Home

TWINMATE L-208 Gebrauchsanweisung Mode d`emploi

1. SEKONIC TWINMATE L 208 Le EL E Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones E Guide de S curit s ATTENTION Cette marque indique un risque de mort ou de blessure grave pour l utilisateur si le produit n est pas utilis correctement 1 Fixation de la courroie Passer la courroie 8 dans l oeillet pour courroie Oet passer la partie opposee de la courroie dans la boucle l autre extremit Fig 1 2 Mise en place de la pile 1 Pr voir une pile bouton CR2032 au Couvercle du logement pile lithium de 3 V 2 Tourner le couvercle du logement pile vers la gauche avec un pi ce de monnaie 3 Ins rer la pile le c t vers le haut en la faisant glisser 4 Ajuster le couvercle sur la marque Y de l instrument puis le tourner vers la droite jusqu ce que vous entendiez le clik Retirer la pile si l appareil doit rester inutilis pen dant une p riode prolong e Pr voir une pile de rechange en cas de voyage de longue duree ou autre Fig 2 3 Confirmation de la capacit de la pile 1 Si la tension de la pile devient inf rieure une valeur pr d finie l aiguille indicatrice d exposition n indique pas la valeur correcte v rifier la tension de la pile avant l utilisation en appuyant sur le bouton de contr le de la pile au dos de l instrument 2 La mesure est possible si l aiguille indique la plage d efficacit
2. ale 2 comme crit re pour la mesure Langle de mesure de la lumi re de nos mod les L 158 et 188 tant diff rent il se peut que la valeur obtenue ne soit pas identique m me en cas de mesure au m me endroit Mesure 1 Aussi bien pour le r glage lumi re incidente que pour le r glage lumi re r fl chie l aiguille oscille la pression du bouton de mesure Au rel chement du bouton l aiguille est maintenue en place environ 15 secondes pendant ce temps tourner le cadran pour ajuster l aiguille de suivi sur l aiguille indicatrice Veuillez maintenir la touch de mesure enfonc e pendant plus d une seconde afin de permettre l aiguille de se positionner correctement Si le bouton de mesure est press pendant le maintien de l aiguille une nouvelle valeur de mesure appara t 2 Lire les valeurs pour lesquelles la graduation de vitesse d obturation et l chelle des ouvertures Dco ncident choisir le couple le mieux adapt aux objectifs de prise de vues et le r gler sur l appareil 3 Lecture des chelles Cela signifie 1 8000 1 4000 1 2000 1 2 secondes Unit secondes 8000 4000 2000 1000 500 250 125 60 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 800 400 200 100 50 25 10 5 pr c dents couples de vitesses d obturation 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 Fig 5 17 24 34 48 67 95 13 19 27 E Fiche technique Type Posem tre analogique pour lumi re continue Type de mesure R glage lumi re incid nt
3. de facteur de correction et la valeur lue sur l appareil est la valeur standard d exposition Convient pour la prise de vue de personnes de fleurs etc Mesure de la lumi re incidente Fig 6 9 Mesure de la lumi re r fl chie La mesure s effectue en dirigeant la cel lule non recouverte de la lumisph re vers le sujet en restant plac au niveau Luis de l appareil de prise de vue La valeur LC est determin e en mesurant la lumi re FT a r fl chie par le sujet Be y Etant donn que la mesure int gre la lumi re re ue par le sujet et la lumi re mise il est n cessaire de corriger l exposition si le sujet a un facteur de r flection en haute ou basse lumi re Convient pour la prise de vue de paysages d objets lumineux comme les enseignes au n on etc Mesure de la lumi re r fl chie Fig 7 E Nomenclature OO O lumisph re Aiguille de suivi Aiguille indicatrice Contr le de la pile capacit de la pile Plaque chelle Bouton de mesure Echelle de vitesses d obturation Q Echelle des ouvertures O Echelle IL O D Q R 3 m Q Ey 2 D O Couvercle du Joint torique logement pile Vis Q Plaque de fixation sur la griffe Trou filet pour fixation de la griffe OEillet pour courroie 4 Bouton de contr le de la pile Courroie 10 Fixation de l instrume
4. de la pile 3 Remplacer la pile si l aiguille indique une valeur hors de cette plage 4 R glage de la sensibilit ISO du film Tourner le s lecteur ISO pour r gler l indice de sensibilit du film la sensibilit du film utilis SEKONIC CORPORATION 7 24 14 OIZUMI GAKUEN CHO NERIMA KU TOKYO 178 8686 JAPAN TEL 81 0 3 3978 2335 FAX 81 0 3 3978 5229 J11097521 02 A ATTENTION Conserver cet appareil hors de port e des petits enfants qui pourraient s trangler en se passant la courroie autour du cou Conserver l appareil et les piles hors de port e des petits enfants L ingestion d une pile pourrait tre dangereuse En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin L clatement ou le br lage d une pile peuvent provoquer des blessures et polluer l environnement Ne pas jeter les piles au feu les court circuiter les d monter ou les chauffer Commutation entre la lumi re incidente et la lumi re r fl chie La commutation se fait en agissant sur la partie molette de la lumisph re La Fig 3 indique le r glage lumi re incidente et la Fig 4 le r glage lumi re r fl chie Co D Angle de mesure de la lumi re en lumi re r fl chie L angle couvert est de 33 approximativement 73mm correspond environ 70 de l angle d un 50mm standard pour un appareil SLR environ 46 Utiliser la zone hachur e sur la partie front
5. e et r glage lumi re r fl chie Moyen de mesure R glage lumi re incidente Plaque plate R glage lumi re r fl chi Angle de mesure de 33 El ment recepteur Photodiode au silicium Plage de mesure Lumi re continue incidente 100 ISO EV 3 17 F2 0 1 2 F22 1 250 Lumi re continue r fl chi EV 3 17 F2 0 1 2 F22 1 250 Affichage Sensibilit du film 12 12500 1 2 diaphragme Ouverture 1 4 32 1 2 diaphragme Vitesse d obturation 30 sec 1 8000 1 diaphragme Autres 1 5e 1 10e 1 25e 1 50e 1 100e 1 200e 1 400e 1 800e Valeur EV 8 17 1 2 diaphragme Constante de correction R glage lumi re incidente C 340 R glage lumi re r fl chi K 12 5 Pile 1 pile bouton CR2032 au lithium 3 V Temp ratures de 0 C 40 C fonctionnement Temp ratures de stockage 20 C 60 C Dimensions Ixpxh 45 x 65 x 24 mm Poids 40g Accessoires standard Pile courroie sac de transport plaque de fixation sur la griffe avec vis et joint torique Les sp cifications et laspect ext rieur de l appareil sont modifiables sans pr avis 8 Mesure de la lumi re incidente La mesure se fait juste devant le sujet en dirigeant la lumisph re vers l axe Y optique de l appareil Fig 6 SK 1J Etant donn que seulement la lumi re G intensit lumineuse arrivant sur le sujet E KR est mesur e il n y a pas
6. nt sur la griffe La plaque de fixation sur griffe 9 permet la fixation de l instrument sur la griffe porte accessoire de l appareil Si la position d installation de la plaque est modifiable effectuer l installation en fonction de l appareil utilis f o 0 k o o 7 Fig 8 Dans le cas ou la griffe n est pas mont e sur votre appareil photo mettez le joint torique dans la rainure de la griffe

TWINMATE L-208 Gebrauchsanweisung Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents