Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. Configurez l imprimante e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante 123 Pr paration de l impression Connectez l appareil photo l imprimante e Reportez vous au tableau Imprimantes et c bles ci dessous pour identifier le c ble permettant de connecter l appareil photo l imprimante Imprimantes et c bles Compatibilit de l imprimante C ble ad quat PictBridge uniquement r PictBridge et C ble d interface fourni avec l appareil CP Direct photo SS Les fiches pr sentent une ic ne lt gt r PictBridge et aux deux extr mit s D Bubble Jet Direct A CP Direct uniquement C ble fourni avec l imprimante A Bubble Jet Direct Lic lt lt gt gt appara t sur une seule uniquement Iche a JS JS BIC e Lors de la connexion de la fiche du if c ble la borne lt DIGITAL gt de Ti 5 l appareil photo l ic ne lt lt lt gt de la fiche du c ble doit se trouver face l avant de l appareil photo e Pour connecter l appareil photo l imprimante reportez vous au mode d emploi de l imprimante Mettez l imprimante sous tension 5 Positionnez le commutateur lt gt de l appareil sur lt ON gt ou lt 7 gt gt Certaines imprimantes peuvent mettre un signal sonore 124 Pr paration de l impression EL aa lE PA PictBridge 6 Affichez l image A ca e Appuyez sur l
2. 2 S lectionnez le collimateur autofocus e Utilisez le multicontr leur lt 4 gt tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD e Le collimateur autofocus correspondant la direction que vous indiquez l aide du multicontr leur lt 2 gt est s lectionn e Si vous appuyez sur le multicontr leur lt gt gt le collimateur autofocus central est s lectionn Si vous dirigez le multicontr leur lt s gt dans la m me direction que le collimateur autofocus d j s lectionn tous les collimateurs autofocus s allument et la s lection automatique du collimateur autofocus s active 7 S lection du collimateur autofocus S lection l aide de la molette Appuyez sur la touche lt gt puis P d PR LT tournez la molette lt gt ou lt gt N Led P pour s lectionner le collimateur m A Le dans la boucle pr sent e gauche F e Lorsque vous regardez l cran LCD afin de s lectionner le collimateur autofocus tenez compte des informations suivantes S lection automatique 7 7 1 au centre J droite L J enhat 21 e Si vous n arrivez pas mettre le sujet au pointavec le faisceau d assistance autofocus d un flash Speedlite d di EOS s lectionnez le collimateur autofocus central Valeur d ouverture maximale de l objec
3. Rallonge d oculaire 220EX 580EX Macrolite annulaire Macrolite double MR 14EX MT 24EX _Correcteurs de vis e de la s rie E e 00006000000000 Accessoires fournis 00000000 000000000060000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000086 Verre de vis e Viseur d angle C m Ee A C illeton Eb n Courroie large l 1 a LE _EW 100DGR WN BERN Verre de vis e Ee D Ee S Pterie Pile horodateur Chargeur de d alimentation au lithium batterie CG 580 ou BP 511A CR2016 k CB 5L eroccoo00oee eee c0ccccccecceecececececcecce TU Batterie d alimentation BP 511A et BP 514 Adaptateur secteur compact 400 Poign e batterie Adaptateur Coupleur secteur AC E2 CC DR 400 Kit adaptateur de batteri t t m batterie pour e Datterie secteur compac secteur ACK E2 voiture CB 670 CG 570 CA 570 Objectifs EF C ble de Adaptateur 168 Configuration du syst me Kit de v rification gt p 1232 t de donn es lt 2 Adaptateur de carte b K E2 Ver 2 2 PC l Emplacement pour carte PC Port USB 2 0 1 1 Ordinateur Windows XP Edition familiale Professionnel Windows 2000 Professionnel Windows ME Windows 98 Deuxi me Edition Mac OS X Lecteu
4. e Tournez la molette lt 3 gt pour IDate Heure 08 01 05 12 00 s lectionner fT S lectionner N fichiers Continue dossier puis appuyez sur lt Gr gt Set Ienner assier gt L cran S lectionner Cr er dossier angue ran ais syst me vid o NTSC s affiche S lectionner dossier 2 S lectionnez Cr er dossier 100E0S5D e Tournez la molette lt 3 gt pour Cr er dossier 7 5 A s lectionner Cr er dossier puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran Cr er dossier s affiche Cr er dossier 3 Cr ez un dossier Cr er dossier N 101 _ Tournezla molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt gt Un dossier est cr Annuler F e Un dossier peut contenir jusqu 9 999 images e Sile dossier actif atteint 9 999 images un nouveau est automatiquement cr pour enregistrer les images suivantes captur es e est possible de cr er jusqu 900 dossiers 68 AU Cr ation et s lection d un dossier S lection d un dossier S lectionner dossier e Alors que l cran S lectionner Cr er 100E0 5D dossier est affich tournez la molette 101E0S50 lt amp 3 gt pour s lectionner le dossier Cr er dossier souhait puis appuyez sur lt gt gt Les images captur es sont enregistr es dans le dossier s lectionn e 100EOS5D est le num ro de dossier Le num ro de droite correspond au nombre d images conte
5. 4 e Sil appareil est utilis avec un flash avec contacts d di s ou un accessoire de flash d di d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Par ailleurs ne raccordez pas la borne PC de l appareil un flash fonctionnant sur 250 V ou une tension sup rieure e Ne fixez pas un flash haute tension sur la griffe porte accessoires de l appareil Il pourrait ne pas fonctionner P Vous pouvez utiliser simultan ment un flash Speedlite mont sur la griffe porte accessoires de l appareil et un flash raccord la borne PC 102 Lecture des images Ce chapitre explique comment lire des images notamment comment afficher et effacer des images captur es mais galement comment connecter l appareil photo un t l viseur Pour les images prises l aide d un autre appareil photo Il est possible que l appareil n affiche pas correctement les images qui ont t captur es sur un autre appareil ou modifi es sur un ordinateur ou encore dont le nom de fichier a t modifi TT R glage de la dur e de revue des images mms Vous pouvez d finir la dur e d affichage apr s capture des images sur le moniteur LCD Pour conserver l image affich e d finissez Maintien Pour ne pas afficher l image s lectionnez Arr t S lectionnez Dur e de revue e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner gt Dur e de revue puis appuyez sur lt gt ME JU
6. e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 107 e Pour effacer une image reportez vous la section Effacement des images p 118 13 Nomenclature maux Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p lt DRIVE IS0 gt Touche de lt AF WB gt Touche de s lection de mode s lection de mode autofocus s lection de la balance des d acquisition sensibilit blancs p 74 61 ISO p 82 60 lt gt Touche d clairage de l cran LCD p 98 Ecran LCD p 16 lt CBA gt Touche de s lection de mode de mesure correction d exposition au flash p 81 100 lt gt Molette principale p 31 Rep re de montage de l objectif EF p 27 Contacts de TRES honisation du flash y Griffe porte P accessoires GR Molette de s lection des modes p 18 Bouton de prise de vue p 30 Retardateur p 48 illet de courroie p 21 Cache Poign e compartiment batterie connecteurs Prise du Touche de coupleur CC l p 26 D rA contr le de DEAR profondeur de champ p 89 Bouton de d verrouillage de l objectif p 27 Monture d objectif Griffe de verrouillage d objectif Borne DIGITAL p 124 Miroir p 42 97 Contacts p 11 Borne PC p 102 R cepteur de LS t l commande type N3 Bouchon du bo tie
7. Ecran des param tres d impression D finit le nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage twle a D finit le style d impression Sans marges Annu TT E Permet de revenir l tape 1 CAarr t moa Lance l impression Les param tres du style d impression s affichent lt O gt est l ic ne de la date S lectionnez Style e Tournez la molette lt 3 gt pour A o aus s lectionner Style puis appuyez sur standard C Style lt gt Wi Sans marges _ AT gt L cran Style appara t Carr t E 130 A Impression avec CP Direct Image R glez les options souhait es style p e D finissez les options Image TE ee Marges et Date selon vos besoins Fe Multiple Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt amp gt Marges e Tournez la molette lt 5 gt pour style s lectionner le param tre souhait R gler puis appuyez sur lt Gr gt RTE CITE Image peut tre s lectionn e si Date Avec marges vous utilisez du papier au format carte de cr dit Si vous s lectionnez MENU ES Multiple huit petites images de la Date m me photo s impriment sur le papier Regler V rifiez les param tres Marges et Date et modifiez les si n cessaire e Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des param tres d impression Marche
8. N A propos du format RAW Le format RAW exige le traitement de l image par un ordinateur Cela n cessite des connaissances particuli res mais vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour obtenir l effet d sir Le traitement des images correspond au r glage dela balance des blancs du contraste etc de l image RAW permettant de cr er l image souhait e Notez qu il est impossible d effectuer une impression directe ou DPOF d une image RAW 51 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale Le nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale d pend de la qualit d enregistrement des images Le nombre maximal approximatif d clairs en prise de vue en rafale est indiqu ci apr s et ce pour chaque qualit d enregistrement des images Notez qu avec des cartes CF ultra rapides le nombre d clairs maximum lors de prise de vues en rafale peut tre sup rieur celui indiqu dans le tableau ci apr s en fonction des conditions de prise de vue Qualit d enregis trement des ALAL images ANN La prise de Ka en rafale est possible jusqu ce que la carte CF soit pleine Le nombre de prises de vue restantes par rapport au nombre d clairs maximum en rafale s affiche dans l angle inf rieur droit du viseur Si 9 s affiche cela signifie que la prise de vues en rafale comptera neuf prises de vue vo
9. Continuer pour reprendre l impression et que l impression ne reprend pas utilisez les boutons de l imprimante pour reprendre l impression Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Messages d erreur Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo Appuyez sur lt 6r gt pour arr ter l impression Une fois le probl me r solu relancez l impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Erreur papier V rifiez si vous avez correctement charg le papier dans l imprimante Erreur encre L imprimante est court d encre ou le collecteur d encre est plein Erreur mat rielle Recherchez un probl me qui n est pas li l encre ou au papier Erreur fichier L image s lectionn e ne peut pas tre imprim e via PictBridge Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil photo ou modifi es sur ordinateur 129 Impression avec CP Direct x Ic ne d imprimante connect e S lectionnez l image imprimer il Standardi e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche Et Sans marge dans l angle sup rieur gauche du T moniteur LCD e Tournez la molette lt 3 gt pour a T s lectionner l image imprimer Appuyer SET pour impr Appuyez sur lt gt gt L cran des param tres d impression appara t
10. Enfoncezle bouton de prise de vue mi course pour activer l autofocus et effectuer la mise au point gt Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement Au m me moment le voyant de confirmation de mise au point lt gt s affiche dans le viseur E PPPE ll E gt En mesure valuative le r glage de mise au point l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture se r gle une fois la AWB mise au point effectu e L exposition et ZN la mise au point sont m moris es tant Eso que le bouton de prise de vue est NA maintenu enfonc mi course p 79 Vous pouvez ensuite recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition et de mise au point E Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond surle bouton de prise de vue Recadrez l image et essayez nouveau d effectuer la mise au point Reportez vous galement la section Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle p 80 Autofocus Servo Ai pour les sujets en mouvement ME L appareil effectue la mise au point tout le temps que vous maintenezle bouton 4 de prise de vue enfonc mi course gt e Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la distance de mise au point bouge constamment gt Avec l autofocus pr
11. PArT t 5 D finissez le nombre de copies e Modifiez le si n cessaire e Tournez la molette lt 3 gt pour Tor s lectionner copies puis appuyez HSans marges Annuler sur lt 6 gt arr t Imprimer e Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur lt gt e D finissez un nombre compris entre 1 et 99 191 A Impression avec CP Direct Hi Sans marges __ 6 D finissez le recadrage e Modifiez le si n cessaire e Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 136 7 Lancez l impression Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur lt 6 gt gt L impression commence Arr t imprimer e Une fois l impression termin e 132 l cran revient l tape 1 e Pourinterrompre l impression appuyez sur lt 61 gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt 61 gt Si la date est imprim e sur un arri re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile visualiser Si vous s lectionnez l option Multiple Marges et Date ne peuvent pas tre s lectionn es Sans marges est activ et Date est d fini sur Arr t Le contour de l image sera galement coup Si l option Date est d finie sur Marche la date d enregistrement de l image appara t sur le document imprim La date s affiche dans
12. DPOF PictBridge DIRECT BUBBLE JET MODE D EMPLOI PRINT DIRECT Exif Print Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon Le EOS 5D est un appareil photo r flex autofocus num rique tr s performant muni d un capteur CMOS 35 8 x 23 9 mm de 12 8 m gapixels effectifs Cet appareil photo compte neuf collimateurs autofocus de haute pr cision Il est compatible avec tous les objectifs EF Canon sauf les objectifs EF S Con u pour une prise de vue rapide tout moment il offre de nombreuses fonctions couvrant pratiquement toutes les conditions de prise de vue de la prise de vue enti rement automatique la photographie cr ative Avant d utiliser votre appareil photo manipulez le tout en lisant ce mode d emploi de fa on vous familiariser avec son fonctionnement Pour viter tout accident ou dommage lisez les consignes de s curit p 8 9 et les pr cautions d utilisation p 10 11 Prises de vue de test Avant d utiliser votre appareil photo proc dez des prises de vue de test et v rifiez que les images s enregistrent correctement sur la carte m moire Canon ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es et autres d sagr ments r sultant d une d fectuosit de l appareil ou de la carte m moire faisant que les images ne s enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur Droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisa
13. Type d image JPEG RAW 12 bits RAW JPEG enregistrement simultan Possible Taille de fichier 1 Haute Fine Environ 4 6 Mo 4368 x 2912 pixels 2 Haute Normale Environ 2 3 Mo 4368 x 2912 pixels 3 Moyenne Fine Environ 2 7 Mo 3168 x 2112 pixels 4 Moyenne Normale Environ 1 4 Mo 3168 x 2112 pixels 5 Basse Fine Environ 2 0 Mo 2496 x 1664 pixels 6 Basse Normale Environ 1 0 Mo 2496 x 1664 pixels 7 RAW Environ 12 9 Mo 4368 x 2912 pixels La taille exacte des fichiers d pend du sujet de la sensibilit ISO du style d image etc Param tre de dossier Cr ation s lection de dossier activ Num rotation des fichiers Num rotation continue r initialisation automatique r initialisation manuelle Espace couleurs SRVB Adobe RVB Style d image Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Noir amp Blanc D fini par l utilisateur 1 2 3 Interface USB 2 0 Hi Speed Imprimer PTP Connexion PC s lectionnable Sortie vid o NTSC PAL 170 Caract ristiques techniques e Balance des blancs Type Automatique lumi re du jour ombre nuageux tungst ne clairage fluorescent blanc flash personnalis e et temp rature de couleur Balance des blancs automatique Balance des blancs automatique avec le capteur d images Correction de la temp rature de couleur Correction de la balance des blancs plus ou moins neuf valeurs par paliers d une valeur Bracketing de la balanc
14. acer tout i ee gt Une impression de chaque image est sp cifi e puis l cran d ordre d impression r appara t e Sivous choisissez Effacer tout toutes les images s lectionn es pour l impression sont d s lectionn es e Sivouss lectionnez Annuler l cran d ordre d impression r appara t 3 Quittez le menu e Dans l cran d ordre d impression appuyez sur la touche lt MENU gt gt Les param tres sont enregistr s sur la carte CF et le menu r appara t MENU bas CD e Notez que les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression m me si vous avez d fini Annoter tout e Si vous utilisez une imprimante PictBridge n imprimez pas plus de 500 images par ordre d impression Si vous en sp cifiez plus les images s lectionn es ne seront peut tre pas toutes imprim es 144 TEA Impression directe avec DPOF mm Avec une imprimante prenant en charge l impression directe vous pouvez imprimer facilement les images sp cifi es avec DPOF Pr parez vous imprimer Reportez vous aux sections R glage de l appareil tapes 1 et 2 et Connectez l appareil l imprimante tapes 1 5 pages 123 124 DIE mtt S lectionnez Ordre Esp couleurs sRVE F A Style d image Standard d impression Prot ger Tournez la molette lt 3 gt pour Potation Z s lectionner gt Ordre TE Vues d impression puis appuyez sur lt 65 gt Dur e de re
15. 2 Standard e d image r appara t D f ut 3 Standard _ gt Le style d image de base appara t droite de D f ut 1 2 3 gt Lorsque vous modifiez un param tre tel que Nettet par rapport la valeur par d faut le nom du style d image de base appara t en bleu F Changement accidentel du r glage de style d image Si un style d image d fini par l utilisateur est d j enregistr avec votre propre style d image la proc dure de la page 58 jusqu l tape 3 appliqu e ce style d image r tablit le r glage par d faut Si vous ne souhaitez pas changer le style d image d fini par l utilisateur ne r p tez pas cette proc dure 59 ISO R glage de la sensibilit ISO sms La sensibilit ISO est une indication num rique de la sensibilit la lumi re Plus le chiffre de la sensibilit ISO est lev plus la sensibilit la lumi re est grande Ainsi une sensibilit ISO lev e conviendra dans des conditions d clairage faible et pour les sujets en mouvement Toutefois l image aura un aspect rugueux avec davantage de bruit etc En revanche une sensibilit ISO plus faible donnera une image plus nette mais ne sera pas adapt e aux sc nes d action ni aux prises de vue dans des conditions d clairage faible La sensibilit ISO de l appareil peut tre r gl e entre 100 et 1600 ISO par paliers de 1 3 En mode lt J gt Automatisme total la sensibilit ISO est automatiquement d
16. 3 images par sec max Lorsque vous appuyez fond sur le bouton de prise de vue les photos sont prises en rafale Utilisation du retardateur p 48 il a e Pendant une prise de vue en rafale les images captur es sont d abord enregistr es dans la G m moire interne de l appareil photo puis transf r es sur la carte CF Lorsque la m moire interne est pleine pendant la prise de vue en rafale buSY appara t sur l cran LCD et dans le viseur L appareil ne peut plus prendre de vues Au fur et mesure que les images enregistr es sont transf r es vers la carte CF vous pouvez de nouveau prendre des photos Appuyez sur le bouton de prise de vue mi course pour v rifier dans le coin inf rieur droit du viseur le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale e Lorsque FuLL CF appara t dans le viseur et sur l cran LCD remplacez la carte CF quand le voyant d acc s cesse de clignoter e Lorsque le niveau de la batterie est faible le nombre d clairs maximum est l g rement inf rieur clairs maximum 82 Op rations avanc es Dans les modes de prise de vue autres que lt gt Automatisme total vous pouvez librement d finir la vitesse d obturation ou l ouverture pour obtenir le r sultat souhait L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction respective ne peut pas tre modifi e en mode lt gt Automatisme total e Lorsque vous a
17. IT Combinaisons de prises de vue 160 COMMUNCAUONESs SH ua 123 Commutateur d alimentation 20 30 Configuration du syst me 168 CONNUE Sr 70 Contraste Ha Ne SR 55 Contr le de profondeur de champ 89 Correction de la balance des blancs 64 Correction d exposition 92 Correction d exposition au flash 100 Co ple r CE ru nus 26 CP Direols Ris tn 130 C ble d interface 3 C ble VITC ON 116 E r DOSSier sun ii 68 DPOF PR in 139 Dur e de revue des images 104 D c sans care 4 99 D calage de programme 85 D calage de s curit 155 D fini par l utilisateur 54 Eclairage de l cran LCD 98 Ecran de r glages de l appareil photo 72 Ecran LOS 11 16 Effacement de toutes les images 119 Effacement d une image unique 118 AGeRs it ne 118 Effets de filtre 57 Enfoncement fond 30 Enfoncement mi course 30 Espace couleurs 67 Exposition automatique 84 Exposition longue dur e 96 Ext SensiDISO xR IRL 153 Extensions must 50 71 Faisceau d assistance autofocus 152 Fid less sis Nine 53 FirmWa E an 36 Fixation de la courroie 21 Flashi en 100 102 Index Flash automatique E TTL I 155 Flash F
18. Veillez galement ne pas d passer le temps de recharge N ins rez aucun corps tranger m tallique dans les contacts lectriques de l appareil photo les accessoires les c bles de connexion etc Conservez la pile de sauvegarde hors de port e des enfants Si un enfant avale la pile consultez imm diatement un m decin Les produits chimiques qu elle contient peuvent endommager l estomac et les intestins Lorsque vous vous d barrassez d une batterie d alimentation ou d une pile de sauvegarde isolez les contacts lectriques l aide d une bande adh sive afin d viter tout contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries Cela permet d viter tout risque d incendie ou d explosion Si une chaleur excessive de la fum e ou des exhalaisons sont mises pendant la recharge de la batterie d alimentation d branchez imm diatement le chargeur de la prise lectrique pour arr ter la recharge et viter tout risque d incendie Si la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde fuit change de couleur se d forme ou met des fum es ou encore des exhalaisons retirez la imm diatement Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Evitez que tout produit s chappantdelabatterie puisse entrer en contact avec vos yeux votre peau et vos v tements Cela peut entra ner des probl mes de peau ou la c cit En cas de contact des produits qui s chappent de la batterie avec vos yeux vo
19. cran Style appara t arr t _ Imprimer 133 impression avec Bubble Jet Direct Papier R gler Carte 1 Carte 2 Carte 3 LTR Marges R gler CAT AVEC marges Date R gler Marche parr t O Carte 1 BA Sans marges arr t 134 R glez les options souhait es Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt 6 gt Tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt amp gt Papier correspond au format du papier charg dans l imprimante V rifiez les param tres Marges et Date et modifiez les si n cessaire Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des param tres d impression 5 D finissez le nombre de copies Modifiez le si n cessaire Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner copies puis appuyez sur lt gt Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur lt 6 gt D finissez un nombre compris entre 1 et 99 6 D finissez le recadrage Modifiez le si n cessaire Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 136 impression avec Bubble Jet Direct RE 7 Lancez l impression e Tournez la molette lt 3 gt pour pa s lectionner Imprimer puis carter Sue appuyez sur lt gt W Sans marges Annuler gt L impression
20. dictif l appareil peut galement suivre un sujet qui s approche ou qui s loigne gt L exposition est r gl e au moment o la photo est prise 75 AF S lection du mode autofocus A propos de l autofocus pr dictif Si le sujet s approche ou s loigne de l appareil une vitesse constante l appareil le suit et il pr dit la distance de mise au point juste avant une prise de vue Cela permet d obtenir la bonne mise au point au moment de l exposition e Sila s lection du collimateur autofocus est nc automatique l appareil effectue tout E d abord la mise au point l aide du collimateur central A l int rieur du cercle de SL mesure spot il y a six collimateurs d assistance W dans le diagramme qui fonctionnent en mode autofocus Servo Ai Ainsi m me si le sujet s loigne l g rement du collimateur central l appareil peut continuer assurer la mise au point Si le sujet s loigne totalement du collimateur central pendant la mise au point le collimateur adjacent continue mettre le sujet au point tant qu il couvre celui ci e Sila s lection du collimateur autofocus est manuelle le collimateur autofocus s lectionn effectue le suivi de la mise au point du sujet Autofocus Ai Focus pour la s lection automatique du mode autofocus Le mode autofocus Ai Focus bascule automatiquement de l autofocus One Shot
21. e e La carte CF n est pas ins r e correctement gt Ins rez la carte CF correctement p 28 e La carte CF est satur e gt Utilisez une nouvelle carte CF ou effacez les images inutiles p 28 118 La batterie est vide gt Rechargez la batterie p 22 e Vous avez mal fait la mise au point Le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur gt Enfoncez nouveau le bouton de prise de vue mi course pour recommencer la mise au point Si la mise au point n est toujours pas correcte proc dez manuellement p 30 80 L image affich e sur le moniteur LCD n est pas claire e L cran du moniteur LCD est sale gt Nettoyez l cran avec un chiffon doux pour objectif e L cran LCD ne fonctionne plus gt Consultez le Service Apr s Vente ou le revendeur le plus proche 163 Guide de d pannage E L image est floue e Le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt gt Positionnezle s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 27 e L appareil a boug lorsque vous avez appuy sur le bouton de prise de vue gt Pour viter tout flou de boug maintenez l appareil photo et appuyez d licatement sur le bouton de prise de vue p 30 44 Impossible d utiliser la carte CF Err s affiche sur l cran LCD S il s agit du message Err CF reportez vous la page 120 S il s agit du message
22. gt pour s lectionner Continue R init Auto ou R init Man puis appuyez sur lt 6 gt Continue La num rotation des fichiers se poursuit en respectant l ordre m me si vous remplacez la carte CF Il ne peut donc y avoir de doublons de num ro de fichier pour plusieurs images et la gestion des images l aide d un ordinateur est facilit e Notez que si la carte CF de remplacement contient d j des photos prises avec l appareil la num rotation des fichiers commence partir du num ro le plus lev entre le num ro de fichier le plus lev sur la carte CF et le num ro de fichier de la derni re photo prise Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Carte CF 1 A XXX 0051 052 eu Le num ro de fichier suit le dernier num ro 70 DA M thodes de num rotation des fichiers R init Auto Chaque fois que vous remplacez la carte CF la num rotation des fichiers est r initialis e au num ro du premier fichier 0001 Comme la num rotation des fichiers commence 0001 sur chaque carte CF vous pouvez organiser les images par carte CF Notez que si la carte CF de remplacement contient d j des images la num rotation des fichiers commence partir du num ro de fichier le plus lev sur cette carte CF Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Le num ro de fichier est r initialis R init Man Cette option permet de cr er automatiq
23. lt 6 gt pour activer la case cocher lt v gt ou appuyez nouveau sur lt 6 gt pour la d sactiver e Si vous souhaitez s lectionner d autres images recommencez les op rations 2 et 3 e Vous pouvez s lectionner jusqu 998 images Quittez le menu Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t e Appuyez nouveau sur la touche lt MENU gt pour enregistrer l ordre d impression sur la carte CF Le menu r appara t 143 tEAM Ordre d impression DPOF C S lection de toutes les images L ordre d impression peut galement tre d fini ou annul pour toutes les images enregistr es surla carte CF Pourles impressions de type standard le nombre de copies pour chaque photo est d fini un Notez que si vous suivez dans un premier temps la proc dure S lection d images isol es et que vous choisissez ensuite la proc dure S lection de toutes les images l ordre d impression devient Toutes les images Sordre d impression 1 S lectionnez Tout G Standard O tirages Tournez la molette lt amp 3 gt pour s lectionner Tout puis appuyez sur Date Arr t lt gt l l p ppuy N fichier Arr t orare Reer K Tout gt L cran Tout appara t Ordre d impression 2 S lectionnez Annoter tout Tout Tournez la molette lt 3 gt pour Annuler s lectionner Annoter tout puis annoter tout 3 appuyez sur lt 6 gt
24. sans effet sur les images enregistr es e L affichage cristaux liquides r agit plus lentement basse temp rature et il peut para tre plus sombre haute temp rature L affichage retrouvera son fonctionnement normal temp rature ambiante Carte CF e La carte CF est un dispositif de pr cision Ne la faites pas tomber et ne la soumettez pas des vibrations En effet vous pourriez endommager les images enregistr es e Evitez de conserver ou d utiliser une carte m moire proximit de tout ce qui peut g n rer de puissants champs magn tiques tels que les t l viseurs les haut parleurs ou les aimants Evitez galement tout endroit charg d lectricit statique En effet vous pourriez perdre les images enregistr es sur la carte CF e Ne laissez pas les cartes m moire au soleil ni pr s d une source de chaleur Vous pourriez provoquer leur d formation et les rendre inutilisables e Ne renversez pas de liquide sur une carte CF e Rangez toujours vos cartes CF dans une bo te pour prot ger les donn es enregistr es Il se peut que les cartes CF autres que Canon ne puissent pas enregistrer ou lire les images Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon e Ne pliez pas les cartes et ne les soumettez pas des forces ou des chocs violents e Ne rangez pas les cartes CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides Contacts lectriques de l objectif Lorsque vous retirez l objectif de l appa
25. sur lt ON gt ou lt 7 gt Appuyez sur la touche lt P gt gt L image appara t sur l cran du t l viseur Rien ne s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo e Lorsque vous avez termin positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt teignez le t l viseur puis d branchez le c ble vid o QD e Si vous n avez pas d fini le format de syst me vid o ad quat l image ne s affiche pas correctement R glez le format du syst me vid o ad quat dans T Syst me vid o e Sur certains t l viseurs les quatre angles peuvent tre assombris 116 EH Protection des images memmmmmmmmmmmmm Cette fonction emp che tout effacement accidentel de l image Dr mort 1 S lectionnez Prot ger iioi e Tournez la molette lt 3 gt pour Esp couleurs sRVB s lectionner gt Prot ger puis Style d image Standard appuyez sur lt 6 gt Prot ger gt L ol d Rotation cran des r glages de protection Ordre d impression appara t 2 Prot gez l image e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur lt 6 gt gt Lorsqu une image est prot g e TENA gt ae ies H l ic ne lt gt appara t sous celle ci Ic ne d une image prot g e e Pour annuler la protection d image appuyez nouveau sur la touche lt gt l ic ne lt o gt dispara t e Po
26. Avec le DPOF Digital Print Order Format vous pouvez sp cifier partirde l appareil photo les images de la carte CF imprimer et en quelle quantit Cette fonction est tr s pratique si vous effectuez des impressions l aide d une imprimante compatible DPOF ou dans unlaboratoire photo A propos du DPOF DPOF Digital Print Order Format estune norme d enregistrement des instructions d ordre d impression sur la carte CF Elle s applique aux photos prises l aide d un appareil photo num rique et vous permet de sp cifier les photos imprimer eten quelle quantit Avec un appareil photo num rique compatible DPOF vous pouvez effectuer les actions suivantes Il vous suffit d ins rer une carte CF dans une imprimante compatible DPOF pour effectuer les impressions indiqu es e Les imprimantes prenant en charge l impression directe partir de l appareil photo peuvent imprimer les images comme sp cifi par le DPOF e Lorsque vous commandez des impressions aupr s d un laboratoire photo vous ne devez remplir aucun formulaire de commande pour sp cifier les s lections d images la quantit etc Mam Ordre d impression DPOF me mmmmmmmmm Param tres d impression D finissez le type d impression l impression de la date et du num ro de fichier Les param tres d impression s appliquent toutes les images DPOF Ils ne peuvent pas tre d finis diff remment pour chaque image BTS mFt 1 S lectionnez
27. K SRVB Adobe RVB 67 1 Esp couleurs 67 Sie diinace Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Noir amp Blanc 53 55 ty 4 D f ut 1 2 3 58 lt gt Menu de lecture Bleu Pro ger Protege Timage Rotation Fait pivoter image Ordre l W 1 d impe u Indique les images imprimer DPOF R glage manuel de la balance des blancs 62 El ments non affich s en mode lt C gt Automatisme total e En mode lt gt Automatisme total les modes de qualit d enregistrement RAW et RAW JPEG ne sont pas affich s 35 Utilisation des menus lt T gt Menu de configuration Jaune Arr t auto 1min 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min Arr t Luminosit LGD N fichiers Continue 7 R init Auto RAI Man S lectionner i 7 s S lection et cr ation de dossier dossier 15 langues fournies allemand anglais chinois simplifi chinois Langue traditionnel cor en danois espagnol finnois fran ais italien japonais n erlandais norv gien russe et su dois Syst me vid o NTSC PAL Imprimer PTP Connexion PC Format Initialise la carte et en effacelle contenu Pongi Ee Permet de personnaliser l appareil photo personnalis es C Fn R initialiser tous r glages les r glages par d faut sont 37 restaur s R initialiser R initialiser toutes fonct les r glages par d faut des fonctions configuration personnalis es sont restaur s R init r glages e
28. Moniteur LCD Type Ecran cristaux liquides TFT couleur Dimension du moniteur 2 5 pouces Pixels Environ 230 000 Couverture 100 par rapport aux pixels r els R glage de la luminosit R glage sur cinq niveaux Langues de l interface 15 e Lecture des images Format d affichage Une seule image image avec informations de prise de vue index de neuf images vue agrandie environ 1 5x 10x lecture automatique rotation des images et saut par 10 ou 100 images par date par dossier Signal de surexposition En mode d informations de prise de vue toute zone surexpos e mise en surbrillance ne contenant aucune information d image clignote Histogramme Luminosit RVB Indicateur d affichage du collimateur autofocus Activ e Protection et effacement des images Protection Chaque image peut tre prot g e ou non contre l effacement Effacement Chaque image ou toutes les images de la carte CF peuvent tre effac es l exception des images prot g es e Impression directe Imprimantes compatibles Imprimantes compatibles CP Direct Bubble Jet Direct et PictBridge Images imprimables Images JPEG impression DPOF possible Fonction d impression facile Pr vue e DPOF Digital Print Order Format DPOF Compatible version 1 1 173 Caract ristiques techniques e Personnalisation Enregistrement des param tres de l appareil photo Sous le r glage lt 8 gt de la molette de s lect
29. Ordre Esp couleurs SAVE d impression e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner P Ordre d impression puis appuyez sur Style d image Standard Prot ger ja Rotation ordre d impression Lecture auto Dur e de revue 2 sec lt G gt gt L cran d ordre d impression appara t Ordre d impression 2 S lectionnez R gler G Standard O tirages e Tournez la molette lt 3 gt pour Data arret s lectionner R gler puis appuyez N fichier arr t sur lt 67 gt C ordre R gi gt L cran des param tres d impression appara t SOrdre d impression 3 R glez les options souhait es R gler e D finissez Type d impres Date Tvpe d impres Standard et N fichier N fichier Arr t Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis MENU appuyez sur lt amp gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt Gr gt Type d impres Date N fichier ordre d impression R gler Type d impres Standard Date Index AOrdre d impression Ordre d impression R gler R gler Type d impres E Type d impres Date Marche Date Marche N fichier Toutes N fichier Arr t N fichier varr t 140 CU Ordre d impression DPOF Standard Impression d une image par page de Impression de plusieurs images miniatures Type d impres sur la page Toutes Impression standard et so
30. Si la date et l heure sont r initialis es lorsque vous remplacez la batterie remplacez la pile de sauvegarde par une pile au lithium CR2016 neuve en proc dant de la mani re suivante La date et l heure sont galement r initialis es Vous devez donc les red finir 1 Positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt 2 Desserrez la vis du porte pile Utilisez un petit tournevis cruciforme Veillez ne pas perdre la vis Retirez le porte pile Extrayez la pile dans le sens Remettez la pile en place dans le porte pile e Assurez vous que la pile est orient e correctement Serrez la vis du porte pile D Assurez vous que la pile de l horodateur est une pile au lithium CR2016 41 HU Nettoyage du capteur CMOS sm Le capteur d images est l quivalent du film pour les appareils film Side la poussi re adh re sur le capteur d images cela risque de provoquer des taches noires sur les images Vous devez donc nettoyer le capteur d images en proc dant de la mani re suivante L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 en option voir page 166 est recommand e Si vous utilisez une batterie v rifiez que son niveau est suffisant 1 Installez le coupleur CC p 26 ou une batterie puis positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt JUMP 2 S lectionnez Nettoyage capteur unicati i N n EEIE e Tournez la molette lt
31. affichage autres que la visualisation d une seule image index vue agrandie etc vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour afficher ou masquer les informations de base e Pendant l enregistrement de donn es sur la carte CF le voyant d acc s clignote qui suit la prise de vue en rafale et appuyez sur la touche lt gt gt pour afficher la derni re image crite sur la carte CF Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image Lorsque toutes les images sont enregistr es surla carte CF elles peuvent tre visualis es les unes apr s les autres 107 Lecture des images Affichage des informations de prise de vue Image Num ro du fichier Histogramme Temp rature de couleur Espace couleurs Balance des blancs Donn es de v rification de l image originale ajout es Valeur de correction d exposition au flash LS dE Heure de la prise de vue S QlsRGE Date de la prise de vue ME PAR EAU k EE baurce deg Dancs Vitesse d obturation PEL RSC Mode de prise de vue Num ro de l image lue Enia bilit None 1 tal images 18 42 1 2 55m Eli 00 Sensibilit ISO enregistr es Ouverture Mode de mesure Protection de l image Valeur de la correction d exposition Qualit d enregistrement des images Taille de fichier Monochrome Signal de surexposition Lorsque les informations de prise de vue sont affich es toute zone surexpos e de l image clignote Pour obtenir une image plus d
32. augmenter le grossissement maintenez la touche lt Q gt enfonc e e Appuyez sur la touche lt E Q gt pour r duire le grossissement Maintenez la touche enfonc e pour continuer r duire le grossissement jusqu ce que l image atteigne la taille de l tape 1 Zone agrandie 3 Faites d filer l image Utilisez le multicontr leur lt lt gt pour faire d filer l image dans n importe quelle direction e Recommencez les op rations 2 et 3 pour agrandir d autres zones de l image e Pour quitter l affichage agrandi appuyez sur la touche lt gt gt El e En vue agrandie vous pouvez tourner la molette lt gt ou lt 2 gt pour visualiser l image pr c dente ou suivante la m me position d agrandissement et de d filement e Avec C Fn 18 1 d fini vous pouvez maintenir enfonc la touche lt gt et appuyez sur la touche lt gt ou lt E gt pour agrandir ou r duire l image 111 Lecture des images MED Lecture automatique des images Lecture automatique Vous pouvez visualiser les images enregistr es sur la carte CF en diaporama automatique Chaque image est affich e environ 3 secondes M met S lectionnez Lecture auto Ru Standaru e Tournez la molette lt 3 gt pour Rotation H s lectionner gt Lecture auto puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran de lecture automatique appara t Ordre d impression Lecture auto Dur e d
33. commence e Une fois l impression termin e l cran revient l tape 1 e Pour interrompre l impression appuyez sur lt amp gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt 6 gt Arr t C Imprimer J 4 Si vous avez s lectionn l option Avec marges selon l imprimante utilis e la date risque d tre imprim e sur la marge El e Sil option Date est d finie sur Marche la date d enregistrement de l image appara t sur le document imprim La date s affiche dans l angle inf rieur droit de limage e Si vous s lectionnez Arr t en cours d impression l impression en cours s arr te et le papier est ject e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectionnez Arr t ou Continuer Si vous s lectionnez Continuer et que l imprimante ne reprend pas l impression celle ci reprend automatiquement lorsque vous avez r solu le probl me e Si vous utilisez une imprimante BJ quip e d un panneau de commande en cas d erreur le num ro de l erreur s affiche Pour r soudre les probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante BJ 135 D finition du recadrage x Vous pouvez recadrer l image et imprimer uniquement la zone recadr e comme si l image avait t recompos e Proc dez au recadrage juste avant l impression Si vous avez ef
34. d enregistrement de carte CF Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 16 Nomenclature Informations dans le viseur Cercle de la mesure spot Verre de vis e Collimateurs autofocus Affichage superpos lt gt Voyant de confirmation de mise au point lt X gt M morisation d exposition auto Bracketing d exposition auto en cours lt gt Flash pr t Avertissement de m morisation d exposition au flash incorrect lt p gt Synchronisation grande vitesse flash FP lt 4 gt M morisation d exposition au flash Bracketing d exposition au flash en cours clairs maximum Correction de la balance des blancs Indicateur de niveau d exposition Valeur de la correction d exposition Valeur de correction d exposition au flash lt 2 gt Correction d exposition au Plage de bracketing flash Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF Vitesse de prise de vue M morisation d exposition au flash FEL Occup buSY Ouverture Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 17 Nomenclature Molette de s lection des modes Param tre utilisateur de l appareil photo p 148 B Pose longue p 96 M Exposition manuelle p 90 Av Priorit l ouverture p 88 Tv Priorit l obturation p 86 P Programme d exposition automatique p 84 Automatis
35. des r glages de l appareil p 148 C2100 1 salt K R glage de la temp rature de couleur p 63 CF132 0 Mo disponibles 1100 Sensibilit ISO p 60 Affichage de rotation auto p 105 Arr t auto p 39 Num ro de fichier p 70 Capacit restante de la carte CF Num ro de dossier p 68 Correction d exposition au flash p 100 F Pour plus d informations sur les donn es d image pendant la lecture reportez vous la section Affichage des informations de prise de vue p 108 172 R glage des modes autofocus de mesure et d acquisition Le viseur compte neuf collimateurs autofocus En s lectionnant un collimateur autofocus ad quat vous pouvez r aliser une prise de vue avec autofocus tout en cadrant le sujet votre guise Vous pouvez galement s lectionner le mode autofocus en fonction du sujet ou de l effet recherch Modes d acquisition Effectuez une s lection parmi les options disponibles mesure valuative mesure s lective mesure spot et mesure moyenne pr pond rance centrale Les modes d acquisition vue par vue en rafale et retardateur sont disponibles Mode autofocus S lectionnez le mode de mesure en Mode de mesure fonction du sujet et de l effet recherch L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction respective ne peut pas tre modifi e en mode lt gt Automatisme total e Le mode autofocus la s lection du collimateur autofocus le mode de mesure et
36. des r glages de l appareil photo 72 Table des mati res S lection du collimateur AUlOTOCUS 5 in nes ne ne tue fut te es TT Mise au point d un sujet d centr nnnensseeeeeettrrtrrnettrtrrtrtrttrrrrtrrrrrrrrrrerene 79 Si autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle 80 S lection du mode de Mesure nent nn entrent de de 81 S lection du mode d ACQUISIRON ETES UTC NAN nnter eene 82 1 D Op rations avanc es 83 Programme d exposition automatique 84 Priont eaFobtur tion z sn Lt a ide cn ds nine sn dune 86 Ponte OU L and na eee 88 Contr le de profondeur de champ s sssseessssrrrrrrrrrertttttrtttrertrrrrtrtrrtrrnneen n 89 EXpostionmantelle s s ins sn et 90 R glage de la correction d exposition t rererere 92 Bracketing d exposition auto AEB 87 93 3a M morisation d exposition auto 27 2 4 95 Exposition longue dur e E Co TA 96 Verrouillage du miroir f a A n 97 Eclairage de l cran LCD ff 98 98 Utilisation du volet d oculaif 7 N rennene 98 D sactivation du signal SOnore s ssss seerrttreeterrrrrrerrererrtttttttrrrrrrrerretnnteneneee 99 Rappel de carte 27 0 O7 99 Photographie rTiiase 7 7 100 Utilisation de flashes autres que Canon 102 Pa 6 Lecture des images 103 R
37. du mode de mesure standard de l appareil photo adapt la plupart des sujets m me contre jour L appareil r gle l exposition apr s avoir d tect l emplacement du sujet la luminosit l arri re plan l clairage avant et arri re etc Mesure s lective Choisissez ce mode lorsque l arri re plan est beaucoup plus clair que le sujet contre jour etc La mesure s lective couvre environ 8 du viseur en son centre La zone couverte par la mesure s lective est illustr e gauche Mesure spot Choisissez ce mode pour mesurer une partie sp cifique du sujet ou de la sc ne La mesure est pond r e au centre sur environ 3 5 du viseur La zone couverte parla mesure spot est illustr e gauche L Moyenne des mesures pr pond rance centrale Cette mesure est pond r e au centre puis la moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne 81 S lection du mode d acquisition sm Vous pouvez choisir les modes d acquisition vue par vue et en rafale En mode lt C gt Automatisme total le mode d acquisition vue par vue est automatiquement d fini 1 Appuyez sur la touche lt DRIVE IS0 gt 6 S lectionnez le mode d acquisition e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt C Vue par vue Lorsque vous appuyez fond sur le bouton de prise de vue une seule photo est prise Prise de vue en rafale
38. e Tout en regardant l cran LCD sup rieur tournez la molette lt 2 gt sp Aihchade Temp rature de couleur g approx en K ET Automatique 3000 7000 Dag Lumi re du jour 5200 7000 Nuageux cr puscule 6000 coucher de soleil Tungst ne 3200 D finissez manuellement la balance des blancs optimale en fonction de la source d clairage p 62 A propos de la balance des blancs Les trois couleurs primaires RVB rouge vert bleu sont pr sentes dans toute source lumineuse en proportions diff rentes selon la temp rature de couleur Lorsque la temp rature de couleur est lev e il y a davantage de bleu et si la temp rature de couleur est basse il y a davantage de rouge Pour l il humain un objet blanc semble blanc quel que soit le type d clairage Avec un appareil photo num rique la temp rature de couleur peut tre r gl e avec le logiciel de sorte que les couleurs de l image paraissent plus naturelles La couleur blanche du sujet sert de r f rence pour r gler les autres couleurs Le r glage lt EU gt de l appareil photo utilise le capteur CMOS pour r gler automatiquement la balance des blancs 61 A Balance des blancs personnalis e mmm Avec la balance des blancs personnalis e vous photographiez un objet blanc qui vous servira de r f rence pour le r glage de la balance des blancs En s lectionnant cette image vous importez ses donn es de balance des b
39. entour es d une marge La photo imprim e est entour e d une marge blanche Marge fi Les donn es de prise de vue sont imprim es sur le bord pour les gep impressions de 9x13cm et de formats sup rieurs Vous pouvez imprimer 2 4 8 9 16 ou 20 copies de la m me image sur une m me feuille Sur le papier au format A4 Letter 20 ou 35 miniatures des images command es via DPOF sont imprim es 35 Plusg Avec 20 Plus H des informations sur la prise de vue sont imprim es sur le c t des images miniatures Standard Sur une imprimante Canon les photos sontimprim es sans marges A partir des donn es Exif le nom de l appareil le nom de l objectif le mode de prise de vue la vitesse d obturation l ouverture la valeur de correction d exposition la sensibilit ISO etc sont imprim s Impression date D finissez les autres options numero ce neiii Si n cessaire vous pouvez galement d finir l impression de ladate et du num ro de fichier lt 93 gt les effets d impression ix F Ra lt fS gt et le nombre de copies lt gt iaxam L Intos ETUIS e Tournez la molette lt 3 gt pour iea bhis ka s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt 6 gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt amp gt aiec e Selon l imprimante BJ le param tre axem 1 1 des effets d impression lt FS gt peut res ere vous permett
40. finie entre 100 et 400 ISO 1 Appuyez sur la touche lt DRIVE IS0 gt 56 gt La sensibilit ISO actuelle appara t sur l cran LCD e En mode lt C gt Automatisme total Auto appara t sur l cran LCD D finissez la sensibilit ISO e Tout en regardant l cran LCD sup rieur tournez la molette lt 3 gt QD e Lorsque les sensibilit s ISO et les temp ratures ambiantes sont lev es les images renferment davantage de bruit e Des temp ratures lev es des sensibilit s ISO importantes ou de longues expositions peuvent entra ner des couleurs irr guli res dans l image F e Lorsque la fonction personnalis e C Fn 08 Ext sensib ISO est d finie sur 1 Marche p 153 les sensibilit s L 50 ISO et H 3200 ISO peuvent galement tre d finies e Lorsque vous appuyez sur la touche lt DRIVE 1S0 gt le viseur affiche la sensibilit ISO actuelle ou Auto 60 WB R glage de la balance des blancs mmm Normalement le r glage lt EM gt d finit automatiquement la balance des blancs optimale Si vous ne parvenez pas obtenir des couleurs naturelles avec lt AM3 gt vous pouvez d finir la balance des blancs manuellement en fonction de la source d clairage En mode lt gt Automatisme total lt 0M gt est automatiquement d fini 1 Appuyez sur la touche lt AF WB gt 66 S lectionnez le r glage de la balance des blancs
41. histogramme RVB de l image vous pouvez voir la condition de saturation et de gradation et le biais de balance des blancs 109 Lecture des images Pi Affichage de l index Neuf miniatures s affichent l cran 1 R glez l appareil photo pour la lecture e Appuyez sur la touche lt 1 gt gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur LCD Affichez l index Appuyez sur la touche lt RFQ gt gt La miniature s lectionn e est mise en surbrillance et entour e d un cadre vert S lectionnez une image e Tournez la molette lt 3 gt pour d placer le cadre vert Passage de l affichage de l index un autre format d affichage e Pour afficher une seule image appuyez sur la touche lt 1 gt e Appuyez sur la touche lt gt pour basculer vers l affichage d une seule image et appuyez nouveau dessus pour s lectionner la vue agrandie F Lorsque l index est affich appuyez sur la touche lt JUMP gt et tournez la molette lt 3 gt pour avancer ou reculer de neuf images p 114 110 Lecture des images Q Vue agrandie Vous pouvez agrandir l image de 1 5x 10x sur le moniteur LCD Affichez l image e Affichez l image en visualisation d une seule image ou affichez les informations de l image 2 Agrandissez l image e Appuyez sur la touche lt Q gt gt Le centre de l image sera agrandi e Pour
42. laissez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde dans un environnement tr s chaud En effet cela peut entra ner une fuite de la batterie ou raccourcir son autonomie La batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde peuvent galement devenir br lantes et entra ner des risques de br lures N utilisez ni diluant ni benz ne ni tout autre solvant organique pour nettoyer l appareil En effet cela risquerait d entra ner un risque d incendie ou de porter atteinte votre sant Si le produit ne fonctionne pas correctement ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche 9 Pr cautions d utilisation mm Pr cautions lors de l utilisation e Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber etne lui faites pas subir de choc e L appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau emportez le au Service Apr s Vente Canon le plus proche d s que possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor e Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique Evitez d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des
43. le mode d acquisition sont n d finis en mode lt C gt Automatisme total AF S lection du mode autofocus ss Le mode autofocus est la m thode de mise au point automatique Vous disposez de trois modes autofocus L autofocus One Shot est id al pour les sujets immobiles et l autofocus Servo Ai pour les sujets en mouvement L autofocus Ai Focus bascule automatiquement du mode autofocus One Shot au mode autofocus Servo Ai si le sujet immobile commence bouger En mode lt C gt Automatisme total le mode autofocus Ai Focus est automatiquement d fini 1 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt 2 Positionnez la molette de s lection des modes sur n importe quel mode sauf lt C gt Automatisme total N 3 Appuyez sur la touche lt AF WB gt 66 S lectionnez le mode autofocus e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus Ai Focus AI SERVO Autofocus Servo Ai qu Siun multiplicateur en option est install et que la valeur d ouverture maximale de l objectif est de f 5 6 ou inf rieure l autofocus ne fonctionnera pas Pour plus d informations reportez vous aux instructions sur le multiplicateur El lt AF gt signifie autofocus lt MF gt signifie manuelle 74 AF S lection du mode autofocus Autofocus One Shot pour les sujets immobiles
44. menu T Arr t auto p 39 Si vous positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt alors quelles images sont en cours d enregistrement sur la carte CF le nombre de photos restantes appara t sur l cran LCD sup rieur avec le nombre de lt f gt Lorsque toutes les images ont t enregistr es l affichage s teint et l appareil se met hors tension Bouton de prise de vue Le bouton de prise de vue poss de deux positions Vous pouvez l enfoncer mi course ou appuyer dessus fond Enfoncement mi course Cela active l autofocus AF et l exposition automatique qui r gle la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage d exposition vitesse d obturation et ouverture s affiche sur l cran LCD sup rieur et dans le viseur 4 Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise Fonctionnement de base gI e Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course et qu une dur e de 4 s coule vous devez l enfoncer nouveau mi course et attendre un instant avant de l enfoncer fond pour prendre une photo Si vous enfoncez le bouton de prise de vue fond sans l enfoncer d abord mi course ou si vous l enfoncez mi course puis l enfoncez imm diatement fond il s coulera un court laps de temps avant que l appareil prenne la photo e Peu importe l tat dans lequel se trouve l appareil photo lecture d images utilis
45. num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction respective ne peut pas tre modifi e en mode lt C gt Automatisme total e Les proc dures se basent sur le r glage par d faut des r glages des menus et des fonctions de personnalisation e L ic ne MM indique que le r glage peut tre modifi l aide du menu 4 66 ou 816 indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4 6 ou 16 secondes lorsque vous rel chez la touche e Dans ce mode d emploi les symboles suivants poss dent la signification ci dessous Q Mesures de pr caution prendre pour assurer un fonctionnement correct El Informations pour vous aider tirer le meilleur parti de votre appareil 20 Mise en route Ce chapitre vous explique quelques tapes pr liminaires et op rations de base que vous devez conna tre avant de pouvoir utiliser votre appareil photo Fixation de la courroie Faites passer l extr mit de la courroie dans l illet de courroie de l appareil du bas vers le haut Ensuite faites la passer dans la boucle de la courroie de la mani re illustr e Tendez la courroie en tirant dessus et assurez vous qu elle est bien fix e e Le volet d oculaire est galement attach la courroie p 98 D 2 Vo Volet d oculaire Recharge de la batterie mm Retirez le couvercl
46. paliers d un tiers de valeur Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La vitesse d ouverture est d finie automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas l exposition est correcte 88 Av Priorit louverture e Sila vitesse d obturation 30 clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus grande un nombre f inf rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO plus lev e e Sila vitesse d obturation 8000 clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus petite un nombre f plus lev jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO moins lev e gI Affichage de la valeur d ouverture Plus le nombre f est lev plus la valeur d ouverture est petite La valeur d ouverture affich e varie selon l objectif Si aucun objectif n est fix l appareil photo 00 s affiche commevaleur d ouverture i mi k Z DE LE E Z UT Data Z i m ZT LT It AS LT Da Dit E Lt DE Wi LT Mit It Lit LEON Wi EX aa AE ES AE n De LT IT Dave UE Mi Daa Contr le de profondeur dechamp sm Appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ pour redescend
47. s comme r glage lt gt de la molette de s lection des modes Annuler OK R glages de prise de vue Mode et r glages de prise de vue mode autofocus s lection du collimateur autofocus mode de mesure sensibilit ISO mode d acquisition correction d exposition correction d exposition au flash et balance des blancs R glages des menus Qualit Signal sonore D c sans carte Bracketing cart br Bal B blanc personnal Temp couleur Esp couleurs Style d image Dur e de revue Points AF Histogramme Arr t auto Rotation auto Luminosit LCD N fichiers m thode Fonct personnalis es C Fn Q M me lorsque la molette est r gl e sur lt gt vous pouvez modifier le mode d acquisition et les r glages de menu Si vous voulez inclure ces changements sous le r glage lt gt suivez la proc dure ci dessus F e Pour afficher les r glages m moris s sous le r glage lt gt positionnez la molette de s lection des modes sur le r glage lt gt puis appuyez sur la touche lt INFO gt Le r glage m moris s affiche sur le moniteur LCD e Pour r tablir le r glage lt gt sa valeur par d faut s lectionnez R init r glages enreg l tape 2 d crite la page 150 Les r glages sont r initialis s aux param tres affich s la page 37 148 HU R glage d une fonction personnalis e mm m 1 S lectionnez Fonct Erota personnalis es C Fn Communication Imprimer PTP e
48. satur e FULL CF Sensibilit ISO Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF Code d erreur Err Nettoyage du capteur CLn ISO Sensibilit ISO Balance des blancs EI Auto Ouverture gt Lumi re du jour Ombre Nombre de vues restantes re Nuageux l Nombre de vues restantes Eclairage tungst ne endant le bracketing de la Eclairage fluorescent OM des blancs blanc Indicateur de retardateur 4 Flash na Personnalis C4 Temp rature de couleur Dur e de pose longue B W Prise de vue en monochrome Mode d acquisition C Vue par vue Prise de vue en rafale Retardateur DD Un DO DD ha pafa H Lt c WB Correction de la balance des blaney K Bracketing d exposition auto Mode autofocus ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus Ai Focus AI SERVO Autofocus Servo Ai Indicateur batterie 1 Signal sonore Fonction personnalis e Mode de mesure Mesure valuative Mesure s lective e Mesure spot L Moyenne des mesures GA Correction d exposition au flash Qualit d enregistrement des images L d Haute Fine LM Haute Normale pr pond rance centrale M d Moyenne Fine M M Moyenne Normale Indicateur de niveau d exposition S d Basse Fine Valeur de la correction d exposition S d Basse Normale Plage de bracketing GX RAW Valeur de correction d exposition au flash Etat
49. taill e dans les zones surexpos es r glez la correction d exposition sur une valeur n gative et prenez nouveau la photo MU Affichage du collimateur Surle menu si L gt Points AF est d fini sur Affichage le collimateur est galement affich sur l cran des informations de prise de vue Si l image a t prise en mode autofocus One Shot le collimateur qui a trouv le point est affich Si vous avez utilis la s lection automatique du collimateur il est possible que plusieurs collimateurs trouvent le point Si l image a t captur e en mode autofocus Servo Ai le collimateur s lectionn appara t Si vous avez utilis la s lection automatique du collimateur les collimateurs qui ont trouv le point apparaissent F Si l image a t prise en mode autofocus Servo Ai avec le collimateur central et que C Fn 17 01 Zone d activation des collimateurs autofocus Activ le collimateur central et les collimateurs d assistance p 76 sup rieurs et inf rieurs sont galement affich s 108 Lecture des images EU Histogramme Pour le param tre gt Histogramme du menu vous pouvez s lectionner Lumin ou RVB Affichage Lumin Exemples L histogramme est un graphique qui indique la d histogrammes distribution du niveau de la luminosit de l image L axe horizontal indique le niveau de luminosit plus sombre gauche et plus clair droite tandis T que l axe vertical indique le nombre
50. touche lt gt les images prises en rafale y compris celles non encore trait es et toutes les images enregistr es sur la carte CF sont effac es 119 MED Formatage de la carte CF mx Permet de formater la carte CF avant de l utiliser dans l appareil photo Le formatage d une carte CF efface toutes les donn es pr sentes sur la carte Les images prot g es tant galement effac es v rifiez qu il n y a rien que vous voulez garder Le cas ch ant transf rez les images sur un ordinateur avant de formater la carte myt m 1 S lectionnez Format Re AS e EE e Tournez la molette lt gt pour EET Fran ais P syst me vid o NTSC s lectionner T Format puis Communication Imprimer PTP appuyez sur lt Gn gt gt La bo te de dialogue de confirmation Fonct personnalis es C Fn appara t R initialiser configuration Format 2 Formatez la carte CF Carte LE format a e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur 242 Mo utilis s lt gt mda a a gt La carte CF est format e initialis e 10O 0 gt Lorsque le formatage est termin le menu r appara t F e Une carte CF d une autre marque ou une carte CF format e sur un autre appareil ou sur un ordinateur personnel risque de ne pas fonctionner sur l appareil photo Dans ce cas formatez la carte avec l appareil Elle fonctionnera peut tre e La capacit de la carte CF affich e sur l cran de formatage peut
51. utilisez un chiffon sec pour liminer la poussi re autour de la prise lectrique Si l quipement se trouve dans un environnement poussi reux humide ou huileux la poussi re pr sente sur la prise lectrique peut devenir humide et provoquer un court circuit susceptible de d clencher un incendie Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel Ne laissez pas l appareil dans une voiture sous un soleil br lant ou proximit d une source de chaleur L appareil peut devenir br lant et provoquer des br lures Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est install sur un tr pied Vous risqueriez de vous blesser V rifiez galement que le tr pied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil photo et de l objectif Ne laissez pas l objectif ou l appareil photo muni d un objectif au soleil sans le bouchon d objectif Sinon l objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie Ne recouvrez pas ou n emballez pas l appareil de recharge de la batterie dans un tissu En effet la chaleur risque d tre captur e l int rieur et de d former le bo tier ou de provoquer un incendie Si vous laissez tomber l appareil photo dans l eau et si de l eau ou des fragments m talliques p n trent l int rieur retirez rapidement la batterie d alimentation et la pile de sauvegarde Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution N utilisez ou ne
52. 2 gt pour Fonct personnalis es C Fn s lectionner T Nettoyage capteur M mo r glages appareil gt Si tili batir ETEA TT vous utilisez une batterie Firmware Ver 1 0 0 suffisamment puissante l cran affich l tape 3 appara t Sila batterie est puis e un message d avertissement s affiche et vous ne pouvez pas poursuivre l op ration Rechargez la batterie ou utilisez un coupleur CC et r p tez la proc dure partir de l tape 1 Nettoyage capteur 3 S lectionnez OK Mettre appareil hors tension e Tournez la molette lt 5 gt pour apr s nettoyage du capteur s lectionner OK puis appuyez sur lt 6 gt Annuler gt Le miroir se verrouille et l obturateur s ouvre gt CLn clignote sur l cran LCD 42 AU Nettoyage du capteur CMOS Nettoyez le capteur d images Utilisez une poire soufflante en caoutchouc pour souffler toutes les salet s coll es la surface du capteur d images Terminez le nettoyage e Positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt gt L appareil se met hors tension l obturateur se ferme et le miroir se rabaisse e Positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt A pr sent l appareil est pr t prendre une photo D e Pendantle nettoyage du capteur n effectuez aucune des op rations suivantes car elles entra nent l extinction de l appareil Si l alimentation est interrompue l o
53. 30 et la valeur d ouverture maximale Lo 40 clignotent la photo sera sous expos e Augmentez la TN sensibilit ISO ou utilisez un flash e Sile message 8000 et la valeur d ouverture NE minimale clignotent la photo sera surexpos e JTE R duisez la sensibilit ISO ou utilisez un filtre gris 7 TAN neutre ND en option pour r duire la quantit de lumi re qui p n tre dans l objectif F Diff rences entre lt P gt et lt C gt Automatisme total e Dans ces deux modes la combinaison vitesse d obturation valeur d ouverture programme automatiquement d finie est la m me e En mode lt P gt vous pouvez d finir ou utiliser les fonctions ci dessous ce qui n est pas possible en mode lt gt R glages de prise de vue R glages du flash Speedlite EX e S lection du mode autofocus e Flash manuel stroboscopique e S lection du collimateur e Synchronisation grande vitesse autofocus flash FP e S lection du mode d acquisition M mo expo au flash e Sensibilit ISO Contr le du taux de flash e S lection du mode de mesure Correction d exposition au flash e D calage de programme e Bracketing d exposition au flash e Correction d exposition e Synchronisation deuxi me rideau e Bracketing d exposition auto e Fonction clairage pilote du flash e M mo expo auto avec la R glages d enregistrement des images touche lt gt e S lection RAW et RAW JPEG Contr le de profondeur de champ M mo
54. CD ou le viseur tournez la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix e De cette mani re vous pouvez r gler la vitesse d obturation l ouverture etc 31 Fonctionnement de base Utilisation de la molette lt gt La molette lt 3 gt sert principalement effectuer des r glages de prise de vue et s lectionner des l ments du moniteur LCD Lorsque vous souhaitez utiliser la molette lt 3 gt pour une prise de vue positionnez d abord le commutateur lt gt sur lt gt 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt gt Lorsque vous appuyez sur une touche sa fonction reste active pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque le minuteur termine le d compte ou lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue e Vous pouvez s lectionner le collimateur autofocus ou r gler la balance des blancs la sensibilit ISO et la correction d exposition au flash e Via le moniteur LCD vous pouvez s lectionner les options des menus et s lectionner des images pendant la lecture 2 Tournezuniquement la molette lt gt Tout en regardant l cran LCD ou le viseur tournez la molette lt 3 gt pour r gler le param tre de votre choix Vous pouvez r gler les valeurs de correction d exposition et d ouverture d
55. D c sans carte Qui s lectionner Ecart br Bal puis Bracketing 21 81 52 appuyez sur lt gt l cart br Bal 0 0 40 de B bisnc personnel gt L cran de correction et de bracketing Temp couleur 5200K de la balance des blancs appara t 2 R glez la valeur du bracketing e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner la direction du bracketing et son niveau e Lorsque vous tournez la molette lt gt m l cran devient m m m 3 points Tourner la molette lt 2 gt vers la droite permet de r gler le bracketing B A et vers la gauche le bracketing M G R gjlez le niveau de bracketing pour Brack le biais B A ou M G sur un deux ou as trois niveaux par paliers de 1 Le niveau de bracketing ne peut pas tre r gl la fois pour le biais B A et pour le biais M G ur gt Brack sur la droite de l cran 0 affiche la direction du bracketing et son niveau 8rack MG 9 Appuyez sur lt 6 gt pour quitter stcart M Brack EOK b de r glage et revenir au 65 TEM Bracketing auto de la balance des blancs Prenez la photo gt Si vous avez d fini le bracketing B A les trois images seront enregistr es sur la carte CF dans l ordre suivant balance des blancs standard biais B bleu et biais A ambre Si vous avez d fini le bracketing M G l ordre sera le suivant balance des blancs standard biais M magenta et biais G ver
56. E gt lt A gt lt DRIVE1S0 gt lt gt ou la touche de contr le de profondeur de champ interrompt la lecture des images ou l affichage du menu et rend active la touche actionn e De m me pendant la revue de l image imm diatement apr s sa capture vous pouvez maintenir la pression sur la touche lt B gt et appuyer sur la touche lt gt ou lt E Q gt pour agrandir ou r duire l image D e M me pendant la lecture de l image avec la touche lt gt gt vous pouvez maintenir la pression sur la touche lt B gt et appuyer sur la touche lt gt ou lt Q gt pour agrandir ou r duire limage e L Impression facile p 138 ne fonctionne pas 156 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 19 Fonct touche AF objectif 0 Arr t AF 1 Activation AF L autofocus ne fonctionne que si la touche d arr t d autofocus est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la touche l autofocus de l appareil est d sactiv 2 M mo expo durant mesure Si vous appuyez sur la touche alors que la mesure esttoujours active la m morisation d exposition auto entre en service Cela est pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment 3 Point AF M gt Auto Auto gt Ctr En mode de s lection manuelle du collimateur autofocus la touche passe imm diatement en s lection automatique du collimateur autofocus depuis la s lection manuelle du collimateur autofocus uniquement
57. Err 02 reportez vous la page 165 Vous utilisez une carte CF autre que Canon gt Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon p 167 Visualisation des images Impossible d effacer l image L image est prot g e contre l effacement gt Annulez la protection p 117 La date et l heure de la prise de vue ne sont pas correctes e La date et l heure de l appareil ne sont pas correctes gt R glez la date et l heure correctement p 40 Pas d affichage des images sur l cran du t l viseur e Les fiches du c ble vid o ne sont pas bien enfonc es gt Enfoncez les fiches du c ble vid o fond p 116 e Le format vid o NTSC ou PAL n a pas t correctement d fini gt R glez l appareil photo au format vid o correspondant celui du t l viseur p 36 e Vous n utilisez pas le c ble vid o livr avec l appareil photo gt Utilisez le c ble vid o livr avec l appareil photo p 116 164 Codes d erreur x S il se produit une erreur sur l appareil Err xx s affiche sur l cran LCD Suivez les instructions ci dessous pour r soudre le probl me correspondant au code d erreur affich Si la m me erreur se reproduit fr quemment c est probablement qu il y a un probl me dans l appareil Notez le code d erreur xx et apportez votre appareil au Service Apr s Vente Canon le plus proche Si une erreur se produit apr s la prise de vue la photo ne ser
58. MP L S lectionnez la dur e de revue Prot ger gt Rotation Tournez la molette lt 63 gt pour Ordre d impress Arr t s lectionner le param tre souhait Lecture auto 2 sec uis appuyez sur lt 61 gt Dur e de revue 4 sec j piba Points AF B sec Histogramme Maintien F e Si vous appuyez sur la touche lt NFO gt pendant la revue des images juste apr s avoir pris une photo vous pouvez modifier le format d affichage e Si vous s lectionnez le r glage Maintien l image reste affich e tant que vous n enfoncez pas le bouton de prise de vue mi course Cependant si vous avez r gl l extinction automatique l appareil photo s teint automatiquement lorsque la dur e d finie s est coul e e Pendantla revue des images vue par vue vous pouvez supprimer l image affich e en appuyant sur la touche lt gt et en s lectionnant OK e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 107 104 MED Rotation automatique des images mm Les prises de vue verticales peuvent tre pivot es automatiquement afin de s afficher verticalement pendant la lecture 1 S lectionnez Rotation autol e Tournez la molette lt gt pour s lectionner fT Rotation auto puis appuyez sur lt 6 gt myt JUMP 2 S lectionnez Marche Rs e Tournez la molette lt 3 gt pour Histogramme s lectionner Marche puis appuyez Arr t auto sur lt gt Rotat
59. Onea yere este 55 Saut 10 images Saut 100 images 115 Saut par date ist 115 Saut par dossier 115 Sensibilit 1802 60 Signal de surexposition 108 Signal Sonore mn se 99 Sortie vid o sn art 116 ITANA D A de SR mn 67 Standard serrer At 141 SION es 130 133 Style d image 53 55 58 Synchronisation du rideau 155 Synchronisation grande vitesse 100 S lecteur de mode de mise au point ses remet dress 74 80 S lection automatique du collimateur autofocus a 77 S lection de toutes les images 144 S lection d images isol es 142 S lection manuelle du collimateur AWOIOCUS 0 77 S quence auto AEB 153 Taux de compressiom 50 Teinte couleur 55 Temp rature de couleur 63 Traitement des images 51 M EAE 86 Valeur d ouverture 88 Verrouillage de la mise au point 79 Verrouillage du miroir 97 Virage des couleurs 57 Vise U eet ps ue 17 Visualisation d une seule image 107 Vitesse de synchronisation d flasR saia A 151 Vitesse d obturation 86 Volet d oculaire 21 98 Voyant de confirmation de mise au 816 AT TE A 17 Voyant d Acc s una 29 Vue agrandie sed 111 Vue par VUE nn ssamnettnrerens 82 Cano
60. Orange plus fonc Le coucher de soleil para t plus brillant Le ciel bleu semble assez sombre R Rouge Les feuilles d automne apparaissent plus vives et plus nettes Les teints de peau et les l vres sont plus nets Les feuilles des arbres paraissent plus vives et plus nettes E D finir le Contraste sur le signe plus accentue l effet du filtre Virage des couleurs Lorsque le virage des couleurs est d fini il s applique l image noir et blanc captur e avant son enregistrement sur la carte CF Le virage peut rendre l image plus spectaculaire R gl d tail Noir amp Blanc Les r glages suivants peuvent tre Onettet ETM d finis CContraste S S pia N Aucun S S pia B Bleu P Violet Effet filtre B Bleu G Vert CETTE P Violet 57 EU Enregistrement du style d image mma Vous pouvez enregistrer votre propre style d image gr ce aux entr es D finir par l utilisateur 1 3 Il est possible de configurer la nettet le contraste et d autres param tres correspondant vos pr f rences Vous pouvez galement s lectionner un style d image d j d fini avec le logiciel fourni Er M 1 S lectionnez Style d image cart br Bal 0 0 0 E HAN HET 8 Tournez la molette lt amp gt pour Temp couleur 5200K s lectionner Style d image puis Esp couleurs SAVE a uvez sur lt gt Style d image Standard gt A y d A 2 AU le d i maa cran de s lection du style d image Rotati
61. P Direct AfprcEndee EE Jet Piiafifige A Direct 4 4 4 Pr paration de impression Pages 123 125 PA MECCA EEE ECE EEE EECCHESERRCE ECEE A Pages 130 132 Site web PictBridge de Canon Le site Web ci dessous donne plus d informations sur l utilisation de votre appareil photo Canon avec diff rentes imprimantes par exemple les types de papier utiliser http canon com pictbridge 122 Pr paration de l impression x L impression directe s effectue int gralement partir du moniteur LCD de votre appareil photo R glage de l appareil S lectionnez Communication e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T Communication puis appuyez sur lt Gr gt S lectionnez Imprimer PTP N fichiers Se r Tournez la molette lt gt pour Langue s lectionner Imprimer PTP puis Syst me vid o appuvez sur lt gt Imprimer FPTR ppuy Format Connexion PCR Fonct personne 4D e Avant de connecter l appareil photo votre ordinateur r glez Communication sur Connexion PC La communication entre l appareil photo et l ordinateur ne s effectue pas correctement si le param tre est d fini sur Imprimer PTP e Pour l impression directe l utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 en option pour alimenter l appareil photo est recommand e Connectez l appareil l imprimante 1 Positionnez le commutateur lt gt de l appareil sur lt OFF gt
62. P oere e 100 Flash Speedlite EX 100 Flashes autres que Canon 102 Fonctions personnalis es 151 Formatage ra aug 120 CE Histogramme usa 109 CR Impression directe 121 145 Impression facile 138 ImpamenPT Pise 123 NAEK PER EEE ERP ARR RIRES 141 Indicateur batterie 24 INFOS Sn e 72 107 Informations de prise de vue 108 Infos papier 6 4 126 JPEG d AS D 50 OV Kit adaptateur secteur 26 166 Langue T C A 38 Lecture dr 107 Lecture auto 77 112 Lecture automatique 000 112 Luminosit LOD rates 106 CR M Manuelle ossstssmesches 90 Menu de configuration 33 36 Menu de lecture 33 35 Menu de prise de vue 33 35 MEenUS osainen 33 35 36 Mesure SO nr 81 Mesure s lective 81 Mesure valuative 81 178 MP anne ere nr n 80 MIRE ai 20 Mise au point manuelle 80 Mode AUOIOQUS 22 0 74 Mode de mesure 81 Mode de prise de vue 18 Modes d acquisition 82 Molette de contr le rapide 20 32 Molette de s lection des modes 18 Molette principale a 20 31 Moniteur LCD 11 36 Monochrefft 4 54 Moyenne des mesures pr pond rance centrale 81 Mul
63. PictBridge memme Les options de r glage varient d une imprimante l autre Certains param tres peuvent tre d sactiv s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre imprimante Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer ES 47 ET e V rifiez que l ic ne lt A gt s affiche n P 1 dans l angle sup rieur gauche du HE moniteur LCD un a LL e Tournez la molette lt amp 3 gt pour BE Avec bords Moss N ps F s lectionner l image imprimer 2 Appuyez sur lt gt gt L cran des param tres d impression appara t Ecran des param tres d impression Active ou d sactive l impression deda date ou du num ro de fichier D finit les effets l impression D finit le nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage i D finitla taille papier le type papier etla mise en forme E JStandard M Revient l cran de l tape 1 S JAvec bords Lance l impression Les param tres de la taille papier du type papier et de la mise en forme que vous avez d finis s affichent Selon le type d imprimante l impression de la date et du num ro de fichier le recadrage et d autres param tres peuvent ne pas tre disponibles S lectionnez Infos papier Tournez la molette lt 3 gt pour RE eM s lectionner Infos papier puis GJ xi3cm infos papier J appuyez sur lt amp gt Estandard sy gt L cran Infos papier
64. Tournez la molette lt gt pour Format Ps He s lectionner T Fonct personnalis es C Fn f R initialiser configuration personnalis es C Fn puis ER ET CRETE Tel appuyez sur lt amp gt gt L cran Fonc Personnalis e appara t Num ro de fonction personnalis e 2 S lectionnez le num ro de l Fonc Personnalis e 072 fonction personnalis e mission de l clair Tournezla molette lt 3 gt pour O L ctatr ect dite s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt Gr gt 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 a Da Fonc Personnalis e __ 07 3 Modifiez le r glage mission de l clair e Tournez la molette lt J gt pour A L4 a LA 1 Pas d mission d clair s lectionner le param tre souhait LS 1 lt gt 01 020304 05 06 07 06 09 10 apr ez aur n S 0 0 E 0 0H 0000 e Si vous souhaitez d finir d autres 11 12 1318 15 16 1718 19 20100 17 gono omo o mano fonctions personnalis es recommencez les op rations 2 et 3 e Les r glages actuels des fonctions personnalis es s affichent en bas de l cran Quittez le menu Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu e Lorsque vous quittez le menu lt Q gt appara t sur l cran LCD Description gI M me si le r glage du verrer de vis e C Fn 00 est chang de C Fn 00 0 un autre r glage lt 89 gt n appara t pas sur l cran LCD 149 A R glage d une fonction personn
65. a peut tre pas prise Appuyez sur la touche lt gt gt pour voir si l image s affiche sur le moniteur LCD Codes d erreur Err 01 Err 02 Err 04 Err 99 Solution Il y a un probl me de communication entre l appareil photo et l objectif Nettoyez les contacts de l objectif p 11 Il y a un probl me avec la carte CF Effectuez l une des op rations suivantes Retirez la carte m moire et r installez la Formatage de la carte CF Utilisez une autre carte CF La carte m moire est satur e Effacez les images inutiles ou remplacez la carte CF Une erreur autre que celles d crites ci dessus s est produite Appuyez sur le bouton de prise de vue mi course ou retirez et r installez la batterie Cette erreur peut se produire si vous utilisez un objectif autre que Canon et que l appareil ou l objectif ne fonctionne pas correctement 165 Accessoires principaux en option mm Batterie d alimentation BP 511A Batterie d alimentation secondaire haute capacit ion lithium Kit adaptateur secteur ACK E2 Kit de source d alimentation adaptateur secteur e coupleur CC cordon d alimentation pour alimenter l appareil photo avec une prise secteur Prend en charge un courant de 100 240 V CA Adaptateur secteur compact CA PS400 Chargeur rapide pour batteries BP 511A II faut compter environ 110 minutes pour recharger une batterie Vous pouvez recharger deux batteries d alimentation simu
66. a touche lt D gt gt L ic ne de l image et de l imprimante lt M gt lt gt ou lt gt indiquant une connexion une imprimante appara t gt Le voyant de la touche lt B gt s allume en bleu e La proc dure varie selon l ic ne affich e Reportez vous aux pages appropri es voir tableau ci dessous iene AI Pages dareterence Cap e qD Les images RAW ne sont pas compatibles avec l impression directe e Si vous utilisez une batterie assurez vous qu elle est compl tement charg e Pendantl impression directe v rifiez r guli rement le niveau de la batterie e Si l op ration 5 un long signal sonore retentit il y a un probl me au niveau de l imprimante PictBridge Pour l identifier proc dez de la M mani re suivante Appuyez sur la touche lt 1 gt pour lire les images et effectuez les op rations ci dessous 1 Appuyez sur lt gt 2 Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Imprimer Le message d erreur s affiche sur le moniteur LCD Reportez vous la section Messages d erreur page 129 e Avant de d brancher le c ble mettez l appareil photo et l imprimante hors tension D branchez le c ble en tenant la prise et non le c ble lui m me e Lorsque vous connectez l appareil photo l imprimante n utilisez pas d autre c ble que le c ble d interface sp cial e Pendant l impression directe ne d branchez pas le c ble 125 r Impression avec
67. age captur e devra tre trait e ult rieurement l aide du logiciel fourni Les modes 48L HL 8M MM 4S MS RAW JPEG enregistrent l image simultan ment aux formats RAW et JPEG Notez qu en mode lt C gt Automatisme total il est impossible de s lectionner RAW ou RAW JPEG D S lectionnez Qualit Signal an aau e Tournez la molette lt 3 gt pour D c sans carte Qui s lectionner Qualit puis Bracketing mA Cr EE appuyez sur lt 6 gt gt L cran permettant de r gler la qualit d enregistrement appara t S lectionnez la qualit EL y EL d enregistrement souhait e RAD M Tournez la molette lt 3 gt pour Rawi N s lectionner la qualit aS d enregistrement souhait e puis y appuyez sur lt 6 gt R glages de qualit d enregistrement des images Qualit Type z d enregistrement des d image o E A L Haute Fine 4368 x 2912 Ji L Haute Normale environ 12 7 millions M Moyenne Fine JPEG 3168 x 2112 A3 ou sup rieur AM Moyenne Normale JPG environ 6 7 millions A4 A3 S Basse Fine 2496 x 1664 d S Basse Normale environ 4 2 millions RAW 4368 x 2912 RAW CR2 environ 12 7 millions A3 OU Sup rieur A4 ou inf rieur F Lesic nes M Fine et di Normale indiquent le taux de compression de l image Pour obtenir une qualit d image optimale s lectionnez lt d gt afin d adopter une faible compression Pour conomiser
68. alis e R initialisation de toutes les fonctions personnalis es JUMP S lectionnez R initialiser Syst me vid o NTSC Communication Imprimer PTR configuration Format Tournez la molette lt 3 gt pour Fonct personnalis es C Fn s lectionner T R initialiser R initialiser configuration M mo r glages appareil configuration puis appuyez sur Nettoyage capteur lt 6 gt gt L cran R initialiser configuration appara t R initialiser configuration 2 S lectionnez R initialiser toutes R initialiser tous r glages fonct R initialiser toutes fonct e Tournez la molette lt gt pour s lectionner R initialiser toutes fonct puis appuyez sur lt gt R initialiser toutes fonct S lectionnez OK R initialiser toutes fonct Tournez la molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt amp gt Tous les r glages par d faut des e h K fonctions personnalis es sont restaur s d e Le param tre du verre de vis e C Fn 00 n est pas annul e Lorsque le mode de prise de vue est lt gt les r glages de l appareil photo et des fonctions personnalis es ne peuvent pas tre r initialis s ou effac s aux r glages par d faut 150 HU R glages des fonctions personnalis es mm C Fn 01 R le touche SET Vous pouvez modifier la fonction affect e la touche lt gt 0 D faut 1 Changer de qualit Apr s avoir appuy su
69. ans le mode lt M gt El Vous pouvez galement utiliser 1 lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt Utilisation du multicontr leur lt 4 gt A kTx Le multicontr leur lt s gt poss de huit touches de direction et un bouton central Utilisez le A ig pod pour s lectionner un collimateur autofocus IN r gler la correction de la balance des blancs faire d filer une image agrandie et d placer le cadre de rognage pour l impression directe 32 Utilisation des menus mx Les menus vous permettent de d finir diff rentes options telles que la qualit d enregistrement des images le style d image la date etl heure des fonctions personnalis es etc Tout en regardant le moniteur LCD vous pouvez appuyer sur les touches lt MENU gt ou lt 6 gt et utiliser la molette lt gt situ es l arri re de l appareil photo pour passer l tape suivante Moniteur LCD FAT MENU Touche lt MENU gt HO INFO lt 3 gt Molette de contr le rapide JUMP Touche lt JUMP gt H Q Ke Touche lt 6 gt Code couleur des cat gories de menus Cat gories des re menus TARE AL Signal sonore Marche D c sans carte Oui l ments de Bracketing TARARES R glages des menus menus cart br Bals 0 0 0 B blanc personnal Temp coul
70. appara t FJavec bords ES 126 fr Impression avec PictBridge QJ D finition du format de papier ral Taille papier e Tournez la molette lt gt pour s lectionner le format du papier charg dans l imprimante puis 5 AxB Bem appuyez sur lt amp gt 10x15 gt L cran Type papier appara t MENUL 11 11LTR 1 9 SETTENE TI EERE 10x14 68cm D finition du type de papier E Type papier e Tournez la molette lt 3 gt pour ie s lectionner le type de papier charg PA Slace a dans l imprimante puis appuyez sur one _ lt G gt L cran Mise en forme appara t MENU et COR SET ETET 11e A propos des types de papier Si vous utilisez une imprimante Canon PIXMA DS BJ et du papier Canon d finissez le type de papier de la mani re suivante Papier Photo Glac Extra Papier Photo Pro Ph Glac Papier Photo Glac Extra Standard E Si vous utilisez une imprimante non Canon reportez vous son mode d emploi D finition de la mise en forme EJ Mise en forme e Tournez la molette lt 3 gt pour Avec bora s lectionner la mise en forme A souhait e puis appuyez sur lt gt Standard gt L cran des param tres d impression r appara t MENUI 0 OR SET i 127 fr Impression avec PictBridge A propos de la mise en forme La photo imprim e n est entour e d aucun bord blanc Sans bords Si votre imprimante ne peut pas imprimer sans marge vos photos sont
71. ation des menus enregistrement d images etc il vous suffit d enfoncerle bouton de prise de vue mi course pour que l appareil soit pr t prendre des photos sauf pendant l impression directe e Le d placement de l appareil photo au moment de l exposition est appel flou de boug Cela peut produire des images floues Pour viter tout flou de boug prenez connaissance des conseils ci dessous Reportez vous galement la section Prise en main de l appareil p 44 e Maintenez l appareil photo fermement e Effleurezle bouton de prise devue du bout du doigt maintenez l appareil photo avec la main droite puis appuyez d licatement sur le bouton de prise de vue Utilisation de la molette lt gt La molette lt gt sert principalement effectuer des r glages de prise de vue 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt 2 gt Lorsque vous appuyez sur une touche sa fonction reste active pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt 57 gt pour r gler le param tre de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque ce minuteur arrive sa fin ou lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue Ainsi vous pouvez r gler le mode autofocus le mode d acquisition et le mode de mesure et s lectionner ou r gler le collimateur autofocus 2 Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant l cran L
72. atterie ou remplacez la carte CF 4 Le flash et l exposition longue dur e ne peuvent pas tre utilis s avec le bracketing d exposition auto F e Sile mode d acquisition en rafale Hi est s lectionn les trois photos sont prises l une la suite de l autre puis l appareil cesse automatiquement de prendre des photos Si le mode d acquisition vue par vue LI est s lectionn vous devez appuyer trois reprises sur le bouton de prise de vue e Si vous avez d fini le retardateur les trois photos sont prises en rafale e Si vous utilisez le bracketing d exposition auto apr s avoir relev le miroir avec la fonction personnalis e C Fn 12 1 l exposition vue par vue s effectuera m me si le mode d acquisition est r gl sur la prise de vue en rafale e Vous pouvez combiner le bracketing d exposition auto avec la correction d exposition 94 YX M morisation d exposition auto sms La m morisation d exposition auto vous permet de m moriser l exposition un endroit diff rent du point de mise au point Quand l exposition est m moris e vous pouvez recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition voulu Ce mode est appel m morisation d exposition auto Il convient pour les sujets contre jour Effectuez la mise au point Enfoncezle bouton de prise de vue mi course gt La valeur d exposition s affiche 2 Appuyez sur la touche lt X gt 4 gt lt gt s allume dans le viseur pour i
73. au mode autofocus Servo Ai si le sujet immobile commence bouger Une fois la mise au point effectu e sur le sujet en mode autofocus One Shot si le sujet commence bouger l appareil d tecte le mouvement et bascule automatiquement en mode autofocus Servo Ai F Lorsque la mise au point est effectu e en mode autofocus Ai Focus et que le mode Servo Ai est actif un l ger signal sonore retentit Le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur ne s allume pas 76 S lection du collimateur autofocus mm Le collimateur autofocus est utilis pour la mise au point Le collimateur peut tre s lectionn automatiquement par l appareil photo ou manuellement En mode lt C gt Automatisme total la s lection automatique est d finie S lection automatique du collimateur autofocus L appareil s lectionne automatiquement le collimateur autofocus en fonction des conditions de prise de vue Tous les collimateurs autofocus du viseur s allument en rouge S lection manuelle du collimateur autofocus Vous pouvez s lectionner manuellement un des neufcollimateurs autofocus Cela est pr f rable lorsque vous souhaitez effectuer la mise au point sur un sujet particulier ou effectuer une mise au point rapidement tout en cadrant une photo S lection l aide du multicontr leur Appuyez sur la touche lt gt 56 gt Le collimateur autofocus s lectionn s affiche dans le viseur et sur l cran LCD
74. autofocus est automatique 2 Molette AR directe Sans appuyer sur la touche lt 1 gt utilisez la molette lt 3 gt pour s lectionner directement le collimateur autofocus Maintenir enfonc e la touche lt gt et tourner la molette lt gt permet de r gler la correction d exposition 154 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 14 Mesure E TTL Il 0 valuative Photographie au flash enti rement automatique quelles que soient les conditions de prise de vue Vous b n ficiez ainsi d un flash d appoint la lumi re du jour et lorsque l clairage est faible 1 Moyenne pr d centrale Le flash est calcul selon une moyenne pour l ensemble de la zone qu il couvre Comme la correction d exposition au flash automatique ne s effectuera pas vous devrez peut tre la r gler vous m me selon la sc ne photographier Cela est galement valable si vous utilisez la m morisation d exposition au flash C Fn 15 Synchronisation du rideau 0 Synch premier rideau 1 Synch deuxi me rideau Si vous avez d fini une vitesse d obturation lente vous pouvez capturer une tra n e de lumi re derri re un sujet Le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Cette fonction personnalis e permet d obtenir la synchronisation sur le second rideau m me avec un flash Speedlite de la s rie EX non dot de cette fonction Si votre flash Speedlite EX est dot de cette fonction cette fonction pers
75. avvara t Rotation PP Style d image amp S lectionnez un style d image Standard 3 0 0 0 e Tournez la molette lt gt pour afes s lectionner le style d image Noutre 00 souhait puis appuyez sur lt gt Fid le Effets de style d image e Standard L image para t vive nette et lumineuse Il s agit du style d image utilis en mode lt C gt Automatisme total e Portrait Pour des teints de peau agr ables L image para t assez nette et lumineuse En changeant la Teinte couleur p 54 vous pouvez modifier le teint de la peau e Paysage Pour des bleus et des verts vifs ainsi que des images tr s nettes et lumineuses e Neutre Pour les images aux couleurs naturelles et adoucies Aucune nettet n est appliqu e e Fid le Lorsque le sujet est photographi sous une temp rature de couleur de 5200 K la couleur est r gl e de mani re colom trique pour s adapter la couleur du sujet Aucune nettet n est appliqu e 53 AU S lection d un style d image CE e Monochrome Pour les images en noir et blanc QD e Pour que les images en noir et blanc aient un effet naturel r glez la balance des blancs de fa on ad quate e Les images JPEG en noir et blanc captur es avec le param tre Noir amp Blanc ne peuvent pas tre converties en images en couleurs m me avec un logiciel d dition d images R Les images RAW captur es avec le r glage Noir amp Blanc peuvent tre
76. bturateur se referme et risque d endommager ses rideaux ainsi que le capteur d images e Ne positionnez pas le commutateur lt gt sur lt OFF gt e N ouvrez pas le couvercle d emplacement pour carte CF e N ouvrez pas le couvercle du compartiment batterie e N introduisez pas l extr mit de la soufflette dans l appareil plus loin que la monture d objectif Si l alimentation est coup e l obturateur se ferme et ses rideaux ainsi que le capteur d images risquent d tre endommag s e N utilisez pas une soufflette dot e d une brosse Vous pourriez rayer le capteur e N utilisez jamais d air ou de gaz comprim pour nettoyer le capteur La pression risquerait d endommager le capteur et l a rosol pourrait le geler e Lorsque la batterie est puis e le signal sonore retentit et l ic ne lt 1__ gt clignote sur l cran LCD Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt remplacez la batterie et recommencez e Vous ne pouvez pas nettoyer le capteur si la poign e batterie BG E4 en option est fix e l appareil et que des piles AA l alimentent Utilisez le kit adaptateur secteur ACK E2 en option ou utilisez une batterie suffisamment puissante Si vous n arrivez pas retirer toute la poussi re consultez un Service Apr s Vente Canon 43 R glage dioptrique mx Si vous r glez la dioptrie votre vue l image du viseur sera nette m me sans lunettes La plage du correcteur dioptrique de l appare
77. che Tournez la molette A pour D c sans carte rArr t s lectionner le param tre de votre choix Bracketing cart br Bal B blanc persor Temp couleur Br m D finissez le r glage d sir Qualit AL ETE Appuyez sur lt 6 gt pour le d finir D C sans carte Qui Bracketing 2151 5 Quittez le menu Ecart br Bal 0 0 0 B blanc personnal Appuyez sur la touche lt MENU gt Temp couleur 5200K pour quitter l affichage du menu F e Certains l ments de menu n apparaissent pas en mode lt gt Automatisme total p 35 e Vous pouvez galement s lectionner des l ments de menu ou lire des images en utilisant la molette lt gt e Lesexplications des diff rentes fonctions des menus ci apr s supposent que vous avez appuy sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran des menus e Les options des menus fonctionnent galement apr s une prise de vue alors que l image est en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote 34 Utilisation des menus R glages des menus 7 P d lt gt Menu de prise de vue Rouge r f rence AL AL AM AM 4S HS RAW RAW 4L MHL 4M AM 4S HS Signal sonore Marche Arr t 99 D c sans eare Ouen Bracketing Paliers d 1 3 de valeur 2 par paliers 0 3 cart br Bal 9 niveaux de biais B A M G biais B A et M G niveau 1 3 niveaux 64 65 B blanc personnal D fini 2800 K 10000 K par paliers de 100
78. converties en images en couleurs l aide du logiciel int gr e D fini par l utilisateur 1 3 Vous pouvez enregistrer vos propres r glages de style d image p 58 Les styles d image d finis par l utilisateur qui n ont pas t configur s ont les m mes r glages que le style d image standard A propos de l cran de s lection du style d image Les symboles situ s dans l angle sup rieur droit de l cran de s lection du style d image concernent la nettet le contraste la saturation des couleurs la teinte couleur l effet de filtre etde virage des couleurs Les chiffres indiquent les valeurs de chaque r glage Style d image amp Symboles SET ee oioi oio SEMETIE TI Style d image 6 vi J irage des couleurs NEUtre EE Fid le 0 0 ILE Noir amp Blanc 3 0 D f ut 1 Standard D f ut 2 Standard D R al d tail 54 AU Personnalisation d un style d image mmm Vous pouvez personnaliser le style d image en changeant chaque param tre tel que Nettet et Contraste Pour personnaliser Noir amp Blanc reportez vous la page 56 O JUMP S lectionnez Style d image cart br Bal 0 020 E iaie p ril Tournez la molette lt amp gt pour Temp couleur 5200K s lectionner Style d image puis Esp couleurs sAVB appuyez sur lt 6 gt IStyle d image Standard gt L A DCE cran de s lection du style d image Rotation appara t S
79. cran LCD tournez la molette lt gt 3 Prenez la photo Appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt Le temps d exposition coul s affiche sur l cran LCD Compris entre 1 et 999 Temps d exposition coul secondes e L exposition continue tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc aD Comme les poses longues entra nent davantage de bruit qu l habitude l image semble plus rugueuse ou granuleuse F e La pose longue peut donner des images granuleuses en raison du bruit d image Si C Fn 02 R duct bruit longue expo a la valeur 1 R duc Auto du bruit ou 2 Marche p 151 il est possible de r duire le bruit e Pour les poses longues il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 96 Verrouillage du miroir memme Le blocage du miroir en position relev e s obtient avec la fonction personnalis e C Fn 12 Verrouillage du miroir d finie sur 1 Activ p 154 Le miroir peut tre bascul un moment diff rent du moment o l exposition est effectu e Ceci limine les vibrations provoqu es par le choc du miroir en but e et assure une nettet maximale lors de gros plans ou de l utilisation d un super t l objectif R glez la fonction personnalis e dans fT Fonct personnalis es C Fn 1 Appuyez fond sur le bouton de prise de vue y gt Le miroir bascule J Ap
80. d exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normale La valeur de la correction d exposition au flash peut tre d finie jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Avec les flashes Speedlite dont la correction d exposition au flash peut tre modifi e celle ci peut tre d finie jusqu 3 crans par paliers d un tiers de valeur e Bracketing d exposition au flash FEB Le bracketing d exposition au flash est l quivalent du bracketing d exposition auto pour le flash Ne fonctionne qu avec les flashes Speedlite compatibles avec le bracketing d exposition au flash R glez la correction du bracketing d exposition au flash jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur Pendant la m morisation d exposition au flash lt 4 gt appara t dans le viseur El Si vous utilisez le flash vous pouvez configurer la correction d exposition au flash en maintenantenfonc la touche lt 82 gt eten tournantla molette lt 63 gt 100 Photographie au flash O e Flash automatique E TTL Il sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite Comme les flashes filaires comprenant plusieurs flashes Speedlite le flash automatique E TTL II sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite offre toutes les fonctions ci dessus Etant donn que les cordons de raccordementne sontpas n cessaires des r glages d clairage souples et complexes s
81. d appuyez sur le bouton lt JUMP gt Det ut E Standard gt L cran du r glage appara t R gl d tail Noir amp Blanc 2 D finissez les param tres Onhettet His Tournez la molette lt 63 gt pour OContraste 50 s lectionner un param tre tel que Effet filtre N Aucun a Virage bison Nettet puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur lt 6 gt Hag n tz JT bas _ d faut e Pour revenir l cran de s lection du style d image appuyez sur le bouton lt MENU gt gt Tout r glage diff rent du r glage par d faut appara t en bleu e Lorsque l appareil revient en prise de vue lt B W gt appara t sur l cran LCD 56 HU Personnalisation d un style d image Effets de filtre Avec les images num riques vous pouvez obtenir le m me effet que si vous utilisiez des filtres avec un film noir et blanc Une couleur peut tre aviv e l aide d un filtre ayant une couleur similaire voire identique Dans le m me temps les couleurs compl mentaires seront plus fonc es R gl d tail Noir8Blanc Filtre Exemple d effet Onhettet N AUCUN N Image noir et blanc normale sans OContraste Ye Jaune Miel effet de filtre Effet filtre Or 0rang GWirage R Rouge Ve Due Le ciel bleu appara t plus naturel et les nuages blancs plus nets R g d faut cn Le ciel bleu semble l g rement Or
82. de d un appareil de mesure de temp rature de couleur proc dez des prises de vue de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo 63 ME Correction de la balance des blancs mms Vous pouvez corriger la temp rature de couleur standard du r glage de la balance des blancs Le r glage aura le m me effet qu une conversion de temp rature de couleur ou que l utilisation d un filtre de correction Chaque couleur peut tre corrig e sur neuf niveaux Les utilisateurs qui ont souvent recours la conversion de temp rature de couleur ou qui utilisent r guli rement des filtres de correction appr cieront cette fonction Er mi S lectionnez cart br Bal Qualit aL RE e Tournez la molette lt 3 gt pour D c cons carte Dit s lectionner Ecart br Bal puis Bracketing 2 1 9 1 72 appuyez sur lt 6 gt l cart br Bal 0 020 gt L cran de correction et de bracketing B blanc personnal de la balance des blancs appara t Temp couleur 5200K 2 Correction de la balance des blancs e Utilisez le multicontr leur lt lt s gt pour d placer le m dans la direction souhait e l cran e B correspond bleu ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e Ecart dans le coin sup rieur droit affiche la direc
83. de l espace afin de pouvoir enregistrer davantage d images s lectionnez un taux de compression sup rieur lt di gt e Avec RAW JPEG les images RAW et JPEG sont enregistr es avec le m me num ro de fichier dans le m me dossier 50 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Taille de fichier d image et capacit de la carte CF en fonction de la qualit d enregistrement des images Qualit d enregistrement Taille du fichier d image Prises de vue des images approx en Mo possibles 101 d z 23 A O N N D O GAN 4L e Le nombre de prises de vue possibles et d clairs maximum p 52 s appliquent une carte CF Canon 512 Mo La taille de l image le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale sont bas s sur les normes d essai de Canon conformes la norme ISO 100 Style d image Standard La taille de l image le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale d pendent du sujet photographi du mode de prise de vue de la sensibilit ISO du style d image etc e Dans le cas d images monochromes p 54 la taille du fichier est inf rieure Par cons quent le nombre de prises de vue possibles est sup rieur e Vous pouvez v rifier le nombre de prises de vue restantes que la carte CF peut stocker sur l cran LCD sup rieur L L RAW RAW RAW W
84. de pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev Image normale les d tails d ombre sont perdus Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev les d tails en Image trop sombre pleine lumi re sont perdus Les teintes 7 interm diaires sont reproduites En v rifiant l histogramme de luminosit de l image Mage trop claire vous pouvez d terminer le biais du niveau d exposition ainsi que la condition g n rale de reproduction des teintes Affichage RVB Cet histogramme est un graphique qui pr sente la distribution du niveau de luminosit de l image de chaque couleur primaire RVB ou rouge bleu et vert L axe horizontal indique le niveau de luminosit de la couleur plus sombre gauche et plus clair droite tandis que laxe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre et moins la couleur est marquante Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire et plus la couleur est dense Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les informations des couleurs respectives manquent Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev la couleur est trop satur e sans aucun d tail En v rifiant l
85. dicateur de charge de la batterie affiche lun des quatre niveaux ci dessous Charge suffisante E Niveau de batterie faible L D IIN ZTIS La batterie est presque vide TON Recharge n cessaire N Mise en place et retrait de la batterie Dur e de vie de la batterie Temp rature 20 C 68 F 0 C 32 F e Les chiffres ci dessus s appliquent pour une alimentation par batterie BP 511A compl tement recharg e et sont bas s sur les crit res de test de la CIPA Camera amp Imaging Products Association E e Le nombre de prises de vue effectivement possibles peut tre inf rieur celui indiqu ci dessus en fonction des conditions de prise de vue e Plus vous utilisez le moniteur LCD plus le nombre de prises de vue possibles est r duit e Une pression prolong e du bouton de prise de vue mi course et l utilisation de l autofocus r duisent galement consid rablement le nombre de prises de vue possibles e Avec le BP 514 le nombre de prises de vue possibles correspond celui indiqu dans le tableau e Avecles chargeurs BP 511et BP 512 le nombre de prises de vue possibles est environ gal 75 des chiffres du tableau 20 C 0 C les chiffres sont les m mes Retrait de la batterie Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Retirez la bat
86. du flash 1 200e de seconde en mode d exposition automatique avec priorit louverture Av En pr sence d un arri re plan sombre tel qu un ciel de nuit l arri re plan du sujet para tra sombre 151 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 04 D clencheur Touche verr AE Autofocus Verrouillage AE Verrouillage AE Autofocus Cette fonction est pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment Appuyez sur la touche lt X gt pour effectuer la mise au point automatique puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour m morisation d exposition auto AF verr AF pas de verr AE En mode autofocus Servo Ai la touche lt X gt vous permet de d brayer momentan ment l autofocus Cela vite tout d calage de l autofocus si un objet vient s interposer entre l appareil et le sujet L exposition est r gl e au moment o la photo est prise AE AF pas de verrou AE Ce r glage est pratique pour les sujets quine cessent de bouger et de s arr ter En mode autofocus Servo Ai vous pouvez appuyer sur la touche lt X gt pour valider ou d brayer l autofocus Servo Ai L exposition est r gl e au moment o la photo est prise Ainsi la mise au point et l exposition b n ficient toujours d un r glage optimal lorsque vous attendez le moment d cisif ie Les fonctions personnalis es C Fn 04 et C Fn 19 0 1 2 p 157 poss dent chacune une fonction de marche arr t d aut
87. e e Si vous retirez la batterie de l appareil photo n oubliez pas de replacer le couvercle pour viterles courts circuits 2 Fixez la batterie Alignez l avant de la batterie avec le rep re lt gt sur le chargeur En appuyant sur la batterie faites la glisser dans le sens de la fl che e Pour retirer la batterie suivez la Rep re lt gt proc dure ci dessus dans l ordre inverse Pour le mod le CG 580 D gagezles broches et rechargez la batterie e D gagez les broches du chargeur dans le sens de la fl che e Branchez les broches du chargeur sur une prise secteur Pour le mod le CB 5L Branchezle cordon d alimentation et rechargez la batterie e Raccordez le cordon d alimentation au chargeur et branchez la prise du chargeur sur la prise secteur CG 580 gt La recharge commence automatiquement et le voyant rouge se met clignoter gt La dur e de recharge d une batterie totalement d charg e varie comme suit BP 511A et BP 514 Environ 100 min BP 511 et BP 512 Environ 90 min 22 Recharge de la batterie nan Voyant rouge e Le tableau de gauche explique quoi correspondent les num ros et 050 ncignotement par rep res du chargeur 50 75 Deux SEL par 75 90 Trois Pannen me par 90 ou plus Le voyant reste allum Q e Ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de un des mod les
88. e des blancs plus ou moins trois valeurs par paliers d une valeur Biais possibles bleu ambre ou magenta vert Temp rature de couleur sur la temp rature de couleur Pr vue e Viseur Type Pentaprisme hauteur des yeux Couverture Verticale Horizontale environ 96 Grossissement Environ 0 71x 1 dioptrie avec un objectif de 50mm r gl sur l infini Distance oculaire 20 mm R glage dioptrique d origine 3 0 1 0 dioptrie Verre de vis e Interchangeable deux types facultatifs verre de vis e Ee A d poli de pr cision fourni Miroir Semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion de 40 60 pas d obturation avec un objectif EF600mm f 4 ou plus court Informations dans le viseur Informations autofocus collimateurs autofocus voyant de confirmation demise au point informations d exposition vitesse d obturation valeur d ouverture m morisation d exposition auto niveau d exposition cercle de mesure spot avertissement d exposition informations du flash flash pr t synchronisation grande vitesse m morisation d exposition au flash correction d exposition au flash correction de la balance des blancs clairs maximum informations de la carte CF Contr le de profondeur de champ Activ en appuyant sur la touche correspondante e Autofocus Type TTL CT SIR avec capteur CMOS enregistrement d image secondaire TTL d tection de phase Collimateurs autofocus Neuf coll
89. e la vitesse d obturation Les vitesses d obturation comprises entre 8000 et 4 repr sentent le d nominateur de la vitesse d obturation fractionnelle Par exemple 125 repr sente 1 125 de seconde De m me 0 6 repr sente 0 6 seconde et 15 15 secondes D aam 0117 D AU LL X zi i z i JE ja Z Z Z Di pa Data SALE pea T JE Dear Z 87 Av Priorit l ouverture mx Dans ce mode vous r glez la valeur d ouverture et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l ouverture Une ouverture plus grande nombre f inf rieur provoque un arri re plan flou id al pour les portraits Cela se produit parce qu un nombre f inf rieur r duit la profondeur de champ plage de mise au point correcte A l inverse une ouverture plus petite nombre f plus lev augmentera la distance entre l avant plan et l arri re plan qui est au point Une ouverture plus petite augmente la profondeur de champ lt AV gt signifie Aperture value valeur d ouverture i i D A Es N Avec une grande ouverture Avec une petite ouverture Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Av gt R glezla valeur d ouverture souhait e e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt Elle se r gle par
90. e revue 2 sec Points AF Pas d aff D marrez la lecture automatique gt Lorsque le message Chargement de Chargement de l image l image s affiche quelques secondes EG n gt la lecture automatique commence MENU Le e Pour interrompre temporairement la lecture automatique appuyez sur la touche lt gt e Pendant la pause l indicateur II appara t dans l angle sup rieur gauche de l image Pour reprendre la lecture automatique appuyez nouveau sur la touche lt gt Arr tez la lecture automatique e Pour arr ter la lecture automatique et revenir au menu appuyez sur la touche lt MENU gt 4 e Pendantla lecture automatique l extinction automatique ne fonctionne pas e La dur e d affichage peut varier selon l image E e Pendant la lecture automatique vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage e Pendantla pause vous pouvez tourner la molette lt gt pour visualiser une autre image 112 Lecture des images EU Rotation d une image Vous pouvez faire pivoter une image de 90 ou 270 dans le sens des aiguilles d une montre Ainsi les images pourront tre affich es dans le bon sens lors de la lecture mo met 1 S lectionnez Rotation Temp couleur 5200K Ean emitera anb Tournez la molette lt Q pour Style d image Standard s lectionner gt Rotation puis He appuyez sur lt gt OTar1on 12 r PIN gt L cran de rotat
91. ec verrouillage du miroir il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 97 Eclairage de l cran LCD x Il est possible d clairer l cran LCD Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt lt gt l cran LCD s claire ou s teint Utilisez cette fonction pour voir les informations affich es sur l cran LCD dans l obscurit 6 L clairage s teint automatiquement lorsqu une photo a t prise E e Lorsque l cran LCD est clair si vous utilisez la molette de s lection des modes ou que vous appuyez sur une touche li e la prise de vue l clairage se prolonge e Pendant une exposition longue dur e appuyez fond sur le bouton de prise de vue pour d sactiver l clairage de l cran LCD Toutefois vous pouvez activer l clairage pendant 6 secondes en appuyant sur la touche lt 0 gt Utilisation du volet d oculaire mm Pendant l utilisation du retardateur ou de la t l commande en option si votre il ne recouvre pas l oculaire du viseur des rayons de lumi re parasite p n trant dans l oculaire peuvent entra ner le r glage d une exposition incorrecte lors de la capture de l image Dans ce cas utilisez le volet d oculaire p 21 Enlevez l illeton e Poussez l illeton de bas en haut Mise en place du volet d oculaire TI e Faites glisser le vole
92. ecteur t ti 4 rreraren 26 Montage et retrait de l objectif 07 48 27 Installation et retrait de la carte CF Rs 28 Fonctionnement de base 0 A 30 Utilisation des menus 07 2 0 33 Choix de la langue 0 O 38 R glage du temps de mise hors tension Arr t automatique 39 R glage de la date et de heure 7 1h 40 Remplacement de la pile detl horodateur ss ti 41 Nettoyage du capter CSST C T a n 42 R glage dioptni te E A E 007 44 Prise en main de l appales 0 7 44 2 Prise de vue enti rement automatique Utilisation du mode Automatisme total 46 Util etiou retardateucs 7 27 48 3 R glages des images 49 R glages de la qualit d enregistrement des images 50 S lection d n SET 53 Personnalisation d un style d image sssseeseseeernteeeerreerttrrrttrtrternnrrrrr rreren 55 Enregistrement du style d image 4 tter 58 R glage de la sensibilit ISO 60 R glage de la balance des blancs signe den ea 61 Balance des blancs personnalis e 4 62 R glage de la temp rature de couleur 63 Correction de la balance des blancs snnnannnnnnnenneeeeerrttntrenenrrrnnrtrrrrreeneeee 64 Bracketing auto de la balance des blancs 65 R glage de l espace couleurs nine laientidnredie 67 Cr ation et s lection d un dossier Us 68 M thodes de num rotation des fichiers 70 V rification
93. ement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD 46 O Utilisation du mode Automatisme total 5 Prenez la photo e Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt L image captur e s affiche pendant environ 2 secondes sur le moniteur LCD e Pour visualiser les images enregistr es sur la carte CF appuyez sur la touche lt gt gt p 107 QD e Si vous souhaitez effectuer un zoom faites le avant la mise au point Si la mise au point est effectu e vous risquez de l annuler en tournant la bague de zoom e Lorsque la carte CF est satur e l avertissement FuLL CF s affiche dans le viseur et sur l cran LCD La prise de vue est impossible Remplacez la carte CF par une carte non satur e L utilisation d un objectif autreque Canon avec un appareil photo EOS peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo ou de l objectif El e Une fois la mise au point effectu e la mise au point et le r glage d exposition sont verrouill s e Sile voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote la prise de vue est impossible p 80 e Plusieurs collimateurs autofocus peuvent clignoter simultan ment en rouge Cela signifie que la mise au point a t effectu e sur tous ces collimateurs autofocus e Vous pouvez d sactiver le signal sonore qui retentit lorsque la mise au point est effectu e p 99 e Vous pouvez modifier
94. emi re image du dossier appara t Saut en affichage agrandi Tournez la molette lt 3 gt dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour reculer de dix images ou dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer de dix images La position agrandie et le grossissement sont conserv s pendant le saut d images Saut d images en mode d affichage de l index Tournez la molette lt gt dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour passer la 9e image pr c dente ou tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour passer la 9e image suivante E Le saut d images est galement possible pendant les op rations Prot ger Rotation et B blanc personnal 115 Affichage des images sur un t l viseur mms Vous pouvez connecter l appareil photo un t l viseur l aide du c ble vid o fourni Vous pouvez alors visualiser les images captur es sur un t l viseur N oubliez pas de mettre l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de les relier ou de les d connecter Connectez l appareil photo au t l viseur e Ouvrez le cache connecteurs de l appareil photo e Utilisez le c ble vid o fourni pour raccorder la borne lt W gt de l appareil photo la borne d entr e vid o du t l viseur Enfoncez la fiche du c ble fond Allumez le t l viseur et r glez l entr e sur Video IN Borne d entr e vid o 3 Positionnez le commutateur lt gt
95. en les tournant dans le sens de la fl che 2 Montez l objectif Alignez les points rouges de l objectif et de l appareil photo et faites tourner l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt e S il est positionn sur lt MF gt l autofocus n est pas activ Enlevez le bouchon avant de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che e Tournez l objectif jusqu ce qu il se bloque puis retirez le 4D Lorsque vous fixez ou retirez l objectif veillez ne pas faire entrer de la poussi re dans l appareil par la monture de l objectif 27 Installation et retrait de la carte CF mm Les photos prises sont enregistr es sur la carte CF en option Bien que leur paisseur soit diff rente vous pouvez ins rer une carte CF de type ou de type Il dans l appareil photo Cet appareil est galement compatible avec les cartes Microdrive et CF de 2 Go ou plus Installation de la carte Ouvrez le couvercle e Pour l ouvrir faites le glisser dans le sens de la fl che Ins rez la carte CF e Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon A e Sivous ins rez la carte CF l envers W vous risquez d endommager W l appareil photo Comme indiqu par la fl che la face avec l tiquette doit Bout
96. ention ne pas vous mettre devant l appareil lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue pour activer le retardateur Cela provoquerait une mise au point incorrecte F e Utilisez un tr pied lorsque vous photographiez avec le retardateur e Pour annuler le retardateur apr s son d marrage appuyez sur la touche lt DRIVE IS0 gt e Pour vous prendre seul en photo avec le retardateur utilisez le verrouillage de la mise au point p 79 d un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez e Vous pouvez galement d sactiver le signal sonore p 99 48 R glages des images Ce chapitre fournit des explications sur les r glages des images num riques relatifs la qualit d enregistrement au style d image la sensibilit ISO la balance des blancs et l espace couleurs e En mode lt C gt Automatisme total seuls les param tres expliqu s ci apr s dans ce chapitre peuvent tre d finis Qualit d enregistrement sauf RAW et RAW JPEG s lection de la m thode de num rotation des fichiers s lection et cr ation de dossiers et v rification des r glages de l appareil L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction respective ne peut pas tre modifi e en mode lt gt Automatisme total MaM R glage de la qualit d enregistrement des images mm Les modes M L Ji L d M H M A S I S enregistrent l image au format JPEG format tr s r pandu Avec le mode GE l im
97. er les donn es de photo la carte CF ou l appareil photo e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil e N ouvrez pas le couvercle du logement de la carte CF e Ne retirez pas la batterie e Sile message Err CF Erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD reportez vous la page 120 e Sivous utilisez une carte CF de faible capacit il se peut qu elle ne puisse pas enregistrer d images de grande taille e Les cartes Microdrive sont sensibles aux vibrations et aux chocs Si vous utilisez une carte Microdrive faites tr s attention de ne pas secouer l appareil ou encore le heurter physiquement en particulier pendant l enregistrement ou l affichage des images F Dans le menu si vous d finissez D c sans carte sur Non il ne sera pas possible de prendre une photo sans carte CF p 99 29 Fonctionnement de base mx Commutateur d alimentation L appareil ne fonctionne que lorsque le commutateur lt gt est actionn j NS lt OFF gt L appareil est hors tension et ne fonctionne pas x 4E Bh SZ lt ON gt L appareil fonctionne lt 7 gt L appareil et lt 3 gt fonctionnent p 32 F e Sil appareil photo n est pas utilis pendant 1 minute il s teint automatiquement afin d conomiser la batterie Pour rallumer l appareil appuyez sur le bouton de prise de vue ou surun autre bouton e Vous pouvez modifier le temps de mise hors tension automatique l aide du r glage de
98. ermet de figer le mouvement d un sujet en d placement rapide une faible vitesse d obturation pourra cr er une impression de mouvement en produisant un effet de flou lt Tv gt signifie Time value valeur temporelle H ni amp T4 e r RES EP ha Let L ER n Dah u p a E m Re raa Le LP Vitesse d obturation rapide Vitesse d obturation lente Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Tv gt R glez la vitesse d obturation Cr E S00 souhait e a e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt Elle se r gle par paliers d un tiers de valeur 3 Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La valeur d ouverture est r gl e automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que la valeur d ouverture ne clignote pas l exposition est correcte 86 Tv Priorit l obturation e Sila valeur d ouverture maximale clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter e Sila valeur d ouverture minimale clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter ou r duisez la sensibilit ISO F Affichage d
99. eur J 5200K L cran du menu est cod par couleur selon les trois cat gories de menus Q Rouge Menu de prise de vue Menu relatif la prise de vue Bleu Menu de lecture Menu relatif la lecture des images Menu de configuration Menu des r glages de base F e Appuyez sur la touche lt JUMP gt pour acc der au premier l ment de chaque cat gorie de menu e Vous pouvez utiliser la molette lt 3 gt m me lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt M mesile menu est affich vous pouvez revenir imm diatement en mode de prise de vue en enfon ant le bouton de prise de vue mi course 33 Utilisation des menus Proc dure de r glage des menus mM 1 Affichez le menu Qualit AL Appuyez sur la touche lt MENU gt signal sonore Marche D c sans carte Oui pour afficher le menu Pour Bracketing DST ELLE d sactiver le menu appuyez cart br Bal 0 0 0 B blanc personal nouveau sur la touche Temp couleur 5200K EO ur JE 2 S lectionnez un l ment de menu CRE a e Tournez la molette lt 2 gt pour Signal sonore Marche A A R CAE s lectionner l l ment du menu puis Bracketing 2 1 1 72 appuyez sur lt 652 cart br Bal 0 0 0 e Appuyezsur la touche lt JUMP gt pour B blanc personnal acc der au premier l ment de Temp couleur 5200K chaque cat gorie de menu mr UP 3 S lectionnez le r glage Qualit Signal sonore Mar
100. fectu un recadrage avant de d finir les param tres d impression vous devez proc der nouveau au recadrage 1 S lectionnez Recadrer Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Recadrer puis appuyez sur lt 6 gt Ph Glac gt L cran de recadrage appara t F Sans bords Recadrez l image e La zone d image situ e dans le cadre de recadrage est imprim e e La notice d utilisation dispara t lorsque vous recadrez l image Elle r appara t apr s 5 secondes d inactivit Modification de la taille du cadre de recadrage Lorsque vous appuyez sur la touche lt gt ou lt EFQ gt lataille du cadre derecadrage change Plus le cadre de recadrage est petit plus l image est agrandie D placement du cadre de recadrage Utilisez le multicontr leur lt lt gt pour faire d filer l image dans n importe quelle direction D placez le cadre de recadrage pour cadrer la zone de l image souhait e Rotation du cadre e La touche lt INFO gt permet de passer d un cadre de recadrage vertical un cadre horizontal et inversement Par exemple une prise de vue horizontale peut tre imprim e sous la forme d une photo verticale 136 D finition du recadrage Zone d image imprimer 3 Quittez le menu Appuyez sur lt Ge gt gt L cran des param tres d impression r appara t gt La zone d image recadr e imprimer Bjph Glac Annuler s affic
101. ffiche en bas de l cran Effacez l image f Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Effacer puis appuyez is sur lt gt Sai A l TOE ALAN gt Le voyant d acc s clignote et l image Annuler Effacer D Tout est effac e e Si vous souhaitez effacer d autres images recommencez les op rations 2 4 118 in Effacement des images RE Effacement de toutes les images 1 Affichez l image e Appuyez sur la touche lt 1 gt CA i 2 Affichez le menu d effacement Q Li i e Appuyez sur la touche lt gt Q anc gt Le menu d effacement s affiche en O Ze bas de l cran S lectionnez Tout Tournez la molette lt gt pour s lectionner Tout puis appuyez sur lt gt gt La bo te de dialogue de confirmation appara t Effacez les images e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6 gt gt Toutes les images non prot g es sont effac es e Lors de l effacement des images vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur lt gt g Apr s une prise de vue en rafale lorsque les donn es sont en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote appuyez sur la touche lt gt puis sur la touche lt gt pour effacer l image affich e ou toutes les images Si vous s lectionnez Tout et que vous appuyez sur la
102. fichier sur certaines imprimantes Si vous avez s lectionn l option Avec marges selon l imprimante utilis e la date risque d tre imprim e sur la marge Si la date estimprim e sur un arri re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile ire Avec CP Direct si l option Type d impres est d finie sur Index le nombre d images par index s organise de la fa on suivante e Format carte de cr dit 20 images e Format 9 x 13 cm 42 images e Format 10 x 14 8 cm 63 images Comme pour d finirle nombre d images d index avec Bubble Jet Direct reportez vous au mode d emploi de l imprimante BJ Si vous avez interrompu l impression et que vous souhaitez la reprendre s lectionnez Reprendre Notez que l imprimante ne reprend pas l impression si vous avez interrompu cette derni re et que l un des v nements suivants a eu lieu e Avant de reprendre l impression vous avez modifi les param tres de l ordre d impression e Avant de reprendre l impression vous avez effac une image qui devait tre imprim e e Dans le cas d une impression d index avec CP Direct vous avez chang la cassette papier avant de reprendre l impression e Dans le cas d une impression d index avec PictBridge vous avez modifi les Infos papier avant de reprendre l impression e Lorsque vous avez arr t l impression la capacit restante de la carte CF tait faible Si un probl me d impression survient reportez vou
103. fichiers Continue appara t R glez la luminosit e Tout en regardant le tableau gris gauche tournez la molette lt 3 gt pour r gler la luminosit e Appuyez sur lt gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu F Pour contr ler l exposition de l image regardez l histogramme p 109 106 Lecture des images x Vous pouvez s lectionner n importe quelle image captur e pour l afficher Vous pouvez afficher une image unique les informations de prise du vue l index ou une vue agrandie Visualisation d une seule image Affichez l image e Appuyez sur la touche lt 1 gt gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur LCD S lectionnez une image Pourlireles images en commen ant par la derni re tournez la molette versla gauche Pour lire les images en commen ant par la premi re image captur e tournez la molette lt gt vers la droite e Appuyez sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage 102 0203 Po UM i m sRGB W D8 01 05 12 00 S52000A3 G3 FN Y 5 6 amp 3 18 WE P 4 Le RTE EAL 55e 10 CE Visualisation d une Informations de prise Visualisation d une seule image de vue seule image avec informations de base aucune information e Pour quitter la lecture appuyez sur la touche lt gt gt Le moniteur LCD s teint E e M me dans desformats d
104. glage de la dur e de revue des images si sssesssstrrrtrrrrerertrrrrrrnrree nn 104 Rotation automatique des images 105 CN R glage de la luminosit COST 7 106 Leetureides immage 7 107 Visualisation d une seule image Affichage d index Vue agrandie 107 111 Lecture automatique Rotation d une image sssssssssrerseeessrerrrrrene 112 113 Affichagede saut A nn nn nn nten EEEE Er eeeeet 114 Affichage des images sur un t l viseur 4 116 Protection PIMATES LS nt nan ait 117 Effacement des Mages annee ne M Pas nd AUS ME URLS 118 Formatage d RCane CF suocere E 120 8 7 Impression directe partir de l appareil photo 121 Pr paration de liIMpT SSIONR eat dents sets aenate ta 123 PictBridge CP Direct Bubble Jet Direct 126 135 Impression facileta RE RE Se A NE e s 138 8 DPOF Digital Print Order Format 139 Q Personnalisation de l appareil photo 147 CS 10 Informations et accessoires 159 O1 Contenu en un clin d il x Qualit d image e D finir des effets sur les photos gt p 53 S lection d un style d image e D finir des effets personnalis s sur les photos gt p 55 Personnalisation du style d image Imprimer l image un plus grand format gt p 50 AL ML GA Prendre de nombreuses photos gt p 50 dS MS R gler la teinte couleur gt p 64 Correction de la balance des blancs Prendre des photos noir et blanc ou sepia gt p 53 Monochrome Mise au poin
105. graphie au flash avec les flashes Speedlite de la s rie EX d di s EOS est aussi facile que la prise de vue en exposition automatique Pour plus d informations sur les flashes Speedlite de la s rie EX reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite Le EOS 5D est un appareil photo de type A compatible avec tous les flashes Speedlite EX qui int grent les fonctions suivantes e Flash automatique E TTL Il L E TTL Il int gre un contr le optimis de l exposition au flash et des informations relatives la distance de mise au point de l objectif Le syst me E TTL Il est plus pr cis que son pr d cesseur l E TTL mesure flash valuative pr flash L appareil photo peut d clencher le flash automatique E TTL II avec tous les flashes Speedlite EX e Synchronisation grande vitesse Flash FP La synchronisation haute vitesse FP ou flash plan focal active la synchronisation du flash avec toutes les vitesses d obturation entre 30 secondes et 1 8000 de seconde e M morisation d exposition au flash Appuyez sur la touche lt X gt de l appareil photo pour m moriser l exposition au flash sur la partie du sujet souhait e Il s agit de l quivalent de la m morisation d exposition auto Dirigez le centre du viseur sur la partie du sujet sur laquelle vous voulez obtenir une exposition correcte puis appuyez sur la touche lt X gt Pendant la m morisation d exposition au flash lt 4 gt appara t dans le viseur e Correction
106. gt Er JUMP D finissez l espace couleurs Bracketing RE cart br Bal souhait B blanc person Tournez la molette lt 2 gt pour Temp couleur s lectionner SRVB ou Adobe Esp couleurs _ sRVB d Eae TABERE RVB puis appuyez sur lt 2 Prot ger A propos de Adobe RVB Ce r glage est principalement utilis pour l impression commerciale et d autres applications industrielles II n est pas recommand si vous ne connaissez pas le traitement de l image Adobe RVB et le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 Comme l image appara t tr s adoucie sur les ordinateurs et imprimantes SRVB non compatibles avec le syst me Design rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 son traitement logiciel est n cessaire E e Si l image est captur e avec un espace couleurs d fini sur Adobe RVB le nom du fichier commence par _MG_ le premier caract re est un trait de soulignement e Le profil ICC n est pas ajout Le profil ICC est d crit dans le mode d emploi du logiciel PDF 67 TAN Cr ation et s lection d un dossier mms Vous pouvez cr er et s lectionner librement le dossier d enregistrement des images captur es Il s agit l d une option facultative car un dossier est automatiquement cr pour l enregistrement des images captur es Cr ation d un dossier m 1 Ouvrez l cran Cr er dossier Rotation auto Marche Luminosit LCD
107. he dans l angle sup rieur Sans bords Imprimer gauche qu e Selon l imprimante utilis e la zone d image recadr e peut ne pas s imprimer comme indiqu e Plus le cadre de recadrage est petit plus l image semble granuleuse Lorsque l image risque d tre trop granuleuse le cadre de recadrage devient rouge e Lorsque vous recadrez l image regardez le moniteur LCD de l appareil photo Si vous regardez l image partir d un cran de t l viseur le cadre de recadrage risque de ne pas s afficher correctement g La forme du cadre de recadrage varie selon les r glages Infos papier Image Papier Mise en forme Marges 137 Impression facile memm Lorsque vous imprimez directement depuis l appareil photo sur l imprimante les param tres d impression sont enregistr s dans l appareil photo Pour r utiliser les m mes param tres suivez les tapes ci dessous Connectez l appareil photo une imprimante et pr parez l impression Observez les images et s lectionnez celles que vous voulez imprimer N 3 Appuyez sur la touche lt gt qui s allume en bleu gt Le voyant bleu clignote et l impression commence Q e Avec l impression facile il est possible de n imprimer qu une image la fois e Avec l impression facile aucun recadrage n est appliqu e Avec C Fn 18 1 l impression est impossible avec la touche lt B gt 138 DPOF Digital Print Order Format
108. hoto Les images sp cifi es pour l ordre d impression peuvent tre accidentellement effac es Selon le type d image il se peut que l impression DPOF ne soit pas possible 141 EU Ordre d impression DPOF E T E S lection d images isol es imprimer Ordre d impression 1 S lectionnez Ordre Standard O tirages Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Ordre puis appuyez Date Arr t sur lt gt N fichier Arr t Re n axe L cran d ordre appara t S lectionnez l image imprimer Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image imprimer Appuyez sur la touche lt E gt pour afficher une vue trois images Pour revenir l affichage par image individuelle appuyez sur la touche lt Q gt Vue trois images 3 Ordonnez les images imprimer e L ordre d impression varie selon le param tre d fini pour Type d impres p 140 Pour Standard et Toutes e Pourles impressions de type standard vous pouvez d finir le nombre de copies jusqu 99 pour chaque image Appuyez sur lt gt puis tournez la molette lt 9 gt pour s lectionner le nombre d impressions Appuyez ensuite sur lt 6 gt 142 CU Ordre d impression DPOF BE 2 Pour Index e Si vous souhaitez que l image figure dans l impression de l index cochez la case lt y gt Dans le cas contraire laissez la d sactiv e Appuyez sur
109. ifs Exemple fen tres d immeuble claviers d ordinateur etc Dans ce cas proc dez de la mani re suivante 1 Effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance et verrouillez la mise au point avant de recadrer l image 2 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt et faites la mise au point manuellement Mise au point manuelle Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt Effectuez la mise au point e Tournez la bague de mise au point de Bague de mise au point l objectif jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur F Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course pendant la mise au point manuelle le collimateur autofocus actif et le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur s allument une fois la mise au point effectu e 80 S S lection du mode de mesure sx Vous disposez de quatre modes de mesure valuative s lective spot et moyenne pr pond rance centrale En mode lt C gt Automatisme total la mesure valuative est automatiquement d finie 1 Appuyez sur la touche lt 2 gt 6 S lectionnez un mode de mesure e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt Mesure valuative Mesure s lective Mesure spot L Moyenne des mesures pr pond rance centrale Mesure valuative Il s agit
110. il est comprise entre 3 et 1 dioptries Tournez le bouton du correcteur dioptrique e Tournezle bouton vers la gauche ou versla droite afin que les collimateurs autofocus du viseur deviennent nets L illustration repr sente le r glage de s rie du bouton 1 dioptrie El Si le r glage dioptrique de l appareil photo ne permet toujours pas d obtenir une image nette dans le viseur il estrecommand d utiliser un correcteur dioptrique E 10 types en option Prise en main de l appareil Pour obtenir des images nettes immobilisez l appareil pour viter tout risque de flou de boug Prise de vue l horizontale Prise de vue la verticale e Saisissez fermement la poign e de la main droite et appuyez l g rement vos deux coudes droit contre le corps e Tenez l objectif par dessous avec la main gauche e Appuyez l appareil contre le visage et regardez dans le viseur e Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre et non l un c t de l autre 44 Prise de vue enti rement automatique Ce chapitre explique comment utiliser le mode lt C gt Automatisme total de la molette de s lection des modes pour des prises de vue faciles Le mode lt C gt configure automatiquement le mode autofocus le mode d acquisition etc Tout ce que vous devez faire est viser et prendre la photo En outre afin d viter toute utilisation inappropri e de l appa
111. imateurs autofocus et six collimateurs d assistance Plage de mesure IL 0 5 18 20 C 68 F 100 ISO Modes de mise au point Autofocus One Shot autofocus Servo Ai autofocus Ai Focus mise au point manuelle MF S lection du collimateur autofocus Automatique manuelle Affichage du collimateur autofocus s lectionn Superpos dans le viseur et indiqu sur l cran LCD 171 Caract ristiques techniques Faisceau d assistance autofocus Emis par le flash Speedlite d di e Contr le d exposition Modes de mesure Plage de mesure Contr le d exposition Sensibilit ISO Correction d exposition M morisation d exposition auto e Obturateur Type Vitesses d obturation D clencheur Retardateur T l commande e Speedlite externe Flash Speedlite d di EOS Correction d exposition au flash M morisation d exposition au flash Borne PC Zoom pour correspondance distance focale 172 Mesure TTL pleine ouverture 35 zones e Mesure valuative peut tre li e n importe quel collimateur autofocus e Mesure s lective couvre environ 8 du viseur en son centre e Mesure spot couvre environ 3 5 du viseur en son centre e Moyenne des mesures pr pond rance centrale IL 1 20 20 C 68 F avec un objectif EF de 50mm f 1 4 et 100 ISO Automatisme total programme d exposition automatique modifiable priorit l obturation priorit
112. ion auto arche Luminosit LCD Arr t Date Heure 08 3 Prenez une photo verticale e Lors de la revue des images directement apr s leur capture la photo ne s affiche pas verticalement sur le moniteur LCD TENE Affichez l image e_ Appuyez sur la touche lt 1 gt gt La photo s affiche verticalement comme sur l illustration de gauche 1 125 66 5 32 Q e La fonction de rotation automatique fonctionne uniquement si Rotation auto est d finie sur Marche Elle ne fonctionne pas avec des images verticales captur es alors que le r glage Rotation auto tait d fini sur Arr t e Sivous prenez une photo verticale alors que l appareil photo est dirig vers le hautou vers le bas la photo ne peut pas pivoter automatiquement pour la lecture E Si vous faites basculer l orientation de l appareil photo d une position horizontale une position verticale le capteur d orientation de l appareil photo met un l ger son Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 105 MED R glage de la luminosit LCD memmmmmm Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD sur un des cinq niveaux myt JUMP S lectionnez Luminosit LCD Points AF Pas d aff listara EE Tournez la molette lt Q pour 1 min s lectionner T Luminosit LCD ation auto Marche puis appuyez sur lt 6 gt Luminosit LCD gt L d sal de lal t IDate Heure 08 01 05 12 00 ecran de r glage de la IUMINOSItE N
113. ion des images Lecture auto appara t MIE 2 Faites pivoter l image Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image faire pivoter puis appuyez sur lt Gr gt gt Chaque fois que vous appuyez sur la i touche lt 6 gt l image pivote dans le sens des aiguilles d une montre e Pour faire pivoter une autre image recommencez l op ration 2 El e Pour quitter l cran de rotation des images appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t El e Si vous avez d fini T Rotation auto sur Marche p 105 avant de prendre des photos verticales il ne sera pas n cessaire de faire pivoter les images comme indiqu ci dessus e Vous pouvez faire pivoter une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue vue agrandie ou index apr s l op ration 1 115 JUMP Affichage de saut mms Lorsque vous visualisez les images en modes visualisation d une seule image image avec informations de prise de vue index ou image agrandie vous pouvez acc der une image enregistr e bien avant ou bien apr s sur la carte CF 1 Affichez l image Acc dez l affichage de saut e Appuyez sur la touche lt JUMP gt gt La barre de saut s affiche en bas de l cran Sautez vers l avant ou vers l arri re e Tournez la molette lt 3 gt e Pour quitter le saut d images appuyez sur la touche l
114. ion des modes Fonctions personnalis es 21 fonctions personnalis es pour 57 r glages possibles e Source d alimentation Batterie Une batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 L alimentation sur le secteur est galement possible via le coupleur CC La poign e batterie BG E4 permet d utiliser des piles AA Dur e de vie de la batterie 20 C 68 F Environ 800 images 0 C 32 F Environ 400 images Les chiffres ci dessus s appliquent pour une batterie d alimentation BP 511A compl tement recharg e V rification de la batterie Automatique Economie d nergie Disponible L appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile de l horodateur Pile au lithium CR2016 e Dimensions et poids Dimensions L x Hx P 152 x 113 x 75 mm 6 0 x 4 4 x 3 0 pouces Poids Environ 810 g 28 6 oz bo tier seul e Environnement d utilisation Plage de temp rature de prise de vue O C 40 C 432 F 104 F Humidit de prise de vue 85 ou moins e Batterie d alimentation BP 511A Type Batterie ion lithium rechargeable Tension nominale 7 4 V CC Capacit de la batterie 1390 mAh Dimensions L x H x P 38 x 21 x 55 mm 1 5 x 0 8 x 2 2 pouces Poids Environ 80 g 2 9 oz e Chargeur de batterie CG 580 Batterie compatible Une batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Dur e de recharge BP 511 BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min Entr e n
115. ire plus Si 6 s affiche elle comptera six prises de vue e Lorsque vous prenez des photos et que le nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale est inf rieur 9 le viseur affiche 8 7 etc Si vous interrompez la rafale le nombre maximal augmente nouveau clairs maximum D Une fois toutes les images captur es trait es et enregistr es sur la carte CF les donn es du tableau ci dessus s appliquent F e Avec le bracketing de la balance des blancs p 65 le nombre d clairs maximum est inf rieur e Le nombre d clairs maximum s affiche m me si le mode d acquisition est r gl sur lt L gt Vue par vue ou sur lt gt Le nombre d clairs maximum s affiche m me lorsqu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Par cons quent avant de prendre des photos assurez vous d avoir ins r une carte CF dans l appareil 52 HU S lection d un style d image sms En s lectionnant un style d image vous pouvez obtenir les effets d image souhait s Vous pouvez galement effectuer les r glages de chaque style d image pour obtenir des effets d image personnalis s O m S lectionnez Style d image PE cart br Bal 0 0 20 e Tournez la molette lt 2 gt pour B blanc personnal NES Temp couleur 5200K s lectionner Style d image puis Esp couleurs sRVB appuyez sur lt gt EPET TTE gt L cran de s lection du style d image Prot ger
116. l CENTRAL amp CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam ASIA CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON SALES CO INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Ce mode d emploi est dat d ao t 2005 Pour plus d informations sur la compatibilit de l appareil photo avec les accessoires et objectifs sortis ult rieurement contactez le Service Apr s Vente Canon CT1 2084 001 CANON INC 2005 IMPRIM AU JAPON
117. l angle inf rieur droit de l image Si vous s lectionnez Arr t lors de l impression d une seule image l impression ne sera pas interrompue avant la fin de l impression de la photo Si plusieurs documents sont en cours d impression l op ration s arr te une fois l impression en cours termin e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectionnez Arr t ou Continuer apr s avoir r solu le probl me Si l option Continuer n est pas affich e s lectionnez Arr t Impression avec Bubble Jet Direct mx Ic ne d imprimante connect e S lectionnez l image imprimer D ECC e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche TE dans l angle sup rieur gauche du moniteur LCD e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer Appuyez sur lt gt gt L cran des param tres d impression appara t Ecran des param tres d impression D finit le nombre de copies imprimer al D finit la zone de recadrage i O Carte 1 2 D finit le style d impression Sans marges Annuler Permet de revenir l tape 1 lOarret BOTTOM Lance l impression Les param tres du style d impression s affichent lt O gt est l ic ne de la date S lectionnez Style A e Tournez la molette lt 3 gt pour AIR c Le s lectionner Style puis appuyez sur G carte 1 C style NUS Wi Sans marges Ammar gt L
118. l ouverture exposition manuelle flash automatique E TTL Il Equivalent 100 1600 ISO par paliers d un tiers de valeur la sensibilit ISO peut tre tendue de ISO 50 3200 Automatisme total 100 400 ISO d fini automatiquement Manuelle 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur peut tre conjugu e au bracketing d exposition auto AEB 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur Automatique Fonctionne en mode AF One Shot avec la mesure valuative lorsque la mise au point est effectu e Manuelle Activ e sur pression de la touche pr vue cet effet dans tous les modes de mesure Obturateur avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000 me de seconde 30 secondes par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur poses longues synchronisation X 1 200e de seconde Electromagn tique doux D lai de 10 secondes T l commande avec r cepteur type N3 Flash automatique E TTL II avec flash Speedlite EX 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur Pr vue Disponible Pr vu Caract ristiques techniques e Syst me d acquisition Modes d acquisition Vue par vue en rafale et retardateur 10 sec Rafale 3 photos max par seconde Nombre d clairs maximum JPEG Haute Fine Environ 60 RAW Environ 17 Avec une carte CF Canon 512 Mo D pend du sujet de la sensibilit ISO du style d image de la carte CF etc e
119. la dur e de revue des images apr s capture en modifiant les r glages du menu gt Dur e de revue p 104 e Si vous souhaitez s lectionner les collimateurs autofocus utiliser pour la mise au point positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt puis suivez les instructions de la section S lection du collimateur autofocus p 77 47 Utilisation du retardateur Si vous souhaitez appara tre sur la photo utilisez le retardateur 1 Appuyez sur la touche lt DRIVE IS0 gt 56 2 S lectionnez lt gt e En surveillant l cran LCD tournez la molette lt s gt pour s lectionner lt gt Effectuez la mise au point e Regardez dans le viseur et enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour v rifier que le voyant de confirmation de mise au point est activ et que le r glage d exposition est affich Prenez la photo e Regardez dans le viseur et enfoncez compl tement le bouton de prise de vue gt Le signal sonore retentit l indicateur du mode retardateur clignote La photo est prise 10 secondes plus tard Pendant les 8 premi res secondes le signal sonore est lent et l indicateur clignote lentement Pendant les 2 derni res secondes le signal sonore acc l re et le voyant reste allum gt Pendant le fonctionnement du retardateur l cran LCD affiche un d compte des secondes jusqu ce que la photo soit prise Q Faites att
120. la mise au point effectu e vous pouvez la verrouiller sur un sujet et recadrer l image C est ce que l on appelle le verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point fonctionne uniquement en mode autofocus One Shot Positionnez la molette de s lection des modes sur n importe quel mode sauf lt gt Automatisme total S lectionnez le collimateur autofocus d sir Effectuez la mise au point Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le bouton de prise de vue mi course Maintenez le doigt sur le bouton de prise de vue enfonc mi course et recadrez l image D Prenez la photo 4D Si le mode autofocus est d fini sur le mode autofocus Servo Ai ou Ai Focus d fini sur le mode Servo le verrouillage de la mise au point ne fonctionne pas 79 Sil autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle mmm L autofocus peut ne pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote avec les sujets suivants Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au point a Sujets faiblement contrast s Exemple ciel bleu murs de couleur unie etc b Sujets insuffisamment clair s c Sujets en contre jour violent et avec forte r flexion Exemple voiture avec une carrosserie fort pouvoir r fl chissant etc d Sujets en partie masqu s et loign s Exemple animaux en cage etc e Motifs r p tit
121. lages S lectionnez OK Tournezla molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6 gt Les r glages par d faut sont restaur s gt Vous trouverez ci apr s la liste des r glages par d faut de l appareil R initialiser tous r glages R glages de prise de vue R glages d enregistrement des images CE ES S lection du S lection automatique Temp rature de d exposition Correction de la Arr t balance des blancs Bracketing d exposition auto Bracketing dela Arret o d exposition au flash Style d image Standard Fonctions Param tres actuels personnalis es conserv s e Les styles d image sont galement r initialis s leurs r glages par d faut ST Mam Choix de la langue ns L interface du moniteur LCD est disponible dans 15 langues S lectionnez Langue Tournez la molette lt 3 gt pour 08 01 05 12 00 Continue s lectionner T Langue puis 1 appuyez sur lt 6 gt syst me vid o NTSC gt L cran des langues s affiche Communication Imprimer FTP Langue 2 S lectionnez la langue souhait e English Suomi Pyccxu Tournez la molette lt 63 gt pour Fe Ita d z i Deutsch Ttaliano i s lectionner la langue puis appuyez nn em sur lt gt gt La langue est modifi e English Anglais Deutsch Allemand Fran ais Fran ais Nederlands N erlandais Danois Finnois Italiano Italien No
122. lancs pour effectuer le r glage de la balance des blancs 1 Photographiez un objet blanc e L objet compl tement blanc doit remplir le cercle de mesure spot Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt MF gt puis effectuez la mise au point manuellement p 80 e S lectionnez un r glage de la balance des blancs p 61 e Photographiez l objet blanc avec une exposition courte Mesure spot JUMP 2 S lectionnez B blanc personnal nr LR be e Tournez la molette lt gt pour 1 2 p Bracketing AE s lectionner B blanc cart br Bal 0 0 20 perssonnal puis appuyez sur B _blanc personnal lt gt Temp couleur 5200K Esp couleurs SAVE gt L cran permettant de d finir une balance des blancs personnalis e appara t o 3 S lectionnez une image Saioct ion image e Tournez la molette lt gt pour s lectionner limage captur e l tape 1 puis appuyez sur lt 6 gt gt Les donn es de balance des blancs de l image sont import es Le menu r appara t S lectionnez la balance des blancs personnalis e Apr s avoir quitt le menu appuyez sur la touche lt AF WB gt e Regardez l cran LCD et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt 81 gt 62 EU Balance des blancs personnalis e QD e Si l image obtenue l tape 1 est sous expos e ou surexpos e la balance des blancs ne sera pas correcte e Si une pho
123. le 5 R glez l exposition e V rifiez le niveau d exposition puis d finissez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture de votre choix dma 2 Niveau d exposition standard EE Pour r gler l exposition sur Ca le niveau standard d finissez une vitesse d obturation inf rieure ou une ouverture plus grande Pour r gler l exposition sur le niveau standard d finissez une vitesse d obturation sup rieure ou une ouverture plus petite 6 Prenez la photo E Si le rep re de niveau d exposition lt gt clignote au niveau lt 2 gt ou lt 2 gt cela signifie que le niveau d exposition d passe l exposition standard de 2 crans 91 R glage de la correction d exposition sms La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition standard d finie par l appareil Vous pouvez rendre l image plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition Vous pouvez r gler la correction d exposition jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt lt TV gt ou lt AV gt V rifiez l indicateur de niveau d exposition e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et v rifiez l indicateur de niveau d exposition R glez la valeur de correction d exposition Positionnez le commutateur lt gt sur lt 7 gt et tout en regardant dans le viseur ou l cran LCD tournez la mo
124. lette lt gt e Tournez la molette lt gt touten enfon ant le bouton de prise de vue mi course ou dans les 4 qui suivent l enfoncement du bouton de prise de vue mi course e Pour annuler la correction d exposition r glez de nouveau sa valeur sur lt gt Rep re d exposition standard Rep re de niveau d exposition Sous exposition gs gt Surexposition PTT 4 Prenez la photo E e La valeur de correction d exposition reste efficace quand vous positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt e Si la valeur d exposition standard est de 1 125e de seconde et f 8 0 augmenter ou r duire la valeur de correction de l exposition d un palier revient r gler la vitesse d obturation ou l ouverture comme suit 14 cran 0 1 cran Vitesse d obturation 250 125 gt 60 Valeur d ouverture 11 8 0 5 6 e Veillez ne pas tourner la molette lt 2 gt pour ne pas modifier la correction d exposition Pour cela positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt 92 AU Bracketing d exposition auto AEB mmm En modifiant automatiquement la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture l automatisme de l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d untiers de valeur Cette fonction est appel e bracketing d exposition auto AEB Exposition standard Sous e
125. lez la date et l heure comme indiqu plus bas mr m 1 S lectionnez Date Heure jirata rne prel e Tournez la molette lt gt pour s lectionner T Date Heure puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran Date Heure s affiche Continue S lectionner dossier Date Heure 2 R glez la date et l heure e Une pression sur le bouton lt 6 gt alterne le cadre orange entre O et e Avecle cadre affich tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la date ou l heure corriger puis appuyez sur lt amp gt e Avec le cadre affich tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le chiffre correct puis appuyez sur lt Gr gt Qa 18 2005 09 50 PP PA Date Heure 3 Confirmez le r glage e Avec lecadre 1 affich tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt Gr gt gt La date et l heure sont r gl es et le menu r appara t La minute choisie commence partir de 0 sec 08 18 2005 09 50 mn jj 3a D Chaque image captur e est enregistr e avec la date et l heure de la prise de vue Si la date et l heure ont t d finies de fa on erron e la date et l heure enregistr es ne seront pas correctes Assurez vous que vous avez bien d fini la date et l heure 40 Remplacement de la pile de l horodateur mms La pile de sauvegarde de l horodateur permet de conserver la date et l heure sur l appareil Son autonomie est d environ 5 ans
126. lorsque vous la maintenez enfonc e Cela est pratique si vous ne pouvez plus suivre la mise au point d un sujet en mouvement avec un collimateur autofocus s lectionn manuellement en mode autofocus Servo Ai En mode de s lection automatique du collimateur autofocus le collimateur autofocus central est s lectionn uniquement lorsque vous maintenez la touche enfonc e 4 ONE SHOT lt gt AI SERVO En mode AF One Shot vous ne pouvez passer en mode autofocus Servo Ai que si vous maintenez la touche enfonc e En mode autofocus Servo Ai vous ne pouvez passer en mode AF One Shot que si vous maintenez la touche enfonc e Cela est pratique si vous voulez basculer entre l autofocus One Shot et l autofocus Servo Ai pour un sujet qui bouge et s arr te sans cesse 5 Activation stab im Si le s lecteuriS de l objectif est d j sur ON le stabilisateur d image optique ne fonctionne que pendant que vous appuyez sur la touche F Seuls les super t l objectifs poss dent une touche d arr t d autofocus C Fn 20 Aj donn es d cis origine 0 D sactiv 1 Activ Des donn es permettant de v rifier s il s agit d une image originale ou non sont ajout es l image Lorsqu une image comprenant des donn es de v rification est lue l ic ne lt fi gt s affiche p 108 Pour v rifier si une image est originale ou non le kit de v rification des donn es DVK E2 en option est requis 157 AU R glages des fonctions pe
127. ltan ment Un coupleur CC DR 400 en option peut galement tre connect l adaptateur CA PS400 Prend en charge un courant de 100 240 V CA Poign e batterie BG E4 Elle peut accueillir deux batteries BP 511A ou six piles AA Elle est quip e d un bouton de prise de vue verticale d une molette lectronique d une touche de m morisation d exposition auto m morisation d exposition au flash et d une touche de s lection de collimateur autofocus Flashes Speedlite fixation sur sabot Il est possible de fixer un flash Speedlite EX sur la griffe porte accessoires de l appareil photo Comme pour des prises de vue normales vous pouvez utiliser le flash automatique E TTL II pour l exposition au flash Flashes Macrolite Les flashes Macrolite de la s rie EX deux mod les sont parfaitement adapt s la photographie au flash rapproch e Il est possible de d clencher un seul flash ou les deux et de contr ler le taux de flash pour obtenir facilement des effets d clairage labor s avec flash automatique E TTL II 166 Accessoires principaux en option T l commande RS 80N3 Cette t l commande s av re tr s pratique quand il existe un risque de flou de boug comme lors de l utilisation d un super t l objectif ou d un objectif macro en pose longue Le c ble mesure 80 cm 2 6 pieds Le commutateur quivaut enfoncer le bouton de prise de vue mi course ou fond Vous disposez galement d
128. mauvais fonctionnement Remarque Cet quipement a t test et jug conforme aux normes de mat riel num rique de la classe B conform ment l article 15 des r glementations FCC Ces normes sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque le mat riel est utilis dans une zone d habitation Ce mat riel produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux consignes d utilisation provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si ce mat riel devait provoquer des interf rences avec une radio ou un t l viseur ce qu ilest facile de d celer en teignant puis en rallumant ce mat riel il est alors vivement conseill l utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception E loignez le mat riel informatique de votre r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui laquelle le r cepteur est connect Demandez conseil un revendeur ou un technicien de radio ou de t l vision exp riment Le c ble dot d un noyau en ferrite fourni avec l appareil num rique doit tre utilis avec cet
129. me total p 46 Chargeur de batterie CG 580 Il s agit d un chargeur de batterie d alimentation p 22 Emplacement de la batterie d alimentation Voyant rouge 18 Nomenclature Chargeur de batterie CB 5L Il s agit d un chargeur de batterie d alimentation p 22 Emplacement de la batterie Cordan d alimentation d alimentation Voyant rouge Prise du d alimentation 19 Conventions utilis es dans ce manuel mm e Dans ce document l ic ne lt gt repr sente le hi commutateur d alimentation e Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt gt e L ic ne lt gt repr sente la molette principale e L ic ne lt 2 gt repr sente la molette de contr le rapide L utilisation de la molette lt 3 gt suppose que le commutateur lt gt est d j positionn sur lt 77 gt Veillez le r gler sur lt gt KkTx e Dans ce document l ic ne lt gt repr sente le are multicontr leur e Dans ce document l ic ne lt gt repr sente la touche GET SET Elle permet de d finir les fonctions des menus et les fonctions de personnalisation Dans ce mode d emploi les ic nes et les rep res de commande repr sentant les touches molettes et r glages de l appareil correspondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil e Pour plus d informations les
130. metteurs de radio t l diffusion Les champs magn tiques puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire les donn es d image e N exposez pas l appareil photo une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp ratures peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo L appareil renferme des circuits lectroniques de pr cision N essayez jamais de le d monter e Utilisez une soufflette pour liminer la poussi re qui s accumule sur l objectif le viseur le miroir et le verre de vis e Evitez de nettoyer le bo tier de l appareil ou l objectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Sivous n arrivez pas enlever la salet contactez votre Service Apr s Vente Canon e Netouchez pas les contacts lectriques de l appareilavecles doigts Cela pourrait entra ner de la corrosion et compromettre le bon fonctionnement de l appareil e Sivous d placez rapidement l appareil d un environnement froid un endroit chaud il risque de se former de la condensation sur l appareil et sur les pi ces internes Pour viter toute condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique herm tique et laissez le se stabiliser la temp rature ambiante avant de le sortir du sac e N utilisez pas l appareil s il pr sente des traces de condensation Cela pourrait endommager Dans une telle situation retirez l objectif la carte CF ainsi que la bat
131. mpartiment batterie n est pas ferm gt Refermez soigneusement le couvercle du compartiment batterie p 24 e Le couvercle de l emplacement pour carte CF n est pas ferm gt Fermez soigneusement le couvercle de l emplacement pour carte CF p 28 Le voyant d acc s clignote m me lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt OFF gt e Si vous avez positionn le commutateur lt gt sur lt OFF gt juste apr s la prise de vue le voyant d acc s continue clignoter reste allum quelques secondes pendant que l image est enregistr e sur la carte CF gt Lorsque l appareil a fini d enregistrer l image sur la carte CF le voyant d acc s cesse de clignoter et l appareil s teint automatiquement La batterie s puise rapidement La batterie n est pas suffisamment charg e gt Rechargez la batterie en totalit p 22 La batterie a atteint sa limite de service gt Remplacez la par une neuve 162 Guide de d pannage A L appareil s teint tout seul e La fonction d extinction automatique est activ e gt Enfoncez le bouton de prise de vue mi course Si vous ne souhaitez pas que l extinction automatique soit activ e r glez l option YT Arr t auto du menu sur Arr t Seule l ic ne lt gt clignote sur l cran LCD sup rieur La batterie est presque vide gt Rechargez la batterie p 22 Prise de vue Aucune image ne peut tre prise ou enregistr
132. n CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANON U S A INC For all inquiries concerning this camera call toll free in the U S 1 800 OK CANON or write to Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec HAT 1V7 Canada1010 CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands MIDDLE EAST CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portuga
133. ndiquerquele r glage d exposition est m moris m morisation d exposition auto e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt le r glage d exposition en vigueur est m moris Recadrez l image et prenez la photo e Si vous souhaitez conserver la m morisation d exposition auto pour les prises de vue suivantes maintenez la touche lt X gt enfonc e et appuyez sur le bouton de prise de vue pour prendre une autre photo F e Siles fonctions autofocus One Shot ou autofocus Ai Focus autofocus Servo Ai non d clench sont r gl es le bouton de prise de vue enfonc mi course d clenche automatiquement la m morisation d exposition auto e L effet de la m morisation d exposition auto d pend du collimateur autofocus et du mode de mesure utilis s Reportez vous galement la section M morisation d exposition auto p 160 95 Exposition longue dur e mx Quand la pose est r gl e l obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc compl tement II se referme lorsque vous rel chez le bouton C est ce que l on appelle exposition longue dur e ou pose longue Utilisez les poses longues pour photographier des sc nes de nuit des feux d artifice le ciel et tout autre sujet qui n cessite une pose longue Positionnez la molette de s lection des modes sur lt B gt 2 R glez la valeur d ouverture souhait e Regardez l
134. nformations et accessoires Cette section vous aide mieux comprendre votre appareil et faire de meilleures photos Elle fournit des informations sur les fonctions de votre appareil et offre une pr sentation des diff rents accessoires disponibles en option Combinaisons de prises de vue sx Modes autofocus et modes d acquisition Mode autofocus Mode d acquisition Autofocus One Shot Autofocus Autofocus Servo Ai Ai Focus Pas de prise de vue avant Passage La mise au point suit la mise au point La mise automatique du le sujet en au point est verrouill e mode autofocus mouvement une fois qu elle est One Shot L exposition est r gl e effectu e Avec la mesure l autofocus au moment o la valuative le r glage de Servo Ai selon photo est prise l exposition est m moris le mouvement Le r glage d exposition du sujet est m moris avant la prise de vue Les conditions pr cis es Les conditions pr cis es plus haut sont valables plus haut sont valables lors de la prise de vue en lors de la prise de vue en fali Prise de rafale Pendant une prise rafale Pendant une prise de vue en rafale 3 photos de vue en rafale 3 max sec la mise au photos max sec la point ne s effectue pas mise au point s effectue vue en rafale M morisation d exposition auto Autre que le mode lt C gt Automatisme total S lection du collimateur autofocus Mode de mesure S lection automa
135. nreg R initialise le param tre lt gt de la molette de s lection des modes sa valeur par d faut M mo r glages Enregistre les param tres en cours de l appareil comme appareil param tre lt gt de la molette de s lection des modes Nettoyage capteur S lectionnez cette fonction pour nettoyer le capteur R gi transfert S affiche lorsque l metteur de fichier sans fil WFT E1 E1A est image LAN utilis Firmware Ver S lectionnez cette fonction pour mettre jour le firmware El ments non affich s en mode lt gt Automatisme total A propos du moniteur LCD e Vous ne pouvez pas utiliser le moniteur LCD comme viseur pour prendre les photos e Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD sur un des cinq niveaux p 106 36 Utilisation des menus Restauration des r glages par d faut de l appareil m 1 S lectionnez R initialiser Syst me vid o NTSC H i Communication Imprimer PTP configuration Format Tournez la molette lt 3 gt pour Fonct personnalis es C Fn s lectionner T R initialiser R initialiser configuration i i j lt gt E E TATY configuration puis appuyez sur lt gt INettoyage capteur R initialiser configuration S lectionnez R initialiser tous R initialiser tous r glages r glages Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner R initialiser tous r glages puis appuyez sur lt gt R initialiser tous r g
136. nues dans le dossier Q Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier pour lire les images qu il contient F Cr ation de dossiers avec un ordinateur Alors que la carte m moire est ouverte l cran cr ez un dossier intitul Dcim Ouvrez le dossier Dcim et cr ez autant de dossiers que n cessaire pour enregistrer et organiser vos images Les noms des dossiers doivent commencer par trois chiffres de 100 999 suivis de cinq lettres par exemple 100ABC_D Les cinq lettres peuvent combiner des lettres minuscules et majuscules de Z ainsi qu un caract re de soulignement Le nom de dossier ne peut pas contenir d espace En outre si des num ros de dossiers contiennent le m me nombre trois chiffres quelles que soient les lettres par exemple 100ABC_C et 100ABC_D l appareil photo ne reconna t pas les dossiers 69 TEA M thodes de num rotation des fichiers mm Le num ro du fichier s apparente au num ro des photos sur un film Le d compte peut s effectuer de trois mani res Continue R init Auto et R init Man Un num ro de fichier allant de 0001 9999 est automatiquement attribu aux photos prises Les photos sont enregistr es dans le dossier s lectionn S lectionnez N fichiers Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T N fichiers puis appuyez sur lt 6 gt S lectionnez la m thode de num rotation des fichiers e Tournez la molette lt gt
137. ofocus et de m morisation d exposition auto Si vous r glez ces deux fonctions personnalis es et que vousles utilisez en m me temps la derni re fonction r gl e ne fonctionne pas La seule exception est lorsque vous d brayezl autofocus apr s l avoir valid C Fn 05 lllum assist AF Active ou d sactive le faisceau d assistance autofocus du flash Speedlite d di EOS 0 En marche Le faisceau d assistance autofocus est mis lorsque cela est n cessaire D sactiv C Fn 06 Paliers de r glage d expo Palier 1 3 Palier 1 2 D finit des paliers d une demi valeur pour la vitesse d obturation l ouverture la correction d exposition le bracketing d exposition auto etc E Le niveau d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD comme pr sent ci dessous JCS 20010 es mu CODEN Le AU R glages des fonctions personnalis es EE 5 C Fn 07 mission de l clair Active ou d sactive le d clenchement d un flash externe ou d un flash non Canon connect la borne PC 0 L clair est mis 1 Pas d mission d clair C Fn 08 Ext sensib ISO 0 Arr t 1 Marche Active ou d sactive la s lection du r glage L pour 50 ISO et du r glage H pour 3200 ISO C Fn 09 S quence auto AEB annuler Vous pouvez modifier la s quence AEB lorsque les photos sont prises avec la vitesse d obturation ou l ouverture et la s quence d enregist
138. ominale 100 240 V CA Sortie nominale 8 4 V CC Plage de temp rature de prise de vue O C 40 C 32 F 104 F Humidit de prise de vue 85 ou moins Dimensions L x H x P 91x67 x 31 mm 3 6 x 2 6 x 1 2 pouces Poids Environ 115 g 4 0 oz 174 Caract ristiques techniques e Chargeur de batterie CB 5L Batterie compatible Longueur du cordon d alimentation Dur e de recharge Entr e nominale Sortie nominale Plage de temp rature de prise de vue Humidit de prise de vue Dimensions L x H x P Poids Une batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Environ 1 8 m 5 9 pieds BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min 100 240 V CA 8 4 V CC 0 C 40 C 32 F 104 F 85 ou inf rieure 91 x 67 x 32 3 mm 3 6 x 2 6 x 1 3 pouces Environ 105 g 3 7 oz sans le cordon d alimentation e Toutes les sp cifications ci dessus sont bas es sur les normes d essai de Canon e Les sp cifications et l aspect physique sont sujets modification sans pr avis 175 Syst mes appareil photo num rique mod le DS126091 Cet appareil est conforme l article 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui pourraient entra ner un
139. on appara t Style d image 2 S lectionnez D fini par Fid le 0 0 0 0 l utilisateur Noir amp Blanc 3 0 N N Def ut 1 Standard Tournez la molette lt 3 gt pour D f ut 2 Standard L s lectionner D f ut 1 2 3 puis appuyez sur la touche lt JUMP gt gt L cran du r glage appara t R gl d tail D f ut 1 S lectionnez le style d image de Style d image Standard base ONettet HHHH p Mag l Ocontraste Un E e Apr s avoir s lectionn Style saturation CORRE d image appuyez sur lt Gr gt Teinte couleur meia R gl d tail D f ut 1 Tournez la molette lt 3 gt pour ETEC s lectionner le style d image de base puis appuyez sur lt gt e Si vous avez d j d fini un style d image l aide du logiciel fourni s lectionnez le ce stade 58 A Enregistrement du style d image R gl d tail D f ut 1 D finissez les param tres e e ieo paysage Tournez la molette lt gt pour ee s lectionner un param tre tel que Saturation Nettet puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur lt 6 gt Pour des informations d taill es consultez Personnalisation du style d image aux pages 55 57 Style d image Appuyez surla touche lt MENU gt Fid le 0 Ou pour enregistrer le nouveau style pe eane Lan A d image L cran de s lection du style D f ut
140. on d jection tre face vous Ins rez ensuite la de carte CF carte dans l appareil extr mit avec des petits trous en premier gt Le bouton d jection de la carte CF ressort Fermez le couvercle e Rabattezle couvercle et faites le glisser dans le sens de la fl che jusqu au d clic gt Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt le nombre de vues restantes s affiche sur Nombre de vues restantes l cran LCD AWB mZ 95 nN m Al F Le nombre de prises restantes d pend de la capacit restante de la carte CF ou de la qualit d enregistrement des images du param tre de sensibilit ISO etc 28 Installation et retrait de la carte CF Retrait de la carte CF 4 Ouvrez le couvercle e Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt e Assurez vous que le message buSY n appara t pas sur l cran LCD e V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle 2 Retirez la carte CF e Appuyez sur le bouton d jection gt La carte CF est ject e e Fermez le couvercle Q e Lorsque le voyant d acc s est allum ou clignote il signale que les photos sont en cours d enregistrement ou lues par la carte CF ou qu elles sont effac es Tant que le voyant d acc s est allum ou clignote n effectuez aucune des op rations suivantes Cela pourrait d t rior
141. onnalis e est annul e o Lorsque vous utilisez la synchronisation sur le second rideau un pr flash se d clenche juste apr s avoir enfonc le bouton de prise de vue fond afin de contr ler la mesure du flash N oubliez pas que le flash principal se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur C Fn 16 D calage de s curit Av ou Tv 0 D sactiv 1 Activ Cette fonction est disponible en modes Priorit obturation Tv et Priorit ouverture Av Si la luminosit du sujet change brusquement et que la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture ne convient plus celles ci sont d cal es automatiquement pour obtenir une exposition correcte 155 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 17 Zone d activ du point AF 0 D sactiv 1 Activ En mode autofocus Servo Ai lorsque le collimateur autofocus central est s lectionn six collimateurs d assistance situ s l int rieur du cercle de mesure spot deviennent galement actifs Par cons quent sept collimateurs autofocus effectuent le suivi du sujet p 76 Cette r gle est effective pour les sujets qui se d placent sans direction ce qui rend difficile d utiliser uniquement le collimateur autofocus central pour en effectuer le suivi C Fn 18 Affich LCD gt Prise de vues 0 Par d clencheur uniq 1 Aussi par etc Pendant la lecture des images ou l affichage du menu une pression sur lt X gt lt AF WB gt lt
142. ont possibles Ne fonctionne qu avec les flashes Speedlite compatibles sans fil Flashes Speedlite automatiques TTL et A TTL e Avec des flashes Speedlite automatiques TTL et A TTL s rie EZ E EG ML ou TL d finis en mode de flash automatique TTL ou A TTL le flash ne se d clenche qu en puissance totale Si vous d finissez le mode de prise de vue del appareil photo en manuel le ou priorit a l ouverture vous pouvez r gler l ouverture et d clencher le flash sa puissance maximum Le flash Speedlite reste en mode automatique TTL ou A TTL e Lorsque le 580EX ou 550EX est d fini sur C Fn 03 1 le flash est El toujours d clench sa pleine puissance m me en mode flash automatique TTL 101 Utilisation de flashes autres que Canon mms Vitesse de synchronisation L EOS 5D peut se synchroniser 1 200 me de seconde ou une vitesse inf rieure avec les flashes compacts autres que Canon Avec les flashes de studio la synchronisation est possible jusqu au 1 125 me de seconde Avant l utilisation testez le flash pour vous v rifier qu il se synchronise correctement avec l appareil photo Borne PC e Une borne PC est pr vue pour les flashes munis d un cordon de synchronisation La borne PC est filet e pour viter toute d connexion accidentelle e La borne PC de l appareil photo est d pourvue de polarit Vous pouvez ainsi raccorder n importe quel cordon de synchronisation ind pendamment de sa polarit
143. ource d alimentation Utiliser une prise secteur gt p 26 Kit adaptateur secteur Changer le d lai d extinction automatique gt p 39 Arr t auto Consignes de s curit Respectez ces consignes de s curit et utilisez l appareil correctement pour viter tout risque de blessures graves ou fatales et de d g ts mat riels Pour viter tout risque de blessure grave ou fatale Pour viter tout risque d incendie de chaleur excessive de fuite de produit chimique et d explosion respectez les consignes de s curit ci dessous Veillez n utiliser aucun autre type de batterie de source d alimentation et d accessoire que ceux mentionn s dans ce manuel N utilisez aucune batterie fabriqu e ou modifi e par vos soins Evitez de mettre en court circuit de d sassembler ou de modifier la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde Ne mettez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde en contact avec le feu ou l eau Evitez de heurter physiquement la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde N installez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde en inversantla polarit Ne m langez pas des batteries neuves et usag es ou encore des batteries de types diff rents Ne rechargez pas la batterie d alimentation en dehors de la plage de temp ratures ambiantes autoris e de 0 C 40 C 32 F 104 F
144. perpos 0 Activ 1 D sactiv Le collimateur autofocus qui appara t dans le viseur ne clignote pas en rouge R glage recommand lorsque ce clignotement peut tre g nant Le collimateur autofocus s allume lorsque vous le s lectionnez C Fn 11 Position retour touche menu Lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt vous pouvez r gler le param tre d cran des menus 0 Pr c dente Haut si d s Affiche l cran du menu pr c demment utilis Notez que l cran du menu sup rieur Qualit s affiche lorsque le commutateur lt gt est sur lt OFF gt 1 Pr c dente Affiche l cran du menu pr c demment utilis 2 Haut Affiche l cran du menu sup rieur Qualit ON zia EP Verrouillage du miroir 0 D sactiv 1 Activ Efficace pour viter toute vibration de l appareil sous l effet de l action reflex du miroir lors d une photographie rapproch e ou d une mise au point au t l objectif Pour plus d informations sur la proc dure de verrouillage du miroir reportez vous la page 97 C Fn 13 M thode s lect collim AF 0 Normale Appuyez sur la touche lt EJ gt et utilisez le multicontr leur lt e gt pour s lectionner le collimateur autofocus 1 Multicontr leur direct Sans appuyer sur la touche lt EEJ gt utilisez le multicontr leur lt is gt pour s lectionner le collimateur autofocus souhait Si vous appuyez sur la touche lt gt la s lection du collimateur
145. ppuyez sur le bouton de prise de vue mi course et que vous le rel chez les informations pr sentes sur l cran LCD et dans le viseur restent affich es pendant environ 4 secondes 4 DF Positionnez d abord le commutateur lt lt gt sur lt gt J OFF P Programme d exposition automatique mm Comme le mode lt C gt Automatisme total ce mode est un mode de prise de vue universel L appareil d termine F automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture adapt es la luminosit du sujet Ce mode est appel programme d exposition automatique lt P gt signifie programme AE signifie Auto Exposure exposition automatique Positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt 2 Effectuez la mise au point Regardez dans le viseur et placez un collimateur autofocus sur le sujet Ensuite enfoncez le bouton de prise de vue mi course Vitesse d obturation 3 V rifiez l affichage Ouverture gt La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD Une exposition correcte sera obtenue condition que la vitesse d obturation et la valeur d ouverture ne clignotent pas Prenez la photo e Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue P Programme d exposition automatique Q y e Sile message
146. puyez nouveau fond sur le D de prise de vue gt Le miroir se rabaisse lorsque la photo est prise QD e Sous un clairage tr s violent par exemple au bord de la mer ou sur une piste de ski par beau temps prenez la photo d s que le miroir s est relev Lors du blocage du miroir nedirigez pas l objectif de l appareil directement vers le soleil Les rayons du soleil risquent de br ler les rideaux de l obturateur e Si vous utilisez une pose longue en combinaison avec le retardateur et le verrouillage du miroir maintenez le bouton de prise de vue compl tement enfonc retardateur 2 secondes dur e de pose longue Si vous rel chez le bouton de prise de vue pendant le compte rebours du retardateur vous entendrezun bruit semblable au d clenchement II ne s agit pas du bouton de prise de vue aucune photo n est prise E e Quand le miroir est bloqu en position relev e le mode d acquisition vue par vue entre en vigueur ind pendamment du r glage courant vue par vue ou prise de vue en rafale e Sivous utilisez le retardateur etle verrouillage du miroir la photo est prise 2 secondes apr s le blocage du miroir en position relev e lorsque vous enfoncez compl tement le bouton de prise de vue e Le miroir se rel ve et trente secondes plus tard le miroir se rabaisse automatiquement Si vous appuyez nouveau fond sur le bouton de prise de vue le miroir se rel ve e Pour les prises de vue av
147. quipement pour qu il soit conforme avec les limites de classe B d finies dans le sous paragraphe B de l article 15 des r glementations FCC N apportez aucune modification l quipement sauf si cela est express ment indiqu dans le manuel Si ces changements ou modifications doivent tre effectu s il peut vous tre demand de ne plus utiliser l appareil Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel 516 328 5600 176 Index ACCOSSOIMOS rm carcere crane seen 166 Accessoires fournis 3 Adobe RNB NS LR 67 Affichage de l index 110 Affichage de saut 114 Affichage superpos 000010000 154 Aj donn es d cis origine 157 Arr t AU nr 30 39 Autofocus One Shot 75 Autofocus Ai Focus 76 Autofocus Servo Ai saennne010nen 75 Automatisme total 46 AN a Me a 88 EE PA B blanc personnal 7 62 Balance des blancs 61 Batterie 2 22 24 166 Borne PC a a R 102 Bouton de prise de vue 30 Bracketing de balance des blancs 65 Bracketing d exposition au flash 100 Bracketing d exposition auto 93 Bubble Jet Direct 133 C CPR 2 151 Caract ristiques techniques 170 Carte CF 11 28 120 167 Chargeur de batterie 18 Codes d erreur 165 Collimateur autofocus
148. r glages appareil R initialiser les r glages e enregistr s R initialiser tous r glages Fonctions personnalis es C Fn e R initialiser toutes fonct e Nettoyage du capteur e S lection personnalisation enregistrement du style d image S lection de la balance des blancs e S lection dela balance des blancs personnalis e Correction de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs R glage de la temp rature de couleur e S lection de l espace couleurs A propos de d calage de programme e Le mode Programme d exposition automatique vous permet de changer librement la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture programme d termin e par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Ce mode est appel d calage de programme Pour ce faire enfoncez le bouton de prise de vue mi course puis tournez la molette lt gt jusqu l affichage de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture souhait e Le d calage de programme est annul automatiquement apr s la capture de l image e est impossible d utiliser le d calage de programme avec le flash 85 Tv Priorit l obturation x Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l obturation Alors qu une vitesse d obturation lev e p
149. r lt gt observez l cran LCD et tournez la molette lt 3 gt pour d finir directement la qualit d enregistrement 2 Changer style d image Appuyez sur la touche lt gt pour afficher l cran de s lection du style d image sur le moniteur LCD Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le style d image souhait puis appuyez sur lt 6 gt 3 Affichage du menu Assure la m me fonction que la touche lt MENU gt 4 Lecture de l image Assure la m me fonction que la touche lt gt gt C Fn 02 R duct bruit longue expo Arr t 1 R duc Auto du bruit Pendant les exposition d une seconde et plus la r duction du bruit est automatiquement ex cut e si du bruit est d tect La s lection de R duc Auto du bruit est tr s efficace 2 Marche R duit le bruit pour toutes les expositions d une seconde ou plus Ce r glage peut r duire le bruit m me pour les expositions dont le bruit n a pas t d tect r duit par le r glage R duc Auto du bruit E Apr s l exposition la dur e n cessaire la r duction du bruit peut tre aussi longue que la dur e d exposition Pendant la r duction du bruit il est impossible de lire l image et d utiliser les menus Toutefois vous pouvez toujours prendre des photos tant que l indicateur d clairs maximum dans le viseur indique 1 ou plus C Fn 03 Vitesse synchro en mode Av 0 Auto 1 1 200sec fixe D finit la vitesse de synchronisation
150. r de l appareil p 27 Borne VIDEO OUT p 116 14 Nomenclature Bouton du correcteur dioptrique p 44 lt 2 gt Multicontr leur p 32 lt EFQ gt Touche de m morisation d exposition auto m morisation d expositionauflash Touche d index de r duction p 95 illeton p 98 Oculaire du viseur lt D gt Touche EE AUS a e ked p lt kiJ amp gt Touche de lt MENU gt Touche s lection du collimateur autofocus d agrandissement p 77 111 136 illet de courroie p 21 de menu p 33 lt INFO gt Touche d informations du sens de rognage p 72 107 136 lt JUMP gt Touche de saut Wif LE p 114 SIT fguvercle emplacemen E Ei our cari CF p 107 aa lt gt Touche TE Sn d effacement N Levier de 1 p 118 d verrouillage Moniteur LCD p 36 du couvercle de compartiment Filetage pour tr pied batterie p 24 Couvercle du compartiment batterie lt gt Commutateur d alimentation Molette de contr le rapide p 30 p 24 Voyant d acc s p 29 lt 2 gt Molette de contr le Pa rapide p 32 2 lt amp r gt Touche de r glage p 33 Emplacement pour carte CF p 28 Bouton d jection de carte CF p 28 15 Nomenclature Ecran LCD affichage cristaux liquides Vitesse de prise de vue S lection du collimateur autofocus 7 2 Occup buSY Avertissement de carte CF
151. r de carte CF 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 0 0 0 0 0202 9 0 0 0 6 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 e EOS DIGITAL Solution Disk e Mode d emploi du logiciel PDF 0000000000000000 p T5 C ble d interface IFC 400PCU metteur de fichiers sans Point d acc s fil WFT E1 WET E1A LAN sans fil j C ble vid o VC 100 esse eeeooccceccoce EEEE Z Imprimante compatible PictBridge i T l commande T l commande RS 80N3 de minuterie TC 80N3 DS Imprimante compatible TV vid o Bubble Jet Direct 169 Caract ristiques techniques x e Type Type Num rique r flex mono objectif AF AE Support d enregistrement Carte CF Type ou Il Compatible avec les cartes Microdrive et CF de 2 Go ou plus Taille du capteur d image 35 8 x 23 9mm Objectifs compatibles Objectifs Canon EF sauf les objectifs EF S Monture d objectif Monture Canon EF e Capteur Type Capteur CMOS haute sensibilit et haute r solution grosse plaque unique Pixels Effectifs Environ 12 80 m gapixels Pixels totaux Environ 13 30 m gapixels Rapport d aspect 3 2 Syst me de filtrage des couleurs Filtre de couleur primaire RVB Filtre passe bas Plac sur la face avant du capteur d images non amovible e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0
152. re la valeur d ouverture actuelle Le diaphragme de l objectif est r gl sur l ouverture actuelle pour vous permettre de v rifier la profondeur de champ plage de mise au point correcte dans le viseur gI L exposition est m moris e m morisation d exposition lorsque l on actionne la touche de contr le de profondeur de champ 89 M Exposition manuelle nn Dans ce mode vous d terminez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture selon vos besoins Pour d terminer l exposition r f rez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre externe Cette m thode est _ appel e exposition manuelle lt M gt signifie manuelle 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt R glez la vitesse d obturation souhait e e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt R glez la valeur d ouverture souhait e e Positionnez le commutateur lt gt sur lt 7 gt et tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt Le r glage d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD e L ic ne de niveau d exposition lt f gt vous permet de d terminer dans quelle mesure vous vous cartez du niveau d exposition standard Rep re de niveau d exposition 90 M Exposition manuel
153. re de s lectionner le Nombre de copies param tre Vivid pour des verts vifs et ns le ciel bleu NR r duction du bruit p M Vivid NR Visage correction pour Far un visage sombre provoqu par un i der contre jour ou On 49x13cm Li 5 e Pour plus d informations sur le SPh Glac E Esans bords recadrage reportez vous la page 136 128 fr Impression avec PictBridge 5 Lancez l impression Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis 1J9x13cm nfos LE RSS Ho Ph Glac Amer gt L impression commence Bisans bords Impriner e Une fois l impression termin e a l cran revient l tape 1 e Pour interrompre l impression appuyez sur lt 6 gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt 6 gt F e Selon la taille de fichier d image etla qualit d enregistrement il peut s couler un certain temps avant que l impression ne commence lorsque vous avez s lectionn Imprimer e Le param tre Standard pour les effets l impression et les autres options correspond aux param tres par d faut de l imprimante tels qu ils ont t d termin s par son fabricant Pour conna tre les param tres Standard de l imprimante reportez vous son mode d emploi Gestion des erreurs d imprimante Sivousavezr solu une erreur imprimante Manque encre Manque papier etc et s lectionn
154. reil dans ces modes les touches lt AF WB gt lt 1S0 gt lt 62 gt lt t gt lt gt et le multicontr leur lt lt gt sont d sactiv s Vous n avez donc pas avoir peur d appuyer par inadvertance sur une touche inappropri e CO Utilisation du mode Automatisme total mms Il vous suffit de viser avec l appareil et d appuyer sur le bouton de prise de vue Avec ses neuf collimateurs autofocus permettant de faire la mise au point sur le sujet prendre de belles photos avec cet appareil est un v ritable jeu d enfant 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt gt gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt le mode d acquisition sur lt OJ gt et le mode de mesure sur lt gt Placez un collimateur autofocus sur le sujet e Parmi les neuf collimateurs autofocus celui qui se situe sur le sujet le plus proche est automatiquement s lectionn pour effectuer la mise au point Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point gt Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote en rouge bri vement Au m me Voyant de confirmation de moment le signal sonore retentit et le ES AN po voyant de confirmation de mise au point lt gt dans le viseur s allume V rifiez l affichage gt La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiqu
155. reil fixez le Contacts bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques Guide de d marrage rapide x 1 Introduisez la batterie p 24 A Pour recharger la batterie reportez vous 7 la page 22 Montez l objectif p 27 Alignez le point rouge Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 27 x Ouvre le couvercle et ins rez la carte CF p 28 La face avec l tiquette doit tre face vous et ins rez la carte dans l appareil l extr mit avec des petits trous en premier Positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt p 30 12 Guide de d marrage rapide Positionnez la molette de El s lection des modes sur lt gt Automatisme total p 46 Tous les param tres n cessaires la prise de vue sont d finis automatiquement Effectuez la mise au point p 30 Orientez le collimateur autofocus sur le sujet etenfoncez le bouton de prise de vue mi course Prenez la photo p 30 Appuyez fond sur le bouton de prise de vue pour prendre la photo A V rifiez la photo sur le moniteur LCD p 104 s751 L image captur e s affiche pendant gt environ 2 secondes sur le moniteur Qy LCD
156. rement du fichier pour le bracketing de la balance des blancs Si vous avez s lectionn Annuler le bracketing est annul dans les cas suivants AEB Positionnez le commutateur lt gt gt sur lt OFF gt changez l objectif chargez le flash remplacez la batterie ou remplacez la carte CF Bracketing de la balance des blancs Positionnezle commutateur lt gt sur lt OFF gt remplacez la batterie ou remplacez la carte CF 0 0 Activ 1 0 D sactiv l annulation ne fonctionne que si le flash est pr t La s quence du bracketing commence par l exposition standard ou l exposition avec la balance des blancs standard Vous pouvez continuer prendre les photos bracketing suivant cette s quence 2 0 Activ La s quence du bracketing commence parle param tre moins biais bleu tre ou magenta 3 0 D sactiv l annulation ne fonctionne que si le flash est pr t Recommence la s quence du bracketing en commen ant par le param tre moins biais bleu tre ou magenta Vous pouvez continuer prendre les photos bracketing suivant cette s quence Bracketing Bracketing de la balance des blancs d exposition auto Biais B A Biais M G 0 Exposition standard 0 Balance des blancs standard 0 Balance des blancs standard Davantage de bleu Davantage de magenta Davantage d ambre Davantage de vert 153 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 10 Affichage su
157. rnes haute tension peuvent entra ner une lectrocution Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extr mement brillante par l interm diaire de l appareil photo ou de son objectif En effet cela risquerait d endommager votre vue Conservez l appareil photo hors de port e des jeunes enfants En effet ils risqueraient de s trangler avec la courroie Ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou humide Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution Avant d utiliser l appareil photo dans un avion ou un h pital v rifiez que cela est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil peuvent interf rer avec les instruments de l avion ou les quipements m dicaux de l h pital Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution respectez les consignes ci dessous Ins rez toujours le cordon d alimentation fond dans la prise Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Lorsque vous d branchez un cordon d alimentation saisissez et tirez la fiche et non le cordon Ne griffez pas ne coupez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon et ne placez aucun objet lourd sur celui ci Ne tordez ou ne nouez pas les cordons Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d alimentation sur la m me prise lectrique N utilisez pas de cordon dont l isolation est endommag e D branchez r guli rement le cordon d alimentation et
158. rsk Norv gien Svenska Su dois Espa ol Espagnol Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en Japonais 38 MENU R glage du temps de mise horstension Arr tautomatique mmm Vous pouvez d finir un temps de mise hors tension pour que l appareil photo soit mis automatiquement hors tension lorsque la dur e d inactivit d finie s est coul e Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d finissez cette option sur Arr t Apr s extinction de l appareil vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton de prise de vue ou sur un autre bouton myt S lectionnez Arr t auto Lecture auto Mirsa AUS e Tournez la molette lt 3 gt pour Points AF s lectionner fT Arr t auto puis Histogramme appuyez sur lt 6 gt Rotation auto Luminosit LCD D finissez la dur e souhait e Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la dur e souhait e puis appuyez sur lt 6 gt E e Apr s l extinction automatique vous pouvez rallumer l appareil en appuyant sur lun des boutons suivants bouton de prise de vue bouton lt DRIVE ISO gt et bouton lt MENU gt Une pression sur le bouton lt 5 gt lt gt ou lt JUMP gt mallume pas l appareil photo e Si l extinction automatique est positionn sur Arr t et que le moniteur LCD est allum celui ci s teint apr s 30 min 39 HT R glage de la date et de l heure mm R g
159. rsonnalis es C Fn 00 Verre de vis e L appareil propose des verres de vis e interchangeables Cette fonction personnalis e doit tre d finie de sorte que la correction d exposition corresponde au verre de vis e respectif 0 Ee A 1 Ee D 2 Ee S A propos des caract ristiques du verre de vis e Ee A D poli de pr cision standard Verre de vis e standard livr avec l appareil Offre une luminosit correcte du viseur et facilite la mise au point manuelle Ee D D poli de pr cision quadrill Il s agit du Ee A avec une grille II est plus simple d aligner des lignes horizontales ou verticales Ee S D poli de grande pr cision Verre de vis e qui simplifie la mise au point manuelle qu avec le Ee A Efficace pourles utilisateurs qui effectuent la mise au point manuellement a D poli de grande pr cision de type Ee S et ouverture maximale d objectif e Parfait pour les objectifs dont l ouverture maximale est de f 2 8 ou plus grande e Pour les objectifs dont louverture maximale est plus petite que f 2 8 le viseur semble plus sombre que lors de la fixation d un verre de vis e standard Ee A Le verre de vis e Ee A tant livr avec le EOS 5D C Fn 00 0 est d j d fini e Pour changer de verre de vis e suivez les instructions livr es avec le dispositif e Le r glage C Fn 00 n est pas d fini dans les r glages enregistr s de l appareil photo p 148 I
160. s la page 129 pour PictBridge la page 132 pour CP Direct ou la page 135 pour Bubble Jet Direct Personnalisation de l appareil photo Les param tres en cours de l appareil peuvent tre enregistr s comme param tre lt gt de la molette de s lection des modes En outre les fonctions personnalis es vous permettent d adapter votre appareil photo vos pr f rences de prise de vue e Les fonctions personnalis es fonctionnent dans tous les modes l exception de lt C gt Automatisme total TU M morisation des r glages de l appareil mm La plupart des param tres en cours de l appareil peuvent tre enregistr s comme param tre lt gt de la molette de s lection des modes S lectionnez n importe quel mode de prise de vue sauf lt C gt Automatisme total Il est impossible d enregistrer les r glages de l appareil photo en mode lt C gt Automatisme total a Ew S lectionnez M mo r glages e ion Imprimer PTP appareil Fonct personnalis es C Fn e Tournez la molette lt 3 gt pour R initialiser configuration s lectionner fT M mo r glages M mo r glages appareil Nettoyage capteur Firmware Ver 1 0 0 appareil puis appuyez sur lt 61 gt M mo r glages appareil S lectionnez OK M mo r glages appareil __Tournezla molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6r gt gt Les r glages suivants de l appareil peuvent tre m moris
161. suivants BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 e Si vous laissez la batterie dans l appareil photo pendant une p riode prolong e sans l utiliser il se peut qu un faible courant lectrique se d charge excessivement ce qui risque d affecter l autonomie della batterie Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo retirez la batterie et prot gez la avec son couvercle pour viter un court circuit Avant de r utiliser l appareil photo n oubliez pas de recharger la batterie e Le stockage d une batterie charg e peut r duire sa dur e de vie ou ses performances e Les batteries d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 et BP 512 sont destin es aux produits Canon Leur utilisation avec un chargeur de batterie ou un produit non Canon peut entra ner un dysfonctionnement ou des accidents pour lesquels Canon ne saurait tre tenu pour responsable E e Lorsque le voyantrouge s allume continuez recharger la batterie pendant une heure pour obtenir une charge compl te e Une batterie recharg e et non utilis e perd progressivement son nergie Rechargez la batterie un jour avant ou le jour m me o vous souhaitez l utiliser e En vous aidant du rep re fixez le couvercle de protection sur la batterie pour qu il indique si la batterie est recharg e ou non e Lorsque la recharge est termin e d tachez la batterie et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Le temps n cessaire pour recharger la batterie d pend de la
162. t Annulation du bracketing auto de la balance des blancs e l tape 2 d finissez Brack sur 0 mmm y doit devenir m 1 point Brack 11 is cart 1 te PR SET Lei D Avec le bracketing de la balance des blancs le nombre d clairs maximum est inf rieur F e Lorsque le bracketing de la balance des blancs est d fini l ic ne de la balance des blancs clignote sur l cran LCD et le nombre de prises de vue restantes diminue environ 1 3 e Comme trois images sont enregistr es par prise de vue dans ce mode la carte CF met plus de temps enregistrer cette derni re e Vous pouvez galement r gler la correction de la balance des blancs et la prise de vue bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs Si vous r glez le bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs un total de neuf images sont enregistr es par prise de vue e Brack signifie bracketing 66 HU R glage de l espace couleurs sms L espace couleurs correspond la vari t des couleurs reproductibles Avec cet appareil vous pouvez d finir l espace couleurs des images captur es sur SRVB ou Adobe RVB Pour les images normales SRVB est recommand En mode lt gt Automatisme total SRVB est automatiquement d fini S lectionnez Esp couleurs Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Esp couleurs puis appuyez sur lt 6
163. t e Changer le collimateur autofocus gt p 77 EJ S lection du collimateur autofocus e S lectionner rapidement le collimateur autofocus gt p 154 C Fn 13 1 2 Photographier un sujet immobile gt p 75 Autofocus One Shot e Photographier un sujet en mouvement gt p 75 Autofocus Servo Ai Acquisition e Prendre des vues en rafale gt p 82 ll Prise de vue en rafale e Prendre une photo de moi m me gt p 48 Retardateur Prise de vue Photographier enti rement en automatique gt p 46 Utilisation du mode Automatisme total Contenu en un clin d il Figer l action ou la rendre floue gt p 86 TV Priorit l obturation Rendre flou l arri re plan ou rendre l image enti rement nette gt p 88 AV Priorit l ouverture R gler la luminosit de la photo exposition gt p 92 Correction d exposition Photographier des feux d artifice gt p 96 Exposition longue dur e Photographier des sc nes sombres gt p 100 Photographie au flash Lecture et impression des photos e Afficher les photos avec l appareil photo gt p 107 L gt Lecture e Effacer une photo gt p 118 1 Effacement e Emp cher un effacement accidentel d une image gt p 117 e Protection Afficher les photos sur le t l viseur gt p 116 Sortie vid o Imprimer facilement des photos gt p 121 Impression directe R gler la luminosit du moniteur LCD gt p 106 Luminosit LCD S
164. t JUMP gt La barre de saut dispara t e Tournez la molette lt 3 gt pour afficher l image suivante ou pr c dente Affichage d une seule image et d informations Pendant l affichage d une seule image et d informations vous pouvez utiliser la fonction de saut par 10 ou 100 images date ou dossier e A l tape 2 ci dessus appuyez sur la touche lt JUMP gt puis sur lt gt et Seul i images tournez la molette lt 2 gt LPP 122 gt La m thode de saut indiqu e sur la barre de saut change p 115 e Appuyez sur lt gt pour confirmer la m thode de saut e Tournez la molette lt 3 gt pour avancer en fonction de la m thode de saut choisie 114 JUMP Affichage de saut Saut pendant l affichage d une seule image ou d une image avec informations de prise de vue Saut 10 images Saut 100 images Tournez la molette lt 3 gt dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer de 10 ou de 100 images Tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour reculer de 10 ou de 100 images Saut par date Vous pouvez passer une image prise une date sp cifique S il existe plusieurs photos prises la m me date l affichage passe la premi re photo prise cette date Tournez la molette lt 63 gt pour passer la date pr c dente ou suivante Saut par dossier Saut par dossier Tournez la molette lt 2 gt pour passer au dossier pr c dent ou suivant La pr
165. t d oculaire vers pus le bas dans la rainure pour le fixer 98 HT D sactivation du signal sonore Vous pouvez d sactiver le signal sonore de sorte qu il ne retentisse pas quel que soit le mode de prise de vue choisi S lectionnez Signal sonore e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Signal sonore puis appuyez sur lt Gr gt on L m S lectionnez Arr t Qualit nee ne Tournez la molette pa pour D c sans carte barr t s lectionner Arr t puis appuyez sur Bracketing lt 6 gt cart br Bal B blanc person Temp couleur MED Rappel de carte CF mms Cette fonction permet d viter de prendre des photos alors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Elle peut tre r gl e pour tous El les modes de prise de vue S lectionnez D c sans carte e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner D c sans carte puis appuyez sur lt 61 gt Er T S lectionnez Non Qualit Signal sonore Tournez la molette SRo pour D c sans carte Oui s lectionner Non puis appuyez sur Bracketing Mon lt gt cart br Bal B blanc person Temp couleur F Si vous d finissez Non et que vous appuyez sur le bouton de prise de vue alors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil le message no CF s affiche dans le viseur et sur l cran LCD 99 Photographie au flash mx Avec les flashes Speedlite EX La photo
166. temp rature ambiante et du niveau de recharge de la batterie e La batterie d alimentation fonctionne dans une plage de temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Toutefois des temp ratures de 10 C 50 F 30 C 86 F sont recommand es pour des performances optimales Dans les endroits froids par exemple dans les stations de ski les performances des batteries sont temporairement r duites ainsi que leur autonomie e Si l autonomie est fortement r duite m me l issue d une recharge normale il est probable que la batterie d alimentation ait atteint sa limite de service Remplacez la par une nouvelle batterie 23 Mise en place et retrait de la batterie sm Mise en place de la batterie Introduisez une batterie d alimentation BP 511A compl tement charg e dans l appareil photo 1 Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle 2 Introduisez la batterie e Orientez les contacts de la batterie vers le bas e Ins rez la batterie jusqu au d clic f 3 Fermez le couvercle e Fermez le couvercle en exer ant une l g re pression F Les batteries d alimentation BP 514 BP 511 et BP 512 peuvent galement tre utilis es V rification du niveau de charge de la batterie Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt p 30 l in
167. terie e Faites glisser le levier de verrouillage comme indiqu par la fl che et retirez la batterie 25 Utilisation d une prise secteur x Avec le kit adaptateur secteur ACK E2 en option vous pouvez alimenter l appareil sur une prise de courant et vous n aurez plus vous pr occuper du niveau de la batterie p 1 Connectez le coupleur CC e Raccordez la fiche du coupleur CC la prise secteur Branchez le cordon d alimentation e Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur secteur e Branchezla fiche sur une prise secteur e Lorsque vous avez termin d branchezla fiche de la prise secteur Positionnez le c ble dans encoche e Ins rez d licatement le c ble dans l encoche sans l endommager Ins rez le coupleur CC e Ouvrez le couvercle du compartiment batterie ainsi que celui de l encoche du coupleur CC e Ins rez le coupleur CC jusqu la position de verrouillage et placez le c ble dans l encoche e Fermez le couvercle QD Ne branchez ou d branchez pas le cordon d alimentation alors que le commutateur lt gt de l appareil photo est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt 26 Montage et retrait de l objectif mm Montage de l objectif A 1 Retirez les bouchons e Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier de l appareil
168. terie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil e Sivousne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain temps retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais sec et bien ventil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode appuyez de temps en temps sur le bouton de prise de vue deux ou trois fois de suite pour vous assurer que l appareil fonctionne toujours e Evitez de ranger l appareil dans des endroits o sont stock s des produits chimiques corrosifs par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire e Lorsque l appareil photo n a pas t utilis pendant une longue p riode testez toutes ses fonctions avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou que vous pr voyez de faire tr s prochainement une s rie de photos importantes faites v rifier le fonctionnement de votre appareil aupr s du Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement de son bon fonctionnement 10 Pr cautions d utilisation Ecran LCD et moniteur LCD e Le moniteur LCD fait appel une technologie de haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels actifs Toutefois il est possible qu il y ait quelques pixels morts dans le 0 01 de pixels restants voire moins Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges mais ne sont pas le signe d un mauvais fonctionnement lls constituent un probl me d affichage et sont
169. ticontr leur 20 32 Multi flash sans fil 101 M morisation d exposition au flash 100 M morisation d exposition auto 95 160 LA 7 Nettet 7 55 Nettoyage du capteur 42 CO A E EEEE 53 Nombre de copies 128 131 134 142 Nombre de vues restantes 25 Nomenclature 14 NTSC nr ee 36 116 NS fiche Sre Are ne 70 OBJECTS hentai 11 27 Ordre d impression DPOF 139 P PProgramme tin 84 PAL unies 36 116 Paliers de r glage d expo 152 Paysage sise 53 PictBridge ess nait ses 126 POIL Rss es de see 53 Pris d e CoOUTAnts ee uns 26 Prise de vue en rafale 82 Prise en main de l appareil 44 Prises de vue possibles 25 51 Programme d exposition automatique ses mens 84 Protectio ns 117 Prot ger eo n a nen 117 Qualit d enregistrement des IMARS hs ie ue 50 CET RAM ee ner 51 RANHUPEG me a 50 Recadrage fr 136 Recharge fm 22 Remplacement de la pile de l horodateuc 41 Retardateur 48 82 Rotatief 7 7 14 Rotation aus 105 R duction duMbruit 151 R glage de la date et de l heure 40 R glage dioptrique 44 R init AUTO S 71 R init Man E 71 R initialiser configuration 36 R initialiser tous r glages 37 R initialiser toutes fonct 150 SS Err Satura
170. tif et sensibilit autofocus Le EOS 5D est capable d obtenir une haute pr cision d autofocus avec des objectifs dont l ouverture maximale est de f 2 8 ou sup rieure Avec des objectifs dont l ouverture maximale est de f 2 8 ou sup rieure Avec le collimateur autofocus central il est possible d obtenir une mise au point automatique en croix haute pr cision sensible la fois aux lignes verticales etaux lignes horizontales Par ce proc d la d tection des lignes verticales est deux fois plus sensible que la d tection des lignes horizontales Les huit collimateurs autofocus restants sont sensibles aux lignes horizontales ou verticales Sauf avec les objectifs macro compacts EF28 80mm f 2 8 4L USM et EF50mm f 2 5 Avec des objectifs dont l ouverture maximale est sup rieure f 5 6 Le collimateur autofocus central est un capteur autofocus en croix Les huit collimateurs autofocus restants sont sensibles auxlignes horizontales ou verticales E Le cercle de mesure spot int gre six collimateurs d assistance voir l illustration gauche qui fonctionnent en mode autofocus Servo Ai Les _ collimateurs d assistance I poss dent la m me sensibilit aux lignes verticales que le collimateur central f 2 8 et les collimateurs d assistance Cl poss dent la m me sensibilit aux lignes horizontales f 5 6 78 Mise au point d un sujet d centr mm Une fois
171. tion des images que vous avez enregistr es de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Notez galement que la prise de vue lors de repr sentations ou d expositions publiques peut tre interdite m me des fins strictement personnelles e Canon et EOS sont des marques de Canon inc e Adobe et Photoshop sont des marques d Adobe Systems Incorporated e CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation e Windows est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Toutes les autres marques et noms de soci t mentionn s dans le pr sent manuel sont la propri t des d tenteurs respectifs Cet appareil photo num rique prend en charge le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 et Exif 2 21 ou Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer la compatibilit entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible Exif Print les informations relatives la prise de vue sont int gr es afin d optimiser l impression Liste de v rification des accessoires V rifiez qu il ne manque aucun des accessoires figurant dans la liste Si un accessoire manquait contactez votre revendeur Q EOS 5D Bo tier avec illeton bo
172. tion du biais et le niveau de correction e Pour annuler la correction de la balance des blancs utilisez le multicontr leur lt gt pour d placer le m au centre de sorte que Ecart indique 0 0 e Appuyez sur lt gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu F e Lors de la correction de la balance des blancs lt B gt appara t dans le viseur et sur l cran LCD e Un niveau de correction bleu ambre est gal 5 mireds pour un filtre de conversion de temp rature de couleur Mired unit de mesure indiquant la densit d un filtre de conversion de temp rature de couleur e Vous pouvez galement r gler le bracketing de balance des blancs et la prise de vue bracketing d exposition auto avec la correction de la balance des blancs e Si vous tournez la molette lt 2 gt l tape 2 le bracketing de la balance des blancs est d fini p 65 64 TU Bracketing auto de la balance des blancs ma Avec une seule prise de vue trois images poss dant une teinte diff rente peuvent tre enregistr es simultan ment Selon la temp rature de couleur standard du mode de balance des blancs l image aura un bracketing avec un biais bleu ambre ou magenta vert Cette op ration porte le nom de bracketing de balance des blancs Le bracketing peut se r gler sur 3 niveaux par paliers de 1 er mo 1 S lectionnez cart br Bal e a Tournez la molette lt 3 gt pour
173. tique du collimateur autofocus S lection manuelle du collimateur autofocus La m morisation d exposition La m morisation d exposition auto s effectue sur le auto s effectue sur le i ive 8 Mesure valuative collimateur autofocus qui a collimateur autofocus Mesure s lective Mesure spot La m morisation d exposition auto s effectue sur le C Moyenne des collimateur autofocus central mesures pr pond rance centrale Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt la m morisation d exposition auto s effectue sur le collimateur autofocus central 160 r alis la mise au point s lectionn Ligne de programme mx La ligne de programme suivante s applique lorsque l appareil photo est en mode Programme d exposition automatique lt P gt ZR u aanyaano p anajea I i Li Li Toa A N a NO A 30 15 8 4 2 1 2 408 15 30 60 125250500 1000 2000 4000 no Vitesse d obturation Description de la ligne de programme L axe horizontal inf rieurrepr sente la vitesse d obturation etl axe vertical de droite repr sente la valeur d ouverture Les combinaisons de vitesse d obturation et de valeur d ouverture automatiquement d termin es parle programme d exposition automatique sont pr sent es sous forme de lignes par rapport aux gradations de luminosit du sujet
174. to a t prise alors que le style d image tait d fini sur Noir amp Blanc p 54 elle ne pourra pas tre s lectionn e l tape 3 E Pour obtenir une balance des blancs plus pr cise utilisez une carte de gris de 18 en vente dans le commerce au lieu d un objet blanc TU R glage de la temp rature de couleur memm Vous pouvez d finir num riquement la temp rature de couleur de la balance des blancs Appuyez sur la touche lt AF WB gt 66 S lectionnez la temp rature de couleur e Regardez l cran LCD et tournez la molette lt gt pour s lectionner lt K8 gt JUMP Sur le menu s lectionnez Temp Dec sans Carte 1 Bracketing 2 1 9 1 52 E couleur cart br Bal 0 0 40 e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Temp couleur puis appuyez sur lt 61 gt R glez la temp rature de couleur e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionnerla temp rature de couleur souhait e puis appuyez sur lt gt e Latemp rature de couleurestr glable entre 2800 K et 10000 K par paliers de 100 K Temp CT Esp couleurs SAVE B blanc personnal Style d image Standard Q e Lors du r glage de la temp rature de couleur pour une source de lumi re artificielle r glez la correction de la balance des blancs biais de magenta ou de vert en fonction de vos besoins e Si vous souhaitez r gler lt gt sur la valeur obtenue l ai
175. tre inf rieure celle indiqu e sur la carte F Affichage du message Err CF Si le message Err CF erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD cela indique un probl me li la carte CF emp chant l enregistrement ou la lecture des donn es d image Utilisez une autre carte CF Si vous disposez d un lecteur de carte CF vendu dans le commerce capable de lire la carte CF vous pouvez galement l utiliser pour transf rer toutes les images qu elle contient sur un ordinateur Apr s le transfert de toutes les images sur un ordinateur formatez la carte CF Le message ne devrait plus tre affich 120 Impression directe partir de l appareil photo Vous pouvez connecter l appareil directement une imprimante etimprimer les photos enregistr es sur la carte CF L appareil photo autorise l impression directe sur des imprimantes compatibles lt A gt PictBridge Canon lt gt CP Direct et Canon lt gt Bubble Jet Direct Conventions utilis es dans ce chapitre Ce chapitre contient des proc dures pour diff rents types d imprimantes Apr s Pr paration de l impression la page suivante suivez les instructions qui s appliquent votre imprimante sur les pages indiqu es Imprimante CP Imprimante PIXMA DS BJ Canon Imprimante non Canon Compatibl avec Compatible Compatible avec PictBridge unique Ness avec PictBridge r PictBridge Bubble Jet Direct ou C
176. tre peau ou vos v tements rincez la zone affect e avec une grande quantit d eau sans frotter Consultez imm diatement un m decin Pendant la recharge conservez l quipement hors de port e des enfants En effet ils risqueraient de s trangler accidentellement ou de s lectrocuter avec le c ble Ne laissez aucun c ble proximit d une source de chaleur Cela risquerait de d former les c bles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne d clenchez pas le flash vers une personne situ e au volant d une voiture Cela pourrait entra ner un accident Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne En effet cela peut alt rer sa vue Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson tenez vous une distance d un m tre minimum Avant de stocker l appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas retirez la batterie d alimentation et d branchez le cordon d alimentation Cela permet d viter tout risque d lectrocution de g n ration de chaleur et d incendie O0 N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable Cela permet d viter tout risque d explosion ou d incendie Si vous laissez tomber l appareil et si le bo tier se casse en exposant les composants internes ne les touchez pas car vous risqueriez de vous lectrocuter Ne d sassemblez ou ne modifiez pas l appareil Les composants inte
177. tyle d image amp 2 S lectionnez un style d image Standard E e Tournez la molette lt gt pour Ortral U U 4 gt ere D s lectionner un style d image autre Neutre 0 0 que Noir amp Blanc puis appuyez sur Fid le 0 0 0 0 lt JUMP gt L cran du r glage appara t R gl d tail Standard 3 D finissez les param tres Onettet HH e Tournez la molette lt 3 gt pour Een seene s lectionner un param tre tel que OTeinte couleur miD Nettet puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur lt 6 gt e Pour revenir l cran de s lection du style d image appuyez sur le bouton lt MENU gt gt Tout r glage diff rent du r glage par d faut appara t en bleu Param tres et valeurs Nettet 0 Contours moins nets 7 Contours nets 4 Faible contraste 4 Contraste lev 4 Faible saturation 4 Saturation lev e 4 Ton chair rouge tre 4 Ton chair jaun tre AU Personnalisation d un style d image R glage monochrome Avec Noir amp Blanc outre les valeurs de Nettet et de Contraste vous pouvez galement configurer Effet filtre et Virage p 57 Style d image 1 S lectionnez Noir amp Blanc ts 0 0 e Suivez l tape 2 la page 53 pour 1 A i Noir Blanc s lectionner Noir amp Blanc puis D f ut 1 Standar
178. uchon du bo tier et pile de sauvegarde au lithium pour l horodateur Batterie d alimentation BP 511A avec couvercle de protection Chargeur de batterie CG 580 CB 5L CG 580 ou CB 5L fourni Cordon d alimentation pour chargeur de batterie Pour CB 5L C ble d interface IFC 400PCU C ble vid o VC 100 Courroie large EW 100DGR avec volet d oculaire EOS DIGITAL Solution Disk CD ROM Logiciel MODE D EMPLOI CD ROM PDF D OD DCUOUUUEL Guide de poche Guide de d marrage rapide pour la prise de vue EOS 5D MODE D EMPLOI le pr sent manuel Guide des logiciels Pr sente le logiciel fourni et explique sa proc dure d installation O Q Garantie de l appareil photo Veillez ne perdre aucun des accessoires ci dessus appareil est livr sans carte CF permettant l enregistrement d images Les cartes CF sont disponibles lachat s par ment Il est recommand d utiliser des cartes CF Canon Table des mati res mx Introduction Liste de v rification des accessoires 3 Contenu em unClhiN A Slesia tiei iernare er aa a aaeeea E Ee en 6 PISCAULIONSO ULIISANONESS RAA RE AR AR fe 10 Guide de d marrage TADITRLE LE nn nn aie ete 12 Nomenclatures enmena e n a a CS Ge ne aies 14 Conventions utilis es dans ce manuel 20 1 Mise en route 21 Recharge de la DAC nue nn Re NU 22 Mise en place et retrait de la batterie 4 aarre ereen 24 Utilisation d une prise s
179. uement un dossier et r initialise le num ro de fichier 0001 Les photos suivantes captur es sont enregistr es dans ce nouveau dossier La m thode de num rotation des fichiers R init Auto ou Continue effective avant la r initialisation manuelle reste effective QD Si le fichier Ne 9999 est cr FuLL s affiche sur l cran LCD et dans le viseur Remplacez la carte CF par une nouvelle gI Pour les images JPEG et RAW le nom du fichier commence par IMG_ Les images JPEG ont pour extension JPG et les images RAW CR2 71 INFO V rification des r glages de l appareil photo mm Lorsque vous tes pr t prendre une photo appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages actuels sur le moniteur LCD 5 A Affichez les r glages de l appareil JR x nu ve a photo OR Appuyez sur la touche lt INFO gt e N gt Les r glages actuels apparaissent O D sur le moniteur LCD Pour teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt INFO gt Ecran de r glages de l appareil photo Date Heure 08 01 05 12 00 Date Hleure p 40 Style d image Standard Style d image p 53 D tail 03 0 0 4 0 0 Esp couleurs SAVE Espace couleurs p 67 cart br Bal 0 0 0 Correction de la balance des blancs p 64 M mo r glages appareil P Bracketing de la balance des blancs p 65 tr Ei A 1 min Marche M morisation
180. une touche de blocage de d clenchement La fiche de raccordement de l appareil photo poss de un dispositif de raccord instantan T l commande de minuterie TC 80N3 Cette t l commande munie d un cordon de 80 cm 2 6 pieds poss de quatre fonctions int gr es 1 retardateur 2 minuterie d intervalle 3 minuterie de pose longue et 4 r glage du compte de d clenchements Le retardateur peut tre r gl dans la plage 1 seconde 99 heures 59 minutes et 59 secondes par paliers d une seconde La fiche de raccordement l appareil photo poss de un dispositif de raccord instantan T l commande LC 5 T l commande sans fil efficace jusqu 100 m tres 330 pieds Elle est constitu e d un metteur et d un r cepteur La fiche de raccordement de l appareil photo du r cepteur se connecte le r cepteur de t l commande de l appareil photo Correcteurs de vis e de la s rie E Vous pourrez fixer l un des dix correcteurs dioptriques disponibles 4 3 dioptries l oculaire de l appareil pour accro tre la plage de correction dioptrique Verres de vis e Ee D et Ee S Le Ee D poss de une grille facilitant l alignement avec les lignes horizontales ou verticales et le Ee S facilite la mise au point manuelle Carte CF Support de stockage des donn es o s enregistrent les images Il est recommand d utiliser des cartes CF Canon 167 Configuration du syst me
181. ur prot ger une autre image recommencez l op ration 2 e Pour quitter la protection d image appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t El e Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction d effacement de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord annuler la protection e Si vous effacez toutes les images p 119 seules les images prot g es sont conserv es Cela peut tre utile si vous souhaitez effacer toutes les images superflues simultan ment e Vous pouvez prot ger une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue vue agrandie ou index apr s l op ration 1 117 q Effacement des images x Vous pouvez effacer les images une par une ou toutes les images simultan ment de la carte CF Seules les images prot g es ne sont pas effac es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer La protection d une image emp che tout effacement accidentel de celle ci Effacement d une image unique 1 Affichez l image Appuyezsur la touche lt 1 gt 2 S lectionnez l image effacer Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image effacer 3 Affichez le menu d effacement e Appuyez sur la touche lt gt gt Le menu d effacement s a
182. us forme d index Marche _ BPE Date Marche imprime la date enregistr e Marche N fichier Marche imprime le num ro de fichier Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t e Ensuite s lectionnez Ordre ou Tout pour s lectionner les images imprimer D e Les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression e M me siles param tres Date et N fichier sont d finis sur Marche il se peut que la date et le num ro du fichier ne s impriment pas selon le r glage du type d impressionet le type d imprimante e Si vous avez s lectionn une impression de type Index les param tres Date et N fichier ne peuvent pas tre d finis sur Marche simultan ment e Si vous imprimez avec le DPOF vous devez utiliser la carte CF dont vous avez d fini les sp cifications d ordre d impression L impression avec le DPOF ne fonctionnera pas si vous extrayez les images de la carte CF pour les imprimer e l se peut que certaines imprimantes compatibles DPOF et certains laboratoires photo ne puissent pas imprimer vos photos comme sp cifi Si c est le cas de votre imprimante reportez vous son mode d emploi Vous pouvez galement vous renseigner sur la compatibilit DPOF aupr s de votre laboratoire photo e N essayez pas d ordonner des impressions avec votre appareil partir d une carte CF provenant d un autre appareil p
183. valeur d ouverture sur les bords gauche et sup rieur du graphique Exemple Avec un objectif USM EF50mm f 1 4 et une luminosit du sujet de IL12 le point o la ligne diagonale de IL12 sur le bord sup rieur croise la ligne de programme d exposition automatique repr sente la vitesse d obturation correspondante 1 320 seconde et la valeur d ouverture f 3 5 que le programme d finit automatiquement Les lignes fl ch es diagonales situ es en haut gauche indiquent la plage de mesure pour chaque sensibilit ISO 161 Guide de d pannage x En cas de probl me veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Si le Guide de d pannage ne permet pas de r soudre le probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Source d alimentation Impossible de recharger la batterie Vous utilisez une mauvaise batterie gt Ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de l un des mod les suivants BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 La batterie n est pas fix e correctement sur le chargeur gt Fixez la batterie correctement sur le chargeur p 22 L appareil ne fonctionne pas bien que le commutateur lt C gt soit positionn sur lt ON gt ou sur lt 7 gt La batterie est vide gt Rechargez la batterie p 22 e La batterie n est pas install e correctement gt Installez la batterie correctement p 24 e Le couvercle du co
184. vue 7 SEC gt L cran d ordre d impression appara t S lectionnez Imprimer 12 tirages e Tournez la molette lt 3 gt pour etre s lectionner Imprimer puis N fichier Arret PUY Sug p gt Ha mer Imprimer nes affiche que si appareil maD A aa photo est connect l imprimante etsi nm l impression est possible gt L cran des param tres d impression appara t D finissez les options d impression r PictBridge ACP Direct FiBubble Jet Direct A changer infos papier Changer style d impression Changer style d impression i2 5 off Ir papie J m5 PRLTIEEL F C oni FE Annuler B Standard FijSans bords ____ OK Esans marges CJi m5 Cort CO Carte 1 Ef Sans marges AM PictBridge e D finissez Infos papier et les effets l impression lt FS gt p 126 145 EU Impression directe avec DPOF RE 146 CP Direct Bubble Jet Direct e D finissez l option Style p 130 133 D Lancez l impression Tournezla molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6 gt gt L impression commence e Pour interrompre l impression appuyez sur lt 6 gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt 9 gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt amp gt Lorsque vous imprimez avec une imprimante PictBridge ou Bubble Jet Direct veillez sp cifier le format du papier Avec PictBridge il n est pas possible d imprimer le num ro de
185. xposition Surexposition S lectionnez Bracketing Tournez la molette lt gt pour s lectionner Bracketing puis appuyez sur lt 6 gt nr 2 R glez la valeur du bracketing Qualit st DIRES LL swira d exposition auto D c sans carte Tournezlamolette lt 3 gt pour r gler la valeur Bracketing 2 1 0 1 2 de bracketing puis appuyez sur lt gt Ecart br Bal gt Lorsque vous quittez le menu lt 4 gt Rae ner sog et le niveau du bracketing Temp couleur m apparaissent sur l cran LCD Valeur de bracketing Exposition standard 3 Prenez la photo gt Les trois photos sont prises l une apr s l autre dans l ordre suivant exposition standard sous exposition et surexposition gt La valeur de bracketing respective de Surexposition chaque photo s affiche comme illustr gauche gt Le mode d acquisition en vigueur p 82 est utilis pour la prise de vue ra eM 11 112 20S 93 TM Bracketing d exposition auto AEB C Annulation du bracketing d exposition auto EO JUMP e Effectuez les op rations 1 et 2 pour Qualit r gler la valeur de bracketing sur Signal sonore FARAR gt D c sans carte Et Bracketing 2 2 1 2 e Le bracketing sera aussi annul si cart br Bal vous positionnez le commutateur B blanc person Temp couleur lt gt sur lt OFF gt si vous changez l objectif chargez le flash remplacez la b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Earthquake Sound SWS-10X (4-OHM) User's Manual  冬号 - 北海道建築指導センター  User's Manual 1. Getting to know your Video Converter 2. Using the  BlueWalker AVR 3000/SIV  User Manual - Musik Produktiv  Impressa S90 SP    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file