Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. E AUDIO OUT b ENTREE num rique Optique D OS 5555 AUDIO OUT C AX7 DIGITAL OUT PCM BIT STREAM OPTICAL ROOM EQ MIC IN OUT SURROUND 1 SURROUND 2 TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX PRE OUT AUDIO FRONT SYSTEM CONTROL VIDEO OUT Cordon d alimentation A la prise murale sec eur La borne DIGITAL OUT PCM BIT STREAM de cet appareil ne fournit seulement que le son audio num rique de la source DVD CD A Rema QUes Si raccorde un appareil autre que ceux de cette cha ne consulter le mode d emploi de l appareil en question Veiller que tous les c bles de raccordement soient correctement enfich s S il y un mauvais contact le son reproduit est brouill ou il n y a pas de son du tout Avant de brancher ou de d brancher un c ble il faut toujours d brancher le cordon d alimentation la prise murale Brancher ou d brancher les c bles sans avoir enlev la prise murale peut tre dangereux ou provoquer une panne 128 Commandes et indicateurs Appareil amplificateur principal 7 KENWOOD MULTI CHANNEL POWER AMPLIFIER standby BTL DRIVE 2 CHANNEL INDICATOR CHANNEL SELECTOR
2. Cordon d alimentation A la prise murale secteur Cordons de haut parleurs 0 0 ligne bleu pour surround ee ue o T SPEAKERS 6 16 Cordons de haut parleurs ligne rouge Mode de raccordement des cordons d enceinte CHE e Quand le caisson de grave le haut parleur central et les deux bornes parleur d ambiance sont connect s au syst me de haut parleur 3 1 canaux pr vu ult rieurement l expansion d un syst me 5 1 canaux est possible Pour de plus amples d tails se r f rer aux instructions de fonctionnement de votre quipement FRAN AIS Connexions du syst me Connexion des antennes Impossible de recevoir des missions si les antennes ne sont pas connect es Raccordez correctement les antennes selon les directives ci dessous Antenne ext rieure FM Faire cheminer le c ble coaxial 750 raccord l antenne ext rieure FM dans la pi ce et le con necter la borne FM 75Q Une fois que l antenne ext rieure estinstall e retirer l antenne int rieure Antenne ext rieure FM Antenne cadre AM L antenne fournie est destin e une utilisation int rieure La placer le plus loin possible du syst me principal d un appareil de t l
3. SIVINYVH Cordon vid o VIDEO IN S VIDEO IN Cordon S Vid o l ments disponibles dans le commerce Connexion d une t l vision avec borne d entr e vid o Utiliser le cordon vid o accessoire la borne VIDEO la partie VIDEO OUT de cet appareil R gler TV aspect format d image de t l vision au param trage DVD CD selon la t l vision connect e 4 3 ou 16 9 22 Connexion d une t l vision avec borne d entr e S vid o Utiliser un cordon S vid o disponible dans le commerce pour connecter la borne S VIDEO la partie VIDEO OUT de cet appareil Vous pouvez profiter d une image plus nette qu avec la borne d entr e vid o R gler TV aspect format d image de t l vision au param trage DVD CD selon la t l vision connect e 4 3 ou 16 9 72 11 FRAN AIS Connexions du syst me Connexion des autres accessoires l ments disponibles dans le commerce ATTENTION Reliez les l ments comme le montre le sch ma Ne branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur que lorsque tous les raccordements sont termin s Platine cassette AUDIO IN So 37 AUDIO OUT Machine pour R cepteur Lecteur DVD etc Jeux TV etc
4. L indicateur s allume FRAN AIS A S lectionner les num ros de plages dans l ordre de lecture souhait S lectionnez la plage avec les touches num riques de la t l commande Appuyer sur les touches num riques comme illustr ci dessous Pour taper le N de plage 23 10 10 3 Pour taper le N de plage 30 10 10 10 0 Un maximum de 32 plages peut tre programm Lorsque PGM FULL est affich il n est pas possible de programmer d autres plages En cas d erreur d op ration appuyer sur la touche CLEAR et recommencer l entr e du num ro de plage Appuyez sur la touche SET pour confirmer la souhait s lection Quand un num ro de plage est introduit la plage est ajout e la fin de la programmation existante SET Pour s lectionner plus d une plage musicale r p tez les op rations et pour chaque plage musicale E Commencer la lecture e Les plages musicales sont lues dans l ordre de la programmation suivant les tapes du programme Lorsque la touche 9 est enfonc e une fois lors de la lecture la plage lue sera rejou e partir du d but Pour passer une plage pr c dente appuyez deux fois de suite sur la touche ka a Lorsque la touche gt est enfonc e pendant la lecture la lecture passera la prochaine plage du programme DVD CD 52 FR Caract ristiques vari es de lecture de disque
5. VIDEO TV AUX D AUDIO niveau de entr e e R glage APS R glages du mode son e R glages d galiseur de pi ce e R glages d galiseur manuel R glages D BASS R glage TONE TURN OVER R glage de haut parleur R glage du variateur d intensit Gamme de fr quence R glage de la fr quence Pr s lection des stations Mode d accord R glages du programmateur Entretien Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre etsec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique 81 FR SIV NVH FRAN AIS Points importants Pr cautions observer lors de la manipula tion des disques Manipulation Tenir les disques de mani re ne pas toucher la surface portant la gravure Face tiquet e Face de lecture Autocollant Ne pas fixer de papier ni de bande adh sive sur la face de lecture ni sur la face tiquet e du disque Si des empreintes digitales des mat i res trang res adh rent au disque l essuyer l g r
6. 1 Activez le programmateur PROG 1 2 Activez le programmateur PROG 2 TIMER 1 2 Activez la fois les programmes PROG 1 et PROG 2 D sactivez le programmateur L indicateur de programmateur est teint Le contenu du programmateur subsiste m me si la minuterie est d sactiv e En cas de panne de secteur ou de d branchement de la fiche du cordon d alimentation l indicateur STANDBY TIMER clignote couleur verte si le programmateur a t r gl R glez alors l heure courante puis reprogrammez le programmateur 69 FR SIV NVH FRAN AIS R glage des fonctions DIMMER S lectionnez le mode DIMMER Pressez la touche DIMMER de la t l commande pour s lectionner le mode DIMMER DIMMER T l commande Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner DIMMER SET Ensuite presser la touche SET MULTI TOONTROL AN Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour commuter la luminosit INPUT SEL MULTI CONTROL Appuyez sur la touche SET SET 70 FR A chaque qu on presse la touche le mode se commute La luminosit de la partie d affichage de l amplificateur principal M AX7 est commut e galement D 2 Le 003010 5 3 1 0048 La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le b
7. Avec une hi rarchie d passant 8 niveaux les r pertoires au 2 Dossiers huiti me niveau seront affich s avec le dernier r pertoire dans D l ordre de lecture 21 FR SIV NVYHJ4 FRAN AIS Fichiers accessibles avec cet appareil Structure de disque Structure de disques vid o DVD Vid o DVD Un titre est l unit la plus large pour les images ou pistes Un titre est compos de plusieurs chapitres Structure de disques CD et vid o CD CD vid o CD lt 2 Les disques CD vid o CD sont divis s pistes comme il est sp cifi Structure de disques avec fichiers enregistr s MP3 WMA JPEG MP3 WNMA JPEG ER e CRD Un r pertoire est l unit la plus large enregistr e sur un disque Un r pertoire peut tre compos d un ou plusieurs fichiers mais les fichiers peuvent aussi tre enregistr s directement sur le disque sans exister dans un r pertoire Il existe aussi des disques avec une structure hi rarchique avec des r pertoires l int rieur de r pertoires 22 FR R glage de l horloge Comme l horloge n est pas utilis e pour indiquer l heure du jour mais qu elle est aussi utilis e dans les op rations de programmation n oubliez pas de la r gler l avance Mise sur marche de la 1 2 S lectionnez TIME ADJUST Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULT
8. Le haut et le bas de l cran ne peuvent tre vus ou l cran devient noir et blanc Le standard vid o du disque n est pas le m me que celui du t l viseur 20 Les sous titres ne sont pas affich s 84 Le DVD ne porte aucun enregistrement de sous titres L affichage des sous titres n est pas en service Appuyer sur la touche SUBTITLE pour mettre en service le sous titrage 87 En cas de difficult s Section de lecteur de DVD CD Nature de l anomalie Rem de On ne peut pas changer la langue parl e ou celle du sous titrage Une seule langue parl e langue de sous titrage a fait l objet d enregistrement sur le disque Onnepeut pas changer l angle de prise de vues Un seul angle de prise de vues a fait l objet d enregistrement sur le disque Le niveau de restriction d affichage PAREN TAL ne peut pas tre modifi Si l on a oubli le mot de passe rappeler le r glage aux condi tions par d faut en usine 83 La langue parl e langue de sous titrage n est pas celle choisie lors des r glages initiaux Le DVD ne contient pas d enregistrement dans la langue parl e langue de sous titrage choisie La langue des messages affich s sur l cran n est pas celle choisie Le choix de la langue de travail MENU n est pas d termin 7 Choisir la langue de travail MENU qui convient La lecture d un VCD command e par menu n est pas possible Le
9. 3 fl A chaque qu on presse la touche le mode se commute SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE SAME Appuyez sur la touche ENTER Le mode pour la s lection du syst me d ambiance est effectif Presser la bouton MULTI CONTROL A v pour s lectionner FRONT SYSTEM ou 5 1CH SYSTEM CONTRO contr FRONT SYSTEM S lectionner ce r glage pour l coute avec un syst me d ambiance l avant Original pour cet appareil 5 1CH SYSTEM S lectionner ce r glage pour l expansion un syst me 5 1 canaux en connectant au syst me de haut parleurs 3 1 canaux pr vu ult rieurement Appuyez sur la touche ENTER L indication SPEAKER MODE clignote Presser la touche SP SETUP pour terminer l op ration 79 FR R glage de haut parleur R glage de l quilibrage sonore Presser la touche SP SETUP tourner les touches MULTI CONTROL A V pour s lectionner SP SP SETUP A chaque qu on presse la touche le mode se commute SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE Appuyez sur la touche ENTER En effectuant l op ration l tape un essai sonore a lieu et les haut parleurs se trouvent commut s automatiquement Pour un syst me d ambiance l avant gt L gt FSL gt R gt FSR gt SW Pour un syst me 5 1 canaux le gt FSLC gt R gt FSR gt SR gt SL gt SW yut CONTRO FRAN AIS Presser les
10. Noise Reduction GAMMA Si User Mode 1 ou User Mode 2 a t s lectionn Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner la qualit d image et presser la touche ENTER Contrast Le contraste entre les parties lumineuses et sombres de l image se r gle sur la plage de 7 7 La densit de couleur se r gle sur la plage de 7 7 Le degr d accentuation des contours d image se r gle sur la plage de 7 7 Brightness La luminosit d image se r gle sur la plage de 0 15 Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner une valeur num rique et presser la touche ENTER Color Sharpness e R p ter les tapes pour r gler la qualit d image Le retour l affichage d cran VISUAL a lieu quand on presse la touche RETURN Si Noise Reduction a t s lectionn Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner la rubrique de r glage et presser la touche ENTER Mosquito NR Le bruit de moustique est r duit S lectionner On2 On1 ou Off Le bruit de bloc est r duit quand est s lectionn Le bruit d image est r duit quand est s lectionn Le bruit de dot est r duit quand est s lectionn Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner la rubrique de r glage et presser la touche ENTER Block 3D
11. V de la t l commande CONTRO INPUT SEL MULTI CONTROL 2 2 conte Le niveau se r gle dans une plage de 1 10 la touche SOUND SELECTOR pour miner l op ration ou pour l annuler 32 FR Pour retourner aux 2 canaux st r o R glage LISTEN MODE Presser la touche SOUND SELECTOR tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner SURROUND Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL SOUND SELECTOR Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner LISTEN MODE Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL En utilisant la t l commande presser la tou che LISTEN MODE au lieu des op rations et LISTEN MODE Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner Stereo Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL Seul St r o est affich lorsque le FRONT SYSTEM est s lectionn avec les r glages de haut parleurs 79 L expansion au syst me 5 1 canaux est pos sible par la connexion du syst me 3 1 canaux pr vu ult rieurement Lorsque 5 1 CH SYSTEM est s lectionn avec les r glages de haut parleurs le LISTEN MODE Mode d coute est commut comme il est montr ci dessous selon la source d entr e 0 Stereo EQ Stereo PL Movie PL II Music P
12. Dot e R p ter les tapes pour r gler qualit d image Le retour l affichage d cran VISUAL a lieu quand on presse la touche RETURN NR et Dot NR ne peuvent pas tre activ s en m me temps 63 FR SIVINYVH FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque Structure hi rarchique des menus VCD P B C NcD Quand une rubrique est s lectionn e sur l cran de menu durant la lecture d un P B C VCD compatible un autre menu avec rubriques plus d taill es peut appara tre Si un certain nombre de menus sont reli s en couches multiples de cette mani re on dit que les menus ont une structure hi rarchique Gr ce cette structure la sc ne d sir e peut tre atteinte en r p tant les s lections de rubriques sur les crans de menus Exemple de structure hi rarchique RETURN Premier niveau menu Deuxi me niveau menu secondaire Troisi me niveau SELECT sc nes NEXT gt gt gt PREVIOUS PREVIOUS PREVIOUS Avancement Retour Quand une rubrique est s lectionn e sur l cran de menu avec la touche ENTER SELECT ou les touches num riques l avancement lieu jusqu au prochain niveau de menu inf rieur Si la d
13. Field S lectionner ce r glage pour viter le flou des images fixes L information d image occupe la moiti d une trame La qualit d image devient plus rudimentaire NTSC gt PAL R glage initial On On Les disques au format NTSC sont reproduits en tant convertis au format PAL Off La sortie est obtenue sans conversion Liste des codes langue pour DVD Afar F ro Lingala Slovaque Abkhazien Fran ais Lituanien Slov ne Afrikaans Frison Letton Samoan Amharique Irlandais Malais Shona Arabe Ga lique Malgache Somali Assam Galicien Maori Albanais Aymaras Guarani Mac donien Serbe Azerba djani Gujarati Malayalam Soudanais Bashkir Hausa Mongolien Su dois Bi lorusse Hindi Moldave Swahili Bulgare Croatien Marahti Tamil Bihar Hongrois Malais Telugu Bengali Am rnien Maltais Tajik Tib tain Interlingua Birman Tha Breton Indon sien Nauru Tigrinya Catalan Islandais N palais Turkm ne Corse Italien N erlandais Tagalog Tch que H breu Norv gien Tonga Gallois Japonais Oriya Turc Danois Yiddish Punjabi Tatare Alleman Javanais Polonais Twi Bhoutan G orgien Pushto Ukrainien Grec Kazakh Portugais Urdu Anglais Groenlandais Quecha Ouzbek E
14. Presser les touches MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner une ic ne et presser la touche ENTER 7 Presser les touches MULTI CONTROL pour s lectionner le contenu et presser la touche ENTER pur CONTRO C2 Muni conte Terminaison de l affichage sur cran S lectionner l ic ne EXIT et presser la touche ENTER ou presser la touche ON SCREEN ON SCREEN Title Chapter TOTAI een She 0 T e L affichage sur cran comporte les indications MAIN SOUND et VISUAL 00 01 Het ile nul gt Un sous menu est affich Les ic nes inop rables sont omis 8 Do Digital 2 EN 3 2 1ch D0 Digital LD 3 2 1ch V F S Movie 5 C V Movie C V Music Caract ristiques vari es de lecture de disque Fonctionnement avec affichage sur cran pour DVD MAIN Affichage sur cran Olc ne de titre Le num ro de titre est affich S lection du num ro de titre S lectionner l ic ne de titre et s lectionner le num ro de titre partir du sous menu lc ne de chapitre Le num ro de chapitre est affich S lection du num ro de chapitre Select the chapitre icon and select the chapitre number from the submenu d affichage de temps L affichage de temps est affich Changement de l affichage de temps S lectionner l ic ne d affichage de temps et
15. 56 Sert pour la lecture r p t e n importe quel intervalle Touche TIME DISP 38 Pour changer d affichage de temps Touches num riques 35 40 52 Utilisez ces touches pour taper le num ro de la plage musicale d un DVD CD ou celui d une m moire de fr quence du syntoniseur Touche 5 B0 S lectionner pour produire un effet d ambiance avec seulement les haut parleurs install s l avant Le Touche CLEAR VOICE 32 Sert commuter l effet CLEAR VOICE Touche LISTEN MODE 32 S lectionne le mode d coute Touche MODE Pour passer au mode r glage de fonction Touches MULTI CONTROL lt gt A V Sert s lectionner la bande de fr quence d galiseur devant tre ajust e ainsi que pour r gler les divers modes Touche ENTER Au r glage d un mode pour confirmer la s lection la r ception d une station radiophonique pour confirmer la station m moriser Touche TOP MENU JPEG LIST 36 57 Sert pour l affichage de menu sup rieur DVD l affichage de MP3 WMA JPEG et les listes pour DVD CD etc Touche MENU P B C FOLDER FILE SEARCH G9 EN E Sert pour l affichage de menu DVD la commutation VCD P B C l affichage du r pertoire etc EG MODE CHANNEL SEL Si des touches et des molettes de l unit principale et de la t l commande ont la m me fonction mais portent des noms d
16. D AUDIO Band e Chaque pression sur cette touche fait alterner les modes de pause et de lecture Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche arr t APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE Tuning Mode AUTO MONO R glage du niveau d entr e externes Cela r gle le niveau d entr e pour l appareil audio num rique connect la borne D AUDIO IN Effectuez le r glage de fa on que le volume de la source d entr e externe soit quivalent celui du CD Presser la touche MODE tourner le bouton IN PUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner INPUT LEVEL Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL S lectionnez le niveau d entr e Ensuite presser la touche SET MULTI CONTROL Le fonctionnement avec la t l commande est aussi possible Dans ce cas presser la touche MULTI CONTROL A V sur la t l commande au lieu de tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL Le r glage est possible partir de la gamme de 7 7 Pour d filer rapidement en avant ou en arri re Durant la lecture presser et maintenir touche 94 44 presser et maintenir touche lt gt gt de la t l commande APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE Ro 494 e i en arri re rapidement enarri re en avant rapidement en avant e Maintenez la pression d un doigt sur l une de ce
17. Image de l ajustement de niveau NIVEAU dB Niveaux UN b variables 6 2a lt 6 gt GRAVES AIGUS la touche SOUND SELECTOR pour ter miner l op ration ou pour l annuler Production de vos sons favoris r glage MANUAL EQ Cet appareil est muni d un galiseur 7 bandes qui vous permet de cr er votre courbe de r ponse en fr quence favorite avec des fr quencess super graves super aigu s 30 Appuyez sur la touche MANUAL EQ de la t l commande MANUAL EQ La courbe le niveau la fr quence d galiseur s affichent et EQ clignote S lectionnez une bande de d galiseur fr quence en pressant la touche MULTI CONTROL lt de la t l commande e L affichage de la bande s lectionn e clignote Des bandes de fr quences de 1 7 sont offertes R glez le niveau de l galiseur en pressant la touche MULTI CONTROL V de la t l commande CONTRO conte Le niveau se r gle par pas de 1 dB dans une plage de 8 dB 8 dB e Le mode de r glage EQ manuel sera annul moins que la touche MANUAL EQ ne soit press e Image de l ajustement de niveau NIVEAU dB Niveaux UN variables ke Fr quence Les r glages pour TONE TURN OVER et MANUAL ne peuvent pas tre utilis s en m me Renae temps 29 FR SIV NVH M thode d utilisation
18. MAIN 74 SOUND VISUAL 77 MAIN Letter box OSD Position on Screen Message 1PB Display Si l on presse la touche MULTI CONTROL lt durant l affichage l cran d un sous menu le retour s effectue l cran SET UP MENU Si l on presse la touche MULTI CONTROL durant l affichage d un sous menu d cran le SET UP est termin Si l on s lectionne 4 gt sur l cran et qu on presse la touche ENTER le retour s effectue l cran de sous menu Le retour l cran de sous menu s effectue en pressant la touche MULTI CONTROL lt 73 FR J gt 2 gt Changements des r glages DVD CD R glage MAIN Principal Effectuer les r glages pour apparier la t l vision connect e le contr le de logiciel de filtrage la position d affichage sur l cran les messages sur cran et l affichage IPB Se r f rer la page 73 pour le mode de fonctionnement MAIN MAIN Appuyez sur la touche DE cu ENTER es FRAN AIS OSD Position on Screen Message IPB Display Normal 1 on El ment de r glage Contenu de r glage Rating L cran pour consigner le mot de passe est affich quand le niveau de visuali sation est chang 25 R glage initial Level 8 8 No Limit S lectionner pour la lecture de tous les logiciels DVD tels que pour adultes g n ral pour enfants
19. Pour ajouter un num ro de plage musicale un programme Appuyer sur les touches num riques comme illustr ci dessous Pour taper le de plage 23 10 10 Pour taper le N de plage 30 10 10 10 0 OA l aide des touches num riques de la t l commande choisissez le num ro de la plage musicale Appuyez sur la Un maximum de 32 plages peut tre programm Lorsque PGM FULL est affich il n est pas possible de programmer d autres plages En cas d erreur d op ration appuyer sur touche CLEAR et recommencer l entr e du num ro de plage souhait e Quand un num ro de plage est introduit la plage est ajout e la fin de la programmation existante SIV NVYHJ4 Appuyez sur la touche ENTER SET Pour effacer un num ro de plage musicale P 01 a t effac e Appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande Appuyez sur la Are toucheenmode d arr t Chaque fois que la touche est sollicit e la derni re plage de la programmation est effac e Pour sortir du mode PGM Appuyez sur la touche P MODE de la t l commande pour teindre l indicateur PGM Appuyez sur la P MODE toucheenmode d arr t S teint La lecture programm e est abandonn e quand l appareil est mis hors service ou que le disque dont la lecture R matue est programm e est
20. Veille ordinaire Vert Veille du programmateur Eteint L appareil est en service Consultez cas de difficult s si l indicateur clignote Touche POWER Pour mettre l appareil marche ou en veille Prise PHONES D AUDIO OUT Branchez sur cette prise un casque mini d une minifiche disponible en option 25 Cela constitue aussi la borne de sortie pour l quipement audio num rique vendu s par ment Dans ce cas r gler D AUDIO OUT REC OUT ON 50 Prise D AUDIO IN 09 Sertcomme borne d entr e audio de l quipement audio num rique vendu s par ment T l d tecteur REMOTE A7 Ce d tecteur re oit les signaux de la t l commande Tiroir de DVD CD Touche DVD CD ouvrir fermer Pour ouvrir ou fermer le tiroir de DVD CD a7 14 F Touche 11 Lecture Pause Band DVD CD 34 Pour s lectionner l entr e DVD CD et amorcer la lecture Pendant la lecture du DVD CD appuyez sur cette touche pour mettre en pause TUNER Pour s lectionner l entr e TUNER Cette touche permet galement de s lectionner la gamme d onde Touche arr t Tuning Mode DVD CD Pour interrompre une fonction disque BA a TUNER Pour commuter entre les modes AUTO accord automatique r ception st r ophonique et MONO accord manuel r ception monaurale Mode de veille Standby Pour afficher l horloge 41 Touches aa 4
21. s lectionner le temps d affichage partir du sous menu L affichage de temps sur la zone d affichage de l appareil principal change aussi Time Search S lectionner ceci pour la recherche de temps dans la limite du m me titre Single Time Le temps coul est affich pour le chapitre en cours de lecture Single Time Le temps restant est affich pour le chapitre en cours de lecture Total Time Le temps coul est affich pour le titre en cours de lecture Le temps restant est affich pour le titre en cours de lecture Total Remain Time Op ration de recherche de temps S lectionner l ic ne d affichage de temps durant la lecture S lectionner Time Search partir du sous menu Utiliser les touches num riques pour consigner le temps du titre en cours de lecture et presser la touche ENTER Exemple 12 mn 34 s Presser 1 2 8 4 La lecture commence partir de la sc ne du temps consign Q S NS DRE 45 Q4 Ic ne de lecture de m moire Cela sert enregistre le point de relecture pour la lecture de m moire qui peut tre rappel e ais ment Enregistrement de m moire S lectionner SET de l ic ne de lecture de m moire durant la lecture du chapitre pour l enregistrement de m moire S lectionner le num ro de liste enregistrer partir
22. ENN touche DVD CD de la t l commande pour s lectionner DVD CD Band Quelques secondes apr s la lecture commence partir de la plage N 1 Un titre s affiche avec les disques fonction CD TEXT texte CD TELECOMMANDE Exemple de lecture de CD N de plage en cours de lecture DVD CD Dur e de lecture coul e de la plage en cours 33 FR Lecture de DVD CD Commutation pause ou vue fixe image stationnaire Pause ou Still est affich sur la t l vision Quand le r glage DVD IPB display est activ Still 1 Still ou Still B est affich sur la t l vision quand le r glage vue fixe est utilis durant la lecture de DVD 74 Appuyer sur la touche H touche DVD CD gt de la l commande pour reprendre la lecture normale Durant la lecture presser la touche 1 touche DVD CD gt de la t l commande APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE DVD CD Band Pour arr ter la lecture Lecture de CD Appuyez sur la touche WE arr t A Presser la touche une fois APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE Reproduction de fichiers DVD Video CD MP3 AUTO MONO C WMA ou JPEG Presser la touche W deux fois Fonction de reprise MP3 WMA JPEG Quand on presse la touche une fois la position de lecture est m moris e et la pause reprise est obtenue l arr t a lieu ave
23. compatible avec dans le l alimentation du lecteur audio num rique ainsi que celle de Sr commerce cet appareil avant d effectuer la connexion numerique Ensuite mettre en marche les deux appareils HD20GA7 ist Seulement pour l Europe La borne D AUDIO IN sert uniquement pour la connexion de lecteurs au dio num riques Ne connecter uniquement qu un quipement portable compatible APPAREIL PRINCIPAL 2 R gler l entr e D AUDIO INPUT SEL MULTI CONTROL Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour O s lectionner D AUDIO presser la touche INPUT SELLECTOR de la t l commande Connexion d un mod le compatible avec une liaison audio num rique TELECOMMANDE Lorsqu on presse la touche D AUDIO H sur la t l commande la com adh mutation audio num rique s effectue et la lecture commence 47 SIV NVYHJ4 FRAN AIS Ecoute du son d un lecteur audio num rique Kenwood Connexion d un mod le compatible avec une liaison audio num rique Les op rations suivantes peuvent tre effectu es partir de l appareil principal Connexion de tout autre lecteur audio num rique Effectuer la lecture audio num rique le r glage du volume et autres op rations Pour commencer la lecture Pour effectuer une pause Durant la lecture appuyez sur la touche II touche D AUDIO de la t l commande APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE i
24. glage pour la sortie sonore durant la recherche DVD ou CD vid o et celui pour la fonction de contr le de port e dynamique sont galement r alis s ici Se r f rer la page 73 pour le mode de fonctionnement JJ SOUND Digita Audio PCM Down Conversion Bitstream Dolby Digital DTS MENU MPEG Audio During Search Dynamic Range Control J SOUND Digital Audio PCM Down Conversion Dolby Digital DTS MPEG Appuyez sur la touche ENTER Bitstream Bitstream Audio During Search Dynamic Range Control El ment de r glage Contenu de r glage PCM Down Conver sion R glage initial On Avec la sortie num rique pour le taux d chantillonnage lev de 96 kHz la sortie s effectue par conversion avec abaissement de 48 2 16 bits PCM S lectionner ce r glage si l amplificateur AV connect n est pas compatible avec l entr e num rique de 96 kHz Off Aucune conversion avec abaissement n est effectu e S lectionner ce r glage si l amplificateur AV connect est compatible avec l entr e num rique de 96 kHz Cependant la sortie conversion avec abaissement s effectue si le disque interdit la sortie num rique de 96 kHz Dolby Digital R glage initial Bitstream Bitstream Le flux de sortie des donn es binaires a lieu S lectionner ce r glage pour la connexion un d codeur num rique Dolby PCM La sortie a lieu avec co
25. ject ce moment l le programme est enti rement effac 53 FR FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque Lecture des plages dans unordre al atoire lecture al atoire Du fait que les pistes fichiers sont chaque fois s lectionn es al atoirement on pourra couter la musique avec plaisir sans se lasser Lorsque P B C est activ pour un CD vid o le r gler sur arr t 84 La lecture al atoire n est pas possible au mode de lecture de programme Il conviendra d effectuer l op ration une fois que la lecture de programme est annul e 53 e Utiliser la t l commande pour le fonctionnement S lectionner l entr e DVD CD V rifier que l indicateur PGM n est pas Si l indicateur PGM est clai appuyez sur la touche allum P MODE de la t l commande pour teindre l indicateur RDM i S teint Chaque pression de la touche RANDOM fait d filer les modes dans l ordre suivant Lecture al atoire L indicateur RDM s allume 2 Lecture normale L indicateur RDM s teignent Appuyez sur la touche RANDOM RANDOM L indication RANDOM s illumine la lecture al atoire commence La lecture al atoire se trouve annul e quand on arr te la lecture La lecture s arr te apr s que chaque plage a t lu une fois lecture al atoire peut aussi tre r p t e en appuyant sur la touche de la t l commande Pour
26. vision des fils des haut parleurs et du cordon d alimentation et l orienter dans la direction qui offre la meilleure r ception Mode de raccordement de l antenne Antenne cadre lt amp Montage Antenne int rieure FM L antenne fournie est destin e une utilisation temporaire l int rieur Pour une r ception stable du signal nous vous recommandons d utiliser une antenne ext rieure Retirez l antenne int rieure si vous connectez l appareil une antenne ext rieure Branchez l antenne la prise d antenne D terminer la position qui offre de bonnes conditions de r ception Fixer l antenne Antenne int rieure FM Adaptateur d antenne l ments disponibles dans le commerce 10 Connexions du syst me Connexion une borne d entr e de vid o composite ou S video S assurer que le lecteur DVD est connect directement la t l vision et non pas un VCR sinon l image de DVD risquerait d tre d form e par le syst me de protection de copie Cordon audio Pour la reproduction sonore de t l vision par l interm diaire de cet quipement connecter la sortie audio de la t l vision aux bornes d entr e de t l vision de cet appareil C AX7
27. 26 Pour afficher le jour de la semaine et l heure Touche ROOM MODE 27 Touche TIMER L69 Sert s lectionner l un des trois modes de r glage Pour activer ou d sactiver la fonction de minuterie d galiseur de pi ce Touche Pry e Touche CHANNEL SEL Pour passer en mode PTY ou chercher un type de Sert commuter la sortie de haut parleur avec Touche CLEAR FA amplificateur de puissance entre 2 canaux W x 2 z 4 canaux 25 W x 4 Pour effacer une ou des pistes programm es GE Touche ON SCREEN 58 Touches VOLUME 47 THA Sert commuter entre affichage et non affichage des 9 A informations apparaissant sur l cran Touche INPUT SELECTOR 24 Touche AUDIO 87 Pour s lectionner une source d entr e 2 Sert s lectionner l audio au moment de lecture Touche SP SETUP A DVD Sert pour le r glage du haut parleur E Touche DVD SETUP 3 Touche SUBTITLE 57 Sert changer les valeurs de r glage initiales de DVD Touche D AUDIO REC Cette touche ne sert pas cette fonction dans ce mod le Sert s lectionner les sous titrages au moment de la lecture DVD Touche MUTE 25 Pour couper temporairement le son Chargement des piles Enlever le couvercle Ins rer les piles Refermer le couvercle Ins rer deux piles taille en se conformant aux indications de polarit Mode d emploi Lorsque l interrupteur PO
28. Au cours de fichier MP3 WMA JPEG La lecture du fichier s lectionn commence S lection et lecture de r pertoires ou fichiers MP3 WMA ou JPEG recherche de r pertoire re cherche de fichier Appareil de t l commande seulement Appuyez sur la touche FOLDER FILE SEARCH e Presser la touche MULTI CONTROL lt pour retourner MENU P B C au prochain niveau sup rieur FOLDER FILE SEARCH Presser la touche MULTI CONTROLE pour retourner au prochain niveau inf rieur E le d affich Presser la touche MULTICONTROL Di rRecToRY ABNA pour s lectionner un r pertoire ou un r fichier Ensuite presser la touche SET 001_SONGS CONTRO arm FAVORITE SONG ABBYROAD MP3 M BLUE CAKE JPG GLASS JPG LE HELPMWMA Muti conte ICECAFE JPG PHOTO1 JPG 35 FR FRAN AIS Lecture de DVD CD Visualisation des images JPEG Les images enregistr es sur disques CD R CD RW peuvent tre visualis es Si les images sont m lang es avec des donn es la musique peut tre cout e tout en affichant les images JPEG Quand on presse la touche H toucheDVD CD gt de la t l commande les images JPEG sont affich es dans l ordre partir de la premi re l intervalle de clich sp cifi valeur initiale 10 s Les images JPEG ne cadrant pas dans l cran seront affich es a
29. CONTROL V de la t l commande Presser la touche ENTER pour confirmer 0 CONTRO 1 MULTI CONTROL Z OLLE _ Le niveau se r gle dans une plage de 1 10 Presser la touche SOUND SELECTOR pour ter miner l op ration ou pour l annuler 31 FR SIV NVH M thode d utilisation de base R glage CLEAR VOICE Presser la touche SOUND SELECTOR tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner SURROUND Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL SOUND SELECTOR Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner CLEAR VOICE Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL FRAN AIS Quand 2 canaux st r o ont t s lectionn s la commutation est effectu e automatique ment aux 4 canaux En utilisant la t l commande presser la tou che CLEAR VOICE au lieu des op rations et CLEAR VOICE Le r glage CLEAR VOICE n est pas possible quand le D EQ RecMode est activ ON Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL touche MULTI CONTROL 7 pour s lectionner Music Movie ou CENTER Ensuite presser la touche SET APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE CONTRO INPUT SEL 4 MULTI CONTROL Mum conte R glezle niveau de CENTER avec le bouton IN PUT SEL MULTI CONTROL presser la touche MULTI CONTROL
30. Le r glage est possible partir de la gamme de 2 14 Ecoute du son d un lecteur audio num rique Kenwood Quand cet appareil est connect avec un c ble sp cial un lecteur audio num rique Kenwood compatible avec une liaison audio num rique le lecteur audio num rique peut tre command partir de cet appareil ou sa t l commande Pour arr ter la lecture Pour arr ter Pour sauter des fichiers la lecture Pour d filer rapidement en avant ou en arri re Pour commencer la lecture Pour effectuer une pause 1 Pour commencer la lecture Pour sauter des fichiers a Pour effectuer une pause Pour d filer rapidement en avant ou en arri re 1 Connexion d un lecteur audio num rique Connexion d un mod le compatible avec une liaison audio num rique Utiliser un c ble sp cial pour connecter la borne D AUDIO IN de cet appareil avec la borne de casque couteur du lecteur audio num rique Kenwood Connexion de tout autre lecteur audio num rique Utiliser un cordon disponible dans le commerce avec mini fiches st r o pour connecter la borne D AUDIO IN de cet appareil avec la borne de C ble sp cial C ble mini casque couteur du lecteur audio num rique fiche Mod le disponible En connectant un lecteur audio num rique couper d abord
31. Other M Informations News Magazine Affairs Services Info HAUT Sport Sport Pel Education Educate Dramatique Drama Culture Culture Sciences Science Divers Varied M t o Weather Finances Finance Programmes pour les enfants Children Affaires sociales Social Religion Religion T l phone Phone In Voyages Travel Loisirs Leisure Musique de jazz Jazz Musique folkloriquecontemporaine Country Musique nationale Nation M Chansons anciennes Oldies Musique folklorique traditionnelle Folk M Documentaires Document 44 RDS Syst me de Donn es Radio E Commencer la recherche Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande e Aucun son n est d livr alors que PTY est clignote e Lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv No Program clignote et l affichage revient l affichage d origine Si un programme du type d sir est trouv ce programme est capt et l affichage du nom de type de programme change l affichage du nom de station Pour annuler la recherche pressez de nouveau la tou che PTY Changement du type de programme R p ter les tapes KE B et Exemple de musique de rock Affichage du nom de type de programme Clignote PS display when an RDS station is received Affichage du nom de canal de radiodiffusion S teint SIV NVYHJ4 TUNED ST AUTO Z m 25 2 45 FRAN AIS Ecoute de source
32. PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ATTENTION DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTEN TION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DAN GEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTEN TION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN Marque d un produit Laser Sauf pour le Canada CLASS 1 LASER PRODUCT Cette tiquette signale que l appareil appartient la Classe 1 Cela signifie qu il n existe aucun risque de rayonnement dangereux l ext rieur de l appareil Emplacement Panneau arri re 2 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Lire toutes les instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant d utiliser le produit Conserver ce mode d emplo
33. PROG 1 PROG 2 66 Lorsque la lecture command e par programmateur commence le niveau de volume augmente progressivement jusqu atteindre le niveau requis SIV NVYHJ4 Programmateur de sommeil SLEEP Fixer le nombre de minutes au bout desquelles l alimentation sera coup e L alimentation est automatiquement coup e OFF lorsque la dur e sp cifi e est coul e e Chaque pression augmente la p riode du programma teur de 10 minutes Le programmateur de mis hors ser SLEEP vice peut tre r gl sur 90 minutes maximum Appuyez sur la touche SLEEP de fa on r p titive pour r gler l heure 10 20 gt 30 70 gt 80 gt 90 gt Annulation dur e d activation 10 gt 20 Indicateurs lumineux de programmateur de sommeil Dur e fix e par le programmateur de sommeil Appuyez sur la touche SLEEP tandis que le program mateur de mise hors service est en service pour con na tre le temps restant Pour annuler Couper l alimentation ou appuyer sur la tou che SLEEP jusqu ce que la dur e de sommeil soit annul e 65 FR FRAN AIS Utilisation du programmateur R glage du programmateur PROG TIMER Dans PROG 1 et PROG 2 les donn es du programmateur y compris la p riode de fonctionnement et les contenus jou s peuvent tre programm es et r gl es en mode activ ou d sactiv R gler l horloge avant d utiliser le programmateur Pr parez la m
34. Pour chacun des r glages ON time et OFF time consigner le chiffre heure en proc dant aux tapes puis consigner le chiffre minute de la m me mani re Si l on a commis une erreur presser la touche MODE et recommencer partir de l tape Suite sur la page suivante 67 FR SIVINVH FRAN AIS Utilisation du programmateur 6 R glez le programmateur selon vos d sirs S lectionner le mode 1 Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner PLAY ou AI PLAY INPUT SEL MULTI CONTROL 2 Appuyez sur la touche SET SET Ajustez le niveau de volume 1 Ajustez le niveau de volume INPUT SEL MULTI CONTROL 2 Appuyez sur la touche SET SET S lectionner la source d entr e 1 Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner une source reproduire INPUT SEL MULTI CONTROL 2 Appuyez sur touche SET SET S lectionner la station radio seulement quand TUNER est s lectionn ci dessus 1 Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner le n de sta tion pr r gl e INPUT SEL MULTI CONTROL 2 Appuyez sur la touche SET SET 68 FR La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le bouton PLAY Programmateur de lecture PLAY Lecture command e par programma teur avec augmentation
35. Syntonisation Manuelle MANUAL s affiche L indicateur AUTO s teint R ception monophonique Utiliser normalement la syntonisation automatique r ception st r ophonique Syntonisation Automatique Chaque pression sur l une des touches 149 44 gt i touche 4 55 permet de rappeler la fr quence pr c dente ou suivante Syntonisation Manuelle Appuyez de mani re r p t e sur l une des touches 94 49 1 touche 49 55 jusqu ce que la station d sir e soit re ue Vous pouvez galement maintenir la pression d un doigt sur l une des touches 4 49 1 touche 49 5 et la rel cher au moment o la fr quence d sir e s affiche Pour l accord partir de l appareil principal effectuer l op ration l tape et proc der l accord tandis que l indication AUTO ou MANUAL est visible 41 SIV NYVH R ception d une station radio Pr r glage manuel de stations de radio Pr r glage manuel Pour recevoir la fr quence mettre en m moire effectuez les op rations du para graphe Syntonisation d une station radio non pr r gl e Syntonisation Automatique Syntonisation Manuelle 41 Appuyez sur la touche ENTER pendant la r ception Passez l tape tandis que clignote FRAN AIS S lectionnez l un des num ros de pr r glage de 1 40 avec la touche 44 49 gt gt gt gt
36. caution au moment de l enregistrement Quand le mode ambiance est commut tandis que l enregistrement ou le bouton CHANNEL SEL est actionn etc le son peut tre interrompu 25 FR M thode d utilisation de base Emploi de la fonction d galiseur de pi ce Une tonalit d essai tr s forte est mise A pendant la mesure Veuillez tenir compte du fait qu elle pourrait d ranger les voisins surtout si vous effectuez la mesure en soir e Auto Room effectue automatiquement les r glages suivants avec le microphone fourni par une mesure des caract ristiques acoustiques en vue de cr er un milieu d coute optimal en fonction des conditions de votre pi ce et de la disposition des enceintes 1 D lai d mission des enceintes 2 Ecarts de volume entreles enceintes gauche et droite 3 Caract ristiques de fr quence des enceintes et caract ristiques sonores ambiantes FRAN AIS Mesure des caract ristiques sonores ambiantes Auto Room EQ le microphone la borne ROOM EQ MIC IN au dos de l appareil 9 Placez le microphone en position d coute hauteur d oreilles Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner AUTO ROOM et presser la touche SET presser la touche AUTO de la telecommande MULTI CONTROL O 5 ROOM le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s
37. de la sc ne s lectionn e L op ration n est pas requise Selon le disque une op ration diff rente peut tre sp cifi e La lecture commence partir de la sc ne s lectionn e Sile menu une structure hi rarchique la commutation au niveau inf rieur suivant du menu aura lieu Effectuer les op rations des tapes et S lection de langue de soustitrage On peut changer la langue de sous titrage tout en regardant un disque mais seulement si le disque a t cr avec sous titrage AUDIO chaque qu on presse la touche le mode se commute SUBTITLE A chaque qu on presse la touche le mode se commute 57 FR SIV NVH FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque Fonctionnement enutilisant l affichage sur cran L affichage sur cran peut tre affich sur l cran de t l vision et diverses op rations peuvent tre effectu es ou l affichage de temps peut tre visible L affichage sur cran n est pas affich quand l cran de menu est affich pour un DVD 57 e Utiliser la t l commande pour le fonctionnement S lectionner l entr e DVD CD Fonctionnement de base avec affichage sur cran Presser la touche ON SCREEN pour afficher l affichage d cran ON SCREEN Presser les touches MULTI CONTROL pour s lectionner l affichage sur cran pour l op ration CONTRO 6 0 Mun conte
38. dit es 86 FR Caract ristiques techniques Amplificateur principal M AX7 Section audio Durant l op ration st r o Puissance de sortie efficace 1 kHz 10 T H D sur 6 50 W 50 W RMS Rapport signal bruit 105 dB Distorsion harmonique totale 0 0025 1 kHz 19 W 6 Q Durant l op ration 4 canaux Puissance de sortie efficace Avant 1 kHz 10 T H D sur 6 Q D RTE 25 W 25 W RMS Ambiance 1 kHz 10 T H D sur 6 Q 25 W 25 W RMS 100 dB Rapport signal bruit Distorsion harmonique totale sense inst 0 003 1 kHz 10 W 6 Q G n rales Consommation 130 W Standby power consumption Inf rieure 0 25 W Dimensions L 270 mm H 101 mm P 336 mm Poids nn ere 5 kg Pr amplificateur C AX7 Section audio Rapport signal bruit lecture de CD TAPE Sortie de VIDEO1 100 dB Distorsion harmonique totale lecture de CD TAPE Sortie de VIDEO1 Caract ristiques du contr le de tonalit BASS TURN OVER 100 H2 3 1 dB sur 100 Hz TURN OVER 150 2 5 1 dB sur 100 Hz TURN OVER 200 2 5 7 dB sur 100 Hz TREBLE TURN OVER 5 kHz 5 7 dB sur 10 kHz TURN OVER 7 kHz 5 1 dB sur 10 kHz TURN OVER 10 kHz 3 1 dB sur 10 kHz Caract ristiques de l galiseur graphique Fr quence centr
39. du sous menu Presser la touche ENTER l endroit o la lecture de m moire doit commencer L information du point de d marrage de la lecture de m moire est consign e dans la liste du num ro s lectionn J gt 2 gt Lecture de m moire S lectionner PLAY avec l ic ne de lecture de m moire S lectionner le num ro pour la lecture de m moire dans la liste du sous menu et presser la touche ENTER La lecture de m moire commencera partir de l endroit de lecture de la liste s lectionn e Ic ne de r p tition Le mode de lecture de r p tition est affich Changement du mode de lecture de r p tition S lectionner l ic ne de r p tition et s lectionner le mode de lecture de r p tition partir du sous menu Off La lecture r p t e est annul e Chapter La chapitre en cours d coute sera r p t e Title La titre en cours d coute sera r p t e AB Lecture r p t e n importe quel intervalle O Ic ne EXIT S lectionner ceci pour faire dispara tre l affichage sur l cran 59 FR FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque SOUND Affichage sur cran m 00 Digital 3 i NG 3 2 1ch 73 Ic ne de son Ic ne de voix de cin ma La valeur du flux de donn es binaires le signal Le mode de voix de cin ma marche arr t est affich sonore la langue audio et le nombre de canaux son
40. etc 7 1 Pour logiciel DVD avec le niveau de restriction r pertori compris les sc nes violentes pour adultes la lecture est limit e en fonction du niveau de restriction Lock All S lectionner pour prohiber la lecture de tous les logiciels DVD Utiliser ceci pour prohiber la lecture de logiciels DVD pour adultes sans avoir se pr occuper des restrictions class es etc Change Password S lectionner ce r g contr le du logiciel de filtrage apr s que le peut pas tre s lectionn si aucun mo Temporary Unlocked S lectionner ce r glage pour l annulation provisoire de contr le du logiciel de filtrage si les restric age pour changer le mot de passe pour le mot de passe a t consign de passe n a t consign ions de visualisation doivent tre suspendues provisoirement apr s qu un mot de passe t consign Ne peut pas tre s lectionn si aucun mot de passe n a t consign TV Aspect R glage initial 4 3 4 3 S lectionner ce r glage quand une t l vision 4 3 standard est connect e 16 9 S lectionner ce r glage quand une t l vision 16 9 standard est connect e TV Mode R glage initial Letterbox Pan amp scan Un logiciel pour large cran avec sp cification de recadrage automatique est reproduit sur cran recadrage automatique un cran cr tage d un seul c t ou des deux c t s
41. graduelle du volume Lorsque la touche PLAY est s lectionn e le pro grammateur de lecteur d marre au niveau de volume r gl Lorsque la touche PLAY est s lectionn e le pro grammateur de lecture d marrera au niveau de volume 0 jusqu atteindre le niveau de volume r gl La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le bouton TUNER DVD CD TAPE VIDEO1 2 Lorsque le r glage de la minuterie est valid par la tou che SET l indication COMPLETE s affiche Pour modifier le contenu de l attente reprenez Ja mise en attente du programmateur depuis le d but Utilisation du programmateur Mettez l appareil en mode d attente Lorsque l appareil passe en veille l indicateur Appuyez sur la touche STANDBY TIMER s claire couleur verte En cas de panne de secteur ou de d branchement de la fiche du cordon d alimentation l indicateur STANDBY TIMER clignote couleur verte si le programmateur t r gl En ce cas le r glage du programmateur doit tre repris partir du d but D sactivation et activation du programmateur Une fois le r glage de la minuterie effectu on peut d sactiver ou r activer facilement le programme de minuterie l aide de la t l commande Quand l appareil est sur ON appuyez sur la Chaque pression de la touche TIMER fait commuter touche TIMER
42. i a touche lt gt gt i ou touches num riques de la t l commandel 4 44 P r o o Vous pouvez entrer directement les num ros de pr s lection avec les touches num riques de la t l commande Appuyez nouveau sur la touche ENTER R p tez les op rations et pour pr r gler d autres fr quences 42 R Un maximum de 40 stations peuvent tre enregistr es Pour m moriser une station RDS attendez que le nom d une station apparaisse sur l affichage avant d ex cuter l tape TUNED ST Ut TUNED ST AUTO Liu Re Si plusieurs stations sont pr r gl es sous le m me num ro la m moire ne retient que la derni re station pr r gl e Ordre suivre pour appuyer sur les touches num riques de la t l commande Pour entrer 12 10 2 Pour entrer 20 10 10 0 e COMPLETE est affich quand l entr e est compl te RDS Syst me de Donn es Radio Le syst me de donn es radio a t mis au point pourfaciliter l utilisation des signaux d emission en FM Des donn es radio donn es num riques sont envoy es par la station de radiodiffusion en m me temps que les signaux d mission normaux L appareil r cepteur utilise ces donn es pour effectuer des fonctions telles que la s lection automatique de canal et l affichage de donn es de canal Avant d utilise
43. ic ne V F S et s lectionner le mode partir du sous menu Off V F S Movie V F S Music C V Movie C V Music um Se r f rer R glage de qualit d image 63 pour le mode de r glage 61 FR FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque Fonctionnement avec affichage sur cran pour MP3 WMA JPEG MAIN Affichage sur cran File CO SINGLE g 1 0 00 Off E de r pertoire Ic ne de r p tition Le num ro de r pertoire est affich Le mode de lecture de r p tition est affich S lection du num ro de r pertoire Changement du mode de lecture de r p tition Presser la touche de MULTI CONTROL A V pour S lectionner l ic ne de r p tition et s lectionner le s lectionner le num ro de r pertoire puis presser la mode de lecture de r p tition partir du sous menu touche ENTER Off La lecture r p t e est annul e de fichier File La fichier en cours d coute sera r p t e Le num ro de fichier est affich Folder La r pertoire en cours d coute sera r p t e S lection du num ro de fichier Disc La disque en cours d coute sera r p t e Presser la touche de MULTI CONTROL A v pour Ic ne EXIT s lectionner le num ro de fichier puis presser la S lectionner ceci pour faire dispara tre l affichage sur touche ENTER l cran lc ne d affichage de temps L affichag
44. l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Antenne cadre AM 1 Antenne int rieure FM 1 Cordons de haut parleurs 4 Inclus dans l ensemble de haut parleurs Pour enceinte avant ligne rouge 2m Pour enceinte surround ligne bleu 2m 2 Cordon audio Rouge Blanc 2 C ble de contr le du syst me 63 5 93 5mm 1 T l commande 1 Piles R0O3 AAA 2 Microphone pour Adapteur de SCART l galiseur de pi ce 1 Seulement pour l Europe Longueur du cordon 5 m approximativement Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du transporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future SIV NVYHJ4 FRAN AIS Avant la mise sous tension Particularit s Syst me de composants haute fid lit compact avec lecteur de DVD incorpor Multi lecteur incorpor pour vid o DVD CD vid o et lecture de CD Fonction de lecture MP3 WMA et fonction de lecture JPEG Les fichiers musicaux enregistr s au format comprim MP3 WMA peuvent tre reproduits Les fichiers d image au f
45. la lecture commence au d but de la plage choisie APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE Si l on op re durant l arr t la lecture de piste fichier s lectionn par le saut commencera Au moment de ue P B C ON 64 le fonctionnement durant l arr t 9 n est pas possible Appuyez sur la touche lt lt lt gt gt gt 1 tou che lt gt gt de la t l commande Si l on presse une fois la touche ka a 444 touche ka a Pour sauter Poursauter Poursauter Pour sauter de la t l commande durant la lecture cela permet de en arri re en avant en arri re en avant retourner au d but de piste chapitre ou fichier en cours de lecture Lecture partir de la piste ou du titre d sir Appuyer sur les touches num riques comme illustr ci dessous ue Pour taper le N de plage 23 10 10 3 Presser la touches num riques Pour taper le N de plage 30 10 10 10 0 Pour taper le N de plage 311 MP3 WMIA JPEG 100 100 100 10 1 J gt 2 gt Appareil de t l commande seulement Au cours de DVD Al op ration durant l arr t le titre est s lectionn La lecture du titre s lectionn commence l op ration durant la lecture le chapitre est s lectionn La lecture du chapitre s lectionn commence Au cours de CD ou VCD P B C off mode 64 La lecture de la piste s lectionn e commence
46. la touche ENTER SET INPUT SEL MULTI CONTROL Lorsqu on s lectionne TUNER ou une source d entr e externe A P S fonctionne uniquement si le niveau de sortie est nul ou si MUTE est en service 71 FR Changements des r glages DVD CD Utiliser le SETUP MENU pour changer les r glages DVD CD Le SETUP MENU comporte les trois parties suivantes SET UP MENU SET UP MENU SET UP MENU Rating PCM Down Conversion Player Menu Language Cela d finit les limites de visualisa La conversion abaiss e D finit la langue d affichage pour tion pour DVD Cela ne concerne d chantillonnage activ e ou es crans de menu etc de cet seulement que le logiciel DVD d sactiv e est r gl e pour la sortie appareil compatible avec le logiciel de num rique au taux Disc Menu language filtrage d chantillonnage lev de 96 kHz D finit la langue d affichage pour Aspect ratio DOLBY DIGITAL es crans de menu etc de cet FRAN AIS R glage pour un cran large 16 9 La sortie num rique DOLBY DIG disque ou un cran de taille conventionnelle TAL se trouve r gl e Audio Language 4 3 selon la t l vision connect e DTS D finit la langue audio de disque TV Mode R gle la sortie DTS Subtitle Language Si la t l vision connect e est de MPEG D finit la langue de sous titrage de aille conventionnelle 4 3 r gler le R gle la sortie MPEG disque mode d affichage pour le logiciel Aud
47. lectionner START et presser la touche SET MULTI CONTROL Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s en tournant le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL START La mesure OFF Le r glage des caract ristiques est temporairement annul 26 FR Le r glage des caract ristiques est appel En proc dant la mesure pour la premi re fois seul R EQ START peut tre s lectionn La mesure prend plusieurs minutes e Sile microphone n est pas raccord o qu un casque d coute est branch la mesure est impos sible CAN T SETUP s affiche e L affichage original retourne automatiquement quand la mesure est termin e Assurez vous de retirer le microphone de l unit principale apr s le r glage Auto se peut qu on ne puisse pas obtenir de r sultat efficace selon le milieu de mesure Affichage pendant et apr s la mesure L indicateur LED A R EQ clignote pendant la mesure L indicateur LED s allument sur l affichage Image de la mesure Placez le microphone hauteur d oreilles Faites en sorte qu il n y ait aucun obstacle entre le micro phone et les enceintes lors de la mesure Image repr sentant l effet de la fonction galiseur de pi ce Quand une erre
48. lecture s av re parfois impossible Cet appareil peut tre dans l impossibilit de lire certains CD R RW en raison des leurs caract ristiques des conditions d enregistrement etc Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques compatibles avec CPRM est l abr viation de Content Protection for Recordable Media Protection du contenu de m dia enregistrable qui estune technique pour la protection de droits d auteurs pour l enregistrement de media Disques qui ne peuvent pas tre lus Get appareil ne peut pas lire les disques suivants Disques DVD AUDIO Disques DVD RAM Disques CDV discs seul l enregistrement des sons peut tre reproduit Disques SACD Disques CD G CD EG CD EXTRA seul l enregistre Disques VSD ment des sons peut tre reproduit Disques SVCD Disques Photo CD ne tentez pas d effectuer la lecture Tout disque DVD vid o dont le code de r gion n est pas le m me que celui de l appareil ou ne portant pas de code de r gion Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe Codes R gionaux 19 Un disque dont le format de la gravure vid o diff re du standard du t l viseur en ce cas lecture du disque ne peut pas tre effectu e normalement Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe Formats vid o 20 09 Restrictions dues aux diff rences entre les disques Certains disques DVD et VCD
49. ne peuvent tre lus que dans certaines conditions qui d pendent desintentions du producteur Selon les conditions de cet appareil le fonctionnement peut tre restreint Etant donn que ce lecteur a t con u conform ment aux intentions des produc teurs certaines fonctions dont il est dot peuvent fort bien pas fonctionner comme vous le 257 supposiez Veuillez en cas lire les instructions qui sont fournies avec le disque Si l ic ne restrictive de lecture s affiche sur l cran au moment la lecture du sidque cela signifie que le disque appartient pr cis ment ceux pour lesquels des restrictions de lecture ont t pr vues par le producteur Ic ne restrictive o 18 Codes R gionaux Tout lecteur du m me poss de un code de r gion qui lui est attribu en fonction du pays dans lequel il doit tre uti lis Un lecture donn ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le m me code de r gion que cefui du lecteur Le code r gional pour ce lecteur est d crit sur le panneau arri re du lecteur Codes r gionaux dans le monde Les lecteurs de disque DVD VIDEO re oivent un code de r gion qui d pend du pays ou de la r gion o ils sont commercialis s comme le montre la carte ci dessous en cabine par une compagnie a rienne Codes r gionaux des disques DVD VIDEO qui peuvent tre lus avec ce lecteur Ce lecteur peut lire tout disque DVD VIDEO qui porte le m me
50. ou l cran de menu de DVD vid o puis s lectionner la rubrique reproduire sur l cran de menu lecture du DVD et si l cran de menu est d j affich effectuer l op ration partir de l tape e Utiliser la t l commande pour le fonctionnement Pour certains disques la lecture de menu n est pas possible S lectionner l entr e DVD CD Presser la touche TOP MENU ou la touche MENU puis faire appara tre l cran de menu MENU P B C FOLDER FILE JPEG LIST SEARCH Utiliser les touches de curseur lt gt A V pour s lectionner la sc ne reproduire TOP MENU CONTRO CONTRO Appuyez sur touche ENTER Autres fonctions de lecture de DVD S lection de langue audio Si le disque a t cr avec diff rentes pistes de langues on peut utiliser la touche AUDIO de la t l commande pour changer temporairement la configuration audio du lecteur de DVD Lorsque le menu sup rieur est affich durant la lecture et qu on presse nouveau la touche TOP MENU le retour a lieu la sc ne laquelle la touche fut press e en premier lieu et la lecture commence partir d ici Selon le disque cette op ration peut ne pas r ussir La sc ne galement peut tre s lectionn e avec les touches num riques En cas de s lection avec les touches num riques la lecture commence partir
51. plus bas 1 R gl pour la connexion un quipement autre qu un d codeur num rique Dolby un d codeur DTS ou un d codeur MPEG Avec le r glage Bitstream bruit aga ant aux oreilles se produira il est craindre que cela n endommage aussi le haut parleur 76 FR Changements des r glages DVD CD R glage VISUAL S lectionner ce r glage pour changer la langue d affichage pour l cran SET UP MENU de cet appareil la langue d affichage pour le menu de disque la langue audio la langue de sous titrage etc Si la langue s lectionn e n est pas comprise sur un disque DVD la langue sp cifi e par le disque sera utilis e En cas de disque avec r glage de langue au menu de disque la langue r gl e l cran de menu du disque sera utilis e Le r glage du mode fixe a lieu galement Se r f rer la page 73 pour le mode de fonctionnement Dolby Digital Audio During Search Dynamic Range Control l JJ sounD J SOUND igital Audio Appuyez sur la touche RES ENTER Fe El ment de r glage Contenu de r glage Player Menu Lan guage R glage initial English English French Spanish German Italian Japanese Chinese Taiwanese Disc Menu Language R glage initial English English French Spanish German Italian Other S l
52. s lectionner une plage pendant la lecture d une autre plage Appuyez sur la touche La touche permet de reprendre la lecture au d but de la piste en cours m P CALL Pour annuler la lecture al atoire Appuyez sur la touche RANDOM de la L indicateur RDM s teint et la lecture reprend dans t l commande pour teindre l indicateur l ordre normal des plages partir de la plage en cours RDM RANDOM 54 Caract ristiques vari es de lecture de disque Lecture r p t e Le titre chapitre piste ou disque d sir peut tre reproduit de fa on r p t e Lorsque P B C est activ pour un CD vid o le r gler sur arr t 64 La lecture r p t e peut ne pas tre possible pour DVD ou CD vid o e Utiliser la t l commande pour le fonctionnement L op ration de lecture r p t e est galement possible en utilisant l affichage sur cran 59 61 62 S lectionner l entr e DVD CD Durant la lecture appuyer sur la touche REPEAT REPEAT R p tition de fichiers MP3 WMA ou JPEG chaque qu on presse la touche le mode se commute REPEAT ONE R p te la fichier en cours de lecture REPEAT _ R p te la r pertoires cours de lecture REPEAT R p te le disque en cours de lecture Cancel pas illumin chaque qu on presse la touche le mode se commute REPEAT ONE R p te 1 piste Pour CD CD
53. t l commande OCURRENT CAKE JPG Vers page suivante 99 Page pr sente 12 py L affichage de liste JPEG est ICECAFE JPG 1 termin total Ic nes ages 1010109 Quand les fichiers MP3 WMA sont m lang s l int rieur ils se trouvent affich s dans l ordre respectif 36 FR Lecture de DVD CD Lecture avec s lection depuis le r pertoire Appareil de t l commande seulement Utiliser les touches de curseur A V lt t gt pour s lectionner l image visualiser Charger un disque avec les images JPEG enregistr es CONTRO Appuyez sur la touche FOLDER FILE SEARCH Tosinog MENU P B C FOLDER FILE Manon SEARCH O Appuyez sur la touche ENTER 2 gt 2 gt e L affichage s quentiel s effectue partir de l image s lectionn e Exemple d affichage de r pertoire Les touches non effectives sur cet cran ne peuvent pas tre s lectionn es Zone d ic ne Sert commuter entre l affichage de liste JPEG et l affichage de r pertoire Em FAVORITE_SONG d ic ne ABBYROAD MP3 001_SONGS Zone de guidage de 8 Hea cursor Y fonctionnement M OF MEWMA v Vers la page pr c dente Correspond aux BLUE_MOON MP3 ENTER touches de la JE CAKE JPG t l commande Le curseur retourne au PEPR a fichier en cours de lecture 99 HELP WMA IC
54. Cependant un logiciel sans sp cification de recadrage automatique est reproduit en guise de fente lettres Letterbox Un logiciel pour large cran sans sp cification de recadrage automatique est reproduit sur cran fente lettres avec barres noires en haut et en bas OSD Position R glage initial Normal Normal L affichage s effectue la partie sup rieure de l cran de t l vision Normalement ce r glage doit tre s lectionn Cinema L affichage s effectue la partie inf rieure de l cran de t l vision S lectionner ce r glage quand l affichage sur l cran ou les messages sur l cran d bordent partiellement hors de l cran de t l vision On Screen Message R glage initial On S lectionner ce r glage pour afficher les messages sur l cran Off S lectionner ce r glage pour ne pas afficher les messages sur l cran IPB Display R glage initial Off S lectionner ce r glage pour obtenir l affichage IPB Off S lectionner ce r glage pour ne pas obtenir l affichage IPB 74 Changements des r glages DVD CD Consignation du mot de passe Le r glage de Rating n est pas possible au mode de lecture de programme Effectuer l op ration pour Rating apr s avoir annul la lecture de programme 53 Si aucun mot de passe n a t consign Presser les touches MULTI CONTROL pour
55. Durant la lecture DVD Titre de piste Titre Chapitre Num ro de piste Video CD Affichage d horloge Durant le mode d arr t de lecture O 1Titre de disque Num ro de piste Affichage d horloge Num ro de piste 2 Affichage d horloge lt 2MP3 WMA gt lt JPEG gt de fichier Nom de r pertoire Num ro de fichier Affichage d horloge de fichier Nom de r pertoire de titre REPERE ONom d artiste REPERE d album REPERE Num ro de fichier Affichage d horloge 1 En cas de disque compatible avec CD TEXT Fonction CD TEXT Quand cet appareil reproduit un disque compat ible avec CD TEXT le titre de disque et les titres de chansons enregistr s sur le disque sont affich s automatiquement quand ce sont des lettres de l alphabet et des chiffres Pour certains disques compatibles avec CD TEXT l affichage peut ne pas tre possible FULL est affich lorsque le nombre de caract res enregistr s sur le disque d passe environ 1500 2 lt Information de rep re MP3 WMA gt Pour O e est affich durant l arr t Seuls les caract res alphanum riques sont affich s Cet appareil est compatible avec l information de rep re version 1 X Changement d affichage de temps sur l cran Appareil de t l commande seulement Durant la lecture appuyez sur la touche TIME DISP TIME DISP 1 seule
56. ECAFE JPG te Page pr sente L affichage de r pertoire est PHOTO1 JPG PE termin Pages totales Rotation d une image JPEG R glage du temps de clich Appareil de t l commande seulement Appareil de t l commande seulement Presser la touche MULTI CONTROL lt gt Presser la touche lt lt gt durant l affichage de durant l affichage de l image JPEG l image JPEG TUNING 90 gauche O 0 90 droite Valeur guide pour le temps de clich unit seconde e Le fonctionnement n est pas possible durant l affichage de liste JPEG durant l affichage de r pertoire et durant l affichage sur cran 58 En cas de disque avec donn es mixtes MP3 WMA et JPEG les donn es MP3 WMA peuvent actuellement tre reproduites durant l affichage d une image JPEG Dans un tel cas l image JPEG ne peut pas tre tourn e 0 5 2 2 0 5 La valeur initiale est 10 s Pour les disques avec donn es mixtes MP3 WMA le temps de clich est effac et le retour la valeur initiale a lieu si les donn es de lecture suivantes sont les donn es MP3 WMA 37 FRAN AIS Lecture de DVD CD Changement du contenu de l affichage Le contenu de l affichage sur l appareil principal se trouve commut chaque fois qu on appuie sur cette touche Appareil de t l commande seulement Durant la lecture appuyez sur la touche DISPLAY DISPLAY O MP3 WMA ou JPEG disc cD DVD ou Video CD
57. EL MULTI CON TROL pour r gler le niveau d enregistrement Ensuite presser la touche SET CONTROL DIGITAL Le son est enregistr avec les r glages MANUAL 29 La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le bouton ON L effet d galiseur num rique est refl t dans le son enregistr D EQ OFF L effet d galiseur num rique n est pas refl t dans le son enregistr R glage initial Les r glages pour D Bass TONE et ROOM n influencent pas l enregistrement Afin d viter l cr tage du signal num rique l enregistrement est effectu un volume l g rement inf rieur Il est possible de r gler le niveau d enregistrement de fa on qu il n y ait pas d cr tage tout en surveillant l indicateur de niveau R glage du niveau d enregistrement Le niveau peut tre r gl dans l intervalle de 8 6 Le niveau d enregistrement r el peut tre v rifi l indicateur de niveau 51 FR SIV NVH Caract ristiques vari es de lecture de disque Pour couter la s quence d sir e lecture programm e Pour programmerles plages d sir es 32 plages maximum dans l ordre souhait utiliser la proc dure suivante S lectionner l entr e DVD CD S lectionner le mode PGM Appuyez sur la touche P MODE de la t lecommande P MODE Appuyez sur la toucheenmode d arr t
58. I CONTROL pour s lectionner TIME ADJUST Ensuite presser la touche SET MULTI CONTROL A R glez le jour de la semaine R glez le jour de la semaine Appuyez sur la touche SET f MULTI T CONTROL recul avancement R glez l heure R glez l heure Appuyez sur la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL R glez les minutes R glez les minutes Appuyez sur la touche SET MULTI 1 CONTROL L affichage de l heure commence clignoter SIV NVYHJ4 Exemple R glage sur lundi 8 07 Le jour entr l affichage des heures commence clignoter Exemple R glage sur lundi 8 07 L heure est entr e et les minutes affich es commencent clignoter Exemple R glage sur lundi 8 07 003010 5 3 1 0 dB En cas d erreur recommencer depuis le d but Lorsque l heure t r gl e en appuyant sur la touche SET l indication COMPLETE s affiche Apr s une coupure de courant ou apr s avoir d branch le c ble d alimentation le r glage de l heure sera effac Vous devrez alors r p ter le r glage de l heure lorsque l appareil fonctionne nouveau Lorsque la touche arr t est actionn e alors que l alimentation est en mode veille l heure du jour s affiche pendant 5 secondes 23 FR M thode d utilisation de ba
59. KENWOOD HI FI COMPACTE AX 7 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION 2 gt 2 gt ONVITVLI DIGITAL av ES mp 2 gt DIGITAL AUDIO DS P 5 VIDEO SURROUND PERFORMANCE AUDIO 2 JPEG MP3 wmn B60 5614 10 02 OC 0508 FRAN AIS Avant la mise sous tension Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes L Europe et le Royaume Uni CA 230 V uniquement Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUREVITERTOUTINCENDIE OU CHOCELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA
60. L En O SIV NVYHJ4 Indicateur STANDBY 5 Commutateur d alimentation POWER ON OFF Touche POWER 24 Touche CHANNEL SELECTOR Pour mettre l appareil en marche ou en Sert commuter l amplificateur entre veille 4 canaux 25 W x 4 et 2 canaux 50 W x 2 Affichages Affichage 7 Les affichages repr sent s dans ce manuel ne sont qu approximatifs 115 peuvent diff rer sensiblement des affichages r els TS 1 Rooi Afficheur alphanum rique Indicateur D Bass 4 Indicateurs Fichier R pertoire Indicateurs de niveau 2 repetition Indicateur RDS Indicateur PTY Indicateur Indicateurs relatifs au syntoniseur Der Afficheur de temps de CD Indicateur V F S 30 Afficheur de l horloge Indicateurs num riques de m moire Affichage de fr quence de pr s lection de son 30 Indicateurs relatifs au programmateur 85 Indicateurs relatifs au mode d coute Indicateur RoomEQ 08 Indicateur DigitalEQ REC E Indicateurs relatifs au lecteur de DVD CD FRAN AIS Commandes et indicateurs Appareil pr amplificateur C AX7 KENWOOD DVD TUNER CONTRIL PRE AMPLIFIER PHONES 000 Gr 1N 6 6 6 Indicateur STANDBY TIMER Il s claire lorsque l appareil est en veille Rouge
61. LII Game Pro Logic Dolby D DTS Pour de plus amples d tails veuillez vous r f rer aux instructions de fonctionnement de votre quipement Lecture de DVD CD Quand disque est plac par avance dans le lecteur de DVD CD l appareil se met automatiquement en ser vice sur une pression de la touche DVD CD gt et la lecture commence Pour lire la lage voulue _ 10 O Oo Pour commencer la lecture Pour Pour arr ter effectuer une pause LI la lecture Pour arr ter la lecture Pour d filer rapidement en avant ou en arri re Pour sauter des plages SIV NVYHJ4 2 Pour sauter des plages Pour d filer rapidement en avant ou en arri re 1 Mise en place d un disque Appuyez sur la touche 0 de l unit La face situ e c t principale pour ouvrir le tiroir de tiquette doit tre DVD CD au dessus Mettre un disque en place Appuyez sur la touche de l unit principale pour fermer le tiroir de DVD CD Ne pas toucher la face grav e du disque Veillez ce que le disque soit plac horizontalement Si le disque est inclin un d faut de fonctionnement peut survenir Presser la touche nouveau pour retirer le disque L APPAREIL PRINCIPAL 2 Commencer la lecture INPUT SEL Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL presser la
62. Une pression sur la touche DVD CD n D AUDIO n ou TUNER BAND provoque la s lection de l entr e correspondante Commencer la lecture Lorsque CD est s lectionn Suite sur page suivante 24 M thode d utilisation de base APPAREIL PRINCIPAL 3 Ajustement du volume VOLUME FN Niveau du volume Baisser le NS 2 Monter le volume volume TELECOMMANDE emere L affichage pr sente une valeur de r f rence volume F Baisser le volume gt Z Ecoute au casque Pour couper le son provisoirement Q Introduisez la fiche du cordon du casque dans la Appuyez sur la touche MUTE prise RHONES APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE a am MUTE G 2 MUTE Permet de connecter un casque d coute st r o Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir en option muni d une mini fiche le volume original e Le son de l ensemble des haut parleurs est Cette op ration est galement annul e lorsque le vol coup est modifi Quand D AUDIO OUT est r gl OUT ON le son est mis par les haut parleurs et le volume partir de la borne de casque couteur est constant ind pendant de la position du r glage de VOLUME En proc dant l coute avec le casque couteur r gler D AUDIO OUT HEADPHONE Le r glage initial est HEADPHONE 50 Pr
63. VDC utilis n est pas compatible avec le syst me Play Back Control P B C La lecture command e par menus n est possible que si le VCD porte les informations requise par le syst me Play Back Control P B C E2 Quand une op ration est effectu e aucun mes sage n est affich sur l cran de t l vision Si On screen display affichage sur cran est r gl sur Off r gler sur 58 L ic ne d interdiction est affich e et le fonctionnement est emp ch Effectuer l op ration selon le logiciel car l op ration pour un DVD ou un CD vid o peut tre limit e suivant l intention de l auteur du logiciel Dans certains cas l op ration peut tre restreinte cause des modalit s de cet appareil Les sous titres sont supprim s Confirmer la commutation du format d cran de la t l vision connect e le r glage de dimension verticale de l cran L indication This type of file can t be decoded Ce type de fichier ne peut pas tre d cod est affich e sur l cran de t l vision et la reproduc tion n est pas possible La reproduction d un fichier JPEG incompatible avec cet appareil est tent e Pri re de se r f rer Syst mes d enregistrement et types de disque qui peuvent tre lu 18 L indication LOCKED verrouill est affich e lorsqu on presse la touche DVD CDA et le disque n est pas ject Bo tier de t l commande Na
64. VYHJ4 APPAREIL PRINCIPAL S lectionnez l entr e tuner Chaque pression la touche gt 1 BAND touche TUNER BAND de la t l commande commute la bande comme suit B FMAM Band TELECOMMANDE BAND 2 R glez station radio en m moire Pr r glage collectif des stations AUTO MEMORY 4 Suivez la proc dure d crite dans Pr r glage collectif des stations AUTO MEMORY pour r gler automatiquement les stations radio de votre r gion Une fois les stations enregistr es l aide de AUTO MEMORY fonction de m moire automatique il n est pas n cessaire de r p ter cette proc dure la prochaine fois que l on coute la radio Cependant si l on se rend un autre emplacement o les fr quences de diffusion sont diff rentes il faut effectuer nouveau le pr r glage des stations Pr r glage manuel de stations de radio Pr r glage manuel 4 Une station peut aussi tre accord e m me si elle n est pas pr r gl e Pour plus d informations veuillez lire la section Syntonisation d une station radio pr r gl e Syntonisation Automatique Syntonisation Manuelle BD Suite sur la page suivante 39 FR R ception d une station radio APPAREIL PRINCIPAL aa aaa e i O TELECOMMANDE P CALL FRAN AIS 3 R glage Appel de Pr r glage Sides
65. WER du M AX7 est ON et l indicateur de veille est allum en rouge appuyer sur la touche du bo tier de t l commande pour mettre le syst me sous tension Lorsque le syst me est sous tension appuyer sur la touche de la fonction activer celle ci Pour appuyer successivement sur plusieurs touches du bo tier de t l commande appuyer sur les touches en laissant un intervalle d une seconde au moins entre chaque pression de touche Port e de la t l commande env 60 T l d tecteur 55555 Les piles fournies sont destin es permettre de v rifier le bon fonctionnement de l appareil et leur long vit n est pas Remarques garantie bagi 2 Lorsque la port e de la t l commande devient sensiblement plus courte remplacer les deux piles par des neuves Sile t l d tecteur est expos directement au soleil ou la lumi re d une lampe fluorescente haute fr quence type ondulateur etc la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas pour rem dier cet inconv nient changer la position de l appareil 17 FR SIVINVH FRAN AIS Syst mes d enregistrement et types de disque qui peuvent tre lu Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais galement la restitution dans les meilleures conditions possible de qualit des images et des son
66. ale ajustable Re tn E 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Plage variable 8 dB D Bass Movie mode 10 15 dB 40 Hz Vol 60 Music mode 10 13 dB 40 Hz Vol 60 Entr e Sensibilit Imp dance TAPE VIDEO1 VIDEO TV AUX 700 mV 40 Sortie Niveau Imp dance TAPE VIDEO1 700 mV 600 Q 10 Pre out Avant Ambiance Ambiance2 Central Cais son de grave 600 mV 600 Q 10 D AUDIO 1V 32 Q 10 DIGITAL OUT optique PCM Bitstreem 21 15 dBm Longueur d onde 660 Section syntoniseur Section syntoniseur FM Gamme des fr quences de syntonisation R tree nee se re tee nee se 87 5 MHz 108 MHz Section syntoniseur MW AM Gamme des fr quences de syntonisation PTE A TEE 531 kHz 1 602 kHz Lectuer DVD CD Laser Laser semi conducteur Format sortie vid o PAL NTSC Niveau de sortie vid o composite 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie S vid o composite Signal Y 24cm nues 1 Vp p 75 Q Signal ss 0 286 Vp p 75 Q G n rales Consommation 46 W Standby power consumption Inf rieure 0 45 W Dimensions L 270 mm H 101 mm P 347
67. appareil 48 Enregistrement un lecteur audio num rique Quand un lecteur audio num rique avec fonction d encodage direct est connect le son reproduit par appareil peut tre enregistr par le lecteur audio num rique KENWOOD ovo Tunen contro S lectionner une source d entr e SIV NVYHJ4 1 Connexion d un lecteur audio num rique Utiliser un cordon disponible dans le commerce avec mini fiches st r o pour connecter la borne D AUDIO OUT de cet appareil avec la borne de cet appareil et la borne d entr e d enregistrement du lecteur audio num rique En connectant un lecteur audio num rique couper d abord l alimentation du lecteur audio num rique ainsi que celle de cet appareil avant d effectuer la connexion Ensuite mettre en marche les deux appareils 2 S lectionner une source d entr e TUNER DVD CD TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV ou AUX S lectionner une source d entr e autre que D AUDIO 3 Pr paration de la source d enregistrement TUNER Accorder sur la station DVD CD Mettre en pause la lecture au d but de la piste ou du chapitre enregistrer TAPE VIDEO1 VIDEO TV AUX entr e externe Faire les pr parations n cessaires pour la r ception ou la reproduction Ajuster le niveau d enregistrement si le son enregis
68. araison avec l image DVD 2 encode un cran signaux num riques pr c dente et la suivante Image et image elle avec les trois types d images montr es droite offre le minimum d information d image 72 FR Changements des r glages DVD CD Op ration de base au SET UP MENU Menu de r glage Les modes d op ration de base au SET UP MENU Menu de r glage sont expliqu es Utiliser des crans vari s MAIN principal SOUND son VISUAL visuel du SET UP MENU pour effectuer les r glages requis R gler la source DVD CD Proc der l op ration avec la t l commande dans les conditions d arr t La fonction de reprise peut tre annul e lorsque les r glages sont chang s Appuyez sur la touche DVD SETUP DVD SETUP Presser les touches MULTI CONTROL pour s lectionner l cran pour les changements appuyez sur la touche EN TER CONTRO Muri conte Presser les touches MULTI CONTROL pour s lectionner l l ment changer appuyez sur la touche ENTER CONTRO Muri conte Presser les touches MULTI CONTROL pour changer le contenu appuyez sur la tou che ENTER qui CONTRO t A conte SET UP MENU Res 4 man d Le mode de r glage peut tre annul en pressant la touche MULTI CONTROL gt chaque qu on presse la touche le mode se com mute
69. c le papier peint Quand on presse la touche nouveau le contenu enregistr se trouve effac et la posi tion d arr t est obtenue Quand on presse la touche gt touche DVD CD au statut de reprise la lecture Tuning Mode FRAN AIS En cas de fichier MP3 WMA La lecture commence partir du d but de fichier qui a t reproduit En cas de fichier JPEG La lecture commence partir de l image affich e La fonction de reprise est inop rante dans les cas suivants Durant la lecture al atoire ou la lecture al atoire r p tition reprend partir de la position o elle s tait termin e En cas de DVD Video Video CD La lecture commence partir de la position m moris e Durant la lecture P B C d un CD vid o 84 Durant la lecture de menu d un DVD vid o 57 Quand la source d entr e a t commut e Lecture au ralenti lecture inverse au ralenti JPEG A chaque fois qu on presse nouveau la touche sur l appareil principal ou sur la t l commande la vitesse Appuyez sur la touche l presser la touche DVD CD gt de la t l commande Still varie sur 5 chelons Presser et maintenir la touche lt 4 4 4 gt gt gt Aucun son n est mis au moment de la lecture au presser la touche lt lt gt de la t l commande ralenti lecture inverse au ralenti APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE La lecture inver
70. code que le code de r gion du lecteur figurant dans le tableau ci dessus une marque contenant le code de r gion du lecteur ou la marque illustr e ci dessous En raison de certaines restrictions m me si le disque DVD VIDEO ne porte pas une indication de r gion qui soit con traire celle du lecteur la lecture du disque peut tre impossible Ic nes des DVD vid o Marquage Signification Code de r gion de commercialisation de disque Nombre de langues parl es enregistr es sur le disque pour la fonciton de langue parl e Le nombre figurant au centre de cette ic ne indique le nombre de langues parl es Maximum 8 tangues Nombre de langues de sous titrage enregist es sur le disque pour la fonction de sous titrage Le nombre figu rant au centre de cette inc ne indique le nombre de langues de sous titgage Maximum 32 langues Nombre d angles de prise de vues de la m me sc ne enregistr es sur le dique pour la fonction d angle de prise de vues Le nombre figurant au centre de cette ic ne indique le nombre d angle de prise vues de la m me sc ne Maximum9 angles Rapports possibles de la hauteur la largeur LB estl abr viation de lt Letter Box gt et PS cell de lt Pan Scan gt 74 Dans l exemillust gauche le format 9 16e peut tre converti en format lt boite aux lettres gt 19 FR SIVINVH FRAN AIS Formats vid o Le standard de t l vision et le syst me de gravure su
71. de base Mise en m moire de votre son favori Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner SOUND PRESET Ensuite presser la touche SET MULTI GI CONTROL L indicateur et de l affichage clignote et 1 2 et 3 apparaissent l affichage textuel Trois mod les acoustiques de 1 3 peuvent tre m moris s quel que soit le type de son L information pour le r glage d galiseur de pi ce Room est apprise par coeur Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionnez l un des num ros de pr r glage de Ensuite presser la touche SET FRAN AIS INPUT SEL MULTI CONTROL QO L indicateur du num ro de pr r glage s lectionn s allume l cran Rappel d un mod le acoustique pr r gl Appareil de t l commande seulement Presser la touche SOUND PRESET de la t l commande SOUND PRESET SOUND PRESET et ou O s affichent Le r glage par d faut du fabricant est flat L affichage original revient au bout de 3 secondes Retour la tonalit plate On peut mettre le niveau 0 en pressant la touche FLAT de la t l commande FLAT Tous les r glages non m moris s retournent aux r glages d origine Egalisation du son Gamme des super graves bande 1 63Hz Quand cette com
72. de menu Touche SET Durant l op ration MODE Sert confirmer l l ment s lectionn Durant l op ration SOUND Sert confirmer l l ment s lectionn Sert confirmer le n de programme au moment de DVD CD Clear voice indicator Indicateur Tone Indicateur EQ Auto Room Indicateur Rec Out Indicateur SURROUND L Indicateur de signal gauche Indicateur de signal central R Indicateur de signal droit LEF Indicateur de signal LEF SL SR S Indicateur de signal d ambiance S allume en fonction du nombre de canaux de signal audio de la source s lectionn e Affichage panneau SURROUND 31 D BASS 24 24 Mode de veille Lorsque l indicateur de veille est clair une faible quantit de courant est consomm e par l appareil pour assurer la sauvegarde du contenu de la m moire On dit alors que l appareil est en veille Dans cette condition il peut tre mis en service au moyen du bo tier de t l commande 15 FR SIVINVH FRAN AIS Commandes et indicateurs Fonctionnement du bo tier de t l commande Les touches du bo tier de t l commande dont les noms sont identiques ceux de l appareil principal ont la m me fonction que celle de l appareil principal Touche RANDOM Pour param trer la lecture des pistes en ordre al atoire Touche REPEAT 55 Tr Pour param trer la r p tition de lecture Touche AB REPEAT
73. de musique ne seront pas bien plac s Veiller ce que tous les c bles de raccordement soient correctement enfich s S il y a un mauvais contact le son reproduit est brouill ou il n y a pas de son du tout Avant de brancher ou de d brancher un c ble il faut toujours d brancher le cordon d alimentation la prise murale Brancher ou d brancher les c bles sans avoir enlev la prise murale peut tre dangereux ou provoquer une panne e Disposer les haut parleurs gauche et droit de mani re que les haut parleurs d ambiance avant soient face l int rieur en faisant attention aux rep res L et R En d branchant la fiche du c ble d alimentation de la prise murale couper d abord le courant l appareil gr Connexions du syst me Microphone pour l galiseur de pi ce pas pour l enregistrement Connecter ceci seulement pour le r glage de l galiseur automatique de pi ce et le laisser d connect FRONT _ SURROUND 1 aux autres moments PRE OUT Cordon audio Cordon audio J gt 2 gt Cordon d alimentation A la prise murale secteur Haut parleur Gauche C ble de contr le du syst me Ole na M AX7
74. duit aux haut parleurs de gauche ou de droite Raccorder correctement en se r f rant Connexions syst me 8 8 L affichage de l horloge clignote sans que les chiffres changent R gler l heure actuelle nouveau Timer operation is not possible R gler l heure actuelle nouveau 023 Fixer les dur es d activation de d sactivation du programma 83 FR FRAN AIS En cas de difficult s Section Tuner Nature de l anomalie Rem de Impossible de recevoir les stations radio Raccorder les antennes S lectionner une gamme d ondes Syntoniser la fr quence de la station d sir e Interf rences de bruits Installer l antenne ext rieure une position loign e de la route Eteindre les appareils lectriques suspects Installer le poste de t l vision ou le syst me en les loignant plus l un de l autre Une station a t pr r gl e mais ne peut pas tre re ue en appuyant sur la touche P CALL Section de lecteur de DVD CD Nature de l anomalie Stations pr r gl es avec fr quences syntonisables Pr r gler nouveau les stations Rem de La lecture commence mais on n entend aucun son et on ne voit aucune image Le t l viseur n est pas en service Mettre le t l viseur en service Les cordons de liaison ne sont pas correctement branch s Brancher correctement les cordons m L image est d form e lorsque l on d place ra
75. e apr s le pr r glage cet appareil continue en pr r glant des stations FM et AM normales Les stations de diffusion qui ne peuvent pas tre pr r gl es avec AUTO MEMORY doivent tre r gl es au moyen du pr r glage manuel R ception d une station radio Syntonisation d une station radio non pr r gl e Syntonisation Automatique Syntonisation Manuelle Choisissez le mode d accord en fonction des con ditions de r ception Syntonisation Automatique Si les conditions de r ception sont bonnes Syntonisation Manuelle Si les conditions de r ception sont m diocres S lectionnez l entr e tuner Appuyez sur la touche Tuning Mode touche AUTO MONO de la t l commande pour s lectionner l accord automatique ou manuel APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE AUTO MONO Tuning Mode Syntonisez une station en pressant la tou che lt lt lt gt gt 1 touche lt lt gt gt de la t l commande 44 e i m TUNING diminuer la augmenter diminuerla augmenter la fr quence la fr quence fr quence fr quence En mode MANUAL les stations FM sont re ues monophonie Chaque pression de la touche Tuning Mode tou che de la t l commande fait com muter les types d accord Syntonisation Automatique AUTO s affiche L indicateur AUTO s allume R ception st r ophonique
76. e de temps est affich SOUND Affichage sur cran 4 0 Ic ne de son Ic ne V FS Les donn es type MP3 ou WMA sont affich es Le mode V FS est affich est affich en cas de fichier JPEG Commutation du mode V FS S lectionner l ic ne V FS et s lectionner le mode partir du sous menu Off V F S Movie V F S Music C V Movie C V Music VISUAL Affichage sur cran Normal Ic ne d affichage de rep re Ic ne de r glage de qualit d image Sert au r glage de marche arr t pour la fonction Sert r gler la qualit d image S lectionner l ic ne d affichage indiquant le nom d album le titre et le de r glage de qualit d image et s lectionner la nom d artiste sur l cran de t l vision qualit d image partir du sous menu Utilisation de la fonction d affichage de Se r f rer R glage de qualit d image 65 rep re pour le mode de r glage S lectionner l ic ne d affichage de rep re et s lectionner On partir du sous menu 62 FR Caract ristiques vari es de lecture de disque R glage de qualit d image Cet appareil permet de r gler la qualit d image Sila t l vision comporte une fonction de r glage de la qualit d image utiliser la t l vision pour r gler la qualit d image Effectuer l op ration durant la lecture du logiciel vid o R gler la qualit d image S lectionne
77. ectionner ce r glage pour choisir la langue avec le num ro de code dans la Liste des codes langue pour DVD 8 Audio Language R glage initial English Original S lectionner ce r glage pour la lecture avec le r glage de langue pr f r e du c t du disque English French Spanish German Italian Other S lectionner ce r glage pour choisir la langue avec le num ro de code dans la Liste des codes langue pour DVD 8 77 FR J gt 2 gt FRAN AIS Changements des r glages DVD CD El ment de r glage Contenu de r glage Subtitle Language R glage initial Auto Auto S lectionner ceci pour le r glage automatique de la langue de sous titrage correspondant au r glage audio language English French Spanish German Italian Other S lectionner ce r glage pour choisir la langue avec le num ro de code dans la Liste des codes langue pour DVD Still Mode R glage initial Auto Auto S lectionner ce r glage pour la commutation automatique d images fixes tram es et d images fixes de champ Normalement ce r glage doit tre utilis Frame Utiliser ce r glage pour am liorer la qualit des images fixes Deux champs cons cutifs images fixes sont montr s alternativement Il se peut que l image soit floue
78. ectionner la qualit d image partir du sous menu Track CO SINGLE Play 9 se Total Remain Time Le temps restant est affich pour le disque cours de lecture Recherche de temps CD CD vid o avec PB C d sactiv Le fonctionnement est pareil que pour Op ration de recherche de temps dans Fonctionnement avec affichage sur cran pour DVD Etape consigne le temps de la piste en cours de lecture 59 Ic ne de lecture de m moire CD CD vid o avec P B C d sactiv Cela sert enregistrer le point partir duquel la lecture de m moire peut tre rappel e ais ment Se r f rer dans Fonctionnement avec affichage sur cran pour DVD 89 pour l op ration Enregistrement de m moire et Lecture de m moire Ic ne de r p tition Le mode de lecture de r p tition est affich Changement du mode de lecture de r p tition S lectionner l ic ne de r p tition et s lectionner le mode de lecture de r p tition partir du sous menu Off La lecture r p t e est annul e Track La piste en cours d coute sera r p t e Disc La disque en cours d coute sera r p t e AB Lecture r p t e n importe quel intervalle Ic ne EXIT S lectionner ceci pour faire dispara tre l affichage sur l cran Ic ne V FS Le mode 5 est affich Commutation du mode V FS S lectionner l
79. ement et la fin B du segment que l on veut r p ter La lecture r p t e A B peut ne pas tre possible pour DVD ou CD vid o La lecture r p t e A B n est pas possible durant le mode de lecture de programme et durant la lecture al atoire Veuillez effectuer l op ration une fois que la lecture de programme ou la lecture al atoire a t annul e 53 54 e Utiliser la t l commande pour le fonctionnement L op ration de lecture r p t e est galement possible en utilisant l affichage sur cran 59 61 S lectionner l entr e DVD CD V rifier que l indicateur PGM n est pas allum Appuyez sur la touche DVD CD pour amorcer la lecture DVD CD Appuyer sur la touche AB de t l commande lorsqu on d sire choisir une sc ne son au d but Appuyer de nouveau sur la touche pour choisir une sc ne son la fin Pour arr ter la r p tition de la lecture Appuyez une nouvelle fois sur la touche 56 FR Si l indicateur PGM est clai appuyez sur la touche P MODE de la t l commande pour teindre l indicateur RDM S teint L affichage de r p tition A appara t L affichage appara t et la s quence de r p tition commence Caract ristiques vari es de lecture de disque Lecture de menu d un DVD Faire appara tre l cran de menu sup rieur
80. ement avec un chiffon de coton doux ou quivalent du centre du disque vers l ext rieur de mani re radiale Entreposage Si on envisage de ne pas couter un disque pendant quelque temps le retirer du lecteur et le ranger dans le coffret Ne jamais lire un disque ray ou voil Pendant la lecture le disque tourne grande vitesse dans le lecteur Par cons quent pour viter tout danger ne jamais utiliser un disque ray ou d form ni un disque r par avec une bande adh sive un agent adh sif Ne pas utiliser des disques qui ne soient pas ronds car ils pourraient causer des anomalies Accessoiris pour disque Les accessoires disponibles dans le commerce stabili sateurs feuilles de protection bagues de centrage etc et qui visent am liorer la qualit sonore ou les prot ger ne doivent pas tre utilis s avec cet ensemble car ils peuvent tre la source d une anomalie de fonctionnement 82 FR En cas de difficult s Ce qui semble tre une anomalie de fonctionnement ne l est pas toujours Avant de faire appel aux ser vices d un technicien proc der aux v rifications mentionn es ci dessous R initialisation du microprocesseur Dans certains cas le microprocesseur ne fonctionne pas correctement impossible de l activer affichage erra tique etc quand le cordon d alimentation est d branch alors que l alimentation n est pas coup e ou cause de facteurs ext rieurs Dan
81. er l enregistrement avec le lecteur audio num rique Pour de plus amples d tails se r f rer au manuel d instruction du lecteur audio num rique Commencer la lecture de la source source audio avec cet appareil Lorsque l enregistrement est termin effectuer l op ration l tape 4 pour retourner HEADPHONE Le retour HEADPHONE s effectue quand l alimentation est coup e Lorsque le CD r p te et ou si les r glages de programme sont effectu s le contenu fix peut tre enregistr Apr s utilisation couper l alimentation des deux appareils puis d brancher le cordon de connexion RG du lecteur audio num rique partir de la borne de cet appareil 50 FR R glages en option pour l enregistrement externe R glage de D EQ RecMode Mode d enregistrement d galiseur num rique Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner D EQ RecMode Ensuite presser la touche SET 1 CONTROL Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner D EQ ON ou D EQ OFF Ensuite presser la touche SET 1 MULTI CONTROL 6 R glage du niveau d enregistrement R gler les conditions de pause d enregistrement Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner REC LEVEL Ensuite presser la touche SET MULTI CONTROL Tourner le bouton INPUT S
82. er qu il est en bon tat de marche 16 Montage au mur ou au plafond En cas de montage du produit au mur ou au plafond suivre les recommandations du fabricant 17 Chaleur Ce produit doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les trappes de chaleur les po les et autres produits Ne placer aucun objet en combustion telle qu une bougie ou une lanterne sur le produit ou dans son voisinage imm diat 18 Lignes lectriques Une antenne ext rieure ne doit jamais s installer proximit de lignes lectriques a riennes ou des fils d un circuit lectrique force ou lumi re ou encore un endroit o elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes Pendant l installation d une antenne ext rieure observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne un circuit lectrique fait courir un danger de mort Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un quipement mis la terre ou polaris 3R SIV NVYHJ4 FRAN AIS Avant la mise sous tension Table des mati res Attention Lire les pages marq es A avec attention pour garantir un fonctionnenment en toute s curit Avant la mise sous tension 2 A Pr cautions de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Table des mati res Accessoires Particularit s Section pr paration Connexions du syst me 8 Connexion des accessoires du s
83. estina tion apr s avancement est la sc ne reproduire le contenu se trouvera reproduit Si plusieurs menus sc nes peuvent tre s lectionn s chaque niveau la permutation d cran est possible avec les touches gt i NEXT et ma a PREV A chaque fois qu on appuie sur la touche RETURN le retour a lieu au prochain menu sup rieur PB C est commut sur ON activ ou OFF d sactiv Placer un disque VCD avec P B C Presser DVD CD pour s lectionner l entr e DVD CD Appuyez sur la touche stop Appuyez sur la touche P B C MENU P B C FOLDER FILE SEARCH 64 chaque qu on presse la touche le mode se commute On est affich pendant deux secondes sur l cran de t l vision et un CD vid o avec contr le de lecture est reproduit selon P B C Off Off est affich pendant deux secondes sur l cran de t l vision est d sactiv pour un CD vid o avec contr le de lecture et la lecture normale a lieu Si P B C est r gl sur On activ P B C On Utilisation du programmateur Programmateur de sommeil SLEEP L appareil est mis automatiquement hors tension OFF lorsque le temps programm est coul Programmateur de lecture PROG 1 PROG 2 La lecture de la source d entr e s lectionn e s amorce l heure d finie Lecture command e par programmateur Al
84. ez le haut parleur le plus loin possible f d un poste de t l vision ou d un cran d ordinateur S il est impossible de faire fonctionner l appareil ou si l affichage est aberrant m me lorsque toutes les connexions sont faites correctement r initialiser le microprocesseur en se r f rant En cas de ATTENTION difficult s E Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la venti lation de l appareil serait perturb e ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie Installez le C AX7 au dessus des autres appareils de la cha ne Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci e M nagez un espace autour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous compt partir des par ties faisant saillie Panneau sup rieur 50 cm Panneau arri re 10 cm Ne pas placer l quipement sur un lit un divan une carpette ou autre objet similaire La poussi re aspir e risque de causer un incendie Haut parleur Droit Mode de raccordement des cordons d enceinte P 28 NS Cordons de haut parleurs ligne bleu pour surround Cordons de haut parleurs ligne rouge Ne jamais court circuiter les fils de haut parleur Un dysfonctionnement pourrait s ensuivre gt Si les p les sont invers s le son perdra de son naturel et les instruments
85. ge sur cran pour CD VCD Affichage sur cran Olc ne de piste Le num ro de piste est affich S lection du num ro de piste CD VCD avec PB C d sactiv S lectionner l ic ne de piste et s lectionner le num ro de piste partir du sous menu d affichage de temps L affichage de temps est affich Changement de l affichage de temps CD VCD avec PB C d sactiv S lectionner l ic ne d affichage de temps et s lectionner le temps d affichage partir du sous menu L affichage de temps sur la zone d affichage de l appareil principal change aussi Time Search S lectionner ceci pour la recherche de temps dans la limite du m me piste Single Time Le temps coul est affich pour le piste en cours de lecture Single Time Le temps restant est affich pour le piste en cours de lecture Le temps coul est affich pour le disque cours de lecture Total Time SOUND Affichage sur cran q Ic ne de son Les propri t s sonores la fr quence de lecture le d bit binaire et les canaux de lecture sont affich s Commutation du canal de lecture d un CD vid o S lectionner l ic ne de son et s lectionner le canal de lecture partir du sous menu VISUAL Affichage sur cran Ic ne de r glage de qualit d image Sert ajuster la qualit d image S lectionner l ic ne de r glage de qualit d image et s l
86. gt gt Pour sauter la lecture 35 s lectionner une station radio pr r gl e Presser et maintenir ainsi pour le d filement rapide avantou le le d filement rapide arri re recherche des a0 chapitres ou pistes DVD CD 34 Touche MUTE HEA Pour couper temporairement le son Commandes et indicateurs Bouton VOLUME Pour r gler le volume Bouton INPUT SEL MULTI CONTROL Au mode normal ils servent s lectionner une source d entr e Au mode de menu de fonction s lectionn en pressant la touche MODE tourner ce bouton pour s lectionner le menu d sir Pour r gler ou valider le r glage de l entr e du menu appuyez sur la touche SET El ments du mode menu de fonctions SOUND PRESET Rec Mode REC LEVEL D AUDIO OUT INPUT LEVEL AUTO MEMORY DIMMER SET LEVEL METER A P S SET TIME ADJUST TIMER SET AUTO ROOM Selon la source d entr e s lectionn e il se peut que certains l ments ne s affichent pas Sert s lectionner une rubrique d sir e apr s avoir press la touche SOUND SELECTOR pour commuter au mode de r glage du son Utiliser la touche SET pour la confirmation El ments du mode menu de fonctions Touche SOUND SELECTOR Sert commuter la fonction du bouton INPUT SEL MULTI CONTROL la fonction de r glage du son Touche MODE Sert commuter la fonction du bouton INPUT SEL MULTI CONTROL au mode de s lection
87. i Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Tenir compte des avertissements Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dans le mode d emploi Suivre les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 1 Nettoyage D brancher la prise murale du produit avant d entreprendre son nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 2 Equipements auxiliaires Ne jamais employer des quipements auxiliaires autres que ceux que recommande le fabricant du produit car ils peuvent pr senter un risque 3 Eau et humidit Ce produit ne doit pas tre expos aux coulements d eau ni aux claboussures par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d u cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase de fleurs sur l appareil 4 Accessoires Ne pas placer le produit sur un socle un chariot un tr pied une console ou une table instable En plus des d gradations qu il subirait sa chute pourrait provoquer de graves blessures aux enfants o adultes proximit Utiliser un socle un chariot un tr pied une console ou une table conformes aux recommandations du fabricant ou bien vendus avec le produit Pour fixer le produ
88. iff rents les noms qui Touche SET apparaissent sur la t l commande sont indiqu s en Pour confirmer la s lection tre parenth ses 1 Touche RETURN Nom sur l unit principale nom sur la t l commande Utilisez cette touche pour commander le DVD Exemple Le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL touche MULTI CONTROL Y Touches pour les op rations de base Touche TUNER BAND Touche DVD CD 11 Touche P MODE 8 Touche D AUDIO 11 Pour passer en mode piste ou en mode programmation Le gt Touche SLEEP GA Touche AUTO MONO m STOP Ba Pour r gler la minuterie de veille Touches P CALL 149 gt Touche DIMMER 70 DVD CD 35 Pour passer mode DIMMER Pour sauter des pistes de CD ou chapitres TUNER 20 Pour recevoir une station de radio m moris e 16 Commandes et indicateurs Touches TUNING 44 gt Touches pour le mode r glage du son DVD CD LSA Pressez pour passer au mode r glage du son des Pour d placer le capteur dans un sens ou dans l ments suivants l autre pendant l coute du signal audio TUNER An Touche FLAT 30 Pour choisir une station de radio Touche D BASS C8 Touche POWER Touche TURN OVER 28 Pour mettre l appareil en marche ou en veille Touche MANUAL EQ Touche DISPLAY 038 Touche SOUND 30 Pour changer d affichage CD TEXT Touche AUTO ROOM
89. inuterie 23 Brancher les quipements concern s en se r f rant la section Connexions du syst me 42 Placez un disque Seule la lecture normale est possible Pour couter un DVD CD Pour couter la radio Pour couter de sources d entr e externes La station doit tre pr r gl e avant que les op ratiaons ci dessus ne soient effectu es 0 R glez la minuterie pour le composant branch prises d entr e externes Placer l interrupteur POWER du M AX7 sur ON Les programmes PROG 1 et PROG 2 peuvent tre r gl s en m me temps Pour r gler deux programmes concomitants pr voyez un intervalle de 1 minute ou plus entre les programmes de minuterie pour viter un chevauchement A R gler les param tres du nombre du programmateur Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner TIMER SET Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL so S lectionnez PROG 1 SET ou PROG 2 SET INPUT SEL MULTI CONTROL Appuyez sur la touche SET SET 66 FR La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le bouton 1 SET 2 SET au Le contenu pr c dent est affich Si vous ne d sirez pas le changer appuyez simplement sur la touche SET Si le programmateur choisi est d j r gl le nouveau
90. io During Search Still Mode compatible avec un cran large La recherche pour reproduction au S lectionner ce r glage pour OSD Position dio est activ e ou d sactiv e supprimer le flou des images fixes R gle la position d affichage pour Dynamic Range Control NTSC gt PAL OSD Affichage sur cran La fonction de contr le de port e D finit le format vid o de NTSC On Screen Messages dynamique est commut e PAL Les messages sur cran Seulement DOLBY DIGITAL apparaissent ou disparaissent IPB Display L affichage IPB appara t ou dispara t Explications des termes techniques OSD Affichage sur cran OSD signifie l affichage l picture Encodage l int rieur du cadre C est des menus ic nes etc sur l cran de t l vision pour l image de r f rence et elle compose un cran par op ration interactive Fonctionnement en utilisant elle m me La qualit d image est la meilleure et cette l affichage sur cran 58 image fixe convient pour ajuster la qualit d image On Screen Message Message sur cran C est P picture Encodage pr vu en sens avant C est l affichage apparaissant sur l cran t l vision au mo l image calcul e partir des images pr c dentes Im ment des op rations telles que lecture arr t recher age et image P che etc B picture Encodage pr vu dans les deux sens IPB display Affichage IPB DVD Le mode vid o C est l image calcul e en comp
91. ionner Music ou Movie Ensuite presser la touche SET FRAN AIS CONTRO INPUT SEL MULTI CONTROL Le SET O o O SET gt R glez le niveau avec le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL presser la touche MULTI CONTROL de la t l commandel ATI CONTRO ka Augmenter INPUT SEL le niveau NI MULTI CONTROL OQ o Augmenter le niveau Diminuer le niveau Diminuer le niveau Mum contR Le niveau se r gle dans une plage de 0 10 Presser la touche SET pour confirmer SET Presser la touche SOUND SELECTOR pour ter miner l op ration ou pour l annuler L indicateur D BASS s illumine apr s le r glage si le niveau est d au moins 1 R maQue 28 FR R glage TONE TURN OVER Le pr sent appareil permet d ajuster les aigus et les graves selon vos pr f rences TONE De plus les caract ristiques de fr quence des aigus et des graves se r glent dans les trois registres bas moyen et haut TURN OVER Presser la touche SOUND SELECTOR tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner TONE Ensuite presser la touche SET Presser la touche TURN OVER la t l commande INI 5 MULTI CONTROL PUT SEL SOUND TONE SELECTOR EU TURN OVER O o Le r glage TONE TURN OVER n est pas sible quand le D EQ RecMode est activ S lectionnez une fr q
92. isponibles sur le m dia reproduire avec cet appareil Nous recommandons de stocker maximum dix sessions lors de l enregistrement de fichiers MP3 NWMA JPEG sur un support En cas de disque sessions multiples un certain temps sera requis avant que la lecture ne commence Dans certains cas la reproduction ne sera pas possible si vous avez sauvegard des fichiers CD ROM et des donn es de CD audio CD DA sur un m me support Ordre de lecture pour audio MP3 WMA et images JPEG Un disque avec fichiers MP3 WMA et JPEG enregistr s dessus est reproduit dans l ordre D gt gt gt 09 5 R 1 ga Rang 2 D Son MP3 WMA Rang 3 Racine O Rang 4 Image JPEG Rang 5 lt Conseils pour la cr ation de disque gt Lorsqu on d sire r gler l ordre de lecture ins rer les nombres successifs tels que 01 99 au d but du r pertoire et les noms de fichiers Cependant selon l criture du logiciel l criture peut pas tre ex cut e dans l ordre voulu Dossier2 l e Comme le r pertoire 3 est inclus dans le r pertoire 2 la Do priorit sur Quand la reproduction passe de l image JPEG audio MP3 HDossier3 WMA exemple de la reproduction audio a lieu avec l image affich e x En sautant de audio MP3 WMA et images JPEG exemple de la reproduction audio stoppe et l image est affich e
93. it suivre les instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommand s par le fabricant Si le produit est plac sur un support mobile le d placer avec soin Les arr ts brusques contraintes ou irr gularit s du plancher par exemple pourraient provoquer une chute du produit 5 A ration Le coffret comporte des ou es et des ouvertures destin es assurer une ventilation suffisante pour que l appareil fonctionne bien sans chauffement Ne jamais obstruer ces ouvertures Ne jamais bloquer les orifices d a ration en utilisant l appareil sur un lit un divan un tapis ou autre surface similaire Le produit ne peut tre install dans une biblioth que ou un autre meuble qu condition de pr voir une ventilation suffisante et sous r serve de respecter les instructions du fabricant 6 Sources d alimentation Ce produit ne doit tre raccord qu une alimentation du type indiqu sur le produit En cas de doute sur les caract ristiques du secteur local contacter le revendeur du produit ou la compagnie d lectricit 7 ATTENTION Polarisation La fiche du cordon d alimentation du produit est de type fiche d alimentation en courant alternatif polaris fiche dont l une des lames est plus large que l autre L une des broches de la fiche est plus large que l autre et la fiche ne rentre dans la prise que dans un seul sens Cette particularit est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas introd
94. mande est lev e le son des instru ments graves comme la guitare basse devient profond et stable Lorsque le son des super graves est trop accentu d placer cette commande vers le bas Gamme des graves bande 2 160Hz La fr quence de r sonance de la salle d coute se trouve g n ralement comprise dans cette gamme D placer cette commande vers le bas afin d liminer la r sonance des graves Gamme des graves moyennes bande 3 400 2 Cette gamme est la base de la musique d pend de cette gamme d obtenir une sonorit riche ou m diocre Si l acoustique n est pas tr s bonne une l g re l vation de cette commande accro t la sonorit Gamme moyenne bande 4 1kHz Lorsque cette commande est d plac e vers le haut ou vers le bas les parties vocales bariton ou soprano sont accentu es d saccentu es Cette gamme a un rapport avec la pr sence de la musique Gamme des aigus 5 2 5kHz Cette gamme a un rapport avec les sonorit s m talliques et stimulantes Une sonorit brillante s obtient lorsque cette gamme est bien compens e Gamme des aigus bande 6 6 3kHz Cette gamme de fr quence est li e l pret sonore Lorsque cette commande est d plac e vers le haut la sonorit des instruments vent et des cuivres tels que fl te ou piccolo est accentu e Lorsque cette commande est d plac e vers le bas le son devient plus apaisant Gamme des super aigus bande 7 16kH
95. ment est affich en cas de fichiers MP3 WMA ou JPEG 1 et seulement sont affich s durant la lecture de programme 52 et la lecture al atoire 52 Le temps n est pas affich lorsque P B C est activ pour un CD vid o 64 Pour certains disques DVD vid o l affichage peut pas tre correct 38 FR A chaque qu on presse la touche le mode se commute Temps coul pour la piste le titre ou le chapitre gt mi Re Temps restant pour la piste ou le chapitre est affich gt 3 Temps coul pour le disque ou le titre TTL s illumine 2 13 restant pour le disque ou le titre et TTL sont affich s R ception d une station radio Lorsque la touche TUNER BAND est enfonc e l appareil est automatiquement mis sous tension et l tat de r ception atteint Pr r glage manuel de stations de radio Pr r glage manuel 22 PTY 22 Pr r glage manuel de stations de O radio Pr r glage manuel 22 l entr e tuner Syntonisation d une station radio non pr r gl e Syntonisation Automatique Syntonisation Manuelle 21 Syntonisation d une station radio non pr r gl e Syntonisation Automatique Syntonisation Manuelle a KENWOOD ovo tunen connor ne aweunen So SIV N
96. mm 5 unten 4 3 kg Syst me de haut parleurs LS AXD7 Section de haut parleurs avant Syst me 2 haut parleurs 2 voies Avec blindage magn tique Section de haut parleurs d ambiance avant Ar Syst me 1 haut parleur 1 voie Avec blindage magn tique Coffret Type grave reflex Syst me de haut parleurs Woofer 120 type c ne Haut parleur d aigus 5 mm type d me quilibr Haut parleur gamme tendue 50 mm type c ne Imp dance Puissance admissible Niveau de pression acoustique Haut parleurs 1 85 dB W sur 1m Haut parleurs d ambiance avant 81 dB W sur 1m R ponse en fr quence Haut parleurs avant 45 Hz 20 kHz Haut parleurs d ambiance avant 140 Hz 20 kHz Dimensions 164 mm H 330 mm P 211 mm Poids net 3 9 kg 1 pi ce KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche Pour cette raison les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Les temp ratures extr mes froides quand l eau g le peuvent diminuer les performances 87 FR SIV NVH FRAN AIS KENWOOD 88 FR Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indi
97. mmande Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s NORMAL Les mesures ROOM conditionnent et optimisent ici la reproduction sonore C est le mode d usage courant Mode qui largit la position d coute musicale une zone plut t grande centr e autour du foyer de mesure convient bien par exemple lorsqu on veut couter de la musique en d ambulant dans la pi ce lors WIDE d une f te chez soi Mode pratique pour couter de la musique bas volume au milieu de la nuit Le r glage se fonde sur les sons m lodieux comme les voix pour une reproduction relativement claire bas volume NIGHT Presser la touche ENTER de la t l commande pour terminer l op ration Le ROOM EQ MODE ne peut pas tre r gl quand la mesure de Auto Room Equalizer Egaliseur automatique de pi ce n a pas t effectu e R maque 27 FR SIV NVH M thode d utilisation de base Emploi de la fonction d galiseur de son num rique R glage D BASS L effet D BASS peut tre ajout selon la source Presser la touche SOUND SELECTOR tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner D BASS Ensuite presser la touche SET Presser la touche D BASS de la t l commandel INPUT SEL MULTI CONTROL L indicateur D BASS clignote Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL Ipresser la touche MULTI CONTROL de la t l commande pour s lect
98. nologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et vise l usage familial et autres emplois limit s de visionnage uniquement moins que cela ne soit autrement autoris par Macrovision Lar tro conception ou le d sassemblage est interdit Fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories DOLBY le symbole double D et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont DIGITA L des marques d pos es de Digital The ater Systems Inc SURROUND 7 SIV NVYHJ4 FRAN AIS Connexions du syst me Connexion des accessoires du syst me Cette figure illustre la m thode de connexion entre l appareil et les accessoires fournis g AN ATTENTION N ATTENTION Reliez les l ments comme le montre le sch ma Ne La tension pr sente dans ce dispositif n est pas branchezle cordon d alimentation c a dans une prise compl tement coup e de la prise murale quand vous murale qu une fois les raccordements accomplis teignez l interrupteur de marche arr t Installez le dispositif de sorte pouvoir acc der facilement la prise murale et en cas d urgence d branchez imm diatement le cordon d alimentation ATTENTION Jela crise L aimant situ dans le haut parleur peut entra ner une irr gularit de couleur sur l cran d un t l viseur ou Anomalies de fonctionnement du microprocesseur d un PC Plac
99. nversion de 48 kHz 2 canaux S lectionner ce r glage s il n y pas de connexion un d codeur num rique Dolby DTS 1 R glage initial Bitstream Bitstream Le flux de sortie des donn es binaires a lieu S lectionner ce r glage pour la connexion un d codeur DTS PCM La sortie a lieu avec conversion de 48 kHz 2 canaux S lectionner ce r glage s il n y a pas de connexion un d codeur DTS MPEG 1 R glage initial Bitstream Bitstream Le flux de sortie des donn es binaires a lieu S lectionner ce r glage pour la connexion un d codeur MPEG PCM La sortie a lieu avec conversion de 48 kHz 2 canaux S lectionner ce r glage s il n y a pas de connexion un d codeur MPEG Audio During Search R glage initial On On Le son est mis lorsque le premier chelon de le d filement rapide arri re est utilis Off S lectionner ce r glage pour couper le son mis durant le d filement rapide arri re Dynamic Range trol Seulement DOLBY DIGITAL R glage initial Normal Wide La lecture s effectue suivant le niveau audio du disque Normal La diff rence entre le volume maximum et le volume minimum est r duite Midnight La diff rence entre le volume maximum et le volume minimum est r duite davantage S lectionner ce r glage la nuit ou pour obtenir un volume
100. ormat JPEG peuvent tre reproduits Les fichiers MP3 WMA peuvent tre utilis s tandis que les images sont affich es Fonction de commande incorpor e pour lecteurs audio num riques Kenwood Liaison audio num rique Le fonctionnement de base des lecteurs audio Kenwood peut s effectuer au moyen des boutons de l appareil principal et au moyen du bo tier de t l commande accessoire Mod les compatibles HD20GA7 Seulement pour l Europe la connexion avec le c ble sp cial est requise Fonction d galiseur de pi ce Ce mod le est muni d un galiseur de pi ce qui g n re automatiquement un milieu d coute optimal en fonction de votre pi ce de la position des enceintes etc En plus d acqu rir des connaissances techniques les utilisateurs consacrent souvent beaucoup de temps et d efforts trouver la meilleure position d coute par exemple en r agen ant les enceintes ou le mobilier Cette fonction vous permet d y arriver en un temps record sans travaux laborieux Fonction d galiseur de son num rique Ce mod le est pourvu d un galiseur de son num rique de Digital Sound Processing qui permet de fins r glages acoustiques V F S 111 Ambiance avant virtuelle et fonction CLEAR VOICE La fonction V F S offre un effet d ambiance naturel avec une riche sonorit non seulement pour la lecture DVD mais aussi pour la reproduction de musique partir de CD etc m me si aucun haut parle
101. outon DIMMER OFF DIMMER ON Luminosit normale La luminosit de l affichage baisse Leretour l affichage original s effectue au bout d environ 3s Commutation de l indicateur de niveau S lectionnez LEVEL Presser la touche MODE tourner le bouton IN PUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner LEVEL Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL SrO gt A Commutez entre la marche et l arr t S lectionnez ON ou OFF INPUT SEL MULTI CONTROL Appuyez sur la touche SET SET i a GAIE EEEE EEEE Heels Aren 2 jee PTT L affichage textuel et l indicateur de niveau commencent clignoter SIV NVYHJ4 L affichage est commut chaque fois qu on tourne le bouton et l indication ON ou OFF clignote Fonction d conomie d nergie A P S Lorsque l alimentation est mise et que l appareil est laiss pendant 30 minutes approximativement avec CD fonctionnant pas l appareil est automatiquement mis hors tension mode de veille par cette fonction Cette fonction est pratique lorsque vous oubliez de couper l alimentation Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e l op ration suivante S lecionnez 5 SET S lectionnez 5 ON ou 5 OFF INPUT SEL 4 MULTI CONTROL Appuyez sur
102. pidement le capteur vers fin ou vers le d but du disque L image peut tre d form e pendant le d placement rapide du capteur vers le d but ou vers la fin du disque Cela n est pas une anomalie L image n est pas bonne la qualit de l image du son est mauvaise Raccorder correctement en se r f rant Connexions du syst me 81 02 Un appareil plac proximit g n re des parasites Le disque est sale Se reporter la section Pr cautions observer lors de la ma nipulation des disques et essuyer le disque pour en ter la poussi re 82 Le disque est endommag Utiliser un disque en bon tat De la condensation s est form e sur l optique Se reporter la section Pr caution concernant la condensa tion et attendre que l eau soit vapor e 8 La lecture est assez longue commencer Un certain temps est n cessaire pour permettre au lecteur de d tecter le type et la taille du disque et pour que la rotation du moteur se stabilise Cela n est pas une anomalie Un avertissement est affich sur l cran de t l vision et la lecture n est pas possible Le disque est sale Se reporter la section Pr cautions observer lors de la ma nipulation des disques et essuyer le disque pour en ter la poussi re 82 Poser correctement le disque dans le tiroir La lecture n est pas possible cause du code r gional ou du contr le de logiciel de filtrage 18 19
103. pour un certain type de programme qui a t s lectionn par la personne qui coute Lorsqu un canal diffusant un programme du type d sir est trouv l appareil re oit automatiquement le programme Choisissez la gamme de r ception FM Effectuez la mise en m moire automatique des fr quences des stations RDS 40 S lectionner le mode de recherche PTY Appuyez sur la touche PTY de la t l commande PTY O Utiliser l aide m moire du tableau ci contre S lectionnez le programme d sir avec la tou che 49 gt gt m P CALL Faire la s lection quand PTY est allum Le type de programme souhait peut tre s lectionn l aide de la touche lt gt gt parmi les 29 types propos s S lectionner le type de programme d sir tri GAAS TUNED ST AUTO RDS PTY UM Liu Le type de programme est affich lorsque les signaux d mission RDS sont re us Lorsque les donn es PTY ne sont pas envoy es ou lorsque la station n est pas une sta tion RDS l affichage indique None rien Tableau des types de programme gt gt Nom de type de Affichage touches programme a Musique pop Pop M BAS Musique rock Rock M Musique d ambiance Easy M Musique classique l g re Light M Musique classique s rieuse Classics Autre musique
104. quez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rie
105. r glage efface et remplace le pr c dent Utilisation du programmateur E S lectionnez le mode ON OFF du programmateur Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner PROG 1 ON PROG 1 OFF INPUT SEL MULTI CONTROL Appuyez sur la touche SET SET Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner le jour de semaine Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL Si l on a s lectionn une journ e entre SUNDAY et SATURDAY s lectionner une simple ex cution ONE TIME une ex cution chaque semaine Si la fonction est s lectionn e la fonction cl revient en mode normal S lectionnez un jour d ex cution du programmateur La commutation comme indiquei dessous effectu e chaque fois qu on tourne le bouton EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON FRI 8 SAT SUN A 003010 5 3 1 0 dB 5 R glez l heure d activation puis l heure de d sactivation Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour r gler l heure INPUT SEL MULTI CONTROL Recul Appuyez sur touche SET SET NY EETL p m4 003010 5 3 1 0048 IN A PAETA
106. r l ic ne de r glage de qualit d image de l affichage VISUAL sur l cran et presser la touche ENTER Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner la qualit d image et presser la touche ENTER Normal Lecture avec qualit d image normale Une qualit d image nette avec contours am lior s est obtenue Une qualit d image adoucie avec peu de bruit est obtenue Une qualit d image proche de l image d un cran de cin ma est obtenue Le menu de mode d utilisateur est affich et des r glages d taill s peuvent tre effectu s Se r f rer Si User Mode 1 ou User Mode 2 a t s lectionn Le menu de mode d utilisateur est affich et des r glages pr cis peuvent tre effectu s Se r f rer Si User Mode 1 ou User Mode 2 a t s lectionn Le menu de r duction de bruit est affich et des r glages pr cis peuvent tre effectu s Se r f rer Si Noise Reduction a t s lectionn La teinte luminosit de l cran de t l vision connect est ajust e Le menu GAMMA est affich Presser la touche MULTI CON TROL A V pour s lectionner une valeur num rique et presser la touche ENTER pour le r glage Le r glage de qualit d image se termine quand Normal Fine Soft ou Cinema a t s lectionn Fine Soft Cinema User Mode 1 User Mode 2
107. r le RDS Pour que la r ception des stations RDS soit possible la mise en m moire automatique de leur fr quence doit tre pr alablement r alis e 40 Affichage PS Nom de Service de Programme Lorsque des signaux RDS sont re us la fonction PS affiche automatiquement le nom de la station de radiodiffusion Recherche PTY Type de Programme 22 En d signant le type de programme des canaux d mission en FM que l utilisateur d sire couter c le genre de canal cet appareil recherche automa tiquement travers tous les canaux diffus s Cet appareil comprend les fonctions RDS suivantes TUNED ST AUTO RDS IN LUI LIU R L indicateur RDS s allume lors de la r ception d une signal cod RDS Certaines fonctions peuvent n tre pas disponibles dans certaines r gions ou pays ou bien elles peuvent avoir re u une appellation diff rentes Commutation des affichages Appuyez sur la touche DISPLAY DISPLAY Chaque pression de la touche DISPLAY fait commuter l affichage comme suit PS cha ne de programmes TUNER Horloge L indication RDS s affiche lorsqu une mission RDS pr r gl e est s lectionn e 43 SIV NVH FRAN AIS RDS Syst me de Donn es Radio Recherche d un type de programme d sir recherche PTY Cette caract ristique est utilis e pour balayer automatiquement des canaux actuellement diffus s sur la bande FM
108. r le disque peuvent tre selon le format NTSC ou PAL Le format utilis d pend du pays Cet appareil est dot d une fonction pour la sortie du disque vid o au format NTSC apr s conversion au format PAL Pour de plus amples d tails se r f rer NTSC gt PAL du r glage VISUAL la page 78 Standard de t l vision dans les grands pays Standard de t l vision Pays ou r gions NTSC Japon Ta wan Cor e Etats Unis Canada Mexique Philippines Chili etc PAL Chine R U Allemagne Australie Nouvelle Z lande Koweit Singapour etc Contr le du format vid o Assurez vous que le format du disque et le standard du t l viseur sont les m mes Pour de plus amples d tails concernant cette question capitale consultez tout la fois le mode d emploi qui accompagne le t l viseur et la notice qui vous est remise avec le disque Si le t l viseur est bistandard NTSC et PAL choisissez le standard correspondant au disque Standard de Format du disque t l vision NTSC seul NTSC PAL seul PAL PAL NTSC PAL au choix e Les images ne peuvent pas tre reproduites convenablement si le format de la gravure du disque et le standard de t l vision ne sont pas les m mes Contr lez le format des disques DVD et VCD avant de les introduire dans le lecteur Si le format vid o est diff rent Tentez la lecture du disque Si le format de la gravure
109. re par paquets Cet appareil est compatible avec les disques ferm s sessions multiples Le nombre maximum de r pertoires pouvant tre reproduits avec cet appareil est 255 et le nombre maximum de fichiers est limit 1743 Les noms de fichiers doivent toujours avoir l extension fichiers WMA fichiers WMA fichiers JPEG Selon les propri t s du fichier JPEG et le statut d enregistrement l image peut ne pas tre affich e convenablement Ne jamais ajouter un faux appendice n importe quel fichier car l quipement pr sumera qu il a t reproduit et cela provoquera du bruit intense dans les haut parleurs pouvant causer des cons quences f cheuses V rification du support et des fichiers Avant d enregistrer des fichiers MP3 WMA sur le support v rifiez qu ils peuvent tre lus sur l ordinateur utilis V rifiez que le fichier sauvegard est reproduit correctement Lors de l enregistrement de fichiers sur le support Assurez vous que la session a t ferm e une fois les donn es enregistr es sur le support Dans certains cas il sera impossible de lire correctement des supports sur lesquels la session n a pas t ferm e Dans certains cas les noms des dossiers et des fichiers ne seront pas affich s correctement ceci d pendra du logiciel utilis pour enregistrer ces dossiers et fichiers Ne pas emmagasiner des fichiers ou des r pertoires autres que les fichiers d
110. rminer l op ration Points importants R f rence Pr caution concernant la condensation L humidit ambiante peut se condenser l int rieur de appareil si une diff rence de temp rature inportante ex iste entre la temp rature de l appareil et celle de atmosph re ambiante En ce cas l appareil peut pr senter des anomalies de fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil pendant quelques heures et ne utilisez qu apr s l vaporation de l eau condens e Veillez sp cialement la condensation dans les cas suivants L appareil est transport d un endroit un autre et une dif rence inportante de temp rature existe entre les deux en droits l humidit de la pi ce o set trouve l appareil aug mente etc Remarque concernant le transport et le d placement Avant de transporter ou de d placer cet appareil proc der comme suit Retirez le DVD CD que contient l appareil Appuyez sur la touche DVD CD Patientez quelques instants et v rifiez que l affichage appara t comme indiqu ci dessus Attendre quelques secondes et couper l alimentation Fonction de maintien de m moire Notez que les l ments suivants seront effac s du contenu de la m moire si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur pendant environ 1 jour Mode de puissance R glages du s lecteur d entr e Niveau de volume Sound preset settings e
111. s TAPE VIDEO1 VIDE O2 TV AUX 46 Ecoute du son d un lecteur audio num rique Kenwoodi nn nn anne 47 Enregistrement un lecteur audio num rique 49 R glages en option pour l enregistrement EXIGE 51 Section application Caract ristiques vari es de lecture de disque 52 Pour couter la s quence d sir e lecture programm e 52 Lecture des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire Lecture r p t e Lecture r p t e n importe quel intervalle Lecture r p t e Lecture de menu d un DVD Fonctionnement en utilisant l affichage sur cran R glage de qualit d image Structure hi rarchique des menus VCD P B C Utilisation du programmateur Programmateur de sommeil SLEEP R glage du programmateur PROG TIMER D sactivation et activation du programmateur R glage des fonctions DIMMER Commutation de l indicateur de niveau Changements des r glages DVD CD Op ration de base au SET UP MENU Menu de r glage R glage MAIN Principal R glage SOUND R glage VISUAL Liste des codes langue pour DVD R glage de haut parleur Section connaissance Points importants 81 R f rence Entretien En cas de difficult s Caract ristiques techniques Avant la mise sous tension Accessoires D ballage D ballez soigneusement
112. s lectionner le niveau de visualisation tel que 0 7 Ensuite presser la tou che ENTER Consigner le mot de passe avec les touches num riques Ensuite presser la touche ENTER Relever sans faute le mot de passe consign et le conserver avec s ret Ensuite presser la touche ENTER Changement du mot de passe Presser la touche MULTI CONTROL pour s lectionner Change Password Ensuite presser la touche ENTER Inscrire le mot de passe valide actuellement l aide des touches num riques Ensuite presser la touche ENTER Inscrire le nouveau mot de passe avec quatre chiffres Ensuite presser la touche ENTER Relever sans faute le mot de passe consign et le conserver avec s ret Ensuite presser la touche ENTER Si un nombre erron a t inscrit presser les touches MULTI CONTROL A V pour supprimer compl tement le nombre consign puis inscrire nouveau le nombre correct SIV NVYHJ4 Le mot de passe se trouve consign Si un nombre erron a t inscrit presser les touches MULTI CONTROL A v pour supprimer compl tement le nombre consign puis inscrire nouveau le nombre correct Le mot de passe a t chang 75 FR FRAN AIS Changements des r glages DVD CD R glage SOUND R gler le mode de sortie audio lorsque le syst me correspondant a t connect la borne de sortie audio num rique de cet appareil Le r
113. s touches pendant la lecture La lecture normale reprend au moment o la touche est rel ch e Pour sauter des fichiers Appuyez sur la touche lt lt gt gt gt gt presser la touche me gt gt de t l commande Hea e i EERE pa 2 Pour sauter Pour sauter Pour sauter Pour sauter en arri re en avant en arri re en avant Les plages sont saut es dans le sens de la touche de saut utilis e et la lecture commence au d but de la plage choisie Si on appuie une fois sur la touche pendant la lecture le lecteur recommence lire la plage en cours partir du d but S lection et lecture de r pertoires ou fichiers MP3 WMA ou JPEG recherche de r pertoire recherche de fichier 35 Appuyez sur la touche FOLDER FILE SEARCH Appareil de t l commande seulement MENU P B C FOLDER FILE SEARCH N 2 Blinks Presser la touche MULTICONTROL pour s lectionner un r pertoire ou un fichier Ensuite presser la touche ENTER e M me si le mode sonore a t r gl pour le lecteur audio num rique ce r glage se trouve invalid tandis que le lecteur est connect cet appareil La touche de volume du lecteur audio num rique peut ne pas tre utilis e pour le r glage de volume S il s agit d arr ter le lecteur audio num rique couper l alimentation des deux appareils puis d brancher le cordon de connexion partir de cet
114. s ce cas suivre la proc dure mentionn e ci dessous pour r initialiser le microprocesseur et le remettre sa condition normale est noter que r initialisation du microproces seur efface tous les contenus m moris s dedans et remet l appareil la condition dans laquelle il tait son exp dition de l usine D branchez le cordon d alimentation du secteur entenantla touche enfonc e rebranchez le ensuite dans la prise murale c a Apr s avoir r initialis l appareil l affichage se pr sente comme indiqu ci apr s SIV NVYHJ4 Section Amplificateur Haut parleurs Nature de l anomalie Rem de L alimentation n est pas activ e ou la commu tation de canaux n est pas possible Brancher parfaitement fond le cordon d alimentation du syst me KR Aucun son ne sort Raccorder correctement en se r f rant Connexions du syst me g a R gler un niveau du volume requis 25 Rel cher la touche MUTE D brancher la prise du casque 25 L indicateur STANDBY TIMER clignote en rouge et aucun son n est sorti Un cordon de haut parleur a subi un court circuit Coupez alimentation et rebranchez ce cordon L indicateur STANDBY TIMER clignote en vert R gler l heure actuelle nouveau Aucun son ne sort au casque ns rer correctement R gler un niveau requis Rel cher la touche MUTE Le son n est pas pro
115. s d entr e externes S lectionnez une source d ntr e externe Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL presser la touche INPUT SELECT de la t l commande APPAREIL PRINCIPAL INPUT SEL MULTI CONTROL TELECOMMANDE INPUT SELECTOR A Jouer l quipement connect R glez le volume APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE F N A Monter le volume NS A F Baisser Baisser Monter Z le volume le volume le volume S lectionnez une source d entr e d sir e TAPE VIDEO1 VIDEO2 AUX R glage du niveau d entr e externes TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX Ceci ajuste le niveau d entr e de l quipement externe platine cassette etc connect la borne d entr e externe Effectuez le r glage de fa on ce que le volume de la source d entr e externe soit quivalent celui du CD Presser la touche MODE tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour s lectionner INPUT LEVEL Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL SET S lecter le niveau d entr e Ensuite presser la touche SET INPUT SEL MULTI CONTROL Le fonctionnement avec la t l commande est aussi possible Dans ce cas presser la touche MULTI CONTROL A V sur la t l commande au lieu de tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL 46 Niveau d entr e externes
116. s grav s sur les disques mentionn s ci dessous i i DVD VIDEO peuvent telus DVD R RW DVD R RW CD CD R CD RW VCD Logo que porte le er 0 Taille du disque e 8cm 12em 8cm 12cm 8cm 12cm Faces grav es Une ou deux Une ou deux Une seule Une seule Une seule Une seule Environ 41 mn 1 face 1 couche Environ 75 mn 1 face 2 couche Environ 82 mn 2 face 1 couche Environ 150 mn 2 face 2 couche Environ 133 mn 1 face 1 couche Environ 242 mn 1 face 2 couche Environ 266 mn 2 face 1 couche Environ 484 mn 2 face 2 couche Maximum 20 min Maximum 74 mm Vid o Audio 5 lt a Audio Maximum 20 mm num rique Maximum 80 mm num rique Pri re de se r f rer la page 21 pour les formats de fichiers CD R CD RW DVD R et DVD RW pouvant tre lus par cet appareil Compatible avec lecture de bi disque Un bi disque est un disque deux faces comprenant la face DVD selon la norme DVD et une face de musique Le contenu vid o enregistr sur la face DVD peut tre reproduit Du fait que le c t musique n est pas compatible avec le disque compact CD normal la lecture avec cet appareil n est pas assur e Cet appareil peut reproduire les disques DVD R et DVD RW ainsi que les disques DVD R et DVD RW enregistr s au format DVD VIDEO mais selon l appareil d enregistrement le fabricant de disque etc la
117. se Pr paration Placer l interrupteur POWER du M AX7 sur ON L appareil est allum ou mis en veille 5 Ajustement du volume OI 2 2 Pour couper le son m provisoirement 2 Commencer la lecture EEn sm mg re ri S lectionnez E 1 55 source d entr e Ses d sir e L 8 S Le Ecoute au casque Commencer la lecture Pour couper le son provisoirement APPAREIL PRINCIPAL 1 Mise sur marche ou arr t de Une pression sur la touche quand l appareil est en service le met 0 en veille Standby Une pression sur la touche DVD CD n D AUDIO n ou TUNER TELECOMMANDE BAND provoque galement la mise en service et la lecture ou la D r ception sur l appareil reli l entr e correspondante Lorsque l entr e DVD CD est choisie alors que le disque a t mis en CD place la lecture commence aussit t APPAREIL PRINCIPAL 2 S lection des source d entr e d sir es S lectionnez une source d entr e d sir e TUNER Emissions radio 39 1 MULTI CONTROL DVD CD 33 V TAPE VIDEO1 Entr e externe 46 VIDEO2 Entr e externe 46 TV is TELECOMMANDE AUX Entr e externe 46 D AUDIO 47 INPUT Le r glage du niveau d entr e est possible pour TAPE VIDEO1 VIDEO FES TV AUX et D AUDIO
118. se au ralenti d un CD vid o n est pas Presser et maintenir possible AA A S m TUNING e Quand on presse la touche ON SCREEN durant l affichage sur cran 58 l affichage sur cran E dispara t et la vitesse d affichage est indiqu e Lecture e Appuyer sur la touche H touche DVD CD gt de la lente t l commande pour reprendre la lecture normale Lecture lente en arri re Lecture lente Lecture lente en arri re Pour d filer rapidement en avant ou en arri re A chaque fois qu on presse nouveau la touche sur Durant la lecture presser et maintenir la touche l appareil principal ou sur la t l commande la vitesse 94 44 gt gt gt r presser la touche lt lt lt gt gt de la t l commande L image peut tre perturb e durant le d filement avant APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE rapide et le d filement arri re rapide TUNING e Quand on presse la touche ON SCREEN durant l affichage sur cran 58 l affichage sur cran dispara t et la vitesse d affichage est indiqu e rapidement e Appuyer sur la touche I touche DVD CD de la enevant t l commande pour reprendre la lecture normale varie sur 5 chelons en arri re rapidement en avant 34 Lecture de DVD CD Pour sauter la lecture Les plages chapitre sont saut es dans le sens de la touche de saut utilis e et
119. speranto Cambodgien Roman Vietnamien Espagnol Kannada Roumain VolapAk Estonien Cor en Russe Ouolof Basque Cachemire Sanscrit Xhosa Perse Kurde Sindhi Yoruda Finnois Kirghiz Serbo croate Chinois Fidjien 78 Latin Cingalais Zoulou R glage de haut parleur Pour obtenir un effet d ambiance encore meilleur il est n cessaire d apparier convenablement les carts de haut parleurs et les volumes Lors du r glage des haut parleurs les carts de haut parleurs peuvent tre compens s en r glant le vol ume de chaque haut parleur et le d lai de rendition sonore Exemple d agencement de haut parleurs Syst me d ambiance l avant Exemple d agencement de haut parleurs Syst me 5 1 canaux Expansion un syst me 5 1 canaux en connectant au syst me de haut parleurs 3 1 canaux pr vu ult rieurement s HAE L Haut parleur avant gauche FSL Haut parleur avant gauche C Haut parleur central R Haut parleur avant droit FSR Haut parleur d ambiance avant SR Haut parleur d ambiance droit SL Haut parleur d ambiance gauche SW Caisson de grave S lection du syst me Presser la touche SP SETUP tourner les touches MULTI CONTROL A V pour s lectionner SPEAKER MODE ES SETUP 3
120. stations de radio ont d j t enregistr es l aide de AUTO MEMORY fonction de m moire automatique ou du pr r glage manuel s lectionner une station l aide de la touche 14 44 gt gt gt gt touche kaa gt gt de la t l commande Chaque pression sur la m me touche passe la station suivante TUNED ST AUTO mom Lime 1 L indicateur TUNED s allume la r ception d une station L indicateur ST s illumine pendant la r ception st r o La touche gt gt P1 P2 gt P3 8 gt 3 9 gt 40 gt 1 La touche 14 P40 P39 gt P38 gt P2 gt P1 gt P40 Lorsqu une touche est maintenue enfonc e les stations pr r gl es se succ dent la cadence d un changement toutes les 0 5 secondes Pour s lectionner une station pr r gl e depuis la t l commande utilisez la touches P CALL a lt 1 o les touches num riques Pr r glage collectif des stations AUTO MEMORY Appuyez sur la touche MODE MODE Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner AUTO MEMORY INPUT SEL MULTI CONTROL O Appuyez sur la touche SET O SET 40 Un maximum de 40 stations peuvent tre enregistr es Pour utiliser la fonction RDS les stations doivent tre m moris es au moyen de AUTO MEMORY Les stations RDS ont la priorit pendant le pr r glage automatique S il reste de la m moir
121. t Cela sert quand les vocables d un DVD enregistr s indiqu s avec syst me audio multicanaux num rique Dolby Commutation de langue audio sont difficiles saisir S lectionner l ic ne de son et s lectionner la langue Commutation du mode de voix de cin ma audio partir du sous menu Select the cinema voice icon and select from the Ic ne V FS submenu S lectionner l ic ne de voix de cin ma et Le mode V FS est affich s lection On activ ou Off d sactiv partir Commutation du mode V FS du sous menu S lectionner l ic ne V FS et s lectionner le mode partir du sous menu Off V F S Movie V F S Music C V Movie C V Music VISUAL On screen display Smm a VISUAL CEE CO EC Ic ne de sous titrage Ic ne de r glage de qualit d image Le sous titre est affich Sert ajuster la qualit d image Commutation des sous titres S lectionner l ic ne de r glage de qualit d image et S lectionner l ic ne de sous titrage et s lectionner la s lectionner la qualit d image partir du sous menu langue de sous titrage partir du sous menu Se r f rer R glage de qualit d image 65 pour le mode de r glage Ic ne d angle La valeur d angle est affich e Commutation d angle S lectionner l ic ne d angle et s lectionner l angle partir du sous menu 60 FR Caract ristiques vari es de lecture de disque Fonctionnement avec afficha
122. touches MULTI CONTROL V pour r gler le volume CONTRO 2 Le r glage est possible sur la plage de 10 dB 10 dB R gler de mani re que tous les haut parleurs soient entendus au m me volume Ajuster le caisson de grave comme d sir Appuyez sur la touche ENTER L indication SP LEVEL clignote Presser la touche SP SETUP pour terminer l op ration 80 FR R glage de la distance du haut parleur Presser la touche SP SETUP tourner les touches MULTI CONTROL A V pour s lectionner SP DISTANCE A chaque qu on presse la touche le mode se commute SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE Appuyez sur la touche ENTER Le mode de r glage pour le haut parleur L est atteint Presser les touches MULTI CONTROL pour r gler l cart entre la position d coute et le haut parleur L CONTRO 0 0 conte Le r glage est possible sur la plage de 0 3 m 9 0 m Presser les touches MULTI CONTROL lt gt et effectuer les r glages pour le haut parleur suivant Pour un syst me d ambiance l avant R Pour un syst me 5 1 canaux gt lt C R lt gt SL SR sai Effectuer les r glages pour chaque haut parleur en proc dant selon les tapes ALT CONTRO Appuyez sur la touche ENTER L indication SP DISTANCE clignote Presser la touche SP SETUP pour te
123. tr est d form ou trop faible 51 Les r glages suivants sont des valeurs de guidage DVD CD MD TUNER REC LEVEL 0 Autres sources d entr e externes La valeur consign e par le r glage du niveau d entr e externe aa Suite sur la page suivante 49 Enregistrement un lecteur audio num rique Presser la touche MODE 4 R glage D AUDIO tourner le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL pour Commuter la sortie de la borne D AUDIO PHONES de cet s lectionner D AUDIO OUT appareil partir de la sortie du casque couteur la sortie Ensuite presser la touche d enregistrement audio num rique SET INPUT SEL MULTI CONTROL so Le voyant Rec Out DEL a 4 s allume 2 Confirmer OUT ON e L op ration au moment de REC OUT cause le retour HEAD amp et consigner en pressant la PHONE touche SET Veuillez noter que le volume peut devenir lev en commutant D AUDIO OUT tandis qu on utilise le casque couteur SET Veuillez faire attention au r glage de volume car le son proviendra des haut parleurs en commutant REC OUT ON z 5 Pr paration pour l enregistrement Effectuer les r glages en option pour l enregistrement externe 51 Pri re de se r f rer au manuel d instruction du lecteur audio num rique pour les r glages d enregistrement du lecteur audio num rique r 6 Commencement d enregistrement Commenc
124. trait d un couvercle risque d exposer l utilisateur des dangers par exemple une tension dangereuse Toute r paration doit tre confi e un personnel d entretien qualifi 13 Endommagement demandant r paration D brancher le produit de la prise secteur et le faire r parer par un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation secteur ou sa fiche sont endommag s Lorsqu un liquide t renvers ou que des objets sont tomb s dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau Si le produit ne fonctionne pas normalement alors qu il est utilis conform ment au mode d emploi Si le produit est tomb ou qu il a subi des d g ts f Siles performances du produit se sont manifestement d grad es Cela signifie que le produit a besoin d tre r par 9 Si une odeur anormale ou de la fum e se d gage 14 Pi ces de rechange Lorsqu il faut changer une pi ce s assurer que le d panneur utilise la pi ce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pi ce pr sentant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Les pi ces de substitution non agr es par le fabricant font courir un risque d incendie d lectrocution et d autres risques encore 15 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien de r paration sur ce produit demander au d panneur d effectuer les v rifications de s curit pour s assur
125. trouve ajust Modes CLEAR VOICE Movie Cin ma La voix peut tre entendue nettement en passant des films Music Musique Cela a pour effet de rendre plus distincte la vocalisation en reproduisant de la musique CENTER Seul l effet CLEAR VOICE se trouve ajust e Le mode de sonorit s lectionn est maintenu Cependant le r glage du mode d ambiance durant la lecture de DVD peut ne pas tre maintenu R glage V F S Presser la touche SOUND SELECTOR tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner SURROUND Ensuite presser la touche SET MULTI 1 CONTROL Q a Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL pour s lectionner V F S Ensuite presser la touche SET INPUT SEL 4 MULTI CONTROL Quand 2 canaux st r o ont t s lectionn s la commutation est effectu e automatique ment aux 4 canaux En utilisant la t l commande presser la tou che V F S au lieu des op rations et V F S e Le r glage V F S n est pas possible quand le D EQ RecMode est activ ON Tourner le bouton INPUT SEL MULTI CON TROL touche MULTI CONTROL V pour s lectionner Music ou Movie Ensuite presser la touche SET APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE quil MULTI CONTROL 8 2 _ R glez le niveau de WIDE avec le bouton IN SEL MULTI CONTROL presser la tou che MULTI
126. ture de l anomalie D brancher la fiche de la prise murale d alimentation et la rebrancher tout en pressant la touche Rem de La t l commande ne fonctionne pas Remplacer par des piles neuves Utiliser la t l commande dans la plage de fonctionnement de C2 t l commande 85 FR SIV NVYHJ4 FRAN AIS En cas de difficult s Messages affich s et actions entreprendre pour rectifier Message affich Signification CAN T SETUP Soit le microphone de ROOM EQ n est pas connect ou le casque est branch NO DISC Aucun DVD ou CD n est charg dans l appareil TEXT FULL Le disque contient plus de 1 5 kilo octet de donn es textuelles NO PLAY La TOC Table des mati res d un DVD ou CD ne peut pas tre lue READING L information de la TOC est en cours de lecture PGM FULL Vous tentez de choisir une 33e plage musicale lors de la programmation du CD R EO ERROR1 l est impossible d effectuer la mesure cause du bruit ambiant excessif R EO ERROR2 l est impossible d effectuer la mesure car le microphone ne re oit aucun signal TRAY OPEN Le tiroir de DVD CD est ouvert En plus du signal audio une TOC Table des mati res est enregistr e sur un CD La TOC ressemble la table des mati res d un livre et en plus des num ros de pistes de dur e de lecture d information textuelle etc elle contient des parties ne pouvant pas tre r
127. uence Basse 100Hz Moyenne 150Hz lev e 200Hz en pressant la touche MULTI CONTROL lt gt de la t l commande R glez le niveau de BASS avec le bouton SOUND CONTROL touche MULTI CON TROL VI ALTI CONTRO INPUT SEL PSS Augmenter MULTI CONTROL E le niveau or Diminuer Augmenter Diminuer le niveau le niveau le niveau con Presser la touche SET pour confirmer BASS SET Suite sur la page suivante Les l ments D BASS peuvent tre s lectionn s seulement quand V F S CLEAR VOICE ou Stereo est s lectionn lorsque le syst me 3 1 canaux pr vu ult rieurement sera connect M thode d utilisation de base Le r glage TREBLE est affich S lectionnez une fr quence Basse 5kHz Moyenne 7kHz lev e 10kHz en pressant la touche MULTI CONTROL lt gt de la t l commande R glez le niveau de TREBLE avec le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL presser la tou che MULTI CONTROL de la t l commande CONTRO Presser la touche SET pour confirmer Le niveau se r gle par pas de 1 dB dans une plage de 6 dB 6 dB L indicateur s illumine apr s le r glage si le niveau est autrement que 0 Image des fr quences variables TURN OVER NIVEAU Fr quences variables Fr quences variables Basse Moyenne lev e GRAVES AIGUS gt Fr quence
128. uire la fiche dans la prise essayez dans l autre sens Si la fiche ne rentre pas dans l autre sens non plus faites remplacer par un lectricien qualifi la prise murale par une prise du nouveau mod le Ne supprimez pas la fiche de s curit 8 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre plac s de mani re qu ils ne soient pas pi tin s ni cras s faire attention en particulier aux cordons pr s des prises ou r ceptacles et au point o ils sortent du produit 9 Foudre Pour assurer la protection de ce produit par temps d orage ainsi que lorsqu on le laisse sans surveillance et ne pr voit pas de s en servir avant longtemps il est recommand de d brancher le cordon d alimentation ainsi que la prise d antenne ou de distribution c bl e On vitera ainsi le risque d endommagement du produit par la foudre ou les surtensions 10 Surcharge Ne pas utiliser les prises murales ou rallonges en surcharge cela fait courir le risque d incendie ou d lectrocution 11 P n tration d objets de liquides Ne jamais enfoncer d objets d aucune sorte dans les ouvertures du produit car ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait provoquer un feu un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 12 Entretien Ne pas tenter de r parer le produit soi m me car l ouverture ou le re
129. ur d affichage se produit se r f rer la page 86 Selon l environnement utilis la mesure correcte peut ne pas tre possible Normalement il n y aura pas de probl me avec le r glage automatique mais le r glage manuel doit tre effectu pour obtenir une mesure plus pr cise Comme il n y a pas de r glage automatique pour le caisson de grave le r glage manuel doit tre effectu R glage de haut parleur 79 M thode d utilisation de base Pour annuler la mesure Tournez le bouton VOLUME ou appuyez sur la touche VOLUME V de la t l commande VOLUME VOLUME A ou 2 e Quand les op rations aux tapes la page 26 sont effectu es et que la touche SET est press e apr s affichage de R CANCEL la mesure est annul e et le retour a lieu aux conditions avant le d but M morisation de la mesure de votre r glage favori 30 Les r glages Auto peuvent tre enregistr s Il est recommand d enregistrer les r glages gr ce l op ration indiqu e la page 30 Modification des caract ristiques mesur es de l galiseur de pi ce fonction du contexte ROOM MODE Presser la touche ROOM EQ MODE de la t l commande ROOM EQ MODE S lectionnez le mode avec le bouton INPUT SEL MULTI CONTROL presser la touche MULTI CONTROL lt de la t l co
130. ur d ambiance n est dispos l arri re La fonction CLEAR VOICE fournit une reproduction nette des commandes vocales etc Programmateur commode utiliser e Lecture command s par le programmateur Deux programmes PROG 1 et PROG 2 sont disponibles pour commander la lecture lecture programm e avec intelligence artificielle Gr ce l intelligence artificielle le niveau sonore augmente progressivement apr s le d but de la lecture programm e e Programmateur de mise hors service Ce programmateur met l appareil hors service au bout d un temps donn Il est tr s commode quand on souhaite s endormir le soir au son de la musique etc 6 Avant la mise sous tension Syntoniseur RDS Radio Data System fonction du type d mission Ce mod le est dot d un syntoniseur RDS qui offre plusieurs fonctions d accord tr s pratiques telles que RDS Auto Memory permet de mettre automatiquement en m moire jusqu 40 fr quences de stations RDS affichage en clair du nom de la station re ue recherche PTY permet de rechercher les stations en Recherche PTY Program Type Syntonisez les stations en sp cifiant le type de programme que vous souhaitez couter Cet appareil incorpore la technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par la loi relevant des bre vets et autres droits de propri t intellectuelle aux Etats Unis L utilisation de cette tech
131. vec r duction Le taux de format d image ne change pas e Les images JPEG ne peuvent pas tre tourn es par chelons de 90 lt Fonctionnement avec donn es mixtes JPEG et donn es MP3 WMA gt Quand le fichier suivant des donn es JPEG contient des donn es MP3 WMA Les donn es MP3 WMA sont reproduites tandis que l image JPEG est affich e Quand le fichier suivant des donn es MP3 WMIA contient des donn es JPEG L image suivante JPEG est affich e quand la lecture des donn es MP3 WMA se termine Le saut la prochaine image JPEG durant la reproduction musicale n est pas possible Lecture avec s lection partir de la liste JPEG Appareil de t l commande seulement Utiliser les touches de curseur A V lt 5 gt pour s lectionner l image visualiser Charger un disque avec les images JPEG enregistr es CONTRO Appuyez sur la touche JPEG LIST pour CONTRO ur TOP MENU Mur con JPEG LIST Appuyez sur la touche ENTER L affichage s quentiel s effectue partir de l image s lectionn e Exemple d affichage de liste JPEG Les touches non effectives sur cet cran ne peuvent pas tre s lectionn es Zone d ic ne Sert commuter entre l affichage de liste JPEG et l affichage de r pertoire 65 Sert commuter l affichage 121 d ic ne Zone de rien guidage de si H CURSOR fonctionnement E cursor Correspond aux touches de la
132. vid o et DVD vid o le titre piste chapitre en cours de lecture sera r p t REPEAT ONE peut pas tre s lectionn durant la lecture de programme ou la lecture al atoire d un CD ou CD vid o REPEAT R p te tout Le disque entier est r p t Pour un DVD vid o le titre en cours de lecture sera r p t En cas de lecture de programme le programme entier sera r p t Cancel pas illumin La r p tition de lecture est annul e Lorsqu un seul titre ou chapitre doit tre r p t cela s effectue ais ment en s lectionnant la piste ou le chapitre avec les touches num riques ou les touches lt R p tition de lecture al atoire co MP3 WMA JPEG Durant la lecture al atoire appuyer sur la touche REPEAT REPEAT La lecture al atoire de toutes les pistes fichiers sera r p t e Quand on presse la touche Stop pour stopper la lecture la lecture al atoire et la lecture r p t e seront annul es La lecture al atoire n est pas possible au R DaGue mode de lecture de programme Il conviendra d effectuer l op ration une fois que la lecture de programme est annul e 53 55 FR SIV NVH FRAN AIS Caract ristiques vari es de lecture de disque Lecture r p t e n importe quel intervalle Lecture r p t e A B La fonction de r p tition A B permet de rep rer un segment r p ter entre le commenc
133. vid o n est pas le m me que le standard de t l vision es images peuvent tre en noir et blanc souffrir d une des d formations ci dessous Les parties haute et basse de l image ne sont pas visibles Les parties haute et basse de l image sont sombres L image est brouill e en raison d une divergence de synchronisation 20 FR Fichiers accessibles avec cet appareil Disques avec fichiers MP3 WMA ou JPEG qui peuvent tre reproduits sur cet appareil La lecture de fichiers comprim s aux formats MP3 WMA et JPEG est possible Selon les propri t s du disque le statut d enregistrement etc la lecture peut ne pas tre possible sur cet appareil Les types de fichiers suivants peuvent tre reproduits sur cet appareil MP3 D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz 128 kbps 44 1 kHz recommand WMA D bit binaire 48 kbps 192 kbps Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz 64 kbps 44 1 kHz recommand JPEG Conforme la m thode de ligne de base JPEG Exit Ver 2 1 R solution d image 7680 x 7680 sous chantillonnage 4 2 2 4 2 0 Pas compatible avec JPEG JPEG2000 progressif e Cet appareil est compatible avec les disques crits avec 1509660 niveau 1 niveau 2 sauf format largi Pas compatible avec les disques avec critu
134. yst me Connexion des antennes Connexion une borne d entr e de TV avec vid o composite S video 11 Connexion des autres accessoires l ments disponibles dans le Commandes et indicateurs Appareil amplificateur principal 7 Affichage C AX7 Appareil pr amplificateur C AX7 Fonctionnement du bo tier de t l commande 16 qui peuvent tre u Disques qui ne peuvent pas tre lus Codes R gionaux Codes r gionaux dans le monde Ic nes des DVD vid o Formats vid o Fichiers accessibles avec cet appareil 21 Section de base R glage de l horloge 23 M thode d utilisation de base 24 Emploi de la fonction d galiseur de 26 Emploi de la fonction d galiseur de son num rique 28 Jouissance de la sonorit d ambiance Lecture de DVD CD Visualisation des images JPEG Changement du contenu de l affichage R ception d une station radio RDS Syst me de Donn es Radio Recherche d un type de programme d sir recherche 44 ar Ecoute de sources d entr e externes R glage du niveau d entr e externe
135. z Cette plage de fr quences v hicule l ampleur et les d tails de la musique Lorsque cette commandes est d plac e vers le haut les instruments tr s hautes fr quences tels que triangle et cymbales sont accentu s ce qui donne une sonorit profonde et des chos 30 FR M thode d utilisation de base Jouissance de la sonorit d ambiance Gr ce la fonction V F S Ambiance avant virtuelle il est possible de profiter d une sonorit naturelle d ambiance riche sans avoir installer des haut parleurs d ambiance l arri re La fonction incorpor e CLEAR VOICE permet d obtenir m me une reproduction vocale plus nette suffit de connecter les haut parleurs d ambiance l avant si l on veut profiter de la sonorit d ambiance 81 52 Quand le casque couteur est connect ou si D EQ RecMode est activ 51 le r glage d ambiance est annul et la sortie est fix e deux canaux st r o Haut parleur d ambiance l avant Haut parleur d ambiance l avant Modes V F S Movie Cin ma Le signal 5 1 canaux du DVD est converti V F S tel quel L ambiance originale du DVD est reproduite dans sa forme la plus naturelle Music Musique Les DVD ainsi que les CD peuvent tre reproduits profitablement avec une ambiance expressive S lectionner ce mode pour reproduire les disques de musique WIDE L talement V F S se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

intext:installationshandbuch filetype:pdf  Sun Dual Port 4x QDR IB Host Channel Adapter PCIe  Manuel d`utilisation - Amazon Web Services  iPod nano Manual do Usuário  D760M - P Schack  User Manual  Bushnell VOYAGER 78-8000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file