Home

DP-4100 Manual Française

Contents

1. Track at Once C est le type par d faut En Track At Once le laser est teint apr s chaque piste ce qui produit un cart de deux secondes La fonction Track at Once permet d crire des chan sons et des donn es intervalles diff rentes La zone de lead in qui est crite au d but de chaque session contient l emplacement o les donn es suppl mentaires peuvent tre plac es sur le disque Disc at Once sS cette option est coch e la lead in toutes les pistes et le lead out sont crits dans une m me action Le laser est mainte nu sur toute la session Fermer Finaliser Ouvrir un disque ferm signifie qu aucune don n e suppl mentaire ne peut tre ajout e Si le disque est laiss ouvert des donn es additionnelles peuvent tre ajout es dans une autre session Syst me de fichiers Le syst me de fichiers est la m thode par laquelle les fichiers et les dossiers sont dispos s sur le disque grav Joliet est le meilleur pour la plupart des applications de gravures de CD UDF 1 02 est le meilleur pour la gravure de DVD UDF 2 6 est utilis pour les disques Blu Ray Le moteur d enregistrement peut galement ajouter un pont qui ajoute effectivement un autre syst me de fichiers sur le disque UDF 1 02 avec un pont Joliet est la valeur par d faut La plupart des diff rences entre les types de syst me de fichier se rapportent la longueur du nom la restriction de caract res et de la profondeur
2. 7 PTProtect Disc Publisher PC uniquement 28 8 Project sets Disc Publisher PC uniquement s s sesssesssees 29 C Cr ation d une tiquette d impression utilisant Sure Thing PC 31 D Cr ation d une tiquette imprim e via Disc Cover Mac 32 Es KR glages avanc s de ID ES 36 F Utilisation d autres programmes graphiques 42 Section 3 Maintenance et d pannage 43 A Interpr tation des voyants indicateurs de l diteur 43 B LED Interne de COUMeUTPbI URS mu 44 Ce eNA TODO a a E T n 4d D Nettoyage de la tete d Impres SION aiser 45 E Remplacer la tete ID ES SO Eoen i En 46 MSP rE EE EE EERS 48 Section 4 Sp cifications techniques ssssssssesencencte 49 E A T E O A A A ns 50 iii Section 1 D marrage Merci D avoir achet le Disc Publisher DP 4100 Series Un Editeur de disques est la solution tout en un id ale pour la production de disques professionnels Les diff rents formats de disques sont support s y compris les CD audio les CD vid o les disques de donn es L op ration est simple et compl tement auto matique une fois que la t che a t lanc e Avant de commencer utiliser votre Disc Publisher lisez ce manuel attentivement Ce guide op rationnel est complet Etape par tape il vous permettra de cr er rapidement et facilement des disques avec votre nouveau Disc Publisher Un guide d utilisateur s par est fo
3. si vous utilisez une image JPG m me les zones qui semblent noires ne peuvent pas utiliser la cartouche noire puisque le format JPG compresse l image La couleur est le seul r glage par d faut et est le meilleur pour la plupart des images Avec ce r glage l imprimante utilise uniquement des car touches de couleur pour produire toutes les couleurs y compris une chel le de gris pour les images en noir et blanc Monochrome noir est utilis pour les images qui ont de grandes zones noires ou du texte noir Cela permettra d assurer qu aucune encre couleur n est utilis e La saturation Cette option contr le la saturation de l encre sur l image imprim e Quand l impression se fait sur des CD TuffCoat du fabricant cette option peut tre laiss e par d faut 100 Quand l impression se fait sur d autres marques de CD imprimables il faut ajuster cette option afin d optimiser la satura tion de l encre pour la surface imprimable de votre CD Cliquez sur les fl ches du haut et du bas pour modifier le r glage de la saturation de l encre Les nombres les plus bas r duisent la saturation globale de l encre alors que les nombres les plus lev s l augmentent Si les disques ne sem blent pas tre compl tement secs il peut tre n cessaire de r duire cette valeur Marge ext rieure R glez cette valeur pour imprimer toute la surface vers le bord extr me d un disque Ceci est utile si vous imprimez des images de co
4. tape Fichier Imprimer Ajouter PTPublisher soit pour Mac ou pour PC Tous les param tres disponibles sont affich s dans la zone Param tres de l imprimante sur cet cran Printer Settings Print Quality Best Cartridge Colorand Black Saturation 100 Outer Margin j3 z mm Inner Diameter 23 0 mim Color Mode Best for Photos Color Table Color Table m0 Ci dessous une description de chacun d entre eux Qualit d impression Ce param tre affecte la qualit et la rapidit de l impression La consommation d encre n est que l g rement augment e lorsque vous augmentez la qualit Le r glage par d faut du milieu est suffisant pour la plupart des images Si vous imprimez des grandes zones de couleur unie vous pouvez constater que vous devez augmenter la qualit afin de r duire la r partition en classe de niveaux Cartouches d encre Couleur Noir est le mieux pour les images qui ont de grandes zones de graphiques noirs ou de texte Bien que vous puissiez imprimer ces m mes images avec juste les cartouches couleur souvent les noirs sem 36 Cr ation de disques bleront plus sombres avec ce param tre Pour vous assurer que la car touche noire est utilis e les zones noires de l image source doivent tre 100 noires Si Sure Thing ou Disc Cover est utilis pour cr er du texte noirs ou des graphiques vous pouvez tre assur s que les zones noires sont 100 noires Cependant
5. te d impression T te d impression cartouche d fectueuse proc dure de rem placement Si vous pensez que votre cartouche t te d impres sion est d fectueuse s v p contactez le support technique pour demander un remplacement Il est possible que le support tech nique vous demande d ex cuter le programme de d pannage avant de vous envoyer une cartouche ou t te d impression de remplacement 46 Maintenance et d pannage Indications concernant le remplacement de l encre de la t te d impression e Tous les remplacements de cartouches d fectueuses ou de t tes d impression doivent tre effectu s par le support technique e Pour recevoir des cartouches de remplacement on vous deman dera d envoyer vos cartouches d fectueuses votre t te d im pression d fectueuse e Le support technique effectuera les proc dures de nettoyage et les tests mentionn s ci dessus pour toutes les cartouches et t tes d impression re ues e Le support technique ne remplacera pas de cartouches avec moins de 50 d encre restant e Les t tes d impression ayant effectu plus de 10 000 impressions ne seront pas remplac es gratuitement en aucune circonstance e Les t tes d impression ayant effectu moins de 10 000 impres sions peuvent tre remplac es ceci d pend de la description et des circonstances du dysfonctionnement et est la discr tion du support technique de Primera Indications concernant la dur e de vie de la t te d i
6. uBno seul soym Jequinu eu JeJU9 pue pul4 uone1qI 29 2 U0ZHOH 5 Sur l axe vertical du disque imprim trouvez le nombre dont les lignes se touchent Par exemple dans l illustration ci dessus entrez le num ro 2 dans la zone verticale de la fen tre d talonnage et 0 pour l axe horizontal 6 S lectionnez le bouton OK Vos images doivent maintenant tre centr es lorsqu elles sont imprim es sur un disque Remarque si vous pensez que vous savez quelles sont les valeurs entrer pour les champs horizontaux et verticaux vous pouvez sauter l auto calibration et entrer les valeurs directement en cliquant sur d finir les valeurs manuellement Cr ation de disques 41 Changer une cartouche S lectionnez l option changer cartouche s pour installer une nou velle cartouche d encre ou pour reinstaller des cartouches utilis es pr c demment Nettoyer la t te d impression Si l imprimante a t inactive pendant une longue p riode vous pour rez constater certains probl mes de s chage de l encre dans les buses de la t te d impression En cliquant sur le bouton nettoyer la t te d impression l diteur va choisir un disque et le placer dans le pla teau de l imprimante L diteur imprimera ensuite un motif simple qui va purger l encre travers les becs Plusieurs nettoyages t te d im pression peuvent tre n cessaires Si les buses ne sont pas enti re ment claires apr s quelque
7. A 1 POUR ASSURER LA SECURITE CONSANTE NE RETIREZ AUCUN COUVERCLE POUR TENTER D ACCEDER A L INTER TEUR DE CE PRODUIT CONFIER TOUTE REPARATION AU PERSONNEL QUALIFIE L ETIQUETTE SUIVANTE APPARAIT DANS VOTRE UNITE LASER DE CLASSE 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES O DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES PEUT ENTRAINER DE DANGEREUSES RADIATIONS ii Section L D mairipE srsssriersiyssriipossiiosiiioisdnisenesidrnoroksu baiso id daosine ioiei 1 A Note sur les dilerences do modeles es E 2 B Choisir un bon emplacement iessttssssiiseeiirseieia niii 2 D PASSE MS D CO e E a 3 D Identiiication des COMPOSER 4 Ee TE SRE da oy OR 6 F Chareement SPORE ni 6 G Installation des cartouches d encre ss 8 H Configuration dRER OS niini 10 Section 2 Cr ation de disques eeseessossooseessossosseoseosseesesssessesssesseesesseese 12 A Tutoriel Copie d un disque impression uniquement pour utilisa teurs d une MOMIE OS 12 B Utilisation de PTPublisher s 15 1 IypesdeprojelS mennene ririri nE S 15 2 FA D S A TOUS Projete a de uns 17 a Etape 1 Ajouter des TOME i 17 D Elape 2 AJonter tne IMpreS ON de 18 c Etape 3 D marrer le projet R sum Param tres 19 D OP e ROO e 22 A Samt Editeur 23 5 Projet de sauvegarde Disc Publisher PC uniquement 24 6 Rip audio Disc Publisher PC uniquement 27
8. C _UD imm Inset Margin 0 0 pt 8 Smart Shape Q Side Count Qee Columns Curve Type CD DVD Label or Disc Default Media Standard Line Up e El ment de conception passage un nouveau mod le modifiez le nouveau mod le cr ez votre propre mod le e G om trie d placez pr cis ment redimensionnez ou faites pivoter les objets s lectionn s e Remplir et obscurcir Ajoutez une ombre changez l paisseur ou la couleur des objets g om triques e mage Ajoutez de la transparence ou un d grad des images des cliparts ou des arri re plans e Texte Modifiez l espace entre les lignes ou les caract res modifiez la police la taille ou les justifications de n impor te quel objet texte s lectionn e Alignement alignez ou r partissez plusieurs objets textes 7 Beaucoup d autres options telles que changer l ordre des objets ou les exporter vers d autres formats de fichiers sont galement dis ponibles depuis les menus Disc Cover 8 Enfin enregistrez la conception en allant dans le menu fichier enregistrer sous Quitter Disc Cover en choisissant quitter dans le menu Disc Cover PE PTPublisher vous demandera si vous sou haitez utiliser le design que vous venez d enregistrer dans votre projet Choisissez Oui Cr ation de disques 35 E R GLAGES AVANO S DE L IMPRIMANTE Les r glages avanc s de l imprimante sont consultables partir de l
9. Cet appareil est conforme au point 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue notamment celles pouvant entra ner un disfonctionnement Pour les utilisateurs aux Etats Unis Ce produit doit tre aliment par Plug In direct list UL alimentation marqu e classe 2 ou une alimentation ITE list e UL et marqu e LPS puissance r gul e 12VDC 4 5A ou plus Cet quipement t test et respecte les limitations d un appareil num rique de classe A conform ment au point 15 du r glement FCC Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures ad quates Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie comme quoi interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque une interf rence nocive avec un r cepteur radio ou un t l viseur ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences nuisibles en suivant au moins l une de ces proc dures e R orienter o
10. Image d IMpreSsiON iesssisisiisrecrsrseissiesdsseisesecsessessisssasnis 40 Color Mat hine sar tirs nus 37 Connexions le panneau arri re messes 5 Controles panneau avani ee nssssdesstenssssnsee 4 Changer RODOLS amsn nes 20 Disque Cerme eue ennari 21 COPIE poje E aaa E 12 15 Estimateur des COURS diner 39 projet de donn tSr Naaa 16 DISC Covei cocinan eA ue re 12 32 Pile Syte somier onanan a eain a Eea 21 Iden Ner les pieces reinrarnr nnen enre a S 4 Po eA RE oa E E nico 17 Diam tre int rieur oossoooossoossssossssssssssssssssesesseessessesese 14 19 38 Bac D S au dan 5 LED Interne blete s allume sosisini 44 LUNES e den dinrtii either nant 27 Confisuration KiDSQUE sssssnessmepnpar asai E nai 10 LED 6 NS RO nasies inier ir ieaiai 5 Dp pede sip poii sense eee ersertenirense 2 50 Panneau Nouveau projel csisissnscrerran isenana 13 M rge exlericUTe 2 nds 14 19 37 BACS SOUS annee sense nes 5 Entr e d ahmentati on derniere 6 Imiprimer Modele nenseesneemettertiece 25 Qualit d impression anses nano 7 15 36 Ensemble de projel encre a 20 ARE E 0 E E E AE A AE E E 20 28 Shtul de FEdileUt da nn oui 23 52 Indexe See de DONS ae E 24 Paitean CRAN a dans tait aie lien 4 Vitesse d enregistrement suisuisnsssesiisniriesuniasiannie inae 20 Type d enregistrement 22 nain 21 IA LA E a EE E A A E 5 10 EP LUS 0 e E EE 27 Options de RODOE anna 11 22 LED LA PS RE ETE RU 37 Enregistrer le projel in itestiustses 20 Calendrie
11. Poids Dimensions Certifications Garantie D Editeur de disque optique 4100 Editeur Blu ray DVD R CDR Editeur Jet d encre 4800 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi Semi permanentes rempla able par l utilisateur Cartouches d encre individuelles pour le cyan Magenta Jaune et Noir Jet d encre surface imprimable des CD R CD RW DVD R DVD RAM DVD R double couche DVD R BDR BLU mod les uniquement 120 mm 4 724 Intel Pentium IV ou sup rieur 1 GB RAM ou sup rieur 10 GB ou plus dur libre espace disque port USB 2 0 disponible Intel fonctionnant sous OS X version 10 6 ou sup rieur 512 MB de RAM disque dur gratuit espace d au moins 10 GB 50 disques en entr e 50 disques en sortie par d faut 100 disques en entr e 100 disques en sortie Mode kiosque Window XP Vista 7 et 8 Mac OSX version 10 6 ou sup rieur USB 2 0 eSATA pour mod les Blu ray disques 100 240VAC commutation automatique 4 5 2 5A 50 60Hz 11 8 kg 452 12 mmL 279 4 mmH x 447 5 mmP FCC Classe A CE RoHS WEEE UL UL C CE Deux ans apr s enregistrement du produit sur wWww primerawarranty com Sp cifications techniques 51 Indexe PEO j AUdIQ ssh sesresstsssdesesiesesesensesressntesqnses 16 AUDIO To sn na tea dienun 16 28 Projet de SAUVeS Ardennes isa dsithebsssnsesensssenit 24 DO td mine eat sien 1 2 16 Selecon DA nanas season nie 22 Calibr r Dise PADHSRer nues 40 Centrer
12. Pour changer une cartouche suivez cette proc dure 1 Ouvrez le capot et appuyez sur le bouton d encre a Le charriot de t te se d placera au centre du secteur d impression en lib rant l acc s 8 D marrage 2 Retirez la cartouche en appuyant sur l onglet color corres pondant au dos de la t te d impression La cartouche se d boi tera en douceur 3 Retirez la cartouche 4 Prenez une nouvelle cartouche et sortez la de son emballage Otez le film ext rieur de l emballage et le plastique r tractable Otez galement le chapeau de la cartouche Note Si vous avez ouvert une cartouche et que vous ne l utilisez pas vous pouvez stocker la cartouche dans le bouchon en plastique montr ci dessus pour l emp cher de se dess cher D marrage 9 5 Placez la nouvelle cartouche dans l emplacement correspondant Appuyez sur le dos de la cartouche jusqu ce qu elle s enclenche dans la bonne position Remarque importante Assurez vous que la cartouche est solidement en place Une cartouche mal positionn e cette couleur n appara tre pas l impression H CONFIGURATION DU KIT KIOSK NON INCLUS AVEC LES MOD LES 4051 Le mode kiosk vous permet d utiliser deux bacs de l diteur en entr e doublant ainsi votre capacit de 50 100 disques Dans ce mode les disques finis seront d pos s par le devant de la zone de rejet de l diteur En mode kiosk tous les disques seront ject s de
13. UNIQUE MENT POUR LES UTILISATEURS D UNE IMPRIMANTE DE DISQUES Note PTPublisher fonctionne presque de la m me fa on sur Mac et sur PC Des efforts ont t fournis pour lui donner le m me aspect et la m me fonctionnalit Cependant en raison des avantages uniques et les limites des deux syst mes d exploitation il y a des diff rences subtiles Si celles ci sont importantes elles seront soulign es En g n ral ces instructions s appliqueront la fois Mac et PC ditions Remarque pour les utilisateurs d une imprimante de disques D marrer l tape 4 apr s avoir choisi Seulement Imprimer dans la fen tre d entr e de projet Il y 3 tapes de base pour tout projet 1 Ajouter des donn es 2 Ajouter un fichier d impression 3 D finir le nombre de copies et ajuster les options Les instructions ci dessous expliquent comment faire le projet le plus courant un projet de copie Un projet de copie peut tre utilis pour la copie de CD DVD DVD DL ou Blu ray master Ce proc d lit le disque master et le transf re sur le disque de votre ordinateur Le master est stock dans le format d image global gi dans un emplacement temporaire sur votre ordinateur PTPublisher utilise ce fichier temporaire pour faire toutes les copies ult rieures demand es Le disque master est lu seulement une fois que le fichier provisoire initial a t cr Recommand pour tous les CD DVD ou contenu Blu Ray
14. capacit 100 disques avec Kiosk e DP 4102 Blu 2 graveurs BDR grave et imprime des CD DVD DVD DL BDR et BDR DL capacit 100 disques avec Kiosk Ces instructions crites sont appliquer pour tous les mod les Par exemple il n y a pas d instructions sp ciales pour la gravure de Blu Ray Disc TM si vous avez un mod le Blu Ray Le logiciel reconna t tout sim plement si vous avez un lecteur Blu Ray et ajoute le type BDR media la liste des m dias disponibles graver Remarque importante Le DP 4101 Blu ou DP 4102 Blu n cessite que le Disc Publisher soit connect au port USB de l ordinateur pour l impression ET au c ble eS AT pour les lecteurs Les deux connections eSATA et USB sont obligatoires La carte PCI Express eSATA incluse avec l ap pareil n cessite d tre install e si vous ne poss dez pas d j les ports eSATA sur votre ordinateur Reportez vous aux instructions incluses avec la carte pour plus de d tails CHOISIR UN BON EMPLACEMENT e Placer l diteur dans un endroit avec une circulation d air suffisante pour viter une accumulation de chaleur interne Vous aurez besoin d au moins 24 61 cm d espace a rien afin de permettre au couvercle sup rieur de s ouvrir librement e Ne pas placer l diteur proximit d une source de chaleur comme un radiateur ou une conduite d air et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil la poussi re excessive des vibra tions
15. cette mani re Les rejets peuvent tre identifi s dans la pile car ils ne seront pas imprim s R f rez vous aux instructions suivantes d installation du kit kiosk 10 D marrage Fixer le r ceptacle du bac de sortie comme indiqu en alignant le rep rage des onglets sur le r cep tacle avec les fentes situ es sur le dessous de l diteur permettant d ac crocher le support au bord de la table Remarquez que les fentes tiennent vraiment compte du r glage de la position du bac de sortie Si les disques ne tombent pas dans le bac vous pourrez facilement le d placer pour l aligner Placez le bac de sortie sur le r ceptacle comme indiqu Pour activer le mode Kiosk ouvrez E PTPublisher s lection D nez Options partir du menu Outils trouvez l onglet Options main tenant v rifiez que le champ est en mode Kiosk Sur un Mac le mode Kiosk peut tre activ dans le menu Options de robot Fente Rep rage des onglets D marrage 11 Il y a deux principales composantes la cr ation de disques graver et imprimer Pour PC Sure Thing CD Labeler est utilis pour concevoir l image imprimer sur le disque Pour Mac Disc Cover est utilis pour la conception de l image imprimer sur le disque Pour Mac et PC PTPublisher contr le l enregistrement et vous permet de s lectionner l image imprimer sur vos disques A TUTORIAL COPIER UN DISQUE IMPRESSION
16. d pannage 4 Positionnez une nouvelle t te d impression Avant de placer la nou velle t te dans la machine nettoyez les contacts en cuivre sur le charriot et la t te d impression avec les lingettes alcoolis es incluses avec la t te d impression de 6 Replacez les cartouches Maintenance et d pannage 49 F SUPPORT TECHNIQUE Si vous avez des difficult s d exploitation de votre diteur les proc dures dans ce manuel et le guide de l utilisateur du logiciel devront dans la plupart des cas r soudre vos probl mes Si vous avez encore des difficult s contactez le support technique via l une des m thodes num r es ci dessous Lieu source Endroit Primera Base de connaissance wWww primera com kb Fichiers d aide du logiciel Cliquez sur le fichier d aide du logiciel Sure PTPublisher ouvrez le logiciel Thing lancez le logiciel Cliquez sur l Aide menu f contenu Email Support support primera eu Support t l phonique 49 0 611 92777 0 lun jeu 9heures 17heures vend 9heures 15heures CET 50 Maintenance et d pannage Section 4 Sp cifications techniques Mod le Configurations M thode d impression R solution d impression T te d impression R servoirs d encre Types de supports Largeur d impression maximale Configuration minimale PC Minimum MAC Syst me processeur Capacit disques Syst me D exploitation Interface Exigence d alimentation
17. de changer les pro pri t s de votre mod le de changer la taille ou la position des objets d ajouter des effets d diter la transparence de changer les propri t s des textes et d aligner les objets Voir l tape suivante pour plus d informations 6 Une fois que vous avez plusieurs objets l cran vous pouvez choisir d utiliser l outil inspecteur pour diter les propri t s avan 34 Cr ation de disques c es des objets S lectionnez les objets que vous souhaitez modi fier et cliquez ensuite sur l un des six boutons sur le dessus de l inspecteur Voir leur description ci dessous pour comprendre quelles options sont disponibles sur chacun O Design Element 600 Geometry 600 Text OOO Alignment E o E MIE E ci T E mb E T E ED EITIE DETE Margins Position Format Alignment Outer Diameter 1 8 mm 8 X 17 9mm 8 Align k Inner Diameter 1 8 mm 8 y 17 6 mm 8 ERA C P Cause Text Wrap sizes sr usi mone Distribute Width LT O 1 Clockwise Text Direction Presets TC Height 84 9 mm 8 Size Outer Diameter 120 0 mm 8 O 10 0 pt Circular i M Fix aspect ratio Inner Diameter 22 0 mm fotsts Design Element Angle 0 0 Spacing Move To Flip Al a Between Characters 0 0 pt 8 Between Lines 0 0 pt B ean O p Before Para h O 0pt Angle GCorg Tr LE Offset After Paragraph 0 0 pt 8 p
18. des signaux lectriques Retirez la t te d impression et nettoyez les contacts cuivres du chariot de la t te d impression et la t te d impression elle m me 3 Nettoyer la t te d impression Veillez ne pas toucher les buses de la t te d impression avec un tissu ou du papier essuie tout Ceci peut ab mer les buses C est dif f rent des imprmantes p c dentes Utilisez plut t les m thodes suiv antes 1 Ouvrez PTPublisher 2 Allez dans le menu Outils Choisissez propri t s outils de l imprimante et cliquez sur Nettoyer la t te d impression Pour ce processus vous aurez besoin d un disque imprimable jet d encre dans le casier d entr e Il peut tre n cessaire de r p ter ce processus jusqu 4 fois cela d pend du degr d obstruction de la t te d impression R p tez cette proc dure seulement si une am lio ration apr s chaque nettoyage est perceptible Maintenance et d pannage 45 Pendant ce processus l imprimante mettra plusieurs sons forts qui bourdonnent C est normal C est le son d une pompe for ant l encre passer travers les buses Si vous n entendez pas ce son le nettoy age n a pas t termin avec succ s Essayez une autre fois 4 Pr venir l obstruction des buses L obstruction des buses de la t te d impression peut survenir la suite d une non utilisation de l imprimante pendant une longue p riode Suivez ces indica tions Gardez toujours l impriman
19. du niveau du dossier L ISO est le plus restrictif et le plus ancien et UDF est le type de fichier le plus r cent et le moins restrictif La liste compl te des sp cifications de chacun est de plu sieurs centaines de pages Macs et PCs peuvent lire tous les types Si vous souhaitez rendre votre disque grav compatible avec les sys t mes d exploitation tr s anciens ou d autres syst mes d exploitation moins populaires utilisez le syst me ISO Cr ation de disques 21 B 3 e Enregistrement de test Si cette option est coch e l enregistreur teste l aptitude d enregistrement d un disque avant gravure Le rayon laser est r gl en puissance de lecture et toute la surface est balay e pour d celer les erreurs e V rifier si cette option est coch e il compare la copie avec le mas ter bit bit S il constate une discordance il rejette le disque V rifier est un standard de qualit extr mement lev e Si le disque est audio ou vid o il peut tre encore jouable et les erreurs peuvent tre ind tectables par l il ou les oreilles de l homme Cette op ra tion peut tre utile pour v rifier les disques l installation de logiciel o il est extr mement important de disposer de copies pr cises et fid les de tous les fichiers d installation Cocher cette option va dou bler le temps d enregistrement chaque disque e R gler la date et l heure au moment du Mastering si cette option est coch e tous les fichier
20. m caniques ou un choc 2 D marrage C D BALLAGE ET INSPECTION Lors du d ballage de votre Publisher assurez vous que le carton n a subit aucun choc durant le transport V rifiez que tous les accessoires fournis sont fournis avec votre appareil L emballage doit contenir les l ments suivants e Editeur de disque optique e Bacs Entr e et de sortie en plastique gris e Cordon d alimentation e Cartouches d encre Cyan Magenta Jaune et Noire e T te d impression rempla able e QuickStart Installer Disc e C ble d interface USB 2 0 beige e C ble eSATA Blu Ray uniquement e Carte eSATA Blu Ray uniquement e Guide de d marrage rapide et d autres documents imprim s Non inclus avec le mod le 4051 Conservez le carton ainsi que les emballages vous pourriez en avoir besoin si vous souhaitez transporter votre Publisher Ou cer tains de ses accessoires D marrage 3 D IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Plan de face et de dessus Cette illustration montre le DP 41002 le panneau de contr le les bou tons les voyants LED les bacs d entr e et de sortie et d autres compo sants Panneau de com Couvercle mande avant m Voyants lumineux des statuts Cartouche d en cre Transporteur DN aA e R AKSR f o PA aa Bouton d alimentation gt i a mn Mil y Cartouche d encre M U Bouton Graveurs CD DVD N AH p Bras robotis Transp
21. pouvez ajouter du texte ou autres l ments de conception en utilisant les boutons de la barre d outils ou de l inspecteur Ci dessous une br ve description de chacun des boutons importants Importer Galerie Clipart S lection Texte Texte circulaire Zoom Couleur Font Inspecteur Galerie Clipart S lection Zoom Font Untitled S Importer Texte Texte circulaire Couleur Inspecteur e Importer importez des titres de chansons partir d iTunes ou des images pour un collage partir d iPhoto e Galerie choisissez un ou plusieurs arri re plan s Disc Cover pour faire un collage Cr ez vos propres arri re plans et ajoutez les la galerie e Clipart choisissez parmi une large s lection de cliparts class s Apr s avoir s lectionn ce bouton cliquez sur le menu d roulant qui appara t pour voir toutes les cat go ries e S lection redimensionnez le texte ou d placez des images ou des formes avec cet outil e Texte cr ez une zone de texte standard e Texte circulaire cr ez un texte circulaire qui suit le contour de l ext rieur ou de l int rieur de votre disque e Zoom zoom avant ou arri re e Couleur changez la couleur de l objet s lectionn avec cet outil e Font modifiez la police du texte s lectionn ou circulaire avec cet outil e Inspecteur cliquez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer la fen tre inspecteur La fen tre inspecteur comporte des options avanc es qui vous permettent
22. pouvez acc der la liste des projets pr vus tout moment en choisissant projet avanc dans la fen tre de d marrage du pro jet Choisissez projet de sauvegarde dans le sous menu Ici vous pouvez voir tous les projets programm s modifier le projet ou modifier la fr quence ou la dur e de la sauvegarde automatique Remarque Toutes les ex cutions sont des sauvegardes compl tes PTPublisher ne fait pas de sauvegardes incr mentales ou diff rentielles par la recherche de donn es nouvelles ou modifi es B 6 Rip CD audio Disc Publisher PC uniquement Ce projet vous permet d extraire de la musique sur votre disque dur au format MP3 ou tout autre utilis d iTunes ou Windows Media Player 1 Pour ripper un CD audio vers votre base de donn es iTunes ou Windows Media Player choisissez projet avanc projet Rip 2 Choisissez si vous souhaitez extraire vers iTunes ou Media Player 3 Chargez le CD audio dans le bac droite de l diteur de disques 4 Cliquez sur Go pour lancer l extraction de CD Suivez toutes les invitations l cran concernant les param tres qui doivent tre pr ts avant que vous commenciez Remarque Le processus d extraction actuel est compl t par iTunes ou Media Player Veuillez mettre tous les param tres concernant le format RIP mp3 wav wma l emplacement d extraction la qualit d extraction kbps dans Media Player ou iTunes Cr ation de disq
23. projet 3 L cran des ensembles de projets appara t New Project Set Project Set Instructional Video ptps k Delete Project Set Add Project Run Set Times y 4 Cliquez sur Ajouter Projet pour ajouter un projet existant dans la liste Ajouter d autres s ries de projets de la m me mani re B Ajouter un projet actuellement ouvert un ensemble de projets nouveaux ou existants 1 Configurez votre projet comme vous le feriez normalement 2 Sur l cran de r sum enregistrez votre projet Cr ation de disques 29 3 Cliquez sur monter une s rie de projet dans le menu d roulant Project Options Copies 1 Add to Project Set Drives Both Choisissez d finir un nouveau projet ou un ensemble de projets existants 5 La fen tre de projet sera maintenant ouverte New Project Set Project Set Instructional Video pip k Delete Project Set Instructional Video Volume 1_ptpx Open Burning 1 Items Printing Instructional Video Vol 1 std 1 Copy Instructional Video Volume 2_ptpx Open Burning 1 Items Printing Instructional Video Vol 2 std 1 Copy Instructional Video Volume 3_ptpx Open Buming 1 Items 1 Copy Printing Instructional Video Vol 3 std Instructional Video Volume 4_ptpx 1C Open Burning 1 Items opy Printing Instructional Video Vol 4 std Add Project Run Set Times O 6 Ajoutez d autres s ries de projets de la m me mani r
24. que le m dia choisi est dans le bon bac 3 Une fois que vous avez s lectionn les donn es cliquez sur la fl che pour ajouter un fichier d impression Il y a un mod le d impression qui a t con u pour des projets de sauvegarde Il est recommand que ce mod le soit utilis Cochez la case utiliser le mod le d im pression amp Add a Print File Sr CT EST _ Printer Settings Documentation Backup All Primera Documentation Print Quality Best l Cartridge Saturation ho Outer Margin o7 4 mm Inner Diameter 82 E mm Color Mode Best for Photos fe A Disc X of Y Color Table Color Table1 Use Print Template All Primera Documentation Les champs de titre et de description appara tront en dessous Remplissez ces champs avec les informations concernant le projet de Cr ation de disques 25 sauvegarde Date heure et nombre de disques dans le jeu de sauve garde seront automatiquement imprim s sur le disque Cliquez sur le bouton actualisez pour afficher vos modifications dans l aper u 4 Cliquez sur le bouton suivant pour afficher un r sum du pro jet Cliquez sur planification de projet pour convertir le projet de donn es en un projet de sauvegarde Vous serez invit s enregis trer votre projet Ne d placez pas les projets une fois que vous avez sauvegard Choisissez toujours une seule copie m me si votre pro jet s
25. s il est en mouvement de disques Robot Ready PIONEER DVD RW DVR 218L 9 00 B New Data Project 2 ptpt Disc 1 La zone d tat du projet de la fen tre tat de l diteur indique l tat actuel de la t che tel que le nombre de disques imprimer et graver et le nombre total de disques produire De l vous pouvez galement afficher un jour nal d taill de la t che actuelle un journal des t ches pr c dentes et des t ches annul es en cours d ex cution Pour annuler une t che en cours d ex cution cliquez sur le bouton Abandonner L diteur va terminer sa commande robotique en cours et puis arr ter le travail La fille d attente de projet pour la file d attente d un autre projet faire SDS apr s que celui en cours soit fini configurez simplement le projet comme vous le feriez normalement Lorsque vous arrivez la troisi me tape d as sistance de configuration du projet si un projet est en cours un bouton file Cr ation de disques 23 B 5 d attente appara t au lieu d un bouton OK Cliquez dessus pour mettre le travail en file d attente Projet de sauvegarde Disc Publisher PC uniquement Pour cr er un nouveau projet de sauvegarde vous devez configurer un pro jet de donn es et ensuite le planifier Suivez ces tapes 1 2 Choisissez projet de donn es dans la fen tre de d marrage du projet Ajoutez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez s
26. tendra sur plusieurs disques Une fois que le projet t sau vegard la fen tre programme appara t R glez la fr quence de la sauvegarde et le moment de la journ e Cliquez sur planifier amp Start the Project Project Summary Name Documentation Backup H Buring 1 Files Folders 1 45 MB Printing Print Template Using Disc Publisher 4100 Series Project Options Copies 1 Drives Both l Schedule Project La fen tre projets planifi s appara tra Cochez la case pr s du projet de sauvegarde que vous souhaitez ex cuter Cliquez sur ex cuter maintenant pour le faire fonctionner la premi re fois aujourd hui Sinon le projet de sauvegarde se lancera l heure pr vue Schedule Project None Weekly Monthly At Time 5 00 PM ET sceau 26 Cr ation de disques Scheduled Projects Scheduled At Time tion ptpx sn OTO ann Vous devez garder le logiciel PTPublisher ouvert le Disc Publisher allum et les disques charg s de la sauvegarde automatique venir Si vous pr f rez ne pas le faire vous pouvez aussi cocher aucun sur la fen tre calendrier pour ex cuter le projet de sau vegarde lorsque vous le souhaitez Cela va ajouter le projet de sau vegarde la liste des projets planifi s et vous permettra de le lancer chaque fois que vous cliquerez sur le bouton ex cuter maintenant Da Vous
27. votre premi re impression avec la nouvelle cartouche Centrer Image d impression Remarque Votre imprimante est livr e par l usine pr calibr e pour imprimer l image au centre du CD Vous pouvez utiliser ce r glage si vous avez besoin d affiner cette localisation Si jamais vous souhaitez v rifier votre talonnage usine des param tres de calibrage verticaux et horizontaux vous pouvez ex cuter une proc dure simple d talonnage pour vous assurez que vos images seront centr es lorsqu elles seront imprim es sur un CD Pour ce faire repor tez vous aux tapes suivantes 1 Cliquez sur centrer image d impression dans la fen tre para m tres de l imprimante 40 Cr ation de disques 2 Cliquez sur d marrer auto calibration pour commencer imprimer le test d impression d talonnage 3 Lorsque l impression est termin e tournez le disque de 180 et mettez le disque en arri re dans le bac d entr e et r p tez l tape 2 en utilisant le m me disque 4 Lorsque la deuxi me partie de l impression est termin e vous devriez avoir un test d impression qui ressemble ce qui suit NOTE 0 0 1equnu 3WyYS oui 3q snw After printing this image jnm yno seul soym once rotate this cD Zz 2 J qwunu y 18JU9 pue pul4 so the ARROWS point ce 3 uoe1qle9 129181 to the BACK of the printer p 4 and print again ge D equnu 4WYS eu eq snw
28. 111912 511276 DP 4100 Series Disc Printers and Publishers L imprimantes de disques et les Disc Publishers 2010 Tous droits r serv s O Q T A LLI A O a q Q Ka on O q Q Len O Q Pour la plus r cente version de ce manuel vous pouvez consulter http primera eu europe manuals html Avertissements Les informations contenues dans ce document peuvent tre sujettes des modifications sans pr avis AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE N EST ASSUREE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE SPECI FIQUE Primera Technology Europe TM n est pas responsable des erreurs contenues dans le pr sent document ni des dommages accidentels ou cons cutifs li s la fourniture la performance ou l utilisation de l appareil Ce manuel contient des informations prot g es par les lois internationales relatives au droit d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans approbation crite pr alable Marques commerciales Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Tous les noms de marques et les marques d pos es sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Historique de publication Edition 5 0 111912 Copyright 2010 Tous droits r serv s D claration de conformit FCC
29. PTPublisher vous permet d enregistrer et d imprimer des CD DVD et BDR Blu Ray en utilisant une vari t de types de projets d crits ci des sous Lorsque e logiciel est ouvert ces projets seront disponibles partir du menu principal de d marrage Vous pouvez galement acc der aux nouveaux projets en cliquant sur la zone de navigation de gauche B 1 Types de projets Note Le projet seulement imprimer est le seul disponible pour les versions AutoPrinter DP4100 Copier un projet Un projet peut tre utilis pour la copie de CD DVD DVD DL ou Blu Ray master Ce mode lit le disque master de l diteur de disques sur le disque dur de votre ordinateur Le master est stock dans le format d image global si dans un emplacement temporaire sur votre ordina teur PTPublisher utilise ce fichier temporaire pour faire toutes les copies ult rieures demand es Le disque master est lu seulement une fois que le fichier provisoire initial a t cr Cr ation de disques 15 Recommand pour tous les CD DVD ou contenu Blu Ray ou un disque type CD Audio CD de donn es logiciel disque d installation CD vid o DVVD vid o Blu Ray CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc C est le meilleur mode d utilisation pour des productions simples pour lesquelles vous n au rez pas besoin de produire ult rieurement d autres copies du disque master Ce projet n cessite un disque master Si vous
30. a car la qualit d impression d pendra aussi de la qua lit des CD DVD imprimables R f rez vous aux tapes suivantes lors du chargement des disques dans l diteur e Ouvrez le capot du Publisher e Le Publisher va automatiquement positionner le r ceptacle de cartouches d encre ainsi que le bras au centre afin d ac c der facilement aux casiers e Charger le casier d entr e casier situ sur le c t droit du Publisher avec des disques vierges et placez le casier sur son support D marrage 7 G REMPLACEMENT DES CARTOUCHES AVERTISSEMENT DE FAIBLE NIVEAU D ENCRE Vous pouvez remplacer les cartouches tout moment ou attendre que l avertisseur d encre vous informe de recharger les cartouches Les alertes sont g n r es aux niveaux suivants e 10 Si le niveau d une cartouche est inf rieur 10 au d but d une t che vous serez invit changer la car touche A ce stade vous pouvez changer la cartouche ou ignorer l alerte e 0 Si le niveau d une cartouche atteint 0 pendant un travail vous serez invit changer la cartouche A ce stade vous pouvez changer la cartouche ou ignorer l alerte Dans des circonstances normales ce sera votre premier avertissement L alerte 10 ne se d clenche qu au d but d une t che e 10 Si tout moment le niveau d une cartouche atteint 10 vous serez invit changer la cartouche Vous devez changer la cartouche pour continuer
31. artir du DVD master ou de piloter votre logiciel de cr ation de Blu Ray vers la sortie en dossier Blu Ray au lieu de graver un disque master Remarque le logiciel PTPublisher n tait pas destin cr er des DVD ou des Blu Ray Vous devez utiliser un autre logiciel pour graver un DVD master une premi re fois Assurez vous que le disque joue et que 16 Cr ation de disques les menus fonctionnent sur tous les syst mes Vous pouvez galement copier un DVD master l aide de Copie Projet ou Projet d image Cependant le projet vid o est la m thode recommand e Recommandations Cette m thode est particuli rement utile si vous avez des probl mes de compatibilit avec le format cr par le logiciel d authoring DVD Blu Ray ou avec le type de support du disque mas ter Cette m thode supprime certaines complications potentiellement variables provenant du processus de cr ation de DVD Blu Ray vid o Cette m thode limine la n cessit d un disque master Erreur ou incompatibilit peuvent tre introduits dans votre master par la com mande gravant le master le disque est grav par le logiciel gravant le master Au lieu de cela les masters peuvent tre stock s sur un disque dur de grande capacit Cela vous permet de graver des copies suppl mentaires tout moment sans localiser le master Si une strat gie de sauvegarde est employ e le stockage du disque dur est plus fiable long terme car el
32. auvegarder Typiquement il y aura plus de donn es sauvegarder qu il n y aura de place dans n importe quel CD DVD Si cela arrive vous recevrez un message d avertissement et la barre de donn es au bas de l cran deviendra rouge Add files folders to burn Span Discs Volume Name Untitled Step 1 of 3 Pour r soudre ce probl me vous pouvez choisir de r partir les donn es sur plusieurs CD ou DVD ou de changer de m dia pour un autre type avec plus de capacit de donn es Si vous choisissez de cocher la case r partition des disques vous n avez pas besoin de changer le type de m dia Un bouton rapport de r partition appara tra qui va vous dire comment les donn es seront r parties sur le type de m dia choisi 24 Cr ation de disques Ind pendamment du type de support choisi pour des projets de sauvegarde il est recommand que les disques soient v rifi s pour accueillir les futures sauvegardes des m mes fichiers dossiers qui peuvent tre plus grands Remarque importante Il n est pas possible de r partir un seul gros fichier sur plusieurs disques En utilisant les options d roulantes du champ m dia vous pouvez aussi choisir de changer le type de m dia pour un de plus grande capa cit La barre de donn es va passer du rouge au vert Remarque La modification du type de support ne change que les m dias attendus par le logiciel C est l utilisateur de s assurer
33. co t sont disponibles si vous cliquez sur l ic ne info De l vous pou O vez visualiser les niveaux d encre le co t par disque les car touches changer les t tes d impression cartouches nettoyer ou ex cuter l utilitaire de calibration Plus d informations sur chacun d eux 82 60 62 71 Discs Left 600 86 123 203 File Test jpg Printed on 11 17 09 32 16 906 Ink cost per disc Black 0 014 per disc 732 discs per cartridge 4 Yellow 0 083 per disc 144 discs per cartridge Cyan 0 060 per disc 199 discs per cartridge e Magenta 0 042 per disc 286 discs per cartridge Total Cost 0 199 per disc Cartridge Cost a Color per tank Black Estimateur de co t Apr s l impression d un disque de toute conception l estimateur de co t peut tre utilis pour estimer le co t par disque Le co t de l encre est automatiquement et continuellement calcul sur la base du co t des cartouches noires et couleurs ins r es Seul le co t de la derni re ti quette imprim e est affich Pour r f rence le fichier d impression et la date de la derni re impression sont affich s en haut de la fen tre e Vous aurez besoin de d finir le co t de la premi re cartouche avant d estimer un co t par disque Ajustez le co t des car touches selon le prix r el pay L estimation ne prend pas la monnaie en compte de sorte que vous pouvez supposer que quelle que soit la valeur que vous entr
34. compo santes de base du logiciel 32 Cr ation de disques 1 4 Ouvrez le logiciel en cliquant sur le bouton cr er l tiquette sur l tape ajouter un fichier de caract res de PTPublisher 600 Untitled Es Baan Es 046 Backgrounds ce Abstraction 2 Abstraction 3 ee Abstraction 4 Abstraction 5 Abstraction Algid Glass 2 Algid Glass 3 Algid Glass 4 Algid Glass Amass Coils 2 n L IL Foreground 4 lux 4 Pour ajouter un arri re plan partir de Disc Cover cliquez sur le bouton Galerie de la barre d outils sup rieure Sur l image ci dessus le bouton galerie est le bouton roue central surlign sur le cot gauche de la barre d outils sup rieure Choisissez un arri re plan dans la bo te d roulante Cliquez sur le style d arri re plan que vous aimeriez Utilisez la barre de d filement pour afficher tous les dessins Vous pouvez galement s lectionner une image ou une concep tion sur votre disque dur tant qu il s agit d un type de fichier support tel que TIFF JPG BMP ou PDF Allez dans le menu ins rer s lectionnez l image choisir partir du fichier From File Smart Shape Generate Random Extended Text Search on the Internet Circle Text Merge Text gt Date amp Time Cr ation de disques 33 5 Une fois votre image d arri re plan s lectionn e vous
35. cription du disc Publisher Si aucune de ces informations n est correcte utilisez la fl che de retour au bas de l cran pour revenir la fen tre appropri e pour y rem dier e Changer le robot ceci est uniquement disponible avec plusieurs robots connect s Utilisez cette option pour changer le robot sur lequel ce projet sera envoy e Lecteurs avec un 4102 connect vous pouvez choisir de graver vers les deux graveurs ou seulement celui du haut ou du bas e Prot gez les vid os avec PTProtect PC uniquement Ceci est uni quement disponible dans le projet de DVD vid o et d image ISO avec l achat de dongle USB PTProject Voir la section PTProject pour plus d informations e Ajouter l ensemble de projets PC uniquement cette option vous permet d ajouter un projet un ensemble de projets nouveaux ou existants Un ensemble de projets est un groupe de projets que vous pouvez enregistrer simultan ment Voir section 2B 8 pour plus d informations Enregistrer le projet au sommet de la fen tre de r sum vous pou vez taper le nom de votre travail puis cliquez sur enregistrer pour l enregistrer n importe o sur votre ordinateur Un fichier de projet est un petit fichier qui contient les emplacements de fichiers pour tre grav s l emplacement du fichier d impression imprimer et tous les param tres de projets sp cifiques tels que la vitesse de gravure et le nombre de copies Remarque un fichier p
36. duisent une lumi re utile et peuvent gale ment fournir des informations d tat Par d faut les lumi res sont mis pour flash autoris Cette condition fera clignoter les LED internes allum es ou teintes en cas d erreur Une erreur d avertissement d encre insuffisante va lentement baisser la lumi re des LED e Une lumi re LED clignotante indique une erreur g n rale du syst me qui a n cessite l attention comme une cartouche d encre man quante un probl me de pr hension de disque Reportez vous au logiciel PTPublisher pour des instructions sur la fa on de corriger le probl me Les tats des lumi res DEL internes suivants peuvent tre s lectionn s dans le logiciel PTPublisher Flash activ par d faut les erreurs sont signal es de la mani re d crite ci dessus Toujours Aucune erreur n est indiqu e Toujours d sactiv Aucune erreur n est indiqu e Pour acc der ces param tres sur un PC allez dans le menu Outils Options Pour acc der ces param tres sur un Mac allez dans le menu du PTPublisher pr f rences C LE TRANSPORT DE L DITEUR Pour viter d endommager le bras robotique de l diteur lors de l exp dition il est important de bien le fixer Pour pr parer le transport retirez les cartouches d encre et les bacs de disque fermez le couvercle avant et puis proc dez comme suit 1 Avec le couvercle ferm teignez l appareil 2 Appuy
37. e 7 R organisez ou supprimez des s ries de projets en utilisant les ic nes fl ches ou l ic ne Supprimer 8 Ex cutez la s rie de projets en utilisant la bascule dans le bas de la fen tre 9 Cliquez sur OK pour lancer l ensemble du projet Hinweis 1 Ouvrez le projet pour ajuster le nombre de copies ou tout autre param tre dans le projet R enregistrer le projet lorsque vous avez termin 2 Les copies de projets et les projets audio rip s ne peuvent pas tre ajout s une s rie de projets 3 Des robots multi lecteurs ne peuvent pas toujours sortir les disques dans l ordre pr vu 30 Cr ation de disques C CR ATION D UNE TIQUETTE DE EN UTILISANT SURETHING PC Le logiciel SureThing Disc Labeler inclus dans votre Publisher est un bon outil permettant de cr er des disques d aspect professionnel Vous pouvez utiliser SureThing s Smart Designs pour labelliser rapidement vos disques ou importer ais ment vos propres dessins dans les formats les plus courants La section d aide en ligne vous fournira galement des instructions com pl tes sur tous ces l ments Ci dessous un sommaire pour cr er un design basique 1 Ouvrez le programme Sure Thing Choisissez le gabarit de disque 120mm dans la fen tre qui appara t 2 Ouvrez le panneau d arri re plan en cli sole pa quant sur la fl che du bouton de d arri re plan Ajoutez votre propre fond cle d cran l tiquette en s lect
38. e bac de gauche est celui de sortie pour les disques termin s L aire de rejet est l endroit o sont rejet s les disques invalides s ils ne pas sent pas l essai de v rification du logiciel Les disques glissent en bas de la rampe devant votre Publisher Le capot sup rieur est en plastique solide qui prot ge votre diteur de la poussi re et des interf rences Le r ceptacle de cartouches contient la t te d impression et des cartouches CMJN individuelles Panneau de derri re Cette illustration montre les ports d entr e et l interrupteur d alimenta tion trouv sur le panneau arri re de l diteur pogra po S amaa port port et commutateur eSATA port USB 2 0 d alimentation d alimentation Blu Ray uniquement Le port USB 2 0 est connect un port USB 2 0 ouvert sur votre PC avec un c ble USB 2 0 standard inclus avec votre diteur D marrage 5 Le port d entr e d alimentation se connecte au c ble d alimentation inclus L alimentation interne est auto commutative dans la gamme de 100 240v L interrupteur d alimentation coupe toute l alimentation de l diteur E EXIGENCES DU SYST ME PC avant de commencer il est important pour vous de v rifier que votre PC r p
39. e de d marrage du projet 4 S lectionnez le fichier d impression de l tiquette en cliquant sur la s lection d une d tiquette Lorsque vous avez s lectionn un fichier d impression cliquez sur la fl che suivante Il y a plusieurs fa ons de s lectionner un fichier d impression Voir les explications ci dessous pour plus d informations Pour tout type de t che que vous choisissez vous serez invit s s lectionner un fichier d tiquette imprimer Vous pouvez s lectionner une tiquette existante cr er une tiquette ou choi sir de ne rien imprimer Pour ce dernier cas cliquez simplement sur la fl che Suivant Sinon suivez les tapes ci dessous 4A S lectionner une tiquette 1 Cliquez sur le bouton parcourir pour ouvrir une fen tre de navigation afin de choisir votre fichier d impression 2 Double cliquez sur le fichier pour l ajouter votre projet Vous pouvez ajouter n importe quel format de fichier BMP JPG TIFF Sure Thing PC ou Disc Cover Mac Les fichiers Sure Thing ou Disc Cover sont automatiquement et correctement for mat s Tous les autres types de fichiers devront tre carr s 4 72 x4 72 Pour une meilleure qualit d impression la r solu tion de l image doit tre d au moins 300 dpi Cr ation de disques 13 4B Cr er une tiquette 1 Cliquez sur le bouton cr er une tiquette pour ouvrir le Sure Thing CD Labeller ou le programme Disc Cover Ces pro grammes
40. e sur l cran r sum tape 3 du projet de DVD vid o ou d un projet d image Devices with Removable Storage p 31 2 Floppy A Gad CD Drive D CD R DVD RW Drive c AE PTProtect H 28 Cr ation de disques Remarque vous disposez de 3 protections gratuites avant que le dongle soit connect Une fois les protections gratuites utilis es l option PTProtect est encore visible mais pas s lectionnable B 8 Ensemble de Projets Disc Publisher PC uniquement Un ensemble de projets est un groupe de projets que vous pouvez enre gistrer dans un ordre sp cifique et ex cuter une ou plusieurs fois Vous devriez utiliser cette fonction si vous ex cutez souvent un groupe de projets ensemble Par exemple vous pourriez assembler un disc audio et un DVD comme une s rie dont vous auriez toujours besoin ensemble Il suffit d ajouter deux projets un ensemble et de les lancer tous les deux avec la commande unique Go Ou si vous assemblez six disques ensemble comme une s rie vous pouvez cr er un projet pour chaque volume ajoutez les tous une s rie et cliquez sur OK pour tous les lan cer Vous pouvez m me les rassembler en ex cutant la s rie plusieurs fois Il y a deux fa ons de cr er un ensemble de projets A Ajouter un projet enregistr ou existant un ensemble de nouveaux projets 1 Aller projets avanc s s rie de projets 2 Vous serez invit s mettre le nom de votre
41. e texte et utilisent certains effets de texte pour donner votre tiquette un aspect professionnel Vous pouvez facilement basculer entre les conceptions intelli gentes en utilisant le bouton bascule du milieu sur la barre de bascule sous l tiquette 5 Enfin ouvrez le panneau d images en cliquant sur la fl che du bouton Pictures Clipart E ji photos clipart d Ajoutez les Browse for Pictures Clipart logos graphiques ou symboles Browse for CD DVD Symbols l tiquette Ces graphiques appa ra ftront sur le dessus de l image d arri re plan Vous pouvez les dimensionner de fa on appropri e en faisant glisser le coin du graphique s lectionn Use Picture Toul 6 Lorsque vous avez termin le travail de conception enregis trez vos tiquettes en choisissant enregistrer le projet dans le panneau actions D CR ATION D UNE TIQUETTE DE CARACT RES EN UTILISANT DISC COVER MAC Le logiciel Disc Cover Labeler fourni avec votre diteur est un outil formidable pour cr er des disques professionnels sur un Mac Vous pouvez utiliser des arri re plans et cliparts Disc Cover pour labelliser rapidement un disque ou importer facilement votre propre design dans de nombreux formats de fichiers populaires La section Aide incluse avec le logiciel fournira des instructions compl tes sur toutes les fonctionnalit s Allez dans le menu aide Disc Cover PE aide Le texte suivant est un aper u des
42. ez elle est affich e dans votre devise Cr ation de disques 39 e Enregistrez une capture de l cran du co t en cliquant sur l ic ne disque e Imprimez une capture de l cran du co t en cliquant que l ic ne imprimer Remarque importante le co t par disque repr sente le co t moyen par disque sur une s rie enti re d tiquettes Cela signifie que le co t par ti quette diminue et devient plus pr cis lorsque le nombre d tiquettes impri m es augmente C est parce que l encre qui est utilis e pour la maintenan ce du travail initial de d part des cartouches est divis e en un plus grand nombre d tiquettes Calibrer le Disc Publisher Plusieurs talonnages avanc s peuvent tre r alis s avec cette utilitaire En temps normal vous n avez pas besoin d effectuer les talonnages puisque tous sont talonn s en usine Toutefois si le Disc Publisher a des probl mes de pr hension des disques les calibrages disponibles ici peuvent tre utilis s pour corriger le syst me Alignement des cartouches L alignement des cartouches imprime un test d impression puis scanne automatiquement l impression pour configurer votre imprimante pour l impression bidirectionnelle et pour aligner les cartouches couleur et noir pour l impression couleur noir Il est important d effectuer ce calibrage chaque fois que vous changez une cartouche Si vous oubliez d effectuer cette calibration vous serez invit le faire avant
43. ez et maintenez le bouton cartouche 3 Tout en continuant maintenir le bouton cartouche allumez l appareil sous tension Continuez maintenir le bouton cartouche pendant 5 secondes Quelques secondes plus tard la robotique va se d verrouiller et le bras va descendre L alimentation s teindra automatiquement une fois que la robotique sera en position de transport Si vous avez l entre toise en carton qui a t livr e avec l appareil replacez l entretoise l in t rieur de l appareil et fermez le couvercle Si vous n avez pas l entretoi se en carton fixez le bras et les cartouches sur le cot de l appareil avec un ruban adh sif et fermez le couvercle 44 Maintenance et d pannage D NETTOYAGE DE LA T TE D IMPRESSION Il peut tre n cessaire de nettoyer les buses de la t te d impression si vous remarquez une r duction de la qualit d impression l absence de couleurs ou si vous soup onnez qu une buse de la cartouche est devenue l g rement s che ou obstru e Essayez les solutions suiv antes 1 Fixer les cartouches V rifiez si la cartouche correspondante est bien ins r e sa place Retirez et r ins rez la cartouche afin de s assurer que la connection soit herm tique Vous devez enten dre un clic quand la cartouche est correctement mise en place 2 Nettoyer les contacts cuivres Avec le temps un exc dent d en cre peut s accumuler l int rieur de l imprimante et causer une interruption
44. ionnant le Touchup amp Effects choix d arri re plan Size amp Position Properties 3A Acc dez l emplacement de votre image Clear Background d arri re plan Pour viter une impression de travers ou floue v rifiez que votre image est carr e de 120mm de c t et d une r solution suffisante Nous vous recommandons minimum 300 dpi 3B Au lieu de votre propre fond d cran vous pouvez galement choisir parmi ceux inclus dans Sure Thing Pour choisi une de ces images cli quez sur le bouton arri re plan Sure Thing dans la fen tre parcou rir qui appara t lorsque vous cliquez sur s lectionner un arri re plan En outre vous pouvez facilement basculer entre les arri re plans en utilisant la barre de bascule sous l tiquette Les arri re plans sont contr l s par le bouton de bascule d extr me gauche Select Background Corporate 005 6 of 70 2 gt g lt Z Formation 9 of 17 A k Surfboard Elmore 13 of 30 Le Cr ation de disques 31 4A Ouvrez le panneau de texte en cli en r m cn Tex quant sur la fl che du bouton de texte Ajoutez du texte en s lec e a ti tr d De Add Circular Test ionnant l une des options ci des A EE sous Pour cr er du texte qui suit e F la courbe du disque choisissez ajouter texte circulaire 4B Vous pouvez galement choisir parmi plusieurs conceptions intelligentes Sure Thing Ces mod les de conception automa tique positionnent votr
45. le n est pas sensible aux rayures comme un disque master Projet Image Ce type de projet vous permet de copier plusieurs CD DVD ou BDR master Vous pouvez utiliser une image existante ou cr er une image et ensuite l utiliser dans le projet Le disque master est lu de la commande sp cifique sur le disque dur de votre ordinateur Le master est stock dans le format d image global gi dans un emplacement sp cifi par l utilisateur dans votre ordinateur PTPublisher utilise ce fichier pour mettre toutes les copies ult rieures qui sont demand es Le disque mas ter est lu seulement une fois le fichier initial cr Recommandations pour Pour tous les CD DVD ou contenu Blu Ray ou un disque type CD Audio CD de donn es logiciel disque d instal lation CD vid o DVVD vid o Blu Ray CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc C est le meilleur mode d utilisation pour des emplois simples qui sont r p t s sur une base r guli re o vous aurez besoin de produire d autres copies du disque master ult rieurement Ceci conomise le temps qu il faut pour lire le master et r duit la possibilit de d ventuels d fauts du disque master Cr ation de disques 17 B 2 Etapes tout projet Etape 1 Ajouter des donn es Selon la m thode choisie cette tape sera diff rente Vous pouvez choi sir votre master les donn es sur votre disque dur vos pistes audios de votre CD votre image de disq
46. les produire Toutefois l impression des images de personnes peut produire des tons de peau qui ont une teinte rouge tre Meilleur pour photo est le meilleur choix pour les images photogra phiques lorsque la reproduction pr cise des couleurs est primordiale Les images imprim es dans ce mode seront plus l g res que celles imprim es en mode Graphique Les tons chair en particulier semblent plus naturels dans ce mode Remarque La couleur exacte correspondant aux disques imprim s l cran peut ne jamais tre atteinte car il y a des facteurs qui l affectent en dehors du contr le du lecteur La surface du disque r agit avec l encre dans la car touche pour produire de la couleur Pour cette raison lors de l impression de la m me image sur diff rents types de disques avec diff rentes surfaces celle ci peut avoir un aspect tout fait diff rent Table des couleurs Ajustez les param tres de la table des couleurs pour ajuster l assortiment de couleurs pour toute l image Il y a 6 tables de couleurs diff rentes choisir Puisque l assortiment des couleurs est fortement d pendant des m dias sur lesquels ils sont imprim s il n y a pas de moyen fiable pour les diff rencier entre ces tables Exp rimentez avec toutes les tables et choisissez celle qui vous convient le mieux 38 Cr ation de disques Utilitaires d impression et de l estimateur de co t Les utilitaires de l imprimante et de l estimation de
47. m dia Lorsque vous s lectionnez un type de support de cette bo te la qualit d impression la marge ext rieure et le diam tre int rieur sont automatiquement ajust ce m dia 6 Pour d finir manuellement ces param tres il suffit de les modifier Le type de m dia passera automatiquement par personnaliser Vous pouvez sauvegarder vos r glages ajust s en tapant le nom du profil et en cliquant sur enregistrer Ce nom et les param tres asso ci s seront d sormais disponibles dans le menu d roulant des choix des m dias Voici une description de chacun des param tres dispo nibles 18 Cr ation de disques e Qualit Il y a plusieurs choix correspondant la vitesse d impres sion et la saturation de l image Meilleure qualit vitesse d im pression la plus lente la plus dynamique et d impressions les plus nettes e Marge ext rieure Selon les fabricants la taille de la surface impri mable qui s tend jusqu au bord du disque varient consid rable ment Mesurez la distance entre le bord du disque jusqu au d but de la zone blanche imprimable Ce sera entre 0 et 2mm par incr ments de 0 1 mm e Diam tre int rieur Selon les fabricants la taille de la surface impri mable qui s tend l int rieur du disque varient consid rablement Mesurez la distance du diam tre du cercle central non imprimable Vous trouverez entre 15mm et 50mm par incr ment de 0 1mm Note Les param tres d impre
48. m tre du cercle non imprimable Le diam tre int rieur de la zone non imprimable sera presque toujours plus grand que celui du trou au centre du disque 15mm Qualit d impression Tous les m dias Primera sont automatiquement pr vus par d faut pour la meilleure qualit d impression D autres m dias peuvent aussi accepter le TuffCoat Plus DVD a meilleur r glage de qualit Quality Outer Margin Printer Settings 7 mm D 230 Ca Inner Diameter 14 Cr ation de disques Cependant avec certains m dias vous pouvez avoir une moins bonne qualit d impression afin d liminer le maculage et les coulures Certains m dias de qualit inf rieure ne peuvent pas fixer toute l encre qui est imprim e avec param tres de qualit sup rieure Cliquez sur la fl che Note Les param tres d impression suppl mentaires sont expliqu s dans la section 2E 6 La troisi me et derni re tape de tout projet est l cran r sum Sur cet cran vous pouvez passer en revue les donn es s lectionn es et imprimer le projet d finir le nombre de copies ajuster les options de gravures et le nom de la t che Cliquez sur le bouton Options pour acc der la vitesse de gravure et d autres options Si vous n avez pas ajust les options du projet les param tres optimaux seront automatiquement s lectionn s pour vous Cliquez sur le bouton Go pour d marrer le travail Go B UTILISATION PTPUBLISHER
49. mpression La dur e de vie de la t te d impression est estim e environ 10 000 impressions avec une r alisation de l impression de disques 100 de couverture Le nombre d impressions sur lequel vous pouvez compter pour une t te d impression varie d une t te d impression l autre Il n y a aucune garantie que la t te d impression effectue tou jours 10 000 impressions Il y a beaucoup de variables qui peuvent prolonger ou raccourcir la dur e de vie de la t te d impression Afin de garantir une capacit d impression ininterrompue il est recommand d acheter maintenant une t te d impression de rem placement T te d impression semi permanente num ro d article 53471 REMPLACEMENT DE LA T TE D IMPRESSION Le remplacement de la t te d impression peut s av rer n cessaire si vous remarquez une diminution progressive de la qualit d impression si une ou plusieurs couleurs sont manquantes sur une impression ou si certaines des buses d impression sont toujours bouch es apr s plusieurs nettoyages manuels comme d cris dans la section 3D Maintenance et d pannage 47 Suivez cette proc dure 1 Ouvrez le capot Appuyez sur le bouton cartouche d encre 2 Retirez toutes les cartouches Appuyez sur l onglet de blocage l avant du chariot pour lib rer le loquet 3 Retirez la t te d impression Saisissez la t te d impression l arri re comme indiqu dans l illustration 48 Maintenance et
50. n en avez pas utilisez un autre type de projet Donn es du projet Un projet de disque de donn es vous permet de cr er un disque de donn es sur un CD DVD ou BDR en utilisant des fichiers sur votre disque dur Vous pouvez reproduire la structure des fichiers sur votre disque dur ou vous pouvez cr er votre propre structure de fichiers per sonnalis s Recommand pour Utilisez la t che disque de donn es pour cr er des disques d installation de logiciels ou des disques de donn es contenant des fichiers image des fichiers de pr sentation PDF documents fichiers MP3 ou tout autre type de fichier Les disques de donn es ne peuvent g n ralement tre lus QUE par des ordinateurs Projet audio Ce projet vous permet de cr er un CD audio avec fichiers WAV MP3 AIFF ou les fichiers WMA Remarque Cette proc dure n est pas pour la copie d j cr e et maftri s e des CD audio originaux Si vous avez d j cr un CD audio master dans une autre application et que vous aimeriez faire des copies sup pl mentaires veuillez utiliser copier un projet Recommand pour Cr ation de CD audio Projet vid o Ce projet consiste extraire les dossiers AUDIO _TS et VIDEO _TS partir du DVD master ou piloter votre logiciel de cr ation de DVD pour g n rer les dossiers AUDIO _TS et VIDEO _TS au lieu de graver un disque master Pour les vid os Blu Ray cette m thode consiste extraire les dossiers Blu Ray p
51. ond aux exigences minimales du syst me e Processeur Pentium IV ou mieux sous Windows XP Vista 7 ou 8 e 1 Go ou plus de RAM e Au moins 10 GB d espace libre sur le disque dur e Port USB 2 0 disponible cela ressemble un port USB 1 0 assurez vous d avoir un port USB 2 0 pour une performance optimale Si votre PC n a pas au moins cette configuration syst me minimum l utilisa tion de votre Publisher ne sera pas optimis e MAC e Processeur Intel fonctionnant sous OS X version 10 6 ou sup rieur e 512 Mo de RAM e Au moins 10GB d espace libre sur le disque dur e Port USB 2 0 disponible e Ne branchez pas l diteur un hub USB ou sur le port USB de votre clavier il doit tre directement connect sur un port USB Si votre MAC n a pas au moins cette configuration syst me minimum l utili sation de votre Publisher ne sera pas optimis e F CHARGEMENT DE M DIAS DISQUES Attention Votre Publisher peut imprimer directement sur pratiquement toutes les marques de CD DVD surface imprimable Puisque les diff rentes marques des disques ont des surfaces imprimables diff rentes vous allez peut tre devoir ajuster le centrage de l imprimante afin de l adapter la marque du CD DVD que vous utiliserez R f rez vous la section 2B 2 et 2E pour des informations compl mentaires sur le centrage de l impression 6 D marrage Pour un r sultat d impression optimum utilisez les m dias pr coni s s par Primer
52. orteur Plateau de l enregistreur Bouton Bac d entr e Bac de sortie Rejeter zone kiosque Le bras robotis d place les disques du bac d entr e au graveur puis l imprimante et enfin au bac de sortie Le graveur de CD DVD est automatiquement charg et d charg par le bras robotis Le bouton d jection du graveur l ouvre et le ferme manuellement Lors d une op ration normale le lecteur est contr l automatiquement et ce bouton n est pas utilis Le panneau de commande contient les voyants lumineux et les boutons de contr le du Publisher Les voyants lumineux indiquent si la machine est sous tension Ils clignotent galement dans certains cas pour indiquer une 4 D marrage erreur ou tout autre tat l diteur Voir la section 4 pour une explication compl te sur les tats des voyants lumineux Le bouton Power correspond au bouton marche arr t de l diteur Lorsque le capot sup rieur est ouvert le bouton de changement des car touches d encre est utilis pour positionner le r ceptacle de cartouches afin d en faciliter le changement Lorsque le capot sup rieur est ferm une pres sion sur le bouton de changement des cartouches d encre ouvrira ou ferme ra le plateau de l imprimante Les bacs d entr e et de sortie sont plac s en dessous du capot sup rieur du Publisher Les bacs peuvent contenir jusqu 50 disques Le bac du cot droit est le bac d entr e pour les disques vierges l
53. ou un disque type CD Audio CD de donn es logiciel disque d installation CD vid o DVVD vid o Blu Ray CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc C est le meilleur proc d pour des produc tions simples pour lesquelles vous n aurez pas besoin de produire d autres copies du disque master ult rieurement 12 Cr ation de disques Ce projet n cessite un disque master Si vous n en avez pas utilisez un autre type de projet Voir la section 3B 1 S lectionnez Copier un projet partir de la fen tre de d marrage ou Nouveau Projet sur le cot gauche de l cran La premi re tape de la copie de disque s affiche 2 Vous serez invit placer le disque que vous souhaitez copier dans le lecteur l int rieur de l diteur de disques La porte du lecteur s ouvre automatiquement Placez le disque dans le lecteur et cliquez sur OK F Load the disc to copy A Load the disc to copy Load the disc you want to copy into the open drive of the Disc Publisher Once the disc is loaded close the cover and click Ok to continue 3 L diteur va fermer le lecteur et lire le contenu du disque Il affichera le type de disque CD DVD et la taille du disque en m ga octets V rifiez si cette information est correcte et cliquez sur la fl che pour continuer Les utilisateurs d imprimantes de disques commencent ici apr s avoir choisi seulement imprimer dans la fen tr
54. oyants LED d alimentation et d activit situ s sur le haut de l di teur peuvent bien vous informer sur ce qui ce passe l int rieur de la machine Pour interpr ter exactement ce que cela signifie quand ces voyants sont allum s teints ou clignotants veuillez vous r f rez ce qui suit Cartouche d encre Puissance Allum e ne clig note pas O Allum e ne clig note pas Allum e ne clig note pas Les deux voyants clignotent lentement en alternance avec l autre Les deux lumi res clignotent en alter nance suivis par la seule lumi re qui clignote par intermittence gauche pen dant environ 30 secondes Les deux lumi res clignotent rapide ment LED diteur Eteinte L diteur est pr t recevoir un travail Allum e L diteur a re u un travail et attend le disque de la robotique trans porteur pour charger un disque En attente d une cartouche installer et que le couvercle soit ferm Voir Section 2 A L diteur est en cours d initialisation Vous verrez ce signal lorsque l diteur est allum en premier Attendez que les lumi res cessent de clignoter avant d ouvrir le logi ciel ou le d marrage d un travail Le support de l imprimante ou le charriot de cartouches d encre est en panne Pressez le bouton encre pour r essay er l op ration Maintenance et d pannage 43 B LED INTERNES DE COULEUR BLEUE Les DEL internes de l diteur pro
55. r dit PrOjebienssseoscsssisssaiessisiraidodindnenidpnisiosoginiisi inoia 20 R gler Heure et date du Master semsnsnensees 22 DASQUES ODA id tels titeessus 25 D C LIGUES eee ae Ce 49 ASOnCEeS ARS VS RM an Resa cal 6 DADDOEL echildi nn na nuls die 48 PRT PISOMeNE d essai ae ads 21 Transport de LEE asus 44 Depannage osin r E EEE 43 US aa r EE A N A AET E E 21 Projet VideO desde eine aie a eminaes 16 VIDEO TS ne a narnaenemes i 16 28 Windows Media Payer nant 27 Indexe 53
56. rojet enre gistr n inclut pas les donn es pour tre grav ou le fichier d im pression imprimer Si ces fichiers sont d plac s ou supprim s le dossier du projet devra tre modifi pour refl ter ces changements e Calendrier du projet Cliquez sur ce bouton pour planifier cette t che pour une ex cution quotidienne hebdomadaire ou mensuel un moment pr cis Pour plus d informations sur ce sujet voir la sec tion 3B 5 Options du projet Pour tout type de travail vous pouvez cliquer sur le bouton options pour des options suppl mentaires Ci dessous vous trouverez une des cription de toutes les options du projet Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les types de projets Si les options ne sont pas dis ponibles pour le type de projet choisi elles seront cach es Si vous sou 20 Cr ation de disques haitez que ces param tres soient la valeur par d faut pour tous les pro jets de ce typer cliquez sur enregistrer comment valeurs par d faut Vitesse d enregistrement R glez la vitesse d enregistrement avec cette option La vitesse la plus rapide d enregistrement est d termi n e par la plus petite vitesse maximale du support vierge ou du disque Par exemple La vitesse la plus rapide dans un lecteur 20x max avec 16x max m dias devrait graver 16x Dans de nom breux cas un ralentissement de la vitesse doit tre choisi pour limi ter le taux d erreurs Type d enregistrement
57. s nettoyages il peut tre n cessaire d enle ver la cartouche et de nettoyer manuellement la t te d impression Voir la section 3D F EXIGENCES DE CONCEPTION D TIQUETTES POUR LES AUTRES PROGRAMMES GRAPHIQUES D autres programmes graphiques peuvent tre utilis s pour concevoir et imprimer les tiquettes directement depuis l diteur Lors de l impression et la gravure via le logiciel PTPublisher votre di teur va soutenir les formats de fichier d images tiquettes standards suppl mentaires suivants BMP TIF JPG GIF PNG et PRN Ces for mats peuvent tre export s de la plupart des formats graphiques origi naux tels qu Adobe Photoshop ou Illustrator Lors de la cr ation d images dans les programmes d autres graphiques nous recommandons la cr ation d une image carr e 4 72 x4 72 qui a une r solution de 300 dpi 42 Cr ation de disques L diteur est con u pour fonctionner pendant des p riodes prolong es avec tr s peu d attention En fait aucun entretien r gulier n est recom mand autre que le nettoyage de l ext rieur de la caisse Remarque ne tentez pas d huiler ou de graisser le bras robotis de l diteur ou d autres composants Vous feriez probablement plus de mal que de bien Toutes les pi ces mobiles sont con ues pour fonctionner pendant la dur e de vie de la machine sans lubrifiant suppl mentaire requis A INTERPR TER LES INDICATEURS LUMINEUX DE L DITEUR Les v
58. s sur le disque seront automatiquement r gl s sur la date et l heure Options Robot S lection de bac Double cliquez sur les ic nes de la bo te en bas de l cran pour acc der ces param tres Ici vous pouvez d signer le type de m dia dans les bo tes de gauche et de droite et l emplacement final des bacs Mode Kiosque non disponible pour les mod les 4051 Par d faut PTPublisher suppose que les disques sont charg s uniquement dans le bac de droite Il pioche partir du bac de droite et place les disques achev s dans le bac de gauche Les m dias finis seront plac s dans la bo te kiosque Le mode Kiosque requiert cepen dant le m me type de m dia dans les deux bo tes de droite et de gauche Voir la section 2D pour des instructions sur la mise en place du kit kiosque Bac de s lection non disponible pour les mod les 4051 Activez la s lection de bac pour utiliser diff rents types de m dias dans les bacs de gauche et de droite Cochez la case et d finissez le type de m dia pour l une des options disponibles Une fois le bac de s lection activ son contenu sera refl t cot des ic nes bacs Pour profiter de cette fonctionnalit choisissez un type sp cifique de m dia sur la premi re tape du projet de donn es D autres types de projets s lectionneront automatiquement le type appropri de m dia Quand vous encha nez de multiples projets avec diff rents types de m dias le robot va main
59. ssion suppl mentaires sont expliqu s dans la section 2E Pour cr er une nouvelle tiquette 1 Cliquez sur le bouton cr er une tiquette 2 L application d tiquettes Sure Thing PC ou Disc Cover Mac s ouvrira Cr ez votre tiquette en utilisant les arri re plans et les cliparts Vous pouvez galement ajouter votre propre image du texte et toutes autres caract ristiques de conception 3 Enregistrez votre tiquette en allant dans menu fichier enregistrer Sous 4 Fermer Sure Thing ou Disc Cover 5 Il vous sera demand si vous souhaitez utiliser l tiquette que vous venez de cr er dans votre projet actuel Cliquez sur Oui 6 Vous pouvez maintenant choisir d ajuster les param tres d impres sion comme d crit ci dessus Etape 3 D marrage du projet R sum Param tres Dans cette tape vous pouvez v rifier les donn es et imprimer des informations et d finir le nombre de copies Optionnellement vous pouvez choisir de modifier les param tres de gravure Toutefois les param tres par d faut sont optimis s pour vous donner la gravure de la meilleure qualit Il suffit de cliquer sur Go pour d marrer le travail Ci dessous un r sum de toutes les options de cette tape Cr ation de disques 19 R sum du projet Ces zones affichent des informations sur les donn es que vous avez choisies le nom de vignette et du fichier du fichier d impression que vous avez choisi l image et la des
60. te 4100 branch e et allum e L imprimante fera des maintenances r guli res afin d viter que les cartouches ne s obstruent Ne jamais stocker une t te d impression usag e en dehors de l imprimante Les buses s cheront en contact avec l air Si vous devez stocker une t te d impression en dehors de l imprimante placez des cartouches pleines ou vides dans l imprimante et mettez la t te d impression compl te et les cartouches dans un sac plastique sous vide Utilisez l imprimante r guli rement R glage de qualit Modifiez votre r glage de qualit Il est pos sible que la qualit la plus basse et la plus rapide ne soit pas suffisante pour beaucoup de photos ou graphiques Le choix de la meilleure qualit peut entra ner un d bordement d encre sur certains graphiques en combinaison avec certains types de dis ques L augmentation de la qualit augmente le temps d impres sion car l imprimante effectue un plus grand nombre de pas sages sur les m mes zones Remplacer la t te d impression la cartouche Il est possible que la cartouche soit vide ou d fectueuse La buse de la t te d im pression d une couleur pourrait tre obstru e Afin de diagnosti quer le plus vite possible un probl me il est recommand de disposer de t tes d impression et de cartouches de remplace ment pour pouvoir faire un test comparatif Si une couleur manque remplacez la les cartouche s de cette couleur Ensuite essayez de remplacer la t
61. tenant choisir la bo te de gauche ou de droite en fonction du type de m dia s lectionn dans le projet et d fini pour le bac Tous les disques finis seront plac s dans le bac kiosque 22DVDe TRE I DR 22 Cr ation de disques Remarque PTPublisher n a aucun moyen de v rifier si les disques r els charg s dans le bac sont des CD DVD DVD DL ou BDR C est l utilisateur d tre s r que le m dia est d sign dans la bonne bo te B 4 Statut de l diteur La fen tre d tat s affiche automatiquement lorsqu une t che commence Vous pouvez galement y acc der tout moment en cliquant sur le lien Status sous l image et la description du robot connect Le statut de l diteur n est disponible que si l diteur est connect e Si aucune erreur n est pr sente le bouton de contr le vert sera affich avec une indication pr t gauche e Si des erreurs sont pr sentes un bouton d exclamation rouge s affiche avec l erreur expliqu e droite A certains moments l l ment d erreur ne sera pas visible Cliquez sur plus d tats pour afficher l erreur compl te Le statut de graveur indique l tat actuel du graveur pendant un travail Le progr s de l enregistrement est affich par une barre de progression avec la taille totale de la gravure et le montant d j grav Imprimante tat du robot affiche l tat actuel de l imprimante si elle est en cours d impression ou du robot
62. u d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour se conformer la classe A des limites de la partie 15 des r gles de la FCC Vous tes avertis que tout changement ou modification non approuv express ment dans ce manuel peut annuler votre autorisation relative au fonctionnement et ou au service de garantie de cet appareil Pour les utilisateurs au Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d pas sant les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE O DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ L APPA REIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIRERZ PAS LES PANNEAUX EXTERIEURS AUCUN COMPOSANT UTILISABLE PAR L UTILISA TEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE NE FAITES FONCTIONNER L APPAREIL QU EN RESPECTANT LES SPECIFICATIONS ELECTRIQUES INSCRITES SUR L IMPRIMANTE ATTENTION CE PRODUIT CONTIENT UNE DIODE LASER D UNE CLASSE SUPERIEURE
63. ue ou les dossiers de DVD vid o ou BDR Quand vous avez s lectionn les donn es que vous souhaitez graver cliquez sur le bouton suivant Etape 2 Ajouter tiquette du disque Si vous voulez quelque chose d imprim sur votre disque c est l que vous choisir un libell existant ou cr ez la Suivez ces tapes Pour s lectionner une tiquette existante 1 Cliquez sur le bouton parcourir pour ouvrir une fen tre de navi gation ou glissez et d posez les fichiers dans la bo te de fichier d im pression ou cliquez sur la fl che d roulante pour choisir les ti quettes utilis es pr c demment 2 Choisissez un des types de fichiers support s JPG BMP TIFF Sure Thing PC Disc Cover Mac Les fichiers doivent tre carr s 4 72 120mm Pour une meilleure qualit d impression la r solution de l image doit tre d au moins 300 dpi Les fichiers non conformes seront tir s ou augment s de taille pour remplir compl tement la surface du disque 3 Une fois le fichier d impression s lectionn un aper u s affiche 4 A ce stade vous pouvez choisir de passer l tape suivante en cli quant sur la fl che Suivant Cependant il y a une qualit d impres sion et des param tres de zone d impression que vous pouvez r gler 5 Plusieurs types de m dias pr d finis correspondant aux m dias dis ponibles sur notre site peuvent tre s lectionn s dans les options d roulantes du champ
64. ues 27 Conseils 1 Lors du chargement des disques n empilez pas plusieurs B 7 albums du m me artiste ensembles 2 Pour de meilleurs r sultats ripez le fichier audio dans une base de donn es iTunes ou M dia Player vide PTProtect Disc Publisher PC uniquement n cessite l achat s par du dongle USB PTProtect vous permet de prot ger toute copie de DVD vid o et de produire en masse des disques prot g s en utilisant le logiciel PTPublisher et un Disc Publisher de Primera Vous pouvez prot ger un DVD master existant en le convertissant en une image ISO en utilisant PTPublisher ou en prot geant un DVD qui est stock sur votre disque dur comme dossier VIDEO_TS et AUDIO _TS Les instructions pour chacune des deux m thodes se trou vent dans les instructions avec le dongle PTProtect ou dans le fichier d aide du logiciel PTPublisher Afin de prot ger les DVD vous devez d abord ins rer le dongle USB PTProtect 100 250 500 1000 ou 5000 protections dans un port USB sur le m me ordinateur o le Disc Publisher est connect Une fois que vous avez ins r le dongle il appara tre dans Poste de travail comme la lettre de lecteur disponible avec une tiquette de volume comme PTProtect Project Options Copies fa z Drives Both Protect Video with PTProtect 28 discs left Lorsque PTPublisher est lanc l option PTProtect sera activ e Le nombre de protections permises sera visibl
65. urni avec votre Publisher pour plus d explications sur les logiciels PTPublisher Cliquez sur l ic ne dans le logiciel pour acc der au fichier d aide NOTE SUR LES MODALITES ET CONVENTIONS Dor navant les termes et conventions suivants seront applicables Les Disc Publisher DP 4101 DP 4102 et DP 4051 seront simple ment appel s Publisher L imprimante de disques DP 4100 sera appel e l imprimante disque Les disques optiques qui peuvent inclure de nombreux types de disques tels que CD R CD RW DVD R BDR et plus feront r f rence CD ou disques Veuillez noter que pour copier ou enregistrer BDR vous devrez avoir achet la version Blu ray de l diteur D marrage 1 NOTE SUR LES DIFF RENTS MOD LES Le DP 4100 Series est disponible en sept mod les diff rents notamment e _ DP 4051 1 graveur DVD grave et imprime des CD DVD et DVD DL capacit 50 disques sans Kiosk e DP 4051 BLU 1 graveur BDR grave et imprime des CD DVD DVD DL BDR et BDR DL capacit 50 disques sans Kiosk e _L imprimante de disques DP 4100 sans graveur pour imprimer seulement capacit 100 disques avec Kiosk voir la section 3A Cet D e DP 4101 1 graveur DVD grave et imprime des CD DVD et DVD DL capacit 100 disques avec Kiosk e _ DP 4102 2 graveurs DVD grave et imprime des CD DVD et DVD DL capacit 100 disques avec Kiosk e __ DP 4101 Blu 1 graveur BDR grave et imprime des CD DVD DVD DL BDR et BDR DL
66. uverture compl te Plus cette valeur est basse plus vous allez imprimer proche du bord externe du disque de valeur 0 Veuillez noter que pour la plupart des m dias la surface imprimable ne s tend pas jusqu au bord du disque En raison de cela vous n aurez normalement pas d finir cette valeur 0 Vous pouvez aussi ajuster le r glage du diam tre int rieur Pour utiliser le param tre pr d fini de diam tre ext rieur pour les m dias Primera s lec tionnez le type de m dia dans le menu d roulant en haut de la zone des param tres d impression Cr ation de disques 37 Diam tre Central Cette valeur vous permet d ajuster la taille de la surface non imprimable au centre La plupart des m dias sont non imprimables au centre alors quelques m dias euvent tre imprim s jusqu au centre Ce nombre est incr ment par 0 1mm ainsi un changement de 10 pour la valeur centra le change le diam tre de 1millim tre R glez le diam tre 230 pour Primera TuffCoat m dias Pour utiliser le param tre pr d fini du dia m tre externe pour les m dias Primera s lectionnez le type de m dia dans le menu d roulant en haut de la zone des param tres d impression Mode couleur Meilleur pour graphique est le meilleur choix pour des images gra phiques lorsque la reproduction exacte des couleurs n est pas essentielle Les images imprim es dans ce mode ont un aspect plus dynamique car plus d encre est utilis e pour
67. vont vous permettre de cr er une tiquette 2 Suivez les instructions de la section 2C ou D pour cr er une ti quette l aide de Sure Thing ou Disc Cover 3 Une fois que vous avez con u l tiquette sauvegardez la et fer mez le programme Un message appara tra vous demandant si vous souhaitez utiliser dans votre projet le fichier d tiquette que vous venez de cr er Cliquez sur oui pour l utiliser dans votre projet Une fois que vous avez choisi votre tiquette un aper u s affiche 5 Apr s avoir s lectionn votre tiquette imprimer il est important de v rifier les param tres de l imprimante Ces param tres d pendent du disque que vous utilisez Chaque disque m dia de marque ou type sp cifiques a une marge ext rieure et un diam tre int rieur non imprim ables de taille diff rente Il a galement une surface imprimable diff ren te Pour les disques de marque Primera TuffCoat choisissez tout simple ment votre m dia de la liste d roulante les r glages seront ajust s en cons quence Diam tre int rieur et marger ext rieure zone d impression Si vous avez d autres m dias vous pouvez avoir besoin de mesurer la surface non imprimable de la marge ext rieure et du diam tre int rieur avec une r gle millim trique pour trouver le bon param tre Pour la marge ext rieure mesurer partir du bord tu disque jusqu au d but du blanc de la surface imprimable Pour l int rieur mesurer le dia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NV3 User's Manual  FR DE EN NL  GBC Laminating film NAP II    日本語  Tripp Lite Cat5e 350MHz Molded Patch Cable (RJ45 M/M) - Gray, 7-ft.  MCW ¤¥¦¨ User Manual Medical College of Wisconsin  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file