Home

Manuel de l`utilisateur

1. MIDI OUT TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction L O Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 16 1 16 M moris base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut X 1 Messages X X Alt r kkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou e FENMERENEE X Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X xX Pitch Bend X X Changem 1 5 7 31 64 95 o o Assignable de 0 6 32 63 96 119 X X Mode Mixer MIDI 1 commande 1 2 4 5 7 8 10 13 16 19 o 0 Mode contr leurs MIDI 1 64 67 84 99 101 o o 0 3 6 9 14 15 20 63 65 X X 66 68 83 85 98 100 102 X X 119 X X 0 119 0 o Mode faders MIDI 1 Changem o 1 127 o 0 127 Assignable 1 2 de prog Num ro r el RR RNERENEX SAME Mode contr leurs MIDI 1 Messages exclusifs o o 13 Messages MTC Quarter Frame o o 1 communs Position dans le morceau x X S lection de morceau X X Accord X X Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF X X Active Sensing X X R initialisation X X Notes Ce tableau est destin aux messages MIDI ci dessous Messages MIDI produits par le port physique MIDI OUT suite l emploi de la DM 4800 Messages MIDI re us par le port physique MIDI IN affectant le fonctionnement de la DM 4800 except s les messages passant par l interface USB MIDI 1 S lectionnable par l uti
2. Canal de Par d faut 1 16 1 16 base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut 1 1 Messages o 0 Alt r kkkkkkkkkk Num ro de 0 0 note R ellement jou e 1 127 o Dynamique Enfoncement o 0 Rel chement o o After Polyphonique 0 o Touch Par canal o o Pitch Bend o o Changem 0 119 0 o de commande Changem o o de prog Num ro r el 1 127 1 127 Messages exclusifs o 0 i Messages MTC Quarter Frame o o communs Position dans le morceau o o S lection de morceau o o Accord o o Messages Horloge o o en temps Commandes 0 o r el Messages Local ON OFF o o auxiliaires All Notes OFF o o Active Sensing o o R initialisation o o Notes Les messages MIDI re us du port physique MIDI IN sont transmis l interface MIDI USB au travers du filtre MIDI Les messages MIDI re us de l interface MIDI sont transmis au port physique MIDI OUT au travers du filtre MIDI 1 Ignor s si la taille d passe 513 octets Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONI x Non TASCAM DM 4800 Mode d emploi 101 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Port USB MIDI MTC 3 Ce tableau se r f re au troisi me port MIDI virtuel v hicul par USB utilis pour le MIDI time code TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction L O Reconnu Remarques Canal
3. 11 112 16 2 Concepts fonctionnels de base Qu y a t il l cran 18 Acc s direct aux crans les plus utilis s 18 Programmation d un raccourci d affichage User 19 Couches layers de faders 19 Touches intelligentes 101sisie 19 Autres touches globales de modification 20 Commandes sp ciales 20 Les PODS naassesssssns11rsrsssssssnsnttirsrssesnnosnenrrirnssnennsnn 20 Encodeurs 22 Bascule des encodeurs 2s 115115r111s11sr11rs1rsre 22 Organisation des encodeurs 23 4 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Lecture des indicateurs d encodeur 24 R glages Pannes nu 24 R glages d galiseur EQ 24 Niveaux du module et d parts AUX 25 R glages dynamiques 25 Autres r glages 25 Comportement d encodeur fin et grossier 26 Fat channel 27 Processeurs dynamiques ss11115sss1111ssrss1111e 27 Commandes de correcteur EQ 28 Niveaux des d parts aux Aux send 28 Commande Pan 28 Copier et coller des param tres 29 Pour copier les param tres de voie 29 Pour coller les param tres de voie 29 Pour ne coller que les param tres de gate 29 Pour ne coller que les param tres de compresseur expandeur 29 Pour ne coller que les param tres de correcteur EQ 29 Latouche SCREENLaneiniuns 29 U
4. Bus x 24 Cascade estinations des voies Sorties physiques Sorties st r o analog amp num Bus st r o Sorties cabine d coute Sorties studio Figure 1 1 Composants logiques de base de la DM 4800 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 1 1 Introduction D ballage de la DM 4800 Destinations des voies Il y a 24 bus 12 bus Aux 16 insertions assignables ne pas confondre avec les insertions analogiques physiquement reli es au pr ampli d entr e ainsi que le module bus st r o Les sorties des voies peuvent y tre assign es Plus encore m me lorsque vous travaillez une fr quence d chantillonnage de 88 2kHz ou 96kHz la DM 4800 garde le m me nombre de voies et les m mes possibilit s qu des fr quences d chantillonnage conventionnelles Sortie Les sources des sorties int gr es et sur carte optionnelle sont ensuite assign es aux sorties physiques r elles Les sorties physiques disponibles comprennent les sorties TDIF int gr es 3 jeux de 8 sorties chacun et 8 canaux d ADAT optique ainsi que 2 jeux de sorties num riques st r o et un jeu analogique st r o Comme les sorties de bus peuvent tre assign es aux ports TDIF et ADAT cela permet tous les canaux de mixage surround d tre enregistr s en m me temps Les cartes optionnelles apportent g n ralement des sorties ainsi que des entr es Effets La DM 4800 compren
5. Entra nez vous jusqu ce que soyez satisfait puis pressez la touche IN OUT L indicateur clignote Presser PLAY lance la lecture depuis le point de pr d filement la lecture se poursuit jusqu au point punch in auquel l unit passe en enregistrement RECORD s allume jusqu au point punch out auquel la DM 4800 repasse en lecture Recommencez jusqu ce que soyez satisfait de la prise 3 Pour couter l enregistrement ainsi effectu pressez la touche IN OUT afin d allumer fixement l indicateur e Pressez CLEAR depuis le mode d entra nement RHSL ou Rehearsal afin de revenir au fonctionnement normal et d effacer les points d insertion e _ Pressez CLEAR depuis le mode d insertion punch ou de relecture pour quitter le mode et effacer les points d insertion Quand les op rations d insertion sont effectu es les points punch in et punch out peuvent tre visualis s et cout s respectivement dans les m moires de rep rage 4 et 5 Quand la touche CLEAR est press e pour terminer les op rations d insertion les m moires de rep rage d origine s il y en avait sont restaur es ALL INPUT et AUTO MON F5 agit comme une touche ALL INPUT toutes les entr es et F6 comme une touche AUTO MON pour les appareils DTRS contr l s par le protocole P2 Une fen tre appara t si l appareil contr l supporte cette fonction pour signaler que la fonction est activ e Les apparei
6. Si la carte CF n est pas ins r e ou si une carte CF diff rente ou non format e a t ins r e un message adapt est affich vous demandant par exemple si vous d sirez formater une carte vierge Si vous n avez pas teint la DM 4800 comme d crit ci dessus la prochaine mise sous tension avec la carte CF du projet install un message s affiche pour vous pr venir que la derni re extinction n a pas t correcte ik Fc Shutdoun was not performed correctly last time The project data is loaded ENTER key Fr key 3 4 pe 2 TRES RATE AIRE O o Oon Sims Emi INSERT PHASE GRP CE LE a Ea T Eu mes Le E DYNAMICS from internal memory Fron CF cards Figure 2 28 Mise sous tension de la DM 4800 apr s une extinction sans suivi de la proc dure TASCAM DM 4800 Mode d emploi 33 2 Concepts fonctionnels de base A propos des projets et biblioth ques Presser ENTER rechargera les derni res donn es pr sentes en m moire interne les donn es de reprise et presser une touche curseur chargera le projet en ignorant tout changement depuis la derni re sauvegarde du projet A propos des projets et biblioth ques Comme mentionn pr c demment la DM 4800 utilise des projets pour m moriser les r glages Les projets contiennent des informations de syst me des informations d automation et de routage associ es un projet ce qui facilite le retour un tat
7. Figure 5 14 Ecran Setup de module de voie Comme pour les autres crans de module les touches curseur servent d placer un cadre dans l cran et les encodeurs POD et la touche ENTER changer les param tres Notez que les modules bus permettent de faire ici le r glage de niveau et de pan Aux 1 2 ainsi que de niveau et de pan st r o Les modules Aux ne permettent de r gler ici que le niveau et le pan st r o et le bus st r o seulement le niveau et le pan d Aux 1 2 S lection INPUT RETURN Sur les voies 1 48 comme d j expliqu deux entr es diff rentes peuvent tre s lectionn es qui peuvent tre bascul es globalement par blocs de huit Bascule des voies en page 60 ou chang es dans cet cran l aide du bouton d cran INVERT SRC inverser la source POD 1 premi re rang e Quand vous pressez ENTER un message appara t pour vous demander de presser encore une fois ENTER afin de confirmer le basculement ou une touche curseur pour annuler Activation du gate Utilisez le POD 2 de la premi re rang e comme s lecteur rotatif pour activer ou d sactiver le gate pour le module Source AUX 1 2 Il est sugg r que les d parts Aux 1 et 2 servent de d parts de retour pour studio La quatri me commande POD de la premi re rang e de cet cran vous permet de choisir une entr e pr ou post fader ou la voie de retour pour alimenter les auxiliaires 1 2 c est ind pendant de la s
8. TASCAM D00936920C TEAC Professional Division Console de mixage num rique ne A T 000006 77 a MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen d
9. 10 s6aBv 7 55dBu 16dBFs DDMP dBFs ol 30 4 40 1904 _ 192dBFS 32bit F 200 DIGITAL TRIM 4 BAND EQ CH AUX Send 10dB STEREO Fader m l BUSS Master Fader AUS Master Fader 50dB infinity dB PFL AFL 10dB infinity dB 144dBFS 24bit nfinity dB 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 BALANCE dBu 30 20dBu 20 0dBFs DAC 16dBFS 7 99dBu 10 4dBu 8 01dBu OdBFs 165BFS 7 83dBu DAC BALANCE dBu 30 20dBu 20 10 4dBu CR SMALL OUTPUTS BALANCE dBu 30 20 l l l 1 1 l ll l l l l 20dBu 1 l ji Y 10 F0 STUDIO OUTPUTS Pseudo BALANCE dBu 30 F 20 14dBu OdBFs DAC 16sBFs 7 83dBu f 10 2dBu lo 8 16dBu 10 Assignable Send 1 8 UNBALANCE dBu 30 20 14dBu OdBFs DAC 16sBFs 7 83dBu f 10 2dBu o 8 16dBu 10 iveaux den Sch ma Figure 9 3 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 137 TASCAM TEAC Professional Division DM 4800 TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon wWww tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road
10. TOIF 1 0 STEREO OUT WORD LENGTH f connectie INPUT Zbit t bit Truncate Q Dither Q Naise shared Tx Rx MODE NORMAL Figure 3 3 Ecran DIGITAL 1 0 SETUP Cet cran permet la visualisation et le changement des param tres ayant trait aux deux entr es et sorties audio num riques ainsi qu aux trois connecteurs TDIF int gr s Il y a plusieurs boutons d cran DETAIL qui une fois press s ouvrent une fen tre avec des d tails sur la r solution word length la fr quence d chantillonnage le format des donn es etc pour l entr e et la sortie correspondante Entr es num riques Digital IN La r solution ou word length 16BIT ou 24BIT et l entr e s lectionn e par les crans de routage XLR ou RCA sont automatiquement d termin s et affich s Aussi en cas d entr e double vitesse c est dire 88 2kHz ou 96kHz l cran affiche HISPEED sinon il affiche NORMAL La DM 4800 comprend un convertisseur de fr quence capable de prendre une entr e fr quence 44 1 48 88 2 ou 96kHz 6 et de la convertir la fr quence du projet Utilisez le bouton d cran FS CONVERT pour activer ou d sactiver le convertisseur NOTE Le signal d une entr e utilis e avec un convertisseur de fr quence d chantillonnage ne peut pas tre employ comme source d horloge de synchronisation voir R glage d horloge en page 56 La case cocher 24bit Fix permet l ent
11. ces crans pressez la touche ROUTING ALT 6 jusqu ce que l cran appropri s affiche L affectation des voies aux bus se fait au moyen des touches bus gauche de l cran ou au moyen des crans ASSIGN utilisez ici la touche ASSIGN Routage des entr es L cran INPUT vous permet de s lectionner les sources d entr e dans une liste compos e principalement des entr es physiques de la DM 4800 et de les acheminer vers les destinations pr vues pour les entr es voies et d clencheurs de traitement dynamique Eir10018247Trk0vendub ROUTING A A RITI ICOOPBACK EFF RIN IO MASTER Figure 4 1 Routage des entr es 1 S lectionnez le groupe source avec l encodeur POD 4 Les sources d entr e sont les suivantes comme list es en bas droite de l cran 1 en Figure 4 1 Routage des entr es DIN Les deux entr es num riques st r o voir Entr es et sorties num riques en page 50 ASN RTN Les huit retours analogiques assignables voir Retours assignables en page 50 EFF RTN Les retours d effet interne voir Connexion d insertion en page 62 2TRIN Les entr es pour l enregistreur master 2 pistes voir Entr e 2 pistes en page 50 OSC L oscillateur interne SLOT1 SLOT2 Les entr es fournies par toute carte mont e SLOT3 SLOT4 dans les slots voir Configuration du slot de carte en page 52 pour des d tails LOOPBACK Expliqu es
12. diminu de la valeur choisie comme dur e de pr d filement Visualisation d une liste des m moires de rep rage Pour visualiser une liste de toutes les m moires de rep rage enregistr es e _ Pressez la touche LOCATE LIST e La source de m moire de rep rage time code ou MTC est affich e ainsi que chaque m moire de rep rage L indicateur DIRECT s allume aussi e Pressez une touche num rique de 0 9 pour acc der un point de rep re de la liste quand celle ci est affich e Rep rage manuel Il est aussi possible de saisir manuellement un point de rep re par exemple depuis une liste de rep rage et d y aller directement 1 Pressez la touche MANUAL pour que l indicateur s allume 2 Utilisez les touches num riques pour saisir une valeur au format hh mm ss et optionnellement frames 3 Quand la touche ENTER est press e l appareil contr l se rend au point de rep re qui vient d tre saisi Ce point de rep re peut tre m moris en pressant la touche MEMO pour que l indicateur clignote suivi d une nouvelle pression de la touche MANUAL Pour revenir ce point apr s avoir m moris son emplacement pressez la touche MANUAL puis la touche ENTER Notez que la dur e de pr d filement Locate Preroll en page 110 ne s applique pas ici Lecture en boucle Les m moires de rep rage 8 et 9 accessibles par les touches 8 et 9 sont utilis es comme poi
13. identifier un appareil MIDI la DM 4800 envoie d abord une commande MMC Read Signature Elle ajoute un appareil g n rique en boucle ferm e pour chaque identifiant d appareil qui r pond cette commande Elle envoie aussi un message MIDI Device Inquiry Si un appareil r pond ce message et qu un contr leur appropri est disponible ce contr leur remplace le contr leur MMC g n rique en boucle ferm e Une fois l appareil sous tension il peut falloir entre une et deux minutes pour que soient reconnus les autres appareils M mes s ils ont t ajout s pr c demment la liste des machines m moris es il peut ne pas tre possible de les piloter imm diatement d s la mise sous tension du syst me S lection du type de contr le pour les appareils La liste des machines est compos e de plusieurs colonnes Elles sont expliqu es ci dessous STATE Une ic ne qui repr sente l tat de l appareil contr l Une fl che unidirectionnelle repr sente un appareil boucle ouverte c est dire que les commandes sont envoy es de la DM 4800 l appareil mais aucune information n est renvoy e de l appareil la DM 4800 sur le m me canal les informations sont transmises par l autre appareil via un autre canal comme le time code ou le MIDI 106 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Une fl che double repr sente une boucle ferm e par laquelle l information voyage dans les deux sens ent
14. 5 8 Affectation des d clencheurs de processeur dynamique 78 Fig 5 9 Ecran de module correcteur EQ 79 Fig 5 10 Biblioth que de corrections EQ 80 Tableau 5 6 Presets de biblioth que de COFTECTIONS ornon a 80 Fig 5 11 Ecran de module Aux et bus ssns 81 Fig 5 12 Ecran de d parts Aux non coupl s 81 Fig 5 13 Ecran panoramique balance d auxiliaires coupl s 82 Fig 5 14 Ecran Setup de module de voie n 1 83 Tableau 5 7 Retard de voie eessen 84 Fig 5 15 Commandes de balance de paire COUPIS ssssstersrsrrnsseiiantei tennis ienne 84 Fig 5 16 R glage d att nuation num rique 85 Fig 5 17 Ecran de retard de voie n se 85 Fig 5 18 Ecran de retard master 85 Fig 5 19 Couplage de modules 86 Fig 5 20 Ecran de couplage st r o ne 86 Fig 5 21 Groupe de Mutes coupures n s 86 Fig 5 22 Effacement d un groupe sses 87 Fig 5 23 Groupage de groupes sses 87 Fig 5 24 Groupage de faders assssseeeeseeeeeeen 87 Fig 5 25 S lection de mode surround sse 88 Liste des figures et tableaux Tableau 5 8 Assignation des bus en mode SUPCOUAO ES a 88 Fig 5 26 Assignation surround sses 89 Fig 5 27 Vue g n rale du surround sesse 89 Fig 5 28 Panoramique surround de module 90 Fig 5 29 Panoramique surround mode pan activ sss
15. Comme expliqu en Figure 4 1 Equipement des modules de la DM 4800 tous les modules ne sont pas dot s de ces fonctions Seules les fonctions disponibles pour le module s lectionn sont r ellement affich es Affichage d entr e INP et retour RTN Ne peut pas tre chang ici mais affiche les affectations actuelles d entr e et de retour 72 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Affichage et bouton EQ L affichage EQ donne une repr sentation graphique des r glages de correction Il ne peut tre chang Toutefois le bouton EQ permet la commutation du correcteur de cette voie facilitant les comparaisons avec sans Affichage et bouton GATE L affichage GATE donne une repr sentation graphique des r glages de gate Il ne peut tre chang Toutefois le bouton GATE permet la commutation du gate de cette voie facilitant les comparaisons avec sans Affichage COMP EXP et bouton COMP L affichage COMP EXP donne une repr sentation graphique des r glages de compresseur expandeur Il ne peut tre chang Le bouton COMP permet la commutation du compresseur expandeur de cette voie facilitant les comparaisons Bouton de point d insertion de compresseur expandeur Utilisez ce bouton pour changer le point d insertion du compresseur limiteur entre une position avant correcteur PRE EQ ou apr s correcteur POST EQ voies 1 48 les bus Aux et le bus st r o sont toujours apr s fader Indicateurs de niveau et bouton de poi
16. Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD P T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 1923 438880 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE R U www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
17. Presser et maintenir SHIFT pendant que vous pressez toute touche SOLO allum e annule tous les solos de la couche de faders actuelle Presser et maintenir CTRL pendant que vous pressez toute touche SOLO allum e annule tous les solos de toutes les couches de faders 5 Module de voies Les modules de voie sont le c ur de la DM 4800 et correspondent aux tranches d une console analogique Comme ils sont tr s souvent utilis s et que leurs r glages doivent tre fr quemment faits il y a plusieurs fa ons de visualiser et de faire les r glages pour ces modules comme expliqu dans cette section Principes g n raux Il y a plusieurs fa ons de r gler de nombreux param tres de voie e La premi re utilise les crans MODULE que l on obtient avec les touches MODULE voir Acc s direct aux crans les plus utilis s en page 18 Il y a quatre crans de module DYNAMICS permet le r glage des compresseurs expandeurs modules de voie 1 48 st r o Aux et bus et des gates voies 1 48 EQ permet le r glage du correcteur param trique 4 bandes voies 1 48 AUX BUSS permet le r glage des d parts Aux et les affectations des bus SETUP offre un moyen de visualiser et de r gler les param tres g n raux de voie Divers param tres et options sont globalement disponibles depuis tous les crans de module voir R glages globaux de module en page 72 e La seconde fa on de visualiser e
18. branch e la prise MIDI OUT Cette fonction n est active que lorsque la couche de faders REMOTE est s lectionn e et que l cran MIDI CONTROLLERS est affich ou a t le dernier cran de commande affich 1 Utilisez l cran REMOTE EXT CTRL pour configurer le contr le du p riph rique FAN Een LF Enul EluesEands CH5 a EMOTE a EXTERNAL CONTROL n E SUPPORTED pee D nr a DEVINEA NIOL Gerlise 16MIOT Mixer PLE June Lo SCREEN _ No Faders f osn 8 Faders E 16 16 Faders _DELETE J inn Th MIOL Ctrlts O1 ME ONTROL Figure 8 3 Contr le externe Avec le curseur surlignant la liste de droite utilisez la commande POD 4 pour surligner l option de contr leurs MIDI MIDI Ctrirs et pressez le bouton d cran ADD 2 Amenez le curseur sur la colonne SCREEN avec le bouton d cran et pressez ENTER ou comme repr sent en Figure 8 3 Contr le externe pressez le commutateur POD 4 pour afficher le menu contextuel si les contr leurs MIDI sont les seuls p riph riques s lectionn s alors cela sera la seule autre option que CANCEL et utilisez le POD 4 pour surligner l option contr leur 3 Pressez ENTER pour ouvrir l cran de r glage des contr leurs Figure 8 4 Contr leurs MIDI 4 Les commandes POD surlign es peuvent alors tre utilis es pour envoyer les messages de changement de commande CC MIDI communs nomm s sur le canal MIDI
19. chement X X Enfoncement 90H d 0 127 90H d 0 127 Mode Mackie Control touche DEL 2 Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend o o Mode Mackie Control fader 2 Changem 00h 07h 20h 27h o o Mode HUI Fader 2 de OCh 2Ch X o Mode HUI DEL 2 commande OFh 2Fh o X Mode HUI commande de commutateur 2 10h 17 X o Mode HUI DEL de V pot 2 40h 47hh o X Mode HUI Commande de V pot 2 autres X X 10 17h 3Ch o X Mode Mackie Control Encodeur 2 30 37h X o Mode Mackie Control cercle de DEL 2 autres autres Changem X X de prog Num ro r el kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Messages exclusifs o o 2 3 Messages MTC Quarter Frame X o 4 communs Position dans le morceau X X S lection de morceau X X Accord X X Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF X X Active Sensing X X R initialisation X X Notes 1 Pour l active sensing test de liaison en mode d mulation HUI 2 S lectionnable par l utilisateur m moris 3 Protocole HUI Protocole Mackie Control 4 Seulement pour affichage Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONI 104 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 0 Oui x Non 8 T l commande La DM 4800 peut fonctionner comme une t l commande pour une grande vari t d appareils externes Les fonctionnalit s exactes de la commande de machine d pendent bien
20. etc Quand des modules sont coupl s r gler les param tres suivants quand ils sont disponibles sur un des modules appari s fait pareillement changer les r glages de l autre module de la paire e Att nuateur num rique digital trim e R glages de gate e R glages de compresseur et de point d insertion e R glages de correcteur EQ e Niveaux de d parts Aux r glage pan balance point de mesure e Coupure mute e Niveau de fader e Affectation e Temps de retard e R glages de solo TASCAM DM 4800 Mode d emploi 85 5 Module de voies Configuration de module e Groupage e Statut d automation e Mode pan Quand ces r glages sont faits l aide de commandes physiques bouger une commande de la paire bouge l autre et affectera les r glages Seuls les modules adjacents peuvent tre coupl s le module impair servant au canal gauche donc 1 et 2 peuvent tre coupl s mais pas 2 et 3 Pour coupler des modules 1 Pressez et tenez la touche SEL d un module de la paire coupler 2 Pressez la touche SEL du second module Un message appara t END AUX 1 2 EnF100Bi6x24 Tracking Ai CH63 MODULE 00 37 32 11 ses CEM zs n gr Figure 5 19 Couplage de modules 3 Pressez ENTER pour coupler les deux modules ou une touche curseur pour annuler l op ration e D couplez les modules de la m me fa on pressez et tenez la touche SEL d un module de la paire et pressez l autre touche SEL po
21. glages actuels 1 Avec l indicateur ALT allum pressez PROJECT pour que la page NEW PROJECT s affiche USE TEMPLATE MEN USE TEMPLATE Figure 2 31 La page NEW PROJECT TASCAM DM 4800 Mode d emploi 35 2 Concepts fonctionnels de base A propos des projets et biblioth ques Pour configurer un nouveau projet partir de rien Voici comment utiliser l cran pour configurer un nouveau projet 2 R glez la fr quence d chantillonnage actuelle et le mode surround pour le projet dans la section sup rieure gauche de l cran Utilisez le POD 4 pour s lectionner sur la carte un projet devant servir de mod le partir duquel les r glages etc peuvent tre copi s dans le nouveau projet 3 Utilisez les touches curseur pour s lectionner les options qui comprennent l emploi des r glages actuels USE CURRENT les r glages presets USE PRESET et le projet s lectionn droite de l cran qui peut servir de mod le USE TEMPLATE pour diff rents aspects d un projet Pressez ENTER pour confirmer ces r glages Pour r gler d un coup toutes les options sur USE CURRENT USE TEMPLATE ou USE PRESET utilisez BATCH SETUP en haut gauche comme raccourci 4 Amenez le curseur sur le bouton d cran CREATE et pressez ENTER en suivant les instructions l cran jusqu ce que le projet soit cr Emploi d un mod le Template Sinon si vous avez d j des projets stock s sur la carte vous
22. lection de retour d entr e Point d insertion de processeur dynamique selon le type de processeur compresseur ou expandeur qui a t demand en biblioth que l cran peut afficher COMP compresseur ou EXP expandeur Utilisez le POD 1 pour choisir son point d insertion entre pr et post EQ Activation d sactivation de processeur dynamique selon le type de processeur compresseur ou expandeur qui a t demand en biblioth que l cran peut afficher COMP compresseur ou EXP expandeur Utilisez le POD 2 seconde ligne pour activer ou d sactiver ce processeur dynamique Position d insertion assignable Utilisez l encodeur POD 3 deuxi me ligne pour choisir le point d insertion logiciel assignable entre pr et post fader Commande de phase Utilisez l encodeur POD 1 de la rang e 3 pour inverser la phase d entr e du module de voie Si deux voies sont coupl es alors une commande de phase pour chaque voie s affiche POD 1 et POD2 Voyez aussi Phase trim delay en page 84 ci apr s Delay du module Un delay retard peut tre appliqu individuellement aux voies pour compenser la latence d autres quipements les retards acoustiques caus s par le placement d un microphone etc Le temps de retard peut tre exprim en millisecondes ou en chantillons samples Le retard peut tre plac pr ou post module voir aussi Delay Retard en page 85 Utilisez l enc
23. lev s allumant un plus grand nombre de segments Comportement d encodeur fin et grossier Typiquement tous les encodeurs ainsi que ceux du fat channel et les PODs changent les valeurs de plusieurs pas la fois Pour changer la r solution de ces commandes afin qu elles ne changent les valeurs que d un pas la fois pressez et tenez la touche SHIFT l extr me gauche de l unit tout en tournant l encodeur Toutefois il est possible d inverser ce comportement pour avoir toujours le r glage fin tandis que la touche SHIFT donne acc s aux r glages plus grossiers 26 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Avec l indicateur ALT allum pressez la touche 7 OPTION Utilisez les touches curseur pour descendre dans l cran OPTION SETUP sur l l ment ENCODER OPERATION qui vous permet de choisir entre 1Step r glage fin ou Coarse r glage multi pas comme alternatives au mode normal w LULU gereen POP UP st Par A oc 4 Eu a STE et s ce EP RS pa du Gt HR on Panel LE Ad O EU Figure 2 19 Param tre ENCODER OPERATION Pressez ENTER pour s lectionner une de ces options 2 Concepts fonctionnels de base Fat channel Fat channel A gauche de l afficheur se trouve une zone contenant un certain nombre d encodeurs et de touches Ces commandes sont d di es aux fonctions du module et sont divis es en trois sections dynamics traitement dynamique EQ correcte
24. lt 0 008 R ponse en fr quence 0 5dB 1 0dB MIC LINE vers INSERT SEND niveau nominal 1kHz 0 5dB 1 5dB MIC LINE vers INSERT SEND TRIM minimum 0 5dB 1 0dB MIC LINE vers STEREO OUTPUTA 0 5dB 1 5dB MIC LINE vers STEREO OUTPUTa 20Hz 20kHz 20Hz 40kHz 20Hz 20kHz 20Hz 40kHz 44 1 48kHz 88 2 96kHz 44 1 48kHz 88 2 96kHz an 2 2 D en Sea Niveau de bruit 20HzZ Entr e MIC att n off vers INSERT SEND lt 128dBu Bruit quivalent en entr e 22kHz TRIM max pond ration A 1509 STEREO OUT sans assignation d entr e lt 83dBu ASSIGNABLE RETURN vers ASSIGNABLE SEND lt 85dBu 2TR IN vers CR OUTPUT CR max OdB lt 78dBu 2TR IN vers STUDIO OUT STUDIO OUT OdB lt 84dBu Diaphonie 1kHz STEREO BUSS AUX OUTPUTS gt 90dB MONITOR OUTPUTS gt 90dB a MIC LINE vers module de voie vers STEREO OUTPUT faders de voie et st r o 0 dB panoramique fond gauche ou fond droite Caract ristiques physiques Afficheurs LCD r tro clair 320 x 240 avec commande de contraste 2 x indicateurs de niveau 12 segments DEL Faders 25 x faders course de 100mm motoris s et sensibles au toucher Dimensions hors tout max I x p x h 933 x 824 x 230 mm 36 75 x 32 4 x 9 1 pouces Poids 35 kg 711bs Tension requise Consommation lectrique CA 120V 60Hz CA 230V 50Hz CA 240V 50Hz 90W Accessoires fournis Cordon d alimentation Guide de prise en
25. mutes TNT enna nane 0 32 12 0 FADER GROUPING lt MASTER CH__ SLAVE CH E CHANNEL p es asfar was aeffaa voiu vaffus seist ed i E CO OO EEEE Besiont SLAVE GROU t CH S L 8f 230s k7 a 2 GROUP OHZOFF Figure 5 24 Groupage de faders H FADER GROUP Groupage de groupes Un groupe peut devenir un sous groupe d un autre groupe l aide de la matrice en bas de l cran D placez le curseur de fa on surligner un groupe master en bas du c t gauche de la matrice la touche SEL correspondant au groupe master s allume et utilisez les touches SEL 1 8 quelle que soit la couche pour r gler les sous groupes Une arborescence appara t sur le c t de la matrice quand vous configurez les groupes Assign SLAVE GROUP HMUTE FADER QU CH li sfrsvssssl EaD Figure 5 23 Groupage de groupes Dans la Figure 5 23 Groupage de groupes le groupe 1 est contr l par le groupe 3 qui a son tour est contr l avec les groupes 5 et 6 par le groupe 2 son tour contr l avec le groupe 7 par le groupe 4 En d autres termes la touche MUTE de la voie ma tre du groupe 4 affecte les touches MUTE de toutes les voies des groupes 2 et 7 3 5 et 6 et 1 Couplage des groupes de faders aux groupes de mutes Le bouton d cran MUTE gt FADER LINK permet de coupler aux groupes de faders des r glages faits pour les groupes de mutes Les changements apport es aux coupures mute de
26. pouvez en s lectionner un comme mod le C est utile si votre studio traite r guli rement un certain type de projet avec des r glages similaires car cela vous permet de configurer la DM 4800 avec des param tres connus et de maintenir une coh rence entre projets Utilisez les boutons radio NAME et DATE pour trier les projets disponibles par nom ordre alphab tique ou date de cr ation Gestion des projets Les projets peuvent tre supprim s renomm s etc ainsi que copi s cette derni re option vous permet de conserver diff rentes versions du m me projet de base avec diff rents r glages d galiseur d l ments de biblioth ques etc Vous pouvez aussi utiliser le logiciel d un ordinateur pour lire les donn es stock es sur la carte CF les sauvegarder dans l ordinateur et les enregistrer sur une autre carte Consultez la documentation du logiciel pour savoir comment faire cela Utilisez l cran MANAGE PRJ pressez la touche PROJECT avec l indicateur ALT allum jusqu ce que cet cran apparaisse pour g rer les projets stock s sur cartes Figure 2 32 La page de gestion de projet 36 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Le projet actuellement charg est indiqu par la lettre C en n gatif pr s de son nom Utilisez l encodeur POD 4 pour faire d filer la liste des projets disponibles Chargement d un projet Utilisez la touche POD 4 comme raccourci LOAD afin de charger le projet s
27. pr c dent quand un projet a t men sur plusieurs sessions Quand un nouveau projet est cr toutes les donn es suivantes venant d un projet pr c dent peuvent aussi tre associ es ce nouveau projet il est possible d en prendre certaines dans cette liste e Donn es de syst me e Biblioth que de donn es de sc ne Snapshot e Biblioth que de r glages d galiseur EQ e Biblioth que de r glages de compresseur expandeur e Biblioth que de r glages de gate e Donn es d automation e Biblioth que de r glages d effet Projet Chaque biblioth que dans chaque projet a galement acc s la banque preset appropri e RAM Il y a deux banques presets pour les effets Donn es de r glage Donn es d automation Banques CF 1 4 T x4 E I Slot 1 128 x4 x4 Li e x4 Figure 2 29 Structure du projet Dans chaque projet cinq biblioth ques library en anglais et un ensemble de donn es d automation chacun tant divis en quatre banques contiennent les r glages des param tres m morisables mentionn s ci dessus Chacune de ces banques contient 128 emplacements ou slots pour m moriser les r glages num rot s de 000 127 De plus la banque preset conserv e en m moire de la DM 4800 est disponible pour appeler les presets de
28. rappel Preset 1 bbb recalled V4 Source Invert Ch1 Ch8 Confirmation du changement multiple d entr e en retour ou vice versa Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel x STEREO to AUX1 2 is assigned Le bus st r o est assign aux Aux 1 2 Press ENTER to continue e Stored to EFFECT Library El ment de biblioth que d effets m moris BANK a bbb Stored to Snapshot Snapshot m moris Bank a bbb Stored to xxxx Library El ment de biblioth que m moris xxxx tant EQ gate ou compresseur BANK a bbb from CHx expandeur pour la voie s lectionn e Storing project Do not remove the CF card S affiche quand un projet est en cours d enregistrement sur la carte CF Target machine has same ID Dans une cascade il ne peut y avoir qu un seul ma tre et esclave Cascade connection not established Press ENTER to continue Target machine is not supported La machine vis e dans la paire mise en cascade ne convient pas la cascade x Cascade connection not established mauvais mod le mauvaise version de Firmware etc Press ENTER to continue TC Running Certaines op rations d automation ne peuvent pas tre effectu es pendant que le time code d file Template project Une tentative de cr ation d un nouveau projet depuis un template non Y is not selected s lectionn a t faite Press ENTER to continue The audio device Une erreur mat riel s rieuse s est produite dans la partie audio de la DM 4800 is no
29. rieure FREQ Pour r gler le type de filtre pour une bande pressez et maintenez la touche CTRL gauche de l unit et tournez l encodeur appropri en rang e sup rieure TYPE Si la largeur d un filtre Q peut tre r gl e selon le type de filtre choisi vous pouvez le faire en pressant et en maintenant la touche CTRL et en tournant l encodeur appropri dans la rang e du bas Q Niveaux des d parts aux Aux send AUX SEND O O amp a D Le 5 N 6 6 6 O O i amp SCREEN c es O Q C O o O 6 C o Figure 2 22 Commandes de d part aux Pressez la touche SCREEN pour afficher l cran aux bus du module actuellement s lectionn Utilisez la commande appropri e pour r gler le niveau de d part aux du module s lectionn Si deux d parts aux ont t coupl s le contr leur de num ro impair fonctionne comme commande de panoramique g rant le panoramique de d part entre les deux d parts aux et la commande de num ro pair agit comme commande de niveau Commande Pan La commande PAN droite des commandes de d part aux peut servir de commande pan balance pour un module s lectionn ou une paire de modules coupl s 28 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Dans les modes surround elle contr le la balance L R de la matrice surround 2 Concepts fonctionnels de base Copier et coller des param tres
30. rique selon les fonctionnalit s actuelles voir la documentation appropri e de votre station de travail audio num rique pour des d tails exacts sur la mise en uvre de chaque mulation TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 13 8 T l commande Contr le MIDI par la DM 4800 HUI Cela produit une mulation de surface de Logic Cette mulation Mackie Control est utilis e contr le Mackie HUI avec la station de travail audio num rique Logic d Apple POHT 5 7 CH 01 24 NCODER MODE Hiem Hi enon MACHINE a RANK FAIR gt Fi __Fe CH CHr F5___F amp D Track Trek Trekli Treki Treki3 Trekit Trekl5 Trek K 16 9 Pan Pan Fan Pan Pan Pan Pan Treki Trek Trek19 TrekeD Trek l Treka Treke3 Treky Pan Fan Pan Pan Pan Pan Pan Pan CONTROL Figure 8 9 Emulation HUI Figure 8 12 Contr le de Logic Sonar Cette mulation Mackie Control s applique la station de travail audio num rique Sonar Steinberg S applique aux stations de travail audio num riques Cubase Nuendo de Steinberg versions 2 2 et sup rieures CONTROL ABANK BANKY F Che F6 Fi CH F5 B E 3 16 Track Trek10 Treki1 Troie Trek1g TreklY TrekiS Trekli 16 Mean Pan Pan Pan Pan Pan Pan Pan iia 4 Treki Treki Trek19 TrekeD Trekli Trekta Treke3 Trokzy i CONTROL Treki Trekt Trek19 TrekeD Trekel Trokde Treke3 Treky Pan Fan Pan Pan Pan Pan Pan Pan Figu
31. s lectionn comme ID dans l cran EXT CTRL Si la prise MIDI IN re oit sur ce canal des messages d appareils qui transmettent leurs messages de contr leur les r sultats se refl teront dans cet cran Ces messages de changement de commande se conforment la norme MIDI Modulation 1 etc TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 1 1 8 T l commande Contr le MIDI par la DM 4800 Faders MIDI Dans ce mode les 16 premiers faders servent 3 transmettre un message de changement de commande d fini quand le mode de couche de faders REMOTE est s lectionn et que l cran MIDI FADERS est affich ou a t le dernier cran de contr le affich 1 S lectionnez l option MIDI FADERs dans l cran de contr le externe Figure 8 3 Contr le externe 2 R glez le message de changement de commande CC l aide de l cran de configuration CONTROL ci dessous en Figure 8 5 Ecran de configuration des faders MIDI ou dans le champ ID de l cran EXT CTRL CRE EDR PE TE TNT 00 00 41 22 AGE 2 2 Function MIDI controller no 0 Function Bank Select C H CONTROL Figure 8 5 Ecran de configuration des faders MIDI Utilisez la molette pour s lectionner le num ro de changement de commande la traduction de ce num ro appara t automatiquement sous le num ro Les messages MIDI de changement de commande CC transmis par le fader sont envoy s sur le canal MIDI corre
32. sent s en Figure 5 30 Ecran surround mode pan d sactiv Figure 5 29 Panoramique surround mode pan activ Chaque module a une repr sentation graphique du r glage actuel de la matrice actuellement s lectionn e Les voix auxquelles le module est actuellement assign sont repr sent es comme des 90 TASCAM DM 4800 Mode d emploi symboles pleins les voies non assign es comme des symboles creux Cette partie graphique de l cran ne sert qu l affichage utilisez les touches curseur pour naviguer dans les commandes d cran situ es en dessous et sur la droite de ce cercle e Les boutons radio SURROUND SET situ s droite du cercle permettent de choisir une des matrices surround Utilisez la touche ENTER pour s lectionner une de ces matrices e En dessous il y a un commutateur pour l enceinte centrale C habituellement r serv e aux dialogues en post production cin ma et un autre pour le caisson de graves LF Utilisez la touche ENTER pour ceux ci e En dessous encore utilisez l encodeur POD 1 pour r gler la position panoramique gauche droite L R et le POD 2 pour la position avant arri re F R Les PODs 3 et 4 r glement respectivement les divergences gauche droite et avant arri re Notez l affichage de type bargraph apparaissant c t de chaque enceinte dans la matrice qui affiche les niveaux relatifs des voies quand le positionnement est chang Motif de panorama sonore
33. 2 Em A ca TiL TTL Dir TiL O 20 LINE O 20 LINE O 20 LINE O 20 Li L MIC MIC L MIC L MIC 7 l yi l Ni va N i e at S vai Ca ke a N A N pe S o 56 o 56 o 56 o 56 TRIM TRIM TRIM TRIM OOO 1Y3SNI LHASNI LH3SNI LH3SNI Co OC 1V8 NI AN 7V8 NI NN 1V8 NI AN 7V8 NI AN O O O e O O O IW DIN IW IW o z 8 Cu Figure 3 2 Entr es et commandes analogiques de voie Notez que le commutateur a aussi une position 20 offrant une att nuation de 20 dB pour les microphones haut niveau de sortie Le niveau du signal analogique entrant peut tre r gl par les commandes analogiques TRIM il y a galement une commande logicielle num rique interne pour chaque voie d entr e ind pendante de ces commandes analogiques Une alimentation fant me 48 V est fournie aux microphones sym triques condensateur Elle est commutable par groupe de 4 entr es 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 et 21 24 AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les microphones et ou la DM 4800 ne branchez ou ne d branchez pas de microphone condensateur sur la DM 4800 alors que l alimentation fant me de cette entr e est activ e Coupez toujours l alimentation fant me avant de brancher ou de d brancher un microphone condensateur N utilisez pas de microphone dynamique asym trique sur les connecteurs XLR dont l alimentation fant me est activ e Cela peut endommager le
34. 4800 pour tendre les possibilit s de la DM 4800 AVERTISSEMENT N utilisez que le c ble sp cial pr vu par TASCAM pour la cascade L emploi de tout autre c ble pourrait entra ner des dommages pour l quipement Entr es et sorties num riques Il y a deux jeux d entr es num riques st r o et deux jeux de sorties num riques st r o Chaque jeu comprend un connecteur cinch RCA asym trique typiquement pour emploi avec un quipement S PDIF et un connecteur XLR typiquement pour emploi avec un quipement AES EBU Bien que les connexions puissent tre faites la fois par les connecteurs cinch RCA et XLR un seul type peut tre utilis la fois pour l entr e la sortie 3 Connexions Connexions num riques se fait en parall le sur ces prises La s lection se fait dans le logiciel Nous vous recommandons fortement de n utiliser que des c bles pr vus pour un quipement num rique en vue de maintenir la qualit du signal Configuration d entr es sorties num riques Une fois les connexions faites les entr es et sorties peuvent tre configur es pour l emploi Pressez la touche DIGITAL AUTOMATION 2 avec l indicateur ALT allum pour que l cran DIGITAL 1 0 SETUP apparaisse DIGITAL 1 0 SETUP d CCM E Fs CONVERT QE Fs CONVERT 49 O 24bit Fix CHU O 24bit Fix DER O Mute D feat O Mute Defeat OLITPLIT MAET EREC LISTERED F FORMAT SPOIF FORMAT AES EBU EE BENL
35. 88 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e Les pr f rences de couplage de bus et de panoramique n ont pas cours en mode surround Les voies peuvent toujours avoir leur mode panoramique activ et d sactiv ind pendamment e Il y a trois matrices surround Elles peuvent avoir leur mode panoramique activ et d sactiv ind pendamment pour chaque voie SHIFT ASSIGN 1 8 pour la premi re matrice SHIFT ASSIGN 9 16 pour la seconde et SHIFT ASSIGN 17 24 pour la troisi me 5 Module de voies Op rations en surround Quand le mode panoramique est activ les r glages de voie de l cran BUSS ASSIGN ressemblent toutes les voies du set surround 3 matrice surround 3 et aux voies 25 30 de la matrice surround 2 comme repr sent dans la Figure 5 26 Assignation surround Quand le mode panoramique est d sactiv les r glages de voie de l cran BUSS ASSIGN ressemblent toutes les voies du set surround 1 matrice surround 1 et aux voies 31 et 32 de la matrice surround 2 comme repr sent dans la Figure 5 26 Assignation surround Figure 5 26 Assignation surround La diff rence entre ceux ci est que quand le mode pan est d sactiv les voies peuvent tre assign es individuellement aux canaux surround suivant le Tableau 5 8 Assignation des bus en mode surround Quand le mode pan est activ les voies peuvent tre affect es aux matrices surround comme un tout soit 1 2 ou 3 e Dans les
36. AUTO DETECT CENE j Cm f TRS AUD TER INFO 4 Figure 8 1 Ajout d appareils externes contr ler par la DM 4800 3 Avec le curseur pointant sur les boutons lt ADD ou INFO droite de l afficheur utilisez la molette pour faire d filer droite de l cran la liste des appareils qui peuvent tre contr l s par la DM 4800 SUPPORTED DEVICES 4 Quand un appareil piloter par la DM 4800 est s lectionn dans la liste amenez le curseur sur le bouton lt ADD et pressez ENTER L appareil sera ajout la liste Pour obtenir plus d informations concernant un l ment particulier dans la liste des appareils qui peuvent tre contr l s par la DM 4800 surlignez l l ment amenez le curseur sur le bouton INFO et pressez ENTER Une fen tre s ouvrira avec des informations concernant celui ci En bas de la liste se trouve une indication de la m thode utilis e pour piloter chaque l ment de la liste Affichage Signification Appareils internes M Commande de machine par MIDI MMC 4 P2 RS 422 Tableau 8 1 M thodes de commande La liste actuelle d appareils la date de r daction Type de Appareil Affichage COM G n rateur de time code MTC Generate MIDI Enregistreur DTRS DTRS 4 Magn toscope lecture seule VTR PLAYonly 4 Magn toscope 2 pistes avec VTR 2Trk REC 4 prise en charge de l enregistrement Magn toscope 2 pistes avec V
