Home

Mode d`emploi - Nord Keyboards

1. 80 0 Nord Drum 2 OS Update modeling percussion synthesizer v2 00 Your current OS is v2 00 Le transfert du syst me d exploitation prend un certain temps Ne d branchez pas les c bles MIDI et n teignez pas le Nord Drum 2 pendant ce temps Quand la mise jour de l unit a r ussi un message appara t dans l utilitaire de mise jour Dans le cas peu probable o le syst me d exploitation serait alt r dans le Nord Drum 2 maintenez Shift et Program Store pendant que vous mettez l unit sous tension Cela fera d marrer le Nord Drum 2 en mode Update Ready pr t tre mis jour avec le tout dernier syst me d exploitation Site web Veuillez consulter de temps autre le site web www norddrum com la recherche de mises jour du syst me d exploitation de programmes suppl mentaires et autres l ments disponibles NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X 4 Nord Drum 2 Manager 680 0 Nord Drum 2 Manager NOrd ArUM 2 naase Send Bank To Drum MIDI Get Bank From Drum Ready to roll Connected Le Nord Drum 2 Manager est une application gratuite qui vous permet de transf rer des banques de programmes vers et depuis le Nord Drum 2 L application peut tre t l charg e depuis le site web www norddrum com et est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP Vista et Windows 7 ainsi que Mac OSX 10 6 ou ult rieur Interface MIDI Une interface MI
2. O une fois que l enveloppe a atteint le niveau maximal ou durant la r p tition des cycles Plus haute est la valeur plus long est le bruit CHAPITRE 3 R F RENCE 17 Maintenez Shift et tournez la molette pour rapidement choisir entre les r ponses exponentielles E lin aires L ou avec gate G du d clin de l enveloppe de bruit Plage 0 50E 0 S0L 0 506 Time Time Time Type E Type L Type G Dec Lo Type Dyn Ce param tre peut activer un second d clin qui est dynamique et progressivement introduit lorsque vous utilisez une moindre force de frappe Ce temps de d clin peut tre plus long ou plus court que le d clin d origine et partage les caract ristiques de r ponse du param tre Decay environ 25 de la dynamique maximale le temps de d clin est totalement remplac par le temps r gl pour le param tre Dec Lo Plage OFF 0 50 Amp D clin dynamique DECAY ICE DECAY LO 38 50 Dynamique lev e 25 Dynamique basse Temps 18 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Amp D clin dynamique DECAY 35 DECAY LO i 50 Dynamique lev e 25 Dynamique basse N Temps Param tres Tone SPECTRA TIMBENV TIMB DEC DECAY PITCH BEND WAVE TIMBRE PUNCH DECLO SCLPRE TIME Le composant Tone peut tre d crit comme le corps du son qui peut tre chang de fa on assez drastique l aide de plusieurs param tres Le p
3. ATTACK RATE ATK MODE Si le param tre Atk Mode mode d attaque est r gl sur un quelconque des modes LFO ce param tre d termine la vitesse du LFO Plage 5 50 Atk Mode L enveloppe de bruit attaque d clin peut tre utilis e pour un comportement unique Ad traditionnel Filter Env Ampli Noise Mode A D Ad ATK MODE Ad ATTACK 5 DECAY 356 E Temps Dur e Dur e de d clin d attaque En plus l enveloppe peut tre r gl e pour avoir un comportement cyclique et agir comme un LFO modulant avec des formes d onde de type dents de scie dents de scie invers es et triangulaire LFO1 LFO3 durant le d clin du bruit Filter Env Ampli Noise Mode LFO ATK MODE LFG RATE C6 DECAY 50E Dur e de d clin Les r glages CLP Clap ajoutent une courte phase de reverb apr s les cycles de dents de scie ce qui peut tre utile pour cr er un bon son de claquement de mains clap Plus haute est la valeur plus longue est la queue du son Filter Env Ampli Noise Mode Clap avec d clin exponentiel ATK MODE CLP9 RATE 20 DECAY cO E Dur e de d clin Phase de reverb Filter Env Ampli Noise Mode Clap avec d clin gate ATK MODE LPJ RATE 9 DECAY JZ L Temps Le Phase de reverb Plage Ad LFO 1 3 CLRI 9 Dur e de d clin Decay Le param tre Decay d clin d termine le temps n cessaire au niveau pour redescendre
4. Filter Env 15 Filt Res 16 Filt Type 15 G Gain 22 l ndividual MIDI 24 np Thres 25 nput Sensitivity 26 L Level 21 22 Local On Off commande locale 24 Lower Param 7 Master Level 13 MIDI Global 24 MIDI Note 24 Mode d dition 13 Mode d enveloppe 16 Mod les de synth se 18 Mode Program 13 Mute Group 14 N Nord Beat 31 Num ros de note MIDI 10 P Pan 23 Param tre Mix 21 Param tres Channel 21 Param tres de Click 21 Paste 23 PR 23 Punch 19 R R glages MIDI 24 R ponse dynamique 26 S Scl Pre 20 Shift 8 Solo Edit 8 Spectra 18 Syst me exclusif MIDI 31 T lap 8 Tempo de l cho 22 Timb Dec 19 Timb Env 19 Timbre 19 Touches de param tre 7 Trig Level 8 Trig Tap 8 Trig Type 25 Type 22 Types de clic 21 Types de d clenchement U Utilitaire de mise jour 27 W Wave 18 Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada
5. Un bo tier de faders ou un contr leur MIDI peut tre utilis pour avoir un contr le total de tous les param tres sur tous les canaux du Nord Drum 2 Une telle configuration utilisera les canaux MIDI individuels Assurez vous que chacun des canaux du Nord Drum 2 est r gl sur son propre canal MIDI Assignez un num ro de changement de commande CC MIDI aux boutons et touches de l unit MIDI Une liste des num ros CC disponibles est fournie en page 32 Assurez vous que l unit MIDI change son canal MIDI de transmission pour correspondre aux canaux MIDI individuels r gl s dans le Nord Drum 2 Nord Beat Nord Beat est un s quenceur gratuit pour iPad con u pour l emploi avec le Nord Drum 2 Le Nord Beat a une interface de s quenceur pas pas classique avec une grille facile d emploi pour programmer des patterns motifs rythmiques et encha ner ces patterns en un morceau T l chargez l application sur l App Store Il vous faut une interface MIDI compatible iPad pour la liaison MIDI vers et depuis le Nord Drum 2 Utilisez le canal MIDI global 10 sur le Nord Drum 2 et r glez les canaux MIDI individuels sur Off oo Sauvegarde du contenu de la m moire En utilisant les transferts par messages exclusifs Sys Ex MIDI vous pouvez conserver vos programmes en totalit ou individuellement sur un ordinateur ou un s quenceur Les transferts de m moire CHAPITRE 5 MIDI 31 doivent tre
6. un pad de batterie ou un s quenceur si vous d sirez contr ler le Nord Drum 2 au moyen des messages MIDI entrants L entr e MIDI sert aussi mettre jour le syst me d exploitation de l unit MIDI Out Reliez cette sortie MIDI un ordinateur ou s quenceur pour enregistrer ce qui est jou sur le Nord Pad ou sur d autres pads branch s aux entr es de d clenchement L interpr tation sera transmise sous forme de notes MIDI qui peuvent galement servir d clencher d autres unit s MIDI H1 MIDIOUT MIDIIN RIGHTOUT LEFTOUT PHONES 666060006600 Cette sortie MIDI sert la fonction Program Dump pour transf rer par MIDI les r glages des programmes que contient le Nord Drum 2 Entr es de d clenchement CH 1 CH 6 Branchez les pads de batterie ou d autres sources de signal aux prises jack 6 35 mm d entr e de d clenchement Ces entr es peuvent servir avec toute une vari t de signaux diff rents La sensibilit et le seuil des entr es peuvent se r gler l aide des param tres Inp Sens et Inp Thresh qui sont d taill s dans le chapitre suivant Ne branchez pas de pads alors que le Nord Drum 2 est allum cela d clencherait les sons Le Nord Drum 2 a t mis au point et test avec diff rents types de pad et de d clencheur Les entr es de d clenchement sont con ues pour tre tr s polyvalentes et compatibles avec de nombreux types de signaux diff rents Si vous constatez de
7. RENCE 21 Param tres Click Le Click clic est une transitoire CLICK D LEVEL aigu au tout d but du son TYPE Level L amplitude du composant Click se r gle avec le param tre Level Plage 5 50 Type Le Nord Drum 2 poss de plusieurs types de Click diff rents chacun ayant ses propres caract ristiques Click Description Formes d onde de bruit aux caract res diff rents P 1 9 Impulsions courtes FPH 1 9 Impulsions courtes filtrage passe haut cig Clicks avec une hauteur d finie et un caract re un peu vif Plage n i 9 P 1 9 PH 1 9 1 9 Param tre Mix Utilisez le param tre Mix pour MIX 2 TONE gt r gler la balance entre les ar sections Tone et Noise Plage e 0 20 cu 0 Param tres Channel CHANNEL gt DISTORT EQFREQ ECHO gt LEVEL TYPE GAIN AMOUNT PAN Les param tres Channel canal peuvent ajouter de la distorsion un galiseur et un cho au son C est galement l que vous r glez le niveau et le panoramique de chaque canal 22 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Distort Ce param tre ajoute de la distorsion au son La section Click n est pas trait e par la distorsion Plage 5 50 Type Il y a deux types de distorsion Une saturation de type amplificateur lampes dr peut produire un son ayant quelques poils au menton ou toute la barbe des Gibbons La r duction de fr quence d chantilonnage Sr permet d
8. AE O EEE AE EEA ET Attack Rate Atk Mode Decay P D c Lo MORD e 2e ae dore EAAS Param tres Tone o no eir PEER OENE ETENEE EEES ETTET WOO oir aE SEESE etre EESE Nord Drum 2 Table des mati res O E a ENEA EENEN AARNA P sessions Scl Pre Bend Bend Time Param tres Click 21 LOVE sas eme anale near 21 COPY ANSE SAR ne et At 23 Paste 23 Init Sound 23 Clean Sound 23 a sr lnas onedaunes nisanraare daniel 23 SYSEM renard parameter Man ote 23 MIDI sosfaiesie snsanuns ana died saga uns 24 P E a EE NE G 25 Inp Thres 25 Inp Sens Dynamics 26 Mise jour du syst me d exploitation OS PR are 27 W ca aa aa aAA EEAS 27 4 Nord Drum 2 Manager Interface MD aanraai aaa 28 R cup rer des banques 28 Envoyer des banques 28 5 MIDI Fonctionnement MIDI 29 MIDI global et individuel 29 Canal MIDI global gt 5 29 Canaux MIDI individuels 29 Enregistrement canal MIDI global Enregistrement des modifications de param tre 29 Enregistrement canaux MIDI individuels 30 Contr le de hauteur par les canaux MIDI individuels 30 Contr leur MIDI 30 Nord Beat 31 Sauvegarde du contenu de la m moire 31 Recevoir des
9. Dec est le temps de D BUNCH d clin de l enveloppe de timbre Sile param tre Timb Env est r gl 0 changer ce param tre n aura pas d effet Timb Dec n est pas disponible si la forme d onde A 1 sinuso dale est s lectionn e Plage 5 50 CHAPITRE 3 R F RENCE Timbre Contr le du timbre TIMB DEC Dynamique max Dynamique basse jpe Dur e de d clin du timbre TIMB ENV 30 25 Temps Punch Punch peut ajouter l onde une courte portion d attaque contr l e par la dynamique L1 L3 correspondent trois niveaux diff rents de cette attaque Le r glage PUF transposera la hauteur du premier cycle ou p riode de l onde l octave sup rieure un excellent moyen d avoir un renforcement initial du son de grosse caisse Le r glage Pdn transposera la hauteur de la premi re p riode l octave inf rieure Plage OFF L I Le L3 PUP Pdn Decay Le param tre Decay d clin r gle la longueur et la courbe de d clin du composant Tone Plus haute est la valeur plus long est le son E gt DECAY DEC LO Maintenez Shift et tournez la molette pour rapidement choisir une courbe exponentielle E ou lin aire L Plage S50E SOL 19 20 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Dec Lo Type Dyn Ce param tre peut activer un second d clin du composant Tone un d clin dynamique qui sera introduit si vous utilisez une moindre force de f
10. c est le cas r glez le contr le Local sur Off d sactiv dans le Nord Drum 2 Enregistrement des modifications de param tre Il y a plus de param tres dans les canaux du Nord Drum 2 qu il n y a de num ros de changement de commande CC MIDI disponibles Les boutons Channel Select de la face avant serviront donc r gler le canal du Nord Drum 2 vis par la transmission et la r ception des messages CC Cela permet d enregistrer et de recevoir les modifications de param tre sur le canal MIDI global NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Par exemple la commande de fr quence de filtre du composant Noise est associ e au CC num ro 14 Ce num ro de CC est le m me pour tous les canaux du Nord Drum 2 Quand vous pressez trois fois la touche Channel Select de droite pour s lectionner le canal 4 du Nord Drum 2 cela transmet le CC 70 avec une valeur de 71 le canal 4 est maintenant r gl pour transmettre recevoir le MIDI sur le canal MIDI global Votre prochaine action sera de presser la touche Filt Freq et d utiliser la molette pour changer le r glage du filtre ce qui transmettra un message CC 14 avec une valeur correspondant au r glage Quand la piste enregistr e est lue le Nord Drum 2 r pond ces messages MIDI et change le filtrage du bruit sur ce canal Si vous voulez modifier des param tres sur plusieurs canaux du Nord Drum 2 en m me temps en utilisant des techniques d enregistrement en plusieur
11. canal sans briser la relation de hauteur Cela d placera de fa on parall le toutes les autres hauteurs jusqu ce qu une d entre elles atteigne la hauteur minimale ou maximale O ou 127 5 use Description Scl Pre P Se i 10 Les hauteurs montent de 1 2 etc demi tons P 13 Gamme pentatonique pentatonique majeure et pentatonique mineure HIS Accordages Hang Au Hexatonique augment Pr Hexatonique prom th e bL Hexatonique blues Le Scl Pre n est pas un v ritable param tre et n est donc pas m moris comme tel Il fonctionne comme une macro sur les r glages de hauteur des canaux s lectionn s En La fonction Bend sensible la dynamique d termine la variation de hauteur du Tone Le Bend a deux directions indiqu es par les symboles affich s pour faire varier la hauteur du Tone vers le haut ou vers le bas Plage de Bend 50 0 50 Bend Hauteur Variation de hauteur positive BEND 26 Dynamique lev e TIME 30 Dynamique basse Haut Temps nom Dur e de la variation de hauteur Hauteur Variation de hauteur n gative BEND 26 TIME 30 Dur e de la variation de hauteur Haut Temps nom Dynamique basse Dynamique lev e Bend Time Le param tre Bend Time r gle la dur e de la variation de hauteur pitch bend c est dire la vitesse laquelle la hauteur du Tone doit tre atteinte Plage 5 50 CHAPITRE 3 R F
12. enregistr s dans un s quenceur ou l aide d une des nombreuses applications MIDI gratuites qui peuvent recevoir sauvegarder et transmettre des donn es MIDI Les utilisateurs de Windows peuvent faire cela avec MIDI Ox www midiox com les utilisateurs de Mac OSX peuvent utiliser SysEx Librarian de Snoize Productions www snoize com Assurez vous que le r cepteur est pr t recevoir et que la sortie MIDI Out du Nord Drum 2 est connect e l entr e MIDI In d une interface MIDI connect e l ordinateur Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche MIDI jusqu ce que Prob ou ALL s affiche l cran S lectionner Pr ab transmettra le programme actuel ALL transmettra tous les programmes du Nord Drum 2 Lancez la transmission en pressant la touche Program Une fois la transmission termin e donE s affiche bri vement l cran V rifiez l application r ceptrice et que les donn es sont l Sauvegardez le fichier sous un nom vocateur au bon endroit sur le disque dur La transmission de donn es n affecte pas le contenu de la m moire du Nord Drum 2 Recevoir des donn es Sys Ex Assurez vous que votre s quenceur ou application MIDI est pr t transmettre un ensemble de messages exclusifs Sys Ex et que la prise de sortie MIDI Out de l interface MIDI reli e l ordinateur est NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X connect e la prise d entr e MIDI In du Nord Drum 2 Ma
13. leur flexibilit et ce que vous pouvez r aliser Les deux m thodes permettent d enregistrer et de lire les notes MIDI et les modifications de param tre Les pads connect s aux entr es de d clenchement g n reront des notes MIDI et toutes les modifications que vous apportez aux sons depuis la face avant du Nord Drum 2 seront transmises en tant que messages de changement de commande CC MIDI MIDI global et individuel Canal MIDI global En utilisant le canal MIDI global tous les messages MIDI de note et de changement de commande seront transmis et re us sur un seul canal MIDI Canaux MIDI individuels En utilisant les canaux MIDI individuels dans le Nord Drum 2 vous pouvez contr ler tous les param tres de tous les canaux du Nord Drum 2 CHAPITRE 5 MIDI 29 Enregistrement canal MIDI global Connectez les prises d entr e MIDI MIDI In et de sortie MIDI MIDI Out du Nord Drum 2 un ordinateur interface MIDI s quenceur R glez la piste du s quenceur sur tous les canaux ou sur le canal MIDI 10 qui est le canal MIDI global par d faut du Nord Drum 2 Jouez sur le Nord Pad ou sur tout autre pad branch et enregistrez l interpr tation Les notes MIDI individuelles des canaux du Nord Drum 2 seront transmises au s quenceur sur le canal global Si le s quenceur est r gl pour renvoyer les donn es MIDI re ues cela peut entra ner un double d clenchement des notes donnant un effet fla Si
14. par un g n rateur d enveloppe A D attaque d clin modul par la dynamique Le param tre Filt Freq est a fr quence de coupure aquelle le filtre s lectionn commence influer sur le bruit Le son r ellement produit d pend du type de filtre voir ci dessous Plage 0 50 Filt Freq Filt Type Ce param tre permet de choisir entre sept types de filtre passe bas passe haut et passe bande avec diff rentes pentes Les filtres passe bas et passe haut peuvent avoir une pente de 12 ou 24 dB octave avec une version coupe haut 24 dB octave suppl mentaire pour le filtre passe haut HPhoc qui att nue galement l g rement les hautes fr quences Le filtre passe bande peut tre r gl sur 6 ou 12 dB octave Un filtre passe bas LP r duit les aigus rendant le son plus sourd Gain dB Filtre passe bas fc FILT FREQ 8 FILT RES FILT TYPE LP 12 FILT TYPE L P24 12 dB oct 24 dB oct Fr q 18 Un filtre passe haut HP coupe les basses fr quences rendant le son plus brillant Gain dB Filtre passe haut fc FILT TYPE HP FILT TYPE HPE4 y FILT FREQ 36 FILT RES 12 dB oct 24 dB oct 36 CHAPITRE 3 R F RENCE 15 Le filtre passe bande bP r duit les fr quences la fois dans les aigus et dans les graves laissant les fr quences moyennes non filtr es Gain dB Filtre passe bande fc FILT FREQ 30 FILT
15. product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la p ce d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fou
16. AM VALUE PROGRAM CHANNEL SELECT A as che CH6 NORDPAD DC12V TRIG INPUTS INPUT 250mA INPUT CHANNELS e ar UP SHIFTAHOLD CLEAR SET ALL Noise CHANNEL FILTFREQ g FILTERENV ATTACK RATE DECAY DISTORT EQFREQ ECHO LEVEL FLTIVPE FILTRES ATKMODE DECLO TYPE GAIN AMOUNT PAN TONE IMB DEC SPECTRA o TIMBEW g TU ROW SELECT WAVE TIMBRE PUNCH crick mix PITCH BEND LEVEL TONE TIME TYPE lt NOISE S e Lee lee je je je solo copy PASTE PANIC EDIT SHIFT EXIT LOWER PARAM L E ECHO BPM Noms de param tre noter le nom de certains param tres a chang en fa ade du Nord Drum 2 depuis la sortie de la version 2 1 Le texte et les illustrations de ce mode d emploi feront r f rence aux nouveaux noms mais les anciens resteront cit s entre parenth ses Ancien nom Nouveau nom Dyn Filter Filt Env Atk Rate Attack Rate Env Mode Atk Mode Type Dyn Noise Dec Lo Repeat Echo Dyn Timb Timb Env Hi Decay Timb Dec Type Dyn Tone Dec Lo Trig touche Trig Tap Repeat Tempo Echo BPM CT TRIGTYPE INPTHRES INPSENS TRIG TAP TRIG LEVEL modeling percussion synthesizer La fa ade Les touches l cran DEL et la molette servent s lectionner un programme et modifier les sons dans le Nord Drum 2 S lection de canal INPUT CHANNELS CHANNEL SELECT 1 2 E MUTE GROUP SHIFT HOLD CLEAR SET ALL Il y a six canaux chaque canal repr sentant u
17. DI est n cessaire pour que l ordinateur puisse communiquer avec le Nord Drum 2 S lectionnez les ports MIDI auxquels le Nord Drum 2 est connect dans la bo te de dialogue Setup configuration 8 0 0 MIDI Interfaces MIDI in MIDI out lt Disabled gt lt Disabled gt MIDISPORT 2x2 Port A MIDISPORT 2x2 Port A MIDISPORT 2x2 Port B MIDISPORT 2x2 Port B R cup rer des banques Les banques de programmes peuvent tre sauvegard es sur le disque dur de l ordinateur l aide de la commande Get Bank From r cup rer les banques de Une banque r cup r e contiendra les 50 programmes et sera sauvegard e sur le disque dur de l ordinateur sous forme d un fichier nd2_bank O O Get Bank From Drum Source Bank 1 G Save To File Cancel Envoyer des banques Utilisez la commande Send Bank To envoyer une banque s lectionnez un fichier sur le disque dur puis une destination pour transf rer la banque correspondante sur le Nord Drum 2 Tout programme pr sent dans la banque de destination sera cras 8 0 0 Send Bank To Drum Source Destination Select File Bank 8 No file selected Bank will be overwritten Cancel 5 MIDI Fonctionnement MIDI Il existe deux m thodes de fonctionnement quand on emploie le Nord Drum 2 dans une configuration MIDI Vous pouvez utiliser le canal global ou les canaux MIDI individuels Ces m thodes diff rent un peu par
18. Nord drum 2 modeling percussion synthesizer R f 50416 Edition d impression E Mode d emploi Nord Drum 2 OS version 2 2x Copyright Clavia DMI AB CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the
19. Plage ra 48 Ac i Ace Ac3 GEL Hnd Roland et Yamaha sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs et ne sont ni affili es ni associ es Nord Ces marques commerciales ne sont mentionn es ici que comme r f rence des produits pouvant tre utilis s avec le Nord Drum 2 Utilisez ce r glage de seuil d entr e pour vous assurer qu un pad ou autre unit de batterie mont sur le m me rack qu un autre pad ne d clenche pas accidentellement un canal Si le fait de frapper un pad connect au canal 2 Inp Thres NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X d clenche aussi le son du canal 1 montez le seuil np Thresh du canal 1 Plage t 0 EH 00 Inp Sens Dynamics Ce r glage de sensibilit d entr e Inp Sens sert adapter le signal produit par le pad ou le dispositif d clencheur connect l entr e de d clenchement du canal s lectionn Les DEL de niveau d entr e de d clenchement fournissent des informations sur les signaux de d clenchement envoy s par les pads La DEL verte indique qu un signal de d clenchement est re u La DEL rouge clignote rapidement quand le signal de d clenchement atteint la limite de 3 dB sous le maximum et s allume de fa on plus prolong e quand le signal maximal est re u en entr e de d clenchement R glez le param tre Inp Sens pour vous assurer que seules vos frappes les plus fortes allument la DEL rouge de fa on plus prolong e parm
20. RES D FILT TYPE bP6 FILT TYPE bP 12 6 dB oct 12 dB oct Fr q 30 La pente d crit la brutalit du filtre la fr quence de coupure Type de filtre LP i2 LPeY RPE bP i2 HP i2 HP24 HPhe Filter Env Dyn Filter R gle l ampleur d action de AMERA l enveloppe qui change le filtrage du bruit conjointement la dynamique Ce param tre est bipolaire un r glage positif ouvrant le filtre et un r glage n gatif le fermant Plage 50 50 Fran Enveloppe de filtre positive 50 Dynamique max FILT ENV 30 25 Dynamique basse FILT FREQ 5 Temps 16 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Fun Enveloppe de filtre n gative 50 Dynamique basse FILT ENV 28 25 FILT FRQ 36 Dynamique max Temps Filt Res C est la r sonance qui sert accentuer les fr quences proches de la fr quence de coupure du filtre Son action peut tre per ue comme rendant le son plus fin ou l g rement nasillard Plage e0 Gain dB Filtre passe bas avec r sonance f i FILT TYPE L P24 FILT FREQ iE FILT RES 6 24 dB oct Fr q 18 Attack Rate L attaque Attack d finit le temps n cessaire au niveau de bruit pour passer de z ro son maximum Si la dur e d attaque est r gl e O le bruit atteint instantan ment son niveau maximal Si la dur e d attaque est plus lev e il faudra plus de temps E
21. al de d clenchement est presque parfaite et un clignotement plus long quand vous avez correctement adapt la sensibilit d entr e votre force de frappe la plus grande INPUT CHANNELS CHANNEL SELECT 4 MUTE GROUP SHIFT HOLD CLEAR 4 Avec les touches Channel Select changez de DEL verte allum e pour arriver sur le canal auquel est connect le pad sur lequel vous frappez Frappez le pad et r glez la sensibilit d entr e avec la molette pour faire correspondre la sensibilit d entr e la r ponse du pad et votre force de frappe 6 R p tez les tapes 3 5 pour les autres pads 9 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Seuil de d clenchement Si vous avez des pads ou d autres l ments de votre kit qui sont mont s sur le m me rack utilisez le param tre Inp Thres seuil de d clenchement pour liminer tout d clenchement accidentel ind sirable Maintenez Shift et pressez la touche Inp Thres S lectionnez le canal du Nord Drum 2 qui se d clenche de fa on ind sirable Frappez le pad ou le f t qui cause les d clenchements ind sirables et montez la valeur de seuil np Thres avec la molette jusqu ce que le canal du Nord Drum 2 cesse d tre d clench Frappez le pad qui doit normalement d clencher le Nord Drum 2 pour v rifier que le nouveau r glage n a pas chang la r ponse souhait e Nord Pad sensibilit d entr e et seuil Quand un Nord Pad est branch au N
22. aram tre Wave onde est une s lection de diff rents mod les de synth se sp cialement cr s pour b tir les fondations de divers sons de batterie Les param tres Spectra et Timbre changent le contenu harmonique des ondes De plus Timbre peut tre contr l dynamiquement depuis une enveloppe de d clin modul e par la dynamique en utilisant les param tres Timb Env enveloppe de timbre et Timb Dec d clin du timbre Ce puissant param tre vous permet d tirer ou d accorder les composants spectraux Avec par exemple les mod les de peau de batterie ondes d1 d9 vous pouvez accorder la peau s par ment de la r sonance du f t Tr s bien pour faire des sons de percussion de type ethnique Spectra Quand la FM est utilis e le param tre Spectra r gle la fr quence du modulateur Spectra n est pas disponible si une forme d onde de type A style analogique est s lectionn e Plage 35 Quand Spectra est s lectionn les r glages des param tres Spectra et Wave sont tous deux affich s Wave Le Nord Drum 2 poss de plusieurs mod les de synth se diff rents appel s Waves chacun avec ses propres caract ristiques Certains ont des hauteurs distinctes d autres sont d une vari t hauteur moins d finie Wave Description A 1 44 Formes d onde de style analogique sinuso dale triangulaire dents de scie et carr e Fi FE Algorithmes FM HI HI od lisation avec r sonance
23. ate Utility utilitaire de mise jour se t l charge depuis le site web www norddrum com L utilitaire de mise jour est disponible pour les ordinateurs sous Windows ou Mac OSX aussi veillez utiliser celui qui correspond votre ordinateur Il vous faut une interface MIDI branch e l ordinateur afin de mettre jour le Nord Drum 2 Reliez les prises MIDI In et MIDI Out du Nord Drum 2 aux prises MIDI Out et MIDI In de l interface MIDI Double cliquez sur l ic ne Update Utility pour lancer l application de mise jour La version Windows de l utilitaire est une archive compress e zipp e quand vous la t l chargez depuis le site web Cette archive doit tre d compress e avec une application telle que WinRAR avant de pouvoir ex cuter l utilitaire S lectionnez les ports MIDI que vous souhaitez utiliser et pressez OK MIDI Interfaces MIDI in MIDI out In From MIDI Yoke In From MIDI Yoke In From MIDI Yoke In From MIDI Yoke In From MIDI Yoke midiLink Serial Device Out To MIDI Yoke Out To MIDI Yoke Out To MIDI Yoke Out To MIDI Yoke Out To MIDI Yoke midiLink Serial Device Cancel CHAPITRE 3 R F RENCE 27 L utilitaire de mise jour affichera la version actuelle du syst me d exploitation dans le Nord Drum 2 connect 4 Cliquez sur le bouton Update mettre jour pour transf rer le nouveau syst me d exploitation dans l unit
24. be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteursrespectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Copyright Clavia DMI AB 1 Vue g n rale Merci 4 Fixation du support de stand 4 Connexions 4 PR ON S as im oanre EILE TEEPEE 4 LotR Right QUE sant nee s 4 MiBe 2 seeds ae le MIDI Out Entr es de d clenchement CH 1 CH 6 Alimentation lectri
25. donn es Sys Ex Num ros de CC MIDI 6 Annexe Installation du pied 33 7 Index INOBX ess des Se eu eee 24 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X 1 Vue g n rale Merci Merci d avoir achet le Nord Drum 2 Nous avons con u cet instrument de musique comme un synth tiseur de batterie unique en son genre pour les batteurs percussionnistes et producteurs qui recherchent des sons de percussion uniques et jouables Vous tes probablement impatients de commencer utiliser le Nord Drum 2 mais veuillez consacrer quelques minutes aux premi res pages de ce mode d emploi Cela vous donnera un bon point de d part quant la fa on de le brancher et d acc der ses remarquables fonctions Fixation du support de stand Le support de stand permet de monter le Nord Drum 2 sur un stand ou rack quip d une pince Le diam tres est de 23 mm ce qui convient la plupart des pinces universelles CH6 CH5 Connexions Phones Branchez la prise Phones un casque st r o basse imp dance C est une prise mini jack 3 5 MM Left Out Right Out Ce sont des prises jack 6 35 mm asym triques pour les sorties gauche Left et droite Right de signaux de niveau ligne A Le Nord Drum 2 peut produire des sons ayant une dynamique et une plage de fr quences tr s ample Faites attention quand vous utilisez l unit et modifiez les sons MIDI In Branchez l entr e MIDI
26. e Program R ception de transfert Ecu pr pare le Nord Drum 2 la r ception d un transfert par messages Sys Ex depuis un s quenceur ou un ordinateur Pressez la touche Program sur le Nord Drum 2 Quand rd4 ready ou pr t s affiche lancez la transmission sur Les diff rents types de l autre appareil j d clenchement qui vous permettent d adapter la r ponse du Nord Drum 2 la sortie d un pad ou d un d clencheur de f t Trig Type La sortie de d clenchement varie beaucoup entre les diff rents types de pads et de fabricants Le r glage du param tre de type de d clenchement Trig Type doit correspondre ce que produisent les pads ou d clencheurs que vous utilisez Si vous avez des pads Roland essayez le r glage Ro si vous avez des pads Yamaha essayez le r glage Ya CHAPITRE 3 R F RENCE 25 Trig Type Pads d clencheurs Era Pads caoutchouc Roland PD8 etc EJA Pads Yamaha TP65 etc t Ac i D clencheur adapt la grosse caisse et la caisse claire E Ace D clencheur adapt aux toms aigus m diums E Ac3 D clencheur adapt aux toms basses titre de principe pour les r glages Ac plus long est le d clin du f t plus haut est le num ro Si un Nord Pad est connect d autres valeurs de Trig Type sont disponibles Trig Type Description E S c Quand vous jouez sur le Nord Pad avec des baguettes E Hnd Quand vous jouez sur le Nord Pad avec vos mains
27. er des programmes tant que vous n avez pas d sactiv la protection de la m moire C est un des r glages du syst me Si la protection de la m moire est activ e l cran affiche Pr E quand vous essayez de m moriser un programme Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche System jusqu ce que Fr n s affiche l cran Tournez la molette pour obtenir un r glage Pr DF Cela vous permettra de m moriser les programmes tant que ce param tre n est pas ramen sur On Quittez en pressant Shift M morisation Quand un programme a t modifi cela est signal par un point droite du num ro de programme PROGRAM VALUE Si vous s lectionnez un autre programme vos ditions seront perdues Si vous voulez conserver tous les changements que vous avez faits vous devez m moriser le programme dit Maintenez Shift et pressez la touche Program Store L cran commencera clignoter Avec la molette s lectionnez un emplacement pour le nouveau programme Gi l emplacement s lectionn est vide le point de droite s allume 4 Pressez nouveau la touche Program Store Si vous suivez l tape 4 sans tourner la molette le programme modifi sera m moris l emplacement actuel R f rence Canaux et parcours du signal Il y a six canaux dans le Nord Drum 2 qui peut produire six sons simultan s Chacun des canaux a le m me jeu de para
28. ez la molette pour changer de programme Les programmes sont organis s en 8 banques contenant chacune 50 programmes Maintenez PROGRAM VALUE Shift et tournez la molette pour changer de num ro de banque sa sortie d usine le Nord Drum 2 est livr avec une s lection organis e de la fa on suivante Banque Batteries et percussions 1 Kits de batterie et bo tes rythmes 2 Kits de batterie et bo tes rythmes 3 Percussions accord es marimba xylophone Fantaisie Vide Vide Vide Vide ol oIn BR Tous les sons peuvent tre dit s et remplac s si vous le d sirez ou sauvegard s comme copies dans d autres emplacements m moire Les banques P5 P8 sont 12 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X volontairement vides pour que vous y sauvegardiez vos propres cr ations mais vous tes libre de les sauvegarder o vous le d sirez amp Les banques d usine sont disponibles sur le site web www norddrum com au cas o vous souhaiteriez restaurer les r glages d usine de l unit Lecture de la d monstration Pressez simultan ment les touches Program Channel Select et Trig pour lancer la lecture de la d monstration Tournez la molette pendant que la d monstration est lue pour couter les divers sons des banques de sons d usine Pressez Shift Exit pour arr ter la lecture Protection de la m moire Quand le Nord Drum 2 sort d usine il n est pas possible d y m moris
29. i les DEL de niveau d entr e de d clenchement Plage 50 500 Les r glages faits pour Inp Thres et Inp Sens avec un Nord Pad connect seront conserv s dans l unit m me si vous d branchez le Nord Pad pour utiliser d autres pads et si vous faites d autres r glages Inp Thres pour ceux ci Il vous suffit de rebrancher le Nord Pad pour revenir ces r glages Dynamique il existe six courbes de r ponse dynamique diff rentes pouvant s appliquer individuellement chacun des canaux Dynamique Description d l in Cette courbe donne une correspondance lin aire entre dynamique et niveau de sortie Les courbes logarithmiques LG offrent une r ponse dynamique compress e Les courbes d calage de niveau OL pour Offset level ont une moindre r ponse dynamique ce qui est utile quand vous voulez avoir des niveaux plus r guliers Courbes logarithmiques de dynamique Doux Entr e de d clenchement Fort Courbes de dynamique d calage de niveau max Niveau de sortie DL I Doux Entr e de d clenchement Fort Mise jour du syst me d exploitation OS La version du syst me d exploitation OS pour Operating System install est affich e l cran quand vous allumez le Nord Drum 2 Le syst me d exploitation OS peut tre mis jour si ses fonctionnalit s ont t am lior es La mise jour se fait depuis un ordinateur Windows ou Mac interface MIDI L application Upd
30. intenez Shift et pressez plusieurs fois la touche MIDI jusqu ce que rEcu s affiche l cran Pressez la touche Program du Nord Drum 2 pour qu il soit pr t recevoir une transmission Sys Ex Lancez la transmission sur l application MIDI Le Nord Drum 2 accusera r ception l cran des donn es re ues Si l ensemble de messages exclusifs contient tous les programmes la totalit de la m moire du Nord Drum 2 sera remplac e par le contenu des messages exclusifs l exception du programme dit qui peut se trouver dans la m moire tampon d dition du Nord Drum 2 au moment o la transmission a d marr Si l ensemble de messages exclusifs ne contient qu un programme ce programme sera plac dans le Nord Drum 2 Vous devrez sauvegarder ce programme dans un emplacement de la m moire du Nord Drum 2 si vous voulez le conserver dans l unit Num ros de CC MIDI CC MIDI Param tre 0 SB de s lection de banque 7 Level 10 Pan 14 oise Filt Freq 15 oise Filt Type 16 oise Filter Env 17 oise Filt Res 18 oise Attack Rate i 19 Noise Atk Mode 20 Noise type de Decay E L G 21 Noise Decay 22 Noise Dec Lo 23 Distort ampleur 24 Distort type 25 EQ Freq 26 EQ Gain 27 Echo r injection 28 Echo Amount 29 MSB d Echo BPM 30 Tone Spectra 31 Tone MSB de Pitch 32 LSB de s lection de banque 46 Tone Wave 47 Tone Timb Dec 48 Tone Punch 49 Tone
31. lette La plage de tempo va de 30 1000 BPM battements par minute ECHO BPM Level EE R gle le volume du canal Plage 5 50 Pan Ce param tre r gle la position du canal dans le panorama st r o Plage D e 289 20 c0 0 R glages globaux E e e e D m m Caroun SEE AS AETA E TROTRE EEn ee La seconde rang e a un jeu de fonctions suppl mentaires auxquelles on acc de en maintenant enfonc e la touche Shift pendant que l on presse la touche correspondante Certaines d clenchent imm diatement des actions Copy Paste Init Sound et Clean Sound les autres sont des r glages et fonctions de niveau global Certaines d entre elles ont plus d un jeu de fonctions param tres On y acc de en pressant plusieurs fois la touche Quittez les r glages de ces param tres avec Exit ou Program Les r glages sont conserv s dans l unit apr s l extinction de celle ci une exception pr s le mode MIDI Local revient toujours sur On l allumage de l unit Cette fonction vous permet de copier tous les r glages du canal s lectionn Ce qui est copi peut tre coll dans un autre canal du m me programme ou dans un canal d un autre programme de votre choix en utilisant la fonction Coller Paste Les r glages copi s resteront dans un presse papier jusqu ce que vous effectuiez une autre copie ou teigniez l unit Copy CHAPITRE 3 R F RENCE 23 Paste Apr s a
32. m tres L illustration ci dessous montre le parcours du signal dans le Nord Drum 2 TONE x SPECTRA TIMBENV TIMBDEC DECAY gt PITCH a BEND WAVE TIMBRE PUNCH DECLO TIME NOISE gt FILTFREQ FILTERENV ATTACK RATE DECAY FILT TYPE FILT RES ATK MODE DECLO Les param tres Master Level Le bouton Master Level contr le le niveau g n ral de sortie du Nord Drum 2 Ce n est pas une commande programmable Z Store Cette fonction sert sauvegarder un programme dans la m moire du Nord Drum 2 PROGRAM STORE cran DEL Program Value Les programmes sont indiqu s l cran par un P suivi de chiffres Le PROGRAM VALUE CHAPITRE 3 R F RENCE 13 Un son dans le Nord Drum 2 se cr e par m lange de trois composants Tone Noise et Click Chacun de ces composants son propre jeu de param tres Le composant Tone peut tre d crit comme le corps du son le Noise bruit est un ajout sans hauteur d termin e et le Click est la toute premi re transitoire comme le son de la baguette entrant en contact avec ce sur quoi vous frappez Ces composants peuvent tre trait s avec des effets comme l galiseur EQ et un effet d cho MIX CHANNEL TONE DISTORT EQ FREQ ECHO LEVEL lt NOISE TYPE GAIN AMOUNT PAN CLICK o LEVEL TYPE premier chiffre est la banque le second est le programme L dition est activ e d s qu un param tre d
33. n son l aide des touches Channel Select s lectionnez le canal devant tre d clench par la touche Trig Tap de la fa ade et ou devant tre dit Les voyants Focus rouges indiquent le canal s lectionn et restent allum s quand vous ditez un son Vous pouvez utiliser les pads pour rapidement s lectionner le canal diter si aucun canal n a t pr alablement s lectionn avec une touche Channel Select Si une touche Channel Select a t utilis e pour s lectionner manuellement un canal pressez une fois la touche Program frappez un pad pour s lectionner le canal puis pressez une touche de param tre pour revenir l dition de ce canal Voyants de niveau de d clenchement d entr e INPUT CHANNELS Les voyants d entr e servent signaler l activit d un canal si un canal est d clench dit ou fait partie d un groupe Mute exclusion mutuelle ou Edit dition Apprenez en plus sur les groupes en page 14 Voyants Peak Focus Les voyants rouges du haut clignotent quand une entr e de d clenchement re oit un signal du pad ou du dispositif de d clenchement Cette indication peut servir vous assurer que vous exploitez toute la plage dynamique du Nord Drum 2 Le voyant Peak rouge doit s allumer de fa on plus prolong e quand vous jouez avec votre force maximale S il clignote ce qu il fait 8 dB en dessous du maximum vous pouvez augmenter la sensibilit d entr e np Sens voi
34. ns l cran un n suivi d un nombre Avec les touches Channel Select du Nord Drum 2 s lectionnez un des canaux Tournez la molette afin de choisir le num ro de note MIDI d sir pour ce canal R p tez les tapes 2 3 et 4 pour assigner les autres canaux aux num ros de note MIDI que l unit MIDI transmet 6 Pressez Shift pour sortir de ce mode Apprentissage des notes MIDI Si vous souhaitez contr ler le Nord Drum 2 depuis un contr leur MIDI les notes transmises par ce contr leur peuvent tre automatiquement assign es au d clenchement des six canaux par le Nord Drum 2 Branchez un pad MIDI o un autre contr leur MIDI l entr e MIDI du Nord Drum 2 Avec les touches Channel Select s lection de canal du Nord Drum 2 s lectionnez un des canaux Pressez plusieurs fois MIDI jusqu ce que n s affiche Tournez la molette jusqu ce que vous atteigniez le r glage suivant 127 Lrn apprentissage ou Learn Frappez le pad sur l unit MIDI que vous souhaitez assigner au canal du Nord Drum 2 s lectionn Le num ro de note transmis par le pad MIDI sera assign ce canal du Nord Drum 2 et s affichera CHAPITRE 2 POUR COMMENCER 11 R p tez les tapes 2 3 et 4 pour assigner les cinq autres canaux aux autres num ros de note MIDI que l unit MIDI transmet 6 Pressez Shift pour sortir de ce mode Changement de programme Pressez la touche Program et tourn
35. obtenir tout ce qui va vers un son r tro r tro 4 bits s entend Plage dr 5r Eq Freq EEA Chaque canal a un galiseur CAN R param trique pour renforcer ou att nuer une bande de fr quences L galiseur a une largeur de bande valeur Q fixe Sile param tre Gain de l galiseur est r gl sur 0 changer ce param tre n aura pas d effet Plage 50 Hz 10 0 kHz Gain dB galiseur param trique EQ FREQ CE GAIN 24 GAIN 24 28 Gain Utilisez la commande Gain pour accentuer ou att nuer la fr quence de correction s lectionn e jusqu 24 dB Plage 24 24 Echo Repeat La fonction Echo ajoute des r p titions de type effet Delay Le tempo se r gle en maintenant enfonc es les touches Shift et Echo BPM et en tournant la molette Pour plus de r p titions utilisez des r glages plus lev s NEL gt ECHO AMOUNT Les r glages rEF indiquent un nombre fixe de r p titions Si vous d clenchez le canal entre les r p titions celles ci seront ajout es et r p t es en plus du son d origine Plage 0 20 EP Il 9 Sile param tre Echo Amount est r gl sur 0 changer ce param tre n aura pas d effet Amount Ce param tre r gle l ampleur de la r injection des r p titions Plage 5 20 Echo BPM Repeat Tempo Changez le tempo des r p titions de l cho en maintenant enfonc es les 7m touches Shift et Echo BPM et tournez la mo
36. ord Drum 2 les param tres de sensibilit d entr e np Sens et de seuil np Thres ne se r glent pas individuellement pour chaque canal pad une seule valeur sera utilis e pour Inp Sens et une seule pour Inp Thres Si vous ajoutez un pad de grosse caisse l entr e de d clenchement CH1 ce canal pourra toutefois tre r gl s par ment Canal MIDI Le Nord Drum 2 peut tre contr l sur un canal MIDI global les sons des six canaux du Nord Drum 2 r pondant alors six notes MIDI diff rentes Assurez vous que le canal MIDI de l unit de contr le correspond au canal MIDI global du Nord Drum 2 Le canal MIDI global est par d faut le canal 10 voici comment le changer Branchez un pad MIDI o un autre contr leur MIDI l entr e MIDI du Nord Drum 2 Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche MIDI pour acc der au r glage GL global La DEL au dessus de la touche MIDI clignotera pour indiquer que vous modifiez des param tres du syst me Tournez la molette pour s lectionner le canal MIDI que vous souhaitez voir le Nord Drum 2 utiliser Assignation des notes MIDI Quand le Nord Drum 2 sort d usine les canaux 1 6 sont assign s aux num ros de note MIDI 60 62 64 65 67 et 69 Voici comment les changer Branchez un pad MIDI ou un autre contr leur MIDI l entr e MIDI du Nord Drum 2 Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche MIDI jusqu ce que s affiche da
37. our ajouter TOUS les canaux au groupe si aucun n est encore s lectionn Edit Group La fonction Edit Group dition group e permet de changer des r glages de param tre pour tous les canaux du groupe EDIT GROUP La touche Channel Select de droite vous permet d ajouter s lectionner plusieurs canaux cons cutifs afin de former un groupe d dition La s lection commence par le canal actuellement cibl et ajoute un ou plusieurs des canaux situ s sa droite selon le nombre de fois o vous pressez la touche Un groupe d dition est n cessaire pour la fonction Scale Preset Scl Pre pr r glage de gamme Apprenez en plus sur cette fonctionnalit en page 20 Les groupes d dition ne sont pas sauvegard s comme partie des programmes Maintenez Shift et la touche Edit Group durant une seconde pour effacer le groupe d dition s il contient une s lection ou pour ajouter TOUS les canaux au groupe si rien n est s lectionn Collage en groupe d dition Lorsque vous utilisez la fonction Coller Paste pour un canal appartenant au groupe le contenu sera coll dans tous les canaux du groupe d dition Param tres Noise NOISE gt FILT FREQ FILTERENV ATTACK RATE a DECAY FILT TYPE FILT RES ATK MODE DEC LO La source sonore Noise est un g n rateur de bruit blanc suivi par un filtre multimode dynamique qui met en forme le spectre du bruit La fr quence de coupure du filtre est contr l e
38. que POWER Noms de param tres A L AEREN AEEA 6 La fa ade S lection de canal Voyants de niveau de d clenchement d entr e T Voyants Pak FOUS s 4 1444 shstaetesans scheme 7 Voyants Trig Mute Gr 7 Lower Param P g A E e a ts A ESAT RIAS SAVENT esseri saaran da pausa sense 8 SO EE La et an PIDRIA 8 MgTap reias 6 ss msssesssssssesenstons 8 Trig Level 3 8 ROMA a APE EE CETELE LEET TET 8 Pour commencer Connexion des pads 9 R glage de la sensibilit d entr e 9 Seuil de d clenchement 10 Nord Pad sensibilit d entr e et seuil 10 Canal MIDI 10 Assignation des notes MIDI 10 Apprentissage des notes MIDI 11 Changement de programme 11 Lecture de la d monstration 12 Protection de la m moire 12 M morisation 12 R f rence Canaux et parcours du signal 13 Les param tres 13 Master Level 13 e eie EEREN ETNAS de er nes 13 cran DEL Program Value 13 Mute Groups ess bains nanas 14 EMGO ssscnsiansnus sus pe naipiemmauasn gr ARRENE 14 Collage en groupe d dition 14 Param tres Noise 14 Filt Freq Filt Type Filter Env Dyn Filter a
39. r leur MIDI ou un s quenceur la forme L Lo On ou La DF R gler le contr le local sur Off ne le moteur Page PEOR PE 5 Per RES interne de la fa ade Essayez le r glage Off si vous employez le Nord Drum 2 dans une configuration o un s quenceur renvoie les notes et les donn es CC Changement de commande peut tre r gl sur Off Of uniquement envoyer S uniquement recevoir r et la fois envoyer et recevoir Sr R glez le pour autoriser la r ception si vous voulez changer les param tres du Nord Drum 2 depuis un contr leur MIDI ou un s quenceur Si Local est r gl sur Off et si le MIDI n est pas renvoy au Nord Drum 2 les commandes de la fa ade deviennent inop rantes Plage CC DF CES C ir CESr P m m Plage La n Lo DF Transfert de programme FroG vous GL Canal MIDI global le canal MIDI permet de transf rer les r glages du global sert si vous voulez transmettre et programme actuel depuis le Nord Drum 2 En sous forme de messages MIDI de syst me exclusif Sys Ex Utilisez cette fonction pour cr er des copies de sauvegarde individuelles de vos programmes ou pour partager ceux ci avec d autres utilisateurs de Nord Drum 2 La transmission est activ e par la pression de la touche Program Transfert complet ALL transmet tous les programmes de la m moire du Nord Drum 2 sous forme de messages MIDI de syst me exclusif Sys Ex La transmission est activ e par la pression de la touch
40. r page 9 Les voyants rouges ne signalent pas une saturation ou distorsion dans le circuit de signal audio du Nord Drum 2 Voyants Trig Mute Gr Les voyants verts du bas clignotent en cas d activit sur le canal Les voyants verts allum s fixement signalent les canaux appartenant au groupe Mute exclusion mutuelle Les param tres sont accessibles l aide de la rang e de 8 touches Pressez une des touches pour commencer diter un son CHAPITRE 1 VUE G N RALE Les r glages se changent en tournant la molette NOISE gt FILTFREQ FILTERENV ATTACK RATE DECAY FILT TYPE FILT RES ATK MODE DECLO TONE gt SPECTRA TIMBENV TIMBDEC DECAY WAVE TIMBRE PUNCH DECLO GR RH CE Copy LOU PANIC SYSTEM INIT SOUND Si une touche active un param tre de la rang e sup rieure une double pression rapide sur la m me touche ou la pression de la touche Row Select s lection de rang e donne acc s l dition des param tres de la deuxi me rang e Lower Param Si vous voulez voir ou modifier le r glage d un des param tres intitul rouge maintenez press e la touche Lower Param param tre du dessous Une autre m thode ECHO BPM consiste maintenir press e la touche du param tre en question LOWER PARAM Molette Tournez la molette pour s lectionner les programmes et pour changer le r glage du param tre s lectionn quand vous ditez un son La molette e
41. rappe Le second temps de d clin peut tre sup rieur ou inf rieur au temps de d clin d origine environ 25 de la dynamique maximale le temps de d clin est totalement remplac par le temps r gl pour le param tre Dec Lo Plage OFF D 50 Amp D clin dynamique DECAY IE DECAY LO 36 50 Dynamique lev e 25 Dynamique basse emps 0 12 38 Amp D clin dynamique 50 DECAY JBE DECAY LO ic Dynamique lev e 25 l Dynamique basse 12 38 R gle la hauteur de base du gt PITCH SCL PRE composant Tone en demi tons La hauteur est affich e sous forme de Temps Pitch num ro de note MIDI Un r glage de 69 0 quivaut a 440 Hz Plage 0 0 121 5 Scl Pre Utilisez la fonction Scl Pre Scale Preset ou pr r glage de gamme avec un groupe d dition pour rapidement tablir les diff rentes relations de hauteur entre les pads Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche Edit Group afin de cr er un groupe d dition Maintenez la touche Scl Pre et s lectionnez une gamme avec la molette Les hauteurs seront tablies partir de celle r gl e pour le canal de num ro le plus bas dans le groupe d dition et monteront sur les canaux s lectionn s d un facteur d termin par la gamme s lectionn e Si une gamme a t utilis e pour tablir une relation entre les diff rentes hauteur vous pouvez changer la hauteur d un
42. rnie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not
43. rt aux notes MIDI re ues Trig Tap Trig Trig utilisez la touche Trig Tap Trig pour d clencher le TRIG TAP canal s lectionn TRIG LEVEL Tap vous pouvez battre le tempo de l cho Maintenez les touches Shift et Echo BPM et battez les temps sur la touche Trig Tap Trig La battue de quatre temps est n cessaire pour fixer un tempo Les points dans la partie basse de l afficheur DEL indiquent la progression des temps quand vous les battez Pour commencer Connexion des pads Connectez vos pads aux six entr es de d clenchement du Nord Drum 2 CHa CH3 cH2 H1 MIDI OUT 6060006 La plupart des sons d usine utilisent le canal 1 pour la grosse caisse le canal 2 pour la caisse claire et les canaux 3 6 pour les toms R glage de la sensibilit d entr e Il est important de r gler la sensibilit d entr e pour pouvoir utiliser toute la plage dynamique du Nord Drum 2 Frappez le pad coutez le son du Nord Drum 2 et regardez les DEL Input Channels canaux d entr e du canal concern Les DEL indiquent la force du signal de d clenchement re u du pad Maintenez Shift et pressez la touche Inp Sens en fa ade du Nord Drum 2 La DEL au dessus de la touche Inp Sens clignotera pour indiquer que vous modifiez des param tres du syst me CHAPITRE 2 POUR COMMENCER Les DEL Peak Focus rouges indiquent la force du d clenchement par un clignotement rapide quand la force du sign
44. s doubles d clenchements de son des fla ou une r ponse lente du Nord Drum 2 v rifiez vos r glages des param tres Trig Type type de d clenchement Inp Thres seuil d entr e et Inp Sens sensibilit d entr e Voyez comment changer ces r glages en page 9 CHAPITRE 1 VUE G N RALE Alimentation lectrique POWER Branchez l adaptateur secteur du Nord Drum 2 l entr e Power Si vous ne disposez pas de l adaptateur secteur d origine n utilisez qu un adaptateur secteur CC 12 V 250 mA avec une fiche cylindrique dont le p le positif est sur la pointe Le diam tre externe de la fiche est de 5 5 mm et le diam tre interne de 2 1 mm Allumez toujours en premier le Nord Drum 2 et en dernier le syst me de sonorisation et teignez tout dans l ordre inverse Entr e pour Nord Pad Branchez un Nord Pad au connecteur RJ45 au moyen du c ble CAT6 fourni avec le Nord Pad Cette connexion ne peut tre utilis e par aucun autre quipement N essayez pas de brancher un r seau informatique ou tout autre unit prise RJ45 au Nord Drum 2 Si vous voulez ajouter un pad de grosse caisse au Nord Drum 2 tout en utilisant le Nord Pad branchez le pad de grosse caisse l entr e CH 1 Les autres entr es sont d sactiv es quand le Nord Pad est connect Faim M OOG GOO 5 6 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X PHONES LEFTOUT RIGHTOUT MIDIIN MIDI OUT PROGR
45. s harmoniques PI pPy od lisation de r sonance de percussions accord es marimba vibraphone etc d 4d9 od lisation de r sonance de peaux de batterie Ci 3 Cymbales Les six algorithmes FM sont des variations de la m thode de synth se dans lesquelles un ou plusieurs oscillateurs appel s modulateurs modulent la ou les porteuses cr ant des formes d onde assez complexes La complexit des algorithmes FM va d une paire modulateur porteuse dans F1 plusieurs dans F6 Plage 5 50 Timb Env Dyn Timb R gle l action de l enveloppe qui change le timbre conjointement la dynamique gt TIMB ENV TIMBRE Timb Env n est pas disponible si la forme d onde A 1 sinuso dale est s lectionn e Timbre Le timbre initial se r gle avec ce param tre Une valeur de O produit moins d harmoniques et permet Timb Env Timb Dec et la force de frappe d avoir une plus grande influence sur l onde Une valeur de 50 produira le contenu harmonique maximal laissant peu de possibilit de contr le par les param tres Timb Env et Timb Dec Les formes d onde de style analogique subissent un filtrage passe bas les autres ondes voient leur contenu harmonique changer Timbre contr le l ampleur de modulation de fr quence FM si une onde FM est s lectionn e Timbre n est pas disponible si la forme d onde A 1 sinuso dale est s lectionn e Plage 5 50 Timb Dec Hi Decay TIMB DEC Timb
46. s passes superposition ou Overdub l approche par canaux MIDI individuels est plus adapt e Enregistrement canaux MIDI individuels Utilisez les canaux MIDI individuels lorsque vous avez besoin de simultan ment contr ler les param tres sur plusieurs canaux du Nord Drum 2 Le canal MIDI global peut toujours tre utilis pour les notes si vous d sirez conserver celles ci sur une piste dans le s quenceur Programmez ou enregistrez les notes sur une piste du s quenceur piste r gl e sur le canal MIDI global Cr ez une nouvelle piste r gl e sur le canal MIDI individuel du canal du Nord Drum 2 que vous souhaitez contr ler Faites lire les notes que vous avez enregistr es et en m me temps enregistrez toutes les modifications de param tre que vous faites sur la face avant du Nord Drum 2 o partir d autres appareils MIDI r gl s pour contr ler le Nord Drum 2 tout cela sur la nouvelle piste Vous pouvez enregistrer plusieurs passes sur cette piste de commande si vous souhaitez modifier plusieurs param tres Contr le de hauteur par les canaux MIDI individuels Si vous enregistrez des notes sur une piste r gl e pour un canal MIDI individuel vous pouvez contr ler la hauteur du composant Tone du canal du Nord Drum 2 avec les num ros de note MIDI R glez le param tre Pitch de Tone sur 60 si vous souhaitez faire correspondre la hauteur de Tone avec la gamme d un clavier Contr leur MIDI
47. st sensible la vitesse de rotation Une rotation rapide vers la gauche ou la droite peut amener un param tre sa valeur la plus basse ou la plus haute Certains param tres ont un r glage de base entre les valeurs la plus haute et la plus basse Bend fait partie de ceux ci avec une variation de 0 mi course Tournez rapidement la molette et le r glage se calera sur cette valeur centrale 7 8 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Shift Exit Trig Level La touche Shift sert R gle la dynamique niveau de en m me temps que SHIFT EXIT d clenchement produite par la touche Trig les autres touches Tap pour acc der A R Plage I o des param tres suppl mentaires Ces param tres are Program suppl mentaires sont identifi s par le texte inscrit sous les touches Pressez la touche Program gauche de l afficheur pour revenir la s lection de Les param tres System syst me MIDI et programmes par la molette Inp Sens sensibilit d entr e ont plus d un r n PROGRAM r glage On y acc de en pressant plusieurs PROGRAM VR CE fois les touches 2 MUTE GROUP STORE SHIFT HOLD CLEAR SET ALL Pressez la touche Shift pour quitter une op ration de m morisation ou abandonner l dition de param tres suppl mentaires Solo Edit Solo Edit vous permet de n entendre que la section Noise Tone ou Click actuellement dit e De plus le canal s lectionn sera mis en solo par rappo
48. type de Decay L E 50 Tone Decay 51 Tone Dec Lo 52 Tone Timbre 53 Tone Timb Env 54 Tone Bend ampleur 55 Tone Bend Time 56 Click Level 57 Click Type 58 Mix Balance 59 Mute Group 61 LSB d Echo BPM 63 Tone LSB de Pitch 70 Canal cibl La s lection de banque la hauteur pitch de Tone et le tempo BPM de l cho ont des r glages dans le Nord Drum 2 qui n cessitent une paire de valeurs appel es LSB en fran ais octet de poids faible et MSB octet de poids fort Transmettez d abord la valeur LSB puis la valeur MSB CHAPITRE 6 ANNEXE 33 6 Annexe Installation du pied Voici un exemple d installation polyvalente et peu encombrante n utilisant que deux accessoires standards de batterie Vous pouvez monter la fois le Nord Drum 2 et le Nord Pad sur le m me pied et r gler la hauteur et l inclinaison des deux unit s Le PDS 10 Roland permet de r gler la Pince inclinable AX 25L Pearl hauteur et un montage inclin 34 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Index Index A Afficheur 13 Agencement pour Nord Pad 24 Algorithmes FM 18 Amount 22 Apprentissage MIDI 24 Atk Mode 16 Attack Rate 16 Bend 21 Bend Time 21 C Changement de commande CC 24 Channel Select 6 Click Level 21 Copy 23 Cymbales 18 D Decay 17 19 Decay Lo 17 20 Distort 22 Distort Type 22 E Echo 22 Edit Group 14 galiseur 22 galiseur param trique 22 EQ Gain 22 Exit 8 F
49. u Nord Drum 2 est l s lectionn avec une touche de param tre La pr sentation des r glages de param tre se fait au moyen de chiffres et ou de caract res dans l cran PROGRAM VALUE l m 110 1 ER 14 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Mute Group La fonction Mute Group groupe d exclusion mutuelle permet que deux canaux sons s excluent mutuellement c est dire que faire jouer un canal appartenant au groupe coupera la sortie de tout autre canal son de ce groupe Cela peut servir couper le son de la charleston ouverte sur un canal en jouant un son de charleston ferm e sur un autre canal appartenant lui aussi au groupe d exclusion mutuelle MUTE GROUP Utilisez la touche Mute Group maintenez Shift et pressez la pour inclure un canal dans le groupe d exclusion mutuelle S lectionnez un autre canal avec les touches Channel Select et pressez nouveau Mute Group pour l ajouter au groupe d exclusion mutuelle Les canaux du groupe d exclusion mutuelle seront signal s par des DEL vertes fixement allum es La s lection des canaux du groupe d exclusion mutuelle sera sauvegard e dans le programme Si un groupe d exclusion mutuelle ne contient qu un canal ce canal coupera les r p titions de l effet d cho sur les autres canaux amp Maintenez Shift et la touche Mute Group durant une seconde pour effacer la totalit d un groupe d exclusion mutuelle s il contient une s lection ou p
50. voir copi un canal et s lectionn un autre programme et ou canal comme destination utilisez cette fonction pour coller les r glages Les r glages copi s peuvent tre coll s dans plusieurs destinations en r p tant la commande Paste Coller dans un canal faisant partie d un groupe d dition entra nera le collage des donn es copi es dans tous les canaux du groupe Init Sound Cela initialise tous les param tres du canal s lectionn qui reviennent leurs r glages par d faut lorsque vous d sirez cr er un son sans partir de rien EE COPY PASTE INIT SOUND Clean Sound Cela initialise les param tres suivants dans le canal s lectionn en les ramenant sur O ou sur Off Punch Bend EQ Gain Distort et Echo Amount T PANIC P ion de la m moi E rotection de la m moire A Pr est une protection qui doit tre r gl e sur Off si vous voulez pouvoir m moriser les programmes dans le Nord Drum 2 CHE INP THRES INP SENS CLEAN SOUND Panic Pressez Panic pour couper tout son actuellement produit sur tous les canaux du Nord Drum 2 System 24 NORD DRUM 2 MODE D EMPLOI OS V2 2X Agencement des pads PdL l 4 sont recevoir des notes et des changements de quatre agencements diff rents de la fa on param tre sur un seul canal MIDI dont les canaux 1 6 du Nord Drum 2 sont Plage GL 1 GL 16 GL DF assign s au Nord Pad CH Canaux MIDI individuels ce sont les canau
51. x MIDI individuels des canaux du Nord 1 2 3 4 5 6 Drum 2 Utilisez les si vous voulez plus de 5 flexibilit quant aux messages de note et de 6 1 J 3 param tre Plage Ch I Ch I6 Ch 0F 3 2 1 6 5 n Note MIDI chacun des six canaux MIDI peut tre assign une note MIDI pour y 6 5 4 3 r pondre lorsqu elle est re ue Quand le Nord Drum 2 sort d usine les canaux 1 6 sont PdL J PdL H assign s aux num ros de note MIDI 60 62 64 65 67 et 69 p Effacer le programme s lectionn Er 5F efface le programme s lectionn de la m moire Pressez Program et tournez la molette pour s lectionner le programme effacer puis confirmez vos intentions en pressant nouveau Program Lrn Learn ou apprentissage assignera le canal s lectionn au num ro de note MIDI que vous lui enverrez ce nom de note tant alors affich Plage n 0 i i Lren MIDI Le Nord Drum 2 a plusieurs PC Changement de programme peut r glages relatifs au MIDI tre r gl sur Off Of uniquement envoyer Consultez le chapitre MIDI en page 29 S uniquement recevoir r et la fois iii envoyer et recevoir Sr R glez le r pour des exemples sur la fa on d utiliser le ye e S g pou MIDI avec le Nord Drum 2 autoriser la r ception si vous voulez changer les programmes du Nord Drum 2 depuis un Lo Contr le local On Off s affiche sous cont

Mode d`emploi - Nord Keyboards

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents