MODE D`EMPLOI - JFJ Disc Repair
Contents
1. Nous vous remercions de vous tre procur la machine de r paration de disques JFJ Disc Repair Chez JFJ nous sommes heureux de vous pr senter la solution ultime pour les disques ray s Nous croyons que c est en gardant les choses le plus simple possible que l on obtient les meilleurs r sultats La machine de r paration de disques JFJ Disc Repair est disponible en deux mod les bras simple pour r parer un disque la fois et bras double pour r parer deux disques la fois Les deux mod les sont offerts en 110V et 220V en d pendant de la tension d alimentation de votre pays ou r gion Nos machines sont compatibles avec tous les types de disques compacts dont CD CD ROM disques de jeux de Sony PlayStation PS One PlayStation 2 Xbox Game Cube films sur DVD DVD double face VCD CDR DVDR XBX360 HD DVD PSX 3 Blue Ray et des produits futurs qui utilisent disques compacts Dans ce Mode d Emploi toute r f rence un CD s applique tous les types de disques compacts de musique de jeux de films etc Beaucoup de personnes ignorent que l information enregistr e sur un CD se trouve en r alit sur le dessus du disque juste en dessous de l tiquette Le dessous du CD est simplement une couche protectrice de plastique ou de polycarbonate Il ne contient aucune information r elle Ce qui fait qu un CD saute s arr te ou ne se charge pas pas pas charger ce sont les raflures sur la couche de polycarbonate La2. est que de 1 minute Remplacez le tampon lustrer blanc et la p te polir 2 blanche par le second tampon lustrer Appliquez de la p te polir 1 bleue sans essuyer la p te blanche sur le CD Sachez que l utilisation continue du papier sabl rugueux chauffera la plaque derri re le CD Celui ci ne risque pas d tre endommag mais pour votre s curit veuillez faire attention en enlevant le CD DISC RREPAIR a ARMLESS j UTILISATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR TASTUCES ET CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS 1 Pour liminer des empreintes digitales de la poussi re et les sautes de lecture vous devez employer la p te polir 1 bleue pendant 20 secondes et nettoyez l exc s du p te avec l un des chiffons fournis 2 Pour soulever le CD nous vous sugg rons de le prendre par les c t s Avant de placer un nouveau disque sur le bras nettoyez tout r sidu de la plaque Les r sidus peuvent emp cher que le disque repose plat sur la surface de la plaque Toutes les plaques ont une couche plastique protectrice Ne l enlevez pas 3 Il peut arriver que de l air soit emprisonn dans les bouteilles Tournez simplement la bouteille l envers et pressez ses c t s pour vacuer l air 4 Quand vous utilisez le tampon lustrer blanc EASY PRO et la p te polir blanche 2 pendant 1 minute il est normal que le tampon s use plus rapidement que si vou
3. l int rier vers l ext rieur 18 REPAIR des deux c t s Appuyez toujours plat et uniform ment sur le disque mO T 14 Avant de mettre en marche la machine assurez vous que le loquet de porte dans le couvercle est solidement plac l int rieur du trou sur le bo tier 15 Le moteur l int rieur de la machine est silencieux puisqu il est nouveau il est normal que le moteur fasse un l ger grincement ceci continuera apr s l utiliser quelque fois 16 Le bo tier et toutes les autres parties n ont pas besoin d tre nettoy s r guli rement S il y a une accumulation de p te et r sidus elle peut tre nettoy e avec un chiffon humide 17 Avec l usure graduelle du tampon lustreur le CD se rapprochera de la pochette S il y a contact le CD risque d tre inutilisable 18 Il y a deux mani res d appliquer les p tes polir sur les tampons EASY PRO Vous pouvez appliquer la p te polir sur le tampon avant de placer le disque dans la machine ou vous pouvez placer le disque dans la machine et apr s appliquer la p te polir sur le tampon Graduellement le tampon blanc EASY PRO s usera Il est normal que le centre du tampon ne s use pas de la m me mani re que le reste du tampon Il n est pas n cessaire de couper le centre du tampon 19 Nous vous d conseillons d utiliser d autres p tes polir que celles de JFJ avec la machine de r paration de disques JFJ De nombreuses autres p tes polir son
4. ATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR Apres d avoir install le CD sur le bras fermez le couvercle de la machine Avant de mettre en marche la machine v rifiez que le loquet de porte est fermement plac dans le trou de la bo tier Tournez le bouton de la minuterie sur le temps voulu lequel est le plus souvent de 1 2 minutes Attendez que la machine s arr te automa tiquement Ouvrez le couvercle pour passer l tape suivante Si pour une raison quelconque vous devez ouvrir le couvercle pendant que la machine est en marchez placez le bouton rouge sur Arr t Sans quoi le tampon ou votre CD sera inutilisable JFJ ne sera pas responsable d aucun dommage Il y a deux options disponibles pour l tape suivante Pour une r paration plus rapide retirez le CD et essuyez toute p te polir V rifiez que toutes les raflures ont t elimin es Secouez le vaporisateur appliquez un ou deux jets et nettoyez le CD dans un mouvment circulaire avec l un des chiffons fournis REMARQUE Cette tape sera assez suffisante pour votre CD mais la qualit de la finition ne sera pas aussi bonne qu avec la deuxi me option Une fois t rmin e l tape 4 tampon lustrer blanc et p te polir 2 rem placez le tampon lustrer blanc par le second tampon lustrer Appliquez de la p te polir 1 EE bleue sans essuyer la p te blanche sur le CD M TS Refermez le couvercle et r glez la minuter
5. YENNES 4 K Ouvrez la p te polir 2 blanche et placez l embout sur le tampon En comprimant la bouteille appliquez un peu de p te et talez la avec l embout sans relever la bouteille Ainsi vous viterez que la p te clabousse le bo tier Apr s un sablage le temps de polissage requis a n est que de 1 minute Lee en CE haa alert 5 Une fois l tape 4 termin e tampon lustrer blanc et p te polir 2 remplacez le tampon lustrer blanc par le second tampon lustrer L Appliquez de la p te polir bleue sur le tampon sans essuyer la p te blanche du CD Refermez le couvercle et r glez la minuterie sur 1 minute Une fois la machine s arr te sortez le CD et nettoyez l exc s de p te des deux c t s du CD ATTENTION Si apr s utiliser une nouvelle tampon lustrer blanche vous d tectez un anneau ressemblant une br lure autour de votre CD la marque est provoqu par la s cher esse du tampon L anneau peut viter que votre disque charge Puisque le bord externe du tampon lustrer touche la partie int rieure du disque appliquez un peu de p te sur le bord ext rieur des deux c t s du tampon lustrer talez la p te avec l embout et activez le disque pour une minute R p tez le proc s avec la p te bleue 1 en utilisant le deuxi me tampon lustrer blanc REMARQUE Sortez les tampons de la machine quand elle ne s utilise pas afin d viter des dommages aux tampons caus
6. es par la pression du ressort UTILISATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR D tachez l endos d une feuille de papier sabl rugueux N placez le en le centrant sur le tampon de mousse noir puis refermez le couvercle Nous vous conseillons d utiliser une dur e de 10 20 secondes jusqu ce que vous vous connaisiez bien la machine Apr s avoir acquis l exp rience vous pourrez sabler les CD jusqu 60 secondes le cas ch ant La minuterie arr tera la machine une fois le temps r gl coul R p tez les tapes suivantes si les raflures ne sont pas compl tement limin es Le papier sabl n est fourni que pour les circon stances sp ciales et sera rarement utilis Puisque la plupart des disques n ont pas d raflures profondes il est recommand de commencer avec le papier sabl fin Si vous utilisez le papier rugueux vous devez suivre avec le papier sabl fin Si le papier sabl fin n a pas t trop souvant utilis le cycle de sablage est de 10 secondes S il y a t utilis souvent vous devriez prolonger le sablage de 20 secondes sans quoi des marques de sablage demeureront sur le CD Ouvrez la p te polir 2 blanche et placez l embout sur le tampon blanc En comprimant la bouteille appliquez un peu de p te et talez la avec l embout sans relever la bouteille Ainsi vous viterez que la p te clabousse le bo tier Apr s un sablage le temps de polissage requis n
7. ie sur 1 Fe Bi gt 1e minute Une fois la machine arr t sortez le CD et a nettoyez l exc s de p te des deux c t s du CD REMARQUE Si vous choisissez la deuxi me option n employez pas le vaporisateur antista tique apr s utiliser la p te polir 1 UTILISATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR RAFLURES MOYENNES 1 Le papier sabl fin comporte une pellicule de coupe sp ciale qui convient aux raflures normales Il est parfait pour la plupart de vos disques Pour les novices nous recomman dons de sabler le CD de 10 20 secondes Cette dur e suffit aux raflures les plus communes Apr s avoir essay la machine r p tez cette tape si les raflures ne sont pas toutes enlev es N utilisez pas le papier sabl fin plus de 20 secondes 2 1 D tachez l endos d une feuille de papier sabl fin et placez le au centre du tampon de sablage J Pour s assurer que le papier sabl est fix au tampon de sablage pressez le c t papier sabl du tampon contre une surface plate Placez le tampon de sablage dans la machine et refermez le couvercle 3 R glez la minuterie sur 10 20 secondes selon l tat du CD REMARQUE Ouvrez le couvercle et observez le trac du papier sabl Si vous apercevez encore des raflures r p tez cette tape jusqu ce que toutes les raflures soient limin es UTILISATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR RAFLURES MO
8. is avec votre main droit passer une vis du plastique beige par le dessus du Plexiglas o se trouve le trou B V rifiez que la plaque et l crou ont t retir s apr s que la vis ait t serr e pour le bras qui n est pas utilis une vis du plastique beige sera fournie 2 Pour r parer des disques de jeux Game Cube ou toute autre mini disque vous devez vous procurer une plaque plus petite des tampons de sablage plus courts et des tampons lustrer blancs plus courts REMARQUE Veuillez ne pas utiliser les tampons de sablage et les tampons lustrer fournis originalement avec la machine autrement les tampons seront ruin s 3 Si vous allez r parer deux disques la m me fois assurez vous de mettre dans la machine deux disques de taille r guli re ou deux disques Game Cube plus petits Si vous utilisez deux disques de taille different votre tampon sera ruin wWwww JFJDISCREPAIR com
9. lentille du lecteur de CD alors ne peut lire correctement l information ou les donn es du disque Par le meulage et le polissage des couches endommag es vous permettez la lentille du lecteur de lire clairement ces donn es Ces instructions vous donneront une connaissance g n rale pour utiliser la machine de r paration de disques JFJ Disc Repair Apr s terminer la procedure de nettoyage il ne devrait plus rester une seule raflure Pour les novices il faut un peu de patience pour se familiariser avec les types d raflures et leur profondeurs afin d entreprendre les bonnes tapes Cela viendra avec l exp rience acquise en r parant vos 10 15 premiers CD Cette machine ne soutient plus le Game Cube et d autres r parations de mini disques Avant de commencer v rifiez si les articles suivants vous ont t fournis 2 Tampons lustrer blancs 1 P te polir 1 bleue 4 Tampons lustrer blancs BRAS SIMPLE BRAS DOUBLE 2 p te potir 1 bleue 1 P te polir 2 blanche n 2 P te polir 2 blanche 1 Plaque de disque 2 Plaques de disque 2 Tampons noirs Es 2 Tampons lustrer noirs 10 Morceaux de papier sabl 20 Morceaux de papier sabl rugueux rugueux 10 Morceaux de papier sabl fin 10 Morceaux de papier sabl fin 1 Vaporisateur antistatique 1 Vaporisateur antistatique 1 Paquet de chiffons nettoyer 2 Paquets de chiffons nettoyer familiariser avec la machine ww
10. ons seront ruin es CONSEIL Puisque le disque du Game Cube touche seulement le bord du tampon appliquez les p te pulir 1 et 2 au bord externe du tampon o le disque et le tampon se touchent Afin d utiliser la plaque pour Game Cube retirez l crou et avec un tournevis plat non fourni d vissez la vis centrale pour changer les plaques 11 Puisque les donn es de disques Playstation 3 et Blue Ray sont enregistr es sur le dessous vous pourrez seulement r parer les raflures mineures Si vous essayez de r parer des raflures plus profondes les donn es seront perdues 12 Lors de la premi re utilisation du tampon lustrer utilisez suffisamment de p te pour en recouvrir la plus grande partie Il est important de r duire la quantit de p te 5 ou 6 gouttes pour obtenir les meilleurs r sultats Avec l embout talez la p te sur les tampons Plus vous nettoierez de disques moins vous aurez besoin de p te polir car le tampon en absorbe CONSEIL Si vous r glez la minuterie 2 minutes veuillez appliquer deux gouttes suppl mentaires de p te sur les tampons Lorsque la surface du tampon blanc noircit vous devez rajouter de la p te polir UTILISATION DU REPARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR 13 Lorsque que vous essuyez un CD pliez en deux l un des chiffons fournis puis pliez le en trois Apr s avoir enlev le disque de l appareil essuyez le avec le chiffon dans un movement circulaire de
11. s utilisiez la p te polir bleue 1 5 Si la p te polir 2 devient aqueuse contactez le fabricant et ne l employez pas La bouteille 2 contient un polisseur et ne reviendra pas son tat original si secou e Cependant si la p te polir 1 se s pare secouez la bouteille Celle ci est une cire et n y aura pas de probl me pour revenir son tat original 6 Si le sablage n st pas uniforme renversez le tampon de sablage et commencer sabler avec l autre c t du tampon T7 Les tampons de sablage et les tampons lustrer ne requi rent aucun nettoyage Ne les lavez pas 8 Notre papier sabl ne requiert aucun nettoyage Pour enlever les d p ts tapez l g rement sur le papier REMARQUE R glez la minuterie sur 10 ou 20 secondes pour utiliser de papier sabl fin et sur 10 20 et 60 secondes pour utiliser de papier sabl rugueux 9 Il est normal de ne pas obtenir une finition parfaite les 2 ou 3 premi res r parations quand s utilise une tampon lustrer blanc totalement neuf 10 Pour r parer des disques de jeux Game Cube ou toute autre mini disque vous devez vous procurer une plaque plus petite des tampons de sablage plus courts velcro un c t et gomme l autre et des tampons lustrer blancs plus courts compl tement blancs avec un velcro lat ral ons lustrer fournis originalement REMARQUE Veuillez ne pas utiliser les tampons de sablage et les tam avec la machine autrement les tamp
12. t dangereuses pour la sant et contiennent des produits chi miques nocifs pour le syst me nerveux et ne produisent que des r sultats temporaires 23 JR 20 Entre les utilisations de la machine retirez le tampon ou laissez le couvercle ouvert Vous viterez ainsi d ab mer le tampon sous la pression du ressort 21 Sur les DVD double face il se peut que vous ayez d couper le papier sabl pour vite d effacer le titre Le tampon lustrer blanc doit tre tout neuf 22 Si vous allez r parer un CD de musique assurez vous d identifier le c t du disque qui a t ray Si apr s avoir fini de polir le disque l raflure n est pas enlev e il pourrait tre une r flexion d une raflure d velopp sur le dessus de votre disque 23 AVERTISSEMENT Si pour une raison quelconque vous devez ouvrir le couvercle pendant que la machine est en marche placez le bouton rouge sur OFF Sans quoi le tampon ou votre CD sera inutilisable JFJ ne sera pas responsable d aucun dommage 24 Si les disques que vous avez r par s ne sont pas d aussi bonne qualit que des neufs contactez nous par t l phone au 1 800 245 3675 ou par courriel gametech pacbell net avant toute autre utilisation MACHINE BRAS DOUBLE 1 La machine bras double est con ue pour r parer deux disques la fois A Si vous voudriez r parer un seul disque vous devrez presser le bras le plus pr s du minuterie avec votre main gauche et pu
13. w JFJDISCREPAIR com UTILISATION DU R PARATEUR DE DISQUES JFJ DISC REPAIR RAFLURES MINEURES Veuillez consulter la page 7 avant de r parer n importe quel Blue Ray DVD ou disque de jeux Playstation 3 ou Game Cube 1 A Avant d installer le disque sur le bras d vissez l crou pour enlever et jeter le papier blanc du plaque m tallique Placez alors le c t tiquette du disque contre la plaque m tallique Serrez l crou au bras pour installer le disque au plat 2 B Apr s avoir fix le CD assurez vous qu il n y a aucun jeu attribuable des d bris ou au mauvais alignement de la tige Le CD devrait reposer plat sur la surface de la plaque 3 Placez le tampon lustrer blanche dans la pochette sans que son contour ne d borde 4 C Ouvrez la p te polir 2 blanche et placez l embout sur le tampon En comprimant la bouteille appliquez un peu de p te et talez la avec l embout sans relever la bouteille S il y a une accumulation de p te talez la avec l embout Ainsi vous viterez que la p te cla bousse le bo tier 5 IMPORTANT Assurez vous de seulemente appliquer les p tes polir 1 et 2 sur les tampons blancs Ces tampons sont compl te ment blancs avec un fond noir de velcro Les tampons de sablage utilis s pour le papier sabl fin et rugueux ont un centre noir de mousse avec de velcro sur les deux c t s Ces tampons seulement utilisent de papier sabl UTILIS
Download Pdf Manuals
Related Search