instructions mode d`emploi anleitung istruzioni
Contents
1. 2 BATTERY COMPARTMENTS IN THIS TOY CHANGE ALL 3 BATTERIES AF THE SAME TIME REMARQUE CE JOUET COMPORTE 2 COMPARTIMENTS PILES CHANGER LES 3 PLES EN M ME TEMPS HINWEIS ES SIND 2 BATTERIEF CHER IN DIESEM SPELZEUG ALLE 3 BATTERIEN GLEICHZEITIG AUSTAUSCHEN NOTA IL GIOCATTOLO DOTATO DI 2 SCOMPARTI PILE SOSTITUISC TUTTE E 3 LE PILE CONTEMPORANEAMENTE N B IN DIT SPEELGOED ZITTEN 2 BATTERIJHOUDERS ALLE 3 BATTERIJEN TEGELIJKERTIJD VERVANGEN Battery Safety Information Batteries may leak Huils that can cause a chemical burn in jury or ruin y our toy product To avoid batte ry teakag e Do not mn old ang new batteries or batteries of giffe rent types alkalne standard tarba n zins or rec harge abte nie kel cag mium insert batteries as indicated inside the batte ry compa rtinent Remove batteries durmg tong periods of non use Always remove exhausted batteries Irom the toy prodee t Dispose ol batteries safely Do not dispose of batteries ina fire The batteries may explode or keak Never short cuenit the da ttery terminals Hse only batteries ofthe same or equivatent ty pe as recommended Do not charge non rechaigeable batteries Remove rechargeable batteries irom the toy prod uct be fore charging If removable rechargeabfe batteries are used they are only to be charged under ag ult Su per vision Mises en garde au sujet des piles Des substances hqudes peuvent s couler des piles et provog uer so2. Fax 93 78803867 Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Gott Country Resort 47410 PJ ES CAMADA VOU MAY CALL US EREE AT t B00 565 MATTEL 6288 Monday ein 2 am mz EST Mattei Canada iac Cantumer Serwice 6155 been Blvd Mississauga Oriane L5R 3W2 QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPISEZ SAHS FRAIS LE 1 800 065 MATTE 5288 du bendi au varbadi de Sha 17 h HNE Service 3 D client le de Mattel Canada lac SIS boti Freemor Kessissau z Ontario Sp JW2 SAFETY TESTED C e CONFORME AUX NORMES DE S CURIT CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD 2003 Mattel Inc AH Rights Reserved Tous droits r serv s LOONEY TUNES characters names and alf related indicia are trademarks of and Warner Bros LOONEY TUNES fes personnages les noms et les indices aff rents sent ges margues de Warner Bros qui d tient le KN copyright s03 POWER SWITCH EIN AUSSCHALTEA LEVETTA D ACCENSIONE AAN UIT KNOP INSTALL BATTERIES INSTALLATION DES PILES DIE BATTERIEN EINLEGEN COME INSERIRE LE PILE HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN For longer battery Die use only alkaline batteries Utiliser des piles alcatines pour une dur e de vie pius longue F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkali Batterien verwenden Per una maggiore durata usa pile alcaline e Gebruik alkalinebatterijen Deze gaan langer mee BOUTON D ALIMENTATION NOTE THERE AR
3. 3 Rungis Cedex N indigo D 825 00 09 25 ou www alomattel com Mattei B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nedertant 0800 2628835 Mattel Beigium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Deutschtand Mattel GmbH An der Tritt 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Osterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf USA CONSUMER INFORMATION INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E U A YOU CAN YELL IPS MATTEL ES F CIL SASER OUE ES MATTEL Cai us tol frea 1800 524 TOYB cr WE WRA AN CORTES OF Geelen Ai au prodects o serice Wevcla through Friday Am EI am Eastem Tine Otsid U S A se tepika director bor Mahe Fstiag Consema Relationg blatte ac 7 Coetinemia Dad H Seguadn CA 90745 USA Lamenm gratis al UR 52 8 Eau CO Guer D Susi O COMEMRTD SANE EE EEN Este Fera de We E UA Gap wa gaia biet para d kstado de Raiel Mech at chenta Mate e 333 Conticenta Bed D Segundo CA 20245 EA CANADIAN CONSUMER INFORMATION SERVICE A LA CLIENTELE CANADIENNE YOU CAN TELL IS MATTELI MATTEL RIEM BE TEL Mattel Srt 28049 Heggio Castello Italy Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower Worid Finance Centre Harbour City Tsimshatsu HK China Diimport A Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Lid 993532 P Lot 13 5 13th Tel 03 78803817
4. INSTRUCTIONS i MODE D EMPLOI EN ANLEITUNG i ISTRUZIONI i pi INES GEBRUIKSAANWIJZING DA LE 54 0520 Batteries included are for demonstration purposes only Requires 3 AAA alkaline batteries Les piles incluses sont uniquement destin es l essai du jouet Fonctionne avec 3 pites alcalines LR 03 AAA Die enthaltenen Batterien dienen ausschlie lich Vorf hrzwecken im Gesch tt Ihre Lebensdauer kann daher beeintr chtigt sein Drei Alkali Mignonzellen AAA LRO3 erforderlich Le pile incluse sono solo a scopo dimostrativo Funziona con 3 pile alcaline formato micro stilo AAA Bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te iaten zien hoe het speelgoed werkt Werkt op 3 AAA alkalinebatterijen e Please keep these instructions for future reference as they contain important information e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin e Diese Anleitung bitte t r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazjoni e Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 4 800 524 TOYS E Mattel Canada Ine Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SLG 4UB Helpline 01628500403 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 9452
5. it des br lures chimiques soit endommager le jouet produit Pour viter tout comement ies pites Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcahnes standard cabone zinc ou rechargeables nie kelcadmiwm Battery doors are located under feet Turn power switch to OFF position Use Phillips head screwdriver not included to remove battery doors Insert three new AAA size alkaline batteries not included as shown Replace covers Les couvercles des piles sont situ s sous les pieds Mettre le bouton sur ARRET D visser fes couvercles des piles avec un tournevis cruciforme non inclus Ins rer trois piles LRG AAA neuves non fournies comme illustr Remettre les couvercles en place Die Batteriefachabdeckungen befinden sich unter den F en Den Ein Ausschalter aut OFF AUS stellen Die Abdeckungen mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten aufschrauben und entfernen Drei neue Alkali Mignonzellen AAA LRO3 nicht enthalten wie dargestellt einlegen Die Abdeckungen wieder einsetzen Gli sportelli degli scomparti pile sono situati sotto piedi Sposta la leva di attivazione su OFF Con un cacciavite a stella non incluso rimuovi gli sportelli degli scomparti pile Inserisci tre pile alcaline nuove formato micro stilo non incluse come illustrato Rimetti gli sportelli Batterijklepjes zitten onder de voeten Zet de aan uit knop op UIT Verwijder de batteri
6. jklepjes met een kruiskopschroevendraaier niet inbegrepen Plaats drie nieuwe AAA alkalinebatterijen niet inbegrepen zoals afgebeeld Zet de klepjes weer op z n plaats ON DEMONSTRATION MODE BE orf MODE DEMONSTRATION Sc Anner VORF HRMODUS OFF Aus MODALITA DIMOSTRAZIONE e DEMO STAND Ins rer les piles com me indiqu l int rieur du compartim ent des piles Enlever les piles lorsque le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode He jamais faisser de s piles us es dans te jouet produ it Jeter les piles us es dans un comeneur r serv cet usage Nepas jeter les piles au feu Les piles pourraient exploser ou couler Alte oder verbrauchte Batterien immer a us dem Spielzeug Pr odukt entfernen Batterien 2um Ents orgen nicht ins Feuer werden da die Batterien explodieren oder aus lauten k nnen Die Anse hiussklemmen d rten nicht kurzgeschiossen werden Nur Batte rien desselben oder eines entsprec henden Batterie typs wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batte rien d rfen nicht aufgeladen werden TO PLAY POUR JOUER SPIELEN GIOCHIAMO ZO SPEEL JE Turn power switch to ON position Mettre le bouton sur MARCHE Den Ein Ausschaiter aut ON EIN stellen e Posizionare la levetta di accensione su ON e Zet de aan uit knop op AAN Hold toy upright with both hands Squeeze stomach to swing hammer down Release to lift hammer Squeeze and release quickly to make crashing s
7. n worden Oplaadbare ba teren wt het peelgoed produ ct verwiyderen voordat ze worden opgeladen Als er uitneembare oplaadbare batteren worden gebruit mogen die ateen onder toezicht van gen volwassene worden opge iden
8. neggiare it giocattolo prodotto Pe r evitare le p rdite di liguido Non mischiare pile vecchiee nuove o pile di lipo diverso alcaline sta ndara c arbon zinco o ricaricabiti nic kel cadm io Inserire te pile seguendo le indicazioni alinterno detf apposito scomparto Estrarre le pile guango i prodo tto non vlene utitizzato per periodi di tempo prolungati Rimuovere sempre le pile scariche da giocattolo prodotto Eliminare le pile con D dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Le pile potreb bero esplodere o pres entare de He pardite di iqu io Non cortocrcuitare mai i termi nal delle pite Battertj informatie Uit batterijen kan vloeistof tekken die brandwonden kan veroor zaken ot het speeigord produt t kapot kan maken Om batterijlekkage te voorkomen Novit oude en nieuwe batterijen of batterijen van sen verschillend type by elkaar geb ruken alkalne standaard kool stof zink of oplaadbare rsk ket zadmium d attenjen Plaats de batterijen zoals aangegeven i de batte njhou der Wanneer het speelgond voor tangere tijd niat wordt ge brukt de batterijen verwijderen Lege baten ep albjd vermij deren uit het speelgoed produc D Baterd en milevaren ais KCA Batterijen nietin het vuur gooie a de battenjen kunnen dan ontploffen ot gaan ikken Zorg ervoor dat et geen kortstuting dij ge batte rijpoten omstaat Gedruik uitsluitend deisde ol he tzelfie type batte ryen als wordt aa nbe volen Niet op iaadbare batterijen moge n met opg ehe
9. ound Tenir le jouet bien droit avec les deux mains Appuyer sur son ventre pour actionner le marteau vers le bas Rel cher pour faire se relever le marteau Appuyer et rel cher rapidement pour d clencher un son de fracas Das Spielzeug mit beiden H nden in aufrechter Position festhalten Auf den Bauch dr cken um den Hammer herunter schwingen zu lassen Wieder loslassen um den Hammer anzuheben Schnell dr cken und wieder nachlassen um ein krachendes Ger usch erklingen zu lassen Tieni in posizione diritta il giocattolo con entrambe te mani Stringi la pancia per tar oscillare il martello verso H basso Rilascia per sollevare il martello Stringi e rilascia rapidamente per attivare i suoni Houd het spelegoed met beide handen rechtop Knijp in de buik om de hamer neer te laten komen Laat los om de hamer omhoog te brengen Knijp en laat snel los om een pietgeluid te maken e Replace the batteries if sounds become distorted e Remplacer les piles lorsque les sons deviennent inaudibles Die Batterien auswechseln sobald de Ger usche verzerrt wiedergegeben werden e Se il suono sembra distorto sostituire le pile r Vervang de batterijen als de geluiden vervormd gaan klinken Usare soio pile di tipo equivalente com e rac comandato Non nic anicare pile non nicantabil Estrarre te pile ricaricabili gal gjovattoio prodotto prima di rie arle Se si utilizzano pile ricaricabili remo vidili ricaricare s olo sotto la
10. supervis ione un aduta Ne jamais Court or uer les bornes des piles Utiliser uniquement des piles de m me ty pe ou de type quivalent comme conseill Ne pas re charger de s piles non re chargea bles Les piles rechargeables doivent tre retir es du jouet produit a vant chargement En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte Batteriesicherheitshinweise Batterien k nnen auslaufen Die auslautende F ssigkeil kann Verbrennung en verursa chen oder das Spielzeug Produ kt zerst ren Um en Aus lauten von Batte rien zu vermeiden beachten Sie ditte folgende Hinweise Niemals Alka i Batte rien Standa rdbatterien Zink Koh le od er wiede ravila dbare Nickel Cad mium Ze len miteinander kombimeren Niemals alte und neve Batterien zusammen eindegen imm er alle Batterien zur derchen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batte ren in der im Ba tereta ch angegebenen Polric itung 4 eingelegt sing Die Batterie n immer herausnehmen wenn das Spie zeug l ngere Zet nicht be mntzt wird Wiederau flad bare Ba garen vor dem Au fladen immer aus de m Spielzeug Produkt herausnehmen Das Aufladen w iedera uflad barer Ba tterien dar f nur unte r Aufsie Int eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batta rien sicher un d vors chritts om h entsorgen Norme di Sicurezza per le Pile Le pile potreb bero presentare delle perdita di liquido che possono causare ustioni chimiche o dan
Download Pdf Manuals
Related Search