série cx
Contents
1. quipement non accessoire un chariot par exemple Avant d utiliser le palan avec un chariot lisez attentivement le manuel d instructions du chariot ajustez le chariot la semelle de la poutre porteuse puis installez une but e de fin de course chaque extr mit de la poutre Note Le chariot Kito de la s rie TS2 mod le TSP2005 peut tre utilis avec ce palan Lorsque vous utilisez le palan en conjonction avec un chariot r duisez 250kg la puissance nominale inscrite sur la plaque signal tique du chariot pour qu elle corresponde la puissance du palan CX003 Pour plus de d tais contactez Kito V rifications avant mise en marche Lisez attentivement les instructions de la section Montage en page 6 et celles de la section Entretien en page 9 avant d utiliser le palan Suivez ces instructions la lettre L utilisateur doit faire quotidiennement une inspection visuelle avant d utiliser le palan M me si le palan est install en permanence et utilis aux m mes fins jour apr s jour v rifiez quotidiennement tous les travaux ex cuter et assurez vous qu aucune charge ne d passe la puissance nominale du palan 11 12 Utilisation Lisez attentivement les Pr cautions d usage pages 7 9 avant l utilisation et suivez ces instructions la lettre Fa on correcte de soulever une charge Suspendez dans l axe du crochet OR Plus de 60 degr s La charge ou l lingue l angl2. autoris par Kito est interdit de reproduire ce document en partie ou en entier sans obtenir au pr alable le consentement de Kito Ce document est sujet changement sans pr avis Ce document a t con u avec le plus grand soin Nous appr cions les utilisateurs d sireux de nous faire part de questions d erreurs ou de besoins de clarification concernant le pr sent document Table des mati res d de e TT asian 2 Pr cautions d usage smrmrmsenanecndiamanseennsamnmeneeresne ie enmrietasenes 4 IR UE e LN 10 Composantes principales isa ou nanas dinar 10 SEMESTER 11 Conditions AMbIANeS assainissement ess 11 Installati n isisisi ne n asana iaaa aada diaaa anaiai 11 V rifications avant mise en marche 11 Utilisation ss uonmirsssscnssrannmenneenennaannenannsseniaunmesenenaisisntaneteensians 12 Entretien et entreposage nnnnnnes 13 Inspection UE 14 Pr cautions d usage L utilisation incorrecte ou n gligente d un palan peut causer des situations dangereuses le d crochement d une charge suspendue par exemple Avant d installer d utiliser ou de faire l inspection et l entretien du palan lisez soigneusement ce manuel conformez vous ensuite aux instructions qui s y trouvent et utilisez le palan correctement Avant l utilisation toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent tre pleinement comprises et suivies la lettre Dans ce manuel les avertissements sont class s
3. comme suit Danger Attention et Prudence Lisez aussi la documentation fournie avec l quipement accessoire du palan tel les chariots et suivez ces instructions la lettre Symboles utilis s dans ce manuel pour d crire la gravit du danger ite E R Ce symbole indique une manoeuvre dangereuse que l on doit absolument viter ou elle causera la mort ou des blessures graves et endommagera l quipement ATTE NTIO N Ce symbole indique une manoeuvre potentiellement dangereuse viter ou elle peut causer la mort ou des blessures graves et endommager l quipement CH PR T DE Te E Ce symbole indique une manoeuvre potentiellement dangereuse viter ou elle peut causer des blessures mineures et endommager l quipement Dans certaines circonstances les manoeuvres d crites sous le symbole Prudence peuvent galement causer des blessures graves ou la mort L utilisateur doit faire preuve en tout temps d une prudence extr me respecter toutes les consignes et bien en comprendre l importance Gardez ce manuel proximit du palan apr s l avoir lu Description des symboles circulaires O Signifie qu il est d fendu de proc der avec la manoeuvre indiqu e La manoeuvre interdite est illustr e dans le cercle ou d crite proximit Interdit Q Signfie que vous devez obligatoirement proc der avec la manoeuvre indiqu e Obligatoire La manoeuvre obligatoire est illustr e dans le cercle ou d crite p
4. entretien ou le remisage du palan Obligatoire N gliger de vous conformer ces instructions peut causer des blessures ou un bris d quipement Afin d viter que quiconque n utilise accidentellement un palan hors du service ou en cours de r paration apposez lui une tiquette indicant clairement et visiblement DEFECTUEUX REPAPATION EN COURS Avant de remiser le palan essuyez la poussi re et pongez l humidit huilez le cou du crochet et la cha ne de levage Rangez le palan l int rieur lorsqu il est inactif Lorsque vous remplacez une pi ce utilisez seulement des pi ces autoris es pour les mod les Kito CX Les pi ces autoris es d autres mod les de palans Kito ne sont pas compatibles _D ballage Assurez vous que l information inscrite sur la bo te et sur le produit soit conforme aux param tres de votre commande Assurez vous que le produit n aie pas t d form ou endommag en cours de manutention ou d exp dition Remplissez les cases du tableau de droite avec le num ro de lot inscrit sur la plaque signal tique du produit la date d achat Num ro de lot et le nom du d taillant chez lequel vous avez achet le produit Transmettez cette information Kito lorsque vous avez besoin Date d achat de pi ces ou de faire une r paration ne p p D taillant Avant d utiliser le palan compl tez la table de droite avec Dimensions neuf les dimensions suivantes la distance entre les sail
5. un personnel qualifi et contactez Kito 14 Pi ces Fig no pi ce qt no du fabricant application D no pi ce qt no du fabricant application 1 1001 Crochet de suspension complet 1 L1XA003 1001 18 5115 Roue manuelle 1 C1XA003 5115 2 071 Linguet de s ret 1 L1XA003 1071 19 117 Circlip 2 J1SS000 0000 3 1011 Crochet de levage complet 1 C1XA003 1011 20 151 Plaque de friction 2 C1XA003 9151 4 071 Linguet de s ret 1 L1XA003 1071 21 152 Disque de cliquet 1 C1XA003 9152 5 5103 Bo tier d engrenage 1 C1XD003 5103 22 153 Disque de friction 1 C1XA003 9153 6 101 B tiA 1 C1XA003 9101 23 154 Bague 1 C1XA003 9154 7 102 B tiB 1 C1XA003 9102 24 155 Cliquet 1 C1XA003 9155 8 6104 Corps du palan 1 C1XA003 6104 25 158 Ressort de cliquet 1 C1XA003 1158 9 106 Vis d assemblage 6 pans creux 4 J1BE9 050252 26 163 Tige de crochet de suspension 1 C1XA003 9163 10 107 Rondelle de blocage du ressort 4 J1WS011 2005 27 171 Couvercle de roue manuelle 1 C1XA003 9171 11 116 Noix de charge 1 C1XA003 9116 28 176 Vis d assemblage 6 pans creux 3 J1BE3 050302 12 162 Guide de cha ne 1 C1XA003 9162 29 177 Tige de fin de cha ne 1 C1XA003 9177 13 108 Vis d assemblage 6 pans creux 4 J1BE3 050151 30 178 Vis de pression 6 pans creux 1 J1
6. vrilles gauchissements longations abrasions coupures entailles fissures br lures piq res de corrosion adh sion de mati re trang re ou toute autre anomalie des maillons N utilisez pas le palan s il est retir du service ou en cours de r paration N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire Si vous d tectez toute anomalie pendant l utilisation cessez imm diatement d utiliser le palan tiquettez le comme suit D fectueux R paration en cours puis demandez une personne qualifi e d en faire l entretien et la r paration Quand la force de tirage requise pour manoeuvrer le palan devient excessive cessez imm diatement de l utiliser Utilisez une lingue adapt e au poids et la forme de chaque charge Un lingage incorrect peut causer des situations dangereuses telles que la chute d une charge suspendue G Suivez la lettre les instructions suivantes lorsque vous utilisez le palan PRUDENCE N utilisez pas le palan comme suit N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Interdit N utilisez pas le palan si sa cha ne est vrill e ou gauchie Ne laissez aucune claboussure de travaux de soudure atteindre le palan N utilisez pas le limiteur de charge pour valuer le poids d une charge Ne fixez pas le crochet au verrou d une plate forme porteuse ceci imposerait des niveaux de contrai
7. BULLETIN NO CX 0607 CE 00 FR CE Gi Manuel de l utilisateur et consignes de s curit du palan cha ne manuel Kito CX003 ATTENTION Quiconque n a pas bien lu compris et assimil le contenu du pr sent manuel ne doit ni installer ni utiliser ni r parer cet quipement Le simple fait d omettre de lire ce manuel ou de s y conformer peut causer des blessures graves voire la mort ou endommager s v rement l quipement Introduction Ce palan cha ne manuel est con u et fabriqu pour ex cuter manuellement mont es et descentes dans des conditions ambiantes normales Les d placements horizontaux sont possibles l aide d un chariot Ce manuel est formul l intention des utilisateurs du palan cha ne manuel Kito CX Des manuels suppl mentaires Inspection p riodique D pannage Montage sont galement disponibles pour le personnel qualifi voir d finition ci dessous Contactez Kito ou votre repr sentant pour en obtenir une copie Personnel qualifi personnel expert poss dant une connaissance approfondie de la structure et des composantes de palans cha ne ou une expertise similaire pouvant comprendre les manuels Inspection p riodique et Montage et autoris par l entreprise pour effectuer inspections et montages Si ces conditions ne peuvent tre respect es consultez Kito ou votre repr sentant local ou faites faire l entretien du palan dans un centre
8. TB011 0500 14 109 Rondelle de blocage conique 7 C1XA003 9109 31 203 Guide de came 1 C1XA003 9203 15 111 Arbre 1 C1XA003 9111 32 842 Cha ne manuelle 1 K7SX025 0000 16 112 Pignon 2 2 C1XA003 9112 33 868 Etiquette d avertissement paire 1 E7AR003S9868 17 114 Pignon de charge 1 C1XA003 9114 34 045 Maillon de fin de course 1 L5BA008 9045 15 16 KITO 16F Tour de l op ra de Tokyo 3 20 2 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 1416 Japon T l phone 81 3 5371 7315 T l copieur 81 3 5371 7349 Couriel overseas kito co jp Web http www kito co jp
9. aire Obligatoire Manoeuvre A ATTENTION N utilisez pas le palan comme suit N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Interdit lt G n ral gt La cha ne de levage est con ue exclusivement pour ce mod le particulier N utilisez aucune autre cha ne avec ce palan Le remplacement de la cha ne de levage ne doit tre ex cut que par un personnel qualifi ce dernier doit se conformer aux instructions du manuel Montage et utiliser les pi ces propre ce mod le et autoris es par Kito N utilisez seulement que la force manuelle pour manipuler le palan Ne laissez aucune charge suspensdue sans surveillance lt linguage gt N utilisez jamais un palan sans linguets de s ret Ne suspendez jamais de charge sur la pointe du crochet ni sur le linguet lt Fig A gt N utilisez jamais la cha ne comme une lingue lt Fig B gt Ne laissez pas la cha ne de charge entrer en contact avec des ar tes vives par ex plaques d acier lt Fig C gt lt Levage gt Ne soulevez pas au del de la puissance nominale lt Fig D gt Ne laissez pas la charge entrer en contact avec la cha ne de charge ni avec la cha ne manuelle Ne touchez pas la cha ne de levage lorsque vous soulevez Ne laissez pas une charge suspendue se balancer Ne manipulez jamais le palan si les crochets de suspension et de levage ne sont pas align s ver
10. cha ne manuelle requise pour soulever une charge sur une hauteur de 1m Conditions ambiantes Ecart de temp ratures permises 40 C 60 C Ecart acceptable d humidit Utilisez dans des conditions d humidit relative de moins de 100 N utilisez pas l outil dans l eau Mat riaux standards Des mat riaux sp ciaux tels l asbestos ou les mat riaux anti tincelles ne sont pas utilis s En ce qui a trait l impact sur l environnement les six substances d finies dans les directives du RoHS n ont pas t utilis es dans la fabrication de ce produit Mat riaux N utilisez pas le palan dans les milieux ambiants suivants atmosph res alcalines ou acides milieux explosibles ou atmosph res contenant des solvants organiques Il sera cependant possible d utiliser le palan dans des atmosph res autres que celles des milieux ambiants normaux d crits plus haut une atmosph re hautement saline ou une utilisation extensive l ext rieur par exemple en ex cutant les inspections et l entretien plus fr quemment Dans chaque cas consultez toujours Kito au pr alable Installation Lisez bien la section Montage en page 6 avant l utilisation et suivez les instructions la lettre Assurez vous que la structure sur laquelle est install le palan soit assez forte supporter les levages Ne confiez l installation du palan qu du personnel qualifi N installez pas le palan port e de mouvement d autre
11. de la cha ne l AE Cha ne manuelle i Jor Levage descente Ex cutez une descente d une main tout en tirant l g rement sur la cha ne de charge de l autre main la tenant par le crochet de levage La descente ne doit mettre aucun son et doit se faire sans coup Le crochet de levage doit s immobiliser sit t termin e l op ration de levage Si la descente ne fonctionne pas v rifiez si le crochet a atteint la fin de sa course puis recommencez la descente en tirant plus fort sur la cha ne manuelle 1 Si la descente ne fonctionne toujours pas consultez le personnel qualifi ou encore contactez Kito Cette derni re ne doit pas pr senter de e Oe d formation d faut torsion ou noeud LL Ga Cha ne de levage Ne doit pas pr senter de rouille Nettoyez la rouille au besoin Doit tre sans d formation d faut torsion ou pli L extr mit non charg e de la cha ne doit tre bien ins r e et prise dans le corps du palan La cha ne de levage doit tre lubrifi e Si la cha ne n est pas lubrifi e essuyez la poussi re et l humidit puis appliquez le lubrifiant antirouille JIS K 2246 classe 1 No 1 NP 9 ou encore une huile quivalente la Daphne Oil Coat RL 44 de Idemitsu Kosan Co Lt e est recommand e Consultez Kito si toutefois le milieu ambiant proscrit l application de lubrifiant la cha ne de charge En pr sence de toute anomalie consultez toujours
12. e est trop large Le linguet de s ret La charge est suspendue ne sont pas suspendues ne ferme pas sur la pointe du crochet dans l axe vertical du crochet AAA Mode d emploi SES H vue du c t du couvercle de roue Quand vous tirez sur la cha ne du c t droit du couvercle UP Quand vous tirez sur la cha ne du c t gauche du couvercle DN cha ne manuelle vous abaissez la charge vous soulevez la charge Ce produit est con u pour lever capacit nominale en tirant la cha ne manuelle avec une force de 147N 15kgf ou moins Si pour soulever la charge nominale vous devez lui appliquer une force de tirage sup rieure 147N 15 kgf il est possible qu une d faillance du palan se produise Dans ce cas cessez la manoeuvre mettez le palan hors service et consultez une personne qualifi e Limiteur de charge OLL DANGER N ajustez jamais et ne d montez jamais le limiteur de charge OLL N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Ce palan est dot d un dispositif de protection contre les surcharges le limiteur de charge OLL Une surcharge cause une augmentation de la force de tirage appliqu e la cha ne manuelle ce qui active le limiteur La roue de la cha ne manuelle se met tourner vide pr venant l endommagement du palan Au moment o le limiteur s engage la charge maximale impos e au palan quivaut environ 2 4 fois la pui
13. inf rieur ni le limiteur de charge ne les d montez pas non plus Conformez vous aux instructions suivantes lorsque vous manipulez le palan N gliger de vous conformer aux instructions qui suivent peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire Avant d utiliser le palan assurez vous de bien comprendre le contenu du pr sent manuel et les tiquettes d avertissement Inspectez l outil quotidiennement avant de l utiliser Faites faire l inspection p riodique mensuelle saisonni re annuelle par une personne qualifi e ou demandez Kito de le faire Tenez un registre des inspections p riodiques et assurez vous qu il soit jour PRUDENCE Ne laissez pas la cha ne se balancer ou tra ner lorsque vous d placez le palan Cela peut endommager ou briser l outil Lors d une utilisation ult rieure la charge en suspension pourrait se d crocher Interdit chuter ou glisser provoquant des blessures corporelles ou des bris d quipement Utilisez le palan dans ou en de des conditions ambiantes sp cifi es la page 11 L utilisation du palan hors des conditions sp cifi es peut causer des blessures corporelles ou endommager l quipement Obligatoire Vous devez d monter le palan avant de le mettre au rebus puis en disposer selon les r glements pr vus par les instances locales ou selon les r glements tablis par l entreprise Obligatoire Contactez votre gouvernement local ou le d partement municipa
14. ions avec diligence afin que l utilisation du palan se fasse en toute s curit Des documents annexes Inspection p riodique D pannage Montage sont disponibles pour le personnel qualifi Veuillez contacter Kito ou votre repr sentant pour vous les procurer Crochet Apparence g n rale Les crochets ne doivent pr senter La plaque signal tique doit tre aucune d formation ou d fectuosit solidement fix e et son contenu La tige de chacun des crochets d bien visible et clairement lisible doit pivoter ais ment sans blocage Les boulons et les crous du harnais de crochet sont solidements viss s Aucun boulon ni crou manquant ou l che Aucun d faut ou signe de dommage Linguet de s ret Le linguet de s ret doit tre ferm Le linguet ne doit pr senter ni d faut ni d formation Le linguet doit ouvrir et fermer facilement souplement sans effort Levage mont e Faites une mont e d une main tout en tirant l g rement de l autre main sur la cha ne de s levage la tenant par le crochet de levage Vous devez entendre claquer le cliquet du frein et la cha ne de levage doit bouger ais ment sans coup Le crochet de levage doit s immobiliser sit t termin e l op ration de levage Si le crochet de levage est pris dans la cha ne de levage ou la cha ne Corps extr mit non charg e de la cha ne de levage d manuelle d prenez le
15. l appropri si vous avez besoin de plus de d tails R f rez vous au manuel Montage pour savoir comment d monter le palan ou encore consultez Kito suite la page suivante 5 Installation suite de la page pr c dente A ATTENTION Ne faites pas ce qui suit lorsque vous installez le palan N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Interdit Ne laissez pas un personnel non qualifi tenter de faire l installation cette derni re doit tre faite par un personnel qualifi N installez pas le palan dans le voisinage d quipement non accessoire un chariot ou un autre palan par exemple Conformez vous aux instructions qui suivent lorsque vous installez le palan N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire V rifiez que la structure sur laquelle le palan sera install supportera ce dernier Arrimez solidement le crochet de suspension la structure Avant d utiliser le palan avec un chariot lisez soigneusement le manuel d instructions 7 coulisse de la poutre chariot du chariot et installez le apr s avoir choisi une poutre de capacit et de largeur ad quates Installez une but e de fin de course chaque extr mit de la coulisse de la poutre but e de fin de course PRUDENCE Conformez vous aux instructions suivantes lors de l installation N gliger de vous conformer ces ins
16. lies a saillies la largeur b et l paisseur c de chacun des crochets Dimension a mm suspension et levage Ces dimensions vous serviront SC crochet SR ane de r f rence pour tout futur entretien SE susp Dimension c mm Dimension a mm Dimension b mm Dimension c mm i e crochet de suspension fa linguet de s ret couvercle de roue e e plaque signal tique corps 6 puissance nominale roue manuelle wO 25 Pr VERLOAD LIMITE CODE CX003 LOAD CHAIN V 3 2x9 0mm C LOT No OI limiteur de charge OLL e num ro du lot int gr 2 frein int gr au corps du palan mod le D ee o cha ne de levage f JE amp harnais 7 cha ne de levage extr mit non charg e d y d gagement cha ne manuelle 4 J Yr minimum GX e linguet de s ret y i S f A tiquette d avertissement e e crochet de levage levage D nn en S 10 Sp cifications mod le puissance levage d gagement longueur standard force de tirage tirant de cha ne nominale EN standard E minimum EN de cha ne manuelle game IN EE ETS 1m lev m ET 147 wg mod le diam tre de la cha ne de brins de cha ne charge d essai poids par 1m additionnel poids BETE x pas axial mm E de CHEN kg m mm o 32x00 o 1 Force de tirage moyenne requise pour soulever la charge nominale 2 Longueur de
17. nte dangereux au palan N obstruez pas une cha ne de levage soulev e ni une cha ne manuelle avec d autres structures Observez le consignes suivantes lorsque vous utilisez le palan N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire D nouez toute torsion dans la cha ne de levage avant de soulever une charge Si la cha ne de levage ou la cha ne manuelle est emm l e ou tordue cessez imm diatement d utiliser le palan et replacez correctement la cha ne fautive Lorsque vous soulevez une charge avec deux palans v rifiez que chaque palan soit de puissance sup rieure la charge soulever Vous devez galement manipuler les deux palans de fa on garder la charge niveau Inspection avant l entretien et l entreposage ATTENTION o Seul un personnel qualifi peut faire l inspection pr c dant l entretien du palan N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire Ne confiez l inspection pr c dant l entretien qu un personnel qualifi et assurez vous que ce dernier se conforme aux manuels suivants Inspection p riodique D pannage et Montage Ne coupez jamais n allongez jamais ne soudez jamais les cha nes de levage et manuelle N appliquez pas d huile aux pi ces composant le frein PRUDENCE Conformez vous aux instructions suivantes lorsque vous faites l inspection pr c dant l
18. rgez e suite la page suivante T Manoeuvre suite de la page pr c dente A ATTENTION N utilisez pas le palan comme suit N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Interdit lt Transport D placements gt Ne permettez personne de travailler ou de circuler sous la charge X et ne d placez jamais une charge au dessus de quiconque lt Fig l gt Ne laissez personne monter sur une charge suspendue et n utilisez jamais L le palan pour supporter soulever d placer ou transporter des personnes Ne laissez pas le palan entrer en collision avec la but e de fin de course de la poutre ni avec la structure porteuse 2 lt Levage et post levage gt Ne faites jamais de travaux de soudure ou de coupe sur une plaque d acier suspendue N utilisez jamais une cha ne de levage comme lectrode de soudure lt Fig K gt Lorsqu il vous faut r parer ou d monter le palan d posez le au plancher et ne confiez l entretien ou le d montage qu un personnel qualifi Assurez vous qu une seule personne la fois fasse fonctionner le palan J lt Anomalies d faillances vices de fonctionnement gt N utilisez jamais un palan endommag ou un palan qui met des sons anormaux retirez le du service N utilisez pas le palan retirez le du service si la cha ne pr sente l une des d fectuosit s suivantes plis d formations torsions
19. roximit Limitation de responsabilit Kito n est garant d aucun dommage d au feu aux d sastres naturels tels orages lectriques tremblements de terre ou autres aux actions d un tierce parti aux accidents aux utilisations intentionnellement fautives ou non ou ex cut es hors des conditions ambiantes normales d crites dans ce manuel Kito n est garant d aucun dommage accessoire caus par l utilisation du palan ou par l impossibilit de l utiliser exemples pertes de profit interruption d activit s de l entreprise mat riel endommag pendant le levage Kito n est garant d aucun dommage caus par un op rateur ayant n glig de se conformer aux instructions du pr sent manuel ou ayant utilis le palan dans des conditions exc dant les sp cifications de ce manuel Kito n est garant d aucun dommage r sultant de malfonctions d es l utilisation du palan en conjonction avec d autres marques d quipement n ayant pas t approuv es par Kito Usage restreint Ce palan n est ni con u ni fabriqu pour d placer des gens ne l utilisez jamais pour d placer des gens Ce palan est con u et fabriqu pour la t che sp cifique de soulever et d abaisser des charges manuellement dans des conditions ambiantes normales N ex cutez aucune manoeuvre l aide de courant Les d placements horizontaux se font l aide d un chariot Evaluez et d cidez de la pertinence de l utilisation que vous envisagez de faire de cet outil en vo
20. ssance nominale du palan Si le limiteur s engage r duisez la charge pour qu elle corresponde la puissance nominale du palan ou moins Entretien et entreposage Apr s avoir utilis le palan lisez attentivement la section Inspection avant l entretien ou l entreposage en page 9 et suivez ces instructions la lettre Entretien Ne d plac z pas le palan en le tra nant par terre ou en le lan ant N appliquez jamais d uile aux pi ces qui composent le frein Essuyez la poussi re et pongez l humidit puis appliquez un lubrifiant au cou du crochet et la cha ne de levage Entreposage Lorsqu il est hors de service assurez vous que le palan n encombre pas l espace o s ex cutent d autres travaux Rangez le palan l int rieur dans un endroit sec Lorsque vous installez le palan dehors recouvrez le palan pour viter de le laisser expos la pluie ou bien rangez le sous un abri Avant de ranger le palan faites baisser le crochet d environ 10 centim tres et assurez vous que le frein soit rel ch 13 Inspection quotidienne Les inspections suivantes sont requises l inspection quotidienne une inspection visuelle que l op rateur doit faire chaque jour avant d utiliser le palan et l inspection p riodique mensuelle trimestrielle ou annuelle une inspection rigoureuse compl te requ rant le d montage du palan et qui doit tre ex cut e par un personnel qualifi Faites ces inspect
21. ticalement dans la direction surcharge de la charge lt Fig E gt Ne faites pas osciller la charge lorsque vous la soulevez du sol lt Fig F gt Pour un palan avec chariot alignez la charge directement sous le chariot pour viter d excercer une force trop grande sur le chariot Le m canisme limiteur de charge est annul lorsque suspendu une grue ou un pont roulant le palan est utilis comme une lingue et non comme outil de levage Ne soulevez jamais plus que la puissance nominale Avant de proc der au levage assurez vous d liminer le mou de la cha ne N utilisez pas la cha ne manuelle si une charge suspendue fait obstruction ou encore si une partie d une structure est prise dans la cha ne N utilisez pas le corps du palan comme point d appui lt Fig G gt Lorsque vous manoeuvrez sur une palette ne laissez pas tomber la charge c t ceci provoquera un coup de b lier big H gt Ne faites ni mont es ni descentes excessives Pr venez les courses excessives ne laissez pas le crochet de levage toucher au corps du palan en mont e en descente ne laissez pas l extr mit non charg e de la cha ne se tendre contre le corps du palan N activez pas constamment le limiteur de charge ce dernier est activ lorsque la cha ne glisse dans le palan Si le limiteur de charge s active cessez imm diatement l op ration de levage et assurez vous que le palan ne soit plus en mode de levage puis d cha
22. tructions peut causer des blessures ou briser l quipement Obligatoire Installez le palan pour qu il bouge sans rencontrer d obstacle Installez une cha ne de levage suffisamment longue pour le travail accomplir A Hauteur de leva Avant l utilisation A ATTENTION Avant de d placer une charge avertissez quiconque se trouvant autour N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Obligatoire PRUDENCE V rifiez chacun des points suivants avant d utiliser le palan Si vous rep rez une anomalie lors de l inspection du palan cessez imm diatement de l utiliser placez une note bien en vue indiquant en grosses lettres d faillance inspection en cours puis confiez l inspection etla r paration du palan un personnel qualifi N gliger de vous conformer ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves Faites quotidiennement une inspection visuelle du palan avant de l utiliser page 14 Assurez vous que l lingue soit parfaitement intacte Assurez vous d utiliser un palan appropri l usage pr vu de puissance ad quate avec une cha ne de longueur suffisante Assurez vous que l aire de travail soit s curitaire et sans obstacle au tirage vertical de la cha ne manuelle conservez un champ de vision sans obstruction vous permettant de bien observer la manoeuvre Assurez vous que le plancher de l aire de travail soit d gag et s curit
23. us conformant l usage pr vu pour lequelle il a t con u et fabriqu Ce palan peut tre utilis dans des conditions diverses et le client doit valuer avec grand soin la justesse de l application envisag e si n cessaire en ex cutant des analyses et des tests La personne qui revient cette d cision est responsable de la performance de l outil et de l aspect s curitaire des op rations de levage Op rateurs Avant de proc der lisez soigneusement ce manuel ainsi que la documentation ayant trait tout quipment accessoire et assurez vous d en avoir bien compris le contenu Manipulation et entretien ATTENTION D Ne manipulez jamais le palan comme suit Ceci peut causer la mort ou des blessures graves Interdit Ne faites faire le d montage et la r paration du palan que par une personne qualifi e qui ont t remis les manuels suivants Inspection p riodique D pannage Montage Cette personne doit en comprendre le contenu de fa on exhaustive Le d montage et les r parations doivent tre ex cut es conform ment aux instructions contenues dans ces documents Ne passez jamais sous une charge en suspension ou dans l aire port e de la charge suspendue Ne d placez jamais de charge en suspension au dessus de gens Ne permettez personne de p n trer la zone port e de la charge en suspension Ne modifiez pas le palan et ne modifiez pas ses accessoires N ajustez pas le harnais du crochet
Download Pdf Manuals
Related Search