37. Bande des aigus H1 aigus en plateau H SHELF cr te ou cloche PEAK filtre passe bas LPF Notez que les param tres suivants sont utilis s par les diff rents filtrages de correction Filtrage en cr te ou cloche Gain fr quence Q Filtres en plateau graves et aigus Gain et fr quence HPF et LPF Fr quence Filtres r jecteurs ou coupe bande Fr quence et Q Les param tres non utilis s sont gris s l cran ou si les encodeurs servent r gler le correcteur ceux des param tres non utilis s sont d sactiv s et aucun indicateur ne s allume Les commandes du fat channel n ont pas d effet sur les param tres non utilis s Encodeurs et correcteurs Les encodeurs peuvent tre utilis s pour faire les r glages du correcteur touche ENCODER 4 non modifi e comme d crit dans Encodeurs en page 22 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 79 5 Module de voies Correcteur EQ Biblioth que de corrections EQ Vous pouvez rappeler et utiliser les r glages presets de correction de la biblioth que de la DM 4800 ainsi que m moriser vos propres r glages dans les zones personnelles user de la biblioth que pour emploi ult rieur voir Gestion des biblioth ques en page 38 pour des d tails sur la fa on dont les fonctionnent les biblioth ques dans la DM 4800 Pour acc der la biblioth que de corrections EQ amenez le curseur sur le bouton d cran EQ LIB et pressez ENTE
38. Copier et coller des param tres Ces op rations peuvent tre effectu es que les commandes du fat channel d crites pr c demment aient t ou non utilis es pour faire ces r glages PARAMETER EDIT SCREEN CI COPY CI PASTE CI Figure 2 23 PARAMETER EDIT dans le fat channel Pour copier les param tres de voie Pressez et maintenez la touche COPY et pressez la touche SEL de la voie depuis laquelle la copie doit tre faite Un message contextuel appara t pour indiquer que les param tres ont t copi s Pour coller les param tres de voie Pressez et maintenez la touche PASTE et pressez la touche SEL de la voie dans laquelle les param tres doivent tre copi s CHS BE Dverdub CH3 MODULE RL LL 2 EE 7 Press ENTER to confirms or a cursor key to cancel BUSS lus buss Ma PUSY ddmi BUS Li WE f gi i P RESTOS saN PSS Aier BIS ea PAT QUE RE D 5 El INSERT PHASE SOE OEM Figure 2 24 Collage des param tres de voie Pressez ENTER pour coller les param tres incluant panoramique affectation de bus etc dans la voie de destination ou toute autre touche pour annuler l op ration Pour ne coller que les param tres de gate Pressez et maintenez la touche PASTE et la touche GATE ON en m me temps puis pressez la touche SEL de la voie dans laquelle les param tres de gate doivent tre copi s Pressez ENTER pour confirmer l op ration ou une touch
39. Dans la seconde rang e de commandes POD le POD 1 r gle le type de motif contr l par la molette TYPE Les choix sont CIRCLE quand le signal suit un trajet circulaire autour du centre SQUARE un parcours carr et deux SLANTSs parcours en diagonale du panorama sonore le POD 2 d place le signal dans le motif et les PODs 3 et 4 contr lent la quantit de signal envoy e aux enceintes centrale C et surround CS Comme mentionn la molette ou le POD 2 peuvent servir d placer le signal de la voie dont la touche SEL est s lectionn e et cela selon le motif choisi La position du curseur l cran ne d termine pas la voie dont le signal est modifi La derni re rang e de PODs permet de changer la taille du motif et de le d placer par rapport au centre du panorama sonore Les POD 1 LR POS et POD 2 FR POS d placent respectivement le motif entre gauche et droite et avant et arri re et les POD 3 LR SIZ et POD 4 FR SIZ affectent la taille du motif Voir Figure 5 29 Panoramique surround mode pan activ pour voir comment ces param tres peuvent servir affecter le motif sonore 5 Module de voies Op rations en surround Emploi des touches curseur En plus des m thodes ci dessus quand la case CURSOR MOVE est coch e les touches curseur ne d placent pas le curseur dans l cran mais la place le signal dans le panorama sonore La case TARGET s lectionne quelle voie est actuellement contr l
40. OFF O MUTE GROUP O FADER GROUP FES l NPLACE SOLO DEFEAT es 4 CHANNEL H 12345 67 n 310111213101516171819E0 21 2823 EU 85 PETER 29 30 11 38 i j 333435363738 39 V0 14e JUUS UGU YG UJ E0S1 SE SIEUSSEE SEE SSEUEI GABE 4 Figure 2 42 Options de solo MODE SELECT Mix Solo ou Exclusive Solo peuvent tre ici s lectionn s Le mode Mix Solo permet plusieurs voies c est dire toutes celles dont les touches SOLO sont allum es en mode solo de voir leur sortie s ajouter au mixage solo Le mode Exclusive Solo ne permet qu une seule voie celle dont la touche SOLO a t press e en dernier d tre mise en solo SOLO LINK Cette option permet d utiliser les groupes de faders et de mutes avec la fonction solo Cela est expliqu plus compl tement dans la partie solo de la section d crivant le monitoring Bri vement si une des options de groupe MUTE GROUP ou FADER GROUP est activ e s lectionner un module ma tre de groupe met en solo ou annule le solo de tout le groupe Si un module esclave de groupe est s lectionn seul le statut de ce module esclave est affect SOLO TYPE II y a trois options pouvant tre s lectionn es ici PFL coute pr fader AFL coute post fader et INPLACE SOLO Bri vement l option PFL offre un moyen d couter le signal avant qu il ne soit envoy au panoramique et aux faders Les sorties st r o ne sont pas affect es le solo ne se fait que pa
41. Signification La liste de contr le de machine est pleine et un l ment doit en tre supprim Mackie Control Emulator optimized for Apple Logic Press ENTER to continue Informations sur le contr leur externe Mackie Control Emulator optimized for Cakewalk Sonar Press ENTER to continue Informations sur le contr leur externe Mackie Control Emulator optimized for MOTU Digital Performer Press ENTER to continue Informations sur le contr leur externe Mackie Control Emulator optimized for Steinberg Cubase 2 2 Nuendo 2 2 and later versions Press ENTER to continue Informations sur le contr leur externe Maps a MIDI Controller onto the first 16 faders Informations sur le contr leur externe Master DELAY Time Update setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation pour que les valeurs de retard soient mises jour MC Transport Maps MMC open ID 120 MTC Generate None None None None None None None None Press ENTER J O O1 BR D Jeux actuels de commandes MMC de transport MIDI Ch1 is already assigned Press ENTER to continue Avertissement lorsqu un canal MIDI a d j t utilis pour le rappel de changement de programme destin aux l ments de biblioth que MIDICh1 Control No 1 is already assigned Press ENTER to continue Avertissement lorsqu un num ro de commande MIDI
42. The CF Card is full Press ENTER to continue Can t DELETE Automation data Une tentative de suppression de donn es d automation prot g es a t faite Y Can t delete xxxx Bank N n Press ENTER Une tentative de suppression d entr e de biblioth que a chou to continue Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 123 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification Can t Enter Initial Edit Mode Impossible d activer le mode d dition initial d automation l arr t during Stop Process Can t Enter Initial Edit Mode Impossible d activer le mode d dition initial d automation durant la synchro during Chase Process continue Chase Can t Enter Initial Edit Mode Impossible d activer le mode d dition initial d automation durant l criture during Writing x Can t load project Le dernier projet m moris n a pas pu tre charg au d marrage Press ENTER to continue Can t select this port Une tentative a t faite d affecter une valeur de time code un v nement GPI C4 Item is not TIMEEVENT non classifi comme v nement de time code PressENTER to continue Can t store library data Une tentative de m morisation de donn es de biblioth que sur une carte CF Y The CF Card is full pleine a t faite Press ENTER to continue Can t store project Une tentative de m mori
43. ZELER TRECE Assianable Insert Send 1 16 DIRECT OUT CH01 48 m 100 0t ral 6stsempe De EE come EU QUE BUSS1 24 master section FADER HG m Estampe per EE cree GE BUxesT AUX 1 12 master section STEREOL m IA FADER 1 RS PAPE oei esgasangie C3 RASE EI EEE Eu Lui N o RoR STEREO master section soo LEVEL sont emn SOLO section CASCADE out mama eve srunior our cRLour our OUTPUT ROUTER STEREO OUT WE ier HUE RIGHT CONTROL RoO Vrac Balanel LARGE POR Lerr Retr n i 34B Baiarce t contro RS leur aoe Bu Pseudo Baianos PHONES Ta ASSIGNABLE SENDS PHONELEVEL 5m S0mw 20m GE E 8 20B Prnudo Bancs aont our El DIGITAL OUT E vour 1 C vour 2 Adder Switchable selector TASCAM TEAC Professional Division ique ma synopt Sch Figure 9 2 136 TASCAM DM 4800 Mode d emploi de niveaux Sch ma 9 Caract ristiques Sch ma de niveaux MIC LINE INPUTS 1 24 BALANCE dBu 30 T NE 20 J MIC PAD 20dB 16dBu 10 4dBu 20 30 60dBu Assginable Return1 8 MIC PAD 0dB MIC PAD 0dB dBu 20 10 4dBu MIC PAD 20dB 32dBu 28dBu 2dBu 0 J 2dBu 10 BALANCE 20 20dBu Headroom 16dB 8 45dBu OdBFs 10 20 2TR INPUT UNBALANCE IdBV
44. a chut sous le niveau d hyst r sis il doit remonter nouveau au dessus du niveau seuil THRESH pour r ouvrir le gate r duisant ainsi l effet de pompage Dur e de maintien HOLD contr l e par la commande POD 3 de la seconde rang e Variable de Oms 990ms en cent paliers Dur e de chute de gate DECAY contr l e par la commande POD 4 de la seconde rang e Variable de 5ms 5 05 Dur e de chute Taille de palier 5 ms 200ms 5ms 200ms 300ms 10ms 300ms 500ms 20ms 500 ms 1 005 50ms 1 00s 3 00s 0 15 3 00s 5 00s 0 2s Tableau 5 2 Dur es de chute de gate Compresseurs expandeurs COMP EXPAND C est un bouton d cran vous permettant d activer d sactiver le compresseur expandeur Est dupliqu en section globale sur la droite de l cran Point d insertion INS PNT Permet au compresseur expandeur d tre ins r avant correcteur pr EQ ou apr s post EQ voies 1 48 les bus auxiliaires et st r o sont uniquement pr fader Amenez le curseur sur ce champ et utilisez la touche ENTER pour changer ce r glage Les r glages de couplage et de d clencheur fonctionnent comme pour le gate voir ci dessus Seuil THRESH Contr l par la commande POD 1 Variable de 48dB OdB par paliers de 1 dB Rapport de compression expansion RATIO Contr l par la commande POD 2 et variable de 1 1 1 compression infinie Les tapes so
45. appareils pour la commande de transport 105 Suppression d appareil dans la liste 106 Auto d tection des appareils 106 S lection du type de contr le pour les appareils 106 STATE arr n ER 106 DEVICE nan name none 107 o E E E E 107 CASE da ds ot 107 TRA rssritinnssinneneensinnnenenrnenimeennent 107 RE Crenn A E ER E 107 All Sa lE e a E E 107 M moires de jeu de commandes de transport 107 Pour utiliser un jeu de commandes de ARS nn cool 108 Sommaire Visualisation des jeux de commandes de transport a or ee benns 108 Modification d un jeu 108 Configuration des commandes de machine 109 Edit Frames uen 109 Cueing mode 109 Play MO es 109 AUTO sireno AOR 109 DEFERRED rresiaren i Ra 109 IMM DIATE nee anne 109 MMC Command Type PLAY 109 MMC Command Type RECFn 110 Locate Preroll 110 Contr le MIDI par la DM 4800 111 Contr leurs MIDI 111 Faders MIDI 112 Mixer MD mens 112 Contr leurs de station de travail audio ROME MIO re memurnans 113 AUS an anne menant 114 SONA cina ninan one ia a 114 Digital Performer sesinnnsanianaeini 114 LOGIC nan mms 114 StelhDerds ntm da 114 M moires de rep rage isirn 115 S lection de l affichage de point de rep re 115 Enregistrement d une m moire de rep rage NO ue 115 Saisie manuelle et dition d une m moire dB FEDEFAS eee nue une 115 Acc s une m moire de rep rage 116 Visualisation
46. avec correcteur EQ et traitement dynamique complet et les modules 49 64 tant plus similaires aux voies de retour basiques d une console d enregistrement traditionnelle Voir le tableau ci dessous pour une explication des possibilit s offertes Voies 1 48 Cut Voies 1 48 retour CEI Notez aussi qu il y a deux modes pour les 48 premi res voies entr e input et retour return comme les modes de voie trouv s sur de nombreuses consoles d enregistrement permettant la relecture et le mixage de pistes enregistr es sans avoir re c bler quoi que ce soit Comme sur de nombreuses consoles d enregistrement le retour a moins de fonctionnalit s qu une entr e et ceci est repr sent dans le tableau ci dessous Modules Modules Aux Modules bus Module bus 1 12 71 st r o Compresseur expandeur Commutateur de phase Att nuateur num rique Insertions logicielles Correcteur 4 bandes CEEA Oui Pan Pan f oui Oui z surrounda DETTES O1 Ouib Oui Ouib Ouib Mute Oui oo O O Oui Solo Oui Oui z Z Direct Oui e s EACT oi Oui EROH O o Oi O Oui a Tableau 4 1 Equipement des modules de la DM 4800 a Selon le r glage surround actuel b Aux 1 2 seulement Le niveau de tous les modules est contr lable par faders et les paires adjacentes de modules num ros
47. celui de gauche Ou bien si la touche EDIT est press e nouveau une fois le num ro de m moire de rep rage press l indicateur recommence clignoter permettant le contr le et l dition d une autre m moire de rep rage 4 Pressez la touche ENTER quand la valeur de time code de la m moire a t saisi 5 Pressez EDIT une fois encore pour modifier une autre m moire ou pressez EDIT deux fois pour quitter le mode d dition de m moire de rep rage Si la touche CLR est press e avant la touche ENTER cela efface de la m moire une saisie erron e Presser ENTER enregistre la m moire effac e Il est possible d alterner tout moment entre les proc dures de capture d dition et de rep rage TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 15 8 T l commande M moires de rep rage Acc s une m moire de rep rage Quand les m moires de rep rage ont t programm es elles peuvent tre rappel es de la fa on suivante 1 Pressez la touche DIRECT L indicateur s allume 2 Pressez n importe laquelle des touches num riques correspondant aux 10 m moires 3 L appareil contr l se place sur la valeur enregistr e dans la m moire de rep rage Ce qui arrive ensuite d pend du r glage PLAY MODE voir Play Mode en page 109 Si une dur e de pr d filement t tablie Locate Preroll en page 110 l appareil contr l se placera sur le point de rep re m moris
48. ci dessous Options de options Loopback en page 60 Tableau 4 2 Sources d entr e suite 2 S lectionnez la couche de destination de ces sources d entr e avec l encodeur POD 3 2 dans la Figure 4 1 Routage des entr es Choisissez entre CH 1 16 Modules de voie 1 16 CH 17 32 Modules de voie 17 32 CH 33 48 Modules de voie 33 48 CH 49 64 Modules de voie 49 64 M L Voies d entr e micro ligne voir Connexions micro ligne en page 49 DYN TRIGGER Les huit d clencheurs de processeur dynamique galement d crits dans R glages de d clencheur Trigger en page 78 TDIF1 TDIF2 Les trois ports d entr e TDIF 8 canaux TDIF3 int gr s voir TDIF I O en page 50 ADAT Les 8 entr es optiques voir Entr e et sortie optiques ADAT en page 50 Tableau 4 2 Sources d entr e Tableau 4 3 Couches de destination Si l une des deux premi res options est s lectionn e chaque module de destination appara t dans la liste avec une option INP input ou entr e et RTN return ou retour disponible pour la s lection de routage Les TASCAM DM 4800 Mode d emploi 59 4 Routage amp affectation Routage voies 49 64 ne pr sentent pas ce choix puisqu elles n ont que des capacit s de retour 3 Utilisez les touches curseur pour s lectionner le champ source soit INP soit RTN dans le cas des voies 1 48 et utilisez la molette pour s
49. comme indiqu par le symbole cercl Si un appareil est s lectionn pour la commande de transport et qu il est n cessaire de contr ler un autre appareil le premier appareil s lectionn pour la commande externe sera automatiquement d coupl de la commande de transport Si l appareil n est pas actif quand vous essayez d affecter ici la commande de transport un message appara t et l assignation n est pas faite Une exception cela est le cas o le g n rateur de time code interne est s lectionn pour la commande dans ce cas la source de synchro d automation peut tre r gl e sur le g n rateur interne l aide d un message qui appara t Certaines machines peuvent faire d filer la bande si la touche STOP est press e alors que le transport est arr t La fa on exacte dont agissent les commandes de transport sur l appareil externe d pend des capacit s de cet appareil Par exemple la notion d enregistrement n est pas tr s significative quand elle est appliqu e au g n rateur de time code interne S il vous faut des informations suppl mentaires sur les fonctions de commande non d taill es ici d un appareil sp cifique veuillez contacter votre assistance TASCAM qui pourra vous fournir plus d informations REC Permet la s lection des touches REC la touche REC au dessus du fader st r o les touches SEL de voies de la DM 4800 qui armeront les pistes sur l appareil t l comma
50. completed biblioth que Chxx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de GATE Library redo completed biblioth que Chxx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de GATE Library undo completed biblioth que V4 Clear all fader grouping layers S affiche quand toutes les couches de groupage doivent tre effac es Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Clear Current Automation ALL data Confirmation lors du d marrage d un nouveau projet d automation toutes les C4 Press ENTER to confirm donn es d automation actuelle seront effac es or a cursor key to cancel Clear Current Automation Event Data Lors de la configuration de l automation ce message appara t pour confirmer Y Press ENTER to confirm l effacement de toutes les donn es actuelles or a cursor key to cancel Clear this fader grouping S affiche quand le groupage de faders actuellement s lectionn doit tre effac Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 125 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Y Clock Check Results Current Fs 48kHz Sources Word Digi IN 1 Digi IN 2 TDIF 1 TDIF 2 TDIF 3 ADAT SLOT 1 SLOT 2 44 1kHz0 0 Out of Range Fs convert On 44 1KHz0 0 44 1KHz0 0 Unusable 44 1kHz 1 0 48kKHz 0 2 Unusable Pres
51. copie des param tres Une fen tre appara t pour confirmer ce r glage ENTER pour confirmer touches curseur pour annuler Emploi des encodeurs Vous pouvez utiliser les huit premiers encodeurs dans un des modes Aux voir Encodeurs en page 22 pour r gler les niveaux de d part Aux et ou les panoramiques selon les r glages du module de voie s lectionn Notez que si les pr f rences sont r gl es pour que les encodeurs suivent l cran actuel Encoder Mode Follows Current Screen en page 43 les encodeurs passeront automatiquement aux modes d part Aux et panoramique balance quand les crans Aux seront s lectionn s Emploi du fat channel Utilisez les encodeurs du fat channel pour r gler les niveaux des 12 d parts aux et la touche SCREEN pour sauter rapidement l cran des d parts aux de la voie s lectionn e 5 Module de voies Configuration de module Configuration de module Le quatri me cran de module de voie se nomme SETUP Configuration et permet le r glage des param tres g n raux affectant l emploi du module Notez le sch ma synoptique en haut de cet cran repr sentant la configuration actuelle du module de voie ainsi que le statut activ d sactiv des composants processeur dynamique correcteur EQ etc Quand des changements sont apport s aux r glages ce sch ma synoptique est mis jour pour refl ter le statut actuel du module Li LI J
52. coupl es en paire st r o les commandes de panoramique deviennent une commande de balance En position centrale le niveau peut tre r gl sur 0 dB option coch e ou att nu de 3 dB option d coch e AUX Mute follows CH Mute Quand cette option est coch e les d parts Aux d une voie sont coup s quand la voie est coup e Encoder Mode Follows Current Screen Cette option change automatiquement la fonction de l encodeur voir Encodeurs en page 22 quand un cran correspondant par exemple un cran global de d part Aux est s lectionn Current Screen Follows Encoder Mode L inverse de l option pr c dente quand le mode de l encodeur est chang l cran appropri s affiche Il est possible d avoir ce mode et l option pr c dente activ s en m me temps TASCAM DM 4800 Mode d emploi 43 2 Concepts fonctionnels de base Utilitaires BUSS PAN Follows ST PAN Quand elle est coch e et que le mode BUSS PAN est activ ON cette option permet aux commandes de panoramique st r o de la voie de contr ler la balance entre bus impair et bus pair Aucun effet en mode surround BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked Quand elle est coch e les liens de bus et les modes de panoramique de bus dans les modules sont automatiquement coupl s SOLO Les modes solo de la DM 4800 peuvent tre configur s de diff rentes fa ons dans cet cran Mix Solo O Exclusive Solo OLO LINK
53. curseur haut bas S lection du port Chaque v nement temporel est associ un port dont le param tre ITEM a t r gl pour tre un v nement temporel TIME EVENT en section GPI CONFIG 1 S lectionnez les ports GPI dans la colonne PORT de la liste des v nements GPI en utilisant soit les touches curseur soit la commande POD 4 pour surligner une cellule en colonne PORT et en pressant la touche ENTER pour confirmer la s lection Vous pouvez s lectionner le m me port pour plusieurs v nements temporels R glage du temps R glez la position temporelle laquelle un v nement doit tre ex cut 2 Surlignez une cellule dans la colonne TIME avec les touches curseur ou la commande POD4 3 Utilisez la molette pour r gler le temps puis pressez la touche ENTER pour confirmer R glage du type Vous pouvez d finir le type de sortie pour chacun des ports GPI 4 Surlignez une cellule dans la colonne TYPE avec les touches curseur ou la commande PODA4 5 Utilisez la molette pour s lectionner le type impulsion basse l instant programm ru impulsion haute l instant programm ET TI passage en bas niveau l instant programm 3 passage en haut niveau l instant programm Figure 2 45 Types d impulsion GPI R glage ON OFF R gjlez ce param tre sur ON pour activer les r glages individuels des v nements temporels Edition de liste d v nements GPI Vous pouvez dit
54. d coute surround optionnelle IF SM DM Source de retour de studio La source du studio peut tre configur e pour refl ter la source de la cabine en s lectionnant l option From CONTROL ROOM ou bien elle peut tre r gl e ind pendamment l aide de l option situ e au dessus Tournez la molette et pressez ENTER pour faire la s lection Les options disponibles ici sont e Le bus st r o e Les paires coupl es de d parts Aux e Les paires coupl es de bus e Les deux entr es st r o num riques e L entr e 2 pistes analogique e L oscillateur interne e L coute de cabine Control Room Comme il y a plusieurs options de routage etc qui n affectent que les d parts Aux 1 2 nous vous sugg rons d utiliser ceux ci comme des retours ind pendants de studio Le volume du retour de studio se r gle dans cet cran l aide de l encodeur POD 4 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 67 4 Routage amp affectation Ecoute Monitoring Talkback etc Le microphone d ordre talkback interne est situ au dessus des indicateurs de niveau La sensibilit du microphone se r gle l aide de la commande T B pr s du microphone Les touches TO SLATE et TO STUDIO sont toutes deux des touches intelligentes Quand elles sont activ es elles acheminent le signal du microphone d ordre respectivement vers les bus et ou d parts auxiliaires comme s lectionn ci dessous et vers le studio et g rent le
55. d une liste des m moires de KILET ne hm imnnensinsiens 116 Rep rage manuel 116 Lecture en bou le sssmsmnensos 116 Op rations d insertion automatique Auto PUNCH rome mme 117 ALL INPUT et AUTO MON 117 9 Caract ristiques Entr es sorties audio analogiques 118 Entr es sorties audio num riques 119 Diverses connexions d entr e sortie 119 Correction Egalisation 191119122 120 Performances du syst me 120 Caract ristiques physiques 120 Dessin avec cotes 121 Messages et guide de d pannage 121 Sch ma synoptique 136 Sch ma de niveaux 137 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 7 Liste des figures et des tableaux 1 Introduction Fig 1 1 Composants logiques de base de la DM 4800 5s5stierenmtnenermenuenenenenemmuns 11 Fig 1 2 Survol de la DM 4800 neee 15 2 Concepts fonctionnels de base Fig 2 1 Touches de s lection de mode d cran 17 Fig 2 2 Touches curseur et molette de donn e 17 Fig 2 3 Explication de la ligne sup rieure de PARTICREU 2 25288 Re nue 18 Fig 2 4 Touches globales de modification 20 Fig 2 5 Commandes POD iraiesssieoie aeeiio iawa 20 Fig 2 6 Commandes POD utilis es dans un cran multiples commandes 21 Fig 2 7 La commande POD 4 utilis e comme s lecteur de liste sisrimisscisosisivsoieiiin neneiia 21 Fig 2 8 Les touches POD 2 4 utilis es comme touch
56. de compenser un positionnement de microphone etc C est le second onglet CH DELAY de l cran DIGITAL TRIM DELAY ceci peut aussi tre r gl depuis les crans individuels de module Comme dans les autres crans vous pouvez utiliser le curseur pour naviguer dans l cran et surligner les r glages de quatre modules les encodeurs POD servant changer leurs r glages L utilitaire BATCH SETUP fonctionne de la m me fa on que pour l att nuateur num rique digital trim d crit ci dessus avec quelques points suppl mentaires D abord le POD 1 peut servir changer la position du retard entre pr et post fader pour toutes les voies De plus l encodeur POD 2 change l unit de mesure du retard entre millisecondes et chantillons samples Les PODs 3 et 4 et la touche ENTER fonctionnent de la m me fa on que pour l att nuateur num rique pisita em Figure 5 17 Ecran de retard de voie En plus de la voie les modules Aux bus et st r o peuvent aussi b n ficier d un tel retard DIGITAL TRIM CH OELAY OR Figure 5 18 Ecran de retard master La diff rence op rationnelle entre cet cran et l cran de retard de voie est que le r glage pr post n est pas ici disponible Couplage st r o Vous pouvez coupler deux modules modules de voie bus et d parts Aux comme des paires st r o quand vous travaillez avec des sources d entr e st r o ou des d parts d effet st r o
57. de Par d faut 1 16 1 16 base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut Messages X X Alt r kkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou e RENRER ENT X Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X Changem 0 119 X X de commande Changem X X de prog Num ro r el kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Messages exclusifs o o Message MTC complet 1 Messages MTC Quarter Frame o o 1 communs Position dans le morceau X X S lection de morceau X X Accord X X Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF X X Active Sensing X X R initialisation X X Notes 1 S lectionnable par l utilisateur m moris Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONI x Non 102 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Port de changement de programme MIDI USB 4 Ce tableau se r f re au quatri me port MIDI virtuel v hicul par USB utilis pour les messages de changement de programme TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 16 1 16 M moris base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut Messages X X Alt r kkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou e i X Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Po
58. de la face arri re Les cadres HOST PORT sur la droite de l cran se r f rent aux diff rents ports MIDI virtuels entre la DM 4800 et le PC h te que la liaison se fasse par T USB int gr e Les diff rents ports MIDI virtuels sont d di s diff rentes t ches En partant du haut de l cran les num ros entre parenth ses se r f rent aux num ros de port apparaissant dans l application audio num rique etc e 1 0 2 traite les messages MIDI court circuitant la section de mixage et agissant au travers des ports MIDI physiques de la DM 4800 e PC 4 traite seulement les messages de changement de programme e TMC 1 est r serv la communication avec le logiciel sur PC TASCAM Mixer Companion e REM1 5 REM2 6 et REM3 7 sont des ports bi directionnels qui peuvent tre utilis s pour 96 TASCAM DM 4800 Mode d emploi t l commander par MIDI la DM 4800 ou pour que celle ci pilote un autre appareil e MTC 3 est un port d di au MIDI Time Code e Activez et d sactivez ces ports ainsi que les ports MIDI physiques l aide des touches curseur et de la touche ENTER pour ouvrir et fermer les interrupteurs d cran Notez que la connexion TMC 1 ne peut pas tre coup e Les cadres FILTER permettent aux messages MIDI suivants de passer case coch e ou d tre bloqu s case non coch e changement de commande C Cng changement de programme P Cng commande MIDI de machine
59. deux cas l encodeur POD 3 sert r gler les modules affich s l cran les touches SEL peuvent aussi tre employ es e L encodeur POD 4 sert s lectionner le bus auquel le module est assign et la touche ENTER sert assigner le module ou au contraire supprimer l assignation e Les indicateurs ASSIGN refl tent le statut d assignation actuel et les touches ASSIGN peuvent aussi servir faire ou annuler les assignations Notez que quand le mode pan est activ tous les indicateurs ASSIGN d un groupe de bus matrice surround sont activ s avec une touche Panoramique surround Il y a deux fa ons de visualiser et de r gler la position panoramique dans les modes surround une vue globale et une vue d taill e par voie la balance L R peut galement tre r gl e en cran FADER En cran de vue g n rale les possibilit s de panoramique surround de base des 24 modules sont affich es PAN SAND LE mB 6x24 Tracking INT CH25 26 ___ Ro n00 31 1 Los su SURROUND H OVER VIEL V E Figure 5 27 Vue g n rale du surround e Utilisez l encodeur POD 3 pour s lectionner la matrice surround 1 2 ou 3 SRND SET e Utilisez l encodeur POD 4 pour s lectionner la couche des 24 premiers modules de voie des 24 seconds ou des 16 derniers LAYER En utilisant les m mes affectations qu en Figure 5 26 Assignation surround les modules dont le mode panoramique est d sactiv voies 31 e
60. fat channel sisi 29 Fig 2 24 Collage des param tres de voie 29 Fig 2 25 Ecran de copie UTILITY 30 Fig 2 26 Formatage d une carte CF esee 32 Fig 2 27 Extinction de la DM 4800 nee 33 Fig 2 28 Mise sous tension de la DM 4800 apr s une extinction sans suivi de laro cEdUr Erian me 33 Fig 2 29 Structure du projet 34 8 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Fig 2 30 R glage de la date et de l heure 35 Fig 2 31 La page NEW PROJECT sessen 35 Fig 2 32 La page de gestion de projet s 36 Fig 2 33 M morisation d un projet eseese 37 Fig 2 34 Gestion de biblioth que la biblioth que gate est donn e en exemple 38 Fig 2 35 Menu d roulant de s lection de DIBHOTR QUE ELLES aa A E 38 Fig 2 36 Ecran d utilitaires de biblioth que 40 Fig 2 37 R glage et dition de titres et M MOS a E term eme see N ina s ne bras ttes 41 Fig 2 38 L cran option SETUP 41 Fig 2 39 Ligne sup rieure r gl e sur SYSTEM 42 Fig 2 40 L cran PREFERENCES oa 43 Fig 2 41 Correspondance couches touches SEL 43 Fig 2 42 Options de solo 44 Fig 2 43 R glages de la p dale commutateur EXTERNE ssssssrrrsrressstrnnnsanenenensesen ane esse tetes 45 Tableau 2 4 Affectation des broches GPI niveau de sortie 5V sssssssssseeseeseesresrnernerrene 45 Fig 2 44 Ecran de r glage de GPI aaisen 46 Tableau 2 5 Typ
61. fr quence double certaines sources peuvent n avoir que 4 entr es Vous pouvez utiliser le POD 4 pour s lectionner une autre source d entr e 60 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 4 Pressez ENTER Quand vous pressez ENTER les 8 sources d entr e sont affect es dans l ordre aux 8 destinations Bascule des voies Il est possible de basculer les entr es de voie entre source d entr e input et source de retour return pour que la source d entr e devienne la source de retour etc de fa on individuelle dans les crans MODULE voir S lection INPUT RETURN en page 83 mais il est parfois pratique de pouvoir faire cela par groupe de 8 voies la fois Cela se fait depuis cet cran INPUT l aide de BATCH SETUP en bas de l cran Bien s r cela ne peut tre fait que pour les voies 1 48 puisque ce sont les seules pour lesquelles des sources d entr e et de retour peuvent tre s lectionn es 1 Utilisez la molette pour s lectionner le champ de destination le champ de gauche et confirmez avec ENTER 2 Allez sur le bouton d cran SOURCE INVERT intervertir les sources et pressez ENTER Une fen tre appara tra vous demandant confirmation Pressez nouveau ENTER pour faire basculer les 8 voies s lectionn es une touche curseur interrompra cela Options de Loopback Les options de loopback bouclage de retour vous offrent encore plus de souplesse pour le routage interne mais doivent
62. il est en mode st r o ou surround Emploi des Affichage Port e du mode Notes encodeurs us Aucun Globale Les encodeurs n ont pas d effet dans ce mode LVL CH 1 24 1 24 Globale Les encodeurs agissent comme faders pour ces modules LVL CH25 48 1 24 Globale Les encodeurs agissent comme faders pour ces modules LVL CH49 64 1 16 Globale Les 16 premiers encodeurs agissent comme faders BUS MSTR LVL 1 24 Globale 24 niveaux de bus contr l s par les encodeurs agissent en tant que faders AUX MSTR LVL 1 12 Globale 12 niveaux aux master contr l s par les encodeurs agissent en tant que faders AUX AUX 1 12 AUX Module de voie Apporte 12 d parts aux au module de voie s lectionn et 12 MSTR 13 24 master aux Globale niveaux aux master DYN EQ 1 11 13 24 Module de voie Les 11 premiers encodeurs contr lent les r glages de traitement dynamique le reste contr lant le correcteur EQ pour le module s lectionn 1 48 7 11 Module master Les encodeurs 7 11 contr lent les compresseurs pour les bus les d parts aux et la st r o AUX EQ 1 24 Module de voie Les encodeurs 1 12 contr lent les d parts panoramiques aux et ceux de 13 24 les r glages de correcteur ou EQ modules 1 48 1 2 Bus et STEREO D parts panoramiques 1 et 2 seulement AUX MODULE 1 12 Module de voie Sert r gler le d part panoramique aux 1 2 Bus et STEREO D parts panoramiques 1 et 2 SND AUXInn nn 1 24 Module de voie Niveau vers le d part aux nomm en c
63. impair pair peuvent tre coupl es except videmment pour le bus st r o Le fonctionnement de tous ces modules est quasiment identique aussi sont ils d crits ensemble ici avec des remarques appropri es lorsqu une fonctionnalit n appara t que sur certains modules de voie 58 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e En plus des points d insertion physiques d crits dans Insertions de voie en page 49 la DM 4800 poss de aussi des insertions logicielles qui permettent l interconnexion de composants internes pour des enregistrements ou mixages plus complexes Connexion d insertion en page 62 4 Routage amp affectation Routage e L affectation des modules aux 24 bus ainsi qu au bus st r o s effectue par des touches d di es gauche de l cran e L affectation des entr es physiques aux modules et des composants internes aux sorties physiques ainsi que les liaisons internes entre sections de la console de mixage et la configuration des insertions logicielles s effectuent dans les crans ASSIGN voir Routage en page 59 Routage Utilisez les crans ROUTING routage pour configurer le routage des sources d entr e vers les modules etc ainsi que pour r gler les sorties Il y a quatre de ces crans un pour l entr e INPUT un pour la sortie OUTPUT un pour les cartes de sortie OUTPUT SLOT et un pour les insertions logicielles INSERT Pour acc der
64. l ment de biblioth que d une autre banque en en faisant l l ment actuel s lectionner une autre banque et m moriser l l ment actuel dans cette banque Suppression d l ments de biblioth que Quand un l ment de biblioth que est surlign sur le c t droit de l cran vous pouvez le supprimer de la m moire en utilisant le bouton d cran DELETE Naviguez jusqu au bouton et pressez ENTER Un message appara tra pour confirmer la suppression de l l ment de biblioth que Confirmez la suppression avec ENTER annulez la avec une touche curseur Un message d erreur appara t si vous essayez d effacer un l ment de biblioth que qui ne peut qu tre lu Utilitaires de biblioth que Permettent les op rations multiples etc pour g rer les donn es de biblioth que et les cartes CF TASCAM DM 4800 Mode d emploi 39 2 Concepts fonctionnels de base Gestion des biblioth ques Acc dez cet cran avec l option UTILITY du menu d roulant Enrilleiexzd Tracking NT LIBRARY UTILITY 00 00 59 9 iw USED 100k SPACE SEM CF UTIL cp CURRENT L Ri ELECTED LIBRARY f LIBRARY DATA EDIT Ex Gr LIBRARY DATA COPY LIBRARY DATA DELETE ELEI BANKO FILE PROJECT ResohatarShuffieN MRoJecTIReconatorshurs le LIBRARY ENAESHOT FI BRARY SHAPSHOT Zone destination Zone source Figure 2 36 Ecran d utilitaires de biblioth que Cet cran permet la copie et la gestion des donn es de bibli
65. largeur de bande comme indiqu ici O Haute valeur de Q Un peu plus large Q minimum largeur de bande bande la plus large minimale Figure 2 17 Encodeurs en mode de r glage de facteur Q Niveaux du module et d parts Aux Le Les niveaux sup rieurs au niveau nominal sont niveau est affich jusqu au niveau nominal et le repr sent s par des segments additionnels au dessus niveau nominal est marqu par l allumage de du segment nominal allum et par ceux inf rieurs la l indicateur inf rieur avec tous les indicateurs semi position nominale en statut semi allum comme allum s jusqu la position nominale illustr ici Coupure Sous le niveau Niveau nominal Au dessus du compl te nominal 0 dB OdB niveau nominal Figure 2 18 Les encoders servent faire les r glages de niveau de modules et de d parts Aux Si les encodeurs sont bascul s la position des niveau de sortie qui fonctionne comme un encodeur faders de voie est repr sent e de la m me fa on que de gain de correcteur EQ les d parts Aux F Autres r glages Les niveaux aux des bus y R glages dynamiques Ce sont typiquement compris le bus st r o le temps de retard et les des r glages rotatifs avec les niveaux plus lev s niveaux de LFE surround sont galement des allumant plus de segments Un exception cela est le TASCAM DM 4800 Mode d emploi 25 r glages rotatifs avec des niveaux plus
66. lectionner la source d entr e parmi les sources disponibles dans le bloc source s lectionn 4 Vous devez alors presser ENTER pour confirmer la s lection de routage Notez que les modules coupl s vous permettent de s lectionner des sources ind pendantes Notez aussi que si la m me source peut tre rout e vers plusieurs couches de destination vous pouvez vouloir essayer d enregistrer une voie avec diff rents r glages de compression par exemple une couche de destination ne peut accepter qu une source bien entendu Routage multiple Il peut tre un peu perturbant parfois de s lectionner 8 entr es cons cutives et de les router vers 8 destinations cons cutives Pour configurer 8 entr es destinations la fois amenez le curseur sur la zone de configuration multiple en bas au centre de l cran 3 dans la Figure 4 1 Routage des entr es La destination est sur la droite et la source sur la gauche 1 Amenez le curseur sur le champ de destination et utilisez la molette et la touche ENTER pour s lectionner 8 destinations pas en couche de d clencheurs dynamiques depuis la source de destination s lectionn e avec le POD 3 2 Amenez le curseur sur la s lection de source d entr e gauche 3 Utilisez la molette pour s lectionner un groupe de 8 entr es dans la source d entr e s lectionn e l aide du POD 4 certaines sources d entr e n ont de toute fa on que 8 entr es et en mode de
67. microphone etlou la DM 4800 Les entr es jack 6 35 mm sym triques acceptent des connexions 4 dBu mais vous pouvez utiliser les commandes TRIM pour leur faire accepter des connexions 10dBV de synth tiseurs etc Notez que si des entr es analogiques suppl mentaires sont n cessaires la carte optionnelle IF AN DM peut fournir de telles entr es Les indicateurs de signallsaturation des voies d entr e sont s lectionnables dans l cran des pr f rences Voir OLISTATUS LED TYPE en page 42 pour des d tails complets Insertions de voie Les insertions analogiques sur chaque voie d entr e analogique vous permettent d utiliser vos compresseurs gates analogiques favoris etc avant que le son ne soit converti dans le domaine num rique NOTE Ce ne sont pas les m mes que les boucles d insertion logicielles assignables qui sont d crites dans Connexion d insertion en page 62 Ces jacks 6 35 mm sont c bl s avec le d part l extr mit le retour sur la bague et la masse commune sur le manchon Le niveau nominal de d part et de retour de ces insertions est de 2 dBu ce qui leur permet d tre utilis es avec une grande vari t d quipements de studio TASCAM DM 4800 Mode d emploi 49 3 Connexions Connexions num riques Entr e 2 pistes Cette paire de prises cinch RCA asym triques permet un retour en 10 dBV des sorties analogiques d un enregistreur 2 pistes branch la DM 4
68. place R glages GPI La DM 4800 Ver1 20 dispose d une fonctionnalit GPI Cela vous permet d envoyer 8 signaux de sortie par le port GPI connecteur sub D 9 broches en face arri re et de contr ler les op rations externes depuis la DM 4800 La DM 4800 vous permet d affecter des r glages de d clenchement diff rents chacun des ports GPI pour la sortie du signal GPI Vous pouvez choisir la source de d clenchement entre un fader une commande de touche MUTE une commande de transport un statut de touche de commande de machine et son fonctionnement ou une valeur de time code Faire les connexions Les caract ristiques des ports GPI de la face arri re sont les suivantes Arrangement des broches du port s rie N de broche Fonction Port de sortie GPI 1 Port de sortie GPI 2 Port de sortie GPI 3 Port de sortie GPI 4 Masse Port de sortie GPI 5 Port de sortie GPI 6 Port de sortie GPI 7 LWO N ON vl A wj N Port de sortie GPI 8 Tableau 2 4 Affectation des broches GPI niveau de sortie 5V TASCAM DM 4800 Mode d emploi 45 2 Concepts fonctionnels de base Utilitaires R glage de GPI Les r glages GPI se font en cran UTILITY GPI Prime EVENT m EN SVENI LIST Or 7 NE ENGELE Figure 2 44 Ecran de r glage de GPI La section GPI CONFIG gauche de l cran vous permet de d terminer l l ment et le typ
69. que sur la droite La s lection de banque peut galement se faire en pressant et gauche de l cran en section LIBRARY avec la touche SHIFT press e Cela se r f re aux banques de la biblioth que actuelle s lectionn e pour cela en cran OPTION SETUP Affichage des l ments de biblioth que Le POD 4 ou la molette peuvent servir faire d filer et surligner les l ments de biblioth que dans la banque actuellement s lectionn e La repr sentation graphique change avec l l ment surlign La touche POD 4 peut tre utilis e comme touche logicielle pour ouvrir une fen tre avec les propri t s de l l ment surlign Presser le POD 2 ouvre un cran permettant d enregistrer sous l l ment de biblioth que modifier voir Nommer les l ments de biblioth que en page 41 Rappel des l ments de biblioth que Quand un l ment de biblioth que est surlign la touche RECALL sur la gauche du fat channel rappelle l l ment de la biblioth que actuellement s lectionn e en cran OPTIONS SETUP Les r glages changent pour ceux de l l ment Le commutateur POD 3 ou le bouton d cran RECALL peuvent galement servir rappeler un l ment de la biblioth que actuellement utilis e quel que soit le r glage OPTIONS naviguez jusqu au bouton d cran et pressez ENTER Les touches et peuvent aussi servir sans la touche SHIFT rappeler tour tour les l men
