Home

Mode d`emploi

1. Touche et t moin POWER Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous et hors tension voir D marrage et extinction en page 36 Le t moin s allume quand l appareil est sous tension 28 TASCAM DP 004 Touche REPEAT Active et d sactive le mode de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 73 Touche IN OUT Pressez cette touche pour ouvrir l cran I SETTIHE afin de r gler les points IH et QUT servant de base la lecture en boucle et aux fonctions d dition de piste voir R glage des points IN et OUT en page 73 Le point HT d termine galement le point de fin lors du mastering Touche REC MODE Utilisez cette touche pour ouvrir l cran RECORD MODE afin de r gler le mode d enregistrement Choisissez entre HULTI TEACH BOUNCE MOSTER REC et MASTER FLAY voir Modes d enregistreur en page 44 Multitrack est le mode standard et l unit revient par d faut ce mode chaque mise sous tension Diverses fonctions sont inop rantes dans les autres modes Touche et t moin UN REDO Pressez la pour annuler la derni re action Pressez la nouveau pour la r tablir voir Annulation d op rations undo en page 66 Pressez cette touche en tenant enfonc e la touche STOP m pour ouvrir l cran HISTORY historique dans lequel vous pouvez annuler plusieurs tapes Ce t moin s a
2. Mastering de mixage Vous enregistrerez maintenant votre mixage st r o Nous appelons ce processus le mastering La partie comprise entre le d but du morceau 00 00 00 00 et le point OUT sera enregistr e comme master st r o Vous devez donc d abord d finir le point OUT fin 1 Presiiz la touche IN OUT pour ouvrir l cran 1 0 r 45 r glage In Out CRTR INPUT A INPUXS GE O LEVEL LEVE EL a S MAX MIN Power INPUT SETTING ASSIGN L 0 SETTING o 00 00 00 00 akra ats Dea To Era Lra paira Era E atr DUT h m r CAFTURE ELIT LIH LUT 2 Faire reproduire le morceau et pressez la touche F4 OU l endroit o vous voulez que s arr te le master st r o SE appara t et cette TASCAM DP 004 25 2 Guides de prise en main position est enregistr e comme tant le point OUT qui sera le point de fin du master L 0 SETTING du SET OUT BBhBGnS ES 26 F0 EDIT IH L OUT Vous pouvez aussi r gler le point OUT avec la lecture l arr t en pressant la touche F4 OUT 3 Pressez la touche IN OUT ou la touche HOME pour revenir la page d accueil 4 Pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran F E mode d enregistreur
3. power Repear inour Rec mgs R J TASCAM INPUT SETTING z O LEVEL O LEVEL oL OOO CILI TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 PAN PAN PAN PAN 26 TASCAM DP 004 IHULTI TRACK O BOUHCE O MASTER REC O MASTER PLAY Ha Ea 5 Tournez la molette DATA pour s lectionner H REC enregistrement du master 6 Pressez la touche F4 E E pour faire passer l unit en mode d enregistrement master et revenir la page d accueil TA Go p660 ma 7 Pressez la touche lecture B en maintenant la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement master L enregistrement s arr te automatiquement quand l enregistreur a atteint le point OUT Vous pouvez utiliser les commandes LEVEL pour r gler les niveaux de piste et le niveau g n ral pendant d enregistrement 2 Guides de prise en main 8 Pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran 1 Pressez et maintenez la touche POWER jusqu ce l que F 10 apparaisse l cran RE T Power QX Rear inour rec moe uweno TASCAM O HULTI TRACK me V ea a O EOUHCE s gt ESIMASTER REC ASSIGN O O MASTER PLAY O ee nn EEH COC D PAN PAN PAN PAN 9 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLAY lecture du master
4. INPUT SETTING EMES MUTS MSE O LEVEL LEVEL LEVEL oL oL O OO TRACK TS J CT C PAN gt PAN PAN INPUT ESS IG I TRACK 4 EES Comme repr sent ci dessus le canal d entr e servant de source d enregistrement chaque piste 1 4 est affich Initialement INPUT A est assign comme source d enregistrement des pistes 1 et 3 et INPUT B des pistes 2 et 4 2 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner une piste dont vous d sirez changer le canal d entr e actuel 58 TASCAM DP 004 3 Tournez la molette DATA pour r gler l entr e sur IH D INPUT ASSIGH ar TRACE 1 TRACE 4 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil Faire le premier enregistrement Avant de suivre la proc dure d enregistrement ci dessous v rifiez que la source que vous voulez enregistrer est branch e et que le canal d entr e est assign comme source d enregistrement d une piste Le casque d coute doit aussi tre connect 1 Pressez la touche REC de la piste enregistrer Le t moin REC clignote en rouge ce statut est appel armement pour l enregistrement Un maximum de deux pistes peuvent tre simultan ment enregistr es Si vous pressez une autre touche REC quand les t moins REC de deux pistes clignotent d j la
5. Reformatage des partitions MTR Vous pouvez reformater une partition MTR si vous le d sirez Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez juste formater une partition sp cifique sans changer sa taille ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutes les donn es de la partition s lectionn e seront effac es aussi soyez bien s r de ne rien perdre d important lorsque vous reformatez 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU TASCAM DP 004 83 9 Gestion de carte SD 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner CA pressez F4 gt pour ouvrir l cran de menu FREFORFAT du Erasing all data on FARTITIOHE 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner Are you sure F reformater CET RE CE 11 FARTITIOH on 5 Pressez F3 ES pour reformater la partition Quand le reformatage est termin le menu CARD r appara t Un morceau est automatiquement cr dans la partition MTR apr s reformatage Pressez F4 gt pour ouvrir l cran REF A T e Pour ne pas lancer le formatage pressez la touche PARTITLOHG i EAE F4 Ho la place de la touche F3 E5 TEE Reformatage de la partition FAT Une liste des partitions MTR avec leurs tailles pas Vous pouvez aussi ne reformater que la partition leurs espace libre appara t FAT Sa taille ne peut pas tre chang
6. 10 Pressez la touche F4 E E pour faire passer l unit en mode de lecture master et revenir la page MN d accueil he FOCKETSTUDIO MASTER FLA im 00 00 00 00 np N o 2 L alimentation se coupe apr s que l unit ait termin son processus d extinction incluant la sauvegarde de IHD 00 ppn aG diverses informations concernant votre session ATTENTION Suivez toujours les proc dures ci dessus pour teindre l unit Ne retirez pas la carte ou les piles quand l unit est en service Ne pas correctement teindre l appareil causera la perte de tout enregistrement ou r glage 11 Pressez la touche lecture pour lire le master st r o que vous avez cr Extinction de l unit effectu depuis la derni re extinction et la derni re sauvegarde de morceau Les donn es ainsi perdues ne teignez l unit quand vous avez termin peuvent pas tre restaur es TASCAM DP 004 27 Panneau sup rieur Q EC Power REPEAT n70ur rec Move uw eoo TASCAM INPUT SETTING GNEUEN INPUT B O LEVEL O LEVEL J Ta MASTER LEVEL ASSIGN TO O CO LE 1 Ge Cm C aa D D gt E LOS CCM ECS EE Too LEVEL LEVEL LEVEL ES MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
7. TASCAM DP 004 65 Annulation d op rations undo Cette unit vous permet d annuler une op ration ou un enregistrement qui n a pas fonctionn comme pr vu ou qui n est pas satisfaisant L annulation peut tre utilis e sur de nombreuses op rations ordinaires y compris les op rations d dition et d enregistrement Cette unit a deux types de fonction d annulation L annulation simple peut tre utilis e d une simple pression de touche tandis que l annulation multiple vous permet de remonter une op ration ant rieure sp cifique et de l annuler Annulation de la derni re op ration annulation simple Pressez la touche UN REDO pour revenir l tat ant rieur la derni re op ration Apr s avoir fait cela le t moin UN REDO s allume indiquant que la restauration Redo voir ci dessous est possible Le t moin UN REDO s allume quand l tat actuel de l unit ne correspond pas la derni re dition ou au dernier enregistrement effectu c est dire quand 66 TASCAM DP 004 une annulation a t utilis e Annulation d une op ration d annulation restauration ou redo Pressez la touche UN REDO quand elle est allum e pour rappeler la derni re op ration Le t moin UN REDO s teint Si l annulation simple est utilis e alors que l annulation multiple d crite ci dessous a d j t utilis e pour ramener l unit un tat ant rieur cela fera revenir une tape en arri
8. morceau actuel la carte SD le syst me et le firmware 1 Quand la page d accueil est visible pressez la touche MENU pour ouvrir P cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner et pressez la touche F4 P TASCAM DP 004 79 8 Fonctions diverses RE Page cart partitions MTR et capacit s capacit de INFORMATION k iti ne la partition FAT CARD L__IMECEMATION Lai t E CARO L2 41 FARTITION ES DL UGeh De Us QUi FATESLAN ES 6 de l cran h TI H appara t L_INPOEMATION ar SOHG 1 41 PARTITION gi CURRENT SONG SOHGAE ENGIN TIHE Simin EE HEST i E E a ai L cran i H a quatre pages dont celle ci SVSTEN 13 74 GOREPEAT INTERVAL G Ssec 3 Utilisez les touches F3 F lt AUTO OFF OFF changer de page Les pages contiennent les CONTRAT informations suivantes ES f Page 5 H nom et partition du morceau Page F W version de firmware du syst me actuellement charg temps d enregistrement restant sur la partition L INFORMATION al ou SONG 1 41 PARTITION a Syster Verzion 00 00 0000 CURRENT o SOHGOGI Ea REHAIN TIHE Simin BACE HEXT 80 TASCAM DP 004 Pr sentation des partitions Comme d crit dans Partitions et morceaux page 47 les cartes SD format es par cette unit sont divis es en partitions Les partitions
9. Utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 4 pour r gler la balance des pistes entre elles Utilisez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau global En regardant les indicateurs de niveau L R sur la droite de l cran r glez le niveau jusqu ce qu il soit convenable Si le volume est trop fort le son souffrira de distorsion Les indicateurs de niveau de la page d accueil affichent le niveau des signaux enregistr s sur les pistes Par cons quent ces indicateurs ne changent pas m me si on d place les commandes LEVEL 62 TASCAM DP 004 Vous n avez pas garder la totalit du morceau au m me volume Par exemple vous pouvez progressivement augmenter le volume durant un solo de guitare Position st r o panoramique En utilisant la commande PAN d une piste vous pouvez r gler la position gauche droite du signal de cette piste dans le mixage st r o Mastering Lorsque vous tes satisfait de votre mixage cette unit peut enregistrer et cr er en interne un master st r o Nous appelons ce processus le mastering Un master st r o enregistr par cette unit est sauvegard comme partie du morceau et peut tre enregistr sur un enregistreur st r o externe Il peut galement tre converti par l unit en fichier WAV et export dans un ordinateur o le son pourra tre trait de fa on plus pouss e ou associ d autres enregistrements voir Exportation d un master st r o en page
10. afin de revenir au d but du morceau Pressez la touche de lecture gt pour couter la partie de guitare rythmique pendant que vous vous entra nez la partie solo Les deux parties de guitare peuvent tre entendues au casque CJ CJ F2 7 Utilisez les commandes LEVEL la commande MASTER LEVEL et la molette VOLUME pour r gler le volume de sortie et la balance entre les pistes 8 Revenez nouveau au d but de la piste et pressez la touche de lecture tout en maintenant 22 TASCAM DP 004 enfonc e la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement La touche TRACK 2 REC cesse de clignoter et s allume constamment Vous enregistrez nouveau Jouez de la guitare 9 Quand vous avez termin pressez la touche W pour stopper l enregistrement 10 Pressez nouveau la touche TRACK 2 REC Son t moin s teint Ajout d un autre enregistrement 2 enregistrez les voix sur la piste 3 1 Pressez ASSIGN pour ouvrir l cran IHFHT Power REPEAT inour rec mone un reno TASCAM INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL LEVEL LEVEL L oL O O Q Gi ane un ui TRACK 1 E J E J PAN a PAN PAN EEEE TRACK 1 i IHA 2 Pre
11. ampli int gr ou une guitare lectrique active ainsi que si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE TASCAM DP 004 15 2 Guides de prise en main 3 Pressez la touche INPUT SETTING r glage d entr e UT PUT SETTIINC T pour ouvrir l cran HE IH A m IH ES IHT MIC E Lou Power Repear ivour rec move UN REDO TASCAM MODE STEREU assic i H 5 Pressez la touche F4 V afin de s lectionner O sn a a a l entr e actuelle pour 1H E canal INPUT B Tan i PAN PAN PAN PAN EE SETTIHG TT IH A SULTAREEIME MODE STEREO PEES n 6 Utilisez la molette DATA e ie la source ES d entr e IH E sur IH s Les param tres IH entr e A et 1H E entr e B IHT servent r gler les sources d entr e des canaux d entr e INPUT A et INPUT B MODE STEREO HIC Bm C B Lon IH Cela r gle MIC B c est dire le micro incorpor sur le c t droit de la face avant comme source Initialement la source d entr e pour IH A canal d entr e pour INPUT B INPUT A est d j s lectionn e E 4 Utilisez la molette DATA ponr changer la source IH A5 AEGUITAR LIHE d entr e IH A en amp LIHE MODE STERED E 16 TASCA
12. e Un marque la partition active ATTENTION 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner la Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutes partition que vous voulez reformater et pressez la les donn es de la partition FAT seront effac es aussi touche F2 E Et soyez bien s r de ne perdre rien d important lorsque aS vous reformatez Un message appara t pour vous avertir que toutes 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible 84 TASCAM DP 004 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner CARD et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu CARD 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner FAT REF reformater la partition FAT et pressez la tuche F4 gt Un message appara t pour vous avertir que toutes les donn es de la partition FAT seront effac es M HT FAT Area REFORMAT Erasing FAT data Are you sure F 4 Pressez F3 XE pour reformater la partition Quand le reformatage est termin le menu CARD r appara t e Pour ne pas reformater pressez la touche F4 H0 la place de la touche F3 ES initialisation de cartes SD Si vous voulez utiliser ailleurs une carte SD qui a d j t employ e avec cette unit nous vous recommandons de l initialiser 9 Gestion de carte SD Quand vous initialisez une carte SD la totalit de la carte est format e au format FAT32 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touc
13. licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de benz ne diluant pour peinture alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager sa surface GPM 1 Lecture et mixage e N ins rez pas la carte l envers et n exercez pas de D abord nous reproduirons le morceau de E ee Cela pourrait endommager la fente d monstration pr sent sur la carte SD incluse La e Ne retirez pas la carte SD quand l unit est sous carte SD avec le morceau de d monstration est d j tension V rifiez que l unit est teinte avant de la install e dans le compartiment des piles sous l unit retirer Si vous retirez la carte alors que l unit est sous tension tous les enregistrements et r glages mals NOUS COMMENCETrons d abord par expliquer effectu s depuis la derni re extinction de l unit comment ins rer cet endroit une carte SD ou la sauvegarde d un morceau seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Pr paration l coute de la d monstration me ETES A Pour utiliser une carte SD neuve ou ayant t utilis e 1 Ouvrez le compartiment des piles et ins rez la par un autre appareil il est n cessaire de la formater carte SD dans la fente au pr alable Un cran vous demandant de la formater appara t si vous ins rez une telle carte SD 2 Ins rez 4 piles AA dans le compartiment en respectant bien l orientation Cette unit peut
14. premi re piste ayant t arm e pour l enregistrement est d sarm e et son t moin REC s teint Par exemple si vous pressez les touches REC des pistes 1 2 et 3 dans cet ordre la piste 1 arm e en premier ne sera plus arm e pour l enregistrement mais les pistes 2 et 3 qui ont t arm es en dernier seront arm es pour l enregistrement 2 R glez le niveau d enregistrement Tournez la commande LEVEL INPUT A ou INPUT B pour r gler le niveau d entr e du canal d entr e Regardez les indicateurs de niveau l cran et le t moin OL au dessus et gauche de la commande LEVEL pendant que vous r glez le niveau de fa on appropri e En m me temps v rifiez que le son entendu au casque ne souffre pas de distorsion L indicateur de niveau de la piste laquelle le signal d entr e est assign bouge en m me temps que l indicateur de niveau d entr e correspondant A ou B T moin OL Power RePear infour rec mone TASCAM 5 SETTING INPUT B LEVEL O LEVEL LEVEL LOZO 5 S 6 Enregistrement de base Le t moin OL s allume si l entr e est trop forte Si le t moin OL reste allum alors que vous baissez la commande LEVEL baissez le niveau de sortie de la source de signal connect e l entr e MULTI TRAC m 00 00 00 00 Barre d avertissement de saturation UAD 0G 06560 BG Pre
15. re encore Si vous pressez nouveau la touche UN REDO pour r tablir l tape annul e l op ration d annulation simple est annul e et le statut de multi annulation pr c dent est r tabli Dans ce cas l unit n est pas ramen e l tat obtenu suite la derni re op ration conduite aussi le t moin UN REDO reste t il allum puisque d autres op rations de restauration restent possibles Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple 1 Pressez la touche UN REDO en maintenant enfonc e la touche stop M pour ouvrir l cran HISTORY historique TE CE i RECORDING 2 FECORCIHG 1 START UF B ENIT EE Cet cran affiche sous forme de liste l historique des op rations Chaque op ration de la liste est appel e un v nement La liste des v nements commence par le bas avec l v nement de num ro g START uF L v nement du haut est le plus r cent et est marqu par un ast risque Tous les v nements qui se sont produits apr s un v nement s lectionn peuvent tous tre annul s d un coup Cette op ration est appel e annulation multiple car elle vous permet d annuler plusieurs v nements pour revenir un tat ant rieur 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner l v nement auquel vous d sirez revenir tous les v nements situ s apr s l v nement s lectionn seront annul s 3 Pressez la touche F2 E E pour l
16. Ajout d un autre enregistrement assign comme source d enregistrement aux pistes 1 enregistrez la guitare en piste 2 1 et 3 et INPUT B aux pistes 2 et 4 2 Pressez la touche F4 V pour s lectionner T 2 Maintenant vous enregistrerez la guitare solo sur afin de changer son canal d entr e r gl par d faut la piste 2 tout en coutant la guitare rythmique sur IH B la piste 1 Cette fois vous devrez changer la source E Jo d enregistrement de la piste 2 I l A 1 Pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran 1 assignation d entr e Power repear ivrour rec moe un reno TASCAM INPUT SETTING SXIEN DAMES SED O LEVEL LEVEL LEVEL O e g O O O MAX MIN MAX MIN MAX EEEE nr TRACE 1 IH A TRACE Z TRACK 1 A EE CE PAN PAN PAN TASCAM DP 004 21 2 Guides de prise en main Vous n avez pas changer l entr e si vous voulez enregistrer la guitare solo en piste 3 4 Pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil 5 Pressez la touche TRACK 2 REC Elle clignote pour indiquer que la piste est arm e pour l enregistrement LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Ale s O 86 y MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN Max REC D REC Sy REC D 6 Pressez la touche lt lt tout en maintenant enfonc e la touche W
17. Dans l cran L t ci dessous les morceaux sauvegard s sur la carte SD apparaissent sous forme de liste Pour retourner l cran pr c dent pressez F1 BACK e Pour charger un morceau tournez la molette DATA afin de s lectionner le morceau d sir et pressez la touche F2 EEL SONG LORD iar RETENIR GCEMOSOHG 46MB La position laquelle EXEC appara t dans l afficheur d pend de l cran dition des noms Les noms titres de morceaux et fichiers pour l exportation par exemple peuvent tre dit s Dans les cas suivants des crans permettant d diter les noms apparaissent Lors de la sauvegarde cr ation ou modification du nom d un morceau Depuis le menu s ng s lectionnez SAVE sauvegarder CREATE cr er ou HAME ELIT modifier le nom et pressez la touche F4 BR voir 5 Gestion des morceaux en page 47 TASCAM DP 004 43 Lors de l exportation d une piste master comme fichier WAV S lectionnez l l ment ExF RT MASTER depuis le menu WAUE et pressez la touche F4 P voir Exportation d un master st r o en page 100 Lors de la copie de sauvegarde d un morceau S lectionnez o ERCEUF copie de sauvegarde de morceau dans le menu pATA EACEUF sauvegarde de donn es et pressez la touche F4 BR pour ouvrir l cran SnG ERCEUF Dans cet cran s lectionnez un morceau et pressez la touche F4 HEXT voir Copie de sauvegarde de morceaux en
18. Int Ssec Auto Off OFF Contrast D Initialize Exec La plage de s lection est 1 10 Les valeurs plus basses claircissent l affichage tandis que les valeurs plus lev es le foncent L cran appara t diff remment selon l angle de visualisation aussi r glez le avec l unit dans la position qu elle occupera r ellement quand vous l utiliserez R gler le contraste peut faciliter la lecture Cette unit g re les donn es par fichiers de morceau Ordinairement chaque morceau a son propre fichier La premi re tape est de charger le morceau que vous voulez g rer chargez un morceau existant ou cr ez un nouveau morceau Dans un morceau en plus de sauvegarder les donn es audio pour les multiples pistes enregistr es pistes 1 4 les mixages masters st r o qui ont t cr s sont galement sauvegard s Ce chapitre commence par une explication des partitions de carte SD puis couvre les op rations de base y compris les proc dures de changement de morceaux et de cr ation de nouveaux morceaux ainsi que diverses fonctions de gestion des morceaux Pour en savoir plus sur la gestion des cartes SD voir 9 Gestion de carte SD en page 81 Partitions et morceaux Cette unit utilise des cartes SD pour enregistrer les morceaux Les cartes SD format es par l unit sont divis es en partitions Les partitions MTR servent l enregistrement de donn es et les partitions FAT la lecture
19. LEVEL du canal INPUT A pour r gler le niveau d entr e de la guitare R glez la commande LEVEL pour que le t moin de saturation OL du canal INPUT A ne s allume pas m me lorsque le son le plus puissant devant tre enregistr entre dans l unit Si le t moin continue de s allumer m me avec la commande LEVEL au minimum le signal de guitare lui m me est trop fort Dans ce cas baissez le niveau de sortie de la guitare T moin de saturation OL Power REPEAT IN OUT REC MODE UVREDO TASCAM INPUT SETTING INPUT B MSE O LEVEL O LEVEL LEVEL oL oL ASSIGN MIN MAX MAX MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 marara Quand vous jouez de la guitare son niveau d entr e est repr sent par l indicateur de niveau l cran 2 Guides de prise en main J 00 00 00 00 UME O6 066G AE Si vous montez la commande MASTER LEVEL et la molette VOLUME vous pouvez entendre la guitare sur le canal gauche de votre casque et l indicateur de niveau L bouge l cran Si vous changez le param tre n tE de l cran IT SETTIHG pour passer en mode mono H Ht 2 vous entendrez le son de la guitare la fois sur les canaux gauche et droit et les deux indicateurs de niveau k de l cran bougeront voir coute du signal entrant page 55 lt INPUT A Q L
20. MTR enregistreur multipiste sont pour les donn es d enregistrement tandis que la partition FAT peut tre accessible un ordinateur personnel Les cartes de haute capacit peuvent avoir plusieurs partitions MTR Dans ce cas vous pouvez utiliser les partitions MTR par exemple pour diff rents morceaux ou pour copier des morceaux dans une autre partition MTR afin de sauvegarder leurs informations La partition FAT est au format FAT32 et est accessible par un ordinateur branch cette unit via USB Cette partition FAT sert sauvegarder les morceaux et exporter les masters st r o dans les ordinateurs ainsi qu permettre cette unit d importer des fichiers audio dans des morceaux par exemple Pour cette raison deux tapes sont n cessaires pour faire une copie d une partition MTR vers un ordinateur Vous pouvez galement formater la totalit de la carte ou une partition individuelle ainsi que changer si n cessaire les divisions entre partitions re partition ATTENTION Les op rations de formatage et de re partition ne peuvent pas tre annul es e Le format FAT Table d allocation de fichiers ou File Allocation Table est un format de disque lisible par un ordinateur e Cette unit peut utiliser aussi bien des cartes SD 512 Mo 2 Go que SDHC c est dire haute capacit 4 32 Go e Voir S lection de la partition active en page 47 pour savoir comment changer de partition active Car
21. OUT 13 Modification des points IN OUT 14 Emploi de la lecture en boucle s s11s 1 5 R glage de l intervalle entre r p titions sads 8 Fonctions diverses 46 M tronome 76 Accordeur sant Extinction automatique cncnsnusensnenenana 78 Restauration des r glages de pr f rence initiaux 78 Voir les informations 79 9 Gestion de carte SD 81 Pr sentation des partitions sssssssssssssssssssssssssssseeeee 81 Cartes prot g es contre l criture 111111iiiirieeeeeee 81 Formatage des cartes et r glage des 13 Caract ristiques et messages tailles de partition Valeurs d entr e sortie audio Reformatage des partitions MTR Performances audio Reformatage de la partition FAT G n ralit s 00s00 Initialisation de cartes SD Accessoires optionnels 10 Modification des pistes 2 2 2 111111111 Configurations informatiques requises Vue d ensemble de l dition de piste Dimensions a a E AE Points d dition o n Sch ma synoptique Proc dures d dition de base MESSAGES nn Re CLONE TRACK Duplication de piste 14 Fonctions commun ment utilis 109 CLEAN OUT Effacement d une piste 8 SRCAONS CO UHEMENCISS See SILENCE Effacement d une partie de piste CUT Suppression d une partie de piste OPEN Insertion d une section silencieuse 11 change de donn es avec un ordinateur Syst
22. OUT SGhaBmies 11 Fa Li RICE he 2 Modifiez les valeurs des points IN et OUT en suivant les instructions ci dessous e Utilisez les touches F3 A et F4 V pour d placer le curseur trait de soulignement entre les points IN et OUT e Utilisez les touches gt pour d placer le curseur trait de soulignement entre les diff rentes unit s de temps e Tournez la molette DATA pour changer la valeur soulign e par le curseur 3 Lorsque la modification est termin e pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil Dans les cas suivants les points IN et OUT ne peuvent pas tre d finis ni modifi s e Durant la lecture en boucle e Quand le mode d enregistreur est r gl sur MASTER REC or MASTER PLAY 7 Fonctions d enregistreur Emploi de la lecture en boucle 1 R glez les points de d but IN et fin OUT de la zone que vous d sirez r p ter puis revenez la page d accueil 2 Pressez REPEAT pour lancer la lecture en boucle rower REPE pe ec mope n REDO TASCAM INPUT SETTING SRAUEX y MASTER O g y LEVEL 000 lecture en boucle 1A 1 LAS 0 0880 BG La lecture d bute au point IN Quand le point OUT est atteint une fois la zone lire en boucle coul e la lecture reprend depuis le point IN La lecture se poursuit de fa on r p ter la zone
23. WAVE de la partition FAT de l unit dans l ordinateur 7 Une fois la copie termin e d branchez l unit de l ordinateur en utilisant les proc dures correctes puis d connectez le c ble USB voir D connexion en page 93 TASCAM DP 004 101 Lorsque vous utilisez un nouvel quipement comme cette unit il est parfois difficile de comprendre pourquoi les choses ne se font pas comme vous l esp riez La premi re chose faire est de prendre votre temps apr s tout vous n avez pas payer d heures de studio Arr tez vous et r fl chissez Posez vous des questions comme celles ci dessous et vous pourrez g n ralement trouver la r ponse Voyez galement la section Messages en page 106 pour conna tre la signification des messages qui peuvent s afficher Consultez ce tableau quand un message appara t alors qu une op ration n a pas pu tre effectu e par l unit Pourquoi n entend je aucun son en lecture e Les commandes LEVEL des pistes sont elles suffisamment mont es e La commande MASTER LEVEL est elle suffisamment mont e e Avez vous correctement branch la prise SYLINE OUT votre syst me d coute et votre syst me d coute est il correctement configur e La commande VOLUME est elle suffisamment mont e 102 TASCAM DP 004 Pourquoi le son que j enregistre souffre t il de distorsion e Les commandes LEVEL des entr es INPUT A ou INPUT B sur le dessus de l unit sont ell
24. affich par l indicateur de niveau E l cran 5 Pressez la touche TRACK 3 REC Elle clignote pour indiquer que la piste est arm e pour l enregistrement TASCAM DP 004 23 2 Guides de prise en main J 00 00 00 00 TRS QG 0600 ma Montez la commande MASTER LEVEL et la molette VOLUME si n cessaire pour entendre au casque l entr e micro POWER REPEAT ivrour rec move uvreoo I TASCAM INPUT SETTING SN INPUT B MASTER O LEVEL LEVEL LEVEL oL oL Poi O O CLS EC RACK 3 RACK 4 PAN PAN PAN PAN J 00 00 00 00 UNE QG 0880 ME ATTENTION coutez toujours au casque quand vous utilisez un micro Si vous coutez via des enceintes un larsen r injection peut se produire et le son enregistr peut ne pas convenir 24 TASCAM DP 004 Quand la source d entr e est un des micros int gr s l entr e ne peut tre entendue si le t moin REC n est pas allum 7 Pressez la touche lt lt en maintenant enfonc e la touche stop M pour revenir au d but du morceau Pressez la touche lecture gt pour lire les pistes de guitare d j enregistr es pendant que vous travaillez la partie vocale Les deux parties de guitare et votre chant sont entendus au casque 8 Utilisez les commandes LEVEL de piste la commande MASTER LEVEL et la molette VOLUME po
25. comprise entre les points IN et OUT 3 Pressez nouveau la touche REPEAT pour stopper la lecture en boucle L ic ne de lecture en boucle dispara t de la page d accueil Ce qui suit explique comment r gler un intervalle temporel devant s couler avant que la lecture en boucle ne reprenne une fois le point OUT atteint R glage de l intervalle entre r p titions L intervalle peut tre r gl de 0 5 9 9 secondes 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner Fepeat Int CRE Auto Off 3 OFF Contrast J Initialize Exec 3 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner la valeur de r glage du param tre Eereat Int intervalle des r p titions Tournez la molette DATA pour r gler la valeur de 0 5 9 9 sec par unit s de 0 1 seconde 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil TASCAM DP 004 75 M tronome Cette unit a une fonction m tronome int gr e qui peut tre utilis e quand l enregistreur fonctionne Vous pouvez la r gler pour qu elle fonctionne durant la lecture et l enregistrement ou seulement durant l enregistrement 1 Quand la page d accueil est visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour choisir HETEGHOHE et pressez F4 P pour ouvrir l cran HETRGHONE CPP METRONOME __ e MODE TEM
26. d extinction servant sauvegarder diverses informations Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et toutes les donn es non sauvegard es seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Nous vous recommandons galement de sauvegarder souvent manuellement les donn es GPM 2 Enregistrement et mastering Essayons ici l enregistrement multipiste Dans l exemple suivant nous utiliserons une guitare lectrique pour enregistrer une rythmique en piste 1 et un solo en piste 2 Ensuite nous utiliserons le 2 Guides de prise en main micro int gr pour enregistrer une voix en piste 3 Enfin nous mixerons toutes ces pistes Dans cette section nous consid rons que vous avez d j suivi les instructions de GPM 1 Lecture et mixage pour brancher l quipement d coute et installer la carte SD Cet exemple utilise le micro incorpor pour enregistrer les voix mais vous pouvez aussi brancher un micro externe au connecteur d entr e INPUT A ou INPUT B de la face arri re en vue d enregistrer Connexion et r glages des sources entrantes 1 Branchez une guitare lectrique au connecteur INPUT A de la face arri re 2 R glez le s lecteur MIC LINE GUITAR du c t gauche sur GUITAR Quand vous branchez une gu tare lectro acoustique avec un pr
27. de la sauvegarde d un morceau un maximum de 500 l ments peuvent tre sauvegard s dans l historique des op rations comme donn es de morceau Si l historique de fonctionnement d passe 500 l ments les v nements les plus anciens de l historique sont effac s lors de la sauvegarde du morceau Les v nements effac s ne peuvent pas tre restaur s e Quand l alimentation est teinte l historique des op rations est compl tement effac L historique des op rations n est pas restaur lorsque l appareil est remis sous tension Effacement de l historique des op rations l extinction l historique des op rations du morceau actuellement charg est effac vid L historique des op rations n est pas restaur aussi les op rations ant rieures ne peuvent elles plus tre annul es ou r tablies lorsque l appareil est remis sous tension Les historiques d op ration des morceaux qui ne sont pas charg s ne sont pas effac s lors de l extinction Vous pouvez galement effacer vider l historique des op rations du morceau actuellement charg sans teindre l alimentation 68 TASCAM DP 004 1 Pressez la touche UN REDO en nent enfonc e la touche stop M pour ouvrir l cran H ET CIE 2 Pressez la touche F4 LE F Un message de confirmation appara t 3 Pressez la touche F3 Un message de confirmation appara t nouveau 4 Pressez la touche F3 pour effacer l historique des op
28. fond droite piste 2 ou 4 Utilisez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau g n ral 6 Apr s tre revenu au d but du morceau pressez la touche de lecture B tout en maintenant la touche d enregistrement pour lancer le report Confirmation du r sultat Montez la commande LEVEL de la piste de destination du report baissez toutes les commandes LEVEL des autres pistes et la commande MASTER LEVEL puis lancez la lecture depuis le d but du morceau Si vous n tes pas satisfait du r sultat cause par exemple de la balance incorrecte entre instruments ou d erreurs de r glage de panoramique utilisez la fonction d annulation undo voir Annulation de la derni re op ration annulation simple en page 66 Si vous tes satisfait du r sultat pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran RECORDER MODE et s lectionnez MULTI TRACK puis pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil Apr s avoir report des pistes vous pouvez faire de nouveaux enregistrements sur les pistes d sormais inutilis es Il est possible que vous ayez besoin des pistes d origine ult rieurement aussi sauvegardez leurs donn es dans un ordinateur ou copiez le morceau avant le report voir Copie de sauvegarde de morceaux en page 94 et Branchement un ordinateur en page 92 Fonctions de rep rage et de recherche Fonction d acc s direct C est le moyen d acc s une position sp cifiq
29. gui Touches etc presser Formater la partition FAT MENU CEE FOT REFORMAT N et OUT IN OUT F3 F4 odifier les points IN et OUT IN OUT F2 Utilisez la connexi on USB Reliez l unit un PC l aide d un c ble USB nterrompre la connexion USB D branchez l unit du PC WAV dans une piste MENU HGLUE gt IMPORT TRGCE partition comme MENU gt CARD gt FPARTITIOH are ou une basse MENU gt TLHEF Avoir des infos sur la partition actuelle MENU gt HEORHATIOH Rendre une carte utilisable par un PC MENU gt 0RD mb Cf IHITIGLIZE Formater une carte SD MENU CARD FORMAT Cr er un nouveau morceau MENU SOHG CRETE Voir Reformatage de la partition FAT en page 84 Voir R glage des point IN et OUT en page 73 R glage des point IN et OUT en page 78 Branchement un ordinateur en page 92 Voir Voir i i Voir D connexion en page 93 Voir Importation de pistes en page 97 oir iti ive oir oir ions oir Voir S lection de la partition active en page 47 n p Accordeur en page 77 Ve Voir Voir les informations en page 79 Voir initialisation de cartes SD en page 85 Voir Formatage des cartes et r glage des tailles de partition en page 82 Voir Cr ation d un nouveau morceau en page 49 TASCAM DP 004 109 14 Fonctions commun ment utilis es Cr er une piste master st r o Exporter un master st r o dans un PC R ta
30. lecture depuis position RTZ et LRP Utilisez des combinaisons de touches simples pour revenir au d but d un morceau ou au d but du dernier enregistrement 2 gt TERRES rec Crec Grec Grec Ca Le MAX MIN MAX MIN MAX MIN Retour z ro d but du morceau 00 00 00 00 Pressez la touche 4 en maintenant enfonc e la touche stop W Dernier point d enregistrement la position laquelle a commenc le dernier enregistrement Pressez la touche BB en maintenant enfonc e la touche stop W Cette fonction est utile lorsque vous d sirez r enregistrer le m me passage ASTUCE RTZ et LRP sous les touches 4 lt et gt gt sont des abr viations correspondant respectivement au retour z ro et au retour au dernier point d enregistrement Recherche par avance retour rapide Pressez la touche lt lt ou gt l arr t ou durant la lecture pour obtenir respectivement un retour ou une avance rapide Q2 aSK L Crec Crec Grec Grec Ce Ce Es LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL O MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MA Chaque fois que vous pressez une de ces touches la vitesse s accro t de 10x 50x 100x et 1000x Lecture en boucle Utilisez la fonction de lecture en boucle pour reproduire ind finiment la m me partie Le passage r p t correspond la zone comprise ent
31. mes d exploitation pris en charge Branchement un ordinateur DECONNEXIO N eee meteo nnmmneannamns Copie de sauvegarde et restauration de morceau 94 Copie de sauvegarde de morceaux Restauration des morceaux Importation et exportation de pistes Importation de pistes Exportation de pistes Exportation d un master st r o 12 Guide de d pannage ssisiririrr TASCAM DP 004 7 Merci d avoir choisi le Pocketstudio num rique 4 pistes TASCAM DP 004 Le DP 004 est con u pour vous apporter un son remarquable dans un ensemble compact simple d emploi vous permettant de vous concentrer sur la musique plut t que sur le processus d enregistrement Vue d ensemble de l unit l aide d une carte SD cette unit peut enregistrer simultan ment deux pistes et travailler sur quatre pistes dans un projet multipiste De plus l aide de ses fonctions de m langeur vous pouvez mixer un enregistrement multipiste pour cr er un master st r o Ce master st r o peut ensuite tre transf r dans un ordinateur reli par USB En plus de pouvoir copier des masters st r o de cette unit dans l ordinateur diverses autres donn es y compris les donn es de piste et de morceau peuvent tre transf r es dans l ordinateur titre de sauvegarde 8 TASCAM DP 004 propos de ce manuel Veuillez d abord lire le chapitre 2 Gui
32. morceau de d monstration pressez la touche gt et utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 4 la commande MASTER LEVEL et la molette VOLUME La commande MASTER LEVEL r gle le volume des quatre pistes simultan ment La position standard est aux alentours de 2 3 heures Utilisez les commandes LEVEL pour faire une balance entre les pistes 1 4 Utilisez la molette VOLUME pour r gler le niveau d coute final 14 TASCAM DP 004 TASCAM INPUT SETTING O O LEVEL LEVEL LEVEL oL oL O O O O a a an TED ED GED UE GO 55 LE E o LEVEL ERIR C E S mec S ae eve REPENT ivour rec vone uvre INPUT A Q LINE OUT VOLUME MIC LINE GUITAR 11 CD 7 Utilisez les commandes PAN pour r gler la position Ko st r o panoramique des pistes 1 4 PAN PAN PAN GO 5 LEVEL da p RTZ LRP b E LEVEL O MIN MAX MIN MAX MIN MAX Extinction de l unit Si vous avez termin teignez l unit moins que vous ne vouliez essayer les fonctions du Guide de prise en main 2 ci apr s Pressez et maintenez la touche POWER jusqu ce que FE s affiche l cran L unit s teint automatiquement apr s une proc dure
33. par un ordinateur Les cartes SD haute capacit sont format es avec plusieurs partitions MTR Quand vous voulez enregistrer reproduire ou modifier un morceau s lectionnez une partition MTR pour en faire la partition active et chargez dedans un morceau ou cr ez un nouveau morceau S lection de la partition active Si vous voulez utiliser un fichier qui se trouve sur une partition autre que celle actuellement active pour charger un morceau existant ou cr er l int rieur un nouveau morceau vous devez changer de partition Suivez ces tapes pour s lectionner une partition sur une carte SD poss dant plusieurs partitions MTR 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner CARD carte et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu CARH 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner FARTITIOH et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran FERTITIOH L cran affiche la liste des partitions MTR TASCAM DP 004 47 5 Gestion des morceaux ul PARTITION 1 EME Carte SD avec une seule partition ul FART 1 T i OHg1 266 PHRTITIONEZ SGE PARTITIONES SGE PARTITIONES GE BALE L EXEC Carte SD avec plusieurs partitions Un ast risque signale la partition active Les tailles des partitions sont indiqu es ce n est pas l espace disponible T
34. piste Cette unit poss de les fonctions d dition de piste suivantes e CLONE TRACK dupliquer une piste CLEAN OUT effacer une piste e SILENCE effacer une partie de piste e CUT supprimer une partie de piste OPEN ins rer une section silencieuse 86 TASCAM DP 004 Points d dition Parmi les fonctions d dition de piste SILENCE CUT et OPEN utilisent pour l dition les points IN et OUT Ce sont les m mes points IN et OUT qui sont employ s pour la lecture en boucle Voir R glage des points IN et OUT en page 73 pour des instructions sur la fa on de faire cela e Le point IN marque le d but de la section soumise la fonction d dition de piste e Le point OUT marque la fin de la section soumise la fonction d dition de piste Proc dures d dition de base 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner TRACE EDIT dition de piste et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran de menu TRACE EDIT CLONE TRACE CLEAN OUT 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner la fonction d dition de piste d sir e et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de cette fonction d dition 4 S lectionnez la valeur du param tre S il y a plusieurs param tres utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner le param tre voulu Tournez l
35. pour retourner la page d accueil Pour savoir comment r gler le point OUT et pour d autres fonctions voir R glage des points IN et OUT en page 73 TASCAM DP 004 63 6 Enregistrement de base Enregistrement de la piste master R glez le point OUT avant de lancer le mastering 1 Pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran F mode d enregistreur Power Repear inour Rec move uvrevo TASCAM INPUT SETTING MXN INPUT B O LEVEL LEVEL oL 5 COO MIN MAX MIN MAX MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 PAN PAN PAN PAN L FECORDER MODE ar SIHULTI TRACE O BOUHCE O MASTER REC O MASTER PLAY H ET 2 Tournez la molette DATA pour choisir HASTER REC 3 Pressez la touche F4 EEC pour faire passer l unit en mode d enregistrement de master et revenir la page d accueil Dans ce mode le signal de mixage des pistes qui sera enregistr est entendu au casque ou dans un syst me d coute durant la lecture et l enregistrement 64 TASCAM DP 004 Quand cette unit est en mode d enregistrement de master certaines fonctions de lecture ainsi que d autres fonctions ne sont plus op rationnelles Si vous essayez de les utiliser une bulle In Master Mode en mode master appara t 4 Pressez la touche de
36. rations et les donn es non utilis es La page d accueil r appara t une fois l op ration termin e e Pour interrompre l effacement de l historique des op rations pressez la touche F4 Hi la place de la touche F3 E5 e Si vous ouvrez l cran HISTORY imm diatement apr s avoir effac l historique des op rations l v nement op ration qui appara t est le 0 START UP signifiant que l historique des op rations a t effac e Si vous d sirez conserver l historique des op rations m me apr s extinction activez la protection du morceau ON avant d teindre l appareil voir Protection des morceaux en page 53 ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler l effacement de l historique des op rations Ne le faites que si vous tes certain de le vouloir 7 Fonctions d enregistreur D but et fin de r enregistrement partiel Punch in out Le punch in out est une technique de r enregistrement partiel servant remplacer une partie d une piste d j enregistr e Lancez la lecture et quand vous atteignez la partie que vous d sirez remplacer basculez en enregistrement punch in puis revenez en lecture punch out quand vous avez termin le remplacement de la partie ou arr t le transport 1 D cidez de la partie de piste que vous voulez remplacer et choisissez un point de d but o le nouvel enregistrement pourra bien s encha ner avec celui existant 2 Pressez la touche REC d
37. retourner la page d accueil Extinction automatique Restauration des r glages de pr f rence initiaux Quand vous utilisez des piles vous pouvez r gler le temps de non utilisation au bout duquel l extinction Vous pouvez restaurer les r glages de l cran se fera automatiquement E afin de retrouver leurs valeurs initiales 78 TASCAM DP 004 les valeurs qu ils avaient lors de la sortie d usine de l unit Cette op ration est appel e initialisation 1 Quand la page d accueil est visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner j et pressez la touche F4 P pour ouvrir on L _FFEFERENCE __ Fepeat Int CR Auto Off OFF Contrast 1 5 Initialize Exec 3 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner Exes c t du param tre ni initialiser i Fepeat Int 3sec Auto Off OFF Contrast Initialize pour ouvrir un cran de confirmation 8 Fonctions diverses E lt INITIALIZE gt Restoring factory setting fre you sure Pressez F3 5 pour initialiser l unit L cran El r appara t une fois le processus PRE termin Pressez la touche F4 H0 pour ne pas lancer l initialisation 5 Lorsque vous avez termin pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil Voir les informations Vous pouvez visualiser les informations sur le
38. sortie par le connecteur LINE OUT 40 TASCAM DP 004 Organisation de l cran L afficheur fournit des informations et permet de faire divers r glages et d utiliser les fonctions La plupart des crans de fonctionnement sont accessibles en pressant la touche MENU pour ouvrir l cran EHU depuis la page d accueil mais certains ont des touches d di es crans accessibles depuis l cran HEHU e IHFOEMATIOH e Menu SHG morceau e Menu CARE carte e Menu TRACE EDIT modification de piste e Menu HANE onde audio e Menu CATA BACKUP sauvegarde de donn es e TUHER accordeur METRCHOME PREFERENCE crans accessibles l aide de touches d di es e INPUT SETTIHS r glage d entr e via la touche INPUT SETTING e INPUT ASSIEH assignation d entr e via la touche ASSIGN e 1 0 SETTING r glage des points IN OUT via la touche IN OUT RECORDER MOCE mode d enregistreur via la touche REC MODE e HISTORY historique via les touches STOP UN REDO Emploi des crans Quand la page d accueil est visible utilisez la touche MENU ou une touche d di e pour ouvrir un cran Puis utilisez la molette DATA ou les quatre touches de fonction sous l afficheur pour apporter des changements l cran Notez que durant la lecture et l enregistrement les crans permettant l acc s la carte SD ne peuvent pas tre ouverts Si vous essayez d ouvrir un tel cran une bulle d avertissemen
39. taille de la partition FAT est automatiquement r gl e en fonction de la capacit de la carte La taille de la partition MTR est galement fix e pour des cartes d un maximum de 4 Go mais les cartes de 8 Go ou plus ont plusieurs partitions MTR dont la taille peut tre choisie Toutefois la derni re partition MTR couvrant l espace encore disponible sur la carte sa taille est automatiquement d termin e et ne peut tre choisie Capacit de carte et taille de partition 4 Si la capacit de la carte est de 8 Go ou plus tournez la molette DATA pour s lectionner la taille de partition MTR et pressez la touche F2 EE Un message appara t vous avertissant que tous les morceaux seront effac s 5 Pressez la touche F3 E pour formater la carte Par exemple si vous formatez une carte de 16 Go avec des partitions MTR de 4 Go 12 Go sont r serv s aux partitions MTR apr s que 4 Go ait t 9 Gestion de carte SD utilis pour la partition FAT Trois partitions sont donc cr es 2 font 4 Go et la derni re fait 3 Go car 1 Go correspond en fait 1024 Mo et la taille totale des partitions ne correspond donc pas toujours la taille de la carte e Quand le formatage est termin l cran de menu CARD r appara t e Apr s le formatage dans chaque partition MTR un morceau est automatiquement cr e Pour ne pas lancer le formatage pressez la touche F4 Hi la place de la touche F3 ES
40. un retour rapide Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Si vous pressez cette touche en tenant enfonc e la touche STOP m le transport vient se placer en d but de morceau RTZ voir RTZ et LRP en page 72 Touche STOP m Pressez la seule pour stopper l enregistrement la lecture l avance et le retour rapides Si vous pressez en m me temps la touche lt lt ou gt gt le transport se cale en d but de morceau RTZ ou au d but du dernier enregistrement LRP voir RTZ et LRP en page 72 30 TASCAM DP 004 Touche gt LRP Pressez la avec le transport l arr t ou en lecture pour une avance rapide Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Si vous pressez cette touche en tenant enfonc e la touche STOP m le transport vient se placer l endroit de d marrage du dernier enregistrement LRP voir RTZ et LRP en page 72 Touche MENU Pressez cette touche pour ouvrir l cran HEHU Touche PLAY P Pressez cette touche pour lancer la lecture En maintenant press e la touche RECORD e pressez cette touche pour lancer l enregistrement Pressez la nouveau durant l enregistrement pour arr ter celui ci et faire d marrer la lecture fin de r enregistrement partiel ou punch out Touche et t moin RECORD e Pressez la touch
41. unit C est une sauvegarde backup De plus les donn es sauvegard es sur un ordinateur peuvent tre renvoy es au r pertoire BACKUP de la partition FAT puis restaur es comme donn es de morceau C est la restauration restore Pistes au format WAV Une ou plusieurs pistes peuvent tre converties en fichiers WAV et export es dans un ordinateur les TASCAM DP 004 91 11 change de donn es avec un ordinateur fichiers WAV d un ordinateur pouvant eux aussi tre import s dans cette unit un par un Ces fichiers WAV sont stock s dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit Mixage master st r o Un mixage master st r o r alis sur cette unit peut tre transf r dans un ordinateur sous forme de fichier WAV st r o depuis le r pertoire WAVE de la partition FAT Seule l exportation est possible Syst mes d exploitation pris en charge Vous pouvez brancher cette unit des ordinateurs ayant les syst mes d exploitation suivants Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 SP4 ou ult rieur Windows XP Windows Vista Syst me d exploitation Apple Computer Mac OS X 10 2 ou ult rieur Quand cette unit est connect e un ordinateur ce dernier la d tecte comme un disque amovible Il n y a pas besoin de pilote particulier 92 TASCAM DP 004 ATTENTION Lorsque vous d branchez cette unit de l ordinateur suivez les proc dures correctes pour le syst me d ex
42. utiliser des piles alcalines ou des batteries NiMH TASCAM DP 004 11 2 Guides de prise en main Cette unit peut galement tre aliment e par un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment voir Branchement d un adaptateur secteur en page 36 ATTENTION e Neretirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages non sauvegard es et les donn es enregistr es seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es e Les piles alcalines incluses n ont pour but que de confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps 3 Fermez le compartiment des piles apr s avoir install la carte SD et les piles 4 Connectez un casque au connecteur N LINE OUT Casque 12 TASCAM DP 004 ATTENTION La molette de r glage de volume est petite et ne poss de pas de rep res Avant de mettre sous tension tournez la toujours dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle s arr te pour minimiser le volume Des sons forts soudains peuvent entra ner des dommages auditifs ainsi qu aux haut parleurs par exemple Vous pouvez galement brancher un amplificateur ou des enceintes amplifi es pour couter au travers des haut parleurs 5 Pressez et maintenez la touche POWER en face avant jusqu ce qu
43. 100 Il ne peut exister qu un seul master st r o par morceau R glage du point de fin Avant de lancer le mastering r glez le point de fin de mastering La zone comprise entre le point z ro du morceau 00 00 00 00 et le point OUT sera enregistr e comme tant le master st r o En g n ral le point de fin du morceau est d fini comme le point OUT Dans ce cas la longueur du morceau correspond la position du point OUT Utilisez les proc dures suivantes pour r gler le point de fin OUT 1 Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran 170 SETTIHE r glage de point IN OUT Power REPEAT in our rec mp LyN REDO INPUT SETTING MN a O O LEVEL O LEVEL EL oL oL ASSIGN H O TASCAM MAX MIN MAX MIN MAX 6 Enregistrement de base L 0 SETTING i E 00 01 29 12 IH Bahasa atr OUT h m Ga a CAFTURE EDITI IH L OUT 2 Faites reproduire le morceau et pressez la touche F4 OUT l endroit o vous d sirez d finir le point de fin de master st r o SET OUT appara t et cet endroit est d fini comme le point OUT D__r 0 SETTIHG a _0n0 n1 71 76 28 O G Hh imidsisf EDITION OUT Vous pouvez galement r gler le point OUT quand la lecture est arr t e en pressant la touche F4 OUT 3 Pressez la touche HOME
44. 3 11 change de donn es avec un ordinateur 1 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur cette ic ne pour ouvrir une bulle Cliquez sur cette bulle pour d connecter cette unit de l ordinateur 2 Apr s qu un message soit apparu sur l cran de l ordinateur pour indiquer que cette unit peut tre d connect e d branchez le c ble USB Cette unit red marre et la page d accueil appara t l cran e Si un message appara t sur l cran de l ordinateur indiquant que cette unit ne peut pas tre d connect e ne d branchez pas le c ble USB Sur l ordinateur fermez tous les programmes et fen tres acc dant aux fichiers de cette unit et r essayez D connexion de syst mes Macintosh 1 Faites glisser l ic ne DP 004 qui repr sente cette unit la corbeille ou tapez Commande E pour jecter le DP 004 Selon la version ou les r glages de syst me d exploitation vous pouvez galement jecter l ic ne DP 004 en cliquant sur un bouton d jection situ c t d elle dans la fen tre du finder ou en utilisant une touche de contr le 94 TASCAM DP 004 2 Une fois que l ic ne a disparu du bureau d branchez le c ble USB Cette unit red marre et la page d accueil appara t l cran Copie de sauvegarde et restauration de morceau La copie de sauvegarde d un morceau ne sauvegarde pas que les pistes audio mais galement les donn es d dition et autres donn es de morcea
45. 4 gt pour ouvrir l cran de menu 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner cr er et pressez F4 pour ouvrir l cran CREATE cr er morceau S0HG CREATE ET SONG HAME CSONGEGE 1 ET ES ES CES Un nom de morceau par d faut du type kk est donn Les ast risques repr sentent un nombre Dans l exemple ci dessus le nom est 50 5 Gestion des morceaux 4 Changez le nom du morceau si n cessaire voir Edition des noms en page 43 Vous pouvez renommer ult rieurement un morceau en s lectionnant NAME EDIT modifier le nom depuis le menu SONG Vous pouvez aussi modifier le nom du morceau lors de sa sauvegarde 5 Pressez F2 E E pour sauvegarder le morceau actuellement charg et cr er le nouveau morceau Sauvegarde d un morceau Cette unit sauvegarde automatiquement le morceau en cours durant l extinction et lors du chargement d un autre morceau par exemple Vous pouvez aussi sauvegarder un morceau tout moment l aide des proc dures suivantes 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran t 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner pressez F4 P pour ouvrir l cran de menu 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner sauvegarder et pressez la touche F4 P TASCAM DP 004 49 5 Gestion des morceaux SONG L cran iE sauvegarder le
46. 5 mm st r o e Quand une ligne y est connect e Niveau de sortie standard 16 dBV Niveau de sortie maximum O dBV e Quand un casque y est connect Niveau de sortie maximum 15 mW 15 mW avec un casque d imp dance 32 Q R ponse en fr quence INPUT MIC LINE LINE OUT 20 Hz 20 kHz Distorsion INPUT LINE LINE OUT 0 05 max Rapport signal bru it INPUT LINE LINE OUT 81 dB min G n ralit s Support d enregistrement Carte SD 512 Mo 2 Go ou carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers Partition MTR propre TASCAM Partition FAT FAT32 Autonomie des piles Environ 8 heures mode d enregistrement Environ 8 5 heures mode de lecture de musique mesures faites avec des piles alcalines L autonomie des piles peut varier en fonction des conditions d utilisation TASCAM DP 004 103 Plage de temp rature de fonctionnement 5 85 C Consommation lectrique 1W Dimensions 155 0 L x 88 5 H x 107 0 P mm hors saillies Poids 860 g sans les piles Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows Windows 2000 SP4 ou ult rieur Windows XP et Windows Vista Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Dimensions Accessoires optionnels Adaptateur secteur PS P520 Configurations informatiques requises Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Por
47. CKAGI O TRACKOHZ O TEACEGEZ O TRACKOB4 E CE Les pistes du morceau qui ne contiennent pas d enregistrement audio n apparaissent pas dans la liste de fichiers 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner une piste exporter et pressez la touche F4 v pour cocher la case correspondante EXPORT TRACE TROCKO EATE E E o TRACKGES EE CE En cochant plusieurs cases vous pouvez exporter plusieurs pistes la fois S lectionnez une piste et pressez nouveau F4 v pour d cocher la case 4 Quand vous avez fini de cocher les pistes que vous voulez exporter pressez la touche F2 HET La quantit d espace libre sur la partition FAT qui TASCAM DP 004 99 11 change de donn es avec un ordinateur est la destination des pistes export es et le nombre total de pistes exporter s affichent l tape 3 ci dessus si vous pressez la touche F2 NEXT apr s avoir s lectionn une piste mais avant d avoir coch une quelconque piste la piste s lectionn e est la seule export e 5 Pressez la touche F4 E E La piste s lectionn e est export e sur la partition FAT avec le nom du fichier dit associ l extension WAV comme nom de fichier de piste Si vous avez d j export un fichier de piste portant le m me be un message de confirmation Eurlicat re sou suret signifiant Doublon den nom rien s r appara t Pressez la tou
48. D01054981A TASCAM TEAC PROFESSIONAL POWER REPEAT inzouT rec mone unvreno TASCAM INPUT SETTING DP 004 O Q LEVEL O LEVEL LEVEL Pocketstudio re numerique MIN MAX MIN MAX MIN MAX 4 pistes PAN PAN PAN PAN Cet appareil poss de un LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL num ro de s rie inscrit en face arri re Veuillez le noter et le conserver MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Num ro de s rie nec nec onrec rec MODE D EMPLOI Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s cur
49. ETRONOME ne peuvent pas tre modifi s e Vous pouvez utiliser le m tronome comme une piste de clics pour vous aider rester en mesure lorsque vous enregistrez les premi res pistes guitare rythmique basse etc d un morceau e Pour utiliser le m tronome quand vous vous entra nez vous pouvez soit baisser compl tement la commande MASTER LEVEL durant la lecture soit reproduire un morceau qui ne contient aucun enregistrement 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner T Accordeur Utilisez l accordeur int gr pour guitare basse afin d accorder vos instruments 1 Connectez une guitare ou basse en entr e INPUT A L entr e INPUT B ne peut pas servir l accordage 2 En cran IHFUT SETTING r glage d entr e r glez la source d entre INPUT A sur GUITAR LINE voir S lection de la source d entr e en page 54 3 Le transport tant arr t et la page d accueil tant visible pressez MENU pour ouvrir l cran HEHU 8 Fonctions diverses zet LEA ES pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran TUHEF La valeur du param tre Calibration fr quence standard du a m dian est s lectionn e TUHEF TI Tournez la molette DATA pour r gler la fr quence standard du a m dian entre 435 et 445 Hz Le r glage par d faut est 440 Hz Jouez une corde vide de la guitare ou de la basse Le nom de la note la plus proche de celle produite par la corde appara t au dessus des
50. F entr e d sactiv e IHT HIC A Lou MIC A int gr basse sensibilit IHT HIC G Hid MIC A int gr sensibilit moyenne IHT HIC G High MIC A int gr haute sensibilit GUITER LIHE signal de guitare ou de niveau ligne par le connecteur INPUT A HI micro externe par le connecteur INPUT A Choix de s lection pour IH E FF entr e d sactiv e IHT HIC E Lou MIC B int gr basse sensibilit INT HIC E Hid MIC B int gr sensibilit moyenne IHT HIC E High MIC B int gr haute sensibilit LIHE ligne par le connecteur INPUT B HI micro externe par le connecteur INPUT B 3 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil 4 Si une source qui utilise le connecteur INPUT A est s lectionn e comme source d entr e INPUT A l tape 2 ci dessus r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR de fa on ad quate sur le panneau lat ral gauche R glez le sur GUITAR lorsque vous branchez une guitare ou basse lectrique directement R glez le sur MIC LINE lorsque vous faites entrer un signal de niveau micro ou ligne Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ainsi que si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE coute du signal entrant Quand le connecteur INPUT A ou INP
51. INE OUT VOLUME MIC LINE GUITAR un olm J 00 00 00 00 DIGIT 0G O06860 AE NOTE Quand la source d entr e est un micro int gr le signal du micro int gr ne peut pas tre cout si le t moin REC de la piste laquelle il est assign n est pas allum lower REPEAT Livrour rec vone unzreDo TASCAM INPUT SETTING INPUT B O LEVEL O LEVEL LEVEL oL L Pot O O T T PAN PAN PAN PAN J era 1 3 Cy ETE Enregistrement de la guitare en piste 1 1 Pressez la touche TRACK 1 REC La touche clignotera pour indiquer que la piste est arm e pour l enregistrement TASCAM DP 004 19 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL CH MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MA 4 Pressez nouveau la touche TRACK 1 REC Son t moin s teint REC ec D REC REC S mamn 2 Pressez la touche lecture en maintenant enfonc e la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement La touche TRACK 1 REC cesse de clignoter et s allume de fa on fixe Vous tes en Aa Jouez de la en LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL OOO MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MA rec D rec D C REC D Grec 5 Cy 3 Quand vous avez termin pressez la touc
52. M DP 004 INT MIC B Low INT MIC B Mid INT MIC B High changent la sensibilit du micro int gr Faites ce r glage en fonction de la puissance du signal enregistr Si vous n tes pas s r du r glage utiliser choisissez INT MIC B Low Si le niveau d entr e est trop faible apr s l avoir r gl par la suite revenez cet cran et passez au r glage INT MIC B Mid Si le niveau d entr e reste trop faible passez au r glage INT MIC B High 7 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil Le param tre MODE de l cran INPUT SETTING sert r gler le mode d coute d entr e Sur STEREO les signaux entrant par les canaux INPUT A et INPUT B sont produits s par ment et respectivement sur les canaux L gauche et R droite Sur MONOX2 les signaux entrant par les canaux INPUT A et INPUT B sont tous deux produits la fois par le canal gauche et le canal droit sous forme d un signal mono r uni 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner 4 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner L Chargement d un fichier de morceau Apr s coute du morceau de d monstration suivez ces proc dures pour charger s HGER d enregistrer votre morceau 2 Guides de prise en main 1 Avec le transport arr t et la page d accueil affich e pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU HEHU ITHFORMATIOH pressez F4 gt pour ouvrir l cran de menu 5H _
53. PO 126 BEAT 4 LEVEL 194 4 EDEA 3 R glez les param tres suivants Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner chaque param tre et tournez la molette DATA pour changer sa valeur MODE S lectionnez FF m tronome d sactiv FEC PLAY fonctionnant en enregistrement et en lecture ou FEC HLY ne fonctionnant qu en enregistrement 76 TASCAM DP 004 TEMPO R glez la vitesse de 20 250 battements par minute BPM BEAT R glez la fr quence de l accentuation de 1 12 pour obtenir diff rents formats de mesure LEVEL R glez le volume du m tronome de 0 127 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil Le m tronome doit maintenant fonctionner selon le r glage HOCE fait l tape 3 Avec un r glage FECEFLE il fonctionnera la fois durant l enregistrement et durant la lecture Avec FES OHLY il ne fonctionnera que durant l enregistrement Avec un r glage FF le m tronome ne fonctionnera pas Notez que m me si le m tronome est en service durant l enregistrement le signal du m tronome n est pas enregistr mais est entendu uniquement dans l coute de contr le e Le volume du m tronome n est pas affect par la commande MASTER LEVEL Utilisez le param tre LEVEL de l cran METRONOME pour le r gler e Quand le m tronome est en fonction vous pouvez r gler son niveau LEVEL mais les autres param tres de l cran M
54. Plusieurs peuvent aussi tre copi s d un coup 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner morceau et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran de menu 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner pressez la touche F4 P Cela ouvre l cran copie de morceau affichant la liste des morceaux de la partition active SONG COPY i O EE TIENNE D SOMGDB2 2MB O SOMODGS ZME O SOHGGE4 2MB ETES CE 5 Gestion des morceaux 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner le morceau copier et pressez la touche F4 4 Le morceau est s lectionn comme source de la copie et la case situ e sa gauche est coch e D SONG COPY T A EEE O SOHGGGz ZME O SONGS ZME O S HGBG4 2ME EX HET Pour d cocher cette case d s lectionner le morceau pressez la touche F4 f alors que le morceau est s lectionn 5 Pour copier plusieurs morceaux r p tez l tape 4 6 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux que vous voulez copier pressez la touche F2 HET pour ouvrir un cran dans lequel vous pouvez s lectionner la partition d sir e comme destination de la copie D SONG COPY nl COPY to FARTITIOH BEI TASCAM DP 004 51 5 Gestion des morceaux 7 Tournez la molette DATA pour s lectionner la partition dest
55. Quand le signal lu est affich il s agit du signal d j enregistr sur la piste aussi le niveau indiqu ne peut pas tre chang Si c est le signal entrant qui est affich les niveaux d entr e et donc les affichages de niveau peuvent tre chang s l aide des commandes LEVEL d di es INPUT A et INPUT B Indicateurs de niveau st r o L R Ils affichent le niveau de sortie du bus st r o de cette unit R glez le avec la commande MASTER LEVEL Quand la source d entr e est un micro int gr si le t moin REC n est pas allum sur la piste r gl e pour enregistrer le micro int gr aucun signal n est envoy au bus st r o et les indicateurs de niveau ne bougeront pas Assignation des canaux d entr e Dans cette unit assigner un canal d entr e vous permet de choisir le signal re u en INPUT A ou INPUT B comme la source d enregistrement d une piste Cette unit peut simultan ment enregistrer un maximum de deux pistes Vous pouvez aussi enregistrer un canal d entr e sur deux pistes TASCAM DP 004 57 6 Enregistrement de base simultan ment dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser l autre canal d entr e Vous ne pouvez pas assigner deux canaux d entr e la m me piste ET ft 24 OP 1 Pressez ASSIGN pour ouvrir l cran assignation d entr e Power REPEAT inour Rec move unreDo 7 TASCAM
56. S lection de la source d entr e 54 coute du signal entrant 55 R glage duiMOde d COUT 22 srsnsrresenmansinninne 55 propos des t moins OL et des indicateurs de niveau sssssssssssssssssssssssssssssrrsrsseenenn 56 Assignation des canaux d entr e 57 Faire le premier enregistrement 58 Superposition Overdub 60 R glage pour la superposition 61 Entra nement ossis 61 Enregistrement d une nouvelle piste 61 Mixage final de r duction 62 Niveau et balance 62 Position st r o panoramique 62 Mastering ssssssesee11111111e a02 R glage du point de fin 63 Enregistrement de la piste master 64 Annulation d op rations undo 66 6 TASCAM DP 004 Annulation de la derni re op ration annulation simple 66 Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple dsennneninarsniinnsnn 66 Effacement de l historique des op rations s ss11sss111s1111 68 7 Fonctions d enregistreur 69 D but et fin de r enregistrement partiel Punch in out 69 Report de pistes ssssssss 69 Emploi de la fonction de report T0 Confirmation du r sultat sati Fonctions de rep rage et de recherche sari Fonction d acc s direct ereere sa Pi REZ GULER Pieron mana a2 Recherche par avance retour rapide na 13 Lecture en boucle sala R glage des points IN et
57. SONG __ HT 34 SAVE 5 Er CRETE CORY aaaaoaoaoaoaaaaaaa 7 EACK L et pressez F4 pour ouvrir l cran 0 sOHG LOAD charger morceau Une liste des morceaux appara t E aDEMOSOHG 46MB BACE EHEC TASCAM DP 004 17 4 Utilisez la molette DATA pour s lectionner 50OHGEGI et pressez F2 EXEC pour charger ce morceau qui ne contient encore aucun enregistrement L cran de menu 5H5 r appara t 5 Pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil R glage de la guitare comme source d enregistrement de piste 1 Avec les r glages par d faut le canal INPUT A est la source d enregistrement pour les pistes 1 et 3 et le canal INPUT B pour les pistes 2 et 4 Dans Connexion et r glage des sources entrantes ci dessus nous avons pris comme source d entr e pour le canal INPUT une guitare et pour le canal INPUT B le micro int gr MIC B Par cons quent la guitare est d j r gl e pour s enregistrer sur les pistes 1 et 3 et MICB est pr t enregistrer sur les pistes 2 et 4 Il n est donc pas n cessaire de changer les assignations de canal d entr e pour enregistrer la guitare sur la piste 1 dans cet exemple Voir Ajout d un autre enregistrement 1 en page 21 et Ajout d un autre enregistrement 2 en page 22 pour voir 18 TASCAM DP 004 comment changer les sources d enregistrement de piste R glage du niveau d entr e et de l coute Utilisez la commande
58. UT B de la face arri re est choisi comme source d entr e quel que soit le r glage de la touche REC le signal entrant est toujours envoy au bus st r o pour que vous puissiez constamment l couter Quand un des micros int gr s de la face avant est choisi comme source d entr e le signal entrant est envoy au bus st r o mais ne peut tre cout que si le t moin lumineux REC de la piste devant enregistrer le micro int gr clignote en armement d enregistrement 6 Enregistrement de base ou est allum durant l enregistrement Vous ne pouvez pas couter l entr e d un micro int gr quand le t moin REC n est pas allum Quand le connecteur INPUT A ou INPUT B est choisi comme source d entr e durant la lecture les sons du signal reproduit et de la source d entr e sont m lang s et peuvent tre entendus au casque ou par un syst me d coute branch au connecteur Q LINE OUT R glage du mode d coute Le mode d coute peut tre r gl pour les signaux entrant par les canaux INPUT A et INPUT B 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible sites la touche INPUT SETTING pour ouvrir l cran SETTING IHFUT SEE A MODE STERE EN SEX 2 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner le param tre 2 E et tournez la molette DATA pour s lectionner le mode d coute d entr e TASCAM DP 004 55 SHENEAEMEMEN de base BiT e HOH GH xZ les s
59. a molette DATA pour s lectionner sa valeur Les diff rents r glages sont expliqu s dans les sections suivantes pour chaque fonction 5 Pressez la touche F2 E Ef pour ex cuter la fonction e Pressez la touche F1 EACH pour revenir l cran de menu maxar sans ex cuter la fonction CLONE TRACK Duplication de piste Ed Avec CLONE TRACK vous pouvez cr er des copies d une simple piste d une paire de pistes ou d une piste master sur d autres pistes Cela copie la totalit de la piste aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance Cu SOURCE TRE a DESTIHATIOHTRK 1 Les deux param tres sont les suivants SOURCE TRK piste source S lectionne la ou les pistes dupliquer Les choix sont i 4 une seule piste 13 3 4 paire de pistes et HET piste st r o master DESTINATION TRK piste de destination S lectionne la ou les pistes o vous d sirez mettre les pistes clon es Les choix d pendent du r glage du param tre SOURCE TRE Si vous avez choisi une seule piste pour SOURCE TEW les choix pour DESTINATION TEE sont i 4 une seule piste Si vous avez choisi une paire de pistes par exemple 1 ou MASTER pour SOURCE TRK les choix pour DESTINATION TEE sont 1 3 ou 3 4 paire de pistes TASCAM DP 004 87 Apr s avoir r gl les param tres pressez la touche F2 EXEC afin d ex cuter l dition Pressez la touche F1 BACH pour au contraire reve
60. alors qu il n y a pas de copie de sauvegarde de morceau dans la partition FAT Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 94 I0 Too Shori Vous essayez de passer en mode de lecture en boucle mais l intervalle s parant les points IN et OUT est trop court Allongez le Inpori File Hot Fourni Vous essayez d importer un fichier WAV de la partition FAT alors que celle ci ne contient pas de fichier WAV Importation de pistes en page 97 Reliez l unit un PC et transf rez dans la partition FAT des fichiers importer Inport File Too Large Vous essayez d importer depuis la partition FAT un fichier WAV qui est trop grand pour l espace encore libre sur la partition Lib rez de l espace sur la partition native et r essayez In Bounce Hode Vous essayez d accomplir une action qui ne peut tre faite en mode de report Bounce In Haster Hode Vous essayez d accomplir une action qui ne peut tre faite en mode master In Fepest Hode Vous essayez d accomplir une action qui ne peut tre faite en mode de lecture en boucle Repeat Haster Trask Hob Four Vous avez essay d exporter une piste de mixage masteris e Exportation d un master st r o en page 100 alors que le morceau n en avait pas Faites un master du morceau puis exportez le mixage Haster Vous avez essay d exporter une piste master qui tait trop grande pour l espace restant sur la partition FAT Exportation d un master st r o en page 100 Reliez l uni
61. ancer l annulation multiple et restaurer l tat du morceau tel qu apr s la survenue de l v nement s lectionn Dans cet 6 Enregistrement de base tat le t moin UN REDO s allume L unit a t ramen e un statut ant rieur mais les informations concernant les v nements annul s par l op ration ci dessus ne sont pas effac es En cran H p un appara t c t de l v nement actuel apr s annulation Si vous faites un nouvel enregistrement ou de nouvelles modifications apr s avoir utilis l annulation multiple t moin UN REDO allum l historique des v nements situ s apr s l v nement actuel est effac et la derni re op ration effectu e devient l v nement le plus r cent Quand l cran HISTORY est affich la touche UN REDO ne fonctionne pas aussi l annulation et le r tablissement simples ne peuvent pas tre utilis s ATTENTION e Quand l annulation a t utilis e et qu il existe une ou plusieurs op rations annul es le t moin UN REDO s allume S il n y a pas d op ration annul e le t moin UN REDO ne s allume pas Quand le t moin UN REDO est allum car il y a des v nements annul s si vous effectuez un nouvel enregistrement ou conduisez une nouvelle modification la derni re op ration men e devient l v nement le plus r cent et vous ne pouvez plus r tablir les op rations pr c demment annul es TASCAM DP 004 67 6 Enregistrement de base e Lors
62. andu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles TASCAM DP 004 3 Information pour les utilisateurs sur la collecte et l enl vement des quipements et piles usag s Ces symboles sur les produits emballages et ou documents d accompagnement signifient que les produits lectriques et lectroniques ainsi que les piles usag es ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques ordinaires Pour un traitement une r cup ration et un recyclage corrects des produits anciens et des piles usag es veuillez les rapporter au point de collecte concern conform ment votre l gislation nationale et aux directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En jetant correctement ces produits et piles vous aiderez sauvegarder des ressources pr cieuses et viterez tout effet potentiellement n gatif sur la sant humaine et sur l environnement qui pourrait sinon survenir d une gestion inappropri e des d chets Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit 4 TASCAM DP 004 Information sur la mise au rebut dans d autres pays ext rieurs l Union Europ enne Ces symboles ne sont valables qu en Union Europ enne Si vous d sirez liminer ces l ments veuillez contacter votre administration locale ou votre revendeur et leur demander la m thode co
63. apes est il n cessaire e Les partitions d enregistreur multipiste MTR o les fichiers de morceau sont stock s ne sont pas directement accessibles depuis un ordinateur e Dans ce chapitre ordinateur se r f re un ordinateur Windows ou Macintosh connect cette unit voir Syst mes d exploitation pris en charge en page 92 e Dans ce mode d emploi nous nous r f rons parfois la carte SD install e dans l appareil sous le terme cette unit par exemple la partition FAT de cette unit De la m me fa on nous nous r f rons collectivement aux disques durs et autres p riph riques qui quipent un ordinateur sous le terme de ordinateur par exemple transf rez dans l ordinateur La partition FAT a 3 r pertoires dossiers BACKUP sauvegarde WAVE fichiers audio et UTILITY utilitaires e N effacez pas et ne changez pas le nom de ces r pertoires Les fonctions expliqu es dans ce chapitre ne seraient plus op rationnelles e Le r pertoire UTILITY sert par exemple mettre jour le logiciel syst me utilis par l unit Veuillez lire les instructions fournies avec la mise jour du logiciel pour savoir comment effectuer la mise jour Les types de donn es suivants peuvent tre transf r s de cette unit dans un ordinateur Morceaux entiers Vous pouvez transf rer dans un ordinateur les donn es d un morceau entier depuis le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l
64. arte SD ins r e est prot g e 8 Statut d insertion de carte SD Si une carte SD est ins r e appara t Sinon O appara t Charge des piles Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres ou cu Les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se couper si l ic ne n a plus de barre 11 Quand vous utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment m appara t TASCAM DP 004 39 6 Statut de transport de l enregistreur Lors de la lecture gt appara t l arr t E appara t Durant l enregistrement e appara t 6 Indicateur de mode de lecture en boucle Quand la lecture en boucle est activ e 5 appara t 7 Compteur temporel de l enregistreur Affiche le temps coul depuis le d but du morceau Curseur qui affiche l unit de temps modifiable Tourner la molette DATA change la valeur de l unit de temps ainsi s lectionn e Affiche la fonction de la touche F1 Quand la page d accueil est visible la touche F1 change l unit pouvant tre affect e par la molette DATA Indicateur de niveau des canaux d entr e A et B Affiche le niveau du signal des sources d entr e A et B Indicateurs de niveau des pistes 1 4 Affichent le niveau d entr e lors de l enregistrement et le niveau du signal lu lors de la reproduction 42 Indicateurs de niveau pour les sorties st r o L R Affichent le niveau du signal de
65. artition FAT 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner le fichier restaurer et pressez la touche F2 E EC Le nom de morceau r el et un message de confirmation Are sou sure c est dire Etes vous s r appara t NOTE Si le nom de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom de fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le nom r el du fichier 7 Pressez la touche F3 5 Une fois le morceau charg sauvegard le morceau s lectionn l tape 6 est restaur et charg Si l espace libre sur la carte est insuffisant un message d erreur appara t Importation et exportation de pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes entre un ordinateur et la partition FAT de cette unit Les fichiers qui peuvent tre import s et export s sous forme de pistes doivent tre des fichiers WAV mono 16 bits en 44 1 kHz portant l extension wav Si vous voulez importer dans cette unit de l audio ayant un format diff rent vous devez d abord le convertir au format de fichier WAV mono 16 bits 44 1 kHz Importation de pistes Avant d importer une piste s lectionnez d abord comme partition active la partition contenant le morceau dans lequel vous voulez importer Puis chargez le morceau dans lequel vous voulez importer des pistes TASCAM DP 004 97 11 change de donn es avec un ordinateur 1 Connectez cette unit un
66. atement L unit appara t sur le moniteur de l ordinateur comme un disque externe intitul DP 004 ATTENTION e Ne faites pas de connexion USB quand le niveau de charge des piles est faible e Sil alimentation se coupe durant le transfert des donn es toutes les donn es seront perdues Ces donn es perdues ne pourront pas tre restaur es V rifiez que vous avez copi dans la partition FAT tous les fichiers que vous d sirez transf rer un ordinateur avant de relier l unit et l ordinateur par USB D connexion Utilisez les proc dures suivantes pour interrompre correctement la liaison USB NOTE Lors de la d connexion d un ordinateur la proc dure sur l ordinateur peut tre appel e jection ou d montage ATTENTION Lors du transfert de donn es ne d connectez pas l unit et ne retirez pas le c ble USB Cela pourrait endommager des donn es sur l ordinateur ou sur cette unit D connexion depuis des syst mes Windows 2000 SP4 ou ult rieur Windows XP Windows Vista Suivez les proc dures ci dessous pour d connecter des ordinateurs qui utilisent les syst mes d exploitation Windows 2000 SP4 ou ult rieur Windows XP ou Windows Vista Une ic ne de carte PC et une fl che apparaissent dans la barre de t ches g n ralement en bas droite de l cran Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system TASCAM DP 004 9
67. blir une op ration UNDO REDO V Annuler une op ration UNDO REDO Vi Nommer un morceau D prot ger un morceau Afficher le nom de morceau Copier un morceau Supprimer un morceau Faire une copie de sauvegarde de morceau dans un PC Prot ger un morceau Sauvegarder un morceau Charger un morceau Supprimer la totalit d une piste Ins rer du silence en un point d une iste Couper une partie de piste refermer ensuite Supprimer une section de piste et la remplacer par du silence ire une copie exacte d une piste 110 TASCAM DP 004 REC MODE gt TRACK EDIT gt 5IL TRACK EDIT gt i Voir Mastering en page 62 Voir Exportation d un master st r o en page 100 oir r Annulation d op rations undo en page 66 Annulation d op rations undo en page 66 Protection des morceaux en page 53 Voir Visualisation des infos sur le morceau en page 50 Voir Copie de sauvegarde de morceau en page 94 Voir Protection des morceaux en page 53 Voir Sauvegarde d un morceau en page 49 V 48 i Voir dition des noms en page 43 Vor 7 i Voir Effacement de morceau en page 52 oir oir oir oi oir oi oi oi oir Chargement d un morceau sauvegard en page LEAN OUT Effacement d une piste en page 88 PEN Insertion d une section silencieuse en page UT Suppression d une partie de piste en page 89 Vo LENCE Effacement d une partie de piste en page 88 Voi
68. che F3 E pour remplacer l ancienne piste 6 Reliez cette unit un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 92 100 TASCAM DP 004 7 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers de piste du r pertoire WAVE de la partition FAT l ordinateur 8 Apr s avoir export les fichiers de piste dans l ordinateur d branchez l unit de l ordinateur en utilisant les proc dures correctes puis d connectez le c ble USB voir D connexion en page 93 e Vous pouvez faire d autres copies de sauvegarde d un fichier de piste export en le copiant de l ordinateur sur un CD R par exemple e Sur l ordinateur vous pouvez changer le nom d un fichier de piste export Si vous le faites n utilisez pas plus de 8 caract res et faites les toujours suivre de l extension WAV N utilisez pas non plus de caract res sp ciaux par exemple des symboles e Les pistes que vous avez export es dans l ordinateur peuvent tre import es dans cette unit ou dans un autre DP 004 Exportation d un master st r o Vous pouvez exporter dans un ordinateur un master st r o que vous avez r alis dans l unit voir Mastering en page 62 Quand vous cr ez un 11 change de donn es avec un ordinateur nouveau master st r o pour un morceau le master st r o pr c dent est cras aussi si vous d sirez conserver plusieurs masters st r o diff rents vous devez les sauvegarder da
69. de soci t et de produit pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs e Ne les gardez pas dans des lieux extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Les cartes SD et SDHC ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es Une liste des cartes SD test es avec cette unit peut tre trouv e sur le site web TASCAM www tascam com Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports d licats Afin d viter d endommager une carte ou la fente pour carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les gardez pas dans des lieux extr mement chauds ou froids 10 TASCAM DP 004 Prenez garde la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est utilis e apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur le m canisme interne et rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez le Pocketstudio une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant utilisation Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d
70. des de prise en main et suivre les instructions qu il contient pour apprendre conna tre et utiliser les fonctions de cette unit Le chapitre 3 explique les fonctions des touches boutons connecteurs et autres caract ristiques Les chapitres 4 et 5 expliquent d autres points conna tre avant d utiliser cette unit Les chapitres 6 11 expliquent en d tail l utilisation et le fonctionnement de cette unit Les chapitres 12 et 14 fournissent des informations pour r soudre les probl mes et une liste de fonctions que vous pouvez vouloir utiliser ainsi que l endroit o les trouver dans le mode d emploi Le chapitre 13 contient les caract ristiques techniques de l unit et une liste des messages d erreur Conventions employ es dans ce manuel Ce mode d emploi se r f re souvent au DP 004 comme l unit et la carte SD comme la carte Quand nous nous r f rons aux l ments du DP 004 tels que les touches et connexions nous les affichons comme ceci MENU Quand nous repr sentons des messages apparaissant par exemple l cran nous les repr sentons comme ceci S HE LOAR Les quatre touches sous l cran LCD sont appel es touches de fonction et nomm es de gauche droite F1 F2 F3 et F4 Les fonctions affich es en bas de l cran juste au dessus de ces touches sont parfois repr sent es entre parenth ses apr s le nom de la touche par exemple touche F4 b F2 E EC A Cette ic n
71. e IN OUT IN A OUT Un passage silencieux est ins r entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e Cette op ration coupe une piste au point IN et le restant de la piste situ e apr s le point IN recule 90 TASCAM DP 004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 jusqu au point OUT La piste s en trouve donc allong e L DPEN oOo OPEH TRK E ECM Gahagmiss Es a BDONBBAM ES 1 1F 2 Il n y a qu un param tre Les points IN et OUT apparaissent l cran mais ce n est pas dans celui ci qu ils peuvent tre modifi s OPEN TRK S lectionne la ou les pistes auxquelles vous voulez ajouter une partie silencieuse Les choix sont i 4 une seule piste 1 3 344 paire de pistes et 1 4 toutes les pistes et LL les pistes 1 4 et la piste master Apr s avoir r gl le param tre pressez la touche F2 E E0 afin d ex cuter l dition Pressez la touche F1 EACK pour au contraire revenir l cran de menu TRACE EDIT sans faire l dition Vous pouvez sauvegarder sur un ordinateur des donn es de morceau pr sentes dans cette unit et les restaurer ult rieurement De plus vous pouvez exporter des fichiers de piste et des fichiers master d un morceau vers un ordinateur et importer des fichiers audio de l ordinateur dans l unit Le transfert de donn es s effectue toujours entre la partition FAT de l unit et un ordinateur connect cette unit par USB aussi un processus en deux t
72. e PLAY gt en maintenant press e cette touche pour lancer l enregistrement Le t moin s allume quand vous enregistrez Si vous pressez cette touche alors qu un des t moins REC de piste est allum ou durant la lecture l enregistrement commence d but de r enregistrement partiel ou punch in voir D but et fin de r enregistrement partiel Punch in out en page 69 Face avant Face arri re Me FS5oo0o0os 0900000009 Mic CS 62080208090 00880000 CERREN DP 004 00000020 E 5520805009 gacschece ED MIC A C est un micro omnidirectionnel int gr qui peut tre s lectionn comme entr e pour le canal INPUT A IHT MIC A Low INTMIC A Mid INT MIC A High MIC B C est un micro omnidirectionnel int gr qui peut tre s lectionn comme entr e pour le canal INPUT B IHT MIC E Lou INT MIC E tid INT MIC B Hiah 5 Connecteur INPUT B Il devient la source d entr e pour le canal INPUT B quand LIHE ou HIX micro externe est choisi en cran IHFUT SETTING Des signaux ligne et micro asym triques peuvent tre re us 5 Connecteur INPUT A Il devient la source d entr e pour le canal INPUT A quand amp UITAR LIHE or MIC micro externe est choisi en cran IHFUT SETTIME Des signaux asym triques de guitare de niveau ligne et micro peuvent tre re us R glez le s lecteur MIC LINE GUITAR s
73. e TASCAM apparaisse l cran ou que le t moin lumineux de la touche POWER s allume en vert Apr s d marrage la page d accueil appara t l cran T moin POWER l Power D EAT inzour rec mone un REDo TASCAM INPUT SETTIN x INPUT B MASTER O LEVEL LEVEL oL oL J 00 00 00 00 UHE 0G 0880 AG 2 Guides de prise en main 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran 5 Lecture et mixage du morceau de d monstration Avant exp dition de l unit un morceau de d monstration a t enregistr sur sa carte SD Nous allons maintenant utiliser les fonctions de base de lecture et de mixage avec ce morceau de d monstration 1 Pressez la touche MENU quand la page d accueil est visible L cran HEHU s affiche HEHU IHFORMATIOH 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner L pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran LORE qui affiche une liste de morceaux CTSONG LORD Jon EEE ACEMOSONG 46MB 4 ne la molette DATA pour s lectionner i et pressez la touche F2 E Le morceau de d monstration se charge et l cran j5 r appara t 5 Pressez la touche HOME pour r ouvrir la page d accueil TASCAM DP 004 13 cn J 00 00 00 00 DIGIT 0G 0680 mA 6 Pour couter le
74. e signale des conseils et astuces que nous vous donnons sur l emploi du DP 004 NCA Une note fournit des explications suppl mentaires pour des situations sp ciales AUNO Cette alerte vous indique que vous risquez de perdre des donn es enregistrements si vous ne suivez pas les instructions GES Les avertissements doivent tre pris au s rieux Ils d crivent des situations qui peuvent causer des blessures ou des dommages pour l quipement si vous ne suivez pas les instructions Ce mode d emploi ne peut pas pr tendre tre un guide complet des techniques d enregistrement multipiste Toutefois si vous cherchez sur internet ou si vous allez dans une biblioth que vous trouverez de nombreux documents sur l enregistrement Contenu de l emballage Vous devez trouver ces l ments dans l emballage Unit principal scsi 1 Carte SD dans l unit 1 C ble USB snntninnnresreennrenn dre 1 Piles alcalines AA 4 Mode d emploi scms 1 Carte de garantie 1 Si l un de ces l ments est manquant contactez votre revendeur TASCAM Marques commerciales Le logo SD est une marque commerciale P Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont soit des marques TASCAM DP 004 9 commerciales soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc Les autres noms
75. e tout syst me d enceintes ou amplificateur connect l unit Ne portez pas non plus un casque reli l unit lorsque vous allumez ou teignez celle ci Cela vitera d endommager les haut parleurs et ou votre audition Extinction Faites les pr paratifs suivants avant d teindre l unit e Arr tez l enregistreur l unit ne peut pas tre teinte durant l enregistrement la lecture l avance rapide etc e Revenez la page d accueil e Si l unit est branch e l ordinateur d connectez le c ble USB apr s avoir suivi les proc dures n cessaires cette d connexion sur l ordinateur Apr s avoir suivi ces pr paratifs pressez et maintenez la touche POWER jusqu ce que l cran suivant apparaisse ou que le t moin lumineux de la touche commence clignoter 4 Pr parations OCKETSTUDIO L alimentation s teint apr s que l unit ait suivi son processus d extinction qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session Vous pouvez teindre l unit quel que soit le mode d enregistreur mais quand l unit red marre c est toujours en mode d enregistreur multipiste MULTI voir Modes d enregistreur en page 44 ATTENTION e Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et toutes les donn es non sauvegard es
76. e vous voulez effacer pressez la touche F2 E Et Un cran de confirmation appara t Erasing song Are you sure 7 Pressez la touche F3 E Une fois les morceaux effac s l cran du menu r appara t Pour interrompre le processus d effacement d un morceau pressez F4 H0 la place de F3 E5 Chaque partition MTR doit contenir au moins un morceau Effacer tous les morceaux d une partition cr e automatiquement un nouveau morceau Protection des morceaux Si vous prot gez un morceau sa modification son enregistrement et son effacement sont interdits 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHL Tournez la molette DATA pour s lectionner et pressez F4 gt pour ouvrir l cran de menu Tournez la molette DATA pour s lectionner FRE prot ger et pressez la touche F4 P 5 Gestion des morceaux L cran z CT qui vous permet d activer d sactiver la protection d un morceau appara t E ar PROTECT MAd SONG HAME SOHGag 1 4 Donnez la molette DATA pour r gler F PEGTECT H et pressez la touche F2 Une fois la protection activ e ON l cran de menu 5 r appara t e Dans la liste des morceaux diter les morceaux prot g s portent une ic ne de cadenas e Si vous essayez d ex cuter une op ration interdite modifica
77. ent d marrera sur la piste superposer R glages de panoramique et de niveau de piste Utilisez les commandes LEVEL et PAN des pistes d j enregistr es pour r gler leur niveau et leur position st r o en coute durant la superposition LE JL L CREERSE LEVEL LEVEL J LEVEL D gt GC z CO R glages d entr e Utilisez les proc dures d crites plut t dans ce chapitre pour assigner les sources d entr e aux pistes enregistrer Entra nement Lorsque vous avez fini les r glages pressez la touche de lecture pour lancer la lecture Comme si vous enregistriez vous pouvez couter le son des pistes d j enregistr es qui sont reproduites en m me temps que la source d entr e pour la piste que vous allez enregistrer ce qui vous permet de v rifier la balance et le volume d coute Enregistrement d une nouvelle piste Pressez la touche de lecture B en maintenant enfonc e la touche d enregistrement pour lancer TASCAM DP 004 61 l enregistrement sur la piste arm e cet effet Vous pouvez couter le son des pistes reproduites pendant la superposition Mixage final de r duction R gler les volumes et les positions st r o des pistes enregistr es pour cr er un mixage st r o bien quilibr s appelle le mixage final de r duction Niveau et balance
78. es r gl es trop haut La source d entr e est elle trop forte e Le syst me d coute ne sature t 1l pas parce que le niveau d coute est trop lev Pourquoi ne puis je pas enregistrer e Vous devez avoir au moins une piste arm e pour enregistrer t moin REC clignotant avant de pouvoir lancer l enregistrement en pressant la touche PLAY gt tout en maintenant la touche RECORD e Les entr es sont elles affect es aux pistes voir Assignation des canaux d entr e en page 57 Pourquoi mon ordinateur ne voit il pas les fichiers de l unit e L unit est elle connect e l ordinateur via le port USB voir Branchement un ordinateur en page 92 e Avant de faire les connexions USB les morceaux pistes ou master st r o ont ils t sauvegard s ou export s dans la partition FAT les fichiers de la partition MTR ne peuvent pas tre directement lus Valeurs d entr e sortie audio Performances audio INPUT A Prise Jack 6 35 mm standard asym trique mp dance d entr e 10 kQ min avec s lecteur INPUT A r gl sur MIC LINE 1 MQ avec s lecteur INPUT A r gl sur GUITAR iveau d entr e standard 10 dBV iveau d entr e maximal 6 dBV Marge 16 dB INPUT B Prise Jack 6 35 mm standard asym trique mp dance d entr e 10kQ min iveau d entr e standard 10 dBV iveau d entr e maximal 6 dBV arge 16dB Sortie Q LINE OUT Prise Mini jack 3
79. gn es 1 2 3 4 Batterie G Batterie D Basse Guitare MASTER GetD 4 Guitare Peut tre remplac e remplac e Les pistes sources sont effac es lorsqu elles sont la destination du report dans l illustration ci dessus les pistes de batterie sont remplac es cras es par le mixage st r o Toutefois vous pouvez utiliser la fonction d annulation undo de l unit pour retrouver l tape pr c dente si vous vous tes tromp voir Annulation de la derni re op ration annulation simple en page 66 70 TASCAM DP 004 Emploi de la fonction de report 1 Pressez REC MODE pour ouvrir l cran RECORDER H DE mode d enregistreur CCRECORCER MODE EN DIRE EOUHCE OMASTER REC MASTER PLAY EE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner ECLHCE report 3 Pressez la touche F4 E E pour faire passer l unit en mode de report et revenir la page d accueil Eee b m u 00 00 00 00 UAD GG 0660 BE 4 Pressez les touches REC des pistes de destination du report leurs t moins s allument Pour un report st r o pressez les touches REC des pistes 1 et 2 ou 3 et 4 Pour un report mono report du mixage sur une seule piste pressez la touche REC de la piste voulue 5 R glez les commandes LEVEL et PAN des pistes sources du report Pour des reports mono tous les sons seront panoramiqu s fond gauche report sur la piste 1 ou 3 ou
80. he W pour stopper l enregistrement LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL K 2 V1 O MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Grec Grec Grec rec 20 TASCAM DP 004 coute de votre enregistrement 1 Pour revenir au d but du morceau pressez la touche lt lt en maintenant enfonc e la touche W c est la fonction de retour z ro RTZ LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Crec Crec Grec rec 2 Pressez la touche de lecture pour lire la piste enregistr e LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Cr MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN Grec Crec Grec 3 Utilisez les commandes TRACK 1 LEVEL et MASTER LEVEL pour r gler le niveau de lecture Utilisez la molette VOLUME pour r gler le volume d coute final 2 Guides de prise en main ASTUCE L_INPUT ASSIGH on TRACK 1 WE e Utilisez la commande PAN de la piste 1 pour r gler la position st r o panoramique du signal de la piste e Si vous n tes pas satisfait du son enregistr reprenez les proc dures ci dessus depuis le d but Si vous tes satisfait de l enregistrement passez la section suivante Les canaux d entr e INPUT A ou INPUT B qui sont les sources d enregistrement pour chaque piste s affichent Avec le r glage initial INPUT A est
81. he MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner pressez F4 gt pour ouvrir l cran de menu n et 3 Ten la molette DATA pour s lectionner ZE initialiser carte SD et pressez F4 1 Un message appara t pour vous avertir que toutes les donn es de la carte seront effac es SD IHITIALIZE A0 Erasing all data on SO Card Are yoa sure T 4 Pressez la touche F3 E5 pour initialiser la totalit de la carte et la formater au format FAT32 e Pour ne pas effectuer l initialisation la touche F4 Hi la place de la touche F3 YES ATTENTION Si vous voulez utiliser nouveau la carte avec un DP 004 vous devrez la formater voir Formatage de cartes SD en page 38 TASCAM DP 004 85 Les modifications le processus d dition avec un magn tophone bande conventionnel du pass n cessitaient des techniques sophistiqu es mais avec cette unit modifier une piste est facile et pr cis Plus encore avec un magn tophone bande une erreur d dition ne pouvait pas tre annul e mais cette unit utilise une dition non destructrice qui vous permet de faire des modifications sans alt rer les donn es d origine Cela signifie que la fonction d annulation peut tre utilis e pour corriger facilement une dition malheureuse voir Annulation de la derni re op ration annulation simple en page 66 Vue d ensemble de l dition de
82. ignaux entrant par les deux canaux INPUT A et INPUT B sont produits sous forme d un signal mono r unissant les deux canaux gauche et droit les signaux entrant par les deux canaux INPUT A et INPUT B sont produits s par ment et respectivement par les canaux gauche et droit 3 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil propos des t moins OL et des indicateurs de niveau Les niveaux audio de cette unit peuvent tre contr l s l aide des t moins oL de la section d entr e et des indicateurs de niveau de la page d accueil Les indicateurs de niveau permettent de contr ler le niveau des signaux et peuvent aussi servir confirmer l entr e des signaux dans l unit Par exemple si les indicateurs de niveau d entr e bougent un signal entre dans l unit m me si vous n entendez rien en coute Comme repr sent ci dessous si un appara t en haut de l indicateur de niveau c est que le niveau est 56 TASCAM DP 004 66 trop lev quand un appara t il reste l cran un moment avant de dispara tre automatiquement Si le niveau est trop lev et qu un appara t le son peut souffrir de distorsion aussi baissez le niveau jusqu ce que n apparaisse plus de Si un t moin OL s allume le signal de la source entrante peut tre trop fort ou la commande LEVEL peut tre r gl e trop haut Si le t moin oL s al
83. ilisez l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Utilisez une carte SD de plus de 512 Mo me si la carte a encore suffisamment d espace libre cette erreur peut se produire si vous enregistrez un ong morceau ou effectuez beaucoup d ditions Vous pouvez continuer travailler si vous effacez l historique des actions accomplies Effacement de l histori que des op rations en page 68 ce qui peut lib rer de la m moire de travail Vous pouvez galement continuer travailler en teignant l unit puis en la rallumant ce qui peut augmenter a m moire de travail disponible Si une quelconque de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si ces messages d erreur continuent d appara tre veuillez contacter un SAV TEAC Cette section est un court guide r sumant des op rations sur le DP 004 qui peuvent ne pas tre imm diatement Les l ments de menu sont d crits comme ceci MENU CARD FORMAT ce qui signifie pressez la touche videntes en regardant les commandes de sa fa ade MENU s lectionnez le menu AR puis l action FORMAT Les s quences de touche sont d crites ainsi STOP La liste des messages pouvant survenir avec leur lt lt signifie pressez et maintenez la touche STOP signification Messages en page 106 peut galement pendant que vous pressez 4 4 vous tre utile R gler les points mporter un fichie Choisir une autre partition active Accorder une
84. ination de la copie et pressez F4 E EC Apr s la copie l cran de menu r appara t e Pour interrompre la proc dure de copie d un morceau pressez F1 la place de F4 EXEC Effacement de morceau Les morceaux peuvent tre effac s Vous pouvez effacer plusieurs morceaux d un coup Vous pouvez vouloir effacer des morceaux inutiles si la carte SD commence manquer d espace libre 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner 5 H pressez F4 P pour ouvrir l cran de menu 5 t 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner ERASE effacer et pressez la touche F4 P 52 TASCAM DP 004 Cela ouvre l cran E effacer morceau qui affiche la liste des morceaux de la partition active __SONG ERASE far O EE TIENNE D SOMGDB2 2ME O SOMODGS ZME O SOHGGE4 2MB EN LEXE 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner le morceau effacer et pressez la touche F4 4 La case gauche du nom de morceau appara t coch e __SONG ERASE far EE TIENNE D SOMGDB2 2ME O SOMOGGS ZME O SOHGGG4 2MB ERCK EE NOTE Pour la d cocher d s lectionner le morceau pressez la touche F4 alors que le morceau est s lectionn 5 Pour effacer plusieurs morceaux r p tez l tape 4 6 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux qu
85. inction de UNIT 27 3 Noms et fonctions des parties 28 Panneau sup rieur Face avant Face arri re Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche Face inf rieut 32 rnnuenuninauunennns 4 Pr parations 34 Pr paration de l alimentation et de la carte SD 34 Installation d une carte SD i Pr paration de l alimentation z Installation des piles Branchement d un adaptateur secteur vendu s par ment 36 D marrage et extinction 36 Mise sous tension de l unit 36 Extinction 97 Formatage de cartes SD 138 crans d affichage 39 Page d accueil 39 Organisation de l cran 40 Emploi des crans 41 dition des noms 43 Modes d enregistreur n 44 Connexion d autres quipements a45 Connexions de la face arri re 45 Connexions du panneau lat ral droit 45 Connexions du panneau lat ral gauche 46 R glage du contraste 46 TASCAM DP 004 5 5 Gestion des morceaux Partitions et morceaux nisione S lection de la partition active ssssssssssssseeeeeeeee Chargement d un morceau sauvegard Cr ation d un nouveau morceau T Sauvegarde d un morceau Visualisation des infos sur le morceau ssss11111111 Copie de morceau Effacement de morceau o Protection des morceaux ssssssssssssssssssssssssssssrrsrrsrerennn 6 Enregistrement de base 54
86. indicateurs de justesse Accordez grossi rement la corde jusqu ce que le nom de note voulu apparaisse Puis affinez l accordage jusqu ce que se noircisse le rectangle au milieu de l indicateur de justesse signifiant ainsi que la corde est accord e Si la corde est trop basse une barre s tend sur la gauche du point m dian et si elle est trop haute cette barre s tend sur la droite Plus grande est la barre plus la corde est loign e de la hauteur correcte Par exemple dans TASCAM DP 004 77 8 Fonctions diverses l cran suivant la hauteur d sir e est un r D mais 1 Quand la page d accueil est visible pressez la la corde est accord e trop bas touche MENU pour ouvrir l cran HEHU E et prene la touche F4 P 2 S lectionnez FFE pour ouvrir l cran D __PREFERENCE i Repeat Int CERA Auto Off OFF Contrast 5 Le rectangle au milieu de l indicateur de justesse se Initialize Exec noircit quand la corde est bien accord e ES TPES 3 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner la valeur du param tre Auto Off extinction automatique et tournez la molette DATA eal Lg pour choisir parmi ces options GFF r glage initial EACE pas d extinction automatique a amire Amir MA _ 7 Une fois l accordage termin pressez la touche 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour retourner la page d accueil HOME pour
87. it Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 vitez que le cordon d alimentation ne soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau des fiches multiprises et son point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement 2 3 4 5 6 A oO 13 D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode 14 Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition 2 TASCAM DP 004 la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau e Ne posez pas d objet co
88. l ordinateur sur un CD R 96 TASCAM DP 004 e Vous pouvez aussi restaurer un fichier de morceau sauvegard dans une autre unit DP 004 Comme les fichiers peuvent tre librement partag s entre unit s DP 004 vous pouvez poursuivre des enregistrements ou faire un mixage en un lieu diff rent Restauration des morceaux Fondamentalement la restauration est l inverse de la copie de sauvegarde En r sum vous transf rez un fichier de sauvegarde d un ordinateur dans cette unit pour restaurer un morceau 1 Connectez cette unit un ordinateur l aide d un c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 92 2 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers de sauvegarde de l ordinateur dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit 3 Une fois la copie termin e d branchez l unit de l ordinateur en utilisant les proc dures correctes puis d connectez le c ble USB voir D connexion en page 93 4 Apr s le red marrage automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran EH Tournez la molette DATA pour s lectionner ff KUP copie de sauvegarde de donn es et pressez F4 P 5 Tournez la molette DATA pour s lectionner 50H RESTORE restauration de morceau et pressez la touche F4 P L cran affiche les fichiers de sauvegarde pr sents sur la partition FAT 20HG RESTORE a Un message d erreur appara t s il n y a pas de fichier dans la p
89. lecture en maintenant enfonc e la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement master Le t moin de la touche d enregistrement s allume Quelle que soit la position ant rieure de l enregistreur l enregistrement d marre du point 00 00 00 00 d but du morceau Utilisez les commandes LEVEL et PAN en fonction des besoins pour contr ler le mixage Ces r glages affectent le son du master st r o enregistr L enregistrement s arr te automatiquement quand l enregistreur a atteint la position du point OUT Une fois cela fini faites ce qui suit pour couter la piste master que vous avez cr e 5 Pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran RECORDER MODE mode d enregistreur L FRECORDER MODE Jai CGHULTI TRACK Qt BOUHCE CARE O MASTER PLAY Tournez la molette DATA pour s lectionner HASTER FLAY lecture de master Pressez la touche F4 EEC pour faire passer cette unit en mode de lecture de master et revenir la page d accueil Pressez la touche de lecture pour reproduire le master st r o que vous avez cr Le son du master st r o est produit par le connecteur 2 LINE OUT pour qu il puisse galement tre recopi sur un enregistreur st r o externe Si vous tes satisfait de ce master st r o pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran FECORDER HODE mode d enregistreur Tournez la molette DATA pour s lectionner HULTI TEACE multipiste e
90. llume quand une ou plusieurs op rations ayant t annul es peuvent encore tre r tablies cran LCD Affiche la page d accueil et divers autres crans voir crans d affichage en page 39 Le contraste d affichage peut tre chang l aide de l cran PREFERENCE voir R glage du contraste en page 46 Touche INPUT SETTING Pressez cette touche pour ouvrir l cran IHPUT SETTIHE o vous pouvez s lectionner la source d entr e voir S lection de la source d entr e en page 54 Commandes LEVEL et t moins OL pour INPUT A et INPUT B Utilisez ces commandes pour r gler les niveaux des entr es INPUT A et INPUT B voir Faire le premier enregistrement en page 58 Si le niveau de la source entrante est trop lev son t moin OL saturation s allume De plus m me si le niveau d entr e convient le t moin OL peut s allumer si la commande LEVEL est tourn e au del de la position 2 ou 3 heures Touche ASSIGN Pressez cette touche pour ouvrir l cran IHPUT ASSIGH dans lequel vous pouvez assigner les canaux d entr e D D B A et B aux pistes Un canal assign devient la source de signal d enregistrement pour cette piste voir Assignation des canaux d entr e en page 57 Commande MASTER LEVEL R gle le niveau d coute du signal de la sortie st r o Cette commande r gle aussi le niveau d enregistrement lorsque vous effectuez un report ou un mixage de r duction de pis
91. ltitrack certaines op rations d cran ne fonctionnent pas Dans ce mode d emploi sauf mention autre le mode d enregistreur expliqu est consid r comme le mode Multitrack Connexion d autres quipements Connexions de la face arri re INPUT 8 INPUT A Connectez des micros aux prises INPUT A ou INPUT B Connectez des guitares et basses la prise INPUT A Connectez des claviers aux prises INPUT A ou INPUT B Connexions du panneau lat ral droit PS P520 TASCAM TT vendu A Prise secteur s par ment Les fonctions d enregistreur ne peuvent pas tre utilis es si l unit est connect e un ordinateur par USB TASCAM DP 004 45 Connexions du panneau lat ral gauche INPUT Q LINE OUT VOLUME MIC LINE GUITAR 11 Enceintes amplification int gr e ou syst me audio R glage du contraste Le contraste de l cran LCD peut tre r gl Utilisez les proc dures suivantes pour r gler le contraste 1 Quand la page d accueil est visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EH 46 TASCAM DP 004 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner PREFERENCE et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran FFEFERENCE 3 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lection ner la valeur CSHTFAST et tournez la molette DATA pour r gler le contraste de l afficheur ou Fepeat
92. lume m me avec la commande LEVEL r gl e en position 2 3 heures ou moins le signal entrant est trop fort aussi baissez le volume de la source entrante 0000 00 00 Barre 7 d avertissement de saturation TR 0G 666 mA Indicateurs de niveau A B Les deux indicateurs de niveau du c t gauche de cette unit affichent les niveaux d entr e des canaux INPUT A et INPUT B R glez ces niveaux l aide des commandes LEVEL INPUT A et INPUT B ou des commandes de volume de sortie des sources sonores Si un t moin OL de la section d entr e s allume alors que l indicateur de niveau d entr e affiche un niveau convenable c est que le signal entrant est trop fort et que le son souffre de distorsion Baissez le volume de sortie de la source entrante Indicateurs de niveau de piste 1 4 Ces indicateurs affichent soit le niveau du signal reproduit soit le niveau du signal entrant dans chaque piste Les niveaux de signal affich s par les indicateurs de piste d pendent des conditions de fonctionnement comme indiqu ci dessous e T moin REC non allum durant la lecture signal lu sur la piste e T moin REC clignotant armement pour l enregistrement durant la lecture signal lu sur la piste e T moin REC clignotant armement pour l enregistrement avec le transport l arr t signal entrant dans la piste e T moin REC allum durant l enregistrement signal entrant dans la piste
93. m pressez la touche F2 Une copie de sauvegarde du morceau pr sent sur la partition active est faite dans la partition FAT 001 est ajout comme extension J esi 43 File criture de fichier et une ic ne s affichent SALE BETALE Cu menu ATA F TASCAM DP 004 95 11 change de donn es avec un ordinateur S il n y a pas assez d espace libre pour la sauvegarde d un morceau dans la partition FAT un message d erreur appara t Dans ce cas connectez cette unit un ordinateur et effacez de la partition les fichiers inutiles l aide de l ordinateur pour lib rer suffisamment d espace 6 Connectez cette unit un ordinateur l aide d un c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 92 7 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers de sauvegarde du r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit dans l ordinateur 8 Une fois la copie termin e d branchez l unit de l ordinateur en suivant les proc dures correctes puis d connectez le c ble USB voir D connexion en page 93 ATTENTION e Si vous changez le nom du fichier de morceau sur l ordinateur vous risquez d avoir des probl mes lorsque vous restaurerez le fichier dans cette unit e Si vous changez le nom du fichier de morceau sauvegard n utilisez pas plus de 8 caract res e Vous pouvez faire d autres copies de sauvegarde du fichier de morceau en le copiant par exemple de
94. morceau appara t PET T EE T LT 1 SONG HAME CSOHGGE1 1 EN ES GES ES 4 Changez le nom du morceau si vous le voulez puis pressez la touche F2 E E voir Edition des noms en page 43 Le 39 Le g sauvegarde du morceau appaia pendant que le morceau est sauvegard et Saws i te sauvegarde termin e quand e est fait Puis l cran de menu 0HG r appara t Visualisation des infos sur le morceau Vous pouvez contr ler le nom la partition et le temps d enregistrement restant pour le morceau actuellement charg 50 TASCAM DP 004 1 Quand la page d accueil est visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner H et pressez la touche F4 P HEHU du IHFORMET IOH D Cela ouvre la page 5 H morceau de l cran ATION qui donne le nom du morceau actuel et le temps d enregistrement qu il lui reste THEN AT L IHFORHATIOM TI SOHG 1 41 PARTITION gi CURRENT SONG RENAIN TIHE S0HGEH 1 min HERT a quatre pages morceau 1 4 syst me et F4 firmware Utilisez les touches F3 PREV et F4 NEXT pour passer respectivement la page pr c dente et suivante voir Voir les informations en page 79 Copie de morceau Les morceaux de la partition active peuvent tre copi s dans la m me partition MTR ou dans une autre
95. nir l cran de menu TRACE EDIT sans faire l dition Si vous choisissez la m me piste pour SOURCE TRK et DESTINATION TRK et pressez la touche F2 EXEC le message Same Track m me piste appara t et l op ration est annul e CLEAN OUT Effacement d une piste v Cela efface totalement la piste s lectionn e Toute la piste est effac e aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance DL ___CLEGN OUT ar CLEAH OUT TRK le 88 TASCAM DP 004 Il n y a qu un param tre CLEAN OUT TRK S lectionne la ou les pistes effacer Les choix sont i 4 une seule piste 1 3 3 4 paire de pistes et 1 4 toutes les pistes Apr s avoir r gl le param tre pressez la touche F2 E E0 afin d ex cuter l dition Pressez la touche F1 EACK pour au contraire revenir l cran de menu TRACK EGIT sans faire l dition SILENCE Effacement d une partie de piste 1 i 1 IN OUT 1 1 i l Cela efface la partie de la piste s lectionn e comprise entre les points IN et OUT Cela a le m me effet que d enregistrer un signal silencieux entre les points IN et OUT Cette op ration ne change pas la longueur de la piste PRE PTE SILENCE TFK E ECM Gahagmiss Es a BDANBAM ES 1 1F 2 Il n y a qu un param tre Les points IN et OUT apparaissent l cran mais ce n est pas dans celui ci qu ils peuvent tre modifi s SILENCE TRK S lec
96. nregistrer dedans ou de l diter etc D prot gez le morceau Vous avez 250 morceaux dans une partition Vous devez en supprimer certains avant de pouvoir cr er un autre morceau Track Full Vous essayez d importer un fichier depuis la partition FAT dans une piste o il y a d j un enregistrement importation de pistes en page 97 Vous ne pouvez importer que dans une piste vierge Trk Too Shori Vous essayez de faire un master alors que le point OUT est en position z ro Mixage final de r duction et Mastering en page 62 R glez le point OUT R glages des points IN et OUT en page 73 et r essayez Ho 5D Caru Ins rez une carte SD apr s avoir teint l unit hvalid Card Ins rez une autre carte SD apr s avoir teint l unit ou reformatez la carte avec MENU CARD gt FORMAT Protected Card Pour enregistrer ou diter teignez l unit et d prot gez la carte SD TASCAM DP 004 107 Lara Full Tek Edit Fail Babters Empii Si gnific al t col a enir La carte SD a t remplie par l enregistrement Sauvegardez le morceau et teignez l unit puis rallumez la avant de refaire l dition de piste Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Eatters Lou Work Hemors Full ED Hot Found ED Read Busi ED Write Buss FileErr Audio Bet Fail SaueParam Fall Mourt Error SPelard Error 108 TASCAM DP 004 Remplacez les piles par des neuves ou ut
97. ns un ordinateur Avant de lancer les proc dures d exportation suivantes assurez vous que le morceau dont vous d sirez exporter le master st r o est actuellement charg et que vous avez d j cr un master st r o pour celui ci 1 Le transport tant arr t et la page d accueil tant visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHU Tournez la molette DATA pour s lectionner et pressez la touche F4 P pour ouvrir le menu HALE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner EXPORT HASTER exporter master et pressez la touche F4 D Le nom de fichier par d faut est affich et peut tre modifi TREET 1 FILE HAME BER E ES E ES S il n y a pas de master st r o un message d erreur appara t 3 Utilisez les touches lt lt gt la molette DATA et les touches F3 et F4 pour modifier le nom du fichier master st r o export voir Edition des noms en page 43 4 Apr s avoir saisi le nom pressez la touche F2 EXEL Un fichier master st r o est export en partition FAT comme fichier WAV st r o 16 bits 44 1 kHz Le nom du fichier export est le nom saisi l tape 3 ci dessus suivi de l extension WAV Pour ne pas exporter pressez la touche F1 BACK 5 Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 92 6 Utilisez l ordinateur pour copier le fichier master st r o du r pertoire
98. ntenant du liquide tel qu un vase sur l appareil e N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que e L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation e La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre e Les piles paquet de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent e Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive e Ce produit utilise des piles La mauvaise utilisation des piles peut entra ner une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes quand vous utilisez des piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre o fuir entra nant un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Lo
99. ont vous envisagez de remplacer une partie afin d armer son enregistrement le t moin REC clignote 3 Lancez la lecture avant la partie de piste que vous voulez remplacer 4 Pressez la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement punch in quand vous atteignez la partie en question Jouez ou chantez ce que vous voulez enregistrer 5 Pressez la touche de lecture B pour revenir en lecture punch out quand vous avez fini le r enregistrement de remplacement ASTUCE Vous pouvez galement presser la touche stop I pour terminer le r enregistrement partiel Report de pistes Utilisez la fonction de report de pistes de cette unit pour r duire des pistes d j enregistr es 1 4 en un mixage sur une ou deux pistes Les magn tophones multipistes ne peuvent effectuer de report que sur une piste vierge en d autres termes ils ne peuvent pas enregistrer sur une piste qui est elle m me la source du mixage Par exemple les pistes 1 3 peuvent tre report es sur la piste 4 mais les pistes 1 4 ne peuvent pas tre report es sur la piste 1 Cette unit n a toutefois pas une telle limitation Vous pouvez reporter les pistes 1 4 comme un mixage st r o sur les pistes 1 et 2 report st r o ou les pistes 1 4 comme un mixage mono sur la piste 1 report mono TASCAM DP 004 69 Dans cette unit un mixage de r duction est effectu pour cr er un master de mixage enregistr sur les pistes d si
100. ordinateur l aide d un c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 92 2 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers WAV de son disque dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit 3 D branchez l unit de l ordinateur en utilisant les proc dures correctes puis d connectez le c ble USB voir D connexion en page 93 4 Apr s le red marrage automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran EHi Tournez la touche F4 gt pour ouvrir le menu HANE 5 Tournez la molette DATA pour s lectionner IMPOR TRACE importer piste et pressez la touche F4 P Les fichiers WAV de la partition FAT s affichent E TRACE Jan TRACKS HAW TRACEGGS HAW EACK HET NOTE e Cette unit ne peut pas utiliser de fichiers WAV st r o ou ayant une fr quence d chantillonnage autre que 98 TASCAM DP 004 44 1 kHz De tels fichiers ne sont pas affich s m me s ils ont t import s Si aucun fichier pouvant tre import ne se trouve sur la partition FAT un message Import File Not Found pas de fichier d importation trouv appara t Si le nom de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom de fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le nom r el du fichier Tournez la molette DATA pour s lectionner le fichier WAV que vous voulez importer et pressez la touche F2 HET La quantit d espace libre su
101. ournez la molette DATA pour s lectionner la partition et pressez F2 E E Un message de confirmation appara t D _FARTITIOH Is FARTITIOHE has been selected Are you sure F 48 TASCAM DP 004 5 Pressez F3 E pour s lectionner L unit sauvegarde le morceau actuel avant de changer de partition Elle charge alors le dernier morceau utilis sur cette partition Chargement d un morceau sauvegard Suivez ces proc dures pour charger un morceau depuis la partition active 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir P cran HEHU 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner i Lie et pressez F4 gt pour ouvrir l cran de 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner L f et pressez F4 gt pour ouvrir l cran i charger morceau Une liste des morceaux de la partition active appara t avec un ast risque c t du morceau actuel ji SME SONGAS 4 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le morceau charger et pressez F2 E Et Le morceau actuel est sauvegard et le morceau s lectionn est charg Cr ation d un nouveau morceau Suivez ces proc dures pour cr er un nouveau morceau dans la partition active 1 Le transport tant arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEKLU 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner pressez F
102. page 94 Vous pouvez modifier le nom comme suit e Utilisez les touches lt gt pour d placer le curseur trait de soulignement La position du curseur indique l endroit o se fait la modification e Tournez la molette DATA pour changer les caract res l endroit du curseur trait de soulignement Les symboles ordinaires chiffres et lettres anglaises majuscules et minuscules peuvent tre utilis s e Pour ins rer un espace l emplacement du curseur pendant la modification d un nom de morceau pressez la touche F3 1H Pendant l dition d un nom de fichier la presser ins re un A 44 TASCAM DP 004 e Pressez la touche F4 GEL pour supprimer le caract re soulign par le curseur e Une fois la modification termin e pressez la touche F2 EXED pour sauvegarder le nouveau nom Modes d enregistreur Cette unit a quatre modes d enregistreur Le mode ordinaire est le mode multipiste Multitrack Dans ce mode l unit fonctionne comme un enregistreur multipiste Les autres modes sont Bounce report de pistes Master Rec enregistrement de master et Master Play lecture de master Ces modes servent respectivement reporter des pistes enregistrer des pistes master et reproduire celles ci Pour plus d informations voir Report de pistes en page 69 et Mastering en page 62 la mise sous tension l unit d marre toujours en mode Multitrack Dans les autres modes que Mu
103. ploitation de votre ordinateur Si ces proc dures ne sont pas correctement suivies les donn es de la partition FAT peuvent tre endommag es voir Branchement un ordinateur ci dessous Le transfert de donn es entre cette unit et un ordinateur se fait la vitesse de l USB 2 0 maximum Les donn es peuvent toutefois tre transf r es si l ordinateur a une connexion USB1 1 mais de fa on plus lente De plus pour garantir la vitesse de l USB 2 0 utilisez le c ble fourni ou un c ble la norme USB 2 0 Branchement un ordinateur Pour utiliser la partition FAT de cette unit celle ci doit tre connect e un ordinateur par USB Une fois le branchement USB fait vous ne pouvez plus utiliser les fonctions d enregistrement lecture et autres fonctions d enregistreur de cette unit Pour le branchement un ordinateur reliez le port USB situ sur le panneau lat ral droit de l unit un port USB de l ordinateur l aide du c ble USB 11 change de donn es avec un ordinateur fourni Peu importe que vous mettiez l unit sous tension avant ou apr s avoir fait la connexion USB Si la connexion USB est faite quand l unit est sous tension le morceau actuellement charg est sauvegard avant que la connexion USB n entre en service Une fois celle ci effectu e cet cran s affiche Si vous allumez l unit apr s avoir fait la connexion USB l cran ci dessus appara t imm di
104. r CLONE TRACK Duplication de piste en page 87 Comment Touches etc presser Exporter le contenu d une piste dans MENU HOUE gt EXPORT TEGCK Voir Exportation de pistes en page 99 un PC Oir Reporter des pistes REC MODE gt EGLIHCE Voir Report de pistes en page 69 Oir Formater une partition MENU CARD FEFORMAT Voir Reformatage des partitions MTR en page 83 Restaurer un morceau depuis un PC MENU gt OTG EGCELF SONG Voir Restauration des morceaux en page 96 RESTORE Reporter ping pong des pistes dans REC MODE E0UHCE Voir Report de pistes en page 69 d autres Ve oir istes R gler le m tronome MENU HETRONOHE oir M tronome en page 76 or M a di Utiliser le m tronome MENU HETROHOHE V tronome en page 76 Voir combien de temps il reste pour MENU IHFOEHATION Voir Visualisation des infos sur le morceau en page 50 enregistrement Reproduire une piste master st r o REC MODE H STER FLOU Vi Oir Utiliser le micro incorpor INPUT SETTING Voir S lection de la source d entr e en page 54 Enregistrer une guitare INPUT SETTING Voir S lection de la source d entr e en page 54 oir R 12 a r astering en page 62 couter le signal entrant en mono ou INPUT SETTING Voir R glage du mode d coute en page 55 st r o Changer la piste laquelle l entr e ASSIGN Voir Assignation des canaux d entr e en page 57 INPUT A B e
105. r la partition actuellement active et la taille du fichier WAV s lectionn apparaissent l cran D IMPORT TRACE QED IMPORT to Tournez la molette DATA pour s lectionner la piste dans laquelle vous voulez importer le fichier WAV et pressez la touche F4 E EC e S il n y a pas assez d espace libre ou si ce n est pas le bon format de fichier un message d erreur appara t 11 change de donn es avec un ordinateur e La piste destination de l importation doit tre vide L unit lit le fichier dans la partition FAT et l importe dans la piste d sign e Le d but du fichier est cal sur le d but du morceau 00 00 00 00 De la m me fa on que pour les autres pistes d enregistrement vous pouvez diter la piste qui a re u le fichier import voir 10 Modification des pistes en page 86 Exportation de pistes Vous pouvez exporter des pistes comme fichiers WAV mono 16 bits 44 1 kHz 1 Avec le transport l arr t et la page d accueil affich e pressez la touche MENU pour ouvrir l cran H Tournez la molette DATA pour s lectionner WALE et pressez F4 P pour ouvrir le menu HANE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner l option SPORT TRACE exporter piste et pressez la touche F4 gt Les pistes du morceau qui contiennent des enregistrements audio sont affich es dans une liste Le nom du fichier indique le num ro de la piste source EXPORT TEACE M m TRA
106. ram tres avec des valeurs pouvant tre r gl es utilisez les touches de fonction qui correspondent A et Y en bas de l cran pour s lectionner les param tres puis tournez la molette DATA pour r gler les valeurs L_INPEUT F551IGH a TRACK 1 i HER e Pour poursuivre avec l op ration suivante pressez la touche de fonction correspondant HE T suivant en bas de l cran SONG BACEUR mr GCEMOSONG 46MB e Pour quitter un cran obtenu via une touche d di e 42 TASCAM DP 004 pressez la touche de fonction qui correspond EXIT sortir INPUT SETTING Ji HODE STEREU EN SEX e Pour ex cuter la fonction pressez la touche de fonction qui correspond EXEL MRC CLEAN OUT TRE El e Pour retourner la page d accueil directement depuis un cran de menu pressez la touche HOME Revenez toujours la page d accueil lorsque vous avez fini d utiliser un menu L exemple ci dessous est l cran de menu 5 H Pour ouvrir le menu ng s lectionnez 5 H dans le menu principal repr sent plus haut et pressez la touche F4 gt e Tournez la molette DATA pour s lectionner l l ment voulu dans le menu Dans l exemple ci dessous Lin est s lectionn Le Y qui appara t en bas droite de l cran signale qu il y a d autres param tres sous l l ment cor e Pressez la touche F4 pour ouvrir l cran LORE
107. re les points IN et OUT R glage des points IN et OUT En plus de d finir le passage lire en boucle les points IN et OUT servent galement d finir l intervalle concern par la modification de piste De plus le point OUT sert de point de fin pour la piste master lors du mastering tablissement des points IN et OUT Les points IN et OUT peuvent tre tablis l arr t durant la lecture ou l enregistrement 1 Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran 170 SETTIHE r glage des points IN OUT _Iz 0 SETTING 0 E 00 00 00 00 IH Bees er OUT SGReBmBgs Ga a CAPFTURE EDITL IH L OUT 2 Pressez la touche F3 ou F4 GT l endroit voulu que l unit soit l arr t en lecture ou en enregistrement SET IH ou SET OUT s affiche et la position temporelle ainsi m moris e appara t TASCAM DP 004 73 7 Fonctions d enregistreur Vous pouvez aussi utiliser les touches F3 et F4 pour d finir les points IN et OUT quand la page d accueil est ouverte L 0 SETTIHG Lu EDIT CR GC R glage du point IN SET IN L 0 SETTING i EDITI IH L OUT R glage du point OUT SET OUT Modification des Aici IN OUT 1 Quand l cran 70 G premi re copie dom de la section pr c dente pressez la touche F2 17 afin d ouvrir l cran de modification dition 74 TASCAM DP 004 L 0 SETTING i E 00 00 26 11 IH Co hgami5z2Sf0l
108. rrecte d limination Note pour le symbole les deux exemples ci dessous droite Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il indique une conformit avec les imp ratifs d finis par la directive pour le produit chimique en question 1 Introduction rn 8 Vue d ensemble de l unit 8 propos de ce manuel 8 Conventions employ es dans ce manuel 8 Contenu de l emballage ssssssss11iirisssssserrirrrrrsessesrn 9 Marques commerciales eesisrsirr 9 propos des cartes SD 10 Pr cautions d emploi sssi 10 Prenez garde la condensation 10 Nettoyage de l unit 10 2 Guides de prise en main 11 GPM 1 Lecture et poaae N weti Pr paration l coute de la d monstration sas 1 Lecture et mixage du morceau de d monstration a 13 Extinction de l unit a15 GPM 2 Enregistrement et mastering a15 Connexion et r glages des sources entrantes 15 Chargement d un fichier de morceau 17 R glage de la guitare comme source d enregistrement de piste Menn e i R glage du niveau d entr e et de l coute Enregistrement de la guitare en piste 1 A coute de votre enregistrement Ajout d un autre enregistrement 1 enregistrez la guitare en piste 2 21 Ajout d un autre enregistrement 2 enregistrez les voix sur la piste 3 22 Mixage des pistes 4325 Mastering de mixage 25 Ext
109. rsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des d chets e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles pourraient entrer en court circuit entra nant une fuite une rupture ou d autres probl mes e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir entra nant un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir entra nant un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile fuit essuyez tout liquide r p
110. s Elles ne contr lent pas les signaux entrants Utilisez les commandes PAN pour r gler la position du signal de chaque piste entre les enceintes gauche et droite Il y a un cran sur la position centrale des commandes PAN Si vous n tes pas satisfait du son enregistr suivez nouveau les proc dures ci dessus depuis le d but Pressez les touches 4 pour reculer avancer rapidement comme avec un magn tophone Pressez et maintenez ces touches pour accro tre la vitesse de retour avance rapide Pressez la touche stop I pour arr ter comme sur un magn tophone Superposition Overdub Enregistrer un nouveau son sur une autre piste en synchronisation avec le signal lu sur une piste d j enregistr e s appelle la superposition ou overdub En d autres termes tout enregistrement fait apr s le premier enregistrement est appel une superposition C est la fonction de base de l enregistrement multipiste R glage pour la superposition Pour vous pr parer la superposition r glez l unit en suivant les directives ci dessous R glages du t moin REC e teignez les t moins REC des pistes d j enregistr es e Pressez la touche REC de la piste que vous voulez enregistrer afin de l armer pour l enregistrement t moin REC clignotant Avec ces r glages si vous faites passer l unit en mode d enregistrement la piste d j enregistr e commencera sa reproduction pendant que l enregistrem
111. seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Nous vous recommandons galement de sauvegarder souvent manuellement les donn es e Quand l unit est mise hors tension l historique de fonctionnement du morceau actuellement charg est effac vid Vous ne pourrez pas annuler ou r tablir des op rations effectu es sur le morceau apr s avoir remis l unit sous tension TASCAM DP 004 37 Formatage de cartes SD Pour utiliser une carte SD neuve avec cette unit il est n cessaire de d abord la formater Les cartes SD format es par l unit sont divis es en partitions MTR enregistreur multipiste et FAT pour l change Les cartes SD haute capacit peuvent tre format es avec de multiples partitions Pour plus d informations sur les partitions voir 0 Gestion de carte SD en page 81 La carte SD fournie est d j format e aussi le formatage n est il pas n cessaire Si vous formatez cette carte vous effacerez le morceau de d monstration qu elle contient La premi re fois que vous placez une carte SD neuve dans cette unit un cran appara t pour vous demander de la formater IHVALID CARD Invalid card found Format this card Are SOU sure 7 38 TASCAM DP 004 NOTE L cran vous demandant de la formater appara tra aussi si vous ins rez une carte SD qui a t format e par un appareil autre que cette unit Si vous formatez la carte to
112. site web TASCAM www tascam com Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD l int rieur du compartiment des piles sous l unit 1 Assurez vous que l unit n est pas sous tension Ouvrez le compartiment des piles et retirez celles ci si elles sont l int rieur 2 Ins rez la carte SD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce qu elle clique en place 34 TASCAM DP 004 3 Replacez les piles si vous les utilisez et refermez le compartiment jection de la carte Poussez un peu vers l int rieur une carte d j ins r e pour l jecter ATTENTION Ne retirez pas la carte ou les piles quand l unit est sous tension Ne pas correctement teindre l unit au pr alable entra nera la perte des enregistrements et r glages faits depuis la derni re extinction ou la derni re sauvegarde Ces donn es ne peuvent pas tre restaur es NOTE Si une carte SD prot g e est ins r e la lecture est possible mais vous ne pourrez ni enregistrer ni modifier les fichiers p E 0107 lt EN 607 p Non prot g e Prot g e Pr paration de l alimentation Cette unit peut tre aliment e soit par des piles AA soit par un adaptateur secteur vendu s par ment Des piles alcalines ou des batteries NiMH peuvent tre utilis es avec cette unit Installation des piles Ouvrez le compartiment des piles sous l unit comme d crit dans la section pr c den
113. ssez la touche F4 V pour s lectionner TRACE 3 6 Utilisez la commande LEVEL du canal INPUT B piste 3 afin de changer son canal d entr e r gl pour r gler le niveau d entr e du micro R glez la par d faut sur 1H A commande LEVEL pour que le t moin OL du canal INPUT B ne s allume pas m me lorsque le plus fort D _IMPUT ESSIGH ET x TRACE 1 IH A son enregistrer est re u NOJS me a iwe Si le t moin de saturation OL continue de s allumer m me avec la commande LEVEL au minimum le signal du micro est lui m me trop fort Dans ce cas si le r glage d entr e est IHT WIC E Hiak changez le en IHT HIC B Hid OU INT HIC E Lou Si le r glage d entr e est ETreEUT peste Jo IHTMIC E Mid changez le en IHTMIC B L Si le t moin TRACE 1 OL continue de s allumer m me avec un r glage IHT HIC TRACE 2 E Las loignez la source sonore du micro ou baissez le volume de la source sonore im POWER REPEAT i our Rec mone uwyreno TASCAM NOTE INPUT SETTING LEVEL LEVEL LEVEL Par d faut l entr e INPUT B est r gl e comme source a d enregistrement pour les pistes 2 et 4 aussi vous n avez A aS a pas changer d entr e si vous voulez enregistrer la voix IAr sur la piste 4 i ur 4 Pressez la touche HOME pour revenir la page Le TAVER a entre cau miero MIC R Integre esk d accueil
114. ssez la touche de lecture en maintenant enfonc e la touche d enregistrement L enregistrement commence et le t moin de la touche d enregistrement s allume en rouge Le t moin REC de la piste passe du clignotement l allumage fixe Pressez la touche stop M pour stopper l enregistrement Pour revenir au point de d but d enregistrement pressez la touche en maintenant enfonc e la touche stop W c est la fonction de retour au dernier point d enregistrement ou Last Recording Point LRP Pour revenir au d but du morceau 00 00 00 00 pressez la touche lt lt en maintenant enfonc e la TASCAM DP 004 59 touche stop M c est la fonction de retour z ro RTZ Pressez la touche de lecture B pour lire la piste enregistr e Utilisez la commande LEVEL de la piste et la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau de lecture Utilisez la molette VOLUME ou le volume de votre syst me d coute pour r gler le volume d coute final power hepear inrour nec none uvrenof TASCAM INPUT SETTING INPUT B O O LEVEL LEVEL LeveL o o O O D A A HUE o o max CD 60 TASCAM DP 004 Les commandes de piste PAN et LEVEL contr lent le signal lu sur les pistes d j enregistr e
115. st assign e V Changer la dur e de boucle lue MENU gt FREFEREHCE oir R glage de l intervalle entre r p titions en page 75 Utiliser la fonction d extinction automatique MENU FEEFERENCE Voir Extinction automatique en page 78 Changer le contraste de l cran MENU gt FREFERENCE Voir R glage du contraste en page 46 TASCAM DP 004 111 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DP 004 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 USA TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
116. t un ordinateur et lib rez de l espace sur la partition FAT 106 TASCAM DP 004 Signification et conduite tenir do Disk Srac Vous avez essay de cr er un morceau mais il n y a pas assez d espace sur la partition pour en cr er un Cr ation d un nouveau morceau en page 49 Lib rez de l espace et r essayez qo Haster Trk Vous avez essay d utiliser une piste master inexistante comme source lors d une op ration de duplication de piste CLONE TRACK Duplication de piste en page 87 S lectionnez une autre source ou faites un master du morceau avant de r essayer Jo Sons Vous essayez de charger un morceau depuis une partition qui n en contient pas Chargement d un morceau sauvegard en page 48 Changez de partition S lection de la partition active en page 47 do Undo Histors ll n y a pas d action annuler Voir Annulation d op rations undo en page 66 Hot Shoppen Le transport est en mouvement pas l arr t mais en lecture enregistrement etc et vous avez press une touche du type UN REDO qui ne peut pas tre utilis e tant que vous n avez pas press STOP Hou Recording Vous essayez d accomplir une action qui ne peut pas tre effectu e durant l enregistrement Vous ne pouvez pas dupliquer une piste l int rieur d elle m me CLONE TRACK Duplication de piste en page 87 Le morceau est prot g Protection des morceaux en page 53 et vous essayez de le modifier d e
117. t Not Stopped pas arr t appara t En bas de l cran sont affich es les fonctions des touches de fonction Pour plus de commodit les touches de fonction sont baptis es F1 F2 F3 et F4 dans ce mode d emploi e En cran HEHL et dans d autres crans o on ne r gle pas de valeurs utilisez la molette DATA pour s lectionner les param tres ceux s lectionn s apparaissent en lettres claires sur fond fonc EN TT AT e Un appara t droite des param tres poss dant des crans de sous menu Pour ouvrir l cran de sous menu pressez la touche de fonction qui correspond au affich en bas de l cran dans l cran MEHU ci dessus F4 ouvre l cran sous menu Si la liste actuellement affich e a plus d l ments qu il ne peut en tre repr sent et ou V appa raissent en bas droite de l cran pour faire d filer et acc der aux l ments situ s au dessus et en dessous dans l cran HEHU ci dessus W appara t pour indiquer qu il y a plus d l ments sous TRACE EDIT e Dans les crans o des valeurs peuvent tre r gl es tournez la molette DATA pour r gler les valeurs TUNER __ i Calibration z TASCAM DP 004 41 e Pour retourner l cran pr c dent pressez la touche de fonction qui correspond EAtK en bas de l cran dans l cran TUHEF ci dessus pressez la touche F1 pour revenir l cran pr c dent e Dans les crans o il y a plusieurs pa
118. t pressez la touche F4 EEC pour ramener l unit en mode multipiste le mode ordinaire et revenir la page d accueil Si vous n aimez pas le master st r o que vous avez cr suivez nouveau les proc dures ci dessus pour refaire un enregistrement de master Le nouveau master st r o remplace le pr c dent Pour couter le master st r o enregistr dans un morceau d j sauvegard chargez le morceau r glez le mode d enregistreur sur MASTER PLAY et pressez la touche de lecture pour lancer la lecture Lorsque vous faites un enregistrement de master vous pouvez jouer parall lement celui ci par exemple avec la fois le signal de mixage de r duction et le son entrant par INPUT A ou B en vue de le m langer avec les pistes pr enregistr es lors de la cr ation d un master st r o Si vous d sirez teindre l unit apr s le mastering vous n avez pas retourner au mode MULTI TRACK comme d crit l tape 9 ci dessus Quel que soit le mode en vigueur l extinction la prochaine mise sous tension l unit d marre en mode MULTI TRACK Vous pouvez transf rer le mixage master cr sur cette unit sous forme d un fichier pouvant tre lu par un ordinateur voir Exportation d un master st r o en page 100 Un master st r o peut tre copi sur n importe quelle paire de pistes parmi les pistes 1 4 en cr ant une piste clone voir CLONE TRACK Duplication de piste en page 87
119. t USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand 104 TASCAM DP 004 SSD CN meS man 554 LEVEL LeveL LEVEL LeveL 107 mm ue J oenn ees Sch ma synoptique PSS RES ER E dede eee en nn D ee ne i 1 1 ae 1 s 2 7 Low Mid High H 8 ma f 8 METRONOME 1H oL METER OL jurine i t t LEVEL t 7i LEVEL g s INT MIC A fs t z L MONO on p ot TUNER D 0 SUITARILINE pe cs MASTER METER VOLUME 1 t 1 Low 2 D LINE HEADPHONE L 1 INB oA 5 LINE HEADPHONE R 1 OFF oL 1j 0 t If STEREOL INT MIC B Op pae L STEREOR LINE 7 To MTR Input Assign Bouncing Mastering Multi Track Recorder Track Strip TASCAM DP 004 105 Messages Les messages suivants peuvent survenir pour vous alerter de conditions survenues pendant que vous utilisez l unit Consultez ce tableau si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas Signification et conduite tenir Enrts Export Track Vous essayez d exporter une piste Importation et exportation de pistes en page 97 sur laquelle rien n a t enregistr Choisissez une autre piste exporter File Hot Found Vous essayez de restaurer un morceau
120. te Commandes PAN de piste Utilisez ces commandes pour r gler le panoramique de chaque piste dans le mixage st r o voir Position st r o panoramique en page 62 Commandes LEVEL de piste Utilisez les pour r gler le niveau de lecture de chaque piste voir Niveau et balance en page 62 Touches et t moins REC de piste Pressez une touche REC pour armer l enregistrement d une piste la touche clignote Presser nouveau la touche annule l armement pour l enregistrement Si vous pressez la touche PLAY BR en tenant enfonc e la touche RECORD l enregistrement commencera sur chaque piste arm e pour l enregistrement le t moin REC clignote Touches de fonction Les fonctions de ces touches sont donn es en bas de l cran et d pendent de la page d cran actuelle TASCAM DP 004 29 Dans ce manuel les 4 touches de fonctions sont baptis es F1 F2 F3 et F4 de gauche droite Parfois le nom de la fonction est galement indiqu e entre parenth ses par exemple touche F4 touche F2 EXEC Molette DATA Sert changer les valeurs des param tres des menus Quand l unit est l arr t avec la page d accueil visible tournez la pour changer la position d enregistrement lecture voir Fonction d acc s direct en page 71 Touche HOME Pressez cette touche pour ouvrir la page d accueil 47 Touche lt 4 RTZ Pressez la avec le transport l arr t ou en lecture pour
121. te Installation d une carte SD Ins rez 4 piles AA dans le compartiment en respectant les indications et ATTENTION Les piles alcalines fournies ne sont destin es qu confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps TASCAM DP 004 35 Branchement d un adaptateur secteur vendu s par ment Pour utiliser l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment branchez le l unit et au cordon d alimentation avant de le relier une prise secteur PS P520 f pu TASCAM vendu Prise s par ment secteur l Fiche CC DC L adaptateur alimente l unit d s qu il est connect m me si les piles sont install es 36 TASCAM DP 004 D marrage et extinction Mise sous tension de l unit Pressez et maintenez la touche POWER du panneau sup rieur jusqu ce que TASCAR apparaisse ou que le t moin de la touche POWER s allume en vert Apr s l cran de d marrage la page d accueil appara t TASCAM FOCKETSTUDIO cran de d marrage 4 TRACH DCR En m 00 00 00 00 DIGIT 08 06866 Ma Page d accueil Quand l unit d marre elle est par d faut en mode enregistreur multipiste quel que soit le mode qui tait utilis l extinction voir Modes d enregistreur en page 44 AVERTISSEMENT Lorsque vous allumez et teignez l unit nous vous sugg rons de baisser le volume d
122. tes prot g es contre l criture Les cartes SD ont des commutateurs de protection contre l criture verrouillage ou lock 1207 6107 H iz l Non prot g e Prot g e TASCAM DP 004 81 9 Gestion de carte SD Vous ne pouvez pas enregistrer ni modifier les fichiers d une carte si vous avez abaiss son commutateur de protection Faites glisser le commutateur vers le bas si vous voulez emp cher que le contenu de la carte soit modifi ou effac Formatage des cartes et r glage des tailles de partition Cette op ration formate la totalit de la carte et vous permet de d finir la taille des partitions MTR pour les cartes de haute capacit Cette op ration efface toutes les donn es de la carte et ne peut pas tre annul e V rifiez donc que vous ne perdrez pas de donn es importantes avant de formater une carte 1 Le transport tant arr t et la page d accueil tant visible pressez MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner CARD carte et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 82 TASCAM DP 004 T appara t D FORMAT Ja PARTITION SIZE 312MB gt FAT Si2ME CARO 1G EACK ETS Taille de partition MTR Taille de partition FAT Taille totale de la carte Le tableau suivant donne les tailles des partitions FAT et MTR pour des cartes SD de diff rentes capacit s La
123. tion enregistrement effacement sur un morceau prot g cted morceau prot g appara t et l op ration est emp ch e Ca De PURES NS e Pour d prot ger un morceau suivez les proc dures ci dessus en r glant PROTECT sur OFF l tape 4 sur TASCAM DP 004 53 S lection de la source d entr e Cette unit a deux canaux d entr e INPUT A et INPUT B qui peuvent tre s lectionn s s par ment comme sources d entr e Les microphones int gr s MIC A et MIC B en face avant et les signaux d entr e externes entr e par les connecteurs INPUT A et INPUT B de la face arri re peuvent tre choisis comme sources d entr e Des signaux de niveau micro ligne et guitare peuvent tre re us par le canal INPUT A Le s lecteur MIC LINE GUITAR du panneau lat ral gauche doit tre r gl en cons quence De plus la sensibilit peut tre r gl e lorsque vous utilisez les micros int gr s 1 Le transport tant arr t et la page d accueil tant visible pressez la touche INPUT SETTING pour ouvrir l cran IHFUT SETTIHE r glage d entr e IHPUT SERRE a Utilisez les param tres 1H amp et I E pour choisir les sources d entr e des canaux INPUT A et INPUT B 54 TASCAM DP 004 2 Utilisez les touches F3 A et F4 V pour s lectionner le r glage 1H A ou IH E et tournez la molette DATA pour s lectionner la source d entr e Choix de s lection pour 1H f F
124. tionne la ou les pistes dont une partie doit tre r duite au silence Les choix sont i 4 une seule piste 1 3 3 4 paire de pistes et 1 4 toutes les pistes Apr s avoir r gl le param tre pressez la touche F2 E E1 afin d ex cuter l dition Pressez la touche F1 EACK pour au contraire revenir l cran de menu TRACK EDIT sans faire l dition Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour supprimer de courts bruits CUT Suppression d une partie de piste IN OUT Le segment compris entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e est coup supprim et le reste de la piste situ apr s le point OUT avance pour tre accol au point IN et ainsi combler le vide cr Par cons quent la piste est raccourcie ECM tongan Ss Es a BONBAM ES 111 Il n y a qu un param tre Les points IN et OUT apparaissent l cran mais ce n est pas dans celui ci qu ils peuvent tre modifi s TASCAM DP 004 89 CUT TRK S lectionne la ou les pistes dont une partie doit tre coup e Les choix sont i 4 une seule piste 1 3 3 4 paire de pistes et 1 4 toutes les pistes et ALL les pistes 1 4 et la piste master Apr s avoir r gl le param tre pressez la touche F2 EED afin d ex cuter l dition Pressez la touche F1 EREK pour au contraire revenir l cran de menu TRACE EDIT sans faire l dition OPEN f i Insertion d une section silencieus
125. tournez la toujours dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle s arr te pour minimiser le volume Des sons forts soudains peuvent entra ner des dommages auditifs ainsi qu aux haut parleurs par exemple Face inf rieure DP 004 TEAC CORPORATION sv FE SG CE CNE Ca YY THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL LA NORME NMB 003 DU CANADA SERAL NO MADE IN CHINA 62 Couvercle de compartiment des piles a E M ee 7 PUSH EJECT gso DP 004 TEAC CORPORATION Ne O O S LA NORME NMB 003 DU CANADA CN82 Qag y e Fe CE MADE IN CHINA 63 Compartiment des piles Les piles quatre AA qui alimentent l unit doivent tre ins r es ici La fente pour carte SD se trouve l arri re de ce compartiment Fente pour carte SD Ins rez la carte SD dans la fente TASCAM DP 004 33 Pr paration de l alimentation et de la carte SD Installation d une carte SD Une carte SD sert de support d enregistrement et de lecture e Les cartes se conformant aux normes SD et SDHC peuvent tre utilis es e Les cartes doivent avoir une taille d au moins 512 Mo e Une liste des cartes SD qui ont t test es avec cette unit peut tre consult e sur le
126. u La restauration de morceau est le processus inverse En r sum les donn es de morceau sont transf r es de l ordinateur la partition FAT de l unit en vue de restaurer le morceau Copie de sauvegarde de morceaux Avant de lancer la copie de sauvegarde v rifiez que la partition MTR qui contient le morceau que vous d sirez sauvegarder est s lectionn e voir S lection de la partition active en page 47 1 Avec le transport l arr t et la page d accueil visible pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 11 change de donn es avec un ordinateur HU ret tournez la molette DATA pour s lectionner CATA BACKUP copie de sauvegarde des donn es Pressez la rue F4 gt pour ouvrir l cran de Utilisez la molette DATA pour s lectionner EACELIF copie de sauvegarde de morceau et pressez la touche F4 P pour ouvrir une liste des morceaux SONG EACEUF Enr ETES GCEMOSOHG 46MB BACK HET Tournez la molette DATA pour s lectionner le morceau que vous voulez sauvegarder et pressez la touche F4 HEST Un cran appara t pour vous permettre de saisir le nom de fichier du morceau sauvegard D SONG BECEUF rl FILENAME CSOHGAEE 71 EE ES CE LES Utilisez les touches lt gt la molette DATA et les touches F3 et F4 pour nommer le morceau 8 caract res au maximum voir dition des noms en page 43 Apr s avoir saisi le no
127. ue dans un morceau La position actuelle de l enregistreur est indiqu e en haut de l afficheur sous la forme heures minutes secondes images il y a 30 images par seconde Vous pouvez vous d placer l endroit voulu dans le morceau en saisissant ici sa valeur temporelle TASCAM DP 004 71 7 Fonctions d enregistreur 1 Utilisez la touche F1 1517 pour d placer le curseur trait de soulignement sous les divisions temporelles Vous pouvez modifier la valeur soulign e par le curseur Les secondes sont par exemple s lectionn es dans l illustration suivante m 00 0 1 24 05 TRS 0G 060p ma Tournez la molette DATA pour changer la valeur soulign e par le curseur Lors du r glage la valeur entra ne un changement automatique de l unit sup rieure lorsqu elle atteint son maximum ou son minimum Par exemple lorsque vous tournez la molette DATA pour augmenter la valeur dans le champ des secondes lorsque le nombre passera de 53 la valeur des minutes augmentera d une unit L affichage de temps clignote quand vous utilisez la molette DATA Le clignotement cesse environ deux secondes apr s acc s la nouvelle position Pressez la touche F1 1817 pour d placer le curseur sur une autre unit de temps et tournez la molette DATA pour changer la valeur de cette unit 72 TASCAM DP 004 4 Apr s avoir r gl la valeur temporelle d sir e pressez la touche de lecture B pour lancer la
128. ur le panneau lat ral gauche pour adapter le niveau d entr e TASCAM DP 004 31 Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche USB DCHIN5V OCO i D Connecteur USB Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni Cela permet de partager importer et exporter des fichiers entre l unit et l ordinateur ce qui comprend galement la sauvegarde des donn es de morceau voir Branchement un ordinateur en page 92 Connecteur DC IN 5V Branchez ici un adaptateur secteur d di PS P520 vendu s par ment 32 TASCAM DP 004 lt INPUT A A LINE OUT VOLUME MIC LINE GUITAR Lil 7 TT a ED S lecteur MIC LINE GUITAR R glez ce s lecteur en fonction du signal entrant en prise INPUT A de la face arri re Pour les signaux de niveau micro ou ligne choisissez MIC LINE Pour les guitares et basses lectriques qui sont connect es directement choisissez GUITAR Connecteur N LINE OUT Ce mini jack st r o peut servir brancher un casque ou un syst me d amplification et d coute permettant d entendre le signal du bus st r o Quand le m tronome est en service il est galement entendu Molette VOLUME Utilisez la pour r gler le volume de sortie par le connecteur N LINE OUT ATTENTION La molette de r glage de volume est petite et ne poss de pas de rep res Avant de mettre sous tension
129. ur r gler le volume de sortie et la balance entre les pistes 9 Revenez nouveau au d but de la piste et pressez la touche de lecture tout en maintenant enfonc e la touche d enregistrement pour lancer l enregistrement La touche TRACK 3 REC cesse de clignoter et s allume constamment Vous enregistrez nouveau Chantez 10 Quand vous avez termin pressez la touche stop pour arr ter l enregistrement 11 Pressez nouveau la touche TRACK 3 REC Son t moin s teint 2 Guides de prise en main Mixage des pistes Apr s avoir fini d enregistrer l tape suivante consiste faire un mixage st r o Cette unit vous permet de faire un mixage st r o de tout morceau 1 Utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 2 et 3 pour r gler le niveau des pistes et la balance entre elles Utilisez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau g n ral Utilisez les commandes PAN des pistes pour r gler la position st r o panoramique des pistes Regardez les indicateurs de niveau et F sur le c t droit de l cran quand vous r glez les niveaux et le panoramique INPUT SETTING O LEVEL O LEVEL LEVEL oL oL ASSIGN PAN O L R L LEVEL LEVEL I RACK 2 RACK 3 AI PAN OEO LEVEL PAN LEVEL O MIN MAX MIN MAX MIN MA MAX Grec Grec Orec Grec
130. utes les donn es qui y ont t sauvegard es par l autre appareil seront effac es et vous ne pourrez pas les r cup rer 1 Pressez la touche F3 YES pour formater la carte et cr er le nombre standard de partitions en fonction de la capacit de la carte 2 La page d accueil appara t une fois le formatage effectu correctement e Pour annuler le formatage pressez la touche F4 NO e Selon la capacit de la carte le r glage de partition peut tre dans certains cas chang Pour cela r glez la taille de partition dans le param tre FORMAT du menu CARD avant de formater voir 9 Gestion de carte SD en page 81 crans d affichage Cet affichage pr sente divers crans pour faire des r glages et utiliser les fonctions tandis que la page d accueil affiche le statut de l enregistreur Page d accueil La page d accueil est l cran de base qui appara t dans l afficheur C est l cran qui sert l enregistrement et la lecture Quand vous mettez sous tension la page d accueil appara t une fois le d marrage termin L unit d marre toujours en mode d enregistreur multipiste voir Modes d enregistreur en page 44 Quand un autre cran est affich pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil DI Ha LELL d mp Mode d enregistreur Affiche le mode d enregistreur actuel 2 Indication de protection de carte SD Appara t quand la c

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents