MODE D`EMPLOI - Memmert GmbH + Co. KG
Contents
1. Experts in Thermostatics MODE D EMPLOI CDP 115 Bloc r frig rant Peltier pour bains marie Fabricant et service apres vente Memmert GmbH Co KG Willi Memmert StraBe 90 96 D 91186 B chenbach Deutschland T l 49 0 09122 925 0 Fax 49 0 9122 14585 Courriel sales memmert com Internet www memmert com Service apr s vente Assistance t l phonique 49 0 9171 9792 911 Fax SAV 49 0 9171 9792 979 E mail service memmert com Exp dition des r parations Memmert GmbH Co KG Kundenservice Willi VMiemmert Str 90 96 DE 91186 B chenbach Deutschland Veuillez contacter notre service apr s vente avant d envoyer vos appareils en r paration ou en retour Dans le cas contraire nous serions dans l obligation d en refuser la r ception 2013 MEMMERT GmbH Co KG Mise jour 06 2013 Sous r serve de modifications memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie Pr liminaires concernant le mode d emploi Finalit et groupe cible Le pr sent mode d emploi du bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bain marie Memmert d crit le principe de l appareil et ses fonctions son installation et son utilisation Il est destin au personnel utilisateur du laboratoire d ment form charg de l installation et de l utilisa tion de l appareil Si l utilisateur est charg d intervenir sur l appareil il lui appartient de lire attentivement ce mode d emploi avant de proc der l2. 7 D visser le couvercle standard de la cuve Fig 8 Visser le couvercle sp cial sur la cuve du bain 1 Charni re du couvercle 2 Vis 3 Joint torique 4 Rebord sup rieur de la cuve 3 3 2 Fixation de la barrette a tubes sur la cuve Sur bains de type W 29 et W 45 1 Glisser la barrette interm diaire C1 par le bas derri re le cadre de la cuve de mani re a ce qu elle soit plac e entre le cadre et la cuve voir Fig 9 2 Visser la barrette tubes C sur la barrette interm diaire l aide des 3 vis C2 fournies Fig 10 WE29 N TAS Fig 9 Fixation de la barrette interm diaire Fig 10 Fixation de la barrette tubes sur la C1 et de la barrette tubes C sur le bain cuve du bain memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie Sur bains de type W 7 W 10 W 14 et W 22 Positionner la barrette a tubes A ou B selon le cas sur le coin droit sup rieur de la cuve comme l indiquent les Fig 11 et Fig 12 WEA NO VA 22 Fig 11 Fixation de la barrette tubes Aou Fig 12 Barrette a tubes positionn e sur le B sur le bord du bain bord du bain 3 3 3 Fixation du bloc r frig rant sur la cuve du bain 1 Visser le rail support D ou E selon le cas sur le bloc r frig rant l aide des 3 vis comme l indique la Fig 13 Le rail E devra d passer du c t de l interrupteur secteur Fig 13 Fixation du rail support sur le bloc r frig rant Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour
3. barrette d boucher ou remplacer Au cas o aucune de ces interventions n apporterait de rem de il est probable que la bloc lui m me soit d fectueux Contacter le service apr s vente voir page 2 4 6 D pose du bloc r frig rant 1 Arr ter l appareil par l interrupteur AM et retirer le cordon secteur 2 Sortir la barrette tubulures du bain sans retirer la tuyauterie 3 Fixer la paroi separative 1 J1 droite l int rieur du couvercle l aide des 2 vis Fig 22 Cette op ration pour but d viter les d perditions de chaleur par les encoches du couvercle pupitre sp cial Le bain marie peut d s lors fonctionner sans son bloc r frig rant Fig 22 Montage de la paroi s para trice 5 Mise en d charge en fin de vie En fin de vie le bloc r frig rant peut tre recycl par un r cup rateur de m taux professionnel memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie 6 D claration de conformit CE CE Nom et adresse du D clarant MEMMERT GmbH Co KG AuBere Rittersbacher StraBe 38 D 91126 Schwabach memmernt D claration de conformit CE D signation du produit Bloc r frig rant l ments Peltier Type CDP Mod les 115 Tension nominale AC 230 V 50 60 Hz alternatif AC 115 V 50 60 Hz Le produit d sign ci dessus est conforme la Directive Communautaire relative aux CEM 2004 108 CEE Avec amendements Directive du Conseil relative
4. bloc r frig rant Il convient galement de veiller ce qu il ne soit pas d t rior ni par la chaleur ni par l humidit Au cas o le bloc r frig rant ou le bain marie muni du bloc serait c d ou transport sur un autre site le mode d emploi doit toujours accompagner le mat riel Bloc refrig rant Peltier CDP 115 pour bains marie NNNNIN SS DM 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 4 Consignes de s curit Descriptif Pr S tATION LE A ee a reel line Fonctionnement 0 0 2 cccceccecceecceccecceeecuececcueeceecucceeaesaueceeeaeeanenees RL ee ER ene UE Utilisation conforme Installation et raccordement Possibilit s d installatiON EEN AGCESSOIFES UE Fixation sur bain uniquement avec bain couvercle pupitre Remplacement du couvercle du bam 3 3 2 Fixation de la barrette tubes sur la cuve 3 3 3 Fixation du bloc r frig rant sur la cuve du bain 3 3 4 Raccordement du bloc r frig rant Utilisation du bloc r frig rant Anet KEE EE Mode fonctionnement cccccsecceecccecccuceceeceeeeaueeneeeaueesaneeaees Intervention du dispositif de s curit ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Indicateurs de fonctionnement sise Identification d anomalies et remise en tat D pose du bloc r frig rant cccccccccccccceeeeeeeeeeessesessssessessaaaes Mise en d charge en fin de vie D claration de conformit CE Utilisation en pose ind pendante s
5. intervention Il convient en outre de se familiariser avec les consignes de s curit Il convient de ne pas entreprendre de travaux qui ne soient pas d crits dans ce mode d emploi Si une proc dure pr sente des difficult s ou en cas d absence d information consultez votre hi rarchie ou adressez vous directement au fabricant Ne pas agir dans l improvisation Ce mode d emploi n est pas en mesure de lister toutes les combinaisons possibles pour l installation et la connexion Pour une meilleure compr hension l installation est pr sent e titre d exemple sur deux bains marie repr sentatifs de la gamme Les sch mas pr sent s peuvent d s lors diff rer l g rement des situations r elles rencontr es Quoi qu il en soit le montage s effectue toujours selon la m me logique Autres documents consulter et respecter Il convient de toujours respecter le mode d emploi du bain marie avec lequel le bloc r frig rant est destin fonctionner Conservation et cession Le mode d emploi fait partie int grante de l appareil et devra toujours tre conserv de telle sorte qu il puisse tre consult tout moment par le personnel utilisateur Il est de la respon sabilit du propri taire de s assurer que les utilisateurs patent s ou potentiels sachent o se trouve le mode d emploi de l appareil qu ils utilisent ou doivent utiliser Nous conseillons donc de le mettre sous protection proximit du lieu d utilisation du
6. bains marie memmert 2 Accrocher le bloc r frig rant par son rail support l arri re du bain sur les crochets mer geant des charni res du couvercle sp cial Fig 14 puis le faire coulisser horizontalement Fig 15 pour bloquer le crochet en but e Fig 16 Fig 14 Accrocher le bloc r frig rant par Fig 15 Faire coulisser le bloc horizontale son rail support l arri re du bain sur les cro ment et vers l avant pour bloquer le crochet chets mergeant des charni res du couvercle en but e v Fig 16 sp cial Fig 16 Bloquer le crochet support en Fig 17 Bloc r frig rant mont pr t but e l utilisation memmert 3 3 4 Raccordement du bloc r frig rant Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie Fig 18 Raccordement des tuyaux 1 Couper les tuyaux sur la longueur n cessaire l installation vers les tubes de la barrette Identifier clairement adduction et vacua tion rep rage des segments sur les tuyaux voir Fig 18 Le tuyau situ le plus en arri re sur le bloc r frig rant doit tre fix sur le tube arri re de la barrette tubes Les tuyaux doivent tre aussi courts que possible sans pr sence de plis Conserver les tuyaux exc dentaires pour les besoins ult rieurs Glisser les tuyaux sur les raccords de la barrette tubes engager le tuyau sur env 1 5 cm Fig 18 Prendre un segment de tuyau suffisamment long pour glisser sur le tube d vacuatio
7. e ADG Plat Non compatible A W 10 Pupitre ADH Plat Non compatible B W 14 22 Pupitre BDI Plat Non compatible C W 29 45 Pupitre CEJ Tableau 2 Compatibilit des accessoires pour les bains 3 3 Fixation sur bain uniquement avec bain couvercle pupitre 3 3 1 Remplacement du couvercle du bain Pour monter le bloc r frig rant sur le bain il convient au pr alable de remplacer le couvercle standard par un couvercle sp cial encoches G H I J voir Tableau 1 et Fig 5 1 Prelever les plaquettes de t les et les l ments de fixation 11 12 j1 2 sur le couvercle sp cial J sur couvercles sp ciaux pour bains W 14 22 29 45 uniquement Si le bain est utilis sans agitateur fixer les parois s paratrices 1 J1 l aide des 2 vis fournies l int rieur du couvercle v Fig 6 cette disposition r duit les d perditions de chaleur par les deux encoches pr vues pour l agitateur non utilis 2 D visser les charni res du couvercle d origine du bain v Fig 7 D poser le Fig 6 EE 8 Montage d une paroi s paratrice sur le cou 3 Retirer les joints toriques des vis vercle d un bain sans agitateur Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie memmert 4 Poser le couvercle sp cial G H I J sur la cuve du bain faire passer six vis par les charni res du couvercle et poser des joints toriques sur les vis Fig 8 5 Visser le couvercle sp cial sur la cuve Fig
8. e temp rature sup rieure la tempera ture ambiante il conviendrait de mettre le bloc r frig rant l arr t 4 3 Intervention du dispositif de s curit Le bloc r frig rant est dot d un dispositif de s curit intervenant lorsque la temp rature atteint un seuil bas et qui provoque son arr t lorsque l eau est environ 3 C pour viter sa prise en glace pouvant endommager l l ment r frig rant Lorsque la temp rature remonte env 5 C le bloc r frig rant se met nouveau automatiquement en marche 4 4 Indicateurs de fonctionnement gt On reconna t que l appareil est en marche et que l l ment Peltier fournit du froid par le fait que la turbine fonctionne gt Pour v rifier que la pompe est active retirer le tuyau aspirant de la tubulure de la barrette Poser le doigt sur le tuyau pour v rifier l aspiration Si aucune d pression n est per ue se reporter la page suivante pour identifier l anomalie et l liminer Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie memmert 4 5 Identification d anomalies et remise en tat gt V rifier la connexion au secteur au besoin rebrancher gt V rifier la position de l interrupteur au besoin basculer en position marche gt V rifier les raccordements des tubulures au besoin rectifier les raccordements gt V rifier le chauffage du bain au besoin mettre le chauffage du bain en route gt V rifier l obturation ventuelle des tubes sur la
9. g 19 Effectuer le raccordement au secteur Fig 20 Bloc r frig rant en pose ind pendante c t du bain marie memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie 4 Utilisation du bloc r frig rant L eau du bain ne doit pas comporter de particules a forte granulom trie susceptibles d endommager le bloc r frig rant 4 1 Arr t marche gt Pour mettre en marche le bloc r frig rant basculer la touche de l interrupteur secteur Fig 21 gt Pour arr ter faire de m me dans l autre sens Lorsque le bloc r frig rant est en marche la tur bine de l l ment Peltier tourne Si cette turbine ne tourne pas il est probable que le dispositif de s curit automatique ait t sollicit Fig 21 Interrupteur secteur voir chap 4 3 4 2 Mode fonctionnement La puissance cryog nique du bloc r frig rant est constante et non r glable au cours de son fonctionnement Tant que ce bloc est en marche il fournit la m me puissance La r gulation de la temp rature du bain est prise en charge par le r gulateur du bain marie qui tient compte automatiquement de l apport de froid par le bloc dans son fonctionnement Il convient de ne pas faire fonctionner le bloc r frig rant avec le chauffage du bain l arr t Cette fa on de proc der serait susceptible de provoquer l intervention du dispositif de s curit du bloc v chap suivant Sila temp rature du bain devait tre port e un
10. l harmonisation des contraintes juridiques des Etats Membres et concernant la compatibilit lectromagn tique Le produit ci dessus d sign r pond directement aux exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de s curit Cette conformit est attest e par le respect int gral des termes des Normes ci dessous r f renc es DIN EN 61326 1 2006 10 EN 61326 1 2006 DIN EN 61000 3 11 2001 04 EN 61000 3 11 2000 Le produit d sign ci dessus est conforme la Directive Communautaire relative aux basses tensions 2006 95 CEE Avec amendements Directive du Conseil relative l harmonisation des contraintes juridiques des Etats Membres et concernant l utilisation de l nergie lectrique pour son utilisation a l int rieur de certaines limites de tensions Le produit ci dessus d sign r pond directement aux exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de s curit Cette conformit est attest e par le respect int gral des termes des Normes ci dessous r f renc es DIN EN 61 010 1 VDE 0411 chap 1 2002 08 EN 61 010 1 2001 DIN EN 61 010 2 010 VDE 0411 chap 2 010 2004 06 EN 61 010 2 010 2003 Schwabach 03 06 09 Signature l galement contractuelle du Fabricant La pr sente d claration atteste la conformit aux Directives cit es Elle n est pas assimilable un descriptif justifiant certaines propri t s Elle implique le respect des consignes de s curit figurant dans la docu
11. mentation livr e avec le produit Modelljahr 2009 D10795 03 06 09 17 Memmert GmbH Co KG Postfach 17 20 D 91107 Schwabach T l 49 0 9122 925 0 Fax 49 0 9122 145 85 E Mail service memmert com www memmert com 19 06 2013 CDP 115 franz sisch D10811
12. n l int rieur du bain Sectionner environ 1 cm partir du fond de la cuve Fig 19 Raccorder le cable d alimentation du bloc r frig rant a a Fig 19 Glisser un segment de tuyau sur le tube d aspiration et couper la bonne hauteur Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie memmert 3 4 Utilisation en pose ind pendante iP 2 3 Fixer la barrette tubes A B C sur la cuve du bain comme indiqu au chap 3 3 2 de la page 10 Poser le bloc r frig rant a c t du bain sur la droite voir Fig 20 Le bloc doit reposer sur ses pieds en patins de caoutchouc la turbine des elements Peltier tant orient e vers le haut l interrupteur secteur se trouve l arri re Couper les segments de tuyau la longueur effectivement n cessaire pour raccorder le bloc la barrette tubes sur le bain Respecter les sens de circulation de l eau adduction vacuation rep rage sur les tuyaux v Fig 20 Le tuyau sup rieur doit tre raccord au tube situ l arri re de la barrette A B C Le trajet des tuyaux doit tre aussi court que pos sible et ne pas pr senter de pli Conserver les morceaux de tuyau restant pour les besoins ult rieurs Raccorder correctement les tuyaux sur la barrette tubes L engagement doit tre de l ordre de 1 5 cm v Fig 20 Prendre un segment suffisamment long pour le glisser sur le tube d aspiration le recouper environ 1 cm du fond de la cuve v Fi
13. pompage passe dans le module Peltier pour y tre r frig r e puis revient vers le bain Fig 2 La capacit r frig rante du bloc est constante et non r glable La r gulation de la temp rature de l eau est assur e par le bain marie Le r gulateur du bain marie tient compte automatique ment de la puissance r frig rante du bloc Peltier DB os Fig 2 Principe du fonctionnement du bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie 1 Bain marie Memmert 2 Bloc r frig rant CDP 115 pour bain marie 3 Module Peltier 4 Conduit de retour du bloc r frig rant vers le bain 5 Conduit d adduction du bloc r frig rant vers le bain 2 3 Sp cifications techniques Dimensions x h x p 450 x 185 x 120 mm Poids 8 kg Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance lectrique max 160 W Puissance cryog nique W 115 W D bit 600 ml min memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie 2 4 Utilisation conforme Le bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie ne doit tre utilis que conjointement avec les bains marie Memmert de type W 7 W 10 W 14 W 22 W 29 et W 45 Pour determiner le type de bain marie en utilisation dans votre laboratoire consulter la plaquette d identification se trouvant sur le c t de l appareil Le bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie ne doit tre utilis que pour pomper de l eau et la r frig rer l exclusion de tout autre liquide 3 Installation et raccordement Choi
14. sir un site d installation qui permet un d gagement total de la turbine de ventilation du bloc Peltier Fig 1 afin de ne pas limiter sa puissance r frig rante Les deux autres grilles d a ration doivent toujours rester d gag es 3 1 Possibilit s d installation Le bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie peut tre dispos de deux fa ons gt Premi re possibilit fixation sur le bain marie compatible uniquement avec bain dot du couvercle pupitre v Fig 3 Descriptif du montage partir de la page 9 gt Deuxi me possibilit pose ind pendante c t du bain Fig 4 Descriptif du montage partir de la page 14 Fig 3 Bloc r frig rant fix sur l arri re du Fig 4 Bloc r frig rant pos c t du bain bain 3 2 Accessoires requis L installation du bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie n cessite divers accessoires La nature des accessoires d pend d une part de son mode d installation fix sur le bain ou pos c t Fig 3 et Fig 4 D autre part cela d pend du type du bain utilis avec le bloc pour conna tre le type du bain utilis voir la plaquette d identification fix e sur le c t du bain Toutes les pi ces requises sont contenues dans une pochette dite de fixation et de raccorde ment cette pochette n est pas comprise dans l envergure de livraison Tableau 1 Au cas o l utilisation du bloc r frig rant est pr vue pour un bain avec couvercle pupitre il convien
15. ssseseessnensreseeerrrrrrrerenrrrrrrnn memmert memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie 1 Consignes de s curit Avertissement L ouverture ou la d pose des capots peut donner acc s a certains composants sous tension Tout contact avec ces composants peut donner lieu un choc lectrique Avant toute intervention il con vient de toujours retirer le c ble d alimentation Toute intervention l int rieur de l appareil ne doit s effectuer que par un sp cialiste d ment qualifi Avertissement La p n tration d eau ou de certains liquides l int rieur de l appa reil peut donner lieu des chocs lectriques ou provoquer des courts circuits Ne jamais immerger l appareil dans l eau et viter toutes projections d eau Il convient de toujours respecter les consignes de s curit et les instructions des modes d emploi du bain utilis et du bloc 2 Descriptif 2 1 Pr sentation Fig 1 Bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie 1 Conduit d adduction vers le bain 2 Conduit de retour du bain 3 Ventilateur du bloc 4 Bouton arr t marche 5 Cordon secteur 6 Module Peltier avec turbine de ventilation Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie memmert 2 2 Fonctionnement Le bloc r frig rant CDP 115 pour bains marie permet de r frig rer l eau des bains marie Mem mert des temp ratures inf rieures l ambiante Pour ce faire l eau du bain marie est pr lev e par
16. t de remplacer celui par un couvercle sp cial muni d encoches pour le passage des tuyaux d arriv e et de d part de l eau de r frig ration Nous pr sentons en page suivante un tableau r capitulatif des accessoires disponibles pour le montage Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie memmert 1 12 _ A J1 J2 GINS Fig 5 Accessoires disponibles pour le montage Descriptif voir Tableau 1 RE sur Code Barrette tubes pour bain W 7 10 Barrette tubes pour bain W 14 22 B Barrette a tubes pour bain W 29 45 avec 2 barrettes interm diaires et 3 vis MASSE ILES taton a Rail pour fixation du bloc r frig rant L9 de raccordement sur bains D W 7 10 14 22 Rail pour fixation du bloc r frig rant sur bains E W 29 45 Couvercle sp cial pour W 7 G Couvercle sp cial pour W 10 H Couvercle special pour W 14 22 avec deux plaquettes de 11 12 _ LA t le et des vis Couvercle sp cial pour W 29 45 avec deux plaquettes de Inn t le et des vis Tableau 1 R capitulatif des accessoires disponibles pour le montage Indiquer la capacit du bain lors de la commande memmert Bloc r frig rant Peltier CDP 115 pour bains marie Tableau de compatibilit des accessoires pour les configurations de bains Accessoires n cessaires voir Tableau 1 pour Type du Mode de bain marie couverture Montage sur cuve v Disposition libre v Fig Fig 3 4 Plat Non compatible A W 7 Pupitr
Download Pdf Manuals
Related Search