70. r glage multiple des niveaux LFE et le POD 4 r gle la port e du r glage de niveau ALL toutes les voies ODD voies impaires EVEN voies paires ou groupes de 8 voies pour la matrice surround actuellement s lectionn e Utilisez ENTER pour faire le r glage multiple TASCAM DM 4800 Mode d emploi 91 5 Module de voies Snapshots Snapshots Les r glages de mixage peuvent tre m moris s dans une biblioth que et rappel s soit manuellement depuis la surface de contr le soit distance par des messages de changement de programme MIDI Les snapshots m moires instantan es contiennent les donn es suivantes e Param tres d galiseur EQ e Param tres de processeur dynamique e R glages de fader et de coupure mute e R glages de groupages et de groupes e R glages de d part Aux niveau statut pan balance e R glages de panoramique et de balance image commutateur mono e Param tres surround et mode pan e R glages de couplage e Att nuation num rique Digital trim e Commutateur de phase e Temps et point de retard num rique e Assignation de bus st r o et direct ou surround e Param tres d effet e R glages de routage Tous sont m moris s avec une dur e de transition qui permet aux faders de passer progressivement d une position la nouvelle AN De plus il y a quelques commutateurs de s curit qui emp chent certains param tres d tre chang s quand u
71. sons de nappes devant correspondre des voix k Points de d part de correction de voix 18 Hum Cancel Elimination de la composante continue du courant 19 Radio Voice R glage de voix de type petit haut parleur Tableau 5 6 Presets de biblioth que de corrections 80 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 5 Module de voies Configuration d auxiliaire et de bus Configuration d auxiliaire et de bus La troisi me page de l cran MODULE permet de visualiser et de faire les r glages de d part auxiliaire et de panoramique de bus entre les bus de num ros impair et pair les modules de voie en mode st r o seulement et pas en mode surround quand le mode de suivi de panoramique de bus est d sactiv voir BUSS PAN Follows ST PAN en page 44 Notez aussi que le bouton d cran FLW sous le panoramique droite de l cran couple les panoramiques st r o et de bus FAN STEREO EnP1005816 24 Tracking INT CH32 MODULE 00 02 30 2 H w E EA An on Code couB ES TE ea Figure 5 11 Ecran de module Aux et bus Utilisez les touches curseur pour d placer le cadre de contr le des quatre PODs en haut et en bas Pour les d parts Aux non coupl s les quatre encodeurs POD servent r gler les niveaux de d part Aux de fa on individuelle Pour les d parts Aux coupl s les PODs sont appari s l encodeur de gauche servant r gler le panoramique ou la balance dans le cas de voies coupl es
72. to cancel Current project is protected Une tentative d extinction de la DM 4800 a t faite alors que la version du V4 Can t STORE current project projet actuel sur la carte est prot g e ce qui signifie qu elle ne peut donc tre ENTER key Shut down sauvegard e CURSOR key Cancel J Data change was applied La date et l heure ont t chang es Data has not been changed La date et l heure n ont pas t chang es Deleting project S affiche quand un projet est supprim de la carte CF Do not remove the CF card x Device is not active Un appareil s lectionn pour le contr le de transport n est pas actif x Digital In1 Error La source audio DIGITAL IN ne fournit pas de donn es audio num riques Not audio signal Press ENTER to continue x Digital In1 Error La source d horloge DIGITAL IN ne fournit pas de donn es audio num riques et Not audio signal il n y a plus maintenant de verrouillage d horloge de synchronisation Source Fs unlocked Press ENTER to continue x Digital Int Error La source d horloge DIGITAL IN a pr sent une erreur et il n y a plus maintenant Source Fs unlocked Press ENTER to continue de verrouillage d horloge de synchronisation Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 127 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification x Digital INPUT1
73. trois magn tophones connect s un magn toscope asservis au time code fourni par le magn toscope Habituellement les touches de transport piloteront le magn toscope et les touches REC les trois unit s d enregistrement Les enregistreurs seront verrouill s et asservis sur le TASCAM DM 4800 Mode d emploi 107 8 T l commande S lection d appareils pour la commande de transport magn toscope Il sera pourtant parfois n cessaire de contr ler directement les enregistreurs Les fonctions d enregistrement restent affect es ceux ci Les jeux de commandes sont automatiquement assign s quand le bouton TRA AUTO DETECT est press apr s que les unit s aient t ajout es la liste Une fen tre appara t pour demander si le processus d auto d tection doit tre effectu car il supprime tout jeu pr alable Pressez ENTER pour continuer l auto d tection ou n importe laquelle des touches curseur pour annuler le processus Quand l analyse est compl te un cran appara t affichant les appareils d tect s et leurs assignations aux jeux de commandes Tout appareil s lectionn qui peut tre contr l est d tect et un nouveau jeu est cr pour chacun Un message s affiche s il y a plus d appareils connect s qu il ne peut en tre ajout la liste c est dire donc plus de 10 S il y a des identifiants ID associ s ces appareils ils s affichent aussi Pour utilis
74. vers et depuis des l ments de biblioth que e Enfin le commutateur POD 2 STORE sert m moriser les r glages actuels dans l emplacement s lectionn ou le POD 3 CANCEL annuler l op ration Si un snapshot existe d j l emplacement de destination choisi un message appara t pour vous demander de confirmer l op ration d crasement Informations concernant les snapshots Quand l cran de biblioth que est visible presser le commutateur POD 4 ouvre une fen tre d information sur le snapshot de biblioth que surlign dans la liste de droite Cette fen tre contient les informations suivantes e Nom et dur e de transition e Date et heure de cr ation donn es de banque de carte seulement e Projet auquel le snapshot est associ ainsi que la fr quence d chantillonnage utilis e donn es de banque de carte seulement TASCAM DM 4800 Mode d emploi 93 6 Effets La DM 4800 dispose de deux effets internes TASCAM FX2 0 et une reverb TC Works Cette section d crit la configuration et l emploi de ces effets Routage des effets Comme expliqu dans Routage en page 59 les entr es et sorties des effets internes sont trait es comme des sources et destination pour le routage Les deux crans repr sent s ici sont des exemples de la fa on dont le routage interne est utilis avec les effets internes Pan epn CF mee ON a ROUTINE 0 0 26 40 06 06 E
75. voies 1 48 gate et compresseur expandeur Les autres modules master n ont que des touches d acc s compresseur expandeur Ces boutons sont respectivement nomm s GATE LIB et C E LIB Quand ils sont press s l cran de la biblioth que correspondante est appel dans lequel les r glages actuels peuvent tre stock s pour une utilisation future ou des r glages presets pr alablement m moris s peuvent tre rappel s pour emploi dans le projet El ments presets de biblioth que de traitement dynamique Les l ments presets suivants sont fournis soit pour tre employ s tels quels soit pour servir de mod le ou de point de d part des essais Ces l ments de biblioth que ne peuvent qu tre lus marqu s d un R n gatif dans l afficheur et pas remplac s Il est possible de les charger de modifier leurs param tres et de m moriser le r sultat dans un autre l ment de biblioth que Comme toujours il n y a pas de r gles absolues et rapides pour que cela fonctionne Sentez vous libre d utiliser les r glages dans une vari t de contextes et de les changer de la fa on qui vous semble appropri e El ments de biblioth que compresseur expandeur Utilisez ces r glages pour le compresseur expandeur soit tels quels soit en les modifiant selon vos besoins et en les m morisant comme partie du projet
76. voir plus loin dans cette section des d tails sur ces fonctions de voie Notez que la seule fonction disponible la fois pour les bus les d parts Aux et le bus st r o est le processeur dynamique compresseur expandeur R glages globaux de module 299 e phase invers e press ou normale modules de voie 1 64 seulement GAT processeur dynamique gate 1 48 CMP processeur dynamique compresseur expandeur 1 48 Aux bus et st r o PRE PST point d insertion pr post EQ pour le compresseur 1 48 EQ active et d sactive le correcteur pour ce module de voie 1 48 Il est aussi possible d utiliser l encodeur POD 4 pour s lectionner la phase la commutation de gate la compression la position d insertion logicielle la position du compresseur ou l activation d sactivation de correcteur de fa on globale et d utiliser la touche POD 1 ALL ON ou POD 2 ALL OFF pour respectivement commuter tous ces param tres on ou off Ces r glages sont communs aux quatre crans de module diff rents et ne changent pas quand on change d cran de module Figure 5 3 R glages communs du module global Naviguez sur la commande d cran appropri e et utilisez la touche ENTER pour activer d sactiver les commutateurs et l encodeur POD 4 pour r gler le niveau du fader et la commande de panoramique balance quand ceux ci sont surlign s NOTE
77. 16dB Imp dance d entr e 5kQ ASSIGNABLE SENDS 1 8 Jacks 6 35 mm pseudo sym tris s Niveau de sortie nominal 2dBu Niveau de sortie maximal 14dBu Imp dance de sortie 100Q 2TR IN L R 2 prises cinch RCA Niveau d entr e nominal 10dBV Marge 16dB Imp dance d entr e 10kQ STEREO OUTPUT L R Connecteurs XLR m les sym triques Niveau de sortie nominal 4dBu Niveau de sortie maximal 20dBu Imp dance de sortie 1009 MONITOR OUTPUTS LARGE BAL amp SMALL BAL Jacks 6 35 mm sym triques 2 paires Niveau de sortie nominal 4dBu Niveau de sortie maximal 20dBu Imp dance de sortie 1009 MONITOR OUTPUTS STUDIO Jacks 6 35 mm pseudo sym tris s Niveau de sortie nominal 2 dBu Niveau de sortie maximal 14 dBu Imp dance de sortie 100Q PHONES 2 x jacks 6 35 mm st r o 50 mW 50 mW au totald 32Q fes Tous les connecteurs de type XLR sont c bl s avec la masse en 1 le point chaud en 2 et le point froid en 3 b Tous les jacks 6 35 mm sym triques sont c bl s avec la masse sur le manchon le point froid sur la bague et le point chaud sur l extr mit c Tous les jacks 6 35 mm 3 points d insert sont c bl s avec la masse sur le manchon le retour sur la bague et le d part sur l extr mit d Maximum avec les deux prises PHONES au maximum 118 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Entr es sorties audio num riques Entr es sortie
78. 4 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to co ntinue Information sur un l ment de biblioth que compresseur expandeur COMP EXP Library Preset a bbb Name TASCAM DATA Press ENTER to co ntinue Information sur un l ment preset de biblioth que compresseur expandeur COMP EXP Library Bank a bbb recalled Un l ment de biblioth que a t rappel compresseur expandeur COMP EXP Library Preset 1 bbb is Read only Une tentative a t faite pour m moriser un l ment de biblioth que prot g compresseur expandeur COMP EXP Library Preset 1 bbb recalled Un l ment preset de biblioth que a t rappel compresseur expandeur x Completed L op ration s lectionn e par exemple formatage ou cr ation d un projet a t accomplie avec succ s Completed Une op ration d automation a t accomplie avec succ s Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 126 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification U Confirm LIST Auto Detect Confirmation de l auto d tection de la liste des machines contr l es Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirm TRA Auto Detect Confirmation de l auto d tection des jeux de commandes de transport Pres
79. 800 Retours assignables Ce sont des prises jack 6 35 mm 3 points pseudo sym triques 4 dBu c bl es comme d crits ci dessus Comme leur nom le sugg re elles fournissent des entr es de retour analogiques qui peuvent tre assign es une vari t de sources voir Routage en page 59 Sorties analogiques Les sorties analogiques d di es sont relativement peu nombreuses puisqu il est pr vu que la plupart des signaux restent dans le domaine num rique apr s entr e dans la DM 4800 Sorties st r o Connexions XLR sym triques masse sur 1 point chaud sur 2 point froid sur 3 qui produisent les signaux du bus st r o pouvant servir alimenter les entr es analogiques d un enregistreur 2 pistes ou d une cha ne sp cialis e d appareils analogiques servant au mastering NOTE Il n y a pas de sortie num rique st r o d di e Le bus st r o peut tre rout en interne vers une vari t de sorties num riques diff rents formats Voir Routage de sortie en page 61 pour des d tails D parts assignables Ce sont des prises jacks 6 35 mm 3 points pseudo sym triques 2 dBu c bl es comme d crits ci dessus Comme leur nom le sugg re elles fournissent des sorties de d part analogiques qui peuvent tre assign es une vari t de sources voir Routage en page 59 Ecoute ou monitoring LARGE BAL amp SMALL BAL Deux paires de jacks 6 35 mm sym triques qui fournisse
80. AES donn es non audio Error Not audio signal Press ENTER to continue x Slot AES3 Card INPUT LINE1 Erreur de donn es audio num riques depuis la carte AES des donn es non Error audio ont caus la perte de la synchro word Source Fs unlocked Not audio signal Press ENTER to continue x Slot AES3 Card INPUT LINE1 Erreur de donn es audio num riques depuis la carte AES perte de synchro Error Source Fs unlocked Press ENTER to continue word Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 133 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification V4 Snapshot BANK a bbb Informations sur un snapshot Name TASCAM DATA Xtion Time 9 9ms Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue V4 Snapshot Preset 1 bbb Informations sur un snapshot preset NAME TASCAM DATA Press ENTER to continue J Snapshot redo completed Une op ration de restauration de snapshot est termin e Snapshot undo completed Une annulation de snapshot est termin e Snapshot Rappel r ussi de donn es de snapshot BANK a bbb Recalled Snapshot Un snapshot a t rappel Bank a bbb recalled x Snapshot Une tentative d crasement ou d effacement d un snapshot preset a t faite Preset 1 bbb is Read only Snapshot Un snapshot preset a t
81. AUX12 Figure 3 7 Ecran CASCADE 2 R glez l unit comme ma tre MASTER l aide du bouton radio d cran 3 Acc dez maintenant au m me cran sur l autre unit esclave et configurez la comme esclave de la cascade bouton SLAVE 4 Sur l unit ma tre r glez sur ON le bouton CASCADE ON OFF notez que vous ne pouvez plus faire d affectation ma tre ou esclave quand ce bouton est sur ON Pressez ENTER pour confirmer la connexion en cascade 5 Quand la connexion a t r ussie l cran de la console ma tre affiche Cascade connection established Pressez ENTER pour carter ce message Un message d erreur s affiche si la connexion en cascade n a pu tre tablie ou si elle a t faite et ensuite interrompue TASCAM DM 4800 Mode d emploi 53 3 Connexions Configuration en cascade Quand la connexion en cascade est tablie la source d horloge de l unit esclave est automatiquement r gl e sur CASCADE et les r glages de l unit esclave deviennent ceux de l unit ma tre Emploi de la cascade Comme la fonction cascade permet aux bus d parts aux etc d tre mis en commun et contr l s depuis l unit ma tre les deux DM 4800 peuvent tre utilis es comme une grande console num rique ayant deux fois plus d entr es et de voies etc Toutefois en raison de consid rations internes si les bus sont mis en cascade les entr es de retour des voies 25 48 sont in
82. CA Conforme la norme SMPTE FOOT SW Jack 6 35 mm mono TO METER Connecteur Sub D 25 broches femelle vis non m triques pour utiliser avec le bandeau MU 1000 RS 422 pour Sony 9 broches Connecteur Sub D 9 broches femelle vis non m triques c bl selon le standard RS 422 GPI pour d marrage machine Connecteur Sub D 9 broches femelle vis non m triques c bl pour commande GPI Broche 1 GP11 Broche 2 GP12 Broche 3 GP13 Broche 4 GPI4 Broche 5 masse Broche 6 GPI5 Broche 7 GPI6 Broche 8 GP17 Broche 9 GPI8 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 19 9 Caract ristiques Correction Egalisation Correction Egalisation Commutateur EQ On Off Filtre HIGH Gain 18dB r solution de 0 5dB Fr quence 31Hz 19kHz Q 0 27 8 65 Type Aigus en plateau cloche passe bas Filtre HI MID Gain 18dB r solution de 0 5dB Fr quence 31Hz 19kHz Q 0 27 8 65 Type Cloche r jecteur coupe bande Filtre LO MID Gain 18dB r solution de 0 5dB Fr quence 31Hz 19kHz Q 0 27 8 65 Type Cloche r jecteur coupe bande Filtre LOW Gain 18dB r solution de 0 5dB Fr quence 31Hz 19kHz Q 0 27 8 65 Type Graves en plateau cloche passe haut Tous les filtres sont dot s de commutateurs de remise plat du gain Performances du syst me DHT niveau maximal 20Hz 22kHz LINE IN vers INSERT SEND 1kHz TRIM minimum LINE IN vers STEREO OUTPUT lt 0 005
83. DER AUTE PA E I sn re AS ATTACK HELENE j eu 16d6 74 ga r z 180ms4 DYNAMICS Figure 5 7 Ecran de processeur dynamique coupl voies 1 48 LINK Ce param tre et les deux param tres de d clenchement TRG suivants s appliquent la fois aux compresseurs expandeurs et aux gates s il y en a La fonction de couplage Link signifie que les deux processeurs sont coupl s par un signal de d clenchement commun Les deux processeurs doivent tre sur des voies adjacentes d une paire de num ros impair pair par exemple les voies 3 et 4 peuvent avoir leurs processeurs coupl s pas les voies 4 et 5 Quand deux voies ne sont pas coupl es mais que leurs processeurs le sont la source du processeur peut tre s lectionn e Mode de d clenchement TRG MOD N est disponible que quand deux gates ou expandeurs sont coupl s Cette option s lectionn e avec la molette et la touche ENTER permet que le d clenchement des deux processeurs soit initi par la voie gauche la voie droite ou les deux BOTH en d autres termes la premi re voie d clench e activera automatiquement le processeur de la seconde voie S lection de d clencheur TRG SEL Permet la s lection d une voie le choix est 1 24 dans le cas des modules 1 24 et 25 48 dans le cas des modules 25 48 du module s lectionn affich comme SELF ou d une source de d clenchement d finie globalement voir Routage
84. DER OPERATION 42 LIBRARY DIRECT KEY OPERATION on Panel 42 OLSTATUS LED TYPES unie 42 FADER SENSITIVITY ornen 42 PREFERENCES isrerrrrrs 43 Fader Auto MODULE Select 43 CH SOLO Key Auto MODULE Select Select MODULE Return SPUNE DY SELEKE ara re SEL Key Follows Fader Layer Status Meter Follows SEL key Automation fader OFF Balance Level CENTER 0dB AUX Mute follows CH Mute Encoder Mode Follows Current Screen 43 Current Screen Follows Encoder Mode s 43 BUSS PAN Follows ST PAN reee 44 BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked SOLO AAA EEEE ANE MODE SELECT nn SOLO LINK SOLO TYPE oieee INPLACE SOLO DEFEAT Utilitaires Utilitaire pour p dale commutateur 45 MAK GA E near nimes 45 POLANY oenn E Aa ROERO 45 R glages GPI 45 Faire les connexions 45 R glage de GPI Section GPI CONFIG S lectionnez le type R glage ON OFF Section TIME EVENT S lection du port R glage du temps R glage du type R glage ON OFF Edition de liste d v nements GPI 47 3 Connexions Connexions analogiques 191111110101 49 Connexions micro ligne 49 Insertions de voie ss211 Entr e 2 pistes Retours assignables Sorties analogiques Sorties ST T O sieneisreneemedenetesienneenee D parts assi
85. DIF peuvent avoir des r solutions diff rentes Sortie st r o STEREO OUTPUT Enfin le format de sortie du bus st r o lorsqu il est achemin vers une sortie num rique peut tre d cid ici La r solution peut tre r gl e sur 24 bits ou r duite en 16 bits Si la r solution du bus num rique st r o est r duite en 16 bits il y a trois options possibles Truncate Dither et Noise Shape TASCAM DM 4800 Mode d emploi 51 3 Connexions Configuration du slot de carte Une explication compl te des principes mis en uvre ici d passe le cadre de ce manuel De nombreux livres de Focal Press fournissent d excellentes informations sur l audio num rique le time code etc Configuration du slot de carte Comme d j mentionn vous pouvez tendre les capacit s de la DM 4800 gr ce aux emplacements ou slots disponibles pour cartes optionnelles Ces cartes sont les suivantes IF AN DM Apporte 8 canaux de conversion A N et N A Appara t l cran comme AD DA Card Peut tre install e dans n importe lequel des quatre slots ADAU MSTA Era DenoRout i Aa a 1 LUE T CRUE SLOT 3 4 CASCADE N Figure 3 4 IF AN DM gauche et IF AE DM droite Les param tres disponibles permettent de visualiser mais pas de r gler la r solution ou word length pour l entr e et la sortie et les huit pistes de sortie associ es la carte IF AE DM Apporte huit canaux d entr e et
86. DoUTes RES HUPPER BAR DISPLAY SYSTEM H M TIMECANEF Figure 2 39 Ligne sup rieure r gl e sur SYSTEM La source du time code ainsi s lectionn e est galement s lectionnable entre le time code servant la synchronisation d automation AUTOMATION Sync Source celui re u par le port s rie 9 broches RS 422 IN TC et tout autre time code re u Le logiciel TASCAM Mixer Companion peut galement afficher le time code dans une fen tre sur un ordinateur LOCATE DISPLAY Ce param tre d termine comment une position s affichera la place du time code TIMECODE DISPLAY ou dans une fen tre s par e au centre de l cran LCD Screen Popup ENCODER OPERATION Quand vous utilisez les encodeurs Comportement d encodeur fin et grossier en page 26 ou les PODSs le param tre dit peut parfois avoir trop de valeurs pour permettre un r glage facile par l encodeur par exemple il y a 127 positions panoramiques diff rentes Avec le r glage 1Step un clic des encodeurs correspond un pas dans les valeurs du param tre Utiliser l option Coarse permet d acc l rer le changement de valeur du param tre avec moins de clics de l encodeur Voir aussi Comportement d encodeur fin et grossier en page 26 LIBRARY DIRECT KEY OPERATION on Panel Ce param tre contr le le type de biblioth que accessible par les touches RECALL et STORE et les touches et en section LIBRARY la
87. E MIC e Les messages et textes affich s dans l cran de la DM 4800 sont indiqu s comme suit DIGITAL IN 1 e Le nom d une commande ou d un connecteur d une autre unit est inscrit de la fa on suivante AUX IN Ce qu il y a dans le manuel 1 Introduction page 10 Cette section propose une introduction la DM 4800 2 Concepts fonctionnels de base page 17 C est important cela vous donne les informations de base sur la fa on dont vous utilisez les commandes et syst mes de menus etc de la DM 4800 ainsi qu une explication sur la fa on dont la DM 4800 m morise les donn es 3 Connexions page 48 Fournit des informations sur la fa on de brancher la DM 4800 d autres quipements de votre configuration 4 Routage amp affectation page 58 Comme la DM 4800 est une console logicielle avec de nombreuses liaisons et affectations effectu es de fa on logicielle plut t que par des connexions physiques vous devez lire cette section pour comprendre comment sont li es ensemble entr es et sorties de la DM 4800 ainsi que les connexions internes 5 Module de voies page 71 Cette section d crit les modules qui forment les blocs constitutifs l mentaires de la DM 4800 La plupart du travail de mixage effectu sur la DM 4800 utilisera les fonctions d crites ici Cette section contient aussi des informations sur l emploi de la DM 4800 dans les modes surr
88. FF SENDI EFF SEND2 O MES O 2TR TDIF1 iQ asc CCAIDCE x Figure 6 1 Routage de d part et retour d effet interne En cran de routage OUTPUT les d parts Aux sont s lectionn s comme sorties et un des effets internes est choisi comme destination terminale Ici les Aux 11 et Aux 12 sont s lectionn s comme d parts Aux pour l effet 1 l effet 2 devra tre configur de la m me fa on Pour le retour l cran INPUT est utilis La source est r gl e sur EFF RTN retour d effet et les voies 25 28 sont s lectionn es comme retours d effet AVERTISSEMENT Comme il n y a pas de retours d effet d di s les voies utilis es pour les retours ont galement des d parts Aux qui peuvent accidentellement tre utilis s pour un envoi aux effets qui sont eux m mes renvoy s cette voie Si cela se produit il y aura une boucle de r injection qui peut endommager votre audition et votre quipement d coute R glages des effets La touche EFFECT appelle les crans d effet dans lesquels s effectue la configuration de base des effets internes D abord un effet est rappel depuis la biblioth que preset ou depuis une m moire ant rieurement enregistr sur une carte CF Quand le r glage d effet a t rappel il peut tre utilis tel quel ou modifi l aide de l cran d dition Apr s avoir press la touche EFFECT presser le commutateur POD 2 appelle la bi
89. Fs convert On Il n est pas possible d utiliser une source comme pr f rence word clock quand la Can t select master clock conversion de fr quence d chantillonnage est activ e Press ENTER to continue V4 DIGITAL TRIM Confirmation que les valeurs d att nuateur num rique vont tre mises jour Update setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel DSP DMA didn t done yet Une erreur interne s est produite Contactez votre centre de maintenance or TASCAM DSP DMA didn t done yet x100 times amp Effect 1 redo completed L op ration de restauration est maintenant termin e Effect 1 undo completed L op ration d annulation est maintenant termin e U Effect BANK a bbb Information sur un l ment de biblioth que compresseur expandeur Name TASCAM DATA Effect Type TASCAM Delay Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue J Effect Bank a bbb recalled Un l ment de biblioth que a t rappel effet To Effectx Effect Preset 1 bbb recalled Un l ment preset de biblioth que a t rappel effet To Effectx x Effect Une tentative de m morisation dans un l ment de biblioth que prot g effet Preset a bbb is Read only a t faite Effectx redo completed S affiche lors de l annulation ou de la restauration d op rations de biblioth que Effectx undo completed d effet x Not available Une tentative de rappel d un effet non pris en cha
90. G ma ASH RTH aian TRIGGER 7 ASH RTHSHOYN TRIGGER 8 Figure 5 8 Affectation des d clencheurs de processeur dynamique 1 Pressez la touche ROUTING jusqu ce que P cran INPUT s affiche 2 Utilisez le POD 3 pour s lectionner l option DYN TRIGGER d clencheur dynamique 3 Utilisez le POD 4 pour s lectionner le groupe source pour le premier d clencheur entr es micro ligne M L une des trois entr es TDIF les 78 TASCAM DM 4800 Mode d emploi entr es ADAT les entr es num riques DIN les huit retours assignables ASN RTN les retours des effets internes EFF RTN l entr e de l enregistreur 2 pistes 2TRIN ou les cartes des slots SLOT 1 SLOT 4 Bien que les options OSC oscillateur et LOOPBACK soient disponibles elles ne sont pas particuli rement utiles ici 4 Amenez le curseur sur le champ DYN TRIGGER 1 et utilisez la molette pour s lectionner l entr e dans le groupe source 5 Pressez ENTER quand l entr e est s lectionn e vous devez faire cela et passez au champ DYN TRIGGER 2 Vous pouvez utiliser le POD 4 pour choisir un autre groupe source tout moment Quand vous avez r gl les d clencheurs triggers ils sont disponibles pour l emploi avec n importe quel gate ou compresseur expandeur Notez que le m me d clencheur peut tre utilis pour diff rents processeurs Vous pouvez r gler huit entr es cons cutives comme les huit d clencheurs d entr e en am
91. K GROUP OH OFF OH DFE Figure 5 21 Groupe de Mutes coupures 5 Module de voies Configuration de module Utilisez le curseur pour surligner un groupe num rot sur le c t de l cran et utilisez les touches SEL de voie pour ajouter des voies au groupe Changez les couches de faders si n cessaire pour ajouter d autres voies au groupe La premi re voie ajout e au groupe devient la voie ma tre marqu e par un point plein La touche SEL clignote quand le groupe est surlign l cran D autres voies peuvent tre ajout es au groupe apr s la voie ma tre marqu es par des coches si une voie appartient d j un groupe en tant qu esclave elle est alors retir e de son groupe pr c dent Les voies esclaves d un groupe ont leur touche SEL allum e Pour supprimer une voie d un groupe pressez sa touche SEL pour l teindre Effacement de groupe Presser la touche SEL ma tre clignotante ouvre une fen tre de message Clear this mute grouping Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel LAYER Nova Figure 5 22 Effacement d un groupe Presser ENTER supprime la totalit du groupe les touches curseur annulent l op ration d effacement et laissents le groupe tel quel Le commutateur POD 4 ou ENTER active ou d sactive le groupe surlign mais n efface pas les r glages Groupes de faders Ils fonctionnent de la m me fa on que les groupes de
92. Les param tres autres ou OTHER c est dire ceux non list s ci dessus vous permettant de ne changer par exemple que le groupage tout en conservant les r glages de fader les r glages d galiseur et le routage e Utilisez le commutateur POD 3 ou le curseur sur le bouton d cran RECALL pour rappeler l l ment de biblioth que actuellement s lectionn Un message appara t bri vement 5 Module de voies Snapshots M morisation de snapshots Les snapshots peuvent tre m moris s dans n importe laquelle des quatre banques de la carte CF Les touches curseur sont utilis es sur le c t droit de l cran pour s lectionner la banque o se trouve le snapshot et l encodeur POD 4 sert s lectionner la destination Sinon les touches direct LIBRARY peuvent servir cela Pressez le commutateur POD 2 STORE AS ou utilisez le bouton d cran STORE et ENTER FAN ANNE CF Em C CHS Em 0029 16 1 CURRENT DATA iis DATAE D EA e aE aa a m TETTE ararnagag 1BluesPandi il E luesbande HiS T Frarslumuxaz e i 3436739 4 Figure 5 33 M morisation d un snapshot e Sur le c t gauche de l cran utilisez la molette et la touche ENTER pour modifier le nom du snapshot Le nom peut tre copi d un l ment existant et copi dans un l ment de biblioth que e Le POD 2 sert modifier la dur e de transition Xtion Cette dur e peut aussi tre copi e
93. MMC time code MIDI MTC et autres messages Others Le premier bloc de filtrage se r f re aux messages re us en prise physique MIDI IN et transmis au port virtuel 1 0 ainsi qu aux messages MIDI qui vont dans l autre sens du port I O au port physique MIDI OUT Notez que les interrupteurs des deux ports physique et virtuel doivent tre r gl s pour que les donn es puissent circuler entre eux Le bloc suivant g re le filtrage entre la prise physique MIDI IN et la console de mixage Le dernier bloc de filtrage g re le filtrage des donn es MIDI envoy es par la table de mixage via son port physique MIDI OUT Sous le filtre se trouve un s lecteur 4 choix utilisez la molette et la touche ENTER pour le r gler permettant de choisir entre e OFF aucune donn e MIDI n est envoy e par le port THRU e THRU les donn es re ues en prise physique MIDI IN sont renvoy es par le port THRU e INT MTC le time code MIDI du g n rateur interne est envoy par le port THRU e USB MTC le time code MIDI re u au port MTC USB est renvoy par le port THRU 7 MIDI Messages de changement de programme et DM 4800 Messages de changement de programme et DM 4800 La DM 4800 peut recevoir des messages de changement de programme destin s rappeler des r glages de snapshots ou des r glages de l une ou l autre des deux biblioth ques d effet RES BDD BE roman CHANGE LIW AR poo T E
94. N ds Nom Commentaire programme 000 Sample Snare Pour utiliser avec les caisses claires 001 Slap Bass Pour utiliser avec des basses de type slap 002 Electric Bass Pour utiliser avec une guitare basse lectrique 003 Wood Bass Pour utiliser avec une basse acoustique contrebasse 004 Synth Bass 1 Pour utiliser avec des lignes de basse de synth tiseur 005 Synth Bass 2 Pour utiliser avec des lignes de basse de synth tiseur 006 Acoustic Guitar Pour utiliser avec des guitares acoustiques cordes nylon ou acier 007 Electric Guitar 1 Pour utiliser avec des guitares lectriques 008 Electric Guitar 2 Pour utiliser avec des guitares lectriques 009 Electric Guitar 3 Pour utiliser avec des guitares lectriques 010 Brass Efficace avec des sections de cuivres etc 011 Vocal 1 Pour utiliser avec les voix 012 Vocal 2 Pour utiliser avec les voix 013 Total Comp 1 R glage g n ral de compresseur 014 Total Comp 2 R glage g n ral de compresseur 015 Total Comp 3 R glage g n ral de compresseur 016 Post Pro 1 Utile en environnements de post production 017 Post Pro 2 Utile en environnements de post production 018 Narration Pour la parole 019 Expander1 R glage d expandeur 020 Expander2 Autre r glage d expandeur 021 Slow Attack Un expandeur attaque lente 022 E Guitar Clean R glage d expandeur convenant une guitare lectrique Tableau 5 4 El ments presets de biblioth que de compresseur expandeur TASCAM DM 4800 Mode d e
95. NTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Evitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les fixations accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du 13 14 d placement de l e
96. ODER MODE Figure 2 13 R glage du mode d encodeur Utilisez les touches curseur pour naviguer dans la carte d affectation des 12 touches ENCODER MODE la molette afin de s lectionner une affectation pour la touche s lectionn e et la touche ENTER pour terminer l affectation Vous pourrez constater que les pr f rences d crites dans Encoder Mode Follows Current Screen en page 43 et Current Screen Follows Encoder Mode en page 43 vous faciliteront la vie lors du travail avec les encodeurs Bascule des encodeurs La touche FLIP change bascule les fonctions des faders et des encodeurs permettant aux faders sensibles au toucher de servir l automatisation des t ches qui seraient sinon accomplies par les encodeurs Quand cette touche est press e les faders bougent automatiquement pour refl ter les nouvelles valeurs qui leur sont affect es 22 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Quand vous faites un mixage de retour sur les d parts Aux 1 et 2 par exemple vous pouvez utiliser les faders cet effet tout en gardant un il sur les r glages de niveau g n ral sur les encodeurs 2 Concepts fonctionnels de base Organisation des encodeurs Organisation des encodeurs Le tableau suivant sert de r f rence pour l emploi des existe des options diff rentes selon que la DM 4800 encodeurs dans les diff rents modes notez qu
97. POD Tr s souvent dans un cran ou de nombreuses commandes sont affich es les touches curseur haut et bas servent d placer un cadre de s lection dans P cran Ces cadres entourent un maximum de quatre commandes rotatives l cran qui sont alors 20 TASCAM DM 4800 Mode d emploi pilotables par les encodeurs POD correspondants imm diatement sous les commandes d cran Notez aussi la commande de contraste sur la droite des PODSs 2 Concepts fonctionnels de base Commandes sp ciales Vous pouvez changer l affichage de blanc sur noir en noir sur blanc en utilisant la combinaison de touches ALT FLIP LE zeA De A LEVEL D 04e FE RE P Figure 2 6 Commandes POD utilis es dans un cran multiples commandes Les commandes rotatives POD servent galement dans certains crans faire une s lection parmi une liste Dans ces cas l cran affiche quelle commande POD doit tre utilis e pour changer la s lection PME ZATrkOverdui ER HCEE AUTO FILES Moori SF DOUTESRES SELECTED FILE EVENT ALTOMATIOH MEMORY pu 25 50 15 100 42F S12F APAK ETES en E Figure 2 7 La commande POD 4 utilis e comme s lecteur de liste Les touches POD sont souvent utilis es comme touches logicielles pour accomplir une action comme indiqu en bas de l cran boutons d cran LIBRAR STORE AS RECALL PROPERTY _ Figure 2 8 Les touches POD 2 4 utilis es comme touches l
98. PTION u Fader Auto MODULE Select e O CH SOLO Kew Auto MODULE Select M Select MOOULE Returh M ST Link b4 SEL Keu SEL Kes Follows Fader Lawer Status Meter Follow SEL Kea Automation Fader Motor Off Balance Level CENTER GdE AUX Send Mute Follows CH hute Encoder Mode Follows Current Screen Current Screen Follos Encoder Mode 4 BUSS PAN Follows ST PAN BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked Figure 2 40 L cran PREFERENCES Fader Auto MODULE Select Quand elle est activ e cette option permet un module d tre s lectionn quand son fader est touch et non seulement pr la m thode habituelle de pression de la touche SEL Dans certains crans quand cette option est activ e cela peut seulement signifier que le module affich en haut gauche de l cran changera quand son fader sera touch CH SOLO Key Auto MODULE Select Quand cette option est activ e mettre une voie en solo s lectionne le module Select MODULE Return Quand cette option est coch e elle permet l cran MODULE du module appropri d appara tre si la touche SEL du module est press e est maintenue environ deux secondes ST Link by SEL key Quand cette option est coch e elle permet le couplage st r o du module adjacent en sachant que le module de gauche de la paire est impair en pressant et en tenant la touche SEL d un module et en pressant la touche SEL de l autre SEL Key Follows Fader Layer Status Cette option permet de c
99. Quand le point de rep re est atteint la lecture commence imm diatement Toutefois si la touche PLAY est press e avant que le point de rep re ne soit atteint l unit cesse le rep rage et commence la lecture DEFERRED L unit s arr te apr s rep rage Toutefois si la touche PLAY est press e pendant que MMC Command Type PLAY Utilisez cette option pour rendre les commandes de lecture MMC de la DM 4800 compatibles avec l unit contr l e l unit rep re l indicateur PLAY clignote et la lecture commence quand le point de rep re est atteint NOTE Comme une connexion MMC ouverte ne peut pas d terminer si le point de rep re a t atteint ce mode n est pas possible pour une machine ainsi contr l e IMMEDIATE L unit s arr te une fois le rep rage effectu Si la touche PLAY est press e alors que l unit est en cours de rep rage la machine passe directement en mode de lecture sans rejoindre le point de rep re Il y a deux options True 02h et Deferred 03h Consultez la documentation de l quipement contr l pour des d tails de compatibilit TASCAM DM 4800 Mode d emploi 109 MMC Command Type RECFn Utilisez cette option pour rendre les commandes d enregistrement MMC de la DM 4800 compatibles avec l unit contr l e Il y a deux options True 40h et Masked 41h Consultez la documentation de l quipement contr l pour des d tails de compatibilit Loca
100. R L cran LIBRARY EQ appara t er mwi 5 9 BRAR c e Figure 5 10 Biblioth que de corrections EQ Utilisez l encodeur POD 4 ou la molette pour faire d filer les l ments de biblioth que dans la banque preset ou sur la carte CF et le commutateur POD 3 pour rappeler un l ment Une repr sentation graphique et num rique des r glages de biblioth que surlign s ainsi que des r glages actuellement charg s sont affich es Les l ments de biblioth que preset ont des noms tels que Wood Bass ou Sample Snare mais ils peuvent bien entendu tre utilis s pour n importe quelle source sonore Num ro Titre Commentaire 00 Snare Drum Convient une caisse claire 01 Bass Drum Convient une grosse caisse 02 Sample Snare Dr Correction pour un son de caisse claire chantillonn e 03 Sample Bass Dr Pour un son de grosse caisse chantillonn e 04 Wood Bass Contrebasse tir e au doigt ss aa n Pour les sons de basse synth 07 Acoustic Guitar Convient aux guitares acoustiques 08 Electric Guitar 1 09 Electric Guitar 2 Pour les guitares lectriques 10 Electric Guitar 3 11 Violins amp Violas Pour les instruments aigus d un ensemble de cordes 12 Cello amp C Bass Pour les instruments graves d un ensemble de cordes 13 Brass Pour les sections de cuivres 14 Piano R glage de piano acoustique point de d part pour des essais 15 Pad fits to VOX Pour les
101. R gle le niveau d entr e MIX va de 0 son sec seul OUTPUT Niveau de sortie INTYPE dans l effet 100 son d effet seul mono ou st r o Pour le compresseur de guitare la distorsion le compresseur l exciter le d esseur Bypass On ou Off Tableau 6 1 Param tres communs aux effets Pour plus d informations sur les param tres de TASCAM FX 2 0 Reverb TC visitez notre site web Biblioth ques d effets Les biblioth ques d effets permettent la m morisation et le rappel des effets Elles fonctionnent comme les autres biblioth ques vous permettant de nommer les r glages et de les stocker dans des banques de carte Les effets peuvent tre m moris s dans n importe quelle banque de carte et rappel s dans n importe lequel des emplacements d effet Voir Gestion des biblioth ques en page 38 pour des d tails sur la fa on dont on utilise les biblioth ques TASCAM DM 4800 Mode d emploi 95 7 MIDI Comme les ports MIDI la DM 4800 peut changer des messages MIDI avec un PC connect par USB Cette section explique quelques unes des fa ons dont la carte est utilis e Commutation et filtrage de port MIDI Pressez la touche MIDI et naviguez jusqu la page SETUP pour afficher l cran suivant Figure 7 1 Configuration MIDI Setup Les trois cadres sur la gauche de l cran MIDI IN MIDI OUT et MIDI THRU MTC se r f rent aux trois connecteurs MIDI physiques
102. R to confirm or a cursor key to cancel Shut down Confirmation d extinction apr s avoir press SHIFT CTRL ALT Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel vA Shutdown was not performed A la mise sous tension l extinction n a pas t correctement faite Les donn es correctly last time modifi es apr s la derni re sauvegarde doivent elles tre charg es The project data is loaded ENTER key from internal memory Cursor key from CF card va Signal info TDIF1 Fen tre d informations d taill es sur l entr e sortie audio num rique Input TDIF Rx mode Double line Fs 192kHz Word Length 24bit Emphasis None Output Tx mode Normal FS 44 1kHz Word Length 24bit Emphasis No Press ENTER to continue U Signal info Digital outt Fen tre d informations d taill es sur la sortie audio num rique Format AES EBU Contents Audio Emphasis On Channel Mode Stereo FS 44 1kHz Word Length 24bit Press ENTER to continue Signal info Sloti AES3 Card Fen tre d informations d taill es sur l entr e sortie audio num rique carte INPUT LINE AES Format AES EBU Contents Audio Emphasis None Channel Mode Stereo FS 44 1kHz Word Length 24bit Press ENTER to continue x Signal info Digital In1 Aucun signal n est re u en entr e num rique quand des d tails sont demand s No signal Press ENTER to continue x Slot AES3 Card INPUT LINE1 Erreur de donn es audio num riques depuis la carte
103. RARY PAN STEREO aaen NUS O ARY GATE BRARY DATAS 1 6830K 1ck SE prem DATA Dua IPRESET H Fg B A Figure 2 34 Gestion de biblioth que la biblioth que gate est donn e en exemple Utilisez la touche POD 1 pour d rouler le menu qui permet d acc der la biblioth que appropri e voir Figure 2 35 Menu d roulant de s lection de biblioth que TIBRARY Figure 2 35 Menu d roulant de s lection de biblioth que Utilisez la molette POD 1 pour surligner l option voulue dans le menu et la touche POD 1 ou la touche ENTER pour la s lectionner Dans la plupart des crans de biblioth que une petite repr sentation graphique du r glage actuellement charg snapshot r glage d galiseur etc occupe la partie sup rieure gauche de l cran la partie sup rieure droite servant repr senter l l ment de biblioth que surlign Emploi des banques de biblioth que S lectionnez la banque dans le projet actuel en utilisant les touches curseur pour surligner le num ro de PRESET ou de CF BANK utilis et pressez ENTER Cette banque sert rappeler un preset ou un r glage m moris ou m moriser les r glages actuels e Les donn es actuelles sont toujours affich es du c t gauche de l cran de biblioth que et les 2 Concepts fonctionnels de base Gestion des biblioth ques donn es de banque et du slot s lectionn s sont affich es dans la biblioth
104. RER ITEM E D E 2 O JEATCH SETUP RAF El Ho BANH No Figure 7 2 Ecran de changement de programme MIDI 1 Utilisez la touche MIDI pour appeler l cran PROG CHANGE Ecran de changement de programme MIDT en page 97 2 UUtilisez l encodeur POD 3 pour choisir quel l ment de biblioth que s lectionner SNAPSHOT EFFECTI ou EFFECT2 3 L cran affiche 32 programmes la fois utilisez l encodeur POD 4 pour s lectionner quel groupe de 32 programmes sera affich 4 Utilisez les touches curseur et la molette pour s lectionner et valider les num ros de changement de programme entrants PROG No 0 127 la banque LIBRARY BANK P1 pour preset B1 B4 pour les banques personnelles sur carte CF et le num ro dans la biblioth que LIBRARY No 000 127 Les biblioth ques d effet ont deux banques presets elles sont nomm es ici P1 et P2 R glage des canaux MIDI Pour permettre le r glage ind pendant des changements de programme pour les trois types de rappel de biblioth que s lectionnez des canaux MIDI diff rents pour les biblioth ques de snapshots et d effets l aide du bloc MIDI CH SETUP situ en haut gauche de l cran R glages multiples Batch setup Pour affecter un groupe de valeurs de changement de programme un groupe d l ments de biblioth que cons cutifs dans la m me banque utilisez le bloc BATCH SET UP en bas gauche de l cran e S lect
105. TR 4Trk REC 4 prise en charge de l enregistrement Enregistreur sur disque dur MM MX 2424 4 MMR 8 ou MMP 16 TASCAM Enregistreur DAT avec piste TC DAT 4 pour time code Emulation HUI Mackie HUI Emulate M Emulation Mackie Control MC for Sonar M pour Sonar Emulation Mackie Control pour MC for DP M Digital Performer de MOTU Tableau 8 2 Unit s prises en charge TASCAM DM 4800 Mode d emploi 105 8 T l commande S lection d appareils pour la commande de transport Type de Appareil Affichage comm Emulation Mackie Control MC for Logic M pour Logic d Apple Emulation Mackie Control MC Steinberg M pour Nuendo amp Cubase de Steinberg Commande MIDI Machine MMC Open M ouverte Commande MIDI Machineen MMC Full M boucle ferm e Tableau 8 2 Unit s prises en charge D autres appareils pourront tre ajout s la liste des appareils compatibles dans le futur Si la liste ne contient pas le nom d un appareil que vous d sirez contr ler veuillez consulter le site web TASCAM la recherche d une mise jour logicielle permettant de contr ler votre appareil Jusqu 16 appareils peuvent tre ajout s la liste de machines contr l es Si plus d appareils sont connect s et ajout s la liste qu il ne peut en tenir l cran des fl ches apparaissent en haut et en bas de la liste Quand un l ment de la liste de machines contr l es est surli
106. Une tentative de m morisation dans un l ment de biblioth que prot g gate a t faite GATE Library Preset a bbb recalled Un l ment preset de biblioth que a t rappel gate Group x is not grouped Un groupe n existant pas a t utilis comme couche de groupage Grouping Link Fader gt Mute Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation que les groupes de faders doivent tre coupl s aux groupes de mutes lt qo o x o Grouping Link Mute gt Fader Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation que les groupes de mutes doivent tre coupl s aux groupes de faders HUI DAW Control Emulator optimized for ProTools Press ENTER to continue Informations sur un contr leur externe K Invert source Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation lors du changement de source entre entr e et retour Invert source CHxx CHxx Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation lors d un changement multiple de sources entre entr e et retour Loading project Do not remove the CF card Avertissement pour ne pas retirer la carte pendant qu un projet se charge Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 129 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message x Machine Control List Full Press ENTER to c ntinue
107. ace de contr le de la DM 4800 refl tant le statut actuel de la station de travail Quand une telle connexion est faite les faders fonctionnent sur les canaux de la station de travail audio num rique s lectionn e les encodeurs relatifs fournissent des commandes de panoramique certaines mulations procurent des d parts et des r glages de correcteur ou EQ et les touches SOLO et MUTE fonctionnent sur les voies s lectionn es Utilisez les boutons d cran TRA transport et REC armement pour l enregistrement afin de permettre aux touches de transport de la DM 4800 de piloter la station de travail audio num rique voir aussi S lection d appareils pour la commande de transport en page 105 REM PAN Buss1 2 REMOTE UVVU MACHINE CONTROL LIST Q SUPPORTED smeevie toerna Rec DEVICES E m MC Sbeinberg 91 4 M HUIT Emulate A MC for Somnar M MC for DF AIM MC for Logic EM MC Steinberg An MMC Orem M MME Furl STATE Closed Loor t 0ren Loor 1 Int E REC Rec Function mD Rec Chaa bb 14 R5422 TRA Transport HAPINC Transrort Mapd MIDI Lier Auta DETECT L DELETE j 1 Cam Bt TEA AU TED I PODd ES CONTROL Figure 8 8 Configuration de commande de machine pour le contr le du transport d une station de travail audio num rique Plusieurs autres touches de la surface de contr le de la DM 4800 peuvent aussi tre disponibles au titre de commandes de la station de travail audio num
108. ande CC suivants peuvent tre affect s ces contr leurs 1 5 7 31 et 64 95 Avec certains contr leurs deux octets la DM 4800 contr le l octet de poids faible LSB du message Ce sont des affectations bidirectionnelles les changements fait sur l appareil distant se refl teront sur la surface de contr le de la DM 4800 en mode REMOTE Le panoramique n est pas possible dans les modes surround non st r o Contr leurs de station de travail audio num rique La DM 4800 prend galement en charge le contr le d di de stations de travail audio num riques renomm es au travers du protocole Mackie Control et elle fournit une mulation g n rique du protocole Mackie HUI Voir la documentation de votre station de travail audio num rique pour savoir comment la configurer afin de l utiliser avec des contr leurs externes de ce type Contrairement aux fonctions de contr leur fader et mixer le contr le est ici fait au travers des canaux MIDI incorpor s l interface USB via les ports 5 6 et 7 Jusqu 3 contr leurs virtuels de station de travail audio num rique peuvent tre affect s dans une station de travail chacun utilisant un port MIDI diff rent ce qui permet aux 24 modules de la surface de contr le de la DM 4800 d tre r partis en trois groupes de huit modules chacun repr sentant un appareil diff rent Les donn es sont transf r es de fa on bidirectionnelle les faders et la surf
109. ansport d une station de travail audio num rique 113 Fig 8 9 Emulation HUI sipsisrigsiiisicssnsieaa 114 Fig 8 10 Contr le de Sonar sses 114 Fig 8 11 Contr le de DP sssr 114 Fig 8 12 Contr le de Logic ssssssssseesese 114 Fig 8 13 Contr le de Steinberg seses 114 9 Caract ristiques Fig 9 1 Dessin avec cotes incluant le bandeau de vu m tres MU 1000 optionnel 121 Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre 121 Fig 9 2 Sch ma synoptique 136 Fig 9 3 Sch ma de niveaux seee 137 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 1 Introduction Cette section fournit une pr sentation des caract ristiques et facilit s offertes par la DM 4800 Elle comprend aussi une pr sentation des proc dures de fonctionnement utilis es par l unit Il est important de lire cette section pour avoir une compr hension de base de la fa on dont la DM 4800 fonctionne avant d effectuer la configuration et d utiliser l unit La DM 4800 vous fournit une approche nouvelle et souple du mixage et de l enregistrement Con ue pour s int grer aux derniers logiciels audio num riques ainsi qu aux enregistreurs autonomes elle peut former le c ur de tout studio d enregistrement Int gration informatique La DM 4800 peut tre utilis e avec un syst me informatique avec le port USB int gr qui permet de contr ler la station de travail audio num rique depuis la DM 4800 mulant ain
110. as de couplage 1 24 Bus Niveau vers les d parts aux 1 et 2 en cas de couplage PAN AUX nn nn 1 24 Module de voie Panoramique vers le d part aux nomm en cas de couplage 1 24 Bus Panoramique vers les d parts aux 1 et 2 en cas de couplage SND AUX n 1 24 Couche actuelle de faders Niveau de d part vers d part aux nomm 1 24 Bus Niveaux de bus vers d parts aux 1 et 2 PAN STEREO 1 24 Couche actuelle de faders R glage de panoramique vers bus st r o PAN BUS nn 1 24 Couche actuelle de faders R glage de panoramique vers paire de bus choisie nn EQ MODULE 13 24 Module de voie R glages du correcteur EQ pour le module s lectionn EQ GAIN H 1 24 Couche actuelle de faders R glage de bande haute EQ pour la couche actuelle de faders EQ GAIN HM 1 24 Couche actuelle de faders R glage de bande de hauts m diums EQ pour la couche actuelle de faders EQ GAIN LM 1 24 Couche actuelle de faders R glage de bande de bas m diums EQ pour la couche actuelle de faders EQ GAIN L 1 24 Couche actuelle de faders R glage de bande basse EQ pour la couche actuelle de faders DYN MODULE 1 11 Modules de voie R glage de traitement dynamique pour le module s lectionn 7 11 Module master Dynamique du module master compresseur expandeur DELAY 1 24 Couche actuelle de faders Retard num rique pour la couche actuelle de faders DIGITALTRIM 1 24 Couche actuelle de faders Att nuation num rique pour la couche actuelle de faders Tableau 2 1 Modes des e
111. ations ultimes du routage de votre syst me S lection d entr e num rique En bas droite de cet cran le connecteur physique XLR ou RCA peut tre s lectionn pour chacune des entr es num riques st r o Routage de sortie L cran de routage de sortie vous permet de lier les sorties logiques des diff rentes parties de la DM 4800 aux ports de sortie physiques gt zen ROUTING 00 00 29 161 SOURCE SELECT DHALL BUSSYDIRECT AUX HBUSS17 DIRiT f2 BUSS18 DIR18 ASIEUSS13 01R19 6 ASN SEND HA EUSS26 D1R26 0 EFF SENDI HSIBUSS21 01R21 0 EFF SEND2 H EUSS22 01722 ASIBUSS74 DTR24 BATCH SETUP E QUTPUT i OUTPUT SLOT i INSERT Figure 4 2 Routage des sorties Il y a deux de ces crans un d di aux sorties int gr es de la DM 4800 et l autre d di aux sorties offertes par les cartes optionnelles mont es dans les slots Utilisez le POD 3 pour s lectionner les prises physiques vers lesquelles seront achemin es les sources de sortie Choisissez parmi e TDIF1 TDIF2 TDIF3 Les trois connecteurs au format TDIF e ADAT La sortie ADAT optique DIGITAL OUT Les sorties num riques st r o ASN SEND Les 8 d parts analogiques assignables EFF SEND1 EFF SEND2 Ce ne sont pas des sorties physiques mais des raccordements virtuels aux entr es des effets internes Utilisez la commande POD 4 pour s lectionner la source de sortie Choisissez parmi e ALL toutes les sources de sortie ment
112. att nuateur et avant commande de niveau de la source s lectionn e pour sortir en cabine d coute Les indicateurs de niveau sont r gl s pour que le t moin OVER s allume au del du niveau de sortie maximal le niveau exact est r gl comme d crit dans Balistique des indicateurs de niveau en page 69 Une lecture correspondant 16 est quivalente un niveau analogique nominal 4dBU ou 10dBV Balistique des indicateurs de niveau La balistique de tous les indicateurs de niveau y compris les indicateurs logiciels se r gle dans l cran METER FADER METER voir Ecran de mesure indicateurs de niveau des 24 premiers modules de voie en page 69 Utilisez le POD 2 pour r gler le niveau auquel les indicateurs de saturation OVER s allumeront par rapport la valeur maximale ou Fs 0 20dB 0 17dB 0 13dB 0 10dB 0 06dB 0 03dB Utilisez l encodeur POD 3 pour r gler la redescente de l indicateur de niveau entre Slow lente Normal et Fast rapide Utilisez l encodeur POD 4 pour r gler la dur e de maintien d affichage de cr te entre Off pas de maintien 1 2 4 et 8 secondes et maintien infini jusqu l initialisation de ce param tre Chaque module a galement son propre jeu d indicateurs de niveau qui suivent les r glages d affichage de niveau ci dessus Ils sont situ s dans la zone globale commune des crans de module R glages globaux de module en pag
113. autres touches globales de modification qui servent ajouter des fonctions suppl mentaires d autres touches en dehors de leur fonction normale Ce sont les touches CTRL et SHIFT situ es gauche du panneau sup rieur cKe 7 E SHIFT CTRL o Figure 2 4 Touches globales de modification Elles servent changer la fonction de certaines touches situ es hors du bloc des touches de s lection de mode d cran ainsi qu certaines fonctions sp cialis es par exemple voir Programmation d un raccourci affichage User en page 19 Les touches appuy es en m me temps que SHIFT donnent acc s aux fonctions secondaires inscrites sous elles en lettrage blanc sur un fond bleu et les touches modifi es par la touche CTRL ont leur fonction en dessous avec lettrage bleu sur fond blanc Commandes sp ciales La DM 4800 dispose de quelques commandes que Pon ne trouve pas sur toutes les consoles de mixage num rique et qui peuvent par cons quent ne pas vous tre famili res Ce sont les PODs qui sont situ s imm diatement sous l cran et les 24 encodeurs situ s au dessus des tranches de voie Les PODs La DM 4800 a quatre combinaisons encodeur touche nomm es POD sous l afficheur La fonction de ces PODs varie selon la page actuellement affich e E LUN fERSFHMAL ASHAF SHOT LIBHARY AS JC EAPRESET z o Figure 2 5 Commandes
114. auxiliaire et de bus en page 81 Voir aussi BUSS PAN Follows ST PAN en page 44 pour des d tails sur la fa on dont sont reli s les bus et le panoramique st r o TASCAM DM 4800 Mode d emploi 65 4 Routage amp affectation Ecoute Monitoring Ecoute Monitoring La DM 4800 offre des possibilit s compl tes d coute et de visualisation de niveau permettant de produire la fois des mixages pour cabine d coute la fois pour les jeux de petites et grandes enceintes et pour retour de studio CONTROL ROOM PHONES PHONES LEVEL A soro L R O over O CO STEREO O O o o ol lo oO 00 o o olele 00 o O5 o o paa o Oi o C O 1O O 2 O dB Figure 4 7 Commandes d coute et d affichage de niveau Cette section d crit les proc dures d coute et la configuration pour travailler en st r o Quand vous travaillez sur un mixage surround il y a bien videmment des diff rences importantes et elles sont d crites dans Op rations en surround en page 88 S lection de la source pour cabine d coute CR Les quatre touches d di es et les t moins situ s droite des indicateurs de niveau permettent la commutation instantan e des sources d coute de cabine de contr le CR ou Control Room et des deux sorties PHONES qui proposent le m me signal que les sorties d coute de cabine de contr le La premi re
115. bleaux d quipement MIDI Port de contr le MIDI USB 1 Ce tableau se r f re au premier port MIDI virtuel v hicul par USB TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction L O Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 16 1 16 base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut Messages X X Alt r kkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou e RENRER ENT X Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend x X Changem 0 119 X X de commande Changem X X de prog Num ro r el kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Messages exclusifs o o 1 Messages MTC Quarter Frame X o communs Position dans le morceau X X S lection de morceau X X Accord X xX Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF K X Active Sensing X X R initialisation X X Notes 1 Syst me exclusif TEAC Message MTC complet et demande de p riph rique Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONI x Non 100 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Port pour interface MIDI USB 2 Ce tableau se r f re au second port MIDI virtuel v hicul par USB TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction Transmis Reconnu Remarques
116. blioth que d effets 1 pour g rer les effets de biblioth que de la premi re boucle d effet et presser le commutateur POD 4 appelle la biblioth que d effets 2 pour g rer l autre 94 TASCAM DM 4800 Mode d emploi boucle d effet comme repr sent dans la Figure 6 2 Ecran de biblioth que d effets ci dessous PAN ATERES Eiai tencRoutine LIBRARY EFFEC CIIRRENT DATA iOO O pA rerem TASCAM FX2 0 TYPE2STEREOG DELAY F 2 0 TC WORKS TYPE TC Reverb GGBAnmbi Eriaht spi SIETAN 2 IEFARY LIBRARY STORE AS RECALL PROPERTY Figure 6 2 Ecran de biblioth que d effets Utilisez les touches curseur et ENTER pour s lectionner un effet dans PRESET 1 reverb TC Works PRESET 2 effet TASCAM ou n importe laquelle des quatre banques de m moires de la carte CF Utilisez la molette ou l encodeur POD 4 pour faire d filer les choix et pressez le commutateur POD 3 pour rappeler les r glages choisis dans la boucle d effet 6 Effets Biblioth ques d effets Pressez une fois encore la touche EFFECT pour retourner l cran de r glage FAN EJEREN EAcROe CH1 EFFECT METER INTYPE LEVELS OUTPUT STERED STERECE Figure 6 3 R glage d effet L cran exact d pend bien s r de l effet s lectionn comme expliqu ci dessous mais la rang e du haut est commune tous les effets aussi bien TASCAM que TC Works POD 1 POD 2 POD 3 POD 4 S lection de type d entr e INPUT
117. cation Confirmation avant de formater une carte CF Y Format failed Retry Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Une op ration de formatage de carte CF a chou Formatting now Please do not turn off power while formatting Avertissement pour ne pas couper l alimentation avant que la carte n ait t format e x Fs has changed Mixer will reboot Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Demande de red marrage de la DM 4800 suite un changement de fr quence d chantillonnage FS mode after loading and FS mode before loading is different Fs is switched and Reboot Press ALT STOP PLAY to reboot Un projet a t charg ce qui a chang la fr quence d chantillonnage x FS modes do not match Cascade connection not established Press ENTER to continue Le ma tre et l esclave de la cascade doivent utiliser la m me fr quence d chantillonnage GATE Library BANK a bbb Name TASCAM DATA Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue Information sur un l ment de biblioth que gate GATE Library Preset a bbb Name TASCAM DATA Press ENTER to continue Information sur un l ment preset de biblioth que gate GATE Library Bank a bbb recalled Un l ment de biblioth que a t rappel gate GATE Library Preset 1 bbb is Read only
118. cessus de changement de nom Options Les crans OPTIONS vous permettent de r gler les pr f rences convenant le mieux votre style de travail Il y a quatre crans d option tous accessibles par la touche OPTION Les crans SETUP et PREFERENCES r glent les param tres g n raux relatifs au fonctionnement de la DM 4800 tandis que l cran SOLO comme son nom le sugg re concerne les op rations de solo L cran ENCODER MODE a t d crit dans Organisation des encodeurs en page 23 Ecran SETUP Pressez la touche OPTION jusqu ce que l cran SETUP apparaisse Utilisez le curseur pour naviguer entre les cases cocher et boutons radio des param tres et la touche ENTER pour s lectionner et d s lectionner les r glages Ent GT naa ing TUPPER BAR DISPLAY O SHEI TIMECODE G ARUTONATION Sun Sour e 1 RS 422 1 TRA ER A BENCODER OPERATION ister narshot e Gate O Effe t2 Copp Exeahd EQ Figure 2 38 L cran option SETUP TASCAM DM 4800 Mode d emploi 41 2 Concepts fonctionnels de base Options UPPER BAR DISPLAY Ce param tre d affichage de la barre sup rieure a deux options TIMECODE et SYSTEM Avec la premi re le champ sup rieur droit de P cran affiche le time code entrant et avec la seconde certains param tres de syst me source d horloge mode solo etc sont affich s EDF0S1 x24 Tracking CLOCK INTERNAL OPTION HT MAFL ADOUTASSeF I
119. ches de s lection de mode d cran Pressez une de ces touches pour acc der l cran dont le nom est marqu normalement au dessus de la touche par exemple la touche 4 sert s lectionner P cran AUX 7 8 Pour le second cran auquel donnent acc s plusieurs touches pressez la touche ALT afin que l indicateur ALT s allume voir Touches intelligentes en page 19 pour des d tails sur le comportement de cette touche puis la touche appropri e pour s lectionner l cran dont le nom est crit en n gatif au dessus de la touche Par exemple la touche 5 appelle normalement l cran AUX 9 10 mais en conjonction avec la touche ALT elle appelle les crans LIBRARY De nombreux crans accessibles par ces touches contiennent des sous crans ou pages Ces pages peuvent tre obtenues l aide des touches PODs Les PODs en page 20 ou par pression r p t e de la m me touche de commande pour passer en revue ces pages i JOG SHUTTLE O 0 O y Figure 2 2 Touches curseur et molette de donn e Utilisez les touches curseur pour naviguer dans l cran parfois la molette peut aussi servir naviguer Les boutons radio options choix unique ou les cases cocher options sont valid s et invalid s par la touche ENTER une fois que le curseur a surlign Poption Quand un param tre est s lectionn la molette sert g n ralement changer sa valeur Pour les valeur
120. clave e Le time code arrivant la console esclave ne peut pas servir de source de synchronisation e La connexion en cascade ne peut tre commut e ON et OFF que sur la console ma tre e Quand la connexion en cascade est r gl e sur ON Les r glages des param tres de la console ma tre ceux qui interagissent se refl tent sur la console esclave Dans une cha ne en cascade une unit est d sign e comme tant unit ma tre et l autre comme esclave L unit ma tre doit toujours tre ma tre de la synchro word pour le cha nage en cascade bien qu elle puisse fonctionner comme esclave de la synchro word dans le syst me audio total Connexion en cascade Il faut faire une connexion entre les deux unit s Celle ci doit tre faite entre les connecteurs CASCADE alors que les deux unit s sont teintes Cette connexion v hicule tous les signaux audio appropri s ainsi que les signaux de synchro de time code et de commande AVERTISSEMENT Pour viter d ventuels dommages aux quipements pour faire cette connexion n utilisez qu un c ble de mise en cascade TASCAM PW 1000CS con u et produit dans ce but Configuration de la cascade Quand la connexion entre les deux DM 4800 a t faite 1 Allumez les deux unit s Attendez qu elles aient t enti rement lanc es puis acc dez l cran CASCADE crans DIGITAL sur l unit qui doit tre l unit ma tre MASTER SLAVE
121. cran comme repr sent ci dessus dans la Figure 3 8 Ecran PROJECT CLOCK respectivement pour 88 2K et 96K De plus en mode haute vitesse les entr es num riques sont aussi disponibles et le nombre de sources d horloge disponibles sur la carte d interface optionnelle AES EBU si elle est mont e est r duit Dans cet cran et en cran d horloge vitesse normale le statut actuel de l horloge est affich e en haut de l cran comme repr sent ci dessus Contr le de l horloge Vous pouvez contr ler le syst me en amenant le curseur en bas de l cran et en pressant le bouton CHECK START Apr s demande de confirmation de votre volont de faire vraiment cela une fen tre appara t vous 56 TASCAM DM 4800 Mode d emploi donnant le statut de toutes les sources d horloge potentielles Clock Check Results Current Fs 44 1kHz Unusable Unusable 44 1kHz Unusable Unusable Unusable Unusab le Unusab le Unusable Unusable Unusable Unusable 5 lt s Figure 3 9 Contr le des sources d horloge Horloge avec vitesse variable varispeed Notez que la DM 4800 peut accepter des donn es audio et des signaux d horloge d appareils vitesse variable varispeed condition que la vitesse de reproduction et donc la fr quence d chantillonnage restent dans une plage de 6 par rapport la fr quence nominale Bien ent
122. crit dans Fat channel en page 27 Utilisez les touches curseur pour d placer le cadre dans l cran et les quatre encodeurs POD pour changer les valeurs de gain si applicables de fr quence de Q si applicable et le type de filtre pour la bande s lectionn e Activez et d sactivez le correcteur l aide de la touche EQ dans le fat channel ou en utilisant le bouton d cran EQ marqu d un cercle dans la Figure 5 9 Ecran de module correcteur EQ Activez et d sactivez individuellement la bande surlign e par le cadre avec la touche ENTER Quand vous apportez des changements aux r glages de correction la courbe affich e en haut de l cran change comme celle en haut de la section globale Toutes les bandes ont la m me plage de fr quences de 31 Hz 19kHz en 112 paliers Le gain est de 18 dB pour toutes les bandes Q si applicable peut tre r gl sur n importe laquelle des 24 valeurs suivantes 8 65 4 32 2 87 2 14 1 71 1 41 1 20 1 04 0 92 0 82 0 74 0 67 0 61 0 56 0 51 0 47 0 44 0 40 0 38 0 35 0 33 0 30 0 28 ou 0 27 Les types de filtrage de correction disponibles sont Bande des graves Lo graves en plateau L SHELF cr te ou cloche PEAK et filtre passe haut HPF Bande des bas m diums LM cr te ou cloche PEAK ou r jecteur ou coupe bande NOTCH Bande des hauts m diums LM cr te ou cloche PEAK ou r jecteur ou coupe bande NOTCH
123. d deux effets num riques de haute qualit dont une reverb num rique programm e par TC Works Les signaux peuvent tre achemin s en interne vers ces effets par les bus ou d parts Aux et les retours renvoy s aux voies de la console de mixage pour inclusion dans le mixage Sinon les insertions assignables peuvent tre utilis es pour ins rer un effet dans le trajet du signal d un module de voie Des effets externes peuvent tre mis en boucle via les d parts et retours analogiques assignables les retours peuvent alors tre assign s aux voies ou conserv s dans le domaine num rique en employant les possibilit s d entr e sortie st r o num riques De plus les voies 1 48 peuvent utiliser les processeurs dynamiques int gr s pour fournir une compression ou expansion avant ou apr s correcteur Les effets gates peuvent tre ins r s aux entr es avec une grande vari t d options de d clenchement Il y a aussi des insertions analogiques associ es chaque entr e micro ligne qui permettent d ins rer des processeurs suppl mentaires avant les convertisseurs N A Ces points d insertion peuvent aussi tre employ s pour court circuiter les amplis micro internes de la DM 4800 et brancher des amplis micro externes D ballage de la DM 4800 Le carton de la DM 4800 contient les l ments r f renc s ci dessous Quand vous l ouvrez v rifiez que tous les l ments r f renc s sont pr sen
124. de sortie au format AES EBU Appara t l cran comme AES3 Card Peut tre install e dans n importe lequel des quatre slots Les entr es et sorties peuvent tre r gl es ind pendamment pour un fonctionnement normal ou double vitesse Un bouton d cran DETAIL permet la visualisation des informations relatives aux quatre canaux d entr e et de sortie st r o une fen tre appara t l cran MUTE DEFEAT peut tre activ d sactiv pour chacun des 4 canaux voir ci dessus des d tails ce sujet IF TD DM Apporte 8 canaux d entr e sortie num rique au format TDIF 1 Appara t l cran comme TDIF 1 Card Peut tre install e dans n importe lequel des quatre slots Le statut actuel des canaux d entr e et de sortie est galement affich l cran 52 TASCAM DM 4800 Mode d emploi AUHAUX T ETNE DIGITAL S ADAT C 4 DUTPUT SLOT 1 2 Figure 3 5 IF TD DM gauche et IF AD DM droite IF AD DM Apporte huit canaux d entr e sortie num rique au format ADAT optique Appara t l cran comme ADAT Card Peut tre install e dans n importe lequel des quatre slots IF FW DM Apporte 24 canaux d entr e sortie audio dans chaque direction sur une interface IEFE 1394 ainsi que le transfert MIDI vers et depuis un ordinateur h te Appara t l cran comme FW Card Peut tre install e dans les slots 1 ou 3 IF SW DM Apporte des possibilit s de configurati
125. de base Nommer les l ments de biblioth que Nommer les l ments de biblioth que Quand vous nommez les l ments de biblioth que projets etc la m thode suivante sert saisir de nouveaux noms ou modifier ceux existants Des noms ou m mos de 16 caract res peuvent tre m moris s Figure 2 37 R glage et dition de titres et m mos e Utilisez les touches curseur pour vous d placer gauche et droite dans un titre e Utilisez la molette pour naviguer dans la palette des caract res et pressez ENTER pour saisir le caract re surlign l endroit o se trouve le curseur dans le titre e La palette de caract res contient aussi les options INSERT et DELETE Quand la molette est utilis e pour les surligner et qu ENTER est press ces options servent respectivement l insertion d un espace ou la suppression du caract re sur lequel est le curseur dans le titre e Les crans servant nommer les biblioth ques contiennent aussi les champs NAME et NAME et quelquefois aussi MEMO et MEMO qui servent respectivement transf rer le nom m moris dans le nom modifi ou le nom modifi dans le nom m moris Surlignez le champ appropri et pressez ENTER pour accomplir la copie e Quand les caract res du titre ont t saisis pressez le bouton d cran STORE POD 2 pour valider le nom et m moriser l l ment de biblioth que ou projet Le POD 3 CANCEL annule le pro
126. de biblioth que compresseur expandeur 77 El ments de biblioth que gate 78 R glages de d clencheur Trigger 78 Correcteur EQ 79 Encodeurs et correcteurs 79 Biblioth que de corrections EQ 80 Configuration d auxiliaire et de bus 81 Ecrans de d parts Aux non coupl s 81 Copie de r glages entre d parts Aux et niveaux de VOIR 81 R glages multiples Batch setup 81 S lection de Source 82 Ecrans de panoramique balance de d parts Aux COUPES craneae 82 Emploi des encodeurs 82 Emploi du fat channel 82 Configuration de module 83 S lection INPUT RETURN issssssssrssiceirssissisiseinas 83 Activation du gate 83 SourceS AUX TER en 83 Point d insertion de processeur dynamique 83 Activation d sactivation de processeur dynamique ssssssssssssesessssssssssssserrtereesssssssserrtereersssssssee 83 Position d insertion assignable s s ssessesssee 83 Commande de phase s nsssssssssssssesriersrsssssssssrrereee 83 Delay du module 83 Digital trim 84 Dithering module bus st r o seulement 84 R glages de panoramique et de balance 84 Phase TIM BRAY name 84 Phase 84 DIDITA IF IMESE SRE Re ne 85 Delay Retard 85 Couplage st r o 85 Balances insu naine 86 Processeurs dynamiques coupl s 86 Groupes de Mutes coupures 86 Effacement de groupe 87 Grou
127. des entr es en page 59 repr sent e comme TRGx en tant que d clencheur du compresseur cela peut comprendre une source micro ligne achemin e vers un d clencheur En envoyant un signal entrant au travers d une voie avec correcteur et en le s lectionnant comme source de d clenchement vous pouvez mettre en uvre une compression avec sidechain circuit de d clenchement sans employer un seul cordon de raccordement TASCAM DM 4800 Mode d emploi 75 5 Module de voies Processeurs dynamiques Gates voies d entr e 1 48 GATE C est un bouton d cran vous permettant d activer d sactiver le gate de la voie 1 48 entr es seulement Est dupliqu en section globale sur la droite de l cran Seuil THRESH contr l par la commande POD 1 Permet le r glage du seuil auquel s ouvrira le gate Variable de 80dB OdB par paliers de 1 dB Plage RANGE contr l par la commande POD 2 r gle la plage du gate de 60dB OdB par paliers de 1 dB Dur e d attaque de gate ATTACK contr l e par la commande POD 3 variable de Oms 125ms par paliers d 1 milliseconde Hyst r sis HYST contr l e par la commande POD 4 de 0dB 24dB par paliers de 1 dB L hyst r sis est un second seuil La valeur threshold est utilis e pour l ouverture du gate et celle d hyst r sis typiquement r gl e quelques dB en dessous du seuil lors de la fermeture du gate Cela signifie qu une fois qu un signal
128. dio qui soit bas sur les r glages de voies Utilisez le POD 2 pour choisir entre CH gt AUX copie des r glages de voie dans les d parts Aux et AUX gt CH d parts Aux dans les voies et pressez ENTER Une fen tre appara t pour confirmer ce r glage ENTER pour confirmer touches curseur pour annuler R glages multiples Batch setup En utilisant le POD 3 pour r gler le niveau le POD 4 peut s lectionner la destination pour les voies impaires ODD les voies paires EVEN des groupes de huit voies ou toutes les voies ALL Quand vous amenez le curseur sur le bouton d cran SET et pressez ENTER une fen tre appara t pour confirmer ce r glage ENTER pour confirmer touches curseur pour annuler TASCAM DM 4800 Mode d emploi 81 5 Module de voies Configuration d auxiliaire et de bus S lection de source Les touches 3 et 4 de POD s lectionnent les crans de source de d part Aux Choisissez une source avant fader PRE ou apr s fader POST Pour les Aux 1 et 2 seulement l entr e RETURN Retour peut aussi tre s lectionn e comme source de d part pour l coute de retour en studio Les voies coupl es sont contr l es ensemble par le POD impair gauche de la paire La section BATCH SETUP en bas droite de l cran permet le choix de la m me source pour des groupes de huit voies ou pour toutes les voies ensemble ALL Une fen tre appara t pour confirmer ce r glage ENTER pour confirmer t
129. disponibles Pour activer la fonction cascade pour les bus et donc d sactiver ces entr es de retour la case BUSS CASCADE INPUT doit tre coch e Si elle ne l est pas les cases cocher des entr es de bus sont automatiquement d sactiv es et les voies de retour 25 48 sont disponibles Les cases cocher ENABLE permettent la s lection des bus et des fonctions qui seront partag s depuis l unit ma tre La mise en solo et le contr le du bus st r o sur la machine esclave peuvent galement s effectuer depuis la machine ma tre lorsque les cases appropri es ont t coch es R glages qui peuvent interagir Les r glages suivants sont associ s entre les deux unit s DM 4800 lorsqu elles sont connect es en cascade Les r glages initiaux de la console ma tre se refl teront imm diatement sur la console esclave d s qu une connexion en cascade aura t tablie Apr s connexion en cascade lorsqu un r glage est chang sur la console ma tre ou sur l esclave ce changement se refl tera sur l autre unit Toutefois le r glage ON OFF de la connexion en cascade ne peut tre chang que sur la console ma tre quand le time code ne d file pas 54 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e Statut de couche Layer status e Mode Flip e Mode encodeur e Mode surround e Surround 5 1 arri re MONO e Ecran de configuration DIGITAL CASCADE except pour les r glages d identifiant et on off e Ecran de config
130. doit pas tre teinte pendant le formatage sous peine de rendre la carte vraisemblablement illisible e Quand la carte a t format e un message Completed appara t bri vement La carte peut tre alors utilis e e Une erreur de formatage g n re un message vous indiquant de r essayer Si une carte ne peut pas tre format e apr s plusieurs essais elle est probablement d fectueuse et il vous est conseill de ne pas utiliser cette carte avec la DM 4800 e Vous pouvez passer directement de l aux crans de gestion de projets voir A propos des projets et biblioth ques en page 34 ou de gestion des biblioth ques voir Gestion des biblioth ques en page 38 e La date et l heure du syst me de la DM 4800 peuvent tre r gl s ici voir R glage de la date et de l heure en page 35 2 Concepts fonctionnels de base Extinction de la DM 4800 Extinction de la DM 4800 PRECAUTION IMPORTANTE Les donn es associ es aux projets automation l ments de biblioth que etc ne sont pas automatiquement stock s sur la carte Si vous teignez la DM 4800 sans suivre la proc dure d extinction correcte VOUS POUVEZ PERDRE TOUTES LES DONNEES NON ENCORE SAUVEGARDEES DANS UN PROJET DEPUIS VOTRE DERNIERE SAUVEGARDE Comme quand vous travaillez avec un ordinateur nous vous recommandons de sauvegarder fr quemment sur carte vos donn es de projet pour viter toute perte ventuelle de donn
131. e e Affectation de bus r glage de panoramique de balance et de surround e Niveaux de d part aux et r glages de panoramique balance e Param tres de correction EQ et commutation e R glages de compresseur expandeur e R glages de gate En section copy il existe deux boutons radio Le premier quand il est coch permet la copie de param tres dans des modules individuels modules de voie bus d parts aux ou bus st r o Si des modules sont coupl s ils s affichent par paires dans la liste des destinations possibles La seconde option permet de copier des param tres par groupes de modules toutes les voies ALL CH ou par groupes de 4 ou 8 g n ralement 8 mais AUX 9 12 est un cas sp cial tous les bus ALL BUSS ou par groupes de 8 tous les d parts aux ALL AUX ou par groupes de 8 et le bus st r o 1 S lectionnez le bouton radio du haut un pour un ou du bas un vers plusieurs 2 Utilisez la molette pour s lectionner la source depuis laquelle les param tres seront copi s en utilisant le champ gauche pr s des boutons radio Dans les deux options vous pouvez choisir n importe lequel des modules de voie des modules bus du module aux ou le bus st r o Les modules coupl s sont affich s par paires par exemple CH1 2 3 Pressez ENTER pour confirmer ce r glage et passer au champ de droite 4 S lectionnez le module de destination premi re option ou le groupe de modules de des
132. e common MIDI Control Change parameters Press ENTER to continue Re assign fader mute group Confirmation lors du changement d un r glage Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 Re assign fader grouping layer Confirmation lors de la r affectation d un master de couche de groupage Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Re assign fader grouping Confirmation lors de la r affectation d un master de groupe de faders Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Re building current Automation Data Message contextuel affich lorsque le time code est arr t et que des donn es de Re time code sont inscrites HHH 20 drnnsssnnnnennne Recall Automation data Confirmation que le chargement des donn es d automation s lectionn es x Current data will be erased crasera les donn es existantes Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 132 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification Renaming project S affiche quand un projet est renomm sur la carte CF Do not remove the CF card ze Scanning for cascade slave La machine ma tre d une liaison en cascade recherche une unit esclave Press a cursor key to cancel U SELECT xxxx MODE Confirmation que le mode surround changera pour STEREO 5 1 6 1 ou LRCS Press ENTE
133. e 72 qui peuvent tre r gl s pour une mesure pr ou post fader Il y a aussi une s rie d crans de mesure comme mentionn ci dessus permettant la mesure de diff rents jeux de modules S lection d indicateurs de niveau l cran Utilisez la colonne de boutons radio de gauche pour s lectionner parmi les modules suivants ceux afficher CH 1 24 Les 24 premiers modules de voie CH 25 48 Les 24 modules de voie suivants CH 49 64 Les 16 derniers modules de retour Buss 1 24 Les 24 bus AUX 1 12 Les 12 d parts Aux Tableau 4 4 S lection d indicateurs de niveau Dans tous les cas les indicateurs du bus st r o restent visibles en bas droite de l cran BUES 1 24 AUX 1 12 SEL Heu Fol S i Fad r Laver A Follous EL Heu Figure 4 10 Ecran de mesure indicateurs de niveau des 24 premiers modules de voie Les options offertes tout en bas gauche reprennent les r glages faits dans les pr f rences comme expliqu dans SEL Key Follows Fader Layer Status en page 43 Points de mesure La zone centrale METERING POINT contenant des boutons radio permet la s lection de l endroit o s effectue la mesure pour les diff rents groupes de modules Pour les modules complets de 1 48 CH 1 48 les points sont au choix l tage d entr e INPUT avant le gate PRE GATE apr s le gate POST GATE ou apr s l tage de correction PRE INSERT et apr s le fad
134. e curseur pour l annuler Pour ne coller que les param tres de compresseu r expandeur Pressez et maintenez la touche PASTE et la touche COMP EXP ON en m me temps puis pressez la touche SEL de la voie dans laquelle les param tres de compresseur expandeur doivent tre copi s Pressez ENTER pour confirmer l op ration ou une touche curseur pour l annuler Pour ne coller que les param tres de correcteur EQ Pressez et maintenez la touche PASTE et la touche EQ ON en m me temps puis pressez la touche SEL de la voie dans laquelle les param tres de correcteur doivent tre copi s Pressez ENTER pour confirmer l op ration ou une touche curseur pour l annuler Rien ne se produit si vous essayez de coller des r glages inadapt s une voie par exemple des r glages de correction n ont aucun sens si on les colle dans un master aux Si vous collez tous les r glages de voie qui peuvent tre faits avec le fat channel ceux applicables la voie de destination seront toutefois coll s La touche SCREEN La touche SCREEN de la section PARAMETER EDIT sert sauter l cran de copie de param tres de voie voir Utilitaires de copie UTILITY en page 30 ci apr s TASCAM DM 4800 Mode d emploi 29 2 Concepts fonctionnels de base Utilitaires de copie UTILITY Utilitaires de copie UTILITY Cet cran permet diff rents param tres d tre copi s dans et entre les modules de voie I
135. e d emploi e DIN OUT Les 2 entr es et sorties num riques st r o e SLOTI SLOT2 Les cartes optionnelles mont es dans les slots notez qu une carte comme la carte d coute surround n a que des sorties et ne peut donc fonctionner que comme groupe de d part 2 S lectionnez un point de d part dans la colonne SEND depuis le groupe s lectionn avec POD 4 celui ci n a pas tre le m me que le groupe de retour vous pouvez m me avoir un d part analogique vers un effet externe et un retour num rique par exemple Confirmez avec la touche ENTER S lectionnez le point de retour dans la colonne RETURN depuis le groupe s lectionn dans la zone S R TARGET 5 Confirmez avec la touche ENTER NOTE Notez que vous ne pouvez pas utiliser comme module de retour un module ayant d j t affect comme un point d entr e en cran INPUT Quand vous avez s lectionn le d part le retour et le module vous pouvez alors utiliser les commutateurs d cran pour d terminer si le point d insertion sera pris avant fader PRE ou apr s fader POST pour les modules de voie seulement car les autres modules ne permettent pas la s lection des points d insertion et cette option n est par cons quent pas disponible quand des modules autres que de voie sont s lectionn s Le point d insertion peut galement tre activ ON et d sactiv OFF ici vous permettant de faire facilement des comparaison
136. e de d clenchement de sortie GPI pour chacun des ports ainsi que le statut ON OFF de la fonction GPI Le c t droit de l cran vous permet de d terminer quel v nement doit se produire lorsque le GPI est pilot par le time code Section GPI CONFIG Utilisez les touches curseur pour s lectionner les l ments dans cette liste Utilisez la commande POD 1 pour r gler l l ment de contr le pour chacun des ports GPI dans la colonne ITEM de la liste SETUP 1 Pr s lectionnez le type d l ment en section ITEM SELECT TIME EVENT Le port GPI sera pilot par la valeur de time code choisie dans la liste d v nements KEY EVENT Le statut des touches de transport des touches F1 F12 et des touches MUTE pilotera le port GPI FADER EVENT Le port GPI sera pilot par le statut du fader s lectionn 2 Avec les touches curseur surlignez une cellule de la colonne ITEM que vous d sirez r gler et s lectionnez l l ment avec la molette Selon le type d l ment s lectionn l tape 1 ci dessus les options donn es varient comme suit e TIME EVENT TIME EVENT ou pas d assignation 46 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e KEY EVENT REW FF STOP PLAY REC F1 F12 MUTE CH1 64 BUSS1 24 AUX1 12 ou pas d assignation e FADER EVENT FADER CH1 64 BUSS1 24 AUX1 12 STEREO ou pas d assignation 3 Pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage S lectionn
137. e de cette fa on Pressez ENTER pour d cocher la case et refaire fonctionner les touches curseur de la fa on habituelle Touches d acc s direct jump Pressez et tenez SHIFT et pressez une des touches SCREEN MODE num rot es pour d placer le signal au point appropri dans le panorama sonore 7 est l avant gauche 8 l avant au centre 9 l avant droite etc Mode panoramique d sactiv Quand le mode pan est d sactiv l cran est beaucoup plus simple Aucune commande de panoramique n est disponible et les seules commandes qui peuvent tre r gl es sont les boutons d cran de s lection de matrice surround et de s lection individuelle d enceinte QURSOR MOV PiShi fl Keushum keucH ITARGET None SONO OVER VIEU LFE LEVEL Figure 5 30 Ecran surround mode pan d sactiv LFE level Niveau des effets de basse fr quence La quantit de signal envoy e par chaque voie la sortie LFE se r gle en cran LFE LEVEL Figure 5 31 LFE level Niveau des effets de basse fr quence S lectionnez la voie ou utilisez le curseur pour d placer le cadre de s lection dans l cran et les encodeurs POD pour r gler le niveau des effets de basse fr quence Si une voie n est pas affect e au LFE r gler ici son niveau n aura pas d effet En bas de l cran vous pouvez utiliser l encodeur POD 1 pour s lectionner la matrice surround 1 2 ou 3 SRND SET L encodeur POD 3 permet un
138. e positionnent de fa on appropri e refl tant les r glages de la nouvelle couche de faders Les trois premi res touches servent s lectionner les voies 1 24 25 48 et 49 64 En mode CH 49 64 les faders 17 24 sont d sactiv s La touche BUSS 1 24 s lectionne les 24 bus La touche suivante s lectionne les d parts auxiliaires aux et utilise les 12 premiers faders dans ce but les faders 13 24 sont alors d sactiv s Les faders peuvent servir commander distance une station de travail audio num rique etc en mode REMOTE Touches intelligentes La DM 4800 dispose de 5 touches intelligentes la touche ALT et les 4 touches d intercom ou talkback DIM MONO TO SLATE et TO STUDIO Quand ces touches sont d sactiv es et que l une est press e bri vement puis rel ch e son statut comme signal par l indicateur t moin change en statut activ une fois la touche rel ch e verrouillage Si la touche d sactiv e est maintenue press e son statut ne change que tant qu elle est maintenue enfonc e pas de verrouillage action fugitive Notez que si l une de ces touches est activ e la longueur de la pression effectu e sur elle ne fait pas de diff rence elle se d sactive quand elle est rel ch e TASCAM DM 4800 Mode d emploi 19 2 Concepts fonctionnels de base Autres touches globales de modification Autres touches globales de modification Il y a deux
139. e pour plus de d tails TASCAM DM 4800 Mode d emploi 61 4 Routage amp affectation Routage Connexion d insertion Il est important de noter les diff rences entre les insertions physiques et les insertions logicielles d crites ici dans la DM 4800 Les insertions physiques se situent enti rement dans le domaine analogique et ne s appliquent qu aux entr es micro ligne Les insertions logicielles sont accessibles beaucoup plus de modules internes Bien que ces boucles d insertion puissent quitter la DM 4800 dans le domaine analogique ou num rique elles peuvent galement rester enti rement dans l unit en utilisant les connexions de raccordement internes Ces insertions logicielles permettent 16 paires d entr e et sortie diff rentes d tre d finies comme insertions en des points d finissables du trajet de signal de la DM 4800 Figure 4 3 Routage des insertions 1 Utilisez l encodeur POD 4 pour s lectionner le groupe de d part retour vis et s lectionnez un point de retour colonne gauche de l cran e ASN SIR Les 4 paires de prises de d part et de retour analogiques externes e EFF S R Les d parts et retours de l unit d effet interne e M L Les entr es microphone ligne notez qu elles ne peuvent tre utilis es que pour le retour pas comme d part e TDIF1 TDIF2 TDIF3 Les 3 ports d entr e sortie TDIF int gr s e ADAT Les ports ADAT optiques 62 TASCAM DM 4800 Mod
140. e touche curseur pour annuler le processus de suppression Rappelez vous que supprimer un projet supprime galement tous les l ments de la biblioth que personnelle snapshot r glages de processeur d effet et processeur dynamique etc et les donn es d automation associ s au projet Ne supprimez le projet que si vous tes certain de ne plus vouloir aucune des donn es de celui ci Renommer un projet C est une proc dure tr s similaire la copie voir ci dessus dans laquelle le bouton d cran RENAME est press our fournir un nouveau nom au projet comme d crit dans Nommer les l ments de biblioth que en page 41 En plus des facilit s nonc es ici il existe un bouton d cran qui permet un acc s direct l cran des utilitaires de carte CF autorisant le formatage d une carte etc Protection d un projet Le bouton d cran PROTECT permet de verrouiller un projet contre l crasement ou la suppression accidentelle Surlignez un projet dans la liste de droite et pressez ce bouton d cran pour le prot ger Une ic ne de cadenas appara t c t du nom de projet dans la liste Ce bouton sert galement d prot ger un projet prot g afin d autoriser nouveau l criture de ses donn es ou la suppression de ce projet Sauvegarde des donn es de projet e Depuis l cran MANAGE PRJ amenez le curseur sur le bouton d cran STORE Figure 2 33 M mor
141. ectionn e touches curseur et touche ENTER comme destination slate Le couplage des bus et d parts Aux n a pas d effet dans cet cran Oscillateur et g n rateur de bruit Pour aider au suivi du signal au r glage de niveau de pression sonore SPL etc la DM 4800 dispose d un g n rateur interne de signal bruit Le commutateur POD 1 active et d sactive le g n rateur Utilisez le POD 2 pour r gler le type de g n rateur soit un oscillateur onde sinuso dale SINE soit un g n rateur de bruit blanc WHITE soit un g n rateur de bruit rose PINK Le POD 3 d termine la fr quence si l oscillateur onde sinuso dale a t s lectionn Il y a quatre 68 TASCAM DM 4800 Mode d emploi choix 100Hz 440Hz le la standard pour l accord 1kHz et 10kHz Le POD 4 r gle le niveau de 36dBFS OdBFS par pas de 0 5 dB Rappelez vous que 16dBFS est le niveau nominal aussi pouvez vous utiliser ce r glage quand vous r glez les SPL etc pour votre syst me d coute Destination de l oscillateur Utilisez les champs OSCILLATOR touches curseur et touche ENTER pour acheminer le g n rateur vers toute combinaison de bus de d parts Aux ou du bus st r o C est une m thode de suivi du signal extr mement pratique sans connexion 4 Routage amp affectation Ecoute Monitoring Indicateurs de niveau Les principaux indicateurs de niveau d coute fournissent une lecture avant
142. ectionner CH gt AUX dans un cadre et AUX gt CH dans l autre 3 S lectionnez les param tres de source et de destination comme expliqu ici 30 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e Pour la copie de pan balance des paires coupl es de d parts aux et de bus sont disponibles une s lection totale ALL est aussi possible Notez que les aux et bus individuels ne sont pas disponibles e Le bus STEREO est disponible comme destination e Les d parts aux peuvent tre individuellement s lectionn s ou l tre comme paire coupl e en tant que source ou destination pour la copie de niveau e Les voies sont divis es en blocs de 8 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 et ALL toutes Les voies ne peuvent pas tre individuellement s lectionn es Cela s applique la copie la fois de pan balance et de niveau 4 Amenez le curseur sur le bouton d cran COPY et pressez ENTER Un message contextuel de confirmation appara t 5 Pressez nouveau ENTER pour confirmer la copie ou une touche curseur pour annuler Si aucune des cases cocher n est coch e quand vous pressez le bouton COPY un message d erreur s affiche 2 Concepts fonctionnels de base Utilitaires de copie UTILITY Copie entre modules Les commandes d cran pour ces op rations se trouvent en partie basse de l cran Cela permet la copie en vrac des r glages suivants entre modules e R glages de fader et de mut
143. enant le curseur en bas de l cran BATCH SETUP en s lectionnant un groupe de huit entr es avec la molette et en pressant ENTER Cette affectation multiple peut tre ult rieurement affin e en ne changeant si besoin est qu un ou deux l ments dans la liste 5 Module de voies Correcteur EQ Correcteur EQ Le correcteur 4 bandes fourni sur les 48 premiers modules de voie de la DM 4800 permet un fa onnage sonore pr cis combin avec une souplesse et une r p tabilit gr ce aux facilit s de m morisation et de rappel de biblioth que Il est aussi facile de copier et coller des r glages de correcteur d un module un autre voir Fat channel en page 27 Pour visualiser les r glages de correction d un module pressez la touche MODULE jusqu ce que la page EQ s affiche Figure 5 9 Ecran de module correcteur EQ Les instructions donn es ici se r f rent l emploi du POD mais vous pouvez faire passer les encodeurs en mode EQ et utiliser les encodeurs pour r gler individuellement les param tres de correction de la voie s lectionn e voir Encodeurs en page 22 pour des d tails complets Il est aussi possible de coupler l affichage d cran avec les encodeurs ou en sens inverse afin que le changement de l un modifie automatiquement l autre Voir PREFERENCES en page 43 Vous pouvez aussi utiliser les touches et commandes d di es du fat channel comme d
144. encodeur lui m me R glages d galiseur EQ Quand les encodeurs contr lent l galiseur 4 bandes pour le module s lectionn avec la touche SEL chacune des quatre bande peut avoir son gain sa fr quence et son facteur Q contr l s par les encodeurs comme indiqu par les intitul s sous les encodeurs Le premier encodeur de chaque bande sert contr ler le gain et les indicateurs servent comme ci dessous Les demi pas sont indiqu s par des indicateurs att nu s Notez aussi que les r glages de l g re accentuation et att nuation allument moiti l indicateur extr me pour tre visibles m me si l encodeur masque une partie de l indicateur Pas d att nuation ni d accentuation inf rieure est Accentuation un peu notez que la diode plus prononc e 3 indic s allument maintenant maintenant teinte et un est semi allum L g re accentuation Coupure totale Figure 2 15 Encodeurs en mode gain pour l galiseur EQ 24 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 2 Concepts fonctionnels de base Organisation des encodeurs Les encodeurs F de chaque bande affichent en mode EQ la fr quence de la bande de la fa on suivante Fr quence Milieu de plage Un peu plus haut Un peu plus haut la plus basse que le milieu encore Figure 2 16 Encodeurs en mode de s lection de fr quence de correction Les encodeurs Q de chaque bande de l galiseur servent contr ler le facteur Q
145. encodeurs POD La section SETUP de l cran permet le r glage des niveaux du premier second ou troisi me groupe de 8 bus des niveaux Aux ou des niveaux de tous les auxiliaires et de tous les bus comme pour les modules de voie l aide du POD 3 pour r gler le niveau et du POD 4 pour s lectionner la destination la touche ENTER servant confirmer le r glage 5 Module de voies Processeurs dynamiques Processeurs dynamiques Cette section couvre l emploi des compresseurs expandeurs et gates int gr s la DM 4800 Les processeurs dynamiques compresseurs expandeurs sont disponibles dans tous les modules except s les modules de voie 49 64 Les gates sont disponibles dans les voies 1 48 entr e seulement L cran module accessible par la touche DYNAMICS affiche les r glages de la voie d entr e actuellement s lectionn e signal e par l indicateur SEL FAN STEREO arlie Tracking _ CH45 MODULE T Ca a575 THRESH RANGE En ATTACK OM OA Dar CONTES GATE ES POL DECAY O TC 12n ATTACK Z RELEASE Heig 8A ms CE LIB DYNAMICS i Figure 5 6 Ecran de processeur dynamique non coupl voies 1 48 Si la voie s lectionn e est coupl e pour former une paire st r o les r glages affectent les deux voies RAN ETENER Erali gx24 Tracking CH25 26 FTA GATE m 00 36 23 L THK TRG MODJEOTH TRG SEL SELF L TA araronuame 4 Edururu FA
146. endommager l quipement en cas de non respect des instructions TASCAM DM 4800 Mode d emploi 13 1 Introduction Avant de commencer Avant de commencer La DM 4800 organise vos r glages par projets Les projets comprennent des donn es de snapshot des r glages d effet de traitement dynamique et de correction tonale EQ ainsi que des donn es d automation et ils sont sont stock s sur carte CF Vous ne pouvez pas m moriser vos propres r glages vanat d avoir cr votre premier projet Cr ez un projet avant de commencer travailler avec la DM 4800 afin que vous puissiez tirer pleinement parti des fonctions de biblioth que et d automation Vous trouverez des d tails sur la fa on de cr er et de g rer des projets dans A propos des projets et biblioth ques en page 34 Notes sp ciales pour les faders sensibles au toucher Les r gles habituelles concernant l quipement lectronique de pr cision s appliquent naturellement la DM 4800 De plus notez ce qui suit en ce qui concerne les faders sensibles au toucher Les faders n cessitent des doigts humains pour exploiter leur sensibilit au toucher N utilisez pas de crayon r gle etc pour les manipuler M me vos ongles peuvent ne pas activer la sensibilit au toucher L humidit et la temp rature de votre environnement affectent la sensibilit au toucher des faders En conditions de travail normales vous ne devriez pa
147. endu lorsque l horloge ainsi modifi e doit tre retransmise d autres appareils tout d pend de ceux ci en ce qui concerne l acceptation ou non de ce type d horloge Action en cas de changement d horloge Quand vous refaites d marrer la DM 4800 et que vous avez choisi l option conserver KEEP la configuration de mixage existante MIXER CONFIGURATION est conserv e Si KEEP n est pas s lectionn les r glages seront initialis s Quand vous changez l horloge un message appropri appara t vous indiquant ce qui va se passer soit la table de mixage red marrera soit les donn es seront r initialis es Pressez ENTER pour effectuer l op ration ou une touche curseur pour l interrompre AVERTISSEMENT Quelle que soit l option s lectionn e ici rappelez vous que changer la source d horloge et ou la fr quence peut produire des pops et bruits qui peuvent endommager votre audition le syst me d coute etc Baissez les niveaux de tous ces quipements avant de changer les r glages d horloge 3 Connexions R glage d horloge Changement de l horloge Ifthe desired clock source has a frequency selection option select the frequency Les fr quences d chantillonnage des entr es num riques st r o D IN1 et D IN2 peuvent tre r gl es ici manuellement mais si le convertisseur de fr quence est activ ces entr es ne peuvent pas servir de source d horloge Pour activer le r glage
148. entendu de l appareil pilot La commande d appareil s effectue par les connexions MIDI y compris les ports MIDI USB pour MMC ou le port s rie via protocole P2 RS 422 Diff rents appareils peuvent tre s lectionn s pour tre simultan ment command s par la DM 4800 diff rents appareils tant contr l s de fa ons diff rentes Par exemple il est possible de s lectionner un appareil pour commander ses op rations de transport depuis la DM 4800 tandis que cette derni re contr le les fonctions d armement des pistes d un autre appareil Dans cette section le terme contr leur est utilis pour se r f rer une partie du logiciel de la DM 4800 qui contr le un appareil externe plut t qu une caract ristique mat rielle de l appareil ou de la DM 4800 S lection d appareils pour la commande de transport La touche REMOTE sert configurer des p riph riques externes pour le transport et le contr le de machine 1 Avec l indicateur ALT allum pressez la touche REMOTE 2 Utilisez la touche POD 2 pour appeler l cran de contr le de machine MACHINE CTRL FAN STEDEN CH BEM OTE D0 00 24 02 pal peace ursos mr CONTROL LIST SUPPORTED STATE DEVICE ID HMETRA REC 4 ID CHASE TRA REC E iM MC Steinberg gi f il MTC Generate Ed ESTATE Closed Loop 0reh Loor REC Rec Function HDi Rec Chaa bb TRA Transport MAP NC Transrort Mari j LIST
149. entre les deux d parts Aux et l encodeur de droite r gler le niveau Utilisez les touches curseur et la touche ENTER pour r gler la position de d part Aux pr post Aux 1 2 a ici une option suppl mentaire En plus de pouvoir s lectionner la position des d parts Aux pr et post fader les voies 1 48 peuvent galement utiliser le signal de retour Routage des entr es en page 59 en tant que d part Aux ce qui permet aux retours de l enregistreur de servir alimenter le retour de studio etc Ecrans de d parts Aux non coupl s Presser les touches de fonction AUX d di es ouvre les crans appropri s qui permettent la visualisation et le r glage des d parts Aux pour toutes les voies Erti 6x24 Tracking 00 0 0 oG G oG n COPY gey BATCH SETUP LOLEUEL ENAU odk G ar FA Figure 5 12 Ecran de d parts Aux non coupl s D placez le curseur dans l cran sur les quatre commandes d cran dont les valeurs pourront alors tre r gl es par les encodeurs POD Dans le cas de voies coupl es le POD gauche de la paire sert r gler le niveau La touche POD 2 sert s lectionner l cran de r glage du niveau de d part Aux impair Copie de r glages entre d parts Aux et niveaux de voie En bas de l cran vous avez la possibilit de copier des niveaux de voie dans les d parts Aux ou inversement C est utile pour faire un mixage d coute de retour pour le stu
150. er POST FADER Pour les modules de voie 49 64 CH 49 64 il n y a que deux points de mesure l tage d entr e INPUT et apr s le fader POST FADER Les canaux MASTER peuvent tre mesur s avant compresseur expandeur PRE COMP avant fader PRE FADER ou apr s fader POST FADER Si le bandeau de vu m tres optionnel est mont les r glages faits ici s appliquent l affichage de mesure du bandeau ainsi qu celui propos l cran Le logiciel Mixer Companion TASCAM offre un bandeau de vu m tres logiciel TASCAM DM 4800 Mode d emploi 69 Solo Des touches SOLO d di es chaque module permettent le solo mix ou in place Le type de solo PEL AFL in place est d termin par les r glages faits dans l cran OPTION SOLO SOLO TYPE en page 44 Les voies peuvent tre prot g es de la coupure durant le solo in place d autres voies gr ce la fonction d invalidation d crite dans INPLACE SOLO DEFEAT en page 44 Quand une voie est mise en solo la touche SOLO s allume et l indicateur SOLO de la section MONITOR clignote ou est allum quand une ou plusieurs voies sont mises en solo pour indiquer que le mode solo est activ 70 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Le solo PFL fait clignoter lentement l indicateur le solo AFL le fait clignoter rapidement et le solo in place l allume fixement Presser une fois encore la touche SOLO de la voie annule le solo
151. er cette liste en surlignant les boutons en bas droite de l cran et en pressant la touche ENTER e SORT PORT Cela trie la liste des v nements GPI par num ros de port e SORTTIME Cela trie la liste des v nements GPI par valeurs de temps e CAPTURETC R gle le param tre TIME de l v nement temporel surlign sur la valeur de time code actuelle e DELETE Supprime l v nement temporel surlign Vous pouvez faire d filer la liste des v nements avec la molette alors que le curseur pointe sur les boutons CAPTURE TC ou DELETE L ic ne de molette dans le coin sup rieur droit de liste devient noire quand vous faites cela TASCAM DM 4800 Mode d emploi 47 Cette section d crit comment la DM 4800 se branche aux autres quipements de votre studio Comme la DM 4800 est extr mement logicielle en termes de routage et de connexions internes il est peu probable que vous ayez passer beaucoup de temps brancher et d brancher vos quipements une fois votre installation faite Une baie de connexion est probablement moins n cessaire avec la DM 4800 qu avec de nombreuses autres tables de mixage Voir Routage en page 59 pour des d tails complets sur la fa on dont le routage et l affectation sont g r s D parts et retours assignables 1 4 Time code amp P dale Sorties Ecoutes de US ee ne 24xentr es 24 x inserts analogiques f t l commande num rique 3 contact r Entr e mic
152. er un jeu de commandes de transport Bien s r au moins un jeu de commandes de transport doit exister avant que cette op ration puisse tre effectu e 1 Pressez et tenez la touche MACHINE SEL F7 2 Pressez la touche num rique correspondant au jeu que vous d sirez utiliser 0 9 Les touches de commande de transport de la DM 4800 piloteront maintenant l appareil s lectionn dans ce jeu et les autres fonctions de ce jeu seront aussi activ es Une fen tre affiche la m moire actuellement rappel e ou un message si aucun jeu n a t rappel Le champ MAP en partie inf rieure de l cran affiche le jeu actuellement charg Visualisation des jeux de commandes de transport Pour visualiser les jeux de commandes de transport c est dire la liste des appareils qui seront contr l s dans chaque jeu 1 Pressez et tenez SHIFT et pressez la touche LOCATE LIST F8 L appareil contr l par chaque jeu ainsi que son identifiant ID sont affich s 2 Pressez la touche ENTER pour poursuivre les op rations Modification d un jeu Quand un jeu a t cr des param tres autres que les commandes de transport peuvent tre dit s par exemple l emploi des touches REC Pour rendre ces changements permanents dans le jeu actuellement charg 108 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 Amenez le curseur sur le num ro pr vu par le champ MAP 2 Utilisez la molette pour s lectionner la m m
153. es Comment teindre la DM 4800 Pour teindre la DM 4800 1 Pressez et tenez les touches SHIFT et CTRL c t gauche de la fa ade section GLOBAL 2 En tenant les touches pressez la touche ALT du pav num rique DYN_ MODULE ET ESF 000 ce IXING CH1 2 ODULE fl n E ki 1 Ikel lii 1 1 vi TRG MODIEOTH TRG SELISELF_ L R SELF il O THRESP 28d COMPRES SELE L REELE m si 36 QUES CPRATIO 36dp 72 86 1 CE Lib DYNAMICS m a CI Heure Figure 2 27 Extinction de la DM 4800 3 Un message Figure 2 27 Extinction de la DM 4800 appara t Pressez ENTER pour continuer la proc dure d extinction ou n importe quelle touche curseur pour l annuler 4 Quand toutes les donn es associ es au projet ont t sauvegard es l cran affiche un message adapt Utilisez l interrupteur de la face arri re pour teindre la DM 4800 e Sinon pour relancer la DM 4800 sans l teindre et la rallumer utilisez la combinaison de touches ALT STOP PLAY D marrage de la DM 4800 Quand vous teignez la DM 4800 apr s avoir travaill sur un projet ce projet est automatiquement charg si la carte CF le contenant est ins r e un message appara t l cran la fin du chargement du projet Voir A propos des projets et biblioth ques en page 34 pour plus de d tails sur la fa on dont la DM 4800 utilise les projets et biblioth ques pour g rer et stocker les donn es
154. es d v nement de fader GPI 46 Tableau 2 6 Types d v nement de touche GPI 47 Fig 2 45 Types d impulsion GPI 47 3 Connexions Fig 3 1 Organisation de la face arri re 48 Fig 3 2 Entr es et commandes analogiques QE VOIR 22 isase nets rte un 49 Fig 3 3 Ecran DIGITAL 1 0 SETUP 51 Fig 3 4 IF AN DM gauche et IF AE DM droite inner 52 Fig 3 5 IF TD DM gauche et IF AD DM RO AO ILE RE ae aandaa 52 Fig 3 6 IF FW DM gauche et IF SM DM droIe ER enean ten ganean 52 Fig 3 7 Ecran CASCADE ssocconensowsianas 53 Fig 3 8 Ecran PROJECT CLOCK orenrasarsasiiss 56 Fig 3 9 Contr le des sources d horloge 56 Tableau 3 1 Options d horloge en mode normal et en mode haute vitesse aaaea 57 4 Routage amp affectation Tableau 4 1 Equipement des modules de la DM 4800 ssieeeeeeressrrresrresrrrrsrrenrn 58 Fig 4 1 Routage des entr es 59 Tableau 4 2 Sources d entr e 59 Tableau 4 3 Couches de destination s es 59 Fig 4 2 Routage des sorties 61 Fig 4 3 Routage des insertions 62 Fig 4 4 Touches d affectation 63 Fig 4 5 Ecran d affectation de bus bus COUPI S ss sssssssssssssnessensnrnsrennsrnnnernnsnennnna 64 Fig 4 6 Ecran d affectation des canaux SUP OUMOP e
155. es logicielles sssnssoeessssesesssressseesres 21 Fig 2 9 POD 1 utilis avec un menu d roulant 21 Fig 2 10 Touches POD utilis es pour s lectionner des sous crans 21 Fig 2 11 Les touches POD 2 et 4 utilis es pour sauter d autres crans crans de biblioth que s ssssssssnssssessrnrssrnnsrrnsrennerrnneenne 21 Fig 2 12 Fonctions des encodeurs eee 22 Fig 2 13 R glage du mode d encodeur 22 Tableau 2 1 Modes des encodeurs st r o 23 Tableau 2 2 Surround encoder modes 24 Fig 2 14 Encodeurs en mode Pan sse 24 Fig 2 15 Encodeurs en mode gain pour l galiseur EQ ssessssssssssnssssessrnsssrnssrrnssrnserrnseenne 24 Fig 2 16 Encodeurs en mode de s lection de fr quence de correction ssssssesssessrerisrirerrsrreeee 25 Fig 2 17 Encodeurs en mode de r glage de facteur Q siisii tnnen p nanan na na e aiia 25 Fig 2 18 Les encoders servent faire les r glages de niveau de modules et de d parts AUX soiiii issan csie 25 Fig 2 19 Param tre ENCODER OPERATION 26 Fig 2 20 Commandes du processeur dynamique 552 28e raies ina 27 Tableau 2 3 Affectations des commandes du processeur dynamique 27 Fig 2 21 Commandes de correction ou galisation usssssessisssiirsrirsrrrsrirsrrresrrseree 28 Fig 2 22 Commandes de d part aux sses 28 Fig 2 23 PARAMETER EDIT dans l
156. ess ENTER to confirm or a cursor key to cancel x Operation failure Quelque chose s est mal pass durant une op ration impliquant la carte CF Press ENTER to continue R essayez avec une autre carte va Paste Buffer data to Chx Confirmation affich e avant collage dans une voie des donn es de Press ENTER to confirm configuration copi es or a cursor key to cancel A Paste Ch2 Automation configuration Confirmation affich e avant collage dans une voie des donn es de configuration d automation copi es Performing delete Suppression de fichier d automation amp Performing Keep Une op ration de conservation d automation est en cours Please set cascade on off from Une tentative a t faite pour interrompre la connexion en cascade depuis 8 the cascade master machine l esclave Press ENTER to continue V4 Program Change Table Confirmation affich e avant changement multiple dans le tableau des OK to perform Batch Setup changements de programme Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 Project data and S affiche la mise sous tension Les donn es ont t chang es depuis la resume data are different sauvegarde du projet ces donn es modifi es doivent elles tre charg es The project data is loaded ENTER key from internal memory CURSOR key from CF card Project is not on CF card S affiche si un projet r f renc est absent de la carte CF Real time control of Information sur le contr le extern
157. et 1 bbb peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall EQ Library L l ment de biblioth que de correcteur EQ ne peut pas tre rappel Les Bank a bbb donn es peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall EQ Library L l ment preset de biblioth que de correcteur EQ ne peut pas tre rappel Preset 1 bbb Les donn es peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall GATE Library L l ment de biblioth que de gate ne peut pas tre rappel Les donn es Bank a bbb peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall GATE Library L l ment preset de biblioth que de gate ne peut pas tre rappel Les donn es Preset a bbb peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall snapshot Le snapshot choisi ne peut pas tre rappel Les donn es peuvent tre Bank a bbb corrompues ou absentes x Can t recall snapshot Le snapshot preset choisi ne peut pas tre rappel Les donn es peuvent tre Preset 1 bbb corrompues ou absentes J Can t recall to this Module Une tentative d appel a t faite d un genre de donn es ne convenant pas au module s lectionn par exemple un effet pour un module Aux x Can t Store Automation data Une tentative de m morisation de donn es d automation a t faite pour un This file is protected fichier prot g contre l criture S lectionnez un autre fichier de destination ou d prot gez ce fichier x Can t copy library data Une tentative de copie des donn es de biblioth que sur
158. et ou de canal a d j t utilis lors de la configuration des messages de changement de commande CC Mixer Device Boot Failed device name Un composant majeur de la DM 4800 est en panne Veuillez noter son nom qui sera l un des suivants et contactez votre centre de maintenance TASCAM DSP A B DSP A DSP B DSP A B SRAM DSP A SRAM DSP B SRAM FPGA PLL DDMP RTC Slot carte du slot Mixer will mute while checking OK to continue Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation pour qu un contr le de la source d entr e num rique nomm e puisse changer la fr quence d horloge et par cons quent que la sortie audio soit coup e durant le contr le Name Memo is 17 or more characters If name is changed on mixer it will be shortened to 16 or fewer characters Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Rappelez vous que les noms et m mos stock s doivent avoir au maximum 16 caract res No Automation Undo data No Automation Redo data Il n y a pas de donn e d automation dans la m moire tampon d annulation Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 130 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Action x 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Message No copy parameter is selected Press ENTER to continue Signification Une tentative de copie des donn es sans qu une case cocher de param tre n ait t s lectionn e a
159. ez le type La forme d onde produite par chacun des ports peut tre r gl e dans la colonne TYPE du tableau SETUP 4 Utilisez les touches curseur pour surligner le port que vous voulez diter dans la colonne TYPE et s lectionnez l l ment avec la molette Selon le type d l ment que vous avez s lectionn les options donn es varient comme suit e TIME EVENT La colonne TYPE affichera et le r glage de type est alors fait dans la liste des v nements GPI droite de l cran e FADER EVENT les diff rents types d v nement sont list s ci dessous impulsion basse quand le fader d marre TETETE impulsion haute quand le fader d marre LIEN impulsion basse quand le fader s arr te JL TM impulsion haute quand le fader s arr te impulsion basse quand le fader d marre FLIES s arr te impulsion haute quand le fader d marre LILIE s arr te la sortie passe en bas niveau quand le fader ELLE d marre et en haut niveau quand le fader s arr te la sortie passe en haut niveau quand le fader HAL d marre et en bas niveau quand le fader s arr te Tableau 2 5 Types d v nement de fader GPI Quand le fader d marre signifie quand le fader est mont depuis le niveau le plus bas Quand le fader s arr te signifie quand le fader est abaiss au niveau le plus bas La plage d impulsion de sortie est de 150 ms env 2 Concepts fonctionnels de ba
160. fectation des param tres Notez aussi l cran PARAMETERS disponible depuis la touche ASSIGN qui permet d appliquer simultan ment plusieurs voies un certain nombre de r glages diff rents An 41 42 23 iu a panom g Haff i EE B MODULE G SELECT ue BEBRB Figure 5 1 Ecran d assignation des param tres les 48 premiers modules de voie L cran ci dessus affiche les 48 premiers modules de voie L cran ci dessous affiche les 16 derniers modules de voie et les modules master prege Ea mou CH49 ASSIGN LEE I S E p CERN Si S1 SZ 53 Sy 59 SE i 57 SH 59 KU 61 Kg 63 5U SELECT HA 9 496 DSC AS RTE CT Di AIN 19 LE AT 20 15 25 CENE a 17 im 19 Z0 21 Z2 3 ca a nn aa ea j 3 y 3 E Tom 9 il 214 12 R a aa nn Cu at POD4 Gt PODS MODULE SELECT dkg Maa i ALL ON a EE RE Figure 5 2 Ecran d assignation des param tres modules de voie 49 64 modules master TASCAM DM 4800 Mode d emploi 71 5 Module de voies R glages globaux de module 1 Utilisez le POD 3 pour commuter entre les deux crans 1 Utilisez le POD 4 pour s lectionner la phase le gate la compression la position d insertion de compresseur expandeur pr ou post et lactivation d sactivation du correcteur EQ 2 Utilisez les touches curseur gauche droite la molette ou les touches SEL pour naviguer dans l cran ou la touche ENTER pour activer ou d sactiver
161. fecter ou d saffecter les bus ou les sorties st r o ST ou directes DIR non repr sent es ci dessus car les sorties directes ne sont pas disponibles pour les sorties 49 64 Quand vous faites ou annulez ces affectations les indicateurs des touches de la surface de contr le refl tent les r glages d cran et r ciproquement 64 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Commutateur Pan Il ya un commutateur pan invisible qui couple et d couple les paires de bus cela d pend aussi du mode de panoramique coupl Quand ce commutateur est activ et que les bus sont coupl s leurs panoramiques sont galement associ s et ils sont affect s par paire Toutefois quand ce commutateur n est pas activ les paires de bus peuvent tre s par es pour une affectation individuelle e Presser et tenir la touche SHIFT en pressant une des touches ASSIGN agit comme une fonction de s paration ou de r union d une paire de bus permettant aux bus d tre individuellement affect s en cas de s paration Dans la Figure 4 5 Ecran d affectation de bus bus coupl s les voies 49 51 ont leurs bus coupl s except pour les 1 et 2 sur la voie 50 Les autres bus sont s par s Le mode de panoramique coupl BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked en page 44 d termine aussi si la s paration d une paire de bus s pare les bus individuellement pour chaque voie comme dans l exemple affich ci dessus ou tous ensemble p
162. gauche du fat channel Il y a six choix Snapshot se r f re aux r glages g n raux de la console Gate aux biblioth ques gates Comp Expand aux r glages du processeur dynamique pour les effets gate et expandeur EQ la biblioth que de r glages de l galisation et Effect et Effect respectivement aux r glages du premier et du second des effets internes 42 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Si la case Key Direct est coch e les touches et permettent un rappel instantan d un l ment de biblioth que s lectionn OL STATUS LED TYPE Les diodes t moin OL STATUS au dessus de chaque fader peuvent servir de deux fa ons d abord si l une des deux options de saturation MIC LINE ou INPUT est s lectionn e elles agissent comme indicateurs de saturation ou de d tection de signal selon le r glage quand le niveau entrant d passe le niveau r gl dans le champ LEVEL OVER 0 2 4 6 8 10 12 18 30 ou 42 dB Ce statut peut tre r gl pour les entr es MIC LINE 1 24 ou pour l entr e INPUT associ e au module l aide des boutons radio appropri s R glez le niveau d allumage de saturation en acc dant la valeur en pressant la touche ENTER en tournant la molette pour r gler la valeur et en pressant ENTER pour la confirmer Sinon si l option AUTOMATION est s lectionn e ces indicateurs affichent le statut actuel d automation des voies comme expliqu da
163. gn c est dire que le curseur est sur la gauche de l cran la molette sert faire d filer la liste y compris les l ments non visibles l cran Suppression d appareil dans la liste Si un appareil est ajout par erreur dans la liste des machines contr l es ou n est plus n cessaire amenez le curseur sur le bouton d cran DELETE utilisez la molette pour s lectionner l appareil et pressez ENTER L l ment de la liste sera supprim Ce processus peut tre r p t pour effacer la liste Auto d tection des appareils En plus de l addition manuelle des appareils contr l s il y a deux boutons d auto d tection L un est utilis pour d tecter tous les appareils branch s la DM 4800 LIST AUTO DETECT et l autre pour les m moires de jeux de commandes de transport voir M moires de jeu de commandes de transport en page 107 ci apr s Amenez le curseur sur le bouton d cran LIST AUTO DETECT et pressez ENTER pour analyser les ports de commande et effectuez un rapport sur les appareils d tect s en ajoutant les contr leurs la liste des machines contr l es voir M moires de jeu de commandes de transport en page 107 Comme les appareils pouvant tre contr l s par la DM 4800 ne sont pas tous capables de signaler efficacement leur pr sence certains n appara ftront pas sur la liste et devront tre ajout s manuellement celle ci Quand elle essaie d
164. gnables 50 Ecoute ou monitoring LARGE BAL amp SMALL BAD ne 50 Ecoute ou monitoring STUDIO BAL 50 Connexions num riques 50 Sommaire Entr es sorties audio num riques 50 TDF VOe a uns 50 Entr e et sortie optiques ADAT 50 CASCADES RU E E A 50 Entr es et sorties num riques 50 Configuration d entr es sorties num riques 51 Entr es num riques Digital IN 51 Mute Defgat 1ennttinnan 51 Sortie st r o Stereo output 51 Configuration du slot de carte 52 Configuration en cascade 53 R glage ma tre esclave master slave 53 Connexion en cascade sss11ses111rs11rsr11rseee 53 Configuration de la cascade 53 Emploi de la Cascade 54 R glages qui peuvent interagir 54 Op rations qui peuvent interagir 54 Autres Connexions ers 55 Connexions MIDI IN OUT et THRU 11111111111 55 Prise de commande s rie RS 422 55 Pe G Pleieri nement 55 TIME CODES ae ne 55 WORD SYNC IN et OUT THRU oosssssssssssssrrereeren 55 TO METER Contr le de l horloge 56 Horloge avec vitesse variable varispeed 56 Action en cas de changement d horloge 56 Changement de l horloge 57 Phase d hONOMRE Eine 57 OUT SPEED Vitesse de sortie 57 4 Routage amp affectation Routage seiesise
165. h e lors de la modification des m moires de rep rage etc Enregistrement d une m moire de rep rage la vol e Cette proc dure vous permet de r gler une m moire de rep rage que le time code soit actuellement re u ou non Si le time code n est pas re u la valeur de la m moire de rep rage est la derni re valeur re ue telle qu indiqu e dans le compteur temporel de l afficheur La valeur du compteur temporel quelle que soit la source est enregistr e en m moire de rep rage Cela peut tre du time code ou du MTC 1 Pressez la touche MEMO L indicateur commence clignoter 2 Pressez n importe laquelle des touches num riques correspondant aux 10 m moires de rep rage disponibles 3 L indicateur MEMO cesse de clignoter et la valeur de time code actuellement affich e est enregistr e dans la m moire correspondant la touche num rique qui a t press e Saisie manuelle et dition d une m moire de rep rage La proc dure ci dessous peut servir diter des m moires de rep rage existantes ou en ajouter une nouvelle 1 Pressez la touche EDIT L indicateur commence clignoter 2 Pressez une des touches num riques pour s lectionner la m moire dans laquelle enregistrer la valeur L indicateur EDIT s allume de fa on fixe 3 Saisissez la valeur de time code l aide du pav num rique L afficheur indique la valeur la remplissant du chiffre de droite
166. heures sont exprim es au format militaire sur 24 heures 4 Quand vous avez r gl les valeurs pressez ENTER La DM 4800 affiche un message de confirmation Date change was applied Le calendrier de la DM 4800 tient compte des diff rentes longueurs de mois et des ann es bissextiles jusqu l ann e 2099 incluse vous pourrez alors envisager une volution de votre mat riel Plus s rieusement l horloge est sauvegard e par la pile interne de la DM 4800 Cette pile devrait durer plusieurs ann es En cas de d charge de la pile vous pouvez utiliser l cran UTILITY SYSTEM pour v rifier consultez votre revendeur TASCAM Appellation de la DM 4800 Notez qu il est possible de doter votre table de mixage d un nom l identifiant de fa on unique ce qui est utile si vous travaillez sur un site ayant plusieurs unit s Utilisez le champ MIXER NAME droite du champ de date et d heure pour choisir ce nom Ce nom s affichera dans l cran du logiciel TASCAM Mixer Companion pour identifier l unit Cr ation d un nouveau projet Quand vous cr ez un nouveau projet le projet peut tre cr partir de rien avec une fr quence d chantillonnage un mode surround et des r glages de console de mixage s lectionn s manuellement en partant des r glages d un projet ant rieur s lectionn qui agira comme mod le ou gabarit partir de r glages de biblioth que de presets ou depuis les r
167. ich s sont ceux du module s lectionn par les touches SEL ol Les trois touches USER servent programmer trois raccourcis vers les crans les plus fr quemment utilis s O EE dans un projet 2 Concepts fonctionnels de base Couches layers de faders Programmation d un raccourci d affichage User 1 Appelez l cran pour lequel vous voulez cr er un raccourci 2 Pressez et maintenez les touches SHIFT et CTRL gauche de l unit 3 En tenant enfonc es ces touches pressez une des touches USER Une fen tre contextuelle appara t vous indiquant que l cran est affect la touche utilisateur 4 Rel chez toutes les touches La prochaine fois que vous presserez cette touche USER sans les touches SHIFT et CTRL l cran r gl pr c demment s affichera Couches layers de faders La DM 4800 a 24 faders et encodeurs de voie mais peut piloter 64 voies en plus des 12 d parts Aux et des 24 niveaux de bus LAYER STATUS EE B Bi Les faders et les encodeurs quand les encodeurs sont associ s aux voies sont par cons quent arrang s en couches permettant diff rents groupes de faders d tre accessibles Bi Utilisez les touches LAYER STATUS qui s allument quand la couche appropri e est active pour choisir ces couches Ces touches sont situ es sur la droite du fader master Quand ces touches sont press es les faders s
168. iciel communiquant avec la DM 4800 n est pas en service Notez qu aucun pilote n est n cessaire quand vous utilisez la DM 4800 avec OS X ou Windows XP Entr e d alimentation Comme toujours assurez vous que les besoins lectriques marqu s sur l unit correspondent votre alimentation secteur Utilisez une alimentation secteur correctement mise la terre et branchez dessus la DM 4800 l aide d un cordon d alimentation disposant d une fiche de mise la terre comme celle fournie avec la DM 4800 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 55 3 Connexions R glage d horloge R glage d horloge Quand les connexions de la DM 4800 ont t faites vous devez s lectionner une source d horloge La source d horloge ma tre est galement utilis e pour d terminer la fr quence d chantillonnage de la totalit du projet Rappelez vous que la DM 4800 peut fonctionner comme source d horloge horloge ma tre mais qu il ne doit y avoir qu une r f rence d horloge dans toute votre configuration de studio Pressez la touche PROJECT jusqu ce que l cran CLOCK apparaisse Enr00Bi x24 Tracking 0 PROJECT Figure 3 8 Ecran PROJECT CLOCK Fs MODE Le premier l ment s lectionner est lP emploi d une horloge normale ou haute vitesse Quand l option du bas 88 2K 96K c est dire haute vitesse est s lectionn e de nombreuses l gendes 44 1K et 48K changent l
169. ionn comme source d coute cette source est produite en mono par les sorties d coute Quand cette case est coch e et qu un d part Aux ou bus coupl de num ro impair est s lectionn comme source d coute cette source est produite par le canal d coute gauche et le d part Aux ou bus coupl de num ro pair est produit par le canal d coute droit Quand une paire coupl e de d parts ou de bus est s lectionn e comme source d coute cocher cette case n a pas d effet Le volume g n ral de sortie analogique vers les moniteurs de cabine d coute branch s aux sorties analogiques LARGE BAL Ecoute ou monitoring LARGE BAL amp SMALL BAL en page 50 est contr l par la commande de volume d di e LARGE La touche SMALL sert alterner entre les paires de moniteurs grands et petits de proximit c est dire les enceintes d coute connect es aux sorties SMALL BAL dans la cabine d coute Le volume de la petite paire peut tre r gl ind pendamment de celui de la grande paire gr ce la commande rotative SMALL La touche intelligente DIM voir Touches intelligentes en page 19 baisse le niveau des sorties de la cabine quand elle est activ e L intensit de l att nuation de niveau se r gle dans cet cran l aide de l encodeur POD 2 L coute en mode surround est un processus diff rent qui est plus efficacement obtenu par l emploi d une carte
170. ionn es ci dessous e BUSS DIRECT Les 24 bus et toute sortie directe de voie e AUX Les 12 d parts Aux e STEREO Le bus st r o Il y a une seconde s lection nomm e INPUT BYPASS qui vous permet de s lectionner les m mes sources d entr e que pour le routage d entr e voir Routage des entr es en page 59 Ces entr es sont directement achemin es vers les sorties s lectionn es comme avec une baie de connexion Ces d parts bypass peuvent tre utiles pour la conversion de formats physiques etc Par exemple si vous avez du mat riel sur un support qui ne permet que la reproduction au format ADAT optique et si vous devez le transmettre votre station de travail audio num rique qui n a que des entr es au format TDIE cette fonction vous permet de faire cela sans traitement suppl mentaire Sorties des cartes mont es dans les slots La page suivante de cet cran permet la s lection des sources de sortie dont les sources bypass d entr e et leur affectation aux sorties des cartes optionnelles mont es dans les slots de la DM 4800 La configuration exacte des sorties des cartes et leur emploi d pend des cartes mont es ainsi que du mode surround actuellement s lectionn Par exemple la carte d extension FireWire version du logiciel sup rieur 1 0 apporte jusqu 24 canaux de destination une station audio num rique Consultez la documentation relative aux cartes mont es dans votre syst m
171. ionnez les num ros de changement de programme PROG No de d but et de fin d sir s Vous devez presser ENTER pour confirmer ces valeurs e S lectionnez la banque de biblioth que P1 ou B1 B4 pour le processus d affectation multiple e S lectionnez le num ro de biblioth que de d part LIBRARY No Le plus haut num ro de biblioth que concern est automatiquement d termin en fonction du nombre de valeurs de changement de programme demand es pr c demment Il est possible d ignorer une plage de valeurs de changement de programme entrante en r glant le num ro de slot de la biblioth que sur dans la portion BATCH SETUP de l cran e Quand toutes les valeurs ont t r gl es amenez le curseur sur le bouton d cran SET et pressez ENTER Les messages de changement de programme sont envoy s et re us par le port MIDI USB 4 Activez ce port dans l cran MIDI Setup Commutation et filtrage de port MIDI en page 96 ou les entr es et filtres MIDI pour les ports MIDI physiques Tableaux d quipement MIDI Les tableaux suivants fournissent des d tails sur l quipement MIDI pour les prises physiques MIDI IN et MIDI OUT ainsi que pour les donn es MIDI envoy es et re ues par la connexion USB avec un ordinateur personnel TASCAM DM 4800 Mode d emploi 97 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Ports MIDI IN et OUT Ce tableau se r f re aux ports physiques MIDI IN et
172. isation d un projet e _ Pressez ENTER pour m moriser les r glages du projet actuel Les fen tres de message appropri es s ouvriront avec finalement Completed quand toutes les op rations de sauvegarde auront t effectu es Prenez l habitude de faire cela aux moments essentiels de l laboration de votre projet Vous pouvez aussi utiliser le bouton STORE AS pour ouvrir le panneau servant nommer voir Nommer les l ments de biblioth que en page 41 afin de m moriser les r glages du projet actuel sous un autre nom similaire la fonction Enregistrer sous de nombreux programmes informatiques ce qui permet de r aliser diff rentes versions de projet TASCAM DM 4800 Mode d emploi 3 7 2 Concepts fonctionnels de base Gestion des biblioth ques Gestion des biblioth ques Les biblioth ques suivantes sont disponibles dans chaque projet de la DM 4800 pour stocker et rappeler les r glages r guli rement utilis s e Snapshots m moires de sc ne e R glages d galiseur EQ e R glages de compresseur expandeur e R glages de gate e R glages d effet pour les effets internes 1 et 2 Jusqu 4 banques de carte de chaque type de biblioth que sont disponibles dans chaque projet Ces banques sont ind pendantes les unes des autres et a fortiori des banques des autres projets Il est bien s r possible de copier des l ments de biblioth que ou des banques enti res d
173. issirssrissrssrsssrisrrssrsssrisnrsrssnrsseessens 59 Routage des entr es 59 Routage multiple 60 Bascule des voies 60 Options de Loopback 60 S lection d entr e num rique sssssssssses111sss100 6l Routage de sortie 61 Sorties des cartes mont es dans les slots 6l Connexion d insertion 62 Couplage de d part retour 62 Affectation de voie un bus 63 Affectation depuis la fa ade 63 Emploi des crans d affectation 63 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 5 Sommaire Commutateur Pan Surround assignments Affectations d autres modules que de voie 65 Affectation multiple Panoramique de bus Ecoute Monitoring S lection de la source pour cabine d coute CR Source de retour de studio Talkback etc 68 Source de talkback D finition de slate Oscillateur et g n rateur de bruit 68 Destination de l oscillateur ssssseeseesees 68 Indicateurs de niveau 69 Balistique des indicateurs de niveau ssssss 69 S lection d indicateurs de niveau l cran 69 Points de mesure 5 Module de voies Principes g n raux ssssiissseisssrrrsroerrsrrrrerrrsen 71 Ecran d affectation des param tres 71 R glages globaux de module 72 Affichage d entr e INP et retour RTN 72 Affichage et bouton EQ sississnsseninisisisiss 72 Affichage et b
174. l Automation Bank Memory is full Une tentative a t faite pour m moriser les donn es d automation dans une C4 Check the Bank memory banque m moire d j pleine Press ENTER to continue x Automation data and Current Status have Les donn es d automation utilisent un time code de format d image diff rent de different celui du time code actuel timecode types Press ENTER to continue x Automation data and Current Status use Les donn es d automation utilisent une fr quence d chantillonnage diff rente different Fs de celle actuelle Press ENTER to continue Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre TASCAM DM 4800 Mode d emploi 121 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Automation Data is not modified Signification Confirmation que vous voulez m moriser conserver les donn es d automation U execute the KEEP sans modification Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Automation data was recalled Les donn es d automation s lectionn es en m moire ont t rappel es Automation data was stored Les donn es d automation actuelles ont t stock es sur carte Automation memory is consumed 100 La m moire d automation est pleine Certaines donn es d automation devront x You cannot go on writing any more tre effac es without slicing or erasing these data PressENTERtocontinue Automation Mem
175. l ampleur de l image st r o cr e par les deux commandes d une source ponctuelle mono au centre une image st r o sens anti horaire Tourner le pointeur dans le sens horaire partir du centre inverse les voies gauche et droite 13 es Figure 5 15 Commandes de balance de paire coupl e Phase trim delay Phase The phase of an input signal as explained above can be set either to normal or reversed 84 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Use the ASSIGN PARAMETERS screen R glages globaux de module en page 72 to view and set the phase for all input at once 5 Module de voies Configuration de module Digital trim Vous pouvez aussi r gler la valeur d att nuation num rique depuis un cran commun Pressez la touche DIGI TRIM DELAY ALT touche 0 pour ouvrir cet cran SND RUX 172 aorta 6x24 Traci CHSS mi M BATCH SETUP MTSO ETES Figure 5 16 R glage d att nuation num rique Utilisez les touches curseur pour s lectionner des blocs de quatre voies et les PODs pour r gler les valeurs Vous pouvez aussi r gler toutes les voies les voies impaires les voies paires ou des blocs de 8 voies sur la m me valeur gr ce l utilitaire BATCH SETUP situ en bas de l cran Utilisez la touche ENTER pour r gler SET la valeur choisie avec l encodeur POD 3 dans les voies choisies avec POD 4 Delay Retard Vous pouvez d caler des modules les uns par rapport aux autres afin
176. l autorise aussi la protection de diff rents param tres pour les emp cher d tre cras s lors de la copie entre voies Pressez la touche UTILITY ALT 9 pour acc der cet cran O PAN EAL CH FADER S SAFE SAFE FADER NUTE CO ASSTGNYPAN BAL SURROUND C AUX LEVELVPAN BAL EG COMPRESSOR EXPANDER O GATED PARAM COPY f Figure 2 25 Ecran de copie UTILITY Vous pouvez aussi utiliser la touche PARAMETER EDIT SCREEN au dessus des touches COPY et PASTE pour obtenir cet cran Copie dans un module La moiti haute de l cran sert contr ler ces fonctions qui permettent de copier les r glages de panoramique balance et de niveau entre bus aux et bus y compris le bus st r o Cela peut tre utile lors de la configuration d un mixage de retour de studio par exemple et les niveaux et panoramiques des d parts aux utilis s pour le mixage de retour doivent initialement tre r gl s sur les m mes valeurs que les voies 1 Cochez l une des deux cases PAN BAL et ou LEVEL pour s lectionner le r glage copier respectivement panoramique balance et niveau 2 Dans l un des deux cadres associ s ces cases cocher la rang e du haut copie les r glages de l auxiliaire vers le bus et la seconde rang e les copie du bus vers l auxiliaire Naturellement il n est pas possible de s lectionner les deux options dans le m me cadre bien qu il soit possible de s l
177. le ou les modules actuellement s lectionn s Sur la droite de cela les r glages d automation on ou off ou mode global sont affich s Moteur d automation activ et statut d criture d automation d cran Mode d encodeur actuel Module actuellement s lectionn Nom de page Enr RP HTHP niro El ment de biblioth que Valeur d timecode actuellement s lectionn par rappel direct actuelle et source Figure 2 3 Explication de la ligne sup rieure de l afficheur A la droite de celle ci le nom et le num ro de l l ment de biblioth que actuellement s lectionn par les fonctions directes de biblioth que sont affich s et imm diatement en dessous en lettres majuscules se trouve la page d cran actuelle Enfin sur la droite la valeur de time code actuelle avec la source choisie est choisie Notez que le time code affich peut tre chang par une option de configuration Voir UPPER BAR DISPLAY en page 42 Acc s direct aux crans les plus utilis s Dans un projet il est vraisemblable que vous utiliserez certains crans plus que d autres Un de ces crans principaux est l cran module qui vous permet de visualiser et de changer d un coup les param tres d un module 18 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Pour cette raison une touche MODULE d di e avec un indicateur est fournie la droite des touches de C num ro Les param tres de module aff
178. lis e avec Section de commande de machine Ces commandes servent piloter un appareil enregistreur physique externe ou station de travail audio num rique connect la DM 4800 par MIDI USB ou protocole de contr le s rie 9 broches une carte CF pour m moriser les projets et les donn es associ es ces projets Voir T l commande en page 105 pour des d tails sur la fa on de configurer et d utiliser ces commandes dans vos projets Section d entr es analogiques Ce sont les entr es micro ligne et insertions int gr es Voir les d tails plus loin dans cette section Connexions micro ligne en page 49 pour savoir comment les connecter et les utiliser 16 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 2 Concepts fonctionnels de base Cette section pr sente les m thodes basiques d utilisation des commandes de la DM 4800 pour atteindre vos objectifs NOTE Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre cette section afin de ma triser la fa on dont s effectuent la navigation de base et les op rations de modification de param tre Les touches d di es de s lection de mode d cran donnent acc s aux diff rents crans dans l afficheur LCD AUX 1 2 AUX 3 4 AUX 5 6 OPTION MIDI UTILITY AUX 7 8 AUX 9 10 AUX 11 12 PROJECT LIBRARY ROUTING O O O ASSIGN AUTOMATION METER FADER LINK GRP DIGITAL MONITOR PAN BAL SURROUND EFFECT AU ET OA O Oe 0 SHUT DOWN Figure 2 1 Tou
179. lisateur m moris 2 Pour les rappels de snapshot et de biblioth que d effets 1 et 2 3 MMC message MTC complet et demande de p riph rique Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONI x Non 98 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Port MTC OUT Ce tableau se r f re au port physique MIDI MTC TEAC Console de mixage num rique Date 29 mai 2006 Mod le DM 4800 Version 1 0 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 16 1 16 base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut Messages X X Alt r kkkkkkkkkk X Num ro de X X note R ellement jou e RPRAFENEE xX Dynamique Enfoncement X X Rel chement X X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X Changem 0 119 X X de commande Changem x X de prog Num ro r el kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Messages exclusifs X o Message MTC complet 1 Messages MTC Quarter Frame X o i communs Position dans le morceau X X S lection de morceau X X Accord X X Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF X X Active Sensing X X R initialisation X X Notes 1 S lectionnable par l utilisateur m moris Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONI x Non TASCAM DM 4800 Mode d emploi 99 7 MIDI Ta
180. loge valable est pr sent une croix X s il n y en a pas et un point d interrogation si le signal d horloge est hors de la plage permise Un message appropri s affiche en cas d erreur dans le signal d horloge s lectionn Si le signal d horloge est valable et peut tre utilis un message appropri d pendant de l action s lectionn e quand l horloge est chang e Action en cas de changement d horloge en page 56 s affiche Pressez ENTER pour changer l horloge ou une touche curseur pour interrompre l action Phase d horloge La phase du signal d horloge re u en WORD SYNC IN ou transmis ou renvoy par la prise WORD SYNC OUT THRU voir aussi WORD SYNC IN et OUT THRU en page 55 peut tre invers e l aide des commandes d cran pour la phase OUT SPEED Vitesse de sortie Notez qu en mode haute vitesse l horloge transmise par la sortie WORD SYNC OUT peut tre une horloge haute vitesse 88 2 06 ou l horloge correspondante en vitesse normale 44 1 48 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 5 7 4 Routage amp affectation Cette section traite du routage des signaux entre les diff rentes sections de la console de mixage avec laffectation des voies aux bus etc et avec l affichage de niveau et l coute des signaux dans la cabine d coute et le studio La DM 4800 est quip e de deux types de module de voies de mixage les 48 premiers tant totalement quip s
181. ls contr l s par protocole P2 y compris les unit s DTRS contr l es par P2 peuvent accepter ces commandes mais certaines ne le peuvent pas selon la mise en uvre du protocole par le fabricant TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 1 7 9 Caract ristiques Cette section fournit des informations techniques et de r f rence concernant la DM 4800 ainsi qu une liste des messages qui peuvent appara tre sur la DM 4800 et des instructions sur la conduite tenir alors Entr es sorties audio analogiques Toutes les caract ristiques sont donn es avec un niveau de r f rence d usine de 16dBF Entr es MIC voies 1 24 Connecteurs XLR femelles sym riquesa Niveau d entr e r glable 60 dBu TRIM max 4dBu att n 0dB 40 dBu TRIM max 16 dBu att n 20dB Imp dance d entr e 2 2kQ PHANTOM 48V Alimentation fant me 48V Commutable par blocs de 4 voies 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 Entr es LINE IN BAL voies 1 24 Jacks 6 35 mm sym triques Niveau d entr e r glable 44dBu TRIM max 12dBu TRIM min Imp dance d entr e 10kQ Connexions INSERT voies 1 24 Jacks 6 35 mm 3 points D part niveau de sortie nominal 2dBu niveau de sortie maximal 14dBu imp dance 100Q Retour niveau d entr e nominal 2dBu marge 16 dB imp dance 10kQ ASSIGNABLE RETURNS BAL 1 8 Jacks 6 35 mm sym triques Niveau d entr e nominal 4dBu Marge
182. lyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X Changem 0 119 X xX de commande Changem o 1 127 o 1 127 Assignable 1 2 de prog Num ro r el kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Messages exclusifs o o Messages MTC Quarter Frame X o communs Position dans le morceau X X S lection de morceau X X Accord X X Messages Horloge X X en temps Commandes X X r el Messages Local ON OFF X X auxiliaires All Notes OFF X X Active Sensing X X R initialisation X X Notes 1 S lectionnable par l utilisateur m moris 2 Pour le rappel de snapshot et r glages des biblioth ques d effet 1 et 2 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONI 0 Oui x Non TASCAM DM 4800 Mode d emploi 103 7 MIDI Tableaux d quipement MIDI Ports MIDI USB distant 5 6 7 Ce tableau se r f re au trois ports MIDI virtuels distants v hicul s par USB pour la t l commande TEAC Console de mixage num rique Mod le DM 4800 Date 29 mai2006 Version 1 0 Fonction L O Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 16 1 16 M moris base Modifi 1 16 1 16 Mode D faut 1 1 Messages X X Alt r kkkkkkkkkk Num ro de o o Active Sensing mode HUI 1 note R ellement jou e ENAERE 00h 70h 00h 73h Mode Mackie Control touche DEL 2 R ellement jou e RRSRRERENT Dynamique Enfoncement 90H d 127 90H d 0 Active Sensing mode HUI 1 Rel
183. m or a cursor key to cancel data Une tentative d crasement de donn es d automation existantes a t faite OK to Overwrite Automation PROJECT DM4800 0 Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel data Confirmation avant crasement de donn es d automation confirmation d crasement OK to Overwrite Automation File name Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel File Confirmation avant crasement de donn es d automation OK to Overwrite Effect Bank a bbb from Effectx Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation avant crasement d un l ment de biblioth que d effets de x soit effet 1 soit effet 2 Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 131 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification V4 OK to Overwrite Snapshot Confirmation avant crasement d un l ment de biblioth que de snapshots Bank a bbb Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel U OK to Overwrite Transport Map Confirmation affich e lors du remplacement du jeu actuel de commandes de Press ENTER to confirm transport or a cursor key to cancel V4 OK to Overwrite xxx Library Confirmation avant crasement d un l ment de biblioth que gate ou BANK a bbb from Cgy compresseur expandeur ou EQ xxx de la voie s lectionn e y Pr
184. main Carte m moire CF C ble USB CD ROM TM Companion Carte de garantie 120 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Dessin avec cotes Dessin avec cotes 273 mm 10 75 D 3 3 J T gt 22 mm 0 9 824 mm 32 4 S a 933 mm 36 7 Figure 9 1 Dessin avec cotes incluant le bandeau de vu m tres MU 1000 optionnel Messages et guide de d pannage Vous trouverez ici une liste alphab tique des Les messages de confirmation pour lesquels une messages qui peuvent appara tre sur la DM 4800 r ponse est n cessaire confirm s g n ralement par avec des informations sur la marche suivre la touche ENTER ou annul s avec les touches curseur sont marqu s d un W Tous ces messages ne sont pas des messages d erreur q v Les messages demandant une action autre qu une simple confirmation sont marqu s d une mais m me ceux ci n indiquent pas n cessairement une Les messages informatifs c est dire qui apparaissent bri vement et fournissent des informations sur un changement de statut etc sont marqu s d un CRISE Action Message Signification Already assigned La touche RECORD a d j t affect e une unit t l command e Are you sure to delete this project Confirmation lors de la suppression d un projet va lt projectname gt Press ENTER to confirm or a cursor key to cance
185. manuel des deux entr es num riques qui doivent faire face des informations incorpor es ambigu s de bit C bit de statut de canal inclus cochez la case et s lectionnez la fr quence d chantillonnage Notez que si la carte optionnelle AES EBU est mont e les r glages faits ici s appliquent aussi cette carte Les options suivantes portent sur les diff rentes sources d horloge disponibles Normale Haute vitesse Internal Interne 48K 44 1K 96K 88 2K Word connexion word sync 48K 44 1K 96K 88 2K Cascade Pas d option Digital in 1 2 entr es num riques R glage manuel 48K 44 1K R glage manuel 48K 44 1K96K 88 2K TDIF 1 2 3 Pas d option 48K 44 1K 96K 88 2K notez que c est une entr e ADAT in f double ligne haute vitesse Carte AES 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Carte TDIF Pas d option Carte ADAT 48K 44 1K Carte AN NA card Pas d option cette carte ne peut pas fonctionner comme source d horloge Carte FireWire Pas d option cette carte ne peut pas fonctionner comme source d horloge Carte d coute surround Pas d option cette carte ne peut pas fonctionner comme source d horloge Tableau 3 1 Options d horloge en mode normal et en mode haute vitesse Quand vous avez s lectionn l option appropri e pour la source d horloge amenez le curseur sur la case cocher et pressez ENTER Une coche appara t dans la case si un signal d hor
186. mation data and library data ENTER key Store and Create CURSOR key Create The format of this CF card Une carte CF non reconnue a t ins r e ce message sugg re de reformater la is unsupported carte au format de la DM 4800 A Format CF card Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Y The last stored project A la mise sous tension le dernier projet m moris n a pu tre trouv la carte a cannot be found peut tre t chang e Create project Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel x The project name is not inputted Une tentative a t faite pour cr er un projet sans lui donner de nom Press ENTER to continue amp The project reload was completed Un projet a t recharg avec succ s x There is no project loaded Lors de la m morisation les donn es ne peuvent tre m moris es car aucun projet n est actuellement charg x This name is already assigned Le nom du projet nouvellement cr existe d j sur la carte comme nom de projet x This project is protected Le projet renommer est prot g x This project is the current project Le projet actuel ne peut pas tre renomm Can t change x Timecode running Une tentative a t faite pour cr er un projet etc alors que le time code tourne toujours Stoppez le time code et r essayez Turn cascade off Confirmation de la d sactivation de la cascade x Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Turn cascade on Confirma
187. mploi 7 7 5 Module de voies Processeurs dynamiques El ments de biblioth que gate Ces r glages de gate peuvent tre utilis s tels quels ou comme points de d part pour faire vos propres r glages ne Nom Commentaire programme 000 Noise Gate1 R glage de noise gate g n ral 001 Noise Gate R glage de noise gate g n ral 002 Kick Gate1 Convient une grosse caisse 003 Kick Gate2 Autre r glage de grosse caisse 004 Snare Gate Utile pour enregistrer des caisses claires 005 Snare Gate2 Autre r glage de caisse claire 006 Toms Gate Utilis pour enregistrer les toms d un kit de batterie 007 Slow Gate Un gate avec r ponse lente 008 Bass Gatel Les r glages qui conviennent une basse 009 Base Gate2 Autre r glage gate pour une basse 010 E Guitar Clean Convient des guitares lectriques son clair 011 E Gt Distortion Convient des guitares lectriques avec distorsion 012 E Gt Heavy Dist Convient des guitares avec forte distorsion Tableau 5 5 El ments presets de biblioth que de gate R glages de d clencheur Trigger Comme mentionn pr c demment la DM 4800 peut avoir des sources affect es des d clencheurs jusqu 8 permettant le d clenchement des processeurs dynamiques par une grande vari t de signaux d entr e L affectation de huit d clencheurs d entr e se fait depuis l cran ROUTING INPUT PAN CHAS Erni Ext Tracking ROUTIN
188. mportement peut tre chang voir Comportement d encodeur fin et grossier en page 26 ci apr s TASCAM DM 4800 Mode d emploi 2 1 2 Concepts fonctionnels de base Encodeurs Encodeurs Les 24 encodeurs rotatifs en haut de chaque voie ont un certain nombre de fonctions choisir l aide des 12 touches situ es droite de la fa ade ENCODER MODE LVL CH 1 24 USER AUX A oD oO O AUX AUX MSTR LVL CH 25 48 USER AUX B DYN EQ LVL CH 49 64 USER AUX C AUX EQ LVL BUSS USER AUX D 0 FLIP olJ ol Figure 2 12 Fonctions des encodeurs Comme vous pouvez le voir en utilisant ces touches vous pouvez visualiser et r gler les niveaux des voies bus et d parts Aux m me si vous n tes pas dans la couche de faders correspondante Aussi les modes de r glage de d parts Aux processeur dynamique et galiseur de voie sont pratiques pour visualiser et r gler d un coup plusieurs param tres de voie Le r glage actuel des encodeurs peut tre lu sur l anneau de diodes t moins entourant chaque encodeur comme expliqu dans Lecture des indicateurs d encodeur en page 24 Les autres r glages sont disponibles via l cran OPTION ENCODER MODE LUL CH 25 47 TNT N 100 01 32 17 ussi a POET ION PAN STEREO 42 CURSOR Kes APPLY with ENTER Key MODULE GAIN Hi GAIN HM A BAIN Dr VUE MODULE ELOY IGITAL TARIH 43 6 BUS MSTA AUX NSTR LU ve eur MST HENC
189. n snapshot est rappel par exemple il peut tre p rilleux d avoir tous les signaux r achemin s quand un nouveau snapshot est rappel Chaque snapshot peut bien s r tre nomm pour une meilleur identification ult rieure Gestion de biblioth que de snapshots L cran de biblioth que de snapshots s obtient avec la touche LIBRARY CURRENT DATES O 1 0 SEL BUES ASSIG MA GROUF ING d O EFFECT Settings f O OTHER Parameters PRESET E tF ean ES aa Figure 5 32 Biblioth que de snapshots Si la biblioth que de snapshots ne s affiche pas utilisez l encodeur et la touche POD 1 pour s lectionner la biblioth que de snapshots comme repr sent en Figure 2 35 Menu d roulant de s lection de biblioth que 92 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Tandis que la molette ou l encodeur POD 4 servent faire d filer la liste des snapshots m moris s dans la banque actuelle ou la liste de presets la repr sentation de la couche de faders actuelle dans ce snapshot appara t droite de l cran les r glages actuels sont fournis titre de r f rence sur le c t gauche de l cran La liste RECALL SAFE situ e en bas gauche de l cran permet de garder diff rents param tres inchang s lorsqu un snapshot est rappel Ce sont e Les r glages de routage d entr e sortie et d assignation de bus e Les r glages de groupe de mutes et de faders e Les r glages d effet actuels e
190. ncodeurs st r o a Employ s avec un bus ou un module st r o seuls les d parts et panoramiques 1 2 seront disponibles encodeurs 1 amp 2 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 23 2 Concepts fonctionnels de base Organisation des encodeurs Emploi des Affichage encodeurs Port e du mode Notes PAN SRND LR 1 24 Couche actuelle de faders R glages de panoramique surround LR pour la couche actuelle de faders PAN SRND FR 1 24 Couche actuelle de faders R glages de panoramique surround FR pour la couche actuelle de faders LVL SRND LFE 1 24 Couche actuelle de faders R glages de niveau LFE surround pour la couche actuelle de faders Tableau 2 2 Modes des encodeurs surround Lecture des indicateurs d encodeur Les indicateurs d encodeur changent leur motif d allumage selon le param tre pilot par les encodeurs R glages Pan Quand les encodeurs contr lent le panoramique des voies bus associ s au fader pas dans les modes surround les motifs de l indicateur se pr sentent comme ci dessous A fond gauche Un peu moins fond gauche Au centre Un peu droite Figure 2 14 Encodeurs en mode Pan Notez comment un panoramique l g rement cart du centre allume moiti l indicateur situ l extr mit du cercle Cela permet de mieux voir que le panoramique n est pas au centre m me si l angle de lecture de l indicateur central est bloqu par l
191. nd Utilisez la molette pour choisir entre 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 et 41 48 8 pistes 1 16 17 32 et 33 48 16 pistes 1 24 9 32 17 40 et 25 48 24 pistes Utilisez la touche ENTER pour confirmer votre choix Un message d erreur adapt s affiche si vous essayez d assigner deux groupes de contr leurs REC qui se superposent Utilisez la touche ENTER pour accepter la nouvelle assignation ou les touches curseur pour effacer ce message et revenir l assignation pr c dente Les touches REC de module n ont d effet que sur les voies 1 48 All safe La touche ALL SAFE au dessus du fader STEREO peut servir d sarmer toutes les pistes pour toutes les touches REC assign es Quand ALL SAFE est actif les touches REC sont d sactiv es jusqu ce que ALL SAFE soit d sactiv Le statut d enregistrement qui tait actif avant que ALL SAFE ne soit activ revient quand ALL SAFE est d sactiv M moires de jeu de commandes de transport Pour que les r glages de commandes de machine commun ment utilis s puissent tre m moris s et rappel s facilement la DM 4800 dispose de 10 m moires de jeu de commandes de transport num rot s de 0 9 Chacune peut contenir un appareil seulement un qui peut tre pilot par les possibilit s de commandes de transport de la DM 4800 Chacun de ces jeux comprend aussi les r glages SCR et TRA A titre d exemple d utilisation pratique de cela imaginez
192. nese a aae 65 Fig 4 7 Commandes d coute et d affichage de niveau ir 66 Fig 4 8 Ecran des param tres d coute Monitor Hissssssisssssiie sis erasscrnesiestennenrseretaateenns 67 Fig 4 9 Ecran Monitor pour l oscillateur et la communication interne intercom s s s 68 Tableau 4 4 S lection d indicateurs de niveau 69 Fig 4 10 Ecran de mesure indicateurs de niveau des 24 premiers modules de voie 69 5 Module de voies Fig 5 1 Ecran d assignation des param tres les 48 premiers modules de voie sssssnss1s010 71 Fig 5 2 Ecran d assignation des param tres modules de voie 49 64 modules master 71 Fig 5 3 R glages communs du module global ssisessstsissnaicoinrerniinnaresianinsissnan senesnis 72 Tableau 5 1 Points de mesure disponibles 72 Fig 5 4 Ecran de fader de voie nasssssessesseeee 73 Fig 5 5 Ecran de fader master sssssseeseeeseeree 74 Fig 5 6 Ecran de processeur dynamique non coupl voies 1 48 sssssssssssssssesressrnssrrnsnreeene 75 Fig 5 7 Ecran de processeur dynamique coupl voies 1 48 ssssssssssssesesressrnessrnsneeeene 75 Tableau 5 2 Dur es de chute de gate a an 76 Tableau 5 3 Dur es de rel chement du compresseur expandeur ssssssssssssrsssrsssrssrness 76 Tableau 5 4 El ments presets de biblioth que de compresseur expandeur 77 Tableau 5 5 El ments presets de biblioth que de gate as ne R 78 Fig
193. nn es d automation stock es sur carte CF ne peuvent pas tre Can t delete automation data on CF card supprim es R ins rez la carte ou r essayez avec une autre carte Press ENTER to continue x CF card is not available A la mise sous tension le dernier projet m moris ne peut pas tre Can t load project automatiquement charg R ins rez la carte ou r essayez avec une autre Press ENTER to continue carte x CF card is not available Les donn es d automation ne peuvent pas tre m moris es R ins rez la carte Can t store automation data on CF card ou r essayez avec une autre carte Press ENTER to continue CF card is not available Une tentative d extinction de la DM 4800 a chou car il n y a pas de carte CF Can t store current project Turn off power Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel disponible R ins rez la carte ou r essayez avec une autre carte Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 124 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification x CF card is not available Une tentative de lecture ou d criture sur une carte CF qui n est pas ins r e etc a Press ENTER to continue t faite R ins rez la carte ou r essayez avec une autre carte CH DELAY Time S affiche lors de la configuration multiple du temps de retard de voie Upda
194. nnexion d insertion en page 62 pour des d tails Bouton Phase avec les modules coupl s ou st r o deux de ces boutons sont disponibles vous permet d inverser la phase de l entr e des voies s lectionn es Bouton AUX1 2 sur les modules bus et st r o seulement permettant d acheminer le bus ou le mixage st r o vers la paire Aux 1 2 typiquement pour des applications de retour studio Bouton STEREO sur les modules bus et Aux seulement permettant d acheminer le bus ou d part Aux au bus st r o Affichages d assignation de groupe Affiche mais ne permet pas de changer toute assignation de groupe de faders ou de mutes Les assignations de bus des modules de voie ne sont pas affich es car les indicateurs d assignation de bus appropri s s allument pour les signaler quand un module de voie est s lectionn Commande fader Depuis les crans METER FADER s lectionnez l onglet CH FADER ou MASTER M F Figure 5 4 Ecran de fader de voie Dans l cran de faders de voie CH FADER repr sent ici les positions actuelles de fader et de panoramique et le statut mute des 64 modules de voie sont affich s D placer le curseur dans cet cran surligne les commandes de panoramique ou les faders par blocs de quatre vous pouvez aussi utiliser les touches SEL de voie pour vous d placer dans l cran Utilisez les quatre encodeurs POD pour r gler les commandes d cran La position panorami
195. ns le Manuel d automation ind pendant FADER SENSITIVITY Ce param tre vous permet de sp cifier la sensibilit des faders tels qu utilis s dans le processus d automation La capacit de d tection du toucher de la DM 4800 d pend de l humidit et de l environnement ambiant Selon ces facteurs il peut parfois arriver que des faders qui ont t touch s ne soient pas reconnus comme l ayant t ou que les faders soient reconnus comme ayant t touch s alors qu ils ne l ont pas t r ellement La valeur de la sensibilit est r gl e par d faut 3 3kHz mais vous pouvez la r gler sur n importe laquelle des valeurs suivantes 1 2KH7 1 4kHz 1 7KHz 2 0kHz 2 5kHz 3 3kH z 5 0kH z Les valeurs plus lev es correspondent une plus haute sensibilit au toucher Quand le bouton d cran FADER SENSITIVITY est activ ON et que cet cran est visible toucher n importe quel fader avec vos doigts allumera l indicateur STATUS OL tant que le fader est touch Cela fournit un contr le pratique de la sensibilit des faders Choisissez une valeur plus lev e si les indicateurs ne s allument pas quand vous touchez certains faders et une valeur plus basse s ils restent allum s quand vous rel chez certains faders 2 Concepts fonctionnels de base Options PREFERENCES Les r glages g n raux de pr f rences de travail suivants sont disponibles depuis cet cran DBi6x24 Tracking O
196. nsemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appa reil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement ou suite une chute ou un choc N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace con fin d pourvu de ventilation comme par exem ple une biblioth que ou quivalent L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position Off L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de Classe I doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au
197. nt de mesure Affichent les niveaux du module actuel Le bouton permet de choisir le point de mesure comme suit Voies 1 48 Voies 49 64 Buss Aux st r o INPUT INPUT PRE GATE Tableau 5 1 Points de mesure disponibles 5 Module de voies R glages globaux de module POST GATE PRE COMP PRE INSERT PRE FADER POST FADER POST FADER POST FADER Tableau 5 1 Points de mesure disponibles Fader Permet le r glage pr cis et reproduit le r glage du fader physique Quand il est surlign il peut tre contr l par l encodeur POD 4 Voir aussi Commande fader en page 73 pour des d tails sur la fa on de visualiser et de faire globalement les r glages de fader ASTUCE Vous pouvez utiliser le mode pas pas pour effectuer ici un contr le ultra fin Voir Comportement d encodeur fin et grossier en page 26 Bouton MUTE Permet la coupure et la remise en service du module reproduit le statut de la touche physique MUTE Commande PAN BALANCE Utilisez le POD 4 pour changer la valeur de cette commande le panoramique se change en balance quand les voies sont coupl es Bouton de suivi de panoramique FLW Utilisez cette commande comme l option de bus d crite dans BUSS PAN Follows ST PAN en page 44 Bouton INSERT avec les modules coupl s ou st r o deux de ces boutons sont disponibles vous permet de commuter on et off les insertions logicielles voir Co
198. nt le signal au syst me d coute st r o de la cabine d coute ampli enceintes ou moniteurs amplifi s un niveau de 4 dBu Le niveau se r gle avec la commande physique CR et les niveaux peuvent tre r gl s individuellement la commutation entre les deux jeux d enceintes s effectuant l aide d une touche d di e de la face sup rieure Ecoute ou monitoring STUDIO BAL Cette paire de jacks 6 35 mm sym triques fournit une source 4 dBu au syst me d coute du studio Le niveau est contr l par logiciel depuis l cran MONITOR MONITOR Connexions num riques Entr es sorties audio num riques TDIF 1 0 Il y a trois connecteurs 25 broches TDIF 1 produisant chacun 8 voies d entr e et 8 de sortie Ils peuvent servir brancher des enregistreurs DTRS etc ainsi que d autres appareils dont les entr es sorties num riques se conforment au standard TDIF 1 AVERTISSEMENT Ne branchez ces prises que des c bles certifi s TDIF L emploi de tout autre c ble entra nera une d gradation du signal et pourrait m me endommager l quipement Entr e et sortie optiques ADAT Ces connecteurs optiques TOSLINK v hiculent respectivement 8 voies de sortie et 8 voies d entr e Branchez les un quipement quip en cons quence au moyen de c bles audio num riques optiques standards 50 TASCAM DM 4800 Mode d emploi CASCADE C est un connecteur ne servant qu brancher une autre DM
199. nt les suivantes 1 00 1 1 05 1 1 11 1 1 18 1 1 25 1 1 33 1 1 43 1 1 54 1 1 67 1 1 82 1 2 00 1 2 22 1 2 50 1 2 86 1 3 33 1 4 00 1 5 00 1 6 67 1 10 0 1 20 0 1 1 Quand le processeur est utilis comme un expandeur les valeurs sont 1 00 2 00 4 00 8 00 16 0 32 0 64 0 76 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Dur e d attaque ATTACK contr l e par la commande POD 3 et variable de Oms 125ms par paliers d 1 milliseconde Dur e de rel chement RELEASE contr l e par la commande POD 4 Variable de 5ms 5 0s en 100 pas Dur e de Taille de palier rel chement P 5ms 200ms 5ms 200ms 300ms 10ms 300ms 500ms 20ms 500 ms 1 00s 50ms 1 00s 3 00s 0 1s 3 00s 5 00s 0 2s Tableau 5 3 Dur es de rel chement du compresseur expandeur Auto make up AUTOmk up contr l par la touche ENTER Ce param tre sert si les r glages de compression ont entra n une r duction de gain Ne s affiche pas si le processeur est utilis comme un expandeur 5 Module de voies Processeurs dynamiques Gain de sortie OUTGAIN contr l par la commande POD 4 en derni re rang e gris si le param tre auto make up ci dessus est activ Variable de 20dB 20dB par paliers de 1 dB Ne s affiche pas si le processeur est utilis comme un expandeur Boutons d acc s aux biblioth ques Il y a deux de ces boutons d cran pour acc der aux biblioth ques sur les
200. nts de d but et de fin d une boucle qui peut tre lue r p titivement en pressant la touche REPEAT dans la section MACHINE CONTROL Si une r p tition de boucle est en cours l indicateur clignote quand la position de lecture est ext rieure 116 TASCAM DM 4800 Mode d emploi aux points de bouclage et s allume de fa on fixe quand elle est l int rieur de ceux ci La r p tition se fait toujours entre les points 8 et 9 quel que soit leur ordre Ces points doivent tre distants d au moins 5 secondes 8 T l commande M moires de rep rage Op rations d insertion automatique Auto punch Pour les unit s supportant l enregistrement automatique par insertion auto punch les trois touches RHSL IN OUT et CLEAR servent d terminer les points d insertion et accomplir l enregistrement par insertion Il est conseill de lancer ce processus avec au moins une piste arm e pour l enregistrement 1 Pressez RHSL pour que l indicateur s allume Faites reproduire la source et pressez la touche RECORD au point de d but d insertion ou punch in elle clignotera Pressez PLAY au point de fin d insertion punch out L indicateur RHSL doit alors s allumer fixement 2 Pressez la touche RHSL pour passer en mode d entra nement Pressez PLAY et la lecture d marrera depuis la position de pr d filement Au point punch in la touche RECORD clignote et s teint au point punch out
201. nuel pourra vous faire gagner beaucoup de temps et d efforts par la suite 1 Introduction A propos de la DM 4800 A propos de la DM 4800 La DM 4800 une vari t compl te de possibilit s d entr e sortie Quasiment toutes les entr es et tous les bus internes sont virtuels autorisant les liaisons de connexion internes naturellement les configurations de routage peuvent tre m moris es et rappel es Entr es Pour l entr e analogique la DM 4800 offre 24 entr es sym triques chacune avec un ampli micro de haute qualit et des connexions ligne sym triques ainsi que des points d insertion analogiques les connexions ligne et micro peuvent tre faites en m me temps sur la m me voie mais une seule peut tre utilis e la fois Il y a aussi 8 d parts et retours assignables pour des effets externes plac s en boucle Le c t num rique comprend 3 ports d entr e sortie TDIF ainsi qu une entr e sortie optique ADAT et 2 paires d entr es sorties st r o S PDIF ou AES EBU Quatre emplacements pour carte au standard TASCAM offrent des possibilit s d extension d entr es sorties avec une vari t d options num riques ou analogiques disponibles incluant une carte d extension FireWire pour la communication bidirectionnelle directe haute vitesse entre une station de travail audio num rique et la DM 4800 Modules de voie La DM 4800 poss de 64 modules de voie Ils peuvent
202. odeur POD 3 pour r gler le temps de retard par paliers de 0 1 milliseconde ou par chantillon Amenez le curseur sur le champ pre post et choisissez un temps de retard pr ou post module TASCAM DM 4800 Mode d emploi 83 5 Module de voies Configuration de module Le temps de retard maximal est de16383 chantillons quelle que soit la fr quence d chantillonnage En millisecondes cela quivaut Fr q chant Retard maximal ms 44 1 371 5 48 341 3 88 2 185 7 96 170 7 Tableau 5 7 Retard de voie Utilisez l encodeur POD 4 pour faire alterner les unit s entre millisecondes et chantillons pour le r glage de l affichage du temps de retard Digital trim permet l ajustement de l entr e du module Ce potentiom tre se situe apr s phase et avant gate Il est enti rement ind pendant des commandes TRIM analogiques des entr es micro ligne La valeur de ce potentiom tre num rique peut tre r gl e d une coupure de 50dB une accentuation de 10dB par paliers de 0 5 dB Voir aussi Phase trim delay en page 84 ci apr s Dithering module bus st r o seulement En cas de r duction de 24 bits en 16 bits l emploi d un algorithme de dithering est souvent un bon moyen de r duire le bruit etc L encodeur POD 2 peut servir rester en 24 bits et d sactiver le dithering Off ou passer en 16 bits On La forme exacte de r duction de r solution utilis e peut t
203. ogicielles D autres crans peuvent les utiliser comme des boutons affichant un menu d roulant options Quand le menu est affich l encodeur POD appropri ou la molette g n rale servent naviguer dans la liste et la touche POD ou la touche ENTER confirmer le choix peran UN anbete ek i Rey OBRARY I0RE aS JC RECALL _ PROPERTY Figure 2 9 POD 1 utilis avec un menu d roulant Les touches POD peuvent aussi tre utilis es pour s lectionner des sous crans dans un cran principal Dans ce cas presser simplement la touche POD appropri e fait passer l cran suivant comme indiqu sur l onglet zar LEVEL Anr HUNT uan a L EMAR Aui LEVEL IREA PRE PST FAUX T PRE PST Ti Figure 2 10 Touches POD utilis es pour s lectionner des sous crans En plus d utiliser les touches POD pour passer d une page une autre par les onglets vous pouvez aussi presser r p titivement la touche qui a servi appeler l cran avec l indicateur ALT si n cessaire afin de passer en revue ces pages Les touches POD peuvent galement servir sauter un autre cran ayant une fonction diff rente Figure 2 11 Les touches POD 2 et 4 utilis es pour sauter d autres crans crans de biblioth que Les commandes POD changent les valeurs de fa on assez rapide mais presser et tenir la touche SHIFT gauche de l unit permet de les employer pour un r glage fin Ce co
204. oire de jeu de commandes dans laquelle sera stock le jeu actuel Pressez ENTER 3 Pressez ENTER le bouton d cran STORE 8 T l commande Configuration des commandes de machine Configuration des commandes de machine Avec l indicateur ALT allum pressez la touche REMOTE Utilisez la premi re touche virtuelle pour appeler cet cran cr EMOTE AMEN MACHINE CONTROL SETUP D ferred lnmediate Search 96h Locate Preroll RE recu TEL ET CTRL TE CONTROL Figure 8 2 Param tres de configuration de commande de machine Cela permet le r glage de divers param tres de commande de machine Edit Frames Quand ce r glage est sur on les m moires de position etc sont modifi es la frame pr s Quand il est sur off la pr cision est la seconde Cueing mode Quand il est sur on coch les touches FF et REW agissent comme des touches de recherche lecture acc l r e Pressez la touche en mode de lecture pour passer en mode de recherche rapide et rel chez la pour revenir en mode de lecture Autrement qu en mode de lecture ces touches fonctionnent normalement m me si cette option est s lectionn e Play Mode Cette fonction d termine la fa on dont la touche PLAY agit en conjonction avec les possibilit s de rep rage Il y a trois r glages Auto Deferred et Immediate AUTO L indicateur PLAY clignote quand l unit se positionne sur un point de rep re
205. on par word sync la conversion se fait dans le logiciel voir R glage d horloge en page 56 Le s lecteur permet la prise OUT de fonctionner comme prise THRU quand la DM 4800 re oit des signaux word sync ainsi que d activer et d sactiver la terminaison 75Q sur l entr e TO METER Utilisez le c ble fourni avec le bandeau de vu m tres optionnel MU 1000 pour brancher ce dernier ce connecteur de la DM 4800 FOOT SW Branchez une p dale fugitive standard ou autre cette prise jack 6 35 mm Cela peut tre une p dale qui active ou d sactive la pression puisque la polarit peut tre chang e dans le logiciel Pour des d tails sur la fa on de faire cela ainsi que sur la fa on de configurer la p dale commutateur voir Utilitaire pour p dale commutateur en page 45 USB Cette prise sert brancher la DM 4800 un ordinateur h te pour un contr le bidirectionnel Ainsi l ordinateur peut piloter la DM 4800 voir la documentation fournie avec le logiciel utilitaire TASCAM TM Companion et la DM 4800 peut tre configur e comme contr leur de la station de travail audio num rique pilotant le logiciel audio num rique qui fonctionne sur l ordinateur h te Nous vous sugg rons fortement d utiliser seulement le c ble USB fourni avec la DM 4800 pour faire cette connexion USB et de n effectuer la connexion et la d connexion que lorsque le logiciel audio num rique ou tout autre log
206. ons d coute de contr le surround analogique y compris la r duction des canaux et la gestion des basses fr quences les r glages de SPL master etc Appara t l cran comme SRND MONITOR Card AUXHQUX MSTA Br1EDemoRoutins ns aala SPIERA SRI raii LEE OPERAT TaM ROUT IHG OOWH MIX O BASS MAWABEMENT O MOHITOR ALIGHMEHT 4 DUTPUT SLOT i 2 Figure 3 6 IF FW DM gauche et IF SM DM droite 3 Connexions Configuration en cascade Configuration en cascade La possibilit de liaison en cascade autorise la connexion de deux DM 4800 Cela vous donne au total une console de mixage DM 4800 de taille double Les l ments suivants sont communs e Le bus STEREO les bus 1 24 les bus AUX 1 12 et le bus SOLO peuvent tre partag s e L horloge audio est fournie l esclave par le ma tre e Le Time code est fourni l esclave par le ma tre via le c ble de cascade e Diff rents r glages et op rations peuvent interagir entre les deux unit s Veuillez vous r f rer ci apr s R glage ma tre esclave master slave Vous devez r gler une des DM 4800 comme ma tre et l autre comme esclave Toute configuration qui affecte le fonctionnement du syst me dans sa globalit sera accomplie sur la console ma tre e Une source d horloge audio est choisie parmi les horloges arrivant la console ma tre Vous ne pouvez pas s lectionner la source d horloge audio sur la console es
207. ory is consumed 95 La m moire d automation est presque pleine Stoppez la source du time code et Please Stop TC and m morisez les donn es d automation x Store Current Automation data Right Now Press ENTER to continue Automation Redo executed Une op ration d annulation restauration a t accomplie avec succ s Automation Undo executed Une op ration d annulation restauration a t accomplie avec succ s V4 AUX 1 2 Level Sert lors de la copie multiple de param tres de voie dans les r glages Aux 1 2 Set up Ch parameters Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel U AUX1 Pan Bal Copie des r glages de panoramique et de balance d AUX 1 2 dans les voies Copy Aux1 2 Pan Bal gt Ch Pan Bal Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel AUX1 Pan Bal Copie des r glages de panoramique et de balance de voie dans ceux d Aux 1 2 Copy Ch Pan Bal gt Aux1 2 Pan Bal Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel U AUX1 2 Level Copie des r glages de panoramique et de balance d AUX 1 2 dans les voies Copy Aux 1 2Pan Bal gt Ch Pan Bal Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 AUX1 2 Level Copie des niveaux de fader de voie dans ceux d Aux 1 2 Copy Ch Fader Levels gt Aux1 2 Level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel U AUX1 2 to STEREO is assigned Dans l affectation de bus master ce message appara t si vous tentez d craser Press ENTER to continue une affectation existante Rou
208. oth que par groupes entre biblioth ques et banques ainsi qu entre projets Le c t gauche de l cran est utilis pour afficher les d tails de la destination du processus de copie et de gestion et le c t droit sert aux donn es sources devant tre copi es Naturellement quand vous copiez des donn es d une biblioth que une autre les deux biblioth ques doivent tre du m me type il n est par exemple pas possible de copier des r glages d galiseur dans une biblioth que d effets Param tres de destination Dans la section destination de l cran vous pouvez modifier les propri t s utilisez le bouton d cran EDIT de l l ment de biblioth que surlign dans la liste d roulante de la banque s lectionn e Utilisez les boutons d cran en bas du c t gauche de P cran pour s lectionner la banque devant servir de destination Utilisez l encodeur POD 2 pour faire d filer la liste des l ments de la banque s lectionn e Le bouton d cran DELETE supprime l l ment de biblioth que actuellement surlign 40 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Le projet de destination est toujours le projet actuellement charg et ne peut pas tre chang pour copier des donn es dans un projet autre que celui actuellement charg vous devez d abord charger le projet voulu comme destination pour l activer Toutefois depuis cet cran il est possible de changer le type de la biblio
209. ouches curseur pour annuler Ecrans de panoramique balance de d parts Aux coupl s Quand deux d parts Aux sont coupl s pour le retour st r o ou pour alimenter les entr es st r o d un processeur d effet ces crans changent l g rement 00 BATCH SETUP 0948 sl Figure 5 13 Ecran panoramique balance d auxiliaires coupl s En plus de l cran contr lant les niveaux des d parts coupl s vers les d parts Aux coupl s et de l cran contr lant les sources des d parts Aux coupl s il y a un troisi me cran qui permet de visualiser et de 82 TASCAM DM 4800 Mode d emploi r gler le panoramique et la balance pour les voies coupl es des d parts Aux coupl s accessible par la touche POD 2 Cela fonctionne de la m me fa on que les crans pr c dents avec en plus une possibilit de r glage multiple de panoramiques Il y a aussi moyen de copier les r glages de panoramique de la voie actuelle dans ceux de la paire de d parts Aux et vice versa Cela peut servir r gler un mixage d coute de retour bas sur le mixage st r o ou simplement refl ter la position actuelle dans le mixage lors de l alimentation de processeur sd effet st r o Utilisez l encodeur POD 2 pour choisir de copier les r glages de panoramique balance des voies dans les d parts Aux CH AUX ou des d parts Aux dans les voies AUX CH Utilisez le bouton d cran SET pour r ellement accomplir la
210. ound 6 Effets page 94 Les param tres contr lant les effets internes de la DM 4800 sont d crits ici et une liste des biblioth ques de programmes presets peut galement y tre trouv e 7 MIDI page 96 Cette section vous fournit des informations sur les possibilit s MIDI offertes par la DM 4800 8 T l commande page 105 La DM 4800 peut fonctionner comme une t l commande pour une grande vari t d appareils externes dont des stations de travail audio num riques Cette section explique comment utiliser ces possibilit s 9 Caract ristiques page 118 Les caract ristiques de la DM 4800 ainsi qu un guide sur les messages qui apparaissent l cran Notez aussi qu il existe deux autres publications en plus de ce manuel et du Guide de prise en main imprim elles couvrent les fonctions d automation de la DM 4800 et le logiciel TMCompanion et sont fournies au format lectronique PDF Notes et avertissements Nous donnons ici des trucs et astuces sur l emploi de la DM 4800 Ces notes fournissent des explications suppl mentaires pour des cas particuliers etc PRECAUTION Les pr cautions vous signalent que vous pouvez perdre des donn es ou que les performances peuvent tre alt r es en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent tre pris tr s au s rieux Ils d crivent des situations qui peuvent causer des blessures ou
211. ouplager automatiquement la voie s lectionn e avec la couche d indicateurs de niveau s lectionn e Quand cette option est choisie si une voie est s lectionn e et si la couche de faders est chang e puis rappel e la voie s lectionn e l origine le restera automatiquement Par exemple si cette option est active et que la touche SEL 2 est allum e avec la couche des faders 1 16 active si vous s lectionnez la couche de faders 17 32 et que la touche SEL 3 voie 19 est par exemple s lectionn e si vous revenez la couche de faders 1 16 la touche SEL 2 sera de nouveau active Si cette option n est pas activ e aucune touche SEL ne le restera apr s changement de couche de faders Meter Follows SEL key Quand cette option est coch e et que l option SEL Key Follows Fader Layer Status pr c dente est galement coch e la couche d indicateurs de niveau change automatiquement quand la couche de faders est chang e voir Indicateurs de niveau en page 69 Les modes sont les suivants uch h A i US ESSEE no CH 1 24 CH 1 24 CH 1 24 CH 25 48 CH 25 48 CH 25 48 CH 49 64 CH 49 64 CH 49 64 BUSS 1 24 BUSS 1 246 BUSS AUX 1 12 AUX 1 12 AUX Figure 2 41 Correspondance couches touches SEL Automation fader OFF Quand cette option est activ e coch e en mode d automation les faders ne bougent pas quand le mixage automatis est reproduit Balance Level CENTER 0dB Quand deux voies sont
212. our toutes les voies Quand ce param tre est d sactiv les paires de bus peuvent tre s par es individuellement et quand il est activ les paires de bus sont divis es ensemble Notez que l affectation de bus est galement li e au couplage de modules Quand deux voies sont coupl es affecter une des voies coupl es un bus fait de m me avec la seconde voie 4 Routage amp affectation Affectation de voie un bus Surround assignments En mode surround avec le commutateur de panoramique activ la signification est diff rente les modules de voie sont affect s aux groupes panoramiqu s de canaux surround pour un r glage fin 00 02 08 1 AE CH OM J ALL CH Figure 4 6 Ecran d affectation des canaux surround In addition to using the cursor and ENTER keys for assigning the channels modules to the surround busses the ASSIGN keys can also be used Avec le commutateur panoramique activ utilisez n importe laquelle des touches ASSIGN 1 8 pour commuter on et off le surround 1 tous les indicateurs s allument ensemble les touches ASSIGN 9 16 pour commuter on et off le surround 2 et les touches ASSIGN 17 24 pour commuter on et off le surround 3 Voir Op rations en surround en page 88 pour plus de d tails sur cette op ration et d autres en fonctionnement surround y compris l affectation individuelle de voies aux canaux de sortie de la matrice surround avec le commutateu
213. outon GATE 72 Affichage COMP EXP et bouton COMP 72 Bouton de point d insertion de compresseur expandeur sssssssesssssrsesssssssereererees 72 Indicateurs de niveau et bouton de point de MESU Eaa n n Fade nenoaie Bouton MUTE ssssninisssins Commande PAN BALANCE Bouton de suivi de panoramique FLW 73 Bouton INSERT Bouton Phase sisi Bouton AUX1 2 Bouton STEREO Affichages d assignation de groupe 73 Commande Talence 73 R glages des niveaux par blocs 73 Ecran master M F 74 Processeurs dynamiques 1s1ss11s 75 INR a den tanins 75 Mode de d clenchement TRG MOD S lection de d clencheur TRG SEL ssssssssssss 75 Seuil THRESH seeeseeee Plage RANGE Dur e d attaque de gate Hyst r sis HYST Dur e de maintien HOLD Dur e de chute de gate DECAY 6 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Compresseurs expandeurs ss 111155s111110011111 76 COMP EXPAND See 76 Point d insertion INS PNT ce 76 SEUIL A E E E AE E E 76 Rapport de compression expansion s 76 Dur e d attaques ananas Dur e de rel chement Auto mak Upracsirenna N Gain de sortie ssssssssssssssssssersessssrsrnsssrrensresrrresnsns Boutons d acc s aux biblioth ques sssssss 77 El ments presets de biblioth que de traitement dynamique 77 El ments
214. page de groupes 87 Couplage des groupes de faders aux groupes de mutes 87 Groupes de faders 87 Op rations en surround 88 Changement de mode surround 88 Assignation des bus ssssssssssssirseesssssssssrirreessssesss 88 Assignation de voies aux bus surround 88 Panoramique surround 89 Ecran module nn 89 Motif de panorama sonore 90 Emploi des touches curseur 91 Touches d acc s direct jump 91 Mode panoramique d sactiv 91 LFE level Niveau des effets de basse fr quence 91 SDS OS em 92 Gestion de biblioth que de snapshots 92 M morisation de snapshots 2s 11551110011100 93 Informations concernant les snapshots 93 6 Effets Routage des effets 111assrrerirerren 94 R glages des effets 94 Biblioth ques d effets 1 1191011010110110n 95 7 MIDI Commutation et filtrage de port MIDI 96 Messages de changement de programme et DM 4800 97 R glage des canaux MIDI 97 R glages multiples Batch setup 97 Tableaux d quipement MIDI 97 Ports MIDI IN et OUT 98 Port MTC OUT 99 Port de contr le MIDI USB 1 100 Port pour interface MIDI USB 2 101 Port de contr le MIDI USB 3 102 Port de changement de programme MIDI USB 4 cms 103 Ports MIDI USB distant 5 6 7 104 8 T l commande S lection d
215. que ou le niveau de fader des voies coupl es peut se r gler avec l une ou l autre des commandes POD Le statut mute et les couplages sont aussi visibles dans cet cran bien qu ils ne puissent pas tre r gl s ici Notez qu en mode surround le panoramique surround L R est affich et r gl ici l aide des commandes POD quand les commandes de panoramique d cran sont surlign es R glages des niveaux par blocs Pour r gler un niveau master par bloc de huit voies amenez le curseur en bas droite de l cran SETUP et utilisez l encodeur POD 3 pour r gler le niveau de fader Le POD 4 s lectionne le groupe r gler groupe de huit voies ou toutes les voies ALL TASCAM DM 4800 Mode d emploi 73 Pressez le bouton d cran SET quand c est fait Un message appara t pour vous demander de confirmer le r glage ENTER ou d annuler l op ration touche curseur Ecran master M F L cran MASTER METER FADER fonctionne de fa on similaire Le haut de l cran affiche les indicateurs de niveau de bus de d part auxiliaire et de st r o points de mesure s lectionn s en d pla ant le curseur sur METERING POINT et en utilisant la molette et ENTER pour choisir le point Figure 5 5 Ecran de fader master 74 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Les niveaux de bus et d auxiliaire sont s lectionnables par groupes de 4 et les niveaux peuvent tre r gl s comme pour les voies l aide des
216. r e de donn es 16 bits par ces prises et de supprimer toute incoh rence associ e aux informations de faux statut en fixant la r solution 24 bits Mute Defeat La case cocher Mute Defeat doit normalement tre laiss e non coch e En cas de r ception de mauvaises donn es audio num riques hors de la plage ou erron es etc la DM 4800 coupe normalement l entr e afin d viter le risque ventuel de dommages pour l quipement d coute Toutefois cette coupure automatique peut tre d sactiv e avec la case cocher Certaines sources AES EBU produisent des donn es qui ne sont pas totalement conformes aux standards AES EBU ce qui entra ne donc leur rejet par la DM 4800 et la coupure de l entr e m me si ces donn es sont en r alit valables Notez qu une fen tre appropri e appara t si des donn es audio non valables sont re ues vous informant du type d erreur et de l entr e laquelle les mauvaises donn es sont re ues Les canaux de sortie sont d termin s automatiquement soit comme st r o soit comme 2 x mono en fonction du routage de sortie voir Routage de sortie en page 61 mais le format se r gle entre AES EBU et S PDIF l aide de la molette et de la touche ENTER Les entr es TDIF d tectent automatiquement la fr quence d chantillonnage etc mais vous pouvez vouloir r gler la r solution 16 20 ou 24 bits avec la molette et ENTER Notez que les trois prises T
217. r les sorties d coute CR et STUDIO Une s lection AFL produira le signal post fader des voies s lectionn es au travers du syst me d coute monitoring l oppos mettre en solo une voie en mode Inplace Solo produit les signaux mis en solo par les sorties st r o et sorties de bus tandis que tous les autres signaux sont coup s des sorties st r o et sorties de bus INPLACE SOLO DEFEAT Cette option est une option d invalidation pour emp cher les voies pour lesquelles cette option est choisie d tre coup es quand d autres voies sont mises en solo Elle peut tre utilis e avec une paire de retours d effet par exemple afin que ces retours d effet soient toujours ajout s au mixage inplace en m me temps que les autres voies s lectionn es pour le solo inplace Le solo inplace produira les voies mises en solo par les sorties st r o et coupera toutes les autres voies Utilisez les touches curseur ou la touche SEL de voie pour surligner une voie et la touche ENTER pour changer le statut du r glage INPLACE SOLO DEFEAT Utilitaires Il y a quatre crans UTILITY accessibles par la touche UTILITY Le premier d entre eux PARAM COPY fournit une m thode pour copier des valeurs de param tres entre voies Ceci est expliqu dans Utilitaires de copie UTILITY Y en page 30 Le second EXT SW d termine la fonction de la p dale commutateur externe 44 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Le
218. r comprendre comment utiliser les PODs etc Section monitoring Cette section contient les commandes pour le monitoring en cabine d coute et en studio ainsi que les commandes de retour de communication et de microphone d ordre talkback Les indicateurs g n raux de niveau st r o s y trouvent aussi Voir Ecoute Monitoring en page 66 pour des d tails sur le fonctionnement de cette section Section de commande de modules et couches de faders Les faders et touches de commande de module se trouvent dans cette section avec les touches servant s lectionner les diff rentes couches Voir Couches layers de faders en page 19 pour des d tails sur l emploi des couches de faders dans la DM 4800 Les touches SEL servent s lectionner les modules modifier Cela peut galement se faire avec les faders sensibles au toucher Section encodeurs L emploi des encodeurs est d crit dans Encodeurs en page 22 Voir cette section pour une description compl te de la fa on dont les indicateurs entourant les encodeurs S allument quand les encodeurs accomplissent diff rentes fonctions Section de modification Touches SHIFT amp CTRL Ce sont les touches qui lorsqu elles sont press es et maintenues affectent le comportement d autres touches Section biblioth que et fente pour carte CF Ces touches rappellent etc les l ments de biblioth que La fente pour carte CF est uti
219. r pan sur off Affectations d autres modules que de voie Les affectations des bus peuvent tre faites vers le bus st r o ainsi que vers les bus de d part Aux 1 2 qui peuvent par cons quent tre utilis s comme coutes de studio Les affectations des d parts Aux ne peuvent tre faites que vers le bus st r o Les affectations du bus st r o se font vers les bus de d part Aux 1 2 nouveau pour l coute Affectation multiple Les commutateurs POD 1 et POD 2 correspondent aux boutons d cran ALL CH ON toutes voies affect es et ALL CH OFF toutes voies d saffect es Pour les affectations de voies utilisez l encodeur POD 4 afin de s lectionner un bus cible ou le bus st r o ou la sortie directe pour les voies puis pressez ALL CH ON POD 1 ou ALL CH OFF POD 2 pour respectivement affecter ou d saffecter toutes les voies de la cible s lectionn e Les affectations de bus peuvent tre faites vers le bus st r o ou la paire de bus Aux 1 2 Les intitul s des boutons d cran se changent ici en ALL BUSS ON POD 1 et ALL BUSS OFF POD 2 Quand le bus st r o est s lectionn comme source ces intitul s se changent en ON et OFF Pour les d parts Aux et le bus st r o les intitul s des boutons sont ALL ON POD 1 et ALL OFF POD 2 Panoramique de bus La balance entre les bus de num ro impair et ceux de num ro pair se r glent dans les crans MODULE AUX BUSS voir Configuration d
220. re r gl e ici ainsi que dans l cran DIGITAL FORMAT voir Configuration d entr es sorties num riques en page 51 TRUNCATE DITHER et NOISE SHAPED R glages de panoramique et de balance Beaucoup de ces r glages d pendent du fait que la voie modifi e soit coupl e une autre ou non ainsi que du fait que le projet soit en st r o ou en surround L encodeur POD 4 sert r gler le panoramique ou la balance Aux c t s de la repr sentation d cran de cette commande se trouve un bouton CENTER Utilisez le pour centrer facilement le r glage de pan ou de balance Dans un cadre normal sans couplage st r o le potentiom tre de panoramique impair gauche d une paire de voies peut tre coupl celui de droite pair Utilisez le bouton d cran GANG pour coupler ainsi les potentiom tres de panoramique des voies Une paire coupl e de modules de voie a sa commande pan de voie mono remplac e par une commande balance Dans le cas d une telle commande aucun couplage de commandes n est possible mais deux autres commandes sont fournies La premi re contr l e par l encodeur POD 2 permet l un ou l autre des deux modules d tre utilis comme signal mono LMono Rmono ou les deux ensemble de servir de signal st r o STEREO Dans les deux premiers cas la commande balance agit effectivement comme une commande pan La deuxi me commande r gl e par l encodeur POD 3 contr le
221. re 8 10 Contr le de Sonar CONTROL Digital Performer Cette mulation Mackie Control est utilis e avec la station de travail audio num rique Digital Performer de MOTU Figure 8 13 Contr le de Steinberg Les D TRACH HI es it Track9 Trekil Trek11 Treki Trek13 Trektt Trek15 Treki Pan Fan Pan Pan Pan Pan Pan Pan PA Trck1 Trot Trek19 Treke Trek l Treke Trekeg Trokl I A CONTROL Figure 8 11 Contr le de DP 114 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 8 T l commande M moires de rep rage M moires de rep rage La DM 4800 permet la m morisation et le rappel de jusqu 10 m moires de rep rage autorisant le rep rage facile de points pr d termin s sur les appareils contr l s S lection de l affichage de point de rep re Comme expliqu dans LOCATE DISPLAY en page 42 le r glage LOCATE DISPLAY MODE de l cran OPTION SETUP sert d terminer si le compteur temporel DEL diodes lectro luminescentes affiche les m moires de rep rage quand elles sont saisies dit es et rappel es ou si elles apparaissent sous forme de fen tres dans l afficheur LCD Quand cette section mentionne T afficheur donnant les valeurs de m moire de rep rage cela concerne le type d affichage qui a t s lectionn dans cette option Selon les r glages d affichage de frame Edit Frames en page 109 la valeur de frame peut ou non tre affic
222. re l appareil distant et la DM 4800 par le m me canal Une croix indique que l appareil n est pas contr l par la DM 4800 Deux tirets signalent que le type de contr le n est pas applicable ici par exemple le g n rateur de time code interne 8 T l commande S lection d appareils pour la commande de transport DEVICE Le nom de l appareil contr l ainsi que son type de contr le Ces l ments de liste ne peuvent pas tre chang s ID Dans le cas d unit s DTRS c est l identifiant d unit qui ne peut tre modifi Dans le cas d unit s MMC c est l identifiant MMC jusqu trois chiffres de l unit Cet l ment de liste ne peut pas tre modifi CHASE Cela s applique aux unit s DTRS et permet au mode CHASE de l unit s lectionn e d tre activ ou d sactiv Toute unit dont le mode CHASE peut tre contr l par la DM 4800 a cet l ment repr sent par une case Les unit s dont le mode CHASE ne peut tre command distance sont repr sent es par deux tirets Utilisez les touches curseur pour naviguer jusqu cet l ment et utilisez la touche ENTER pour alterner entre activation case coch e et d sactivation case d coch e TRA Ce param tre permet aux commandes de transport de la DM 4800 de contr ler le transport de l appareil s lectionn TRA Un seul appareil la fois peut tre s lectionn pour la commande de transport
223. re tr s utiles Punch In Out Direct Locate n Play Stop Voir T l commande en page 105 pour des d tails complets sur la fa on dont ces fonctions agissent Dans ces cas la p dale commutateur fonctionne comme les touches de la fa ade OTHERS Ces autres fonctions reproduisent les actions des touches commun ment utilis es SHIFT agit comme la touche SHIFT gauche de l unit Automation KEEP accomplit une op ration de conservation voir le Manuel d automation ind pendant pour des d tails Increment Direct Library Recall et Decrement Direct Library Recall permettent d avancer et de reculer dans la banque actuelle de la biblioth que actuelle voir aussi Rappel des l ments de biblioth que en page 39 Tap Tempo for Effects permet la p dale commutateur de servir battre la mesure pour fixer le tempo utilis par un effet synchronis pratique si les deux mains sont occup es jouer d un instrument Mute On Off for Mute Group n permet de couper facilement sans les mains un groupe d termin et EQ On Off for Current CH permet des comparaisons faciles des r glages de correction par rapport une r ponse neutre Polarity Ce n est pas une affectation de fonction mais cela permet d inverser la polarit de la p dale la DM 4800 attend une p dale fugitive presser pour activer mais en changeant la polarit avec INVERT une p dale presser pour d sactiver peut tre utilis e la
224. reils distants Voir MIDT en page 96 pour des d tails Le connecteur USB permet l change aller et retour de donn es MIDI avec un ordinateur h te pour le contr le d une station de travail audio num rique etc Il n est pas n cessaire de faire une connexion MIDI s par e pour l envoi et le retour avec un ordinateur Prise de commande s rie RS 422 Ce connecteur Sub D 9 broches sert au contr le d appareils convenablement quip s utilisant le protocole P2 etc Voir T l commande en page 105 pour des d tails Prise GPI Ce connecteur D sub 9 broches sert produire des signaux sur jusqu 8 ports GPI en utilisant une prise commune Voir R glages GPT en page 45 pour plus de d tails sur la fa on de configurer et d utiliser ce port en plus du brochage TIME CODE Cette prise cinch RCA asym trique accepte un time code SMPTE EBU lin aire longitudinal pour la synchronisation avec d autres appareils Notez que la DM 4800 ne g n re pas de time code lin aire et ne peut pas non plus accepter ni g n rer de time code vertical WORD SYNC IN et OUT THRU Dans toute configuration audio num rique il est important qu il y ait une et une seule source de synchronisation word sync AVERTISSEMENT Plusieurs sources word sync peuvent entra ner de s rieux probl mes y compris d ventuels dommages aux quipements d coute La DM 4800 peut fonctionner comme ma tre ou esclave de synchronisati
225. rge a t faite EQ Library BANK a bbb Information sur un l ment de biblioth que EQ Name TASCAM DATA Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue V4 EQ Library Preset a bbb Information sur un l ment preset de biblioth que EQ Name TASCAM DATA Press ENTER to continue EQ Library Un l ment de biblioth que a t rappel EQ Bank a bbb recalled x EQ Library Une tentative de m morisation dans un l ment de biblioth que prot g EQ a Preset 1 bbb is Read only t faite EQ Library Un l ment preset de biblioth que a t rappel EQ Preset 1 bbb recalled x External Control List Full Une tentative de cr ation de plus de 8 p riph riques dans la liste de contr le Press ENTER to continue externe a t faite V4 Firewire connection is active are you sure La DM 4800 est toujours connect e par FireWire un ordinateur et une e to confirm or a cursor to tentative de changement de la source d horloge a t faite cancel Format CF Card Confirmation avant de formater une carte CF All data on the card will be deleted Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 128 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Action Y 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Message Format CF Card Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Signifi
226. rnie avec la DM 4800 est recommand e NOTE La DM 4800 ne conserve aucune donn e de projet non sauvegard e une fois teinte Sauvegardez toujours les donn es de projet avant de l teindre Voir Extinction de la DM 4800 en page 33 La capacit de la carte d termine le nombre de projets qui peuvent y tre stock s un maximum de 128 projets peuvent tre sauvegard s sur une carte La taille d un projet d pend du nombre d l ments de biblioth que et de la quantit et de la complexit des donn es automation du projet Ins rez la carte dans la fente CF c t broches en premier et face s rigraphi e vers l afficheur il y a souvent une fl che imprim e sur la carte qui doit correspondre celle de la fa ade de la DM 4800 Pour jecter une carte retirez le cache TASCAM et pressez le bouton d jection carr juste sous la fente de carte PRECAUTION Pour viter la perte ou l alt ration possible des donn es nous vous recommandons fortement de ne retirer les cartes que lorsque la DM 4800 est teinte Aucun dommage physique ne sera cependant caus l unit ou la carte si vous ins rez ou retirez cette derni re alors que l appareil est sous tension Notez que le cache de fente de carte TASCAM peut vous emp cher de voir si une carte est bien ins r e ou non Assurez vous toujours que la carte est bien ins r e apr s transport de la console ou manipulation accidentelle du bou
227. ro ligne contacts st r o cabine amp via MIDI g studio 2 pistes AAA LUD LLULL a DOOUOOCOOCOOOOODOODOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOO0OOO00000 ae kA nc geliy Cascade vers ri 7 num rique TDIF i ni D parts et vers PC 2 x entr e sortie une autre unit 24 voies 4 x slots d extension et interrupteur etours 5 8 num rique d alimentation 2SSignables Bandeau de vu m tres optionnel Figure 3 1 Organisation de la face arri re L illustration ci dessus offre une vue g n rale de la fa on dont sont organis es les connexions de la partie sup rieure et du panneau arri re 48 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 3 Connexions Connexions analogiques Connexions analogiques Connexions micro ligne Toutes ces connexions microphone et ligne sont sym triques Les connexions XLR suivent le standard masse sur broche 1 point chaud sur broche 2 et point froid sur broche 3 Les jacks 6 35 mm 3 points ont le point chaud l extr mit la masse sur le manchon et le point froid sur la bague cela s applique tous les jacks 6 35 mm sym triques de la DM 4800 La connexion micro XLR et la connexion jack 6 35 mm peuvent tre faites en m me temps mais une seule source de signal entrant peut tre accept e la fois Le choix entre entr e micro et entr e ligne se fait avec le s lecteur MIC LINE pour chaque voie d entr e PHANTOM 48V OFF ON 11 m A TA om
228. rout s vers les entr es multi pistes etc l aide des crans de routage d crits pr c demment dans Routage de sortie en page 61 Il est aussi possible d affecter un module au bus st r o l aide de la touche STEREO d di e De plus une touche DIRECT offre la possibilit de produire une sortie directe de voie qui peut alors servir au routage dans les crans ROUTING Quand cette option est s lectionn e toutes les affectations de bus sont supprim es Emploi des crans d affectation Ces crans accessibles par la touche 1 ASSIGN vous permettent d affecter des voies aux bus et les bus et TASCAM DM 4800 Mode d emploi 63 4 Routage amp affectation Affectation de voie un bus d parts Aux aux destinations appropri es dans une interface graphique facile d emploi AUX ES Eroa Mixing AN CH51 EST a 00 01 36 1 3 CHUS CHSD Shig chon MOR Cie CHS Heu CHS Cuse Mb ESE A E a R a E e 29 002 Figure 4 5 Ecran d affectation de bus bus coupl s Utilisez l encodeur POD 3 pour s lectionner des banques de 8 modules de voie la fois et l affichage change quand ceux ci sont s lectionn s Vous pouvez aussi s lectionner les bus par groupes de 8 ainsi que les d parts Aux voir ci dessous Utilisez la molette ou les touches curseur gauche et droite pour naviguer dans l cran vous pouvez aussi utiliser les touches SEL ou la s lection par fader et la touche ENTER pour af
229. s A B Couplage de d part retour Dans certains cas d parts et retours forment une paire clairement d finie par exemple les d parts et retours assignables Pour simplifier les op rations de configuration d insertion cochez la case S R LINK en bas droite de l cran Quand cette case est coch e s lectionner un point de d part dans la paire s lectionnera automatiquement le point de retour correspondant ou vice versa 4 Routage amp affectation Affectation de voie un bus Affectation de voie un bus Vous pouvez avoir not que les fonctions d affectation de voie aux bus ne sont pas disponibles dans les crans de routage Comme c est une op ration tr s commun ment faite elle est plus facilement accomplie depuis la fa ade l aide de commandes d di es bien qu il soit possible d utiliser l afficheur pour visualiser et r gler ces affectations simultan ment pour plusieurs modules Affectation depuis la fa ade Cette m thode utilise les touches d affectation d di es gauche du fat channel RRRIRRRIRER OUTPUT ASSIGN STEREO o DIRECT o 7 Figure 4 4 Touches d affectation Quand un module pas un module de bus est s lectionn toute affectation de bus effectu e est indiqu e par l allumage des indicateurs appropri s Utilisez ces touches d affectation pour affecter le module aux bus qui leur tour peuvent tre
230. s ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 Copy from Ch2 Automation configuration Confirmation lors de la copie de configuration d automation Copy Module parameters to CHn Notification d une op ration de copie de param tres entre modules s tant effectu e correctement U Copy Module parameters to CHn Confirmation que des param tres doivent tre copi s dans un autre module Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 Copy parameters Confirmation lors d une op ration de copie de param tres dans le m me within Module module Press ENTER to confirm or a cursor key to canvel U Copy to xxxx fader level Confirmation lors de la copie des niveaux de fader xxxx peut tre ALL ALL Press ENTER to confirm MASTER Aux 1 8 un groupe de 8 bus ou un groupe de 8 voies or a cursor key to cancel Copy was completed Message apparaissant la fin d une op ration de copie Copying project S affiche quand un projet est copi sur la carte CF Do not remove the CF card U Create project Confirmation de la cr ation d un projet Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel amp Creating project Avertissement pour ne pas retirer la carte CF durant la cr ation du projet Do not remove the CF card x Current Data initialized Demande de red marrage de la DM 4800 suite une r initialisation et un Fs has changed changement de fr quence d chantillonnage Mixer will reboot Press ENTER to confirm or a cursor key
231. s ENTER to continue Signification R sultats d une analyse word sync Clock Info Digital In1 C bit Illegal data Press ENTER to continue S affiche quand de l audio num rique de format incorrect est re u par une des entr es DIGITAL IN Clock Info Digital In1 Fs mode Not ind icated Check D IN MANUAL SETUP Press ENTER to continue Une tentative d emploi d une source d horloge a t faite mais la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre d termin e Clock Info INTERNAL Fs 44 1kHz Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Une source d horloge valable a t s lectionn e Clock Info WORD New clock source is out of range Master clock is unchaged Press ENTER to continue La source d horloge a t chang e mais la nouvelle horloge est hors de la plage permise Clock Info WORD No signal Press ENTER to continue Une source d horloge a t s lectionn e mais aucun signal n est pr sent Clockinfo CASCADE Fs fff kHz Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Message informatif sur l esclave concernant un nouveau r glage d horloge de cascade x Clockinfo CASCADE No signal Press ENTER to co ntinue Si l horloge est destin e tre l horloge de cascade mais qu aucun signal d horloge valable n est trouv ce message appara t COMP EXP Library BANK a bbb Name TASCAM DATA Create data DEC 15 200
232. s audio num riques DIGITAL INPUTS 1 2 2 x connecteurs XLR femelles imp dance d entr e 1109 ou 2 x prises cinch RCA imp dance d entr e 75Q au choix Format de donn es A ES3 1992 ou IEC60958 automatiquement d tect R solution de 24 bits Conversion de fr quence d chantillonnage disponible et commutable DIGITAL OUTPUTS 1 2 2 x connecteurs XLR m les imp dance de sortie 1109 2 x prises cinch RCA imp dance de sortie 750 Format de donn es AES3 1992 ou IEC60958 r glable par logiciel R solution de 24 bits TDIF 1 1 2 3 ADAT IN OUT 3 x connecteurs Sub D 25 broches femelles vis m triques Conformes au standard TDIF 1 R solution de 24 bits 2 x connecteurs fibre optique Conforme aux caract ristiques ADAT OPTICAL R solution de 24 bits Fr quences d chantillonnage Interne 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz fr quences d chantillonnage hautes Externe 6 0 Retard du signal lt 1 8ms F 48kHz LINE IN STEREO OUTPUT lt 0 90ms F 96kHz LINE IN STEREO OUTPUT Diverses connexions d entr e sortie WORD SYNC IN Connecteur BNC Terminaison 75Q commutable Niveau TTL WORD SYNC OUT THRU Connecteur BNC Commutable entre renvoi et sortie Niveau TTL MIDI IN OUT THRU MTC OUT 3 x connecteurs DIN 5 broches conformes la norme MIDI USB Connecteur USB 1 1 de type B 12 Mbps TIME CODE IN Prise cinch R
233. s non num riques modifi es par la molette la touche ENTER doit tre g n ralement press e pour confirmer le choix Notez que quand un param tre est modifi le param tre affich clignote l cran et le curseur ne peut tre d plac tant que la nouvelle valeur n est pas confirm e par pression de la touche ENTER Les touches curseur servent souvent de touches chappement pour quitter un cran sans ent riner aucun changement de valeur Pour quelques param tres ayant trait essentiellement aux possibilit s de positionnement distance les touches num riques peuvent galement servir quand un nombre est s lectionn avec ENTER Confirmez la saisie de la valeur faite ainsi en pressant ENTER TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 7 2 Concepts fonctionnels de base Qu y a t il l cran Qu y a t il l cran Pour quasiment tous les crans affich s par la DM 4800 il y a deux zones communes La premi re est en haut et nous l expliquerons ici la seconde est la rang e d intitul s qui identifient les fonctions des PODs d crits dans Commandes sp ciales en page 20 Ces zones sup rieures et inf rieures servent l affichage et leur contenu est automatiquement d termin elles ne peuvent pas tre modifi es Dans la rang e sup rieure de la section du haut le c t gauche affiche en haut le mode actuel d encodeur voir Encodeurs en page 22 et imm diatement en dessous
234. s rencontrer de probl me Toutefois des temp ratures et ou humidit extr mes peuvent parfois causer des probl mes de fonctionnement Copyright etc Windows et Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X et FireWire sont des marques commerciales d Apple Computer 14 TASCAM DM 4800 Mode d emploi HUI et Mackie CONTROL sont des marques commerciales de LOUD Technologies Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques de la DM 4800 Cette section d crit les diff rentes zones de la DM 4800 et vous fournit un guide de branchement des autres quipements utilis s dans votre configuration de studio La surface sup rieure de la DM 4800 peut sembler de prime abord un peu intimidante mais est en r alit remarquablement simple si on tient compte des fonctionnalit s offertes Les commandes sont regroup es logiquement selon leur fonction Figure 1 2 Survol de la DM 4800 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 1 5 1 Introduction Les caract ristiques de la DM 4800 Section de commande Cette section contient l cran les touches de fonction d di es et les POD ainsi que les touches curseur et la molette de donn e Data Le fonctionnement de cette section est d crit plus en d tail dans Concepts fonctionnels de base en page 17 que vous devez lire pou
235. s sorties de cabine d coute La touche MONO aussi une touche intelligente apporte une coute mono en cabine d coute combinant les signaux gauche et droit en un signal mono Source de talkback Toutefois notez que le microphone d ordre interne n a pas n cessairement tre utilis comme source N importe laquelle des sources micro ligne peut tre s lectionn e comme source de communication par exemple un microphone de surface situ dans une grande cabine d coute peut permettre l envoi des commentaires d un groupe de production vers les artistes dans le studio S lectionnez la source de talkback T B SOURCE dans l cran MONITOR OSC COM S MONITOR 0 f COMMUNICATION 5 USS 12345676 SIMAN Epe E PR PR HR RE i L25435676 SN RSR SE ZE T B SOURCE OSCILLATOR E055 1254566 8 9 101112131015 1h 17 tH 14 e0 et 22212 Figure 4 9 Ecran Monitor pour l oscillateur et la communication interne intercom Utilisez le curseur pour naviguer dans cet cran la molette pour faire la s lection entre INT T B MIC microphone interne et MIC LINE 1 24 Pressez ENTER pour confirmer le r glage D finition de slate Les champs COMMUNICATION vous permettent de choisir les bus et d parts Aux qui agiront comme slate quand la touche TO SLATE est activ e pour envoyer le signal d intercom ou talkback Toute combinaison de bus de d parts Aux et du bus st r o peut tre s l
236. sation d un projet sur une carte CF pleine a t faite A The CF Card is full Press ENTER to continue A Can t undo COMP EXP Library Recall Le rappel de biblioth que de peut pas tre annul Press ENTER to continue va Can t undo EffectN Recall Press ENTER to Le rappel de biblioth que de peut pas tre annul continue Can t undo EQ Library Recall Le rappel de biblioth que de peut pas tre annul Press ENTER to continue Can t undo GATE Library Recall Le rappel de biblioth que de peut pas tre annul Press ENTER to continue va Can t undo Snapshot Recall Press ENTER Le rappel de biblioth que de peut pas tre annul to continue Cascade communication stopped La connexion en cascade s est interrompue intempestivement il est possible que x Please check cascade cable le c ble ait t d branch Press ENTER to continue V4 CASCADE Connection ended La connexion en cascade avec un esclave a t interrompue et le message vous Please choose new clock master invite changer les r glages en vous basant sur l horloge interne de l unit Set Internal Clock Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Cascade connection established Connexion en cascade r ussie Press ENTER to continue Cascade Slave not found Une tentative de r alisation de cascade a t faite mais aucun esclave n est x Cascade connection not established disponible Press ENTER to continue V4 CF card is not available Les do
237. se Utilitaires e KEY EVENT Les diff rents types d v nement sont donn s ci dessous impulsion basse quand le statut de touche I 7 change impulsion haute quand le statut de touche CIL change passage en bas niveau quand le statut de CE A touche est activ ON et en haut niveau quand il est d sactiv OFF passage en haut niveau quand le statut de s4 touche est activ ON et en bas niveau quand il est d sactiv OFF Tableau 2 6 Types d v nement de touche GPI La plage d impulsion de sortie est de 150 ms env Les options pour F5 F8 sont la production d impulsion basse ou haute R glage ON OFF R glez ce param tre sur ON pour activer le port GPI s lectionn Quand ITEM est r gl sur TIME EVENT il affiche toujours OFF et le r glage on off sera gouvern par le r glage GPI EVENT LIST droite de l cran Section TIME EVENT Vous pouvez configurer jusqu 16 v nements temporels dans la miste des v nements GPI qui est r gl e comme suit e Pour d placer le curseur verticalement utilisez les touches curseur haut et bas et la commande POD 4 e Pour d placer le curseur horizontalement entre colonnes utilisez les touches curseur gauche et droite e Les fl ches en haut et en bas droite de la liste signifient qu il y a encore d autres l ments temporels hors de l cran Pour faire d filer la liste verticalement utilisez la commande POD4 pas les touches
238. si les contr leurs renomm s Sinon avec la carte d extension FireWire IF FW qui fournit toutes les fonctionnalit s USB et permet aussi la transmission et la r ception d audio num rique multicanal entre la DM 4800 et la station de travail audio num rique Des faders motoris s de grande taille 24 encodeurs rotatifs avec des diodes t moins annulaires un jeu de commandes fat channel donnant acc s instantan aux r glages communs de voie un grand afficheur LCD et des commandes d di es plac es ergonomiquement aident rendre la DM 4800 aussi intuitive que puissante employer Avec cette seconde m thode la DM 4800 peut tre utilis e comme une console de mixage externe lib rant l ordinateur de cette t che et r servant le logiciel audio num rique l dition audio etc Dans les deux cas le logiciel TMCompanion peut servir la gestion de la DM 4800 Voir la documentation accompagnant la derni re version du logiciel pour des d tails complets des possibilit s du logiciel avec l unit Autres points cl s Comme la DM 4800 est con ue pour un environnement de travail des facilit s de monitoring compl tes pour cabine d coute et studio y compris deux jeux de sorties de monitoring pour cabine d coute ainsi qu une intercom r seau d ordre sont int gr es La DM 4800 dispose de possibilit s d automation ind pendantes de tout ordinateur externe Les mouvements de mixage peu
239. soleil feu ou quivalent TASCAM DM 4800 Mode d emploi 3 Sommaire 1 Introduction Int gration informatique 10 Autres points cl s 10 Veuillez lire ce manuel 10 A propos de la DM 4800 112119151111511 11 EMNTrEES iniia 11 Modules de voie ss ssssssssssssssssensssssrssnsssreenssssrrensesnee 11 Destinations des voies 12 SOPIE nine die 12 Effe tS andre neo 12 D ballage de la DM 4800 12 A propos du manuel ssisiissis 13 Ce qu il y a dans le manuel 13 1 Introduction page 10 13 2 Concepts fonctionnels de base page 17 13 3 Connexions page 48 13 4 Routage amp affectation page 58 13 5 Module de voies page 71 13 6 Effets page 94 13 7 MIDI page 96 nu 13 8 T l commande page 105 13 9 Caract ristiques page 118 13 Notes et avertissements 13 Avant de commencer e 14 Notes sp ciales pour les faders sensibles au toucher sern 14 Copyright ete 14 Les caract ristiques de la DM 4800 15 Section de commande 16 Section monitoring 16 Section de commande de modules et couches de faders 10s1iseiise 16 Section encodeurs 16 Section de modification Touches SHIFT amp CTRL 16 Section biblioth que et fente pour carte CF 16 Section de commande de machine 16 Section d entr es analogiques
240. spondant au num ro de fader Les faders 17 24 ne sont donc pas utilis s Mixer MIDI Il vous permet d utiliser les 24 faders les touches 1 MUTE et les encodeurs comme commandes de panoramique sur les 16 canaux MIDI diff rents d un appareil MIDI branch en prise MIDI OUT Cela peut servir des stations de travail audio num riques plus anciennes ou pour le contr le de plug in lorsque l mulation HUI ou Mackie Control n est pas adapt e La couche de faders REMOTE doit tre s lectionn e et l cran MIDI MIXER doit tre affich ou avoir t le dernier cran de contr le externe affich 2 112 TASCAM DM 4800 Mode d emploi S lectionnez l option MIDI Mixer depuis l cran de contr le externe Figure 8 3 Contr le externe FOX nope CRETE EEE TE I CH11 12 REMOTE EXTERNAL CH PAN Figure 8 6 Ecran MIDI Mixer Utilisez le mixer l aide de l cran de configuration MIDI CTRL CHANGE ci dessous en 8 T l commande Contr le MIDI par la DM 4800 Figure 8 7 Ecran de changement de commande CC MIDD fCH63 64 _ ss URL CHANGE TABLE HT MoreTRL ON ERDER Chi OFF FREE Figure 8 7 Ecran de changement de commande CC MIDI Une seule commande peut tre affect e une combinaison canal MIDI contr leur donn e e Ily a 24 faders disponibles en couche REMOTE 24 commandes mute et 24 commandes de panoramique Les messages de changement de comm
241. ssssesssnessresrrrnsrrresrrerenne 90 Fig 5 30 Ecran surround mode pan d sactiv 91 Fig 5 31 LFE level Niveau des effets de basse FF QU NCE verrete rietser en istastisesnibe res i re tres 91 Fig 5 32 Biblioth que de snapshots s es 92 Fig 5 33 M morisation d un snapshot s s 93 6 Effets Fig 6 1 Routage de d part et retour d effet INT sarsi in ete ts ton ERA 94 Fig 6 2 Ecran de biblioth que d effets 94 Fig 6 3 R glage d effet snseesseeeeseesreeneereen 95 Tableau 6 1 Param tres communs aux effets 95 7 MIDI Fig 7 1 Configuration MIDI Setup s s s 96 Fig 7 2 Ecran de changement de programme MIDI sssssesresssssssssinese 97 8 T l commande Fig 8 1 Ajout d appareils externes contr ler par la DM 4800 105 Tableau 8 1 M thodes de commande 105 Tableau 8 2 Unit s prises en charge n s 105 Fig 8 2 Param tres de configuration de commande de machine 109 Fig 8 3 Contr le externe 111 Fig 8 4 Contr leurs MIDI nsss 111 Fig 8 5 Ecran de configuration des faders MIDI sssssssssssssesssssnesrssrnsrrernnsrnnrnnrrnsrnsnne 112 Fig 8 6 Ecran MIDI Mixer 112 Fig 8 7 Ecran de changement de commande CC MIDI 82 srsntnistnn teste generee 113 Fig 8 8 Configuration de commande de machine pour le contr le du tr
242. t faite Now copying Do not disconnect CF card Une copie est en cours Y OK to Copy From Project TASCAM Project 2 XXXXXXXX BANK 1 To Project TASCAM Project XXXXXXXXX BANK1 Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation qu une banque de biblioth que EQ snapshots etc peut tre copi e d un projet dans un autre OK to Copy From Project TASCAM Project 2 Snapshot Bank a bbb To Project TASCAM Project Snapshot Bank c ddd Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation qu un l ment de biblioth que EQ snapshots etc peut tre copi d un projet dans un autre OK to Copy From Project TASCAM Project 2 Snapshot Preset 1 To Project TASCAM Project Snapshot Bank c Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation qu une banque de biblioth que peut tre copi e d une banque preset dans une banque de projet OK to delete automation file File Name Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation de la suppression d un fichier d automation OK to delete project lt projectname gt Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation de la suppression d un projet OK to Delete xxxxxx Bank a bbb Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirmation avant suppression des donn es OK to Overwrite Automation Overwrite file Keep file Press ENTER to confir
243. t 32 dans la matrice 2 de la Figure 5 27 Vue g n rale du surround ne peuvent pas voir leurs param tres modifi s Toutefois pour les voies dont le mode panoramique est activ voies 25 30 des matrices 2 et 3 dans la Figure 5 26 Assignation surround les commandes suivantes peuvent tre utilis es e Le POD 1 d place la position de la voie repr sent e comme un point dans le carr entre gauche et droite LR et le POD 2 entre Pavant et l arri re FR Dans cet cran et dans l cran surround de module les r glages se font ind pendamment pour chaque voie quel que soit le statut de couplage de la voie actuelle Ecran module Quand le mode pan est activ les r glages de panoramique gauche droite et avant TASCAM DM 4800 Mode d emploi 89 5 Module de voies Op rations en surround arri re peuvent tre faits depuis l cran du module AUX BUSS FAN SEND LA CH31 aa ELE DN Das CO Figure 5 28 Panoramique surround de module Dans la Figure 5 28 Panoramique surround de module le mode de panoramique est d sactiv pour les matrices surround 1 et 2 aussi les commandes de panoramique sont elles d sactiv es pour ces matrices Les crans SURROUND Figure 5 29 Panoramique surround mode pan activ affichant les r glages individuels de module avec le mode pan offrent un contr le plus complet des r glages surround les crans surround avec mode pan d sactiv sont repr
244. t de changer les param tres utilise les crans d di s accessibles gr ce aux touches de s lection de mode d cran voir Concepts fonctionnels de base en page 17 et les commandes POD Ces crans permettent de visualiser et de r gler un m me param tre pour plusieurs modules diff rents depuis le m me cran e Les crans relatifs au correcteur au traitement dynamique et aux d parts Aux peuvent tous tre affich s et les param tres modifi s l aide des commandes du fat channel Fat channel en page 27 e De plus les encodeurs peuvent servir contr ler un param tre tous les param tres ne peuvent pas tre contr l s de cette fa on mais ceux fr quemment utilis s oui pour tous les modules de la couche de faders actuelle ou pour contr ler tous les param tres du module actuellement s lectionn Voir Encodeurs en page 22 pour des d tails Les m thodes de commandes par encodeur peuvent galement tre automatiquement combin es avec les affichage d cran Voir les options Encoder Mode Follows Current Screen en page 43 ET Current Screen Follows Encoder Mode en page 43 qui permettent le couplage automatique des modes d cran et d encodeur De nombreux crans et param tres d crits ici s appliquent quand la DM 4800 est en mode st r o Pour des diff rences et fonctions suppl mentaires vues en mode surround voir Op rations en surround en page 88 Ecran d af
245. t operating normally All sound stopped Please contact TASCAM service Press ENTER to continue Contactez votre agent de maintenance TASCAM ou votre revendeur pour une r paration Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 134 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification The automation data has been built S affiche quand les donn es d automation ont t tablies avec succ s suite ER l arr t du time code Hi 100 dnnnsnnnnnennnne Done x The current project is protected Tentative d crasement d un projet prot g Press ENTER to continue U The current project is changed Des changements ont t apport s au projet actuel et la cr ation d un projet a Store current project t demand e ENTER key Store and Create CURSOR key Create The current project is not on the CF card Une tentative d extinction de la DM 4800 a t faite alors qu aucun projet n tait Store the current project m moris sur la carte va Cannot copy automation data and library data ENTER key Store and Shut down CURSOR key Shut down U The current project Confirmation que le projet actuel doit tre stock sur la carte il n y est pas is not on the CF card encore Les donn es d automation et de biblioth que ne seront pas stock es Store the current project Cannot copy auto
246. tage amp affectation en page 58 vA AUX1 Level Copie du niveau de fader de voie dans celui d Aux 1 Copy Ch Fader Level gt Aux1 Level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel x Battery is defective La pile interne est d fectueuse ou d charg e aussi les donn es ne peuvent tre a save ete m moris es Contactez l assistance technique TASCAM ou votre distributeur ease contac service i Press ENTER to continue pour un changement de pile Can t copy project Une tentative a t faite de copier un projet sur une carte CF pleine A The CF Card is full Press ENTER to continue x Can t recall COMP EXP Library L l ment de biblioth que de compresseur expandeur ne peut pas tre rappel Bank a bbb Les donn es peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall COMP EXP Library L l ment de biblioth que de compresseur expandeur ne peut pas tre rappel Preset 1 bbb Les donn es peuvent tre corrompues ou absentes Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite 122 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 9 Caract ristiques Messages et guide de d pannage Action Message Signification x Can t recall Effect L l ment de biblioth que d effets ne peut pas tre rappel Les donn es Bank a bbb peuvent tre corrompues ou absentes x Can t recall Effect L l ment preset de biblioth que d effets ne peut pas tre rappel Les donn es Pres
247. te Preroll Amenez le curseur sur le champ num rique qui affiche le temps de pr d filement preroll quand un point de rep re est atteint affich en minutes et secondes Par exemple si le champ indique 0 10 quand une op ration de recherche est effectu e jusqu l emplacement 00 20 32 le point d arr t sera en fait 00 20 22 Notez que cela n est utilis qu en cas de rep rage direct Acc s une m moire de rep rage en 110 TASCAM DM 4800 Mode d emploi page 116 et pas dans le cas d op ration manuelle de rep rage Rep rage manuel en page 116 qui donne acc s la valeur saisie quelle que soit la valeur de pr d filement r gl e ici Utilisez la molette pour r gler la valeur de pr d filement et confirmez le r glage avec la touche ENTER 8 T l commande Contr le MIDI par la DM 4800 Contr le MIDI par la DM 4800 En plus du protocole MIDI Machine Control MMC depuis la DM 4800 voir T l commande en page 105 il est aussi possible la DM 4800 de fonctionner comme un contr leur MIDI distant pour des p riph riques MIDI Vous pouvez soit cr er un syst me MIDI en boucle en branchant les prises In et OUT soit simplement relier la MIDI OUT de la DM 4800 la MIDI IN de l appareil distant Contr leurs MIDI Cette fonction vous permet d utiliser les commandes POD pour envoyer des messages MIDI de changement de commande CC la destination
248. te setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va CH Module LFE LEVEL S affiche lors de la configuration multiple du niveau LFE de voie Ch parameters setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel V4 CH Module PAN BAL S affiche lors de la configuration multiple des param tres pan et balance de Ch parameters setup voie Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel CH1 COMP EXP Library redo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e CH1 COMP EXP Library undo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e CH1 EQ Library redo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e CH1 EQ Library undo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e CH1 GATE Library redo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e CH1 GATE Library undo completed L op ration d annulation restauration est maintenant termin e Chixx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de EQ Library undo completed biblioth que Chxx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de COMP EXP Library redo completed biblioth que Chxx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de COMP EXP Library undo completed biblioth que Chxx S affiche lors de l annulation ou de la restauration des op rations de EQ Library redo
249. th que actuellement charg e cela change bien entendu le type de biblioth que des deux c t s Param tres sources Les param tres sources sont similaires aux param tres de destination d crits ci dessus Vous pouvez s lectionner le type de biblioth que qui change la fois pour la source et la destination ainsi que les banques dans la biblioth que source Notez aussi que vous pouvez s lectionner un autre projet en m moire interne ou sur carte depuis lequel extraire des l ments de biblioth que et les copier dans la banque de biblioth que de destination Utilisez l encodeur POD 4 pour faire d filer la banque La copie r elle s effectue en s lectionnant soit BANK le contenu complet de la banque source s lectionn e soit FILE l l ment surlign dans la source en amenant le curseur sur le bouton d cran COPY et en pressant ENTER Les messages appropri s vous alertent quant aux ventuels crasements erreurs de proc dure de copie etc Notez aussi la jauge affichant l espace utilis libre sur la carte CF et le bouton d acc s direct l cran d utilitaires de carte CF Copier une banque enti re crase la totalit du contenu de la banque de destination Par exemple si la banque de destination contient 99 l ments mais que la banque source n en contient qu un une fois la copie effectu e la banque de destination ne contiendra plus qu un l ment 2 Concepts fonctionnels
250. tilitaires de copie UTILITY copy 30 Copie dans un module 30 Copie entre modules 31 Param tres de protection 2s 1255111551111101112 31 Cartes CE enea 32 Formatage d une nouvelle carte 32 Extinction de la DM 4800 121911010110 33 PRECAUTION IMPORT ANTE oise 33 Comment teindre la DM 4800 33 D marrage de la DM 4800 33 A propos des projets et biblioth ques 34 R glage de la date et de l heure 35 Appellation de la DM 4800 Cr ation d un nouveau projet Pour configurer un nouveau projet partir A fiercer 36 Emploi d un mod le Template 36 Gestion des projets 36 Chargement d un projet 36 Copie d un projet 36 Suppression d un projet 37 Renommer un projet ss 37 Protection d un projet 37 Sauvegarde des donn es de projet 37 Gestion des biblioth ques 38 Emploi des banques de biblioth que ssss 38 Affichage des l ments de biblioth que 39 Rappel des l ments de biblioth que 39 M morisation d l ments de biblioth que 39 Suppression d l ments de biblioth que 39 Utilitaires de biblioth que 39 Param tres de destination 40 Param tres sources 40 Nommer les l ments de biblioth que 41 ODPUON S nenion eein nRa 41 Ecran SETUP UPPER BAR DISPLAY LOCATE DISPLAY seseeseeseeseesresrrreresrresrsrsererrssrererss ENCO
251. tination seconde option et pressez ENTER pour confirmer ce r glage 5 Amenez le curseur sur le bouton d cran COPY et pressez ENTER Un message contextuel de confirmation appara t Pressez nouveau ENTER pour confirmer la copie ou une touche curseur pour annuler Param tres de protection Il est possible de verrouiller les param tres de groupes de modules contre un crasement accidentel durant les op rations de copier coller Utilisez les cases cocher de la section PASTE SAFE en bas de l cran pour s lectionner les groupes de param tres prot ger e Faders et mutes e Affectations de bus r glages de pan balance et surround e Niveaux aux et pan balance e R glages de correcteur EQ e R glages de compresseur expandeur e R glages de gate La grille droite de ces cases cocher ne peut pas tre dit e et n est fournie qu titre informatif les points noirs indiquent que des r glages sont disponibles pour les modules r f renc s dans la rang e du haut par exemple que les r glages de gate ne sont disponibles que pour les modules 1 48 La case cocher SAFE situ e sur la gauche est galement informative et ne peut pas tre modifi e TASCAM DM 4800 Mode d emploi 3 1 2 Concepts fonctionnels de base Cartes CF Cartes CF Assurez vous que vous avez une carte CF avec suffisamment d espace libre pour contenir le projet une ayant au moins 32 Mo comme celle fou
252. tion de l activation de la cascade Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Turn off power now Le processus d extinction est maintenant termin et l alimentation peut tre Press ALT STOP PLAY to reboot coup e ou vous pouvez faire red marrer la DM 4800 Tableau 9 1 Messages pouvant appara tre suite TASCAM DM 4800 Mode d emploi 135 ique t z ema synop Sch istiques 9 Caract r Sch ma synoptique MIC LINE 1 24 FHANTON MIRNE PRE AMPL PARCH SEND RIN ANALOG PROCESSING ASSIGNABLE RETURNS y A Bales 2l 3 4 5 6 7 8 le e ADAT_IN DIGITALIN ona GA on 2 A TALKBACK_MIC Eer CASCADE cagcaoe seno Ex era Es Es OPTION SLOT 3 INPUT ROUTER Assignable Insert RTN 1 16 Triggert 8 ESDNDNES AUX1 2 source Ch1 24 AUX1 2 source Ch25 48 CHANNEL 1 48 input module CHANNEL 49 64 input module rausacx CASCADE BUSS 1 24 AUX 1 2 source 0h 2548 CASCADE in 123456789 Fur moss DEONET SURROUND PAN G STR PAN Folow ONON BUSS 000 Buss even Buruna mods Beas Erie GNT SURROUND PAN G PAN ONOFF m Ca CES SR PAN For ONON Bus 000 FER euss val PEPOT Talk Back section BUSS 111111111122222 LR 123456789012 INTERNAL EFFECTER Erreurs EEE RINLE o2 EFFECT OSP 0102 MONITOR section L STUDIO h EFISEDI 8 EF sENDI 8
253. ton d jection Nous vous recommandons de laisser toujours en place le cache de carte pour viter que la poussi re etc ne souille les contacts de la fente pour carte Formatage d une nouvelle carte Les nouvelles cartes doivent tre pr par es pour Putilisation celle fournie avec la DM 4800 est d j format e Une carte format e par la DM 4800 est au format FAT 32 pour tre facilement sauvegard e sur un ordinateur personnel dot d un lecteur de carte CF 1 Ouvrez l cran UTILITY et acc dez la page SYSTEM continuez presser la touche UTILITY jusqu ce que cette page apparaisse TUS INSTALLED VOLUME LABEL DM 4300 CAPACITY USED Li 25 so 75 FREE CF CARD UTILITY MANAGE PROJECT ch EORMAT FOR DM dsag ED BATTERY CHECK STATUS OK Figure 2 26 Formatage d une carte CF 2 Allez en section CF CARD UTILITY et utilisez ENTER pour presser le bouton d cran FORMAT 3 Une fen tre s ouvre pour vous demander si vous tes s r de vouloir formater la carte Pressez ENTER pour poursuivre tout moment avant le d but du formatage vous 32 TASCAM DM 4800 Mode d emploi pouvez presser une touche curseur pour sortir du processus de formatage 4 Une autre fen tre appara t vous rappelant que les donn es sur la carte seront effac es Pressez ENTER pour continuer le formatage La carte tant format e une fen tre s ouvre Comme cette fen tre vous le rappelle la DM 4800 ne
254. touche est physiquement li e au bus st r o STEREO et ne peut pas tre chang e 66 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Les six touches suivantes dans l ordre sont par d faut associ es aux d parts Aux 1 2 servant typiquement au retour de studio aux d parts Aux 3 4 et Aux 5 6 l entr e num rique 1 et l entr e num rique 2 par exemple un enregistreur st r o et aux entr es 2 pistes analogiques nouveau cela peut tre un enregistreur master st r o 4 Routage amp affectation Ecoute Monitoring Toutefois ces affectations peuvent tre chang es dans l cran MONITOR AUXFES Eir1000ER11 Mixing CH32 MONITOR OUTPUT mE From CONTROL ROON MONITOR Figure 4 8 Ecran des param tres d coute Monitor Amenez le curseur sur le champ de s lection de n importe lequel des six s lecteurs utilisez la molette pour s lectionner la source et pressez ENTER Les sources pouvant tre choisies pour ces s lecteurs d coute sont e Les d parts Aux e Les paires coupl es de d parts Aux e Les bus e Les paires coupl es de bus e Les deux entr es st r o num riques e L entr e 2 pistes analogique e L oscillateur Le r glage Follow LINK permet un r glage st r o depuis une source mono en suivant les liens entre d parts Aux ou bus adjacents Quand cette case n est pas coch e et qu un d part Aux ou bus non coupl de num ro impair est s lect
255. touches GATE ON et COMP EXP ON ces touches S allument quand le processeur concern est activ pour le module s lectionn Utilisez la touche SELECT pour d terminer si les encodeurs affecteront l effet gate GATE ou le compresseur expandeur COMP EXPAND Ces encodeurs fonctionnent comme suit Gate Compresseur expandeur THRESH Niveau seuil THRESH Niveau seuil RANGE Plage de gate RATIO Rapport de compression expansion ATTACK Dur e d attaque ATTACK Dur e d attaque HYST Valeur d hyst r sis RELSE Dur e de rel chement HOLD Temps de maintien de gate OUTPUT Niveau de sortie d sactiv si AUTO MAKEUP est activ DECAY Temps de d clin AUTO MAKEUP Commutateur de compensation automatique de niveau avec t moin Tableau 2 3 Affectations des commandes du processeur dynamique TASCAM DM 4800 Mode d emploi 2 7 2 Concepts fonctionnels de base Fat channel Commandes de correcteur EQ LOW GAIN Y LOW MID GAIN X FREQ FREQ Ce HIGH MID HIGH GAIN X GAIN FREQ FREQ ED Figure 2 21 Commandes de correction ou galisation Pressez la touche SCREEN pour appeler l cran EQ du module actuellement s lectionn Activez et d sactivez le correcteur pour le module avec la touche ON Le gain et la fr quence pour les 4 bandes de correction se r glent avec la rang e sup rieure de 4 encodeurs GAIN et la rang e inf
256. tre approch es avec pr caution Elles permettent d utiliser comme sources d entr e des voies les 24 bus les Aux 1 12 ou le bus st r o ou les sorties directes des 48 premi res voies similaires aux sorties directes d une console analogique L cran affiche Bx Dy x peut aller de 1 24 et est r p t deux fois tandis que y va de 1 48 par exemple B1 D25 ou BUSS 1 BUSS 24 ou AUX 1 AUX 12 ou STEREO L ou STEREO R quand un routage loopback est s lectionn Quand une voie a une sortie directe s lectionn e la sortie directe de cette voie a priorit sur le bus de num ro correspondant L option directe permet la s lection des seules sorties directes de module 1 48 comme source Notez que la s lection de DIRECT comme destination de voie l aide des touches de s lection te la voie des bus 4 Routage amp affectation Routage AVERTISSEMENT Comme le sugg re le nom de ces options loopback elles permettent un re c blage interne souple qui peut entra ner une boucle par laquelle la sortie d un bus agit aussi comme entr e du m me bus entra nant une boucle de r injection Lors de l coute cela peut entra ner des dommages auditifs et pour l quipement d coute Avant d utiliser ces options nous vous sugg rons de poser sur papier ce que vous essayez r ellement d obtenir et cela peut tre utile de dessiner un sch ma pour vous aider faire ressortir les sources et destin
257. tre librement affect s en interne aux 24 modules de bus Dans ces 64 modules de voie 48 sont des modules fonctions compl tes avec correcteur 4 bandes att nuateur num rique et r glage de phase et traitement dynamique complet avec compresseur expandeur et noise gate Les 16 autres sont plus basiques quant aux possibilit s mais poss dent toujours une affectation totale aux bus et aux d parts auxiliaires Aux Les 48 premi res voies correcteur galiseur ou EQ peuvent avoir deux sources entr e et retour librement assignables et peuvent tre commut es selon que le projet est au stade de l enregistrement ou du mixage Voir la section sur les affectations Routage amp affectation en page 58 pour des d tails sur l affectation des sources de voie gt gt gt Entr es micro ligne x24 avec inserts Retours assignables x 8 48 voies avec fonctions compl tes Entr es st r o num riques x 2 Entr es TDIF x 24 Entr es ADAT x 8 Voies de mixge n gt 221 n lt o n So p EU 16 voies Emplacements simples pour options Cascade Entr es 2 pistes Insertions internes TDIF x 24 assignables x 16 pas les voies simples ADAT x 8 Sorties directes x 48 D parts assignables x 8 Emplacements D parts aux L pour options x 12
258. troisi me SYSTEM permet la gestion de carte CF et le r glage de date Ceux ci ont d j t d crits dans Formatage d une nouvelle carte en page 32 et R glage de la date et de l heure en page 35 et ne sont pas de nouveau d crits ici Le dernier permet la configuration du protocole de contr le GPI depuis la DM 4800 2 Concepts fonctionnels de base Utilitaires Utilitaire pour p dale commutateur Quand une p dale commutateur est branch e l arri re de l unit elle peut tre configur e l aide de cet cran de la fa on suivante ME DRE Enr000B0emoRout ins HETO STUDIO amp TO SLATE TO STUDIO n out Direct Locate Pl 4 Stop Inchement Direct Librars Recall Decrement Direct Librars Recall Tar Tepeo For Effects Mute On 0ff for Mute Grouer EQ On 0ff for Curpent CH Figure 2 43 R glages de la p dale commutateur externe Talkback La p dale commutateur peut tre r gl e pour fonctionner comme un commutateur d intercom talkback mains libres la destination tant r gl e sur l une des options suivantes TO STUDIO amp TO SLATE TO STUDIO et TO SLATE Dans ces cas la p dale commutateur fonctionne en mode intelligent voir Touches intelligentes en page 19 M C Machine Control Particuli rement dans les cas o l artiste est galement l ing nieur du son les op rations de transport suivantes pouvant tre effectu es sans les mains sont t
259. ts Si certains manquent veuillez contacter votre revendeur TASCAM e La DM 4800 e C ble d alimentation secteur e Une carte CF pr format e et install e dans la fente pour carte de la DM 4800 e Un c ble USB e Un CD ROM contenant le logiciel utilitaire et la documentation de la DM 4800 compatible Windows et Mac e Ce manuel e Le Guide de prise en main 12 TASCAM DM 4800 Mode d emploi e Un mode d emploi du logiciel utilitaire TM Companion e Un mode d emploi des fonctions d automation de la DM 4800 e La carte de garantie AVERTISSEMENT La DM 4800 est un quipement large et imposant Nous vous sugg rons fortement de vous faire aider pour la sortir de son carton et la placer o elle doit tre employ e Levez la correctement Lors du levage assurez vos appuis et vos prises Pliez les jambes pour vous approcher de la DM 4800 en gardant votre dos droit puis levez la en allongeant les jambes Tenez l unit pr s de votre corps Evitez de tordre ou de tourner votre corps en levant ou en portant la DM 4800 1 Introduction A propos du manuel A propos du manuel Les commandes press es sur la DM 4800 sont appel es des touches Leurs quivalents virtuels affich s l cran sont appel s des boutons Dans ce manuel les conventions typographiques suivantes sont employ es e Le nom d une commande ou d un connecteur de l unit est inscrit de la fa on suivante LIN
260. ts de biblioth que dans la banque En utilisant la touche SHIFT et la touche RECALL le rappel peut tre annul Presser la combinaison de touches SHIFT RECALL apr s une op ration d annulation restaurera l action de rappel M morisation d l ments de biblioth que Les r glages actuels peuvent tre m moris s comme l ments de biblioth que dans la biblioth que actuellement s lectionn e dans OPTIONS SETUP en utilisant la touche STORE d di e sur la gauche du fat channel Ils seront m moris s dans le slot de biblioth que surlign la droite de l cran Le bouton d cran STORE peut servir m moriser les r glages de la biblioth que actuellement affich e dans la biblioth que appropri e naviguez jusqu lui et pressez ENTER Si cette action entra ne l crasement d un l ment de biblioth que existant cela vous est indiqu par un message Des messages s affichent aussi si les r glages ne peuvent pas tre m moris s parce qu il n y a pas assez d espace sur la carte ou si le slot choisi comme destination contient un preset qui ne peut qu tre lu Utilisez le commutateur POD 2 comme bouton Enregistrer sous STORE AS Il ouvre le panneau d appellation et l l ment renomm peut alors tre m moris Vous pouvez copier directement les l ments de biblioth que entre banques voir Utilitaires de biblioth que en page 39 mais vous pouvez aussi charger un
261. un projet l autre ainsi que d utiliser des projets existants comme mod les ce qui permet d utiliser des r glages d effets favoris par exemple dans tout un groupe de projets Il y a galement une banque interne contenant des r glages presets ne pouvant qu tre lus qui est accessible tous les projets Dans chaque banque il peut y avoir jusqu 128 l ments Les l ments des banques internes comprennent des presets ne pouvant qu tre lus qui peuvent tre utilis s sans changement ou rappel s et ainsi servir de base des r glages personnels Les l ments de biblioth que peuvent tre nomm s et sont automatiquement horodat s pour fournir une indication de quand et pourquoi un r glage ou effet particulier a t cr La gestion des banques de biblioth que et des l ments qu elles contiennent se fait depuis un cran utilitaire sp cial accessible par menu d roulant Notez que toutes les biblioth ques sont tr s similaires dans leur fonctionnement de base et ne diff rent que par des d tails S il y a des diff rences sp cifiques propres une biblioth que particuli re elles sont d crites dans la section appropri e de ce manuel 38 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Pour passer en cran de gestion de biblioth que ins rez une carte CF format e ou ins rez une carte vierge et formatez la voir Formatage d une nouvelle carte en page 32 et pressez la touche LIB
262. une carte CF a chou The CF card is full La carte est peut tre pleine Press ENTER to continue V4 Can t turn Fs convert On La conversion de fr quence d chantillonnage ne peut pas tre utilis e si une Digital Int is chosen as des entr es DIGITAL IN sert de source de synchronisation word sync Master Clock Press ENTER to continue x Cannot Copy parameters within Module Une tentative infructueuse de copie de param tres dans le m me module a t Press ENTER to continue faite Cannot assign fader grouping layer Une tentative a t faite de cr er un groupe de faders non valable Groupes de faders en page 87 x Cannot create more Le nombre de projets pouvant tre cr s sur une carte CF est limit 128 than 128 projects Supprimez un projet inutile et r essayez e Cannot do this Certaines op rations ne peuvent tre accomplies quand l automation est activ e while automation is running Cannot switch the cascade ID Impossible de changer de mode ma tre esclave quand une liaison en cascade est when cascade is on active Press ENTER to continue Can t Change Mode during TRIM ALL Impossible de changer le mode d automation quand le mode TRIM ALL est actif Can t copy library data Une tentative de copie de donn es de biblioth que sur une carte CF pleine a t Y The CF Card is full faite Press ENTER to continue Can t create project Une tentative de cr ation d un projet sur une carte CF pleine a t faite Y
263. ur et Aux sends d parts aux Quand un module de voie est s lectionn l cran appropri s affiche et les param tres se r glent avec ces commandes Ces commandes permettent aussi de copier et coller des r glages entre voies D autres param tres ainsi que la protection contre l crasement de param tres existants peuvent tre copi s l aide de cet cran comme d crit dans Utilitaires de copie UTILITY en page 30 Des d tails complets sur les processeurs EQ et Dynamics sont donn s dans la section sur les modules mais cette section explique comment utiliser ces commandes d di es Certains modules n ont pas de processeur dynamique ou de correcteur galiseur ou de d part aux voir A propos de la DM 4800 en page 11 Les commandes d crites ici ne sont bien entendu valables que pour les modules qui disposent de telles possibilit s Processeurs dynamiques MODULE O GATE THRESH RANGE ATTACK HYST HOLD DECAY GATE ON O SELECT COMP EXP ON TI T COMP EXP THRESH RATIO ATTACK RELSE OUTPUT O AUTO MAKEUP SCREEN O1 Figure 2 20 Commandes du processeur dynamique Quand un module traitement dynamique a t s lectionn pressez la touche SCREEN comme repr sent ci dessus pour appeler l cran de traitement dynamique du module Les effets gate et compresseur expandeur peuvent alors tre activ s d sactiv s avec repectivement les
264. ur faire s afficher le message Il est aussi possible d utiliser l cran ST LINK obtenu par la touche ST LINK GROUP SUN TT CH63 64 ST LINK GROUPING 00 36 53 03 ST LINK Figure 5 20 Ecran de couplage st r o Utilisez les touches curseur ou les touches SEL de voie pour d placer le curseur et la touche ENTER pour coupler ou d coupler Aucun message n appara t quand vous couplez ou d couplez des modules de cette fa on Balance Une diff rence majeure entre les voies st r o coupl es et les voies mono individuelles concerne les commandes pan et balance voir R glages de panoramique et de balance en page 84 Processeurs dynamiques coupl s Une autre diff rence majeure tient la fa on dont les d clencheurs etc sont r gl s pour les processeurs dynamiques du module voir Processeurs dynamiques en page 75 pour des d tails Groupes de Mutes coupures Dans chaque groupe de coupures de voie il y a une voie master ma tre Modifier le statut de coupure de celle ci change le statut des voies esclaves du groupe Les voies esclaves peuvent avoir leur statut chang ind pendamment du reste du groupe Une voie esclave ne peut appartenir qu un groupe la fois Utilisez la touche LINK GRP ALT 1 pour ouvrir les crans de couplage 86 TASCAM DM 4800 Mode d emploi EN SN TE CH23 24 ST LINK GROL PING 00 34 4115 MUTE GROUPING n SLAVE CH LME FADER GROUP ST LIH
265. uration OPTION SETUP except pour l option FADER SENSITIVITY e Ecran de configuration OPTION PREFERENCE e Ecran de configuration OPTION SOLO except pour l option INPLACE SOLO DEFEAT e Ecran de configuration OPTION ENCODER MODE e Ecran de configuration METER FADER METER e Option SNAPSHOT RECALL SAFE de l cran LIBRARY SNAPSHOT e Ecran de configuration AUTO SETUP e Touche de configuration de la section AUTOMATION WRITE TRIM ALL SAFE REHEARSE INITIAL EDIT Op rations qui peuvent interagir Les op rations suivantes sont associ es sur les deux unit s DM 4800 lorsqu elles sont connect es en cascade Quand une des op rations ci dessous est ex cut e soit sur la console ma tre soit sur la console esclave l autre reproduit exactement la m me op ration Op rations relatives au snapshot e Rappel e M morisation e Suppression Op ration des touches d automation e Touche WRITE e Touche TRIM e Touche REVERT e Touche REHEARSE e Touche ALL SAFE e Touches INITIAL EDIT et INITIAL EDIT DISCARD 3 Connexions Autres connexions Autres connexions Connexions MIDI IN OUT et THRU Utilisez ces connecteurs MIDI standards pour brancher la DM 4800 d autres quipements La prise THRU peut galement fonctionner comme une prise de sortie de MIDI Time Code MTC Cette fonctionnalit MIDI peut tre utilis e pour fournir une commande MMC en boucle ouverte ou ferm e des appa
266. urchzuf hren und daf r aufzukommen Information sur le marquage CE a Environnement lectromagn tique applicable E4 b Cr te de courant d appel 15A En Am rique du Nord n utilisez qu une alimen tation 120 V RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE CAPOT OU DOS AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA a a MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE h Le symbole ci contre clair contenu dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de ATTENTION 1 ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du coffret Ses caract ristiques sont suf fisantes pour pr senter un risque potentiel de choc lectrique ou d lectrocution alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance l Le symbole ci contre point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est pr vu pour r paration dans les documents qui accompagnent l appareil Cet apparel poss de num de di ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE en face arri re Veuillez inscrire les turare de moeli erdei orles D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS conserver N de mod le EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N de s rie 2 TASCAM DM 4800 Mode d emploi O BR N Oo 10 11 12 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTA
267. urlign ou utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur le bouton d cran LOAD puis pressez ENTER Un message appara t bri vement pendant le chargement du projet et galement quand le processus de chargement est termin Le projet interne par d faut au chargement ne permet pas la m morisation d automation ni la m morisation ou le rappel d l ments de biblioth que Nous vous conseillons fortement de configurer un projet avant de commencer travailler avec la DM 4800 Copie d un projet Cette action prend le projet surlign et s en sert comme base pour cr er un nouveau projet Quand le bouton d cran COPY est press la fen tre de changement de nom appara t avec un nom et des commentaires bas s sur le projet source Voir Nommer les l ments de biblioth que en page 41 pour des d tails sur la fa on de saisir et de modifier les noms 2 Concepts fonctionnels de base A propos des projets et biblioth ques Renommez le projet avec un nom unique les doublons ne sont pas accept s et un message vous pr viendra si vous essayez d utiliser un nom existant d j et quand vous avez fini pressez le bouton d cran STORE CANCEL annule le processus de copie Suppression d un projet Amenez le curseur sur le projet supprimer et pressez le bouton d cran DELETE Une fen tre appara t pour demander si vous tes s r de vouloir de supprimer le projet Pressez ENTER pour le supprimer ou un
268. urseur triangulaire entre STEREO LRCS 5 1 et 6 1 Pressez ENTER pour confirmer la s lection Un message appara t pour vous demander de presser nouveau ENTER afin de changer le mode surround ou une touche curseur pour annuler l op ration AVERTISSEMENT Pour viter d ventuels dommages aux enceintes et votre quipement nous vous recommandons de couper tout quipement d coute quand vous changez de mode surround Notez que quand l option 5 1 est s lectionn e les enceintes arri re peuvent tre coupl es en mono l aide du commutateur d cran Assignation des bus Quand un mode surround est s lectionn les 24 bus servent alimenter les voies surround comme suit les bus 9 16 servent au surround 2 les bus 17 24 au surround 3 et sont r partis comme les bus 1 8 5 1 6 1 L L R R C C LFE LFE LS LS RS RS CS Tableau 5 8 Assignation des bus en mode surround Ces assignations ne peuvent pas tre chang es Assignation de voies aux bus surround Il y a deux modes dans lesquels les bus surround peuvent tre assign s mode panoramique on et mode panoramique off Ce r glage est fait en pressant et en tenant la touche SHIFT en m me temps que les touches ASSIGN Notez que ce mode de panoramique fonctionne d une fa on l g rement diff rente de celui du r glage st r o Commutateur Pan en page 64 Notez particuli rement
269. vant servir de points de d part aux r glages 34 TASCAM DM 4800 Mode d emploi personnels La biblioth que d effets a acc s deux banques presets Les slots et banques peuvent tre individuellement copi s entre projets une fois le projet cr Les projets sont stock s sur des cartes Compact Flash Standards facilement transportables permettant aux projets d tre enregistr s dans un studio de projet puis mix s et produits dans un studio plus important par exemple Les projets sont automatiquement horodat s la DM 4800 contient une horloge aliment e par pile ce qui aide conserver l organisation de votre travail 2 Concepts fonctionnels de base A propos des projets et biblioth ques R glage de la date et de l heure Pour r gler la date sur la DM 4800 suivez les tapes ci dessous 1 Passez en cran UTILITY et sautez la page SYSTEM Enriii tencRouTine a a UTILITY CF CARO PROPERTY STATUS VOLUME LABEL CAPACITY 2 S so 75 TOTALE SEM BCF CARD UTILITY MANAGE PROJECT _c LIBRARY UTILITY 3 OATE LTILITY MIXER NAME haber on md l Figure 2 30 R glage de la date et de l heure 2 Amenez le curseur sur la section DATE UTILITY de l cran 3 Utilisez le curseur et la molette pour r gler la date et l heure Notez que le mois est une abr viation trois lettres du nom de mois anglais JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC et que les
270. vent facilement tre enregistr s modifi s et reproduits par la DM 4800 en mode autonome ne n cessitant alors qu une source de code temporel incluant le g n rateur interne Les protocoles Sony P2 9 broches sont aussi pr vus permettant le contr le d un autre quipement de studio depuis une unit centrale Travailler sur plusieurs sites est plus facile que jamais car la DM 4800 travaille comme vous en termes de projets o toutes les informations et tous les r glages sont stock s ensemble pour rappel ult rieur Les donn es des projets sont stock es sur des cartes CompactFlash ordinaires pour un stockage un archivage et un transport faciles d un site l autre De plus les fonctions de biblioth que assist e par ordinateur facilitent la gestion des exigences du planning d un studio tr s demand Des effets internes de qualit sup rieure r duisent le besoin de grands racks externes et accroissent encore la portabilit du projet Timecode word sync MIDI etc sont aussi pr vus pour l int gration la plus large possible avec les autres quipements de votre configuration Veuillez lire ce manuel Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel Bien que tout ait t fait pour rendre la DM 4800 aussi simple utiliser que possible de nombreuses fonctions peuvent ne pas tre imm diatement videntes 10 TASCAM DM 4800 Mode d emploi Un peu de temps pass tudier le ma
271. voie se refl teront dans les faders et vice versa Les voies ma tre et esclaves sont r gl es pour chaque groupe l aide des touches SEL et les groupes peuvent tre group s exactement comme les groupes de mutes Les groupes peuvent tre activ s et d sactiv s Bien que ces r glages et actions soient ind pendants des r glages de groupe de mutes d crits ci dessus il y a un bouton d cran FADER gt MUTE LINK qui permet de transf rer et coupler les r glages faits pour les groupes de faders aux r glages de groupe de mutes Les groupes de faders peuvent aussi tre utilis s comme sources pour des groupes de solo gr ce auxquels la pression de la touche SOLO de la voie ma tre mettra en solo toutes les voies esclaves voir SOLO en page 44 TASCAM DM 4800 Mode d emploi 87 5 Module de voies Op rations en surround Op rations en surround Il y a plusieurs crans et fonctions qui diff rent de ceux d crits pr c demment quand un mode surround est s lectionn Il y a deux matrices surround disponibles qui peuvent tre affect es et mix es diff remment mais chaque matrice doit avoir le m me format par exemple il n est pas possible d avoir en m me temps des configurations surround LCRS et 5 1 Changement de mode surround Le mode surround se r gle en cran PAN BAL SURROUND MODE Figure 5 25 S lection de mode surround Utilisez les touches curseur pour d placer le c

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents