode correspondante une m thode provenant de la base de donn es de m thodes Apr s la r initialisation
71. m tres peut conduire des r sultats faux ou erron s Par cons quent v rifier pour chaque type d chantillon que les r sultats obtenus sont pertinents Des informations d taill es sur les relations entre ces param tres se trouvent dans la brochure d application sur la d termination du taux d humidit jointe voire appareil Toutefois dans la pratique non seulement la qualit des r sultats de mesure mais aussi la rapidit de la mesure sont d une grande importance L Halogen Moisture Analyzer est de par son principe de s chage chaleur g n r e par une lampe halog ne tr s rapide Un r glage optimal de l instrument permet d augmenter encore la vitesse de dessiccation La temp rature et la dur e optimales de dessiccation d pendent du type et de la faille de l chantillon ainsi que de la pr cision souhait e des r sultats de mesure Elles ne peuvent tre d termin es qu exp rimentalement Comment obtenir des r sultats optimaux 17 3 2 Instructions de r glage de la balance et du module de chauffage Afin de garantir des r sultats optimaux vous devez lors de la mise en marche du Moisture Analyzer r gler l unit chauffante sur le lieu d installation conform ment aux conditions dominantes par exemple dans les hottes aspiran tes l aide du kit de r glage de METTLER TOLEDO De cette mani re sont supprim es les ventuelles diff rences par rapport au r glage d origine pouvant r su
72. ment r aliser une mesure comment imprimer les r sultats et comment interrompre le processus de mesure Mettez l instrument sous tension l aide de la touche On Off A l aide des touches A ou B s lectionnez la m thode l aide de laquelle vous souhaitez effectuer la dessiccation de votre chantillon T L indicateur d tat User Guide symbolise l tat de d part de l appareil le module de chauffage tant ferm D origine l instrument travaille en mode automatique et vous pouvez effectuer le d roulement de dessiccation entier sans utiliser de touches Pour des infor mations au sujet du mode manuel consultez le chapitre 5 6 8 Ouvrez le module de chauffage L indicateur d tat User Guide demande alors de poser le porte chantillon vide Utilisation du Moisture Analyzer 33 34 Utilisation du Moisture Analyzer Posez le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon Posez le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir Veillez ce que la languette du manipulateur du porte chantillon se trouve exactement dans l videment du pare brise annulaire Le porte chantillon doit tre correctement positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte
73. min ou un groupe d termin de produits Les quatre premiers chiffres du num ro de chaque m thode se basent sur le code NACE NACE est un syst me de l union europ enne pour la classification d activit s conomiques et groupes de produits Les deux chiffres apr s le point sont une num rotation continue Vous trouverez des informations suppl mentaires au sujet du Code NACE et les param tres pr r gl s des diff rentes m thodes dans la brochure s par e livr e avec votre Moisture Analyzer Les deux m thodes Produit A et Pro duit B contiennent des param tres standards param trages de base Utilisation du Moisture Analyzer 21 1510 01 Jaune d oeuf 1510 02 Volaille 1510 03 Viande de boe ee TPE M thode A M thode B NV S l Exit Sauvegarder les AN modifications Non Oui EN Volaille EF ES PARAMETRES METHODE METTLER TOLEDO HB43 S SNR 123456789 SW 2 00 SA METHODE A Nom Volaille ID m thode 1510 02 Poids cible 3 000 g Prog de chauffe STD Temp rature 160 C Crit re d arr t 3 Mode affichage MC Facteur libre Non 22 Utilisation du Moisture Analyzer A l aide des touches fl che s lectionnez la m thode voulue et confirmez avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Pressez Exit pour quitter le menu II vous est maintenant deman
74. mog ne de la chaleur et emp che la formation d une pellicule superficielle sur l chantillon qui ne laisse pas passer l humidit D autres informations sur la d termination du taux d humidit la signification des param tres la O pr paration des chantillons se trouvent dans la brochure d application Guide sur l analyse de il l humidit voir chapitre 8 3 Comment obtenir des r sultats optimaux 19 4 Utilisation du Moisture Analyzer Nous pr sentons dans ce chapitre les multiples possibilit s de configuration du Moisture Analyzer conjointement avec des remarques et conseils pour la d finition optimale des param tres 4 1 Le concept d utilisation et les m thodes Vous avez d j effectu une premi re mesure dans le chapitre 2 Cette mesure a t effectu e avec la configuration d origine L instrument offre cependant une multitude de possibilit s de configuration pour adapter la mesure vos besoins sp cifiques Le concept d utilisation de votre Moisture Analyzer se base sur des m thodes Une m thode regroupe tous les pa ram tres pour un processus de dessiccation En font partie Le nom de la m thode Le poids cible de l chantillon Le programme de dessiccation La temp rature de dessiccation Le crit re d arr t Le mode d affichage Un facteur libre option Une m thode peut tre affect e chacune des deux touches A et B sur le clavier de voire dessiccateur Lorsque vous p
75. mt com moisture Vous trouvez des informations d taill es dans le chapitre 8 6 DATA RxD m 1x 8 3 Brochure d application La brochure d application METTLER TOLEDO sur la d termination du taux d humidit num ro de commande 11796097 www moisture guide com contient de nombreuses informations utiles pour une utilisation optimale du Moisture Analyzer Une brochure est livr e avec votre HB43 S Pour en obtenir d autres exemplaires veuillez adresser votre demande votre repr sentant METTLER TOLEDO Vous trouvez des exemples de m thodes et d applications sous www mt com moisture et www mt com moisture methods Les applications de d termination du taux d humidit doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une valeur indicative Autres informations utiles 59 8 4 Crit re d arr t Perte de poids par unit de temps Avec le crit re d arr t Perte de poids par unit de temps la dessiccation s arr te automatiquement d s que la perte de poids moyenne A g en mg par unit de temps A t en secondes est inf rieure une valeur pr s lectionn e Cinq niveaux de perte de poids par unit de temps non modifiables ont t programm s en u
76. nal converti uniquement si le facteur libre est activ S Ligne pour l inscription de ID d chantillon T Ligne pour l inscription d un commentaire U Ligne pour la signature du compte rendu V Date et heure la fin de la mesure Remarque Les informations sur les unit s des r sultats MC DC AM et AD se trouvent dans le chapitre 4 4 8 Les v nements sp ciaux sont repr sent s sur le compte rendu de mesure de la fa on suivante Vous avez interrompu manuellement et pr matur ment un cycle de mesure apr s une dur e de mesure de 30 secondes au minimum l aide de la touche Stop Le r sultat final est imprim le compte rendu est toutefois identifi de mani re sp ciale Vous avez interrompu un processus de mesure apr s une dur e inf rieure 30 sec l aide de la touche Stop ou d une autre mani re l aide de la touche A ou par ouverture du module de chauffage Aucun r sultat final n est imprim et le compte rendu est identifi comme indiqu sur l illustration Utilisation du Moisture Analyzer 37 5 Configuration de base de l instrument Ce chapitre explique comment d finir les param tres avec lesquels l instrument fonctionne Par ailleurs vous appre nez comment r gler la balance int gr e et le module de chauffage Ces param trages et fonctions sont disponibles dans le menu que vous avez d j d couvert dans le chapitre 4 5 1 Vue d ensemble du menu Pressez la touche Menu p
77. nalyzer l endroit choisi Tourner les deux vis de calage jusqu ce que la bulle soit centr e Remarque Le r glage de l horizontalit de l instrument doit tre effectu apr s chaque d placement de l appareil Votre Halogen Moisture Analyzer est quip d une douille antivol L appareil peut ainsi tre attach un c ble en acier analogue ceux utilis s pour la protection antivol des ordinateurs portables Vous pouvez obtenir un c ble antivol appropri aupr s de votre repr sentant METTLER TOLEDO La premi re mesure en peu de temps 11 12 La premi re mesure en peu de temps Connecter l instrument au secteur Attention Si la longueur du c ble d alimentation n est pas suffisante utiliser exclusivement une rallonge trois contacts avec mise la terre Laissez pr chauffer l instrument pendant 60 minutes L instrument s adapte ainsi aux conditions ambiantes Le module de chauffage halog ne est dimensionn sur une tension d alimen tation d termin e 110 VAC ou 230 VAC pour des raisons techniques Un module de chauffage r gl sur la tension d alimentation correspondant au pays destinataire est int gr en usine dans l instrument Si vous n tes pas certain que le module de chauffage int gr votre appareil est pr vu pour la tension secteur locale v rifiez l indication de tension imprim e sur le verre de l
78. nd unanime nsa diese iaruees 47 R glage de la luminosit de l OMCRBUT ns rs teinte diironnnetes iesn lies 47 Activer la protection des r glages du menu sss ssssssskkkkiisis ttt k kkkt titt Et EEEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEEa 48 S lectionner le mode de dessiccoation s ssssssskktriiiit terk k k ik EEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EREEREER EEEE 48 Activation et d sactivation de l imprimante 49 D finition de la fr quence d impression 49 Param trages pour FINIRA dan needed nee ait 50 S lection de la vitesse de transmission sssssssekeisiie eetk k ekinn EEEE KEEKEEKE EREEREER EEEE ati 50 R gl ge Bit POTE ionnann nean a Nr eE ea eE 50 R glage du contr le de flux Handshake s ssssssskkrririissttkkkkt ttit t ttt Ettr EEA EAEEEEEEEEEEEEEE EEEE al R initialisation de la configuration d origine sssssssseksssissstkkkkttt istut ttt EEE EE EEEE EEEEEEEEEEEEE EEEE EEEa 51 Maintenance et remplacement des pi ces inrimnnnennmnnnnnes 52 Nettoyage du module de chauffage et de la chambre de mesure 52 Remplacement du fusible principal 53 Connexion d une IMPAMANS sers E a EEE R ET EE E TOTE A 54 En C0S d DrODIOMOS sentent en aaa kai eue 55 Messages OMR Pts tuile 55 Erreurs D nm ini ERR EE E EA OR E du 55 ETTQUFS d appCANON sorier a a a a a a veau 55 Erreurs de fonctionnement 56 Q ETANE SR ie cle nan ci nn Go oo 57 Autres informations VDS einrsnenee ta tnesne tenten
79. nnez le deuxi me caract re dans la liste de caract res Le nom de la m thode peut comporter jusqu 20 caract res D s que vous avez enti rement entr le nom de la m thode pressez y Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez contr ler encore une fois le nom Dans l exemple ci contre le num ro 1 a t rajout au nom existant 4 4 2 D finition du poids cible de l chantillon Nom Poids cible 3 000 g Prog de chauffe A N V Edit 4 Poids cible 3 500 g 4 24 Utilisation du Moisture Analyzer A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Poids cible puis pressez Edit Remarque Le poids cible est uniquement une aide qui doit vous faciliter le dosage de la quantit correcte d chantillon Le respect du poids cible n est pas surveill Lors du dosage le poids cible est affich avec une tol rance de 15 p ex 2 6 3 5 g Cette tol rance est calcul e par le Moisture Analyzer et ne peut pas tre modifi e par l utilisateur Le poids cible actuel clignote A l aide des touches et vous pouvez modifier le poids par pas de 0 5 g La valeur minimale est de 0 5 g la valeur maximale 54 0 g Confirmez le nouveau poids cible avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez contr ler encore une fois le nouv
80. obtiendrez aussit t un exemplaire de remplacement Les applications de d termination du taux de mati re s che doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une valeur indicative 8 Pr sentation du Moisture Analyzer 1 4 Remarques importantes sur ce mode d emploi Ce mode d emploi vous guide tape par tape dans l utilisation du Moisture Analyzer Les deux premiers chapitres expliquent comment mettre l instrument en service rapidement s rement et conform ment aux r gles et comment effectuer la premi re mesure Les chapitres 3 5 d crivent en d tail les nombreuses fonctions du Moisture Analyzer La table des mati res ainsi que l index exhaustif du chapitre 9 seront d une aide pr cieuse au cours de cette phase d apprentissage Les chapitres 6 et 8 contiennent des informations compl mentaires sur l entretien de l instrument sur la recherche des erreurs ainsi que sur les options disponibles D s que vous tes familiaris s avec votre Moisture Analyzer les figures des premi res pages de ce mode d emploi ainsi que les renvois indiqu s pour un acc s rapide dans la l gende pourront tre utiles Les rep res suivants sont employ s dans ce mode d emploi Le
81. our appeler le menu Les options de menu sui vantes sont disponibles Dans le chapitre 4 vous avez d j appris conna tre les deux options de menu pour l affectation de m thodes aux touches A et B M thode A M thode B Pressez la touche fl che pour d caler la liste des options de menu V S l Exit SmartCal A l aide des deux options de menu Cal poids et Cal temp rature vous pouvez r gler la balance int gr e et le module de chauffage chapitres 5 3 Cal poids GA ct 5 4 L instrument quitte automatiquement le menu apr s le r glage de la Cal temp rature balance et du module de chauffage et retourne l tat de base Remarque Le num ro montre le prochain r glage effectuer Dans l exemple tart Exit pes lu NIV Sta ci contre aucun r glage de la balance int gr e n a encore t effectu A l aide de l option de menu Langue vous d finissez dans quelle langue le Cal temp rature 3 Moisture Analyzer doit communiquer avec vous chapitre 5 5 Langue Fran ais Les Param tres syst me contiennent les param tres de base pour l utilisation Param tres syst me du Moisture Analyzer p ex date et heure intervalle d impression etc Pour des informations compl mentaires consultez le chapitre 5 6 AIV Eait Exit P P A l aide de l option de menu Interface vous pouvez d finir les param tres de communication de l interf
82. p arr t de la dessiccation 4 5 18 Touche Start d marrage de la 5 6 8 dessiccation 19 Touche gt 0 T lt Mise z ro Tarage 2 4 20 Touche A s lection de la m thode A 4 3 4 4 21 Touche A sortie du menu ou inter 4 2 4 5 ruption d une dessiccation 22 Touche On Off mise sous hors 2 4 4 5 tension 23 M thode active A ou B 4 3 4 5 24 D signation de la m thode 4 4 1 25 Affichage de la dur e de dessiccation 2 4 4 4 8 Sommaire 1 Pr sentation du Moisture Anadlyzer s ssssesssssssnssnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna 6 LA Takere lU etel mE a ae can N dia nada 6 1 2 A quoi sert Halogen Moisture Analyzer 54 nes nn a hu arte tt fn are tres 6 1 3 POSE CSC a ERAR 7 1 4 Remarques importantes sur ce mode d emploi 9 1 5 MOTION en Na ete Den ENEE DEA E EE E u 9 1 6 BLEU TEE LUE TELLE NEA LS SE REA N E 9 2 La premi re mesure en peu de TEMPS nissneiirrerrnrerrnnnerennennnnnennnnnnnnnes 10 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni sssssssseessissstskkkktiis tratt t tkt t nann AEE EEE EEEE EEE EEEE E EEEE ee 10 2 2 Choix de l emplacement e aa a dbre meme ntnen ara t A a aE 11 2 9 Mise en place r glage de l horizontalit raccordement au secteur 11 2 4 La premi re mesure 13 3 Comment obtenir les meilleurs r sultats 17 3 1 Le principe de mesure de l Halogen Moisture Analyzer
83. portement d arr t correspond celui du LP16 LJ16 Ce programme convient avant tout aux utilisateurs des appareils pr c dents souhaitant obtenir avec le HB43 S un comportement de dessiccation aussi identique que possible Confirmez le programme de dessiccation voulu avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez contr ler encore une fois le programme de dessiccation 4 4 4 R glage de la temp rature de dessiccation Prog de chauffe Temp rature 130 C Crit re d arr t A Temp rature 131 C 4 A laide des touches fl che s lectionnez le param tre Temp rature puis pressez Edit La temp rature de dessiccation actuelle clignote l cran A l aide des touches ef vous pouvez modifier la temp rature dans la plage de 50 C 200 C par pas de 1 C Remarque Si vous s lectionnez des temp ratures de dessiccation sup rieures 160 C vous pouvez pour des raisons de r trocompatibilit avec des m thodes d j d velopp es pour le Moisture Analyzer HB43 s lectionner la limitation de temp rature dans le temps Confirmez la nouvelle temp rature de dessiccation avec Ensuite le ni veau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore une fois contr ler la nouvelle temp rature de dessiccation Utilisation du Moisture Analyzer 25 4 4 4 1 R glage d
84. ressez la touche voulue tous les param tres de la m thode correspondante sont charg s et le processus de dessiccation est r alis avec les param trages correspondants La m thode active A ou B et sa d signation sont affich es dans la ligne sup rieure de l cran Votre Moisture Analyzer contient une base de donn es dans laquelle sont d j pr d finies plus de 100 m thodes pour diff rents produits Vous pouvez utiliser directement l une des m thodes pr d finies ou adapter ses param tres vos besoins Vous r alisez ces param irages dans le menu que nous vous pr sentons dans les chapitres suivants 20 Utilisation du Moisture Analyzer 4 2 Le menu Dans le menu vous pouvez s lectionner des m thodes et modifier leurs param tres De plus le menu contient des options suppl mentaires pour la r alisation de r glages m trologiques et pour les param irages de base de voire Moisture Analyzer Ces fonctions et param trages vous seront expliqu es dans le chapitre 5 L ensemble de la confi guration est conserv e m me lors d une coupure de courant M thode A SmartCal AN IN S l Exit Presser la touche Menu pour appeler le menu Les options de menu apparaissent dans la partie sup rieure de l cran Les quatre champs en bas de l cran contiennent les d signations pour les Touches logicielles donc pour des touches dont la fonction d pend de la position correspondante dans le menu L
85. s avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore fois contr ler le param trage Lors de la s lection du format de sortie il faut tenir compte du fait que la signification des d cimales d pend de la quantit d chantillon dos e et du Facteur libre s lectionn 4 4 13 M morisation d une nouvelle m thode et sortie du menu Sauvegarder les modifications A Non Oui 32 Utilisation du Moisture Analyzer Apr s avoir d fini tous les param tres de la nouvelle m thode pressez autant de fois que n cessaire la touche jusqu ce qu il vous soit demand si vous souhaitez m moriser les modifications avec chaque pression de touche vous acc dez au niveau de menu imm diatement sup rieur Remarque la place de la touche vous pouvez aussi presser la touche A tout endroit dans le menu Vous quittez alors directement le menu Egalement dans ce cas il vous est demand si vous souhaitez m moriser les modifications Pressez Oui pour m moriser les modifications ou Non pour quitter le menu sans m morisation Remarque Si vous ne souhaitez pas m moriser les modifications vous pouvez galement presser la touche A la place de Non Lorsque vous avez m moris la nouvelle m thode celle ci est alors votre disposition sous la touche correspondante A ou B Important Les propres m thodes son
86. s d signations des touches sont mentionn es entre guillemets par exemple On Off ou EE Ce symbole indique les remarques sur la s curit et sur les risques la non observation de ces remarques peut conduire des accidents corporels des dommages sur l instrument ou d autres objets ainsi qu un mauvais fonctionnement de l appareil Ce symbole indique des informations et remarques compl mentaires qui facilitent l utilisation de l instrument et contribuent un emploi rentable et conforme aux r gles O ll Ce mode d emploi est galement disponible dans d autres langues S il vous faut un mode d emploi dans une autre langue veuillez vous adresser votre agence commerciale METTLER TOLEDO 1 5 Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d qui pements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur F Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou art
87. sine De plus le crit re d arr t Libre permet l utilisateur de d finir une perte de poids par unit de temps Valeurs pour les niveaux individuels s lectionnables A gen mg A t en secondes Crit re d arr t 1 1 mg 10 secondes Crit re d arr t 2 1 mg 20 secondes Crit re d arr t 3 1 mg 50 secondes Crit re d arr t 4 1 mg 90 secondes Crit re d arr t 5 1 mg 140 secondes Crit re d arr t Libre 1 mg 20 secondes 180 secondes Le graphique ci dessous montre comme exemple le mode de fonctionnement de l arr t sans chelle Poids de l chantillon Poids de chantillon m me surface ar Crit re d arr t 1 Crit re d arr t 3 Crit re d arr t 5 Temps L gende Crit re d arr t 1 obtention rapide des r sultats adapt pour une d termination de tendance Crit re d arr t 3 r glage standard Crit re d arr t 5 adapt pour une mesure de pr cision 60 Autres informations utiles 8 5 Caract ristiques techniques Veuillez noter que le Moisture Analyzer est continuellement perfectionn dans l int r t de l utilisateur METTLER TOLEDO se r serve donc le droit de modifier tout moment et sans notification toutes les caract ristiques techniques Unit de dessiccation Module de chauffage Plage de la temp rature Pas de r glage de la temp rature R glage du module de chauffage Balance Poids minim
88. ssez Edit Vous disposez de cinq modes pour l affichage du r sultat Le mode d affichage s lectionn d termine galement quelles valeurs seront imprim es sur les comptes rendus Ci dessous vous trouvez une description des cinq modes d affichage Utilisation du Moisture Analyzer 29 g Poids en grammes MC Taux d humidit Avant la Apr s la dessic dessiccation cation DC Taux de mati re s che 100 Tor less Avant la des Apr s la des siccation siccation AM Taux D ATRO an 100 Eiger Avant la Apr s la des dessiccation siccation Le poids de l chantillon est visualis et imprim en grammes Le poids actuel est continuellement affich en grammes au cours de la dessiccation Le taux d humidit de l chantillon est visualis et imprim en pour cent du poids l tat humide PH poids initial 100 C est le r glage d origine Le taux d humidit est d sign par MC Moisture Content lors de l impression par ex 11 35 MC et est d livr en valeurs n gatives La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS 100 m LS aaaaaaaaaaaaaaaaaaaasli i MG 0 s 100 Poids l tat humide PH Le taux de mati re s che de l chantillon est visualis et imprim en pour cent du poids l tat humide PH poids initial 100
89. st me s lectionnez l option de menu Prot r gla ges puis pressez Edit Pour prot ger les r glages contre les modifications activez la protection des Oui r glages Oui NV 4 Confirmez ce choix avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Prot r glages Non Apr s activation de la protection des r glages tous les param trages de menu sont verrouill s et le symbole du cadenas est visualis sur l cran la place de la touche Edit Vous pouvez maintenant modifier uniquement encore le param trage pour la protection des r glages 5 6 8 S lectionner le mode de dessiccation Vous pouvez d finir si la dessiccation doit d marrer automatiquement ou manuellement L appareil est configur d origine en mode automatique En mode automatique l appareil proc de au tarage d termine le poids initial poids l tat humide et commence la dessiccation d s que le module de chauffage est ferm Gr ce cette fonction SmartStart vous pouvez effectuer toute la dessiccation sans avoir presser la moindre touche En mode manuel la dessiccation ne commence pas automatiquement lorsque le module de chauffage est ferm En pressant la touche Start l appareil d termine le poids initial qui est important pour la d termination du taux d humidit Ceci peut se faire avec le module de chauffage ferm ou ouvert La dessiccation ne commence qu
90. sur la pr paration optimale des chantillons 3 Comment obtenir les meilleurs r sultats La premi re mesure avec le Moisture Analyzer tant effectu e vous trouverez dans ce chapitre des informations importantes pour l obtention de r sultats optimaux Ce chapitre indique quels param tres influencent le d roulement de la mesure et comment adapter l instrument aux mesures effectuer 3 1 Le principe de mesure de l Halogen Moisture Analyzer L instrument fonctionne selon le principe thermo gravim trique autrement dit la d termination du taux d humidit s effectue sur la base de la perte de poids d un chantillon s ch par chauffage L instrument est donc dans le principe constitu de deux appareils une balance MEER de pr cision et un module de chauffage Contrairement aux autres m thodes AA thermogravim triques tuve infrarouge hyperfr quence l Halogen Moisture D S D Analyzer fonctionne avec un module de chauffage halog ne Celui ci assure 3 84 un chauffage rapide de l chantillon et garantit ainsi une rapide disponibilit des r sultats de mesure Quelle que soit la m thode de mesure la cl de la qualit des r sultats de mesure est une pr paration optimale de l chantillon ainsi qu un choix correct des principaux param tres Taille de l chantillon Temp rature de dessiccation Crit re d arr t Dur e de dessiccation Un r glage inad quat de ces para
91. t conserv es jusqu ce que vous affectiez une nouvelle m thode la touche correspondante 4 4 14 Impression des param trages d une m thode PARAMETRES METHODE Si dans le menu de d finition de m thodes vous pressez la touche un METTLER TOLEDO HB43 S endroit quelconque les param trages de la m thode sont imprim s Si vous ne avez effectu des modifications qui n ont pas encore t m moris es il vous est demand si vous souhaitez les m moriser ce sont toujours les param tres METHODE B m moris s en dernier qui sont imprim s Ensuite le Moisture Analyzer revient Nom Jus de tomate au mode de fonctionnement normal Modifi e Poids cible 3 000 g Remarque Egalement en dehors du menu vous pouvez imprimer les m thodes Prog de chauffe Rapide l aide de la touche Eh condition qu aucune mesure ne soit en cours Temp rature 130 C 5 g j Crit re d arrat Libre L illustration ci contre montre un exemple de compte rendu d une m thode 1 mg 38s d finie par l utilisateur lui m me Mode affichage MC Facteur libre Oui Facteur 1516 Format sortie X XXX 26 10 2011 15 11 4 5 R alisation d une mesure Vous connaissez pr sent tous les param tres de m thode du Moisture Analyzer et avez d fini de propres m thodes pour vos chantillons L instrument est pr sent pr t pour la d termination du taux d humidit de vos chantillons Ce chapitre explique com
92. t nee 59 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons 59 Brochure d application 59 Crit re d arr t Perte de poids par unit de temps 60 Caract ristiques techniques secracirsrns ieiti eiaa o ei peii d E aaa ieia 6 Instructions et fonctions de l interface MT SICS 64 Accessoires fournitures et pi ces de rechange 65 PO SIES nn nl man Nr ON a D ON EN nent 65 OR de de en 66 pieces de POUR nn On ee a nn ane 67 LL RSR SP ee 68 Sommaire 5 1 Pr sentation du Moisture Analyzer Veuillez lire attentivement ce chapitre il contient des informations importantes pour un emploi fiable et conomique du Moisture Analyzer 1 1 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour un Halogen Moisture Analyzer de METTLER TOLEDO Vous avez fait le bon choix Votre Moisture Analyzer travaille avec rapidit et fiabilit Il dispose d un confort d utilisation lev et de fonctions utiles qui vous facilitent la d termination du taux d humidit de vos chantillons Derri re votre instrument se trouve METTLER TOLEDO un leader dans la fabrication des balances de laboratoire ainsi que de production de m me que dans la fabrication des instruments de mesure analytiques Un r seau de service clients pr sent dans le monde entier et compos d un personnel tr s qualifi se tient votre enti re disposition que ce soit pour le choi
93. un facteur libre aan dia lanm bn nartisaumedutentnneetioo enr 31 AAT D finition d ICT robes unie ee di 31 4 4 12 S lection du nombre de d cimales tett k ttnn SAE AEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE 32 4 4 13 M morisation d une nouvelle m thode et sortie du menu 32 4 4 14 Impression des param trages d une m thode 33 4 5 R alisation d une MESUR nude oies 33 4 6 Informations sur le compte rendu de mesure ssesssssssssssesseessressrrnnnnnnnrnnrrnnrrnntrnrurrnrrirerinrnrerrn 37 5 Configuration de base de l instrument nes 38 5 1 Vue d ensemble d MeN sirinenicec minnir RE e E EEE ENE T EEE ia 38 5 2 Test du dessiccateur avec SAN omeniaiitieimennamtmuuns 39 5 3 R glage de PRES D te ana ne ni 0 41 5 4 R glage du module de chduffdge sut neee erani E E TE E ASRA 43 4 Sommaire 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 6 9 5 6 10 5 7 5 7 1 0472 5 7 3 5 8 6 1 6 2 6 3 d 1 7 1 1 T2 TS 7 2 8 1 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 S lection de la langue de dialogue sssssssssssssssskk ttini tetett ktk E E EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EREEREER EEEEEEEE 45 PONTS SYST ME siccin a star aE O a EE ea 46 R glage SR den um TNE 46 ANES OS JO OMR a de R te amd Dr Rae ed 46 S lection du format NOTAE iieiaei a a e e e e E a A 47 S lection du format de dote nr saatte ktt nuits air anne dainlne teen 47 R glage du contraste de l ONI EM 558 ossnssn si
94. ur Ann e Confirmez le nouveau format de date avec 5 Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich 5 6 5 R glage du contraste de l afficheur Vous pouvez adapter vos besoins le contraste de l afficheur de votre instrument Contraste 50 1 Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Contraste puis pressez Edit A l aide des touches ef vous pouvez r gler le contraste plage O 100 Confirmez la nouvelle valeur avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 6 6 R glage de la luminosit de l afficheur Vous pouvez adapter vos besoins la luminosit de l afficheur de votre instrument Brillance O1 Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Brillance puis pressez Edit A l aide des touches et vous pouvez r gler la luminosit plage O 100 Confirmez la nouvelle valeur avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 47 5 6 7 Activer la protection des r glages du menu Vous pouvez prot ger les r glages du menu contre des modifications non intentionnelles L instrument est r gl en usine de sorte que les r glages puissent tre modifi s protection des r glages d sactiv e Dans les param trages sy
95. uvez modifier l intervalle de temps dans la plage de 20 secondes 180 secondes par pas de 1 seconde param trage d origine 20 secondes Confirmez le nouvel intervalle de temps avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez contr ler encore une fois l intervalle de temps 4 4 8 Param trage de la dur e de dessiccation pour l arr t command dans le temps Cit re d arr t Mode affichage ANNIN J Edit 4 4 Cette option de menu n est disponible que si vous avez s lectionn l arr t command dans le temps comme crit re d arr t chapitre 4 4 6 A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Heure puis pressez Edif La dur e de dessiccation actuelle clignote l aide des touches et vous pouvez modifier la dur e de dessiccation dans la plage de 1 minute 480 minutes par pas de 1 minute Confirmez la nouvelle dur e de dessiccation avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore une fois contr ler la dur e de dessiccation 4 4 9 S lection du mode d affichage Crit re d arr t Mode affichage YMC Facteur libre ZANIN Edit 4 g Mode affichage YMC DC NIV A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Mode affichage puis pre
96. x T 20 Retirer ensuite le couvercle 2 vers l arri re Extraire vers le haut le r flecteur plaqu d or 3 et la vitre de protection 4 de la lampe des rainures de guidage Nettoyer le r flecteur et la vitre de protection l aide d un agent de nettoyage doux Enlever avec pr caution les ventuels d p ts sur le capteur de temp rature noir 5 Eviter de toucher la lampe halog ne annulaire Pour enlever d ventuels d p ts claboussures ou taches de graisse de la lampe utiliser de pr f rence un solvant organique doux par exemple de l thanol Apr s le nettoyage du capteur de temp rature et ou de la vitre de protection nous vous recommandons de r gler le module de chauffage voir chapitre 5 4 6 2 Remplacement du fusible principal Si l affichage de l instrument reste teint apr s la mise sous tension il est fort probable que le fusible principal soit d fectueux Pour le remplacement des fusibles proc der de la mani re suivante D connecter l instrument du secteur Le fusible principal se trouve l arri re de l appareil D visser le porte fusible l aide d un tournevis en tournant vers la gauche et le retirer de l appareil V rifier le fusible Remplacer le fusible d fectueux par un fusible du m me type et de la m me valeur nominale 5 x 20 mm T6 3 H 250 V L emploi d un fusible d un autre type ou de valeur nominale A diff rente de m me que
97. x des accessoires ou pour un conseil particulier l application pour une utilisation optimale de voire instrument Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin que vous puissiez exploiter toutes les possibilit s de votre Moisture Analyzer Le mode d emploi se base sur la version 2 00 du microprogramme install l origine 1 2 A quoi sert l Halogen Moisture Analyzer Votre Halogen Moisture Analyzer sert la d termination du taux d humidit de presque n importe quelle substance L instrument travaille selon le principe thermogravim irique Au d but de la mesure le Moisture Analyzer d termine le poids de l chantillon puis l chantillon est rapidement chauff et l humidit s vapore Pendant la dessiccation l instrument d termine continuellement le poids de l chantillon et indique la diminution de l humidit A la fin de la dessiccation le taux d humidit ou le taux de mati re s che de voire chantillon est affich en tant que r sultat final La rapidit du chauffage est tr s importante dans la pratique ainsi que le chauffage uniforme de la surface de l chan tillon Le module de chauffage halog ne de l instrument ne prend qu un temps tr s court par rapport au chauffage infrarouge traditionnel ou la m thode de l tuve pour atteindre la puissance maximale de chauffage Le module de chauffage halog ne permet de plus d atteindre de hautes temp ratures ce qui raccourcit encore la dur e du

Mode d`emploi Moisture Analyzer HB43-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents