Home

Mode d`emploi

1. Ce chapitre indique comment raccorder l appareil un ordinateur et comporte les instructions d installation ainsi qu une pr sentation g n rale du logiciel fourni T Annexe Ce chapitre d crit comment r soudre les probl mes et fournit diverses ressources de d pannage La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous F renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Cache d objectif PENTAX MX 1 O ST130 O LC130 Batterie lithium ion Chargeur de batterie S SW130 rechargeable D L1106 D BC106 PENTAX A RICOH COMPANY PENTAX MX 1 Mode d l emploi Cordon d alimentation C ble USB Mode d emploi secteur I USB7 c est dire le pr sent mode d emploi A RICOH COMPANY PENTAX MX 1 Guide rapide Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Noms et fonctions des diff rents composants Molette de Bouton d alimentation s lection de T moin d alimentation mode Microphone D clencheur Molette de l n Flash i 7 I r tract correction IL ES o m Attache de Bouton Vid o _ AT ACOE Levier de z
2. EILIT ETAT HDI MVP NT LIT gt appara t sur l cran avant la valeur qui peut tre modifi e Les param tres suivants peuvent tre modifi s en fonction du mode d exposition s lectionn La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont modifi es de mani re conserver la valeur d exposition changement de programme onA 9p es1ud p suonelodo N Vitesse d obturation Valeur d ouverture Vitesse d obturation et valeur d ouverture Len En mode M appuyez sur le bouton AVI AE L pour s lectionner le r glage nn vitesse d obturation ou valeur d ouverture modifier l aide du bouton e dial puis tournez le bouton e dial pour modifier le r glage En mode M la correction IL n est pas disponible L option AUTO ne peut pas tre s lectionn e pour la sensibilit Les modes Flash 4 Auto et 48 Auto Yeux rouges ne sont pas disponibles En mode M la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont ajust es pour l exposition optimale lorsque vous appuyez sur le bouton T Un avertissement appara t s il y a une diff rence importante entre l exposition actuelle et l exposition appropri e Si la diff rence est sup rieure 2 0 IL seule l ic ne d avertissement d exposition s affiche Si la diff rence est inf rieure ou gale 2 0 IL l ic ne d avertissement d exposition s affiche
3. R glage des fonctions de la prise de vue a sssssssssnnsssnsssnnnnnnn S lection du mode Flash S lection du mode de prise de vues soneenssonesenennerr nnen S lection du mode centre S lection des r glages de mise au point automatique R glage de l exposition D finition du format du fichier d enregistrement R glage de la fonction Balance blancs S lection du mode d enregistrement HDR Compensation de la luminosit R gl Plage Dyn 114 R glage du filtre ND izies a aiaiai 115 Correction de la distorsion d objectif correction de distorsion 116 R glage de la fonction Shake Reduction snnnnennnennnnennneennnn 116 R glage de la fonction D tection Visage 118 R glage de la fonction D t yeux ferm s 119 R glage du mode Affich Imm diat 120 D finition du ton de finition de l image Perso image 121 R glage de la fonction d impression de la date 123 Enregistrement de s quences vid o ss 124 S lection du mode Vid o 124 Enregistrement d une s quence vid o 126 Enregistrement rapide d une vid o l aide du bouton Vid o 128 Changement des r glages vid o 129 Sauvegarde des r glages M
4. 74 Ciel bleu 74 za Coucher de soleil 74 4 Sc ne nocturne 14 5 Nocturne manuel 14 6 Portrait nocturne 74 Lumi re tamis e 74 Feux d artifice 000 74 11 Gastronomie n n 74 Mer amp neige oien 75 Animaux domestiques 88 Enfants 75 R Mouvements 75 amp Digital SR aiiaaaaiaaeaan 75 Tee ER 75 x Capture discr te 75 DL Grd angl num riq 84 Bud Panorama num rique 86 C8 Miniature 75 Mode Vert 61 A Adaptateur secteur 44 AF avec t l commande 97 Affich horloge 211 Affich Imm diat 60 120 Affichage Aide 74 Affichage calendaire 138 Affichage d informations 22 Affichage grille 206 Affichage multi images 137 Affichage par dossier 138 Agrandir Q 145 Ajustement du volume 189 Alerte surexpo 120 207 Alimentation 40 Arr t auto 205 ATOS 103 ADO ee 91 Auto Yeux rouges 48 91 AWB Balance blancs 110 B Bal blancs avec flash 111 Balance blancs 110 Balance des blancs automatique tungst ne 111 Balance des blancs
5. 161 Filtre N amp B 161 Filtre ND 115 Filtre num rique 161 Filtre photos cr atives 161 Filtre r duct visage 159 Filtre r tro 161 Filtre s pia 161 Flash Balance blancs 110 Flash en marche aaia 91 Flash Eteint aaan 91 Flash Yeux rouges 2 91 Format de sortie vid o 201 241 Format fichier 108 Formatage 188 G Guide des op rations 33 H Harmonisation 122 Haut parleur 17 HDR Enregistrement 114 Heure monde 192 Histogramme inner 2O 30 120 207 OL ES nn 193 Horaire d t 193 Hyperfocale PF 00000000000 97 Image titre d une s quence vid o 180 Impression de l heure 123 Imprimer la date 123 Infini A eea 97 Infos copyright 200 Installation de la batterie 41 Installation du logiciel 217 J JPEG ne 108 L Laboratoire photo 183 LAN sans fil 220 Language 195 Langue d affichage 51 195 Lecture de s quences VIGO mes 136 Lecture des images TS ne 135 gt 5 5 D X D Levier d ouverture du HAS Le 1 Levier de verrouillage de la trap
6. 97 Mode Ciel bleu 74 Mode Coucher de soleil 74 Mode d exposition 17 Mode de prise de vue de base 61 Mode Digital SR 75 Mode Eco d nergie 204 Mode Enfants amp 00000000 75 Mode Exposition manuelle M 77 Mode Feux d artifice Mode Flash 91 Mode Fleur 74 Mode Gastronomie 74 Mode Grd angl num riq WES 84 Mode HDR oola 81 Mode High Dynamic Range HDR 0000iiiiiaean 81 Mode Lumi re tamis e 8 74 Mode Mer amp Neige 75 Mode Miniature Rai 75 15 Mode Mouvements K Mode Nocturne W Mode Nocturne manuel Mode P Programme Mode Panorama num rique BEE 86 Mode Paysage Le 74 Mode Portrait A 74 Mode Portrait nocturne 74 Mode Pr de vues 67 94 Mode Av Priorit ouverture 17 Mode Priorit ouverture AV 77 Mode Priorit vitesse Tv 77 Mode Tv Priorit vitesse 77 Mode Programme P 77 Mode Programme image auto 8 57 73 Mode sc nes SCN 0 0 74 Mode SCN 74 Mode Texte A 75 Mode USER oala
7. Formatage de la m moire pu D D Q D n Menu R glages 1 Menu R glages 2 A 2 3 4 EME Enreg sous USER Nom Fichier DEG Son Nom fichier IMGP REECOCEG 01 01 2013 Infos copyright T Heure monde CAS Connexion USB MSC Taille du texte Standard Sortie vid o PAL EECA AG Sortie HDMI Auto MENU Exit MENU Exit Menu R glages 3 Menu R glages 4 1 2 3 4 Eye Fi Pixels Mapping RS LET ES E CD Raccourcifd marr Eco d nergie ROME Arr t auto R initialisation Supprimer tout MENU Exit Le formatage supprime toutes les donn es sur la carte m moire SD m moire int gr e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique iei N ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie carte en cours de formatage sous peine d endommager la carte et de la rendre inutilisable Le formatage supprime toutes les donn es pr sentes sur la carte y compris les images prot g es et les images enregistr es avec un ordinateur ou un appareil photo autre que cet appareil Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que cet appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec cet appareil La carte m moire SD sera format e lors de son insertion dans l appareil Pour formater la m moire
8. Le mode permettant de prendre des images est appel mode d enregistrement photo et le mode permettant d enregistrer des s quences vid o mode vid o Le mode lecture qui permet notamment d afficher les images captur es sur l cran est appel mode gt ou mode lecture En mode PJ vous pouvez effectuer des op rations d dition simples sur les images captur es Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes amp et P Pour basculer du mode au mode P Appuyez sur le bouton PJ Pour basculer du mode gt au mode Appuyez sur le bouton gt ou pressez le d clencheur Affichage des donn es enregistr es dans la m moire int gr e En pr sence d une carte m moire SD dans l appareil les images et s quences vid o lues sont celles de la carte m moire Si vous souhaitez afficher les images et les vid os qui se trouvent dans la m moire int gr e mettez l appareil hors tension et retirez la carte SD Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD Indications affich es l cran Diverses informations s affichent l cran selon le statut de l appareil photo i Il est possible ajuster la brillance et le ton des couleurs affich es emo z l cran p 204 Affichage en mode de prise de vue L affichage indique les param tres tels que les conditions de prise de vue de l image en mode de prise de vue I
9. ad z Zoom amp ysydd bhy tthis Z 7 Zoom intelligent A4 v v v Mode A Flash 48 Auto Yeux rouges V4 Le Flash Yeux rouges vA amp Synchro lente Synch lente Yeux rouges v v V v V V v Si O Standard Rafale EE Rafale haute vitesse L R Retardateur X D clchmt retard 2 s a Retardateur 3 pr de vue V4 ds T l commande T l commande 0 s PF ini MF M au poi gt z Synchro 2e rideau v Iv VEET V Mode re Hyperfocale A Infini M au point manuelle v Suite p 224 E a z KAKALA KA AEA RARAFArFARArArKA vVIviIvIVI IV iv vVIvViIvI VI IV x FARAFArFArAKArKA vVIvViIvI VI IV x vVIvViIvI VI IV x MIVIVIVIV IV Tx RARAFArFARAKArA vVIViIvIVI IV iv KAKAII VI VMIVIVIVIVIVIY V 4 Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Les r glages et les modifications ne sont pas appliqu s S A Auto v Flash Eteint 4 Flash en marche VER 46 Auto Yeux rouges 4o Flash Yeux rouges ka Synchro lente VIV v z Synch lente Yeux rouges SLOW Synchro 2e rideau vY v V O Standard v Rafale Rafale haute vitesse L R Retardateur X D clchmt retard 2 s Va Retardateur 3 pr de vue s T l commande T l commande 0 s Bracketing auto AF Standard Macro M Macro 1 cm PF Hyperfocale v A Infini UV LES v v v MF M au poi
10. onA 9p s ud op suorneiodo Q P ES R glages DISPLAY Le mode d affichage des informations est s lectionn avec le bouton OK N fichier cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD et si w Oui a t s lectionn La num rotation se poursuit cons cutivement en EE Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner M moire dans le menu Mode Enregjistrt 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire 1 appara t N Choisissez une option l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w et O Pour basculer entre l cran M moire 1 et l cran M moire 2 appuyez sur le bouton de navigation gt ou tournez le bouton e dial onA 9p es1ud p suoreiodo Lecture des images Lecture des images fixes Bouton de navigation Bouton PJ 1 Appuyez sur le bouton P apr s Num ro fichier avoir pris une photo L appareil passe en mode lecture et l image enregistr e appara t sur l cran affichage image par image 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt L image pr c dente ou suivante appara t Pour supprimer l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran Supprimer Utilisez le bouton de navigation A pour gt lt s lectionner Supprimer pu
11. ES TERANE p Annuler Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 D Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer toutes les images simultan ment auto Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 148 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer tout dans le menu R glages 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Supprimer tout appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer tout J Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont supprim es Protection des images contre la suppression Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle des images enregistr es s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 o En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez prot ger 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner On Prot ger partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l option Choisir une image ou Toutes les images appara t S lectionnez Choisir une image l aide du bouton de navigation A V ICSI ES Annuler Choisinuneimage 4 J Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ge cette image appara t Po
12. 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Red finir partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir le nombre de pixels enregistr s appara t m Q 5 eh 3 e D n v 5 Z 3 D Q D A S lectionnez Pixels enregistr sJPEG ou Qualit JPEG Utilisez le bouton de navigation gt pour choisir le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit Utilisez le bouton de navigation A V pour basculer entre Pixels enregistr s JPEG et Qualit JPEG Ip 5 eh 3 Le D 7 v e 5 3 D Q D A Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation n apparaisse Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e Recadrage d images Vous Pi pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et m sauvegarder l image recadr e comme une nouvelle image Les photos prises avec un nombre de pixels enregistr s de 3m 2m 1 2M 7 2 o en mode BEE Panorama num rique et les s quences vid o ne peuvent pas tre recadr es En mode lecture u
13. Mode Vert HDR Feux d artifice EH Grd angl num riq BEA Panorama RACE ou amp 218 Miniature ou lors de l enregistrement d une vid o Le mode de prise de vues ne peut pas tre s lectionn lorsque i Nocturne manuel est activ Les e Pour les vid os utilisant le retardateur l enregistrement d marre dix secondes ou deux secondes apr s l appui sur le d clencheur ou le bouton Vid o e Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer N n est pas disponible lorsque le mode Vert est r gl par d faut Toutefois il peut tre s lectionn si vous choisissez en premier lieu dans un autre mode de prise de vue puis basculez le mode sc ne sur Vert En mode 4 ti ou le nombre de photos prises la suite et la cadence d images par seconde peuvent varier selon les conditions de prise de vue e En mode i o la mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photo e Lorsque D tection visage est r gl sur Oui p 118 en mode Hi ou la fonction s applique uniquement la premi re photo e Lorsque H ii ou est s lectionn comme mode de prise de vues en mode Programme image auto les photos sont prises la suite dans le mode sc ne de la premi re photo e Lorsque Affich Imm diat est activ en mode p 120 la troisi me ph
14. Si vous maintenez le d clencheur enfonc pendant une seconde ou plus l enregistrement se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfonc L enregistrement s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur Enregistrement rapide d une vid o l aide du bouton Vid o L appareil photo d marre arr te l enregistrement de la s quence vid o simplement lorsque vous appuyez sur le bouton Vid o sans r gler la molette de s lection de mode sur 2 Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez d marrer l enregistrement rapidement onA 9p s d op suonelodO Les e Le bouton Vid o fonctionne uniquement en mode d enregistrement photo Il ne peut pas tre utilis en mode Vid o ou en mode lecture e Le d clencheur est d sactiv lorsque l enregistrement a d marr avec le bouton Vid o aii f Wt 1 Appuyez sur le bouton Vid o en mode d enregistrement photo L enregistrement d marre 2 Appuyez sur le bouton Vid o L enregistrement s arr te Les e Lorsque l enregistrement d marre l aide du bouton Vid o le nombre de pixels enregistr s est fix sur 1920x1080 et la cadence d images sur 30 im s e Movie SR Shake Reduction vid o est fix sur amp Oui e La zone enregistr e d une vid o appara t plus petite la fois l horizontale et la verticale que l image affich e sur l cran avant l enregistrement Changement des r gl
15. de division A Lecture ou pause de la s quence vid o v Interruption de la s quence vid o et retour la premi re image Lecture arri re de la s quence vid o image par image gt Lecture avant de la s quence vid o image par image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Couper soBeuwul p uoissaiduul 39 uonip4 9 Appuyez sur le bouton OK La s quence vid o est divis e la position d finie chaque segment est enregistr comme nouveau fichier et la s quence vid o originale est supprim e auto Les s quences vid o prot g es ne peuvent tre divis es yn e est seulement possible de diviser une s quence vid o de plus de 2 secondes 31 images e Vous pouvez s lectionner toutes les 30 images 31 me 61 me 91 me images pour la division Pour ajouter une image titre une s quence vid o S lectionnez Ajout image titre dans l cran de s lection Montage Vid o J Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image titre appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image titre Seules les images disponibles pour l image titre sont affich es Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de la position de l image titre appara t S lectionnez la position l aide du bouton de navig
16. enregistrer J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous USER dans le menu NX R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Enregistrer sous USER appara t 4 Appuyez sur le bouton de RUE navigation A pour s lectionner Enregistrer dans mou USER Enregistrer Annuler J Appuyez sur le bouton OK Le processus d enregistrement d marre Une fois le processus d enregistrement termin l appareil photo revient au mode d enregistrement ou en mode lecture Prise de vue en mode USER 1 R glez la molette de s lection de mode sur USER Les r glages enregistr s sont r cup r s onA 9p s ud op suorneiodo Q 2 Modifiezles r glages d j enregistr s en mode USER si n cessaire Si vous souhaitez utiliser le flash faites glisser le levier Le flash s ouvre p 93 Prenez une photo Cut Les r glages modifi s en mode USER sont uniquement valides lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur USER Si vous modifiez le mode d enregistrement ou si vous teignez l appareil les r glages enregistr s l aide de Enregistrer sous USER sont r tablis Pour modifier les r glages du mode USER effectuez nouveau les op rations dans Enregistrer sous USER Diverses m thodes de prise de vue Utilisation de la fonction grand angle num rique mode Grd angi num riqa En mode EE Grd angl num r
17. lt gt pour s lectionner l image que vous souhaitez copier Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est copi e dans la m moire int gr e Pour copier d autres images r p tez les tapes 3 6 S lectionnez Annuler pour quitter l op ration de copie Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo propos de l impression Les options suivantes sont disponibles pour l impression d images prises avec cet appareil 1 Utilisation d un service d impression 2 Utilisez votre imprimante pourvue d une fente pour carte m moire SD afin d imprimer directement partir de la carte 3 Utilisez le logiciel de votre ordinateur pour imprimer des images auto e Les param tres DPOF peuvent uniquement tre appliqu s aux images fixes Les s quences vid o ne peuvent pas tre trait es avec les param tres DPOF e Si la date et ou l heure est d j imprim e sur l image p 123 ne r glez pas Date sur amp Oui dans le r glage DPOF Si vous s lectionnez w la date
18. JJ MM AAI ou AA MM JJ Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures puis appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date sofe 6oy Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers l un des l ments suivants en fonction du format de date d fini l tape 3 Mois pour MM JJ AA Jour pour JJ MM AA Ann e pour AA MM JJ Dans les op rations suivantes MM JJ AA est utilis titre d exemple Les op rations restent identiques m me si un autre format a t s lectionn Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le mois puis appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ jour Modifiez le jour l aide du bouton de navigation A V Proc dez de la m me mani re pour l ann e J Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 6 8 Si vous s lectionnez 12h l tape 5 l appareil photo bascule automatiquement l affichage sur AM ou PM en fonction de l heure 10 Appuyez sur le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s 11 Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s Les Lorsque vous app
19. cran de s lection des param tres appara t J Utilisez le bouton de navigation A V pour choisir un param tre modifier et le bouton de navigation lt gt ou le bouton e dial pour modifier le r glage 4 Appuyez sur le bouton OK S lection du nombre de pixels enregistr s pour les vid os En mode Vid o vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s et la cadence d images pour les s quences vid o Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails sont nets et plus le volume du fichier est important Plus le nombre d images par seconde est lev plus la qualit de la s quence vid o est fine avec toutefois l inconv nient d un fichier volumineux Pixels Cadence R glages Utilisation enregistr s Image Enregistre des images au format Full HD 16 9 Eag 1920x1080 30 im s L enregistrement des mouvements s Noa en douceur R glage par d faut onA 9p es1ud p suorelodo Enregistre des images au format HDTV 16 9 1280x720 60 im s L enregistrement des mouvements rapides s effectue en douceur Enregistre des images au format HDTV 16 9 HD fy 1280x720 30 im s L enregistrement des mouvements s effectue en douceur Le r glage de la cadence d image im s indique le nombre d images par seconde Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg dans le menu D Vid o 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roula
20. dit e est enregistr e Le Le niveau de qualit de l image est fix sur Fin Att nuation d un effet yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash La fonction Retouche yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil La fonction Retouche yeux rouges ne peut pas tre utilis e sur les images prises en mode EEK Panorama num rique les s quences vid o les images prises avec d autres appareils photo et les images sur lesquelles les yeux rouges ne peuvent pas tre d tect es sur l appareil photo En mode lecture utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez corriger soBeul p uoissoiduul 39 uonip4 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Retouche yeux rouges partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation n apparaisse s ew p uoisseidiui z Uol 1pz o 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L image trait e est enregistr e Superposition de votre cadre in dit sur des images fixes
21. en mode d enregistrement L cran de s lection de la zone de mise au point s affiche onA 9p es1ud p suonelodo N Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner une zone de mise au point Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr et l cran de prise de vue red marre Si vous appuyez sur le bouton MENU au lieu du bouton OK l cran du mode centre s affiche Le e La s lection de la zone de mise au point est autoris e uniquement lorsque le mode centre est AF Standard Macro ou Macro 1 cm e Le r glage Zone m au point est commun aux options AF Standard Macro et Macro 1 cm R glage de l exposition R glage de la sensibilit Vous pouvez r gler la sensibilit en fonction de la brillance de l environnement Vous pouvez r gler la sensibilit sur AUTO ou dans une plage de sensibilit comprise entre 100 et 12 800 ISO par incr ments de 1 IL ou 1 3 IL Le r glage par d faut est AUTO 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode d enregistrement L cran de r glage de la sensibilit appara t 2 Utilisez le bouton de navigation TRE A Y pour s lectionner ir ISO AUTO ou ISO iso AUTO P finit la plage ajuster automatiquement EN ad 774100 onA 9p s ud op suorneiodo Q ISO D finit la valeur fixe J Modifiez la valeur de sensibilit l aide du bouton de navigation g
22. navigation gt L cran R glages capture appara t D o a ch 2 Utilisez le bouton de navigation ER 2 A Y pour s lectionner Biongueuriargeur LE D Format fichier JPEG Longueur largeu r Pixels enregistr sJPEG PA 3 e Qualit JPEG Normal 5 Format fichier z Pixels enregistr sJPEG ou RE o D lt D J Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier les r glages puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Le e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier les r glages Longueur largeur Format fichier Pixels enregistr sJPEG et Qualit JPEG e Lorsque le r glage Format fichier Pixels enregistr sJPEGI ou Qualit JPEG est modifi le nombre d images pouvant tre enregistr es pour ce r glage s affiche l cran Longueur largeur S lectionnez le rapport horizontal vertical des images parmi 43 r glage par d faut f6d B 2 ou 1 La longueur largeur de l cran de l appareil est 3 2 et si une autre longueur largeur est s lectionn e l affichage de l cran change pour s adapter la longueur largeur s lectionn e Format fichier Vous pouvez r gler le format des fichiers image Capture les images au format JPEG R glage par d faut Vous pouvez modifier le nombre de pixels enregistr s dans Pixels enregistr s JPEG
23. ne s affichent pas Permutation de l affichage entre le mode Paysage long l horizontale et Portrait long la verticale lors de la prise de vue Lorsque vous tenez l appareil photo la verticale pour prendre une photo l affichage passe automatiquement au mode Portrait L affichage ne passe pas au mode Portrait lors de l enregistrement de vid o et lors de la lecture Affichage de l cran de contr le Appuyez sur le bouton INFO en mode d enregistrement pour afficher l cran de contr le qui vous permet de modifier les r glages de l appareil Mode enregistrement photo Perso image Lumineux HO 4 KXT AFS ora Matt JPEG Normal GH 2 2 SAT 10 30AM 37 4 Nom de la fonction 12 Histogramme p 206 2 R glage 13 Longueur largeur p 108 3 Perso image p 121 Mode 14 Pixels enregistr s sc nes p 74 JPEG p 108 4 Balance blancs p 110 15 Format fichier p 108 5 Mesure expo p 106 16 Qualit JPEG p 109 6 Compens htes lum p 114 17 Shake Reduction p 116 7 Compens ombres p 114 18 Date et heure 8 Filtre ND p 115 actuelles p 54 9 Zone m au point p 100 19 tat de la m moire p 50 10 Mode AF p 101 20 Capacit de stockage des 11 Affichage grille p 206 images restante Mode enregistrement vid o Perso image Lumineux 2 2 SAT 10 30 AM 1 Nom de la fonction 10 2 R glage 11 3 Perso image p 129 12 4 Mode vid o p 124 13 5 Pixels enreg vid o
24. un niveau lectronique qui permet de d tecter si l appareil est droit Lorsque vous r glez Niv lectroniq sur w Oui avec Options affich dans le menu Mode Enregistrt 3 le niveau lectronique appara t en mode d affichage standard et indique l inclinaison de l appareil photo Toute inclinaison par rapport au plan est indiqu e sur le graphique barres horizontales et toute inclinaison par rapport la perpendiculaire est indiqu e par le graphique barres verticales Les degr s d inclinaison sont indiqu s par les rep res et les couleurs des graphiques barres Exemples C 2 e Droit l horizontale et la Inclinaison sur la droite de 1 jaune verticale vert Droit la verticale vert C Droit l horizontale vert Difficile d valuer l inclinaison Inclinaison vers le haut de horizontale rouge 5 rouge Difficile d valuer l inclinaison verticale rouge Le x L indication de niveau lectronique est fournie titre de guide Elle ne garantit pas le niveau pr cis Guide des op rations Un guide pour chacun des boutons touches appara t comme suit sur l cran en cours d utilisation A Bouton de mavigation a Y Bouton de navigation Y lt Bouton OK Bouton INFO Bouton Vert Supprimer Bouton e dial Ooa Bouton de navigation Ooo Bouton de navigation Bouton MENU Comment modifier les r glages des fonctions Les r glages des fonction
25. 10 Rotation image auto 5 AF avec t l commande R init fonct perso 6 Enreg emplacemt menu TENUE MENJ Exit onA 9p sud p suonelodo S lection du mode d enregistrement l aide de la molette de s lection de mode Cet appareil photo propose plusieurs modes d enregistrement Utilisez la molette de s lection de mode pour s lectionner le mode d enregistrement adapt votre vision photographique Dans le pr sent manuel les modes d enregistrement sont d sign s comme suit Mode AUTO PICT L appareil photo s lectionne automatiquement le mode d enregistrement optimal pour le sujet Programme image auto Vous pouvez choisir le mode Mode SCN Sc ne d enregistrement parmi divers styles de sc ne Pour g n rer une seule image avec plage dynamique large partir de Mode HDR 3 images captur es avec diff rents r glages d exposition Pour prendre des photos avec les Mode USER r glages sp cifi s par un utilisateur en p 82 fonction de ses besoins Me Modifie la vitesse d d obturation et la Modes d exposition P Tv Av M valeur d ouverture et prend des photos p Mode Vid o Enregistre une s quence vid o Pour une prise de vue rapide en utilisant Mode Vert les r glages standard pr alablement enregistr s onA p s ud op suoneiodo Q 1 Tournez la molette du s lecteur de mode pour r gler le mode d enregistrement souhait sur le s lecteur de mo
26. Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur le mois N O Q Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure Si 12h a t s lectionn l tape 4 l appareil photo bascule automatiquement l affichage sur AM ou PM en fonction de l heure 9 Appuyez sur le bouton de navigation gt puis s lectionnez R glages effectu s l aide du bouton de navigation V 10 Appuyez sur le bouton OK Cette op ration vous permet de valider la date et l heure Les Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 10 l horloge de l appareil est r initialis e 0 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint O seconde auto Lorsque l cran R glages initiaux ou R glage date s affiche vous pouvez annuler les r glages effectu s jusqu ce point et basculer en mode d enregistrement en appuyant sur le bouton MENU Dans ce cas l cran R glages initiaux s affiche la prochaine fois que vous allumerez l appareil photo Vous pouvez modifier les param tres de langue de date d heure Ville r sidence et Hor t Reportez vous aux instructions figurant au
27. Le menu Mode Enregistrt 1 appara t Appuyez quatre fois sur le bouton de navigation gt Le menu R glages 1 appara t hoiedde sp uoneiedoid S lectionnez Language l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 8 appara t S lectionnez la langue souhait e laide du bouton de navigation A V lt gt Appuyez sur le bouton OK L cran N R glages 1 s affiche dans la langue s lectionn e Pour r initialiser les options Ville r sidence Date et Heure reportez vous aux pages ci dessous pour des instructions e Pour modifier l option Ville r sidence suivez les tapes d crites dans la section R glage de l heure monde 1 p 192 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 190 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur t Ville r sidence 4 Appuyez sur le bouton de ICS initiaux navigation gt EIEC OS Ea Fran ais L cran ft Ville r sidence s affiche GVillelr sidence Raris DSe D RE IECECO GIGAS MENU Annuler J Choisissez une ville l aide du bouton de navigation lt 4 gt A Ville r sidence Ville ETES Hor Et MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Hor t horaire d t Utilisez le bouton de navigat
28. Non disponible Il est recommand d utiliser un tr pied ou autre support pour viter tout risque de boug de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement Lorsque le mode centre est r gl sur Macro 1 cm la position zoom est fixe Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique Le zoom intelligent n est pas disponible lorsque le nombre de pixels enregistr s est r gl sur 12m 9m if i0uFE 9MH le Zoom optique 4x et le zoom num rique sont disponibles L image agrandie avec le zoom intelligent peut appara tre grossi re sur l cran mais ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e se 3 e onA 9p osud sp suoreisdoO Q R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans le param tre par d faut Pour prendre des photos uniquement dans la plage du zoom optique et du zoom intelligent r glez le zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement photo Le menu B Mode Enregistrt 1 appara t 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner le menu Mode Enregistrt 3 puis appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique J Utilisez le bouton de navigation TE lt gt pour s lectionner ou DO Zoominum rique a To
29. charger peu de temps apr s la charge Remplacez la par une nouvelle batterie e La batterie peut tre d fectueuse si le t moin de charge ne s allume pas alors que la batterie est plac e correctement Remplacez la par une nouvelle batterie Le Le temps n cessaire une charge compl te est d environ 140 minutes maximum Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge La temp rature ambiante adapt e pour charger la batterie est comprise entre 0 C et 40 C hoiedde sp uoneiedoid Q Installation de la batterie Utilisez la batterie rechargeable lithium ion D L1106 fournie avec l appareil Chargez la avant de l utiliser pour la premi re fois Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte Trappe de protection du logement de la batterie carte Levier de verrouillage de la batterie Co Batterie lhoiedde sp uoneiedoid N Ga Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte dans le sens indiqu par la fl che 1 La trappe s ouvre dans le sens de la fl che Tout en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che introduisez la batterie en veillant ce que le logo PENTAX soit orient face l cran Comparez les rep res sur les batteries
30. conomiser la batterie r glez l cran de mani re ce qu il se mette automatiquement en veille lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction d conomie d nergie activ e l cran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Eco d nergie dans le menu R glages 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le laps de temps qui s coule avant l activation du mode conomie d nergie Choisissez 2min 1min 30sec 15sec ou 5sec r glage par d faut ou Arr t J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les e Eco d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lors de la prise de vue en mode El Rafale 2 Rafale haute vitesse L ou Rafale haute vitesse R Lorsque l adaptateur secteur est connect En mode lecture Lors de l enregistrement d une s quence vid o Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lorsqu un menu est affich Lorsqu aucune op ration n est effectu e apr s la mise sous tension de l appareil la fonction Eco d nergie est activ e seulement apr s que 15 secondes se soient coul es m me si 5secl est s lectionn sofe 6oy R glage de la fonction
31. des niveaux d exposition diff rents afin que vous puissiez ensuite choisir la meilleure L ordre de prise de vue est le suivant exposition correcte correction n gative correction positive Le Vous pouvez modifier l ordre des trois prises de vue en utilisant 2 Ordre bracketing dans le menu C Personnalis 1 p 71 S lection du mode de prise de vues 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode d enregistrement L cran Mode Pr de vues appara t onA 9p osud sp suorneisdoO Q onA 9p es1ud p suoneiodo S lectionnez un mode de prise de vues l aide du bouton de navigation gt ou du bouton e dial puis appuyez sur le bouton OK Pour s lectionner Hi Rafale Rafale haute vitesse L Rafale neue vitesse R Retardateur amp D clchmt retard 2 s Retardateur 3 pr de vue s T l commande amp T l commande 0 sec commencez par s lectionner le mode actuel appuyez sur le bouton de navigation Y puis s lectionnez le nouveau mode l aide du bouton de navigation lt 4 gt L appareil est pr t photographier au moyen du mode de prise de vues s lectionn La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise omage fixes Le flash ne se d clenche pas en mode H4 ou Dans les modes suivants vous ne pones pas s lectionner di y Ca ou
32. duit les distorsions dues aux Corr distorsion a ESEA p 116 propri t s de l objectif Shake Reduction 1 Active la fonction Shake Reduction p 116 Ajuste la mise au point et D tection visage l exposition lors de la d tection de p 118 visages D termine s il faut activer la fonction D t yeux ferm s de D t yeux ferm s en m me p 119 temps que D tection Visage P D termine s il faut utiliser ou non la Zoom num rique p 65 fonction de zoom num rique a D finit les r glages de Affich D termine les r glages O3 M moire enregistrer la mise hors tension p 133 de l appareil Options affich D finit l affichage sur le mode p 206 d enregistrement D termine s il faut imprimer la date Imprimer la date et l heure lors de l enregistrement p 123 d images fixes 1 Peut galement tre r gl l aide de l cran de contr le 2 Lorsque vous s lectionnez SCN l aide de la molette de s lection de mode Mode sc nes s affiche R gl Plage Dyn onA p s ud op suorneiodo Q Menu Mode Enregistrt 1 Menu Mode Enregjistrt 2 le RCI 1 2 3 P OMIUE TT ce Prise de vue HDR SEE R glages capture 12 030 RES ECD AENIL ES AWB Corr distorsion M RECIEN E d Shake Reduction D cal capt image Mesure expo D tection visage Oui EUND Auto D t yeux ferm s A MENU Exit MENJ Exit Menu Mode Enregistrt 3 1 2 Zoom num rique Affich Imm dia
33. e est satur e lorsque vous M moire interne pleine en enregistrez un fichier niche ie ns peur S affiche lorsqu il n y a aucune image tre trait e Cette image ne peut 7 T l x PP tr trait e S affiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre trait s AUCUNE carie gans S affiche lorsque aucune carte SD n est introduite l appareil M moire disponible sur carte insuffisante pour la copie des images M moire int gr e disponible insuffisante pour la copie des images Le traitement ne peut S affiche lorsque le processus Retouche yeux rouges s effectuer correctement choue Faites sortir le flash Faites glisser le levier pour activer l utilisation du flash nergie restante S affiche pendant la d tection de pixels d fectueux si le insuffisante pour niveau de la batterie est insuffisant Installez une nouvelle activer d tection des batterie ou utilisez le kit d adaptateur secteur en option pixels morts K AC130 p 44 Cette carte n est pas compatible avec cet appareil La version de cette carte Eye Fi est p rim e Donn es en cours d enregistrement En cours de traitement S affiche lorsque la m moire est insuffisante sur la carte m moire SD pour proc der la copie d images S affiche lorsque la m moire int gr e ne suffit pas r aliser une copie S affiche lorsque la version de la carte Eye Fi est obsol te et qu elle n est pas compatible avec l appareil photo p 220 Solu
34. et le niveau de qualit d image dans Qualit JPEG Le format RAW est un format de sortie du capteur CMOS enregistr sans traitement Les fichiers RAW sont enregistr s au format usage g n ral DNG Digital Negative con u par Adobe Systems Les effets r sultant des r glages Balance blancs et Perso image ne s appliquent pas aux images captur es mais ils sont enregistr s comme de v ritables informations d origine Lorsque vous proc dez au d veloppement l aide de la fonction D veloppement RAW p 174 ou du logiciel SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE fourni p 217 vous pouvez cr er des images JPEG avec ces effets Capture des images aux formats RAW et JPEG onA 9p es1ud p suorelodo Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur HDR l image est enregistr e au format JPEG quel que soit le r glage de Format fichier Pixels enregistr sJPEG D finit la taille d enregistrement des images lorsque Format fichier est d fini sur JPEG Les dimensions s lectionnables varient selon le r glage Longueur largeur Longueur Pixels g Ken Pixels largeur enregistr s 4000x3000 r glage par d faut Oo O 3072x2304 2592x1944 O dm O 3984x2656 r glage par d faut 3072x2048 Les e Plus le nombre de pixels est important plus le fichier est volumineux La taille de fichier varie galement selon le r gla
35. image d une s quence vid o comme image fixe S lectionnez Enregistrer comme photo dans l cran Q 5 o aa 3 D 7 al 5 3 D Q D a J de s lection du montage vid o Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre enregistrer comme image fixe appara t Utilisez le bouton de navigation F100700 2 A Y pour s lectionner TE iStrer 00 06 l image que vous souhaitez enregistrer A Lecture ou pause de la s quence vid o v Interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lt 4 Lecture arri re de la s quence vid o image par image i gt Lecture avant de la s quence vid o image par image 1 Toutes les 30 images se trouve la premi re image pour la lecture arri re des images Par exemple lorsque vous lisez en arri re partir de l image 1 31 l image lit en arri re jusqu la premi re image et lorsque vous lisez en arri re depuis l image 32 jusqu 61 l image lit en arri re jusqu la 31 me image Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image fixe Division d une s quence vid o S lectionnez Diviser Vid os dans l cran de s lection de montage vid o J Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de sp cifier la position de la division appara t 6 Utilisez le bouton de navigation e OA A Y 4 gt pour sp cifier la position oi EU
36. manuelle 112 Borne d entr e vid o 151 Borne HDMI 153 Borne PC AV 151 Bouton AV AE L 19 Bouton d alimentation 18 20 49 Bouton de navigation AV 4 19 21 34 67 Bouton e dial 19 20 Bouton INFO 19 25 37 Bouton MENU 19 21 Bouton OK n 21 Bouton Vert sa 20 Bouton Vid o 18 128 Bracketing auto 5 02 95 C C ble AV 151 Cache d objectif 39 Cadence d images iM S he 130 Cadre in dit 170 Capacit de stockage des images 243 Caract ristiques 242 Carte m moire 46 Carte m moire SD 46 Charge de la batterie 40 Chronocin matogr 124 Collage 166 Compens htes lum 0 2 114 Compens ombres 0 0 114 Compensation de la luminosit 114 Configuration syst me requise 213 Connexion un quipement audiovisuel 151 Connexion USB 214 Contraste Perso image 122 GODIG ane ee 181 Corr distorsion Correction 116 Correction du dosage d NAS 93 Correction IL 104 Courroie 39 D D clchmt retard 2 s 94 D
37. me de mise au point automatique pendant l enregistrement d une s quence vid o 1 N Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Mise au pt auto dans le menu L Vid o 1 Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w et oO NW Active le syst me de mise au point automatique pendant l enregistrement d une s quence vid o o N active pas le syst me de mise au point automatique r glage par d faut Activation du zoom optique pendant l enregistrement d une s quence vid o Zoom optique Vous pouvez utiliser le zoom optique pendant l enregistrement d une s quence vid o 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom optique dans le menu Vid o 11 Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w et O W Active le zoom optique pendant l enregistrement d une s quence vid o o N active pas le zoom optique r glage par d faut Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis hors tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir w o O Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tensi
38. mi course Le mode sc ne s lectionn s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran D os 1600 Fo Standard Nocturne Portrait nocturne Mouvements e Lumi re tamis e r5 Ciel bleu A Portraitx We Portraitx Coucher de soleil Ciel bleu Contre jour re Portraitx Tit Photo de groupe Texte Coucher de soleil La mire de mise au point ou la mire de d tection du visage de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Si vous souhaitez utiliser le flash faites glisser le levier pour ouvrir le flash p 93 6 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage L image captur e s affiche sur l cran Affich Imm diat p 60 et est enregistr e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Les restrictions suivantes s appliquent au mode Vous ne pouvez pas r gler la fonction D tection visage sur Arr t Le r glage de la zone de mise au point est fix sur 3 Auto Le mode Fleur ne peut pas tre s lectionn lorsque vous utilisez le zoom num rique ou le zoom intelligent Si le mode 1 Nocturne est s lectionn alors que le mode Flash est r gl sur 4 Auto ou 48 Auto Yeux rouges le mode Flash est fix sur Flash Eteint Lorsque le mode de prise de vues est r gl sur Rafale Rafale haute vitesse L ou
39. mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent propos de la batterie lithium ion rechargeable A Danger e Veillez ranger la batterie hors de port e des jeunes enfants Les mettre la bouche peut provoquer une d charge lectrique e En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin AN Attention e Utilisez uniquement la batterie conseill e pour cet appareil photo afin d viter tout risque d explosion ou d incendie e Ne d montez pas la batterie sous peine de provoquer une explosion ou une fuite Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques e Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie e En cas de contact avec la peau ou les v tements il existe des risques d irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie D L1106 UTILISEZ UNIQUEMENT LE CHARGEUR SP CIFI RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURES N INCIN REZ PAS LA BATTERIE NE D MONTEZ PAS LA BATTERIE NE METTEZ PAS LA B
40. mode Vert En mode lecture Menu R glages 1 2 Appuyez sur le bouton de fanzs navigation gt Perso image R glages capture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FES Poe de navigation D le menu change dans Mesure expo l ordre suivant B Mode Enregistrt 2 AE i Mode Enregistrt 3 D Vid o 1 a Mode Enregistrt 1 Vous pouvez galement changer le menu en tournant le bouton e dial Lorsque vous actionnez le levier du zoom l onglet change dans l ordre Mode Enregistrt p2 Vid o N R glages et C Personnalis J S lectionnez un l ment l aide GEA du bouton de navigation A v Prise de vue HDR Standard RAEC TENTE Corr distorsion i Shake Reduction D cal captlimage D tection visage Oui D t yeux ferm s A MENU Exit Appuyez sur le bouton de navigation gt Les r glages disponibles s affichent dans le menu d roulant ou le sous menu 1 23 Prise de vue HDR OEC DE Corr distorsion TELOR AON D tection visage D t yeux ferm s LEE Standard MA D callcaptiimage Oui A S lectionnez un r glage l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton MENU pour annuler le menu d roulant ou revenir l cran pr c dent Eo 1 23 Prise de vue HDR REECE DE Corr distorsion HELENE TON D tection visage D t yeux ferm s MENU Annuler Standard 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage e
41. moire 133 Lecture et suppression des images 135 Lecture des images ss sensrerreeerrenrnnnss 135 Lecture des images fixes 135 Lecture de s quences vid o 136 Affichage de plusieurs images 137 Utilisation des fonctions de lecture nnnonnnnnnnnnnnennnennenennnee nenn 140 Diaporama Se aa a 141 Rotation de l image 2s seumsnenmnihasnsmanimheniuan 144 LECUE ZOON ET de de does te 145 Suppression d Images nd dde 146 Suppression d une seule image soonnsonnnennnennnnrnnnennnsrerereren renne 146 Suppression d images s lectionn es 146 Suppression de toutes les images 148 Protection des images contre la suppression Prot ger 148 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 151 Connexion de l appareil photo une borne d entr e vid o 151 Connexion de l appareil photo une borne HDMI 153 dition et impression d images 155 Modification de la taille d image ss 155 Modification de la taille d image Red finir 155 Recadra ge d IMades siens son ae a 156 tirement d une zone d image s lectionn e par l utilisateur Filireetirement a on ent ies Cut 157 Traitement des images pour que les visages paraissent plus petits Filtre r duct visage 159 Traitement des images ss ssssenensre
42. une carte m moire SD de 2 Go Qualit JPEG Longueur bicels enregistr s JPEG CERTC largeur Normal RE ES D D sorazso Se f 12 PT PT x 1208 Cane 06872232 435 65 m Goraxt728 653 14 o a 2048x1152 3984x2656 Co 30842656 3 me 3072x2048 653 1205 Can 2502x1728 m78 17 0161134 2002x290 e 2304x2304 1499 Sul 1936x1936 975 1921 2m 1536x1536 1921 3235 Images fixes lors de l utilisation de la m moire int gr e Pixels enregistr s JPEG largeur 4000x3000 25 IR Bm 2048x1536 536 3968x2232 3072x1728 2560x1440 F D ir noi i LE BIS N A O1 N TS lt x PS PES xo F 2M B o ET E EE Em 3072x1728 3m 2560x1440 20 OoOo Am 3984x2656 3072x2048 2016x1344 En AL o nil i D gt 5 5 D x D Longueur largeur gt Qualit JPEG 4 Pixels enregistr s JPEG RAW Normal mm 2992x2992 RENE CCE 126 Smiil 2304x2304 e La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet 1 RAW affiche la capacit de stockage d images lorsque la qualit JPEG est d finie sur Fin Vid os Pixels enregistr s M moire int gr e 2 Carte m moire SD
43. 2m 4000x3000 2mi 3968x2232 fixe 1E 3984x2656 Omi 2992x2992 7m 3072x2304 5m 3072x1728 GE 3072x2048 BME 2304x2304 5m 2592x1944 3m 2560x1440 Au 2592x1728 SuiEl 1936x1936 3m 2048x1536 2m 2048x1152 2m 2016x1344 2mm 1536x1536 RAW DNG Fix sur 5m en mode Grd angl num riq cependant la premi re image utilise 3m Fix sur 3m pour une image en mode Panorama num rique Vid o 5 m 1920x1080 30 im s HDm 1280x720 60 im s HD 1280x720 30 im s Avec palier de sensibilit 1 IL AUTO manuel 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 ISO Avec paliers de sensibilit 1 3 IL AUTO manuel 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 8000 10000 12800 La sensibilit est fix e sur AUTO 100 12800 en mode Digital SR Image RAW DNG JPEG Exif 2 3 DCF 2 0 DPOF PRINT fixe Image Matching Ill Vid o MPEG 4 AVC H 264 environ 60 im s 30 im s syst me PCM son monaural Movie SR Shake Reduction vid o ne JPEG Fin Normal RAW DNG Vid o Fix sur Fin Inchang e M moire int gr e environ 75 3 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC carte m moire SDXC UHS 1 pris en charge Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Images fixes lors de l utilisation d
44. 45 ou relev environ 90 Modes lecture Image par image 4 images 9 images 25 images agrandissement max 10x d filement affichage par dossier affichage calendaire affichage histogramme affichage grille suppression d images s lectionn es diaporama rotation d image filtre tirement Filtre r duct visage collage filtre num rique filtre HDR cadre in dit d veloppement RAW lecture montage vid o enregistrer comme photo Diviser Vid os Ajout image titre retouche yeux rouges Red finir recadrage copie d images Prot ger DPOF Ecran de d marrage Modes de mise Autofocus macro macro 1 cm hyperfocale infini paysage M au point au point manuelle s lection de Zone m au point choix parmi 25 points Mise au point Type Syst me de d tection de contraste TTL par capteur d images Auto Spot Par anticipation S lectionner modifiable Plage de mise au point Standard 0 4 m co zone de zoom int gral depuis la surface de Macro 0 05 m 0 5 m grand angle l objectif 0 2 m 0 5 m en r glage T l Macro TEN 0 01m 0 2m Il est possible de passer l infini M au point manuelle ou la s lection de zone de mise au point La mise au point avec D tection Visage n est disponible que lorsque l appareil d tecte le visage du sujet M morisation de la En pressant le d clencheur mi course mise au point Contr le de Syst me de mesure Mesure du capteur d images TTL Multizone
45. Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers d placer le curseur la gauche W vers la gauche Bouton Appuyez pour supprimer le caract re 2 S lectionnez Finir l aide du bouton de navigation A Y lt gt puis appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Posit affichage puis appuyez sur le bouton de navigation gt soBeuwul p uoissoiduul 39 uonip4 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner la position d affichage puis appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Couleur puis appuyez sur le bouton de navigation gt sebeuul p uoisseidiui z uol 1pz o Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner la couleur puis appuyez deux fois sur le bouton OK Passez l tape 11 la p 172 Pour afficher l cran de pr visualisation 1 Appuyez sur le bouton T L cran de pr visualisation appara t Appuyez sur le bouton MENU L cran revient l cran pr c dent Appuyez sur le bouton OK Passez l tape 11 la p 172 D veloppement des images RAW Vous pouvez convertir des images RAW que vous avez prises en images JPEG et les enregistrer en tant que nouveau fichier Seules les images RAW captur es avec cet appareil photo peuvent tre retouch es Vous ne pouvez pas retoucher sur cet appareil photo les image
46. HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et ou dans d autres pays Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site
47. Oui en mode Animaux Domestiques Pour les s quences vid o la fonction D tection visage est activ e avant que l enregistrement ne d bute Le cadre de d tection de visage ne s affiche pas lors de l enregistrement d une s quence vid o onA 9p s ud op suorneiodo Q R glage de la fonction D t yeux ferm s Ceci indique si la fonction D t yeux ferm s est op rationnelle lorsque la fonction D tection visage est activ e Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D t yeux ferm s dans le menu Mode Enregistrt 2 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w ou O W La fonction D t yeux ferm s est op rationnelle r glage par d faut o La fonction D t yeux ferm s ne fonctionne pas y e Si la fonction D t yeux ferm s a fonctionn lors de la prise de vue le em z z z a message Yeux ferm s d tect s appara t pendant 3 secondes lors de l affichage imm diat e La fonction D t yeux ferm s ne peut pas tre activ e en mode HDR H Grd angl num riq BEA Panorama num rique Chronocin matogr Vid o ou s Vid o haute vitesse D t yeux ferm s p 60 LA LI R glage du mode Affich Imm diat Vous pouvez activer la fonction Affich Imm diat aussit t apr s la prise de vue Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Affich Imm diat dans le menu 6 Mode Enregistrt 3 puis ap
48. Q Alimentation de l appareil Charge de la batterie l aide du chargeur de batterie fourni D BC106 chargez la batterie rechargeable lithium ion fournie D L1106 avant de l utiliser dans l appareil pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation ou bien lorsque le message Piles puis es s affiche Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m To Batterie lhoiedde sp uoneiedoid Sur prise secteur ZS T moin de charge y Cordon En cours de charge d alimen t moin allum Chargeur de tation Charge termin e batterie secteur t moin teint Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur Placez la batterie dans le chargeur de mani re ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut Le t moin de charge s allume pendant la charge il s teint lorsque la batterie est charg e Une fois la charge termin e retirez la batterie du chargeur caution e Le chargeur D BC106 fourni avec l appareil ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries lithium ion rechargeables D L1106 sous peine de surchauffe ou de d t rioration du chargeur e La batterie atteint la fin de sa dur e de vie lorsqu elle commence se d
49. ambre A Bouton 1 R initialise la valeur d ajustement Appuyez sur le bouton OK L appareil photo revient l cran de r glage de Balance blancs Appuyez sur le bouton OK Le menu B Mode Enregistrt 1 r appara t Appuyez sur le bouton MENU L appareil est pr t prendre une photo O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D S lection du mode d enregistrement HDR Lorsque vous adaptez trois images captur es en mode HDR vous pouvez appliquer un effet de filtre HDR S lectionnez le niveau de l effet Standard Pour enregistrer l image composite telle quelle Pour appliquer un effet de filtre HDR l image composite avant de Intense 1 l enregistrer Pour appliquer un effet de filtre HDR plus intense que celui de l effet Intense 2 Intense 1 l image composite avant de lenregistrer Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner HDR Enregistrement dans le menu 6 Mode Enregistrt 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Standard Intense 1 ou Intense 21 puis appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Compensation de la luminosit R gi Plage Dyn Vous pouvez tendre la plage dynamique et emp cher la formation de zones lumineuses et de zones sombres Compens htes lum ajuste les zones lumineuses l
50. aux tapes 2 3 J Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Changement de type de son 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son d marrage puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Go S lectionnez le type de son l aide du bouton de navigation A V Choisissez 1 2 3 ou Arr t 4 Appuyez sur le bouton OK 3 R glez Son obturateur Son touches et Son retardateur de la m me mani re qu aux tapes 2 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Modification de la date et de heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale p 54 Vous pouvez galement modifier le format d affichage de la date sur l appareil Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage date dans le menu N R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage date appara t Appuyez sur le bouton de Paso navigation gt Pomme OPA M Le cadre se d place sur MM JJ AA Date 01 01 2013 Selon le r glage initial ou pr c dent Heure 00 00 JJ MM AA ou AA MM JJ peut s afficher RES MENU Annuler S lectionnez le format de date l aide du bouton de navigation A V Choisissez l option MM JJ AA
51. clencheur 18 20 59 D marrage en mode lecture PRE 50 Destination 192 D t yeux ferm s 60 119 D tection visage 118 D veloppement des images RAW aaaiiiiaiaaaaa 174 D veloppement RAW 174 Diaporama 141 Diapositive Perso image 121 Display 22 204 Distorsion d objectif 116 Diviser Vid os 179 DPOF arasen na ap 183 Dur e de lecture 43 E clatant Perso image 121 Ecran de d marrage 208 Ecrou de tr pied 17 dition de s quences VITRO ssrsorssmeronsasns 177 Effet d cran 142 Enreg emplacemt MC 207 Enregistrement de s quences vid o 124 Enregistrement des images par date 195 Enregistrement du produit 219 Exposition 103 Eye Fi an aannnonnenennn 203 220 F FITO corroe oen 161 Filtre brillance 161 Filtre d accentuation des couleurs 161 Filtre d extraction de COUCUT 5 161 Filtre de contraste lev 161 Filtre de scintillement 161 Filtre doux 161 Filtre tirement 157 161 Filtre Fish eye 161 Filtre HDR 0000an 165 Filtre Inverser couleur 161 Filtre Miniature
52. de la balance des blancs automatique AB R glage pr cis de la balance des blancs automatique GM Zone mau point E 1 Auto R glage AF Vode AF ws o o 0 0 Lumi re Aux AF E Multizone Filtre ND HDR Enregistrement Standard Compens hies lum R gl Plage Dyn S Are D tection visage DEt yeux ferm s C4 Shake Reduction D cal capt image w chi T A Ed Zoom affich imm diat a Arret Alerte surexpo o Arr t Dur e affichage 7 Arr t M moire El ments autres que Ou Affichage grille EX Arr t Histogramme o Arr t Options affich Histogramme ds Alerte surexpo o Arr t Niv lectroniq o Arr t Imprimer la date 1 R glez la molette de s lection de mode sur Vert L appareil passe en mode Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 61 Si vous souhaitez utiliser le flash faites glisser le levier pour ouvrir le flash p 93 onA 9p s d op suoneiodo Q Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance J Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le En mode le bouton OK ne vous permet pas de modifier les informations affich es sur l cran e Si vous appuyez sur le bouton MENU en mode
53. des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits usag s veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch Symboles Mode 22 Mode PJ 22 Bouton PJ 19 21 135 Bouton Vert Supprimer 19 20 Levier ouverture du flash 18 92 Menu O Mode Enregistrt 67 234 Menu Vid o 70 236 Menu N R glages 186 236 Menu C Personnalis 71 237 Supprimer a a 135 146 T T l 64 W Grand angle 64 Q Agrandir 145 ES Affichage multi images 137 di Rafale 94 AS Rafale haute vitesse 94 OV Retardateur 94 s T l commande 95 Bracketing auto 95 Programme image AUNO 57 Portrait 74 a PQ 74 at Paysage
54. droit du guide de pr visualisation sur l cran Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image sur le guide de pr visualisation Lorsque la fonction D tection visage p 118 est r gl e sur Oui elle n est op rationnelle que pour la premi re photo L image compos e est enregistr e avec une taille de pixels de 15m Les onA 9p osud op suoneiodo Q Annulation apr s la premi re prise de vue 1 Lorsque l cran de prise de vue pour la seconde image est affich l tape 4 la p 85 appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation V Une bo te de confirmation appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton OK Enregistrer Enregistre la premi re image et vous pouvez reprendre la premi re photo La premi re image est enregistr e en 3m Rejeter Rejette la premi re image et vous pouvez reprendre la premi re photo Annuler Retourne l cran de prise de vue pour la seconde image Prise de vue panoramique mode Panorama num rique En mode BEE Panorama num rique vous pouvez coller ensemble deux ou trois vues captur es de mani re cr er une photographie panoramique l aide de l appareil photo Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectio
55. du format de sortie HDMI 202 R glage de la communication Eye Fi 203 Ajustement de la brillance et de la teinte des couleurs damehage as teinte 204 Utilisation de la fonction Eco d nergie 204 R glage de la fonction Arr t auto 205 R glage de l affichage sur le mode d enregistrement OPHONS AMICHE Essen tease eee 206 D finition de l onglet de menu initial afficher 207 Changement de l cran de d marrage neneeese neee nree ereere erene 208 Correction des pixels d fectueux dans le capteur d images Pels MAIN ns a de 209 Configuration du Raccourci d marr 210 Affichage de l horloge soonnnneessnnonreesrreneeerrrsrrereeenrrrsrrnrreerreeeeee 211 R initialisation aux r glages par d faut R initialisation 211 Branchement un ordinateur 213 Branchement un ordinateur 213 R glage du mode de connexion USB nsnonnonnnnnnnnennnenninennnnenenn 214 Raccordement de l appareil photo et de l ordinateur 215 Utilisation du logiciel fourni nnnm 217 Installation AUlOgICIel seen 217 cran de SILKYPIX Developer Studio 218 Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi 220 Annexe 222 Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne 222 Messages nn end eara o nue net mnt times 230 Solutions de d pannage ss ssss
56. est sauvegard et l appareil revient au mode capture I En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que AF ou e Le mode centre est fix sur en mode Feux d artifice e Lors d une prise de vue avec si le sujet est loign de plus de 50 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point sur co Infini Lors d une prise de vue avec AF si le sujet est loign de plus de 50 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point sur la zone Macro En mode AF ou vous pouvez galement prendre une photo en appuyant fond sur le d clencheur m me si la mise au point n est pas d finie Sauvegarde du r glage du mode centre p 133 onA 9p sud p suoneliodo R glage manuel de la mise au point M au point manuelle 1 Appuyez sur le bouton de navigation en mode d enregistrement 2 Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner MF puis appuyez sur le bouton OK La partie centrale de l image est agrandie en plein cran J R glez la mise au point l aide du bouton de navigation A V L indicateur MF appara t sur l cran indiquant la distance approximative du sujet R glez la mise au point avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante vV pour une mise au point plus rapproch e T moin MF 4 Appuyez sur le bouton OK La mise au point est fix e et l appareil photo est pr te prendre une photo Une fois la
57. et l heure imprim es risquent de se superposer Impression d une seule image Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 soBeuwul p uoissoiduul 39 uonip4 Choisissez d imprimer ou non la date sur les photos Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner gt DPOF partir de la palette du mode lecture 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de r glage DPOF appara t J S lectionnez Choisir une image l aide du bouton de navigation A V Choisimunelimage e Toutes les images FUIT RATS Ter Annuler Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image appara t S lectionnez une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour l image s lectionn e le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date Oui ou O Arr t s affichent Utilisez le bouton de navigation D anoo A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires DPOF pour catio me y Exemplaires 004 Dates lt E 72 Appuyez sur le bouton pour basculer entre w et pour Date w Imprime la date o N imprime pas la date s ew p uorss sdw z uol 1pz o Q Pour continuer d appliquer les r glages DPOF une ou plusieur
58. et la diff rence entre l exposition actuelle et l exposition appropri e s affiche par incr ments de 1 3 IL Si la vitesse d obturation est r gl e sur une vitesse inf rieure 1 seconde un traitement sur les irr gularit s et le grain de l image r duction du bruit est effectu M me en cas de changement du facteur de zoom la valeur d ouverture est conserv e Toutefois lorsque la valeur d ouverture actuelle ne peut pas tre utilis e avec le facteur de zoom s lectionn la valeur d ouverture la plus proche est d finie Dans ce cas si vous modifiez nouveau le facteur de zoom et que la valeur d ouverture d origine peut tre utilis e la valeur d ouverture d origine est r tablie onA 9p s ud op suoneiodo Q odO N _ Q Oo Q D TD Oo D Q D lt c D Utilisation de la prise de vue en pose B Ce r glage est utile pour les prises de vue de sc nes nocturnes et de feux d artifice qui exigent des expositions longues 1 J PE Le R glez la molette de s lection de mode sur M Tournez le bouton e dial vers la gauche F3 et r glez la vitesse d obturation sur Bulb Bulb appara t apr s la vitesse d obturation la plus lente Appuyez sur le d clencheur L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est actionn Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors des prises de vue en pose B Correction IL Bracketing au
59. glages actuels de l appareil AWB IO aala Il Al eall E AM JPEG Normal 2 2 SAT 10 30AM 37 J Appuyez sur le bouton OK TEMPS L cran de configuration de l l ment s lectionn appara t A m Aa il DEG MOFF Normal H 2 2 SAT 10 30AM 37 Le Vous pouvez s lectionner une Zonemaulpoint valeur de r glage l aide du ai bouton de navigation lt 41 gt ou du bouton e dial MENU Annuler Appuyez sur le bouton OK L appareil photo revient l cran de contr le Appuyez sur le bouton INFO L appareil est pr t prendre une photo Vous pouvez galement changer le r glage en tournant le bouton e dial apr s avoir s lectionn l l ment modifier l tape 2 Vous pouvez modifier les r glages d taill s tels que les param tres apr s avoir appuy sur le bouton OK Fixation du cache d objectif et de la courroie Attachez le cache d objectif et la courroie fournis avec l appareil 1 Attachez la courroie fournie au cache d objectif 2 Glissez une extr mit de la courroie dans l attache de la courroie puis fixez la l int rieur de la boucle Comme le montre l illustration passer la courroie dans la cha ne du cache d objectif vite de perdre le cache d objectif A r D J zA J Fixez l autre extr mit de la courroie de la m me mani re comme d crit ci dessus hoiedde sp uoneiedoid
60. l exposition Centrale pond r e Spot Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL D tection D tecte jusqu 32 visages jusqu 31 cadres de d tection de visage visage l cran Smile Capture D t yeux ferm s La D tection AE du visage n est disponible que lorsque l appareil d tecte le visage du sujet D tection des Enregistrement 3 D tection 1 animaux domestiques Modes capture Filtres num riques Vid o Vitesse d obturation Flash incorpor Modes de prise de vues Retardateur Fonction heure Alimentation Molette de s lection de mode Programme image auto Sc ne HDR USER Programme Priorit vitesse Priorit ouverture Exposition manuelle Vid o Vert Palette du mode sc nes Portrait Fleur Paysage Ciel bleu Coucher de soleil Nocturne Nocturne manuel Portrait nocturne Lumi re tamis e Feux d artifice Gastronomie Mer amp Neige Animaux Domestiques Enfants Mouvements Digital SR Texte Capture discr te Grd angl num riq Panorama num rique Miniature Palette du mode Vid o Vid o Chronocin matogr Vid o haute vitesse N amp B S pia Photos cr atives R tro Original Bleu Ambre Couleur Rouge Rose Violet Bleu Vert Jaune Extraire couleur Rouge Vert Bleu Accentuation couleurs Bleu Vert Rose Rouge Contraste lev Scintillement Croix C ur toile Note musicale Neige Doux Fish eye Brillance Miniature Filtre tire
61. le contraste et la nettet en vous aidant du graphique en radar Appuyez sur le bouton OK L cran qui s affichait l tape 2 appara t nouveau e Appuyez sur le bouton f pour restaurer la valeur par d faut du param tre s lectionn e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Perso image R glage de la fonction d impression de la date Vous pouvez choisir ou non d imprimer la date et ou l heure pour la prise d images fixes Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date dans le menu Mode Enregistrt 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner les d tails d impression de la date Choisissez parmi les options Date Date amp heure Heure ou Arr t J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard caution e La date et ou l heure imprim e l aide de la fonction Imprimer la date ne peut pas tre supprim e e Veuillez noter que si l imprimante ou le logiciel de retouche d images est r gl pour imprimer la date et que les images imprimer comportent d j la date et ou l heure il se peut que ces donn es se superposent Le appara t sur l cran en mode d enregistrement photo lorsque Imprimer la date est s lectionn e La date et ou l heure sont imprim es sur l image avec le styl
62. lectionner l image que vous souhaitez agrandir 2 Tournez le bouton e dial vers la droite Q ou actionnez le levier de zoom vers la droite T L image est grossie de 1 1x 10x Continuez tourner le bouton e dial vers la droite Q pour modifier le grossissement en continu Vous pouvez aussi maintenir le levier de zoom tourn vers la droite T pour modifier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le symbole du guide qui se trouve en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est grossie Op rations disponibles pendant qu une image est grossie Bouton de navigation D place la position de AY 4 grossissement Bouton e dial vers la droite Q levier de zoom vers la droite T Agrandit l image max x10 s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 Bouton e dial vers la gauche E3 levier de zoom vers la gauche W Affiche le centre de J Appuyez sur le bouton OK ou MENU L on revient en affichage image par image Diminue l image min x1 1 Les Il est impossible d agrandir les s quences vid o Suppression d images Vous pouvez supprimer les images que vous ne souhaitez pas conserver Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une seule image auto Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 148 x En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image que vou
63. mise au point m moris e appuyez une nouvelle fois sur le bouton de navigation k pour afficher l indicateur MF et reprendre le r glage de la mise au point onA 9p s d op suoneiodo Q auto Le mode de prise de vue ne peut tre modifi lorsque l indicateur MF est visible Les Pour passer de MF un autre mode centre appuyez sur le bouton de navigation lorsque l indicateur MF est visible S lection des r glages de mise au point automatique Vous pouvez d finir la zone de mise au point automatique et la m thode de mise au point Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage AF dans le menu B Mode Enregistrt 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage AF appara t R glage de la zone de mise au point automatique Zone m au point Vous pouvez modifier la zone de mire AF Zone m au point ro oa Auto L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet le plus aA proche dans les 9 zones de mise au point L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans une zone de mise au point sp cifique au centre de l cran L appareil photo d finit une zone de mise au point troite ce qui facilite la mise au point sur un sujet sp cifique L appareil continue d effectuer la mise au point sur le sujet 9 Par anticipation en mouvement pendant que vous pressez le d clencheur mi course P Vous pouvez s lectionner la zone de mise
64. o Informations d taill es p 29 concernant les r glages et l heure de la prise de vue et informations de copyright p 30 concernant l image prise Utilisez le bouton de navigation A Y pour basculer entre les informations d taill es et les informations de copyright Aucun aff d info Seule l image prise s affiche Affichage standard Affichages infos d taill es Les Les informations qui s affichent en premier lors de la lecture sont celles qui taient affich es en dernier lors de l op ration pr c dente Lorsque vous r glez DISPLAY sur Arr t avec M moire p 133 dans le menu B Mode Enregistrt 3 l affichage standard appara t toujours en premier lors de la mise sous tension de l appareil photo Affichage histogramme Lors de la lecture d images fixes vous pouvez afficher deux types d histogramme pour l image L histogramme standard qui indique la r partition de la brillance et l histogramme RGB qui indique la r partition de l intensit des couleurs Utilisez le bouton de navigation A Y pour basculer entre l histogramme standard et l histogramme RGB amp NN Oo 0 Histogramme standard Histogramme RGB 12345 1 2345 Sn ay ner NUS ST O 7 8 9 10 67 8 9 10 Histogramme standard 7 Format fichier R glage Prot ger 8 Vitesse d obturation tat de la m moire 9 Valeur d ouverture Num ro de dossier num ro 10 Sensibilit ISO de fichier 11 Histogram
65. par d faut Avec ce r glage l image s affiche la r solution la plus lev e prise en charge par l quipement audiovisuel connect ou l appareil photo Vous pouvez modifier le r glage en fonction du format de sortie de votre quipement audiovisuel ou de votre appareil photo p 202 Lorsque le format de sortie HDMI est r gl sur 1080i ou 720p l image s affiche avec un facteur d image 16 9 sur l quipement audiovisuel connect ou l appareil photo L affichage peut se pr senter sous la forme d un d cran diff rent de celui affich sur cet appareil photo Modification de la taille d image Modification de la taille d image Red finir Si vous changez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux que le fichier original Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace caution e Vous ne pouvez pas redimensionner les images prises en mode Bag Panorama num rique et les s quences vid o e Vous ne pouvez pas s lectionner un plus grand nombre de pixels enregistr s et ou un niveau de qualit sup rieur que ceux de l image originale 4 En mode lecture utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez red finir
66. r tracter onA p s d op suorneiodo Q Correction du dosage du flash Vous pouvez modifier le dosage du flash dans une plage de 2 0 1 0 par incr ments de 1 3 IL 1 Appuyez sur le bouton de navigation V l tape 2 de la p 92 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt ou tournez le bouton e dial La valeur de compensation du flash s affiche Appuyez sur le bouton T pour r initialiser la valeur 0 0 Le e Lorsque le dosage du flash d passe sa quantit maximale la l compensation n est pas appliqu e m me si la valeur de compensation est r gl e sur le c t plus e Une compensation vers le c t moins peut ne pas avoir d effet si le sujet est trop proche si l ouverture est d finie sur une ouverture large ou si la sensibilit est lev e S lection du mode de prise de vues Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vues de votre choix Rafale Rafale haute vitesse Retardateur T l commande et Bracketing auto Rafale Rafale haute vitesse L Rafale haute vitesse R chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre O Rafale les prises est long Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que onA 9p es1ud p suonelodo la capacit de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine en Rafa
67. sont annul s lorsque les r glages sont effectu s l aide de Toutes les images soBeuwul p uoissoiduul 39 uonip4 R glages de l appareil Effectuez les r glages g n raux de l appareil photo dans le menu R glages Les Pour plus d informations sur l utilisation de ces menus reportez vous emo one 5 xy Utilisation des menus p 35 Configuration des l ments de menu Effectuez les r glages suivants dans les menus N R glages 1 4 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture lecture et utilisez le bouton de navigation gt ou le bouton e dial pour afficher les menus R glages 1 4 Enregistre les r glages actuels de Enregistrer sous USER l appareil photo dans USER sur la molette de s lection de mode Active ou d sactive le son et modifie son p 18 son volume et son type A1 sofe 6oy o R glage date D finit le format de la date et l heure p 190 D finit l affichage de la date et de l heure locales de la ville sp cifi e afin qu elles puissent s afficher sur l cran en plus du lieu pr sent Taille du texte D finit la taille de texte des menus p 194 Heure monde Langquage Modifie la langue d affichage des 95 SR LES menus et messages p i D finit le syst me de nomination des dossiers pour enregistrer les images PaaS ne D finit le syst me de nomination des Nom fichier ne p 19 fichiers pour enregistrer les images Infos copyright D fini
68. sur le bouton AV AE L vous appuyez sur le bouton gt le bouton MENU le bouton INFO ou le bouton d alimentation vous tournez la molette de s lection de mode le r glage Mode Flash Mode centre Mode Pr de vues ou Sensibilit s affiche lorsque vous utilisez le bouton de navigation A V 4 gt le facteur de zoom optique est modifi l aide du levier de zoom Le verrouillage AE n est pas disponible lorsque le mode d enregistrement est r gl sur M Exposition manuelle L exposition est galement verrouill e lorsque la mise au point est m moris e Si vous ne souhaitez pas verrouiller l exposition lorsque la mise au point est m moris e r glez 1 AE L avec AF bloqu p 71 dans le menu C Personnalis 1 sur Arr t Le S lection de la m thode Mesure expo Choisit la partie du capteur utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Les trois m thodes suivantes sont disponibles Le capteur mesure la brillance dans plusieurs zones diff rentes R glage par d faut M me dans des endroits en contre jour ce mode d termine automatiquement le niveau de brillance selon les diff rentes zones et ajuste automatiquement l exposition Mesure multizone La mesure est pond r e au centre du capteur Mesure centrale La sensibilit augmente au centre et aucun r glage pond r e automatique n est ex cut m me pendant les sc nes r tro clair es La brillance est mesu
69. vous Formatage de la m moire p 188 pour conna tre les consignes de formatage Lorsque vous utilisez une carte Eye Fi pour la premi re fois copiez sur votre ordinateur le fichier d installation de Eye Fi Manager qui se trouve sur la carte avant de formater la carte Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD lesedde ep uoreedoiq gt Le nombre d images fixes pouvant tre enregistr es et la dur e d enregistrement vid o varient en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn et du niveau de qualit ainsi que de la cadence d images pour les s quences vid o Choisissez le nombre appropri de pixels enregistr s pour les images fixes dans le menu Mode Enregistrt 1 Reportez vous aux D finition du format du fichier d enregistrement p 107 pour plus de d tails Choisissez dans le menu le nombre appropri de pixels enregistr s ainsi que la cadence d images pour les s quences vid o 8f Vid o 1 Reportez vous aux S lection du nombre de pixels enregistr s pour les vid os p 130 pour plus de d tails Pour une indication approximative du nombre d images fixes ou de la dur e des s quences vid o pouvant tre enregistr es sur une carte m moire SD ou dans la m moire int gr e de l appareil reportez vous Caract ristiques principales p 242 Le t moin d
70. 4 Sensibilit p 103 16 Balance blancs p 110 blancs p 113 Vitesse d obturation p 77 Valeur de correction IL p 104 R glage pr cis de Balance 26 27 28 29 Mode Perso image p 121 Param tres de personnalisation de l image p 122 Date et heure de prise de vue Dur e d enregistrement de la s quence vid o Les indicateurs 10 et 11 apparaissent uniquement pour les images prises avec le flash Les indicateurs 17 18 19 et 20 apparaissent uniquement pour les images prises avec les fonctions correspondantes activ es Les indicateurs 23 et 24 n apparaissent pas pour les images RAW Affichage des informations de copyright ol 1234567890123456 7 ET 9 EE AB CDEF GHIJKLMNOP 1 Image captur e 5 Usure de la batterie p 44 2 R glage Prot ger p 148 6 Ic ne du photographe 3 tat de la m moire p 50 7 Photographe p 199 4 Num ro de dossier num ro de 8 Ic ne D tenteur copyright fichier p 195 9 D tenteur copyright p 199 Utilisation de l histogramme Un histogramme montre la T distribution de brillance de l image L axe horizontal indique la brillance x sombre gauche et clair droite et 8 l axe vertical indique le nombre de g pixels correspondants La forme et la r partition de 9 Sombre Brillance Lumineux l histogramme avant et apr s la zones sous zones sur prise de vue vous indique si le PAPPPEES SAP SEES niveau d exposition et le cont
71. 82 Mode vert 61 Modification du volume 189 Molette de correction IL 18 104 Molette de s lection de mode 18 73 Monochrome Perso image 121 Montage Vid o 177 Movie SR 131 MSG 214 N Naturel Perso image 121 Nettet Perso image 122 Niv lectroniq 32 207 Nom des dossiers 195 Nom des fichiers 198 oae E ET ETT 201 Nuageux Balance blancs 110 Num ro fichier 134 O ODJECUT nn 17 Obturateur lectron 72 Ombre Balance blancs 110 Onglet de menu initial 207 Options affich 206 Ordre bracketing 0 00 95 P AN EEEE IE E EE 201 Palette du mode lecture 140 238 Palette du mode sc nes 76 Palette du mode Vid o 124 Paliers sensibilit 103 Par anticipation 100 Perso image 121 PGI 2 109 Pixels enregistr s JPEG 107 108 Pixels enregistr s pour les vid os Pixels Mapping Plage dynamique Pression fond d clencheur Pression mi course d clencheur 59 Prise de vue en pose B 80 Prot ger On 148 E c0 215 Q Qualit JPE
72. 9 Sortie HDMI 202 Standard AF 97 Suppr du vent 131 Supprimer T 135 146 Supprimer tout 148 Supprimer une seule IMAGE 4 an 146 Synch lente Yeux OUES rene 91 Synchro 2e rideau 3 91 Synchro lente o on 91 T Taille du texte 194 Teinte Perso image 122 T l commande 0s 95 T l commande s 95 T moin d usure de la batterie 44 T moin du retardateur 17 Ton de finition de limage 121 Trappe de protection du logement de la batterie carte 41 Trappe de sortie du coupleur 45 Tungst ne Balance blancs 110 IN 151 Type de son 190 U Utilisation de l cran de contr le 37 Utilisation des menus 35 Utilisation des touches IT GI S 2 cosnsudi 34 V Verrouillage AE 105 Vid o W 126 Vid o haute vitesse es 124 VIE 241 Ville r sidence 192 W Windows 213 Z Zone de mise au point 100 Zoom TW n 64 Zoom affich imm diat 120 Zoom intelligent 64 Zoom num rique 64 65 Zoom optique 132 PENTAX RICOH IM
73. A Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil AN Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil la suite d une chute ou pour toute autre raison Il y a un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Cessez imm diatement l utilisation retirez la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e ou d odeur suspecte Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement Vous risquez de vous br ler Ne recouvrez pas le flash avec vos v tements lors de son d clenchement sous peine de d colorer ceux ci Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation Des br lures basse temp rature peuvent arriver en cas de maniement prolong Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec l
74. AGING CO LTD 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX RICOH IMAGING 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE S A S FRANCE European Headquarters HQ http www pentax eu France http www pentax fr PENTAX RICOH IMAGING Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg DEUTSCHLAND GmbH GERMANY http www pentax de PENTAX RICOH IMAGING PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks UK LTD SL3 8PN U K http www pentax co uk PENTAX RICOH IMAGING 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 AMERICAS CORPORATION U S A http www pentaximaging com PENTAX RICOH IMAGING 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA INC CANADA http www pentax ca PENTAX RICOH IMAGING 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang CHINA CO LTD Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn http www pentax jp english e Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable OPMX10102 FRE Copyright PENTAX RICOH IMAGING CO LTD 2013 FOM 01 01 2013 Printed in Europe
75. ATTERIE EN COURT CIRCUIT N EXPOSEZ PAS LA BATTERIE A UNE TEMP RATURE LEV E 60 C VOIR MANUEL Veillez ranger l appareil photo et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants A Danger e Ne placez pas l appareil photo et ses accessoires la port e de jeunes enfants 1 La chute ou la manipulation accidentelle du produit peut provoquer des blessures physiques graves 2 Enrouler la courroie autour du cou peut entra ner la suffocation 3 Pour viter tout risque d ingestion accidentelle d un accessoire de petite taille par exemple la batterie ou les cartes m moire SD rangez les hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle d un accessoire Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo Lorsque vous voyagez munissez vous du descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes l tranger Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu de l enregistrement ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement ca
76. Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Arr t auto dans le menu R glages 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour d finir le laps de temps qui s coule avant la mise hors tension automatique de l appareil Choisissez 5min 3min r glage par d faut ou Arr t J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les La fonction Arr t auto ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lors de la prise de vue en mode Rafale 2 Rafale haute vitesse L ou Rafale haute vitesse R Lors de l enregistrement d une s quence vid o Pendant un diaporama ou la lecture de s quences vid o Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lors du transfert d images l aide d une carte Eye Fi R glage de l affichage sur le mode d enregistrement Options affich D finit la m thode d affichage sur le mode d enregistrement sofe 6oy S lectionnez Options affich dans le menu 6 Mode Enregistrt 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Options affich appara t 2 Appuyez sur le bouton de FRE s E _ Options affich navigation gt utilisez le bouto
77. EB m 1920x1080 30 im s 16 min 20 s HDm 1280x720 60 im s 16 min 29 s HD m 1280x720 30 im s 25 min 58 s e Les chiffres s avons d finie usmentionn s reposent sur l utilisation standard de l appareil que nous et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis e La dur e d enregistrement continu maximum pour une s quence vid o est de 25 minutes Balance blancs Objectif Zoom optique Zoom intelligent Zoom num rique Balance blancs auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi re fluorescente Lumi re du jour couleur Lumi re du jour Blanc Lumi re froide Lumi re chaude Tungst ne Flash Balance des blancs manuelle Focale 6 0 mm 24 0 mm environ 28 mm 112 mm en focale quivalente sur un appareil 35 mm Ouverture F1 8 grand angle F2 5 t l Composition de l objectif 11 l ments en 8 groupes 4 lentilles asph riques Type de zoom Command lectriquement 4x 7M environ 5 2 3m environ 7 8x Jusqu 7 8x si combin avec un zoom optique 4x R duction des Image fixe Type D cal capt image SR Shake Reduction flous dus au Double SR amp Stabilisat lect mode anti boug mouvement haute sensibilit Digital SR Vid o Shake Reduction vid o Movie SR Display cran LCD 3 0 pouces inclinable avec environ 920 000 points et rev tement anti reflet peut tre abaiss environ
78. ENTAX MX 1 Contact responsable service client le Date et lieu janvier 2013 Colorado Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique sous le symbole affich ci dessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte ou le recyclage des produits utilis s veuillez contacter vos autorit s locales le service d limination
79. G oa 107 109 gt 5 D X D R Raccordement un t l viseur 151 Raccourci d marr 210 Rafale haute vitesse ie e 94 Rafale ic 94 RAS a 108 RAM issues 108 Recadrage 156 R cepteur de t l commande 17 Red finir 155 R gl Plage Dyn aannann 114 R glage AF 99 R glage de la date et de l heure 54 190 R glage de la langue 51 195 R glages capture 107 R glages initiaux 51 R glages LCD 204 R glages par d faut 234 R glages sonores 189 R init fonct perso 72 R initialisation 211 Retardateur 3 pr de VOS iaid 94 Retardateur ONA 00aaiiaa 94 Retouche yeux rouges 169 Rotation d image 144 Rotation de limage 144 Rotation image auto 144 S Saturation Perso image 122 Sauvegarde d une image fixe vid o 178 Sauvegarde des r glages 133 S lect heure 193 S lect amp suppr 147 S lectionner 102 Sensibilit ssssssneste screens 103 Shake Reduction 116 SILKYPIX Developer DUO 217 SMS ne 61 118 Son des touches a 18
80. L cran peut s assombrir une temp rature lev e mais il redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre la temp rature de l appareil et la temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz toxique sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait tre endommag Essuyez les gouttes d eau ou de pluie sur l appareil e N exercez pas une pression excessive sur l cran car cela pourrait lendommager ou conduire un dysfonctionnement e Veillez ne pas trop serrer la vis du tr pied lorsqu un tr pied est utilis Nettoyage de l appareil e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif Rangement de l appareil vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques Le s
81. PENTAX A RICOH COMPANY Appareil photo num rique PENTAX MX 1 Mode d emploi sSILKYPIX HO HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE CSS AF La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Windows 8 Compatible Merci d avoir fait l acquisition de l appareil photo PENTAX MX 1 Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil photo num rique destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux Etats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es e Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC HDMI le logo
82. Page m moire p7 TT MS Pixels enregistr sJPEG 4000x3000 ee RE Mode AF RES ina par me Lumi re Aux AF EE tiuteon Fitre ND 106 Oui Oui p Oui Oui Oui f Oui fp Oui f Oui p o ou ie AWB P blancs mej es f Oui f Oui p a a pt Ou Oui Oui fp R glage de la R initiali derni re sation Nu l ment R glage par d faut HDR Enregistrement Standard lum Zoom Oui Affich affich imm diat Imm diat Post mon ewe O o Ou Oui emor 133 Ou Oui Ou Oui Afchage grille i ET Oui i Options St Ou Oui affich si o olo clele nt nt nt nt a OO CIC O al O O S S y 206 Alerte surexpo a Niv lectroniq De Oui Imprimer la date Imprimer la date date Arr t Oui p 123 1 S affiche au lieu de Perso image lorsque SCN est s lectionn l aide de la molette de s lection de mode O S S 2 l ments du menu Vid o R glage a de la R initia El ment R glage par d faut emni eain Page m moire Oui p12 n l ments du menu R glages R glage Le gt de la R initia El ment R glage par d faut ee res Page m moire Enregistrer sous USER ui Value fn 3 Vome aflhage 2 Son d marage Ant i Arr t p 189 Son retardateur Format date date Pepene du reglage initial 3 3 i Format date eure 2m ou Nr pgo Son touches 1 D
83. R glages INITIALES danse etats et aa aaa aaa 51 R glage de la langue d affichage nseennnnneeneeennnrnneereeerrrenee nne 51 R glage de la date et de l heure 54 Op rations de prise de vue Prise de vue d images fixes ss R glage de la position de l cran ssseneennrnesererrrrrr enneren Prise de vue mode Programme image auto Prise de vue en mode de base mode vert Utilisation AUZOOM ESS SR Sr en Comment utiliser les fonctions de prise de vue aa naaannaannnn l ments de r glage des touches directes l ments du menu Mode Enregistrt s saeeeieeeee einioes l ments du menu Vid o s ssisiasiaseeneneeieenererierirrrrirrrrrrrrrrrrnn l ments du menu des fonctions personnalis es S lection du mode d enregistrement l aide de la molette de s lection de MOdE 355825u50 deal lesniddnelesdidetanesestes Prise de vue dans des sc nes sp cifiques mode sc nes Prise de vue dans divers modes d exposition P Tv Av M Prise de vue avec plage dynamique large mode HDR Utilisation du mode USER 4 n nas rer Diverses m thodes de prise de vue Utilisation de la fonction grand angle num rique mode Grd angl num rig Prise de vue panoramique mode Panorama num rique Prise de vue de votre animal domestique mode Animaux Domestiques
84. Rafale haute vitesse R les photos sont prises la suite dans le mode sc ne de la premi re photo La correction IL est fix e sur 0 IL Lorsqu il d tecte un animal domestique enregistr l appareil photo passe en mode Animaux Domestiques Le onA 9p osud sp suoreisdoO Q Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course Ceci signifie appuyer sur le d clencheur jusqu au premier niveau Le r glage de la mise au point et l exposition sont verrouill s La mire de mise au point verte s allume sur l cran lorsque le d clencheur est press mi course et la mise au point correcte Dans le cas contraire la mire est blanche O DT O _ D O N Q D D N D a D lt c D Pression fond Ceci signifie enfoncer le d clencheur jusqu au bout Une photo est alors prise VU 4 7 7 7 7 gmg En position D clencheur Pression fond initiale press deuxi me niveau mi course premier niveau Sujets pour lesquels la mise au point est difficile L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en maintenant le d clencheur enfonc mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou
85. Vous pouvez superposer votre cadre in dit cadre d coratif sur des images fixes Vous pouvez s lectionner le type et la couleur d un cadre in dit ainsi que sa position et vous pouvez galement saisir un texte Cadre Type de cadre Flou encadrement in dit Tous les c t s C t s sup rieur et inf rieur Type de cadre E C t s droit et gauche s C t sup rieur m C t inf rieur m C t gauche m C t droit Blanc Gris Noir Rose Orange Rouge sombre Vert sombre Ajout texte Caract res disponibles A Z a z 0 9 symboles espace Sup rieur gauche Centre sup rieur L Sup rieur droit Inf rieur gauche L Centre inf rieur L Inf rieur droit Posit affichage Blanc Gris Noir Rose Orange Rouge sombre Vert sombre auto La fonction Cadre in dit ne peut pas tre utilis e sur les images prises en mode BEd Panorama num rique les images prises avec un nombre de pixels enregistr s inf rieur 5m 3m 1 ou les vid os Un message d erreur appara t l tape 3 Passez en mode lecture et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner l Cadre in dit partir de la palette du mode lecture 10 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du type de cadre in d
86. a peau les yeux ou la bouche e En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour cet appareil de tension et de voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA N essayez jamais de d monter ou de modifier le produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur des produits contactez un centre de r paration PENTAX Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique e Si un pisode de foudre ou d orage se produit
87. a t sur l affichage Aide pour indiquer que la date et l heure de destination sont affich es R glage de la taille du texte dans le menu Vous pouvez utiliser le curseur sur le menu pour d finir la taille du texte de l l ment s lectionn sur Standard affichage normal ou Grande affichage agrandi Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Taille du texte dans le menu A R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 S lectionnez la taille du texte l aide du bouton de navigation A V S lectionnez Standard ou Grande J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Language dans le menu N R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language appara t 2 S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V 4 gt J Appuyez sur le bouton OK Les menus et les messages s affichent dans la langue s lectionn e Changement du syst me de nomination des dossiers Il est possible de remplacer le syst me de nomination des dossiers pour enregistrer des images Lorsque le syst me de nomination est r gl sur Date les photos sont sauvegard es dans des dos
88. ages vid o Modifiez les r glages vid o dans le menu Vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Vid o Le menu 8f Vid o 1 appara t 2 Utilisez le bouton de navigation eo A Y pour s lectionner un l ment Zr Pixels enreg Es Movie SR M et changer ses r glages See T Mise au pt auto m Zoom optique T MENU Exit J Apr s avoir modifi le r glage appuyez sur le bouton MENU Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Les Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier les r glages Perso image Pixels enreg Suppr du vent et Mise au pt auto onA 9p s ud op suorneiodo Q D finition du ton de finition de l image dans une s quence vid o Perso image Vous pouvez enregistrer une vid o en d finissant le ton de finition de l image Les tons d image et param tres que vous pouvez s lectionner sont les m mes que pour les images fixes Pour plus d informations reportez vous la section D finition du ton de d finition de l image Perso image p 121 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Perso image dans le menu Vid o 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de s lection des images personnalis es appara t 2 S lectionnez une image personnalis e l aide du bouton de navigation gt puis appuyez sur le bouton de navigation V L
89. ai bancs avec ac Param tre la balance des blancs lors p 111 de l utilisation du flash onA 9p s ud op suorneiodo Q r gl e sur AWB Balance blancs D finit s il faut ajuster les nuances color es de la lumi re tungst ne 4 Bal blancs auto tungs lorsque la balance des blancs est p 111 auto de vue avec t l commande D finit si le dernier onglet de menu 6 Enreg emplacemt menu affich sur l cran doit tre enregistr p 207 D finit s il faut utiliser ou non la mise 5 AF avec t l commande au point automatique lors d une prise p 97 et affich de nouveau lorsque vous appuierez sur le bouton MENU CS PC D finit s il faut utiliser l obturateur 7 Obturateur lectron lectronique lors de l utilisation d un objectif qui a un obturateur 8 Paliers sensibilit Active les paliers de sensibilit ISO p 103 D termine s il faut enregistrer les 9 Enreg infos rotation informations de rotation en mode p 144 d enregistrement 10 Rotation image auto D termine s il faut activer la rotation p 144 d image automatique en mode lecture Restaure toutes les valeurs par R init fonct perso d faut des r glages des menus C Personnalis 1 2 Menu C Personnalis 1 Menu C Personnalis 2 Or nl NS o 1 AE L avec AF bloqu M Obturateur lectron 2 Ordre bracketing 8 Paliers sensibilit 3 Bal blancs avec flash 9 Enreg infos rotation 4 Bal blancs auto tungs
90. alimentation clignote lors de la lecture de la carte m moire SD enregistrement ou lecture des donn es en cours Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte loiedde sp uoneiedoid Q Trappe de protection du logement de la batterie carte Emplacement pour carte PERIE m moire SD Carte m moire SD f Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 1 Faites glisser le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte dans le sens indiqu par la fl che et 2 ouvrez la trappe 2 ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e c t cran Poussez la carte jusqu entendre un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les donn es peuvent ne pas tre correctement enregistr es Pour retirer la carte m moire SD poussez une fois dessus et retirez la J Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte et fait
91. asse la seconde lettre J R p tez tape 2 et entrez les autres lettres A D pr Q D 4 Appuyez sur le bouton de navigation ECS lt 4 pendant que A est de s lectionn ou appuyez sur gt PARTE pendant que _ est s lectionn PRET FA lt o J Appuyez deux fois sur le bouton OK Le nom de dossier est fix et le menu N R glages 2 s affiche nouveau Les e Vous pouvez d placer le curseur pour s lectionner des lettres l aide du bouton e dial e Le nom de dossier que vous avez d fini s affiche dans le menu N R glages 2 Changement du syst me de nomination des fichiers Il est possible de remplacer le syst me de nomination des fichiers pour enregistrer des images Le nom du fichier IMGP IMGPxxxx xxxx est le num ro de fichier 4 chiffres r glage automatiquement attribu par d faut Le num ro de fichier suit le caract re de r glage sp cifi sur l appareil AAAAXXXX xxxX est le num ro de fichier 4 chiffres USER automatiquement attribu Le num ro de fichier suit le nom que vous avez entr S lection d une r gle de nomination des fichiers x Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom fichier dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t sofe 6oy N S lectionnez la r gle de nomination des fichiers l aide du bou
92. ation A V Dr send gt Ajoute l image titre au d but de la o p eiee s quence vid o 2 Ei i ji a s i Annuler Ajoute l image titre la fin de la ns s quence vid o s ew p uoisseidiui z Uol 1pz o Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image titre auto e Il n est pas possible d ajouter une image titre aux s quences vid o prot g es e Si une s quence vid o dure plus de 26 minutes apr s l ajout d images titre vous ne pouvez pas lui ajouter d autres images titre Le e Lorsqu une image titre est ajout e au d but d une s quence vid o Lors de la lecture de la s quence vid o l image titre est lue pendant trois secondes puis la lecture de la s quence vid o d marre L image fixe d finie comme image titre est utilis e comme vignette de la s quence vid o Lorsqu une image titre est ajout e la fin d une s quence vid o Lors de la lecture de la s quence vid o la s quence vid o est lue en premier puis l image titre est lue pendant trois secondes La vignette de la s quence vid o n est pas modifi e par l ajout d une image titre la fin de la vid o Une image fixe est automatiquement red finie en fonction de la taille de la s quence vid o Seule une image fixe pr sentant le m me format d image que la s quence vid o peut tre d finie comme image titre Copie d images Vous pouvez copier des images de la m moire int g
93. ation A V lt gt pour s lectionner 0 Filtre num rique puis appuyez sur le bouton OK Lorsque vous appliquez un filtre l image s lectionn e pour la premi re fois L cran de s lection d un filtre l tape 4 s affiche Ignorez l tape 3 et passez l tape 4 Lorsque vous appliquez un filtre une image auquel un filtre a d j t appliqu Passez l tape 3 Utilisez le bouton de navigation x A v pour s lection ner ea OC Filtre num rique puis appuyez imitation ef filtre E sur le bouton OK L cran de s lection d un filtre s affiche S lectionnez un filtre l aide du bouton de navigation A V 4 gt Apr s avoir s lectionn un filtre vous pouvez v rifier l effet sur l cran Si vous utilisez un filtre dont vous pouvez s lectionner ou ajuster les param tres les param tres disponibles s affichent dans la partie inf rieure du filtre Passez l tape 6 si vous ne souhaitez pas modifier les param tres J Utilisez le bouton e dial pour et la valeur pes CSL Eon 07 OL w doi Sad PA CR o 7 0 mi P wm U X e O a ww CL X amp o a G 6 i m l Menuo A Filtre d accentuation TE couleurs Filtre tirement 6 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Filtre s suppl mentaire s ou Enregistrer sous puis appu
94. au point souhait e lt gt S lectionner parmi 25 zones de mise au point p 102 J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point puis appuyez sur le bouton OK onA 9p sud p suonelodo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une zone de mise au point puis appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le En modes 2 Vid o Chronocin matogr et s Vid o haute vitesse la zone de mise au point ne peut pas tre r gl e sur En modes Vert et Feux d artifice la zone de mise au point est fix e suri e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Zone m au point Activation du mode de mise au point automatique Mode AF D finissez le d lai de mise au point automatique Active le syst me de mise au point automatique lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Active le syst me de mise au point automatique par intermittence pendant que vous appuyez sur le d clencheur mi course en conservant la mise au point sur le sujet s lectionner Mode AF puis appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation A Y pour 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner AF S ou AF C puis appuyez sur le bouton OK e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Mode AF e Lorsque vous s lectionne
95. avigation V et utilisez le bouton de navigation pour s lectionner D N W ou L Appuyez sur le bouton OK Le menu Mode Enregistrt 1 r appara t onA 9p s ud op suorneiodo Q Appuyez sur le bouton MENU L appareil est pr t prendre une photo Les tant donn que la source lumineuse change lors du d clenchement du flash vous pouvez r gler la balance des blancs en pr vision du moment o le flash se d clenche S lectionnez Balance blancs auto nchang el ou Flash pour 3 Bal blancs avec flash p