Télécharger la notice
Contents
1. Le courant lectrique peut tre dangereux Par cons quent respectez scrupuleusement les normes de s curit La tireuse bi re doit tre branch e sur une prise de courant appropri e et install e correctement La tension de l appareil a t pr d finie lusine e Beerlender V rifiez que la tension du r seau corresponde bien aux indications figurant sur la plaque d identification en dessous de l appareil V rifiez que l interrupteur marche arr t situ l arri re de la machine soit plac sur 0 avant de connecter la machine BeerTender au r seau lectrique introduisez la fiche dans une prise de courant ayant une tension appropri e et allumez l appareil en positionnant l interrupteur marche arr t sur I Attention Evitez d teindre la tireuse bi re de SEB lorsqu elle contient un f t Beertender Cela induira une mont e en temp rature de la bi re et une perte de pression ce qui pourrait entra ner une perte de fra cheur La tireuse bi re commencera imm diatement refroidir la cuve d s que l interrupteur marche arr t sera plac sur 6 Emploi du BeerTender Installer le f t Compatible Beertender l int rieur du syst me Rappel le syst me BeerTender fonctionne exclusivement avec les f ts portant la mention Compatible BeerTender produits et commercialis s par le groupe Heineken L appareil peut tre utilis uniquement s2. La machine ne La machine n est Connectez la pas connect e au machine au r seau r seau lectrique lectrique Le couvercle du Le robinet du f t Replacez le robinet robinet ne se BeerTender a t du f t BeerTender positionne pas actionn dans sa position correctement manuellement initiale Le robinet du f t Retirez le robinet du BeerTender ou le f t BeerTender de l appareil et remettez le en place correctement en suivant les instructions de la section 6 Utilisation de la tireuse bi re BeerTender Beerlender ASeB La bi re ne Le f t BeerTender Remplacez le f t coule pas est vide BeerTender I n y a pas de f t Installez un f t l int rieur de la l int rieur de la machine machine BeerTender BeerTender La poign e du Installez robinet de la tireuse positionnez la bi re BeerTender poign e du robinet correctement install e positionn e Le couvercle du Positionnez le robinet n a pas t couvercle du positionn robinet correctement correctement La quantit de Le f t BeerTender Laissez le f t mousse est n a pas atteint la BeerTender refroidir trop importante temp rature de jusqu la voir galement service appropri e temp rature la section 7 ad quate Vous Servir la pouvez vous fier l indicateur de temp rature sur l cran de contr le de votre tireuse bi re BeerTender Le f t Beertender a Laissez r
3. il contient un f t Beertender et si l interrupteur marche arr t est plac sur Le t moin lumineux situ sur la gauche de l cran de contr le s illumine lorsque l appareil est sous tension Pour ouvrir l appareil appliquez une pression sur la poign e situ e sur le dessus du couvercle Rel chez la poign e vous pouvez relever le couvercle Remarque ne tentez pas de forcer louverture du couvercle car vous risqueriez de endommager 5 Beerlender FRAN AIS FRAN AIS D CS S a Lorsque le couvercle est compl tement ouvert ins rez un f t BeerTender comme indiqu sur la figure Otez le couvercle du robinet en le ramenant vers le haut comme indiqu sur l illustration Remarque ce couvercle peut tre retir pour faciliter le nettoyage Installez le robinet du f t BeerTender en place Remarque n essayez pas d actionner le robinet du f t Beer Tender manuellement Positionnez le tube comme indiqu sur l illustration Remettez le couvercle du robinet dans sa position initiale Remarque le couvercle du robinet ne peut pas tre referm si le robinet du f t BeerTender n a pas t correctement mis en place Assurez vous que la poign e du robinet est positionn e dans le m canisme de la tireuse avant de fermer le couvercle Assurez vous que la poign e du robinet se trouve dans une position conforme l illustration afin de ne pas endommager la conduite de bi re i
4. Beerlender ASeB Refermez doucement le couvercle de l appareil Ecran de contr le Sur le dessus du couvercle se trouvent deux indicateurs lumineux qui identifient les informations les plus importantes Voyant vert de fonctionnement sur la gauche de l cran s il est allum il indique que l appareil est en fonction Voyant vert de temp rature de la bi re sur la droite de l cran lorsque le f t BeerTender a atteint la temp rature id ale le t moin lumineux s illumine et l appareil passe en mode refroidissement de veille Les bruits de la tireuse bi re BeerTender La tireuse bi re BeerTender remplit une fonction qui s accompagne de bruit le refroidissement La tireuse bi re BeerTender comporte un syst me de refroidissement r gulant la temp rature du f t Ce syst me pr sente deux niveaux de refroidissement 1 refroidissement de veille qui correspond l tat de fonctionnement le plus fr quent Dans ce cas le son du ventilateur est peine audible 2 refroidissement actif qui se produit lorsque la temp rature du f t et de la chambre de refroidissement est trop lev e Une fois le f t de bi re ramen la bonne temp rature la tireuse bi re repasse en refroidissement de veille 7 Tirage de la bi re Remarque v rifiez toujours la date limite de consommation de la bi re indiqu e sur le fond du f t Beertender N utilisez pas le f t Beertender apr s
5. Beertender le plateau r colte gouttes et la grille doivent tre vid s apr s chaque utilisation D autres aspects doivent tre pris en compte lors de l utilisation du syst me BeerTender Ne refroidissez pas le f t Beertender dans le cong lateur le f t Beertender risque d clater tout comme une bouteille en verre La bi re perdra de sa qualit une fois congel e La tireuse bi re doit tre utilis e dans un lieu o la temp rature est comprise entre 12 C et 30 C des temp ratures plus basses le syst me BeerTender risque de congeler la bi re des temp ratures plus lev es le syst me ne peut pas atteindre la temp rature id ale pour le tirage de la e Beerlender FRAN AIS FRAN AIS ASeB bi re Conservez les f ts Beertender une temp rature ambiante Attention N exposez pas le f t Beertender au soleil pour viter son chauffement 3 Soulevez toujours la tireuse bi re BeerTender par sa base Attention Ne soulevez pas la tireuse bi re par la poign e ou le c ble d alimentation Utilisation du f t R frig rez bien le f t avant utilisation Si le f t n est pas suffisamment froid une quantit de mousse trop importante se formera lorsque vous commencerez servir la bi re Notez galement que le premier verre servi d un nouveau f t contient surtout de la mousse Cela se produit galement avec la bi re pression servie dans les bars
6. assume aucune responsabilit en cas de dommages provoqu s par l emploi erron et non conforme aux utilisations pr vues des r parations effectu es en dehors des centres d apr s vente agr s la d t rioration du c ble d alimentation la d t rioration de tout composant de la machine l utilisation de pi ces d tach es et d accessoires non originaux des interventions l int rieur de l appareil Dans tous ces cas la garantie n est plus valable Pour faciliter la lecture Le triangle d avertissement indique toutes les instructions importantes pour la s curit de l utilisateur Respectez scrupuleusement ces indications pour viter toute erreur d utilisation et blessure graves Toute r f rence des illustrations des parties de l appareil ou des l ments de commande etc est indiqu e par des chiffres ou des lettres dans ce cas on renvoie le lecteur l illustration Utilisation de ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi dans un lieu s r et joignez le la machine si une autre personne doit l utiliser Pour plus d informations ou en cas de probl mes qui ne sont pas ou pas suffisamment trait s dans ce mode d emploi contactez le service consommateurs BeerTender au 0800 000 888 ou rendez vous sur le site Internet www beertender fr Beerlender 2 Caract ristiques techniques Tension nominale Voir l inscription sur le dessous de l appareil Puissance nomina
7. ASeB 1 G n ralit s 22 Pour faciliter la lecture Utilisation de ce mode d emploi 2 Caract ristiques techniques 23 3 Normes de s curit 23 4 Avertissement 27 Emploi du BeerTender Utilisation du f t 5 Pr paration du Syst me BeerTender 29 Refroidissement du f t BeerTender Installation de la tireuse bi re BeerTender Branchement lectrique 6 Emploi du BeerTender 31 Installer le f t compatible BeerTender l int rieur du syst me Ecran de contr le Les bruits de la tireuse bi re Beertender 7 Tirage de la bi re Phase 1 Pr paration du verre Phase 2 Tirage de la bi re Phase 3 Votre verre de bi re 33 Phase 4 La qualit de votre verre de bi re 8 Nettoyage 35 Nettoyage apr s l utilisation quotidienne Nettoyage lors de l installation du nouveau f t BeerTender Nettoyage r gulier 9 Protection enfant 37 10 Information caract re juridique 37 11 Elimination 12 Probl mes causes rem des 38 21 Beerlender FRAN AIS FRAN AIS ASeB 1 G n ralit s La tireuse bi re BeerTender de SEB est destin e uniquement au tirage de la bi re fra che contenue dans le f t pr vu cet effet appel f t BeerTender install dans la tireuse bi re Cette machine au design l gant a t con ue pour un usage domestique et n est pas indiqu e pour un fonctionnement continu de type professionnel Attention Le constructeur n
8. Le f t BeerTender est quip d un syst me brevet de conservation et de distribution de la bi re Il garantit une bi re de qualit sup rieure durable ainsi qu une utilisation la fois simple et confortable de la tireuse BeerTender Important avant d ins rer un f t dans l appareil v rifiez la date limite de consommation indiqu e sur le fond du f t N utilisez pas le f t BeerTender si cette date est d pass e L utilisation des f ts Compatible BeerTender dans le syst me BeerTender n cessite l emploi de tubes de service Un sachet de 10 tubes de service est fourni dans le carton d emballage du syst me BeerTender Pour recevoir gratuitement des tubes suppl mentaires contactez le 0800 000 888 ou rendez vous sur wwyw beertender fr Fixez un tube de service au sommet du f t simplement en pressant le bouton Poussez Attention r cipient sous pression Ne pas secouer ou laisser tomber Ne pas laisser exposer aux rayons du soleil ou une temp rature sup rieure 30 C Ne pas percer ou br ler m me apr s usage a Beerlender A ZA 5 Pr paration du Syst me BeerTender Pour votre s curit et celle des autres respectez scrupuleusement les Normes de s curit contenues dans le chapitre 3 Refroidissement du f t BeerTender Les f ts BeerTender doivent tre r frig r s avant usage L utilisation d un f t BeerTender trop chaud entra ne une production excessive de
9. a Beerlender FRAN AIS FRAN AIS ASeB des temp ratures inf rieures la bi re dans le f t peut congeler Installez le plateau r colte gouttes et la grille devant l appareil Assurez vous que celui ci est plac correctement N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou des endroits expos s la lumi re directe du soleil La temp rature ambiante ne doit pas d passer 30 C Remarque le plateau r colte gouttes doit tre vid et nettoy intervalles r guliers pendant l utilisation Lorsque vous n utilisez pas la tireuse bi re de SEB vous pouvez retirer le plateau r colte gouttes et le ranger dans un endroit appropri pour gagner de l espace Attention Le plateau r colte gouttes doit tre plac sur une surface plane et ne doit pas sortir du plan de travail Apr s avoir install la tireuse bi re BeerTender il faudra proc der au nettoyage de l embout de robinet car c est la seule partie de l appareil en contact direct avec la bi re Il est essentiel de laver l embout de robinet avant la premi re utilisation et au moins chaque fois qu un nouveau f t Beertender est install dans la tireuse bi re de SEB L embout peut tre lav dans le lave vaisselle Pour le nettoyage sortez l embout de son logement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Apr s avoir lav embout revissez le dans son logement Branchement lectrique
10. a davantage de mousse si l on ouvre le robinet l g rement ou lentement On peut verser plusieurs bi res de suite en laissant le robinet ouvert Le d bit de la bi re sera toutefois plus lent apr s le tirage de la premi re bi re Phase 3 Votre verre de bi re Disposez le verre de bi re sur le plateau r colte gouttes et attendez que la mousse soit retomb e i Beerlender ASeB Phase 4 La qualit de votre verre de bi re Pour obtenir un meilleur r sultat utilisez les verres dont les formes sont similaires celles qui sont illustr es sur les dessins Une excellente bi re pression doit pr senter les qualit s suivantes 1 un col de mousse d environ deux doigts de hauteur 2 la mousse doit tre uniforme sur toutes les parois du verre et doit s unir la bi re 3 la bi re doit avoir la transparence du cristal avec des bulles de gaz carbonique sur les c t s et au fond du verre 4 une temp rature dans le verre de 4 6 C Remarque pour viter un surplus de mousse utilisez toujours un f t Beertender pr refroidi et un verre propre rinc l eau froide 8 Nettoyage Le nettoyage de la tireuse bi re BeerTender se fait en trois tapes apr s l utilisation quotidienne lors de l installation d un nouveau f t Beertender et intervalles r guliers Attention Ne s chez pas l appareil et ou ses composants l aide d un four micro ondes et ou d un f
11. cette date Remarque la bi re doit tre servie dans des verres appropri s le service commence et s arr te manuellement Beerlender FRAN AIS FRAN AIS Phase 1 Pr paration du verre Pour verser une bi re id ale il est essentiel de commencer par un verre propre et frais Rincez le verre l eau froide avant de servir la bi re plus l eau est froide mieux ce sera Remarque il est conseill d utiliser toujours les m mes verres pour tirer la bi re certaines boissons comme le lait laissent de petites traces qui r duisent la quantit de mousse Phase 2 Tirage de la bi re Conseil v rifiez sur l cran de cont le que la bi re a atteint la temp rature souhait e Maintenez le verre inclin sous le robinet Cf illustration vitez tout contact entre l embout de robinet le verre et la bi re d j servie dans le verre car cela pourrait produire trop de mousse Tirez vers l avant la poign e de 45 degr s et d un geste ferme versez la bi re dans le verre Lorsque la bi re mousse atteint le bord du verre redressez ce dernier et refermez le robinet d un geste ferme Remarque apr s avoir install le f t Beertender dans la tireuse bi re il est tout fait normal que le premier verre produise trop de mousse Dans ce cas laissez le verre sur le plateau r colte gouttes Ensuite remplissez le verre une fois que la mousse est retomb e Remarque il y aur
12. eposer le t secou f t durant 4 heures avant de servir la La poign e du robinet est actionn e trop lentement La bi re coule La poign e du trop lentement robinet n est pas compl tement le compl tement robinet ouverte ASeB Beerlender FRAN AIS FRAN AIS La tireuse Le f t BeerTender Laissez le f t bi re n a pas t refroidi BeerTender refroidir BeerTender suffisamment suffisamment sert de la bi re longtemps il n est longtemps dans la ti de donc pas la machine bonne temp rature de service L indicateur de L appareil Utilisez la machine BeerTender se l int rieur et trouve expos placez la dans une une temp rature pi ce o la excessive ou la Jtemp rature lumi re directe du ambiante ne soleil voir d passe pas 30 C Refroidissement du f t et Installation de la tireuse bi re BeerTender Si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas trait s par cette liste ou si les rem des conseill s ne les r solvent pas veuillez contacter le Service Consommateurs SEB T l 0800 000 888 ou consulter le site Internet www beertender fr ASeB s Beerlender
13. f t Veuillez ne pas installer ni utiliser les f ts BeerTender apr s la date indiqu e Il est interdit d utiliser la tireuse bi re pour des usages et avec des conteneurs diff rents par rapport ce qui a t indiqu au pr alable Il est interdit d introduire dans la tireuse bi re tout mat riel sauf les f ts BeerTender Il est interdit d apporter des modifications techniques et d avoir un usage illicite de l appareil cause des risques que cela entra nerait Seuls des adultes dans des conditions psychophysiques normales peuvent utiliser la tireuse bi re Alimentation en courant Branchez la tireuse bi re uniquement sur une prise de courant ad quate La tension doit correspondre celle qui est indiqu e sur la plaque de l appareil C ble d alimentation N utilisez jamais la tireuse bi re si le c ble d alimentation est d fectueux Faites remplacer imm diatement le c ble et ou la fiche d fectueux par un centre d apr s vente agr afin d viter tout danger Ne faites pas passer le c ble d alimentation par des coins et des ar tes aigus ni sur des objets tr s chauds vitez le contact avec l huile Ne soulevez ni tirez la tireuse bi re en la tenant par le c ble Ne sortez pas la fiche en la tirant par le c ble ne la touchez pas avec les mains ou les pieds mouill s vitez de faire pencher librement le c ble d alimentation travers des tables ou des ta
14. frig ration de la machine 3 Couvercle 4 Poign e d ouverture du couvercle 5 Panneau de commande 6 Loupe du robinet 7 Embout de robinet 8 Poign e du robinet 9 Grille 10 Plateau r colte gouttes 11 Interrupteur marche arr t 12 C ble d alimentation avec fiche ae Beerlender F t BeerTender 13 Couvercle du f t BeerTender 14 Conduite de bi re 15 Robinet du f t BeerTender 4 Avertissements Emploi du BeerTender Pour obtenir une bi re pression d une qualit parfaite deux l ments sont particuli rement importants la temp rature de la bi re et les conditions d hygi ne 1 La temp rature de la bi re a un impact direct sur son niveau de mousse pour obtenir un col de mousse parfait lors du service la bi re doit tre servie suffisamment fra che Vous devez donc porter une attention particuli re au rafra chissement du f t et respecter les temps de refroidissement voir chapitre Rafra chir les f ts Compatible BeerTender N h sitez pas non plus pr rafra chir le syst me BeerTender avant d y introduire un f t Nettoyez toujours la tireuse bi re apr s utilisation La bi re est un produit naturel qui peut se d grader Votre tireuse bi re doit par cons quent rester propre pour maintenir un excellent niveau de qualit de la bi re et viter les odeurs Voir Nettoyage L embout de robinet doit tre lav avant d installer un nouveau f t
15. g res si Beerlender ASeB Protection d autres personnes Assurez vous qu aucun enfant ne peut jouer avec la tireuse bi re Les enfants ne sont pas conscients des dangers li s aux appareils lectrom nagers Ne laissez pas le mat riel d emballage de la machine la port e des enfants Afin d emp cher que la machine soit utilis e par des enfants vous pouvez enlever la poign e du robinet Pour ter la poign e assurez vous qu elle se trouve dans une position verticale et tirez la vers le haut Un bon endroit pour l emploi et l entretien Installez la tireuse bi re en position verticale dans un lieu s r o personne ne peut la renverser ou se blesser Pour que la tireuse bi re fonctionne correctement il est recommand ce qui suit choisissez un plan d appui bien nivel choisissez un environnement suffisamment clair hygi nique et disposant d une prise de courant facile atteindre pr voyez une distance minimum des parois de l appareil comme il est indiqu dans la figure conservez le f t Beertender une temp rature ambiante prot gez le de l exposition directe aux rayons du soleil n utilisez pas la tireuse bi re en plein air n installez pas la tireuse bi re sur des surfaces tr s chaudes ni proximit de flammes libres pour viter que le corps de l appareil b ti ne fonde ou ne s ab me Nettoyage Avant de nettoyer l appareil il faut absol
16. le Voir l inscription sur le dessous de l appareil Alimentation Voir l inscription sur le dessous de l appareil Classe d isolation Il Classe de refroidissement N Mat riel du bo tier Thermoplastique Dimensions 274 x 452 x 505 Ix a x p mm 419 sans plateau r colte gouttes Poids 5 0 Kg 4 8 Kg sans plateau r colte gouttes Longueur du c ble 1 4m Conteneur bi re F t Beertender Panneau de commande Arri re Conditions de fonctionnement avec 80 d humidit relative min 12 C max 30 C Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications la construction et l ex cution de l appareil dues au progr s technologique Machine conforme la Directive Europ enne 89 336 C E D cret l gislatif 476 du 04 12 92 sur la compatibilit lectromagn tique 3 Normes de s curit Ne mettez jamais les parties sous tension en contact avec l eau risque de court circuit Emploi pr vu La machine a t con ue uniquement pour le tirage de la bi re pour usage domestique Le syst me Beertender fonctionne exclusivement avec les f ts portant la mention Compatible BeerTender produits et commercialis s par le groupe Heineken il est k Beerlender FRAN AIS FRAN AIS ASeB impossible et interdit d utiliser d autres f ts l int rieur du syst me Beertender Avant d utiliser un f t BeerTender v rifiez la date limite de consommation marqu e sur le fond du
17. mer Nettoyage r gulier Nettoyez r guli rement la chambre de refroidissement de la tireuse bi re BeerTender l aide d un chiffon humide imbib d un d tergent doux Attention Ne remplissez pas d eau la chambre de refroidissement car cela pourrait endommager l appareil de fa on permanente N utilisez jamais de d tergents agressifs comme le vinaigre les acides les solvants ou l essence La loupe du robinet peut tre enlev e Lavez celle ci l eau chaude et avec un d tergent doux Attention Ne lavez pas la loupe du robinet dans le lave vaisselle car elle pourrait s ab mer et ne plus tre brillante N utilisez jamais de d tergents agressifs comme le vinaigre les acides les solvants ou l essence k Beerlender 9 Protection enfant Pour viter que des enfants mettent l appareil en marche on peut retirer la poign e du robinet Pour cela assurez vous que la poign e a t install e verticalement et tirez la vers le haut 10 Informations caract re juridique Ce mode d emploi contient les informations n cessaires pour un emploi correct pour les fonctions op rationnelles et pour un entretien soign de l appareil Ces informations et le respect de ces instructions repr sentent la condition n cessaire pour un emploi correct et sans danger dans le respect de la s curit pour le fonctionnement et l entretien de l appareil En outre il est noter que le contenu de ce mode d e
18. mousse Vous pouvez refroidir le f t BeerTender de deux mani res 1 l int rieur de la tireuse bi re BeerTender cf paragraphe Utilisation de la tireuse bi re BeerTender Le refroidissement du f t BeerTender une temp rature de 4 C dure environ 15 heures si le f t et l appareil se trouvent 20 C 2 au r frig rateur Le refroidissement du f t dure environ 12 heures selon la capacit de refroidissement de votre r frig rateur Conseil nous pr conisons de toujours conserver un f t BeerTender d avance au r frig rateur De cette mani re vous aurez toujours un f t r frig r disponible Nous recommandons galement de mettre l appareil sous tension au moins une heure avant de l utiliser pour tirer pleinement avantage du refroidissement pr alable du f t Avertissement Ne placez pas un f t au cong lateur pour le refroidir Tout comme les bouteilles en verre les f ts risquent d exploser s ils sont congel s En outre la cong lation alt re la qualit de la bi re Installation de la tireuse bi re BeerTender L emballage original a t con u et r alis pour prot ger la machine Il est conseill de le conserver pour tout transport futur Sortez la tireuse bi re de son emballage et posez la sur une surface plane s che propre et suffisamment grande La temp rature de l environnement doit tre sup rieure 12 C et peut arriver jusqu 30 C au maximum
19. mploi ne fait pas partie d une convention pr c dente ou d j existante ni d un accord ou d un contrat l gal et qu il nen modifie donc pas la substance Toutes les obligations du constructeur se basent sur le contrat d achat et vente correspondant qui comprend galement le r glement complet et exclusif concernant les prestations de garantie Ces explications ne limitent ni largissent les normes de garantie contractuelles Le mode d emploi contient des informations prot g es par le droit d auteur Il est interdit de photocopier ou de traduire ce mode d emploi dans une autre langue sans l accord pr alable du Constructeur ASeB Beerlender FRAN AIS FRAN AIS Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu e Il faut rendre inutilisables les appareils qui ne sont plus en fonction e l faut d brancher la fiche de la prise et couper le c ble lectrique e Il faut amener les appareils hors d usage dans un centre de r colte pour l limination des composants sp ciaux utilis s dans la construction de la machine e Le module TEM ou cellule de Peltier doit tre limin selon les normes en vigueur dans le pays d utilisation de la machine 12 Probl mes causes rem des Causes Probl m Rem S obl mes possibles em de
20. our traditionnel Nettoyage apr s l utilisation quotidienne Nettoyez le plateau r colte gouttes et la grille apr s chaque utilisation Pour vider le plateau r colte gouttes retirez d abord la grille celle ci devra tre replac e pendant l utilisation normale du BeerTender Remarque le plateau r colte gouttes peut tre lav l eau chaude et avec un d tergent doux Il peut galement tre lav dans le lave vaisselle Attention N utilisez jamais de d tergents agressifs comme le vinaigre les acides les solvants ou l essence z Beerlender FRAN AIS FRAN AIS ASeB Nettoyage lors de l installation d un nouveau f t Beertender Lorsque vous installez un nouveau f t Beertender nettoyez d abord l embout de robinet L embout de robinet est la seule partie de l appareil en contact direct avec la bi re Il est essentiel de laver embout de robinet normalement ou dans le lave vaisselle Remarque les parties en plastique et en m tal sont jointes de fa on permanente et ne posent aucun probl me d hygi ne Il ne faut pas essayer de les s parer Le m canisme du robinet doit tre nettoy l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux Remarque utilisez de la ouate pour nettoyer convenablement toutes les parties Attention N essayez pas de nettoyer le m canisme avec des objets durs et ou pointus car les objets de pr cision du m canisme pourraient s ab
21. ument teindre l interrupteur marche arr t et ensuite d brancher la fiche de la prise de courant N immergez jamais l appareil dans l eau Il est strictement interdit d essayer d intervenir l int rieur de l appareil Beerlender FRAN AIS FRAN AIS Comment conserver la machine Lorsque la machine reste inutilis e pendant une p riode prolong e teignez la en utilisant l interrupteur marche arr t et d branchez la fiche de la prise Gardez la machine dans un lieu sec et non accessible aux enfants Prot gez la machine de la poussi re et de la salet Ne rangez pas votre machine avec un f t l int rieur R parations Entretien En cas de probl mes d fauts ou d fauts redout s apr s une chute d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant Ne mettez jamais en fonction une machine d fectueuse Seuls les Centres d Apr s Vente agr s peuvent effectuer des interventions et des r parations En cas d interventions qui ne sont pas effectu es par les Centres d Apr s Vente agr s le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de dommages des personnes et ou objets dus au mauvais fonctionnement de l appareil Incendie En cas d incendie utilisez des extincteurs anhydride carbonique CO2 N utilisez pas d eau ni d extincteurs poudre Composants de l appareil Appareil BeerTender 1 Tireuse bi re Beer Tender 2 Emplacement de r
Download Pdf Manuals
Related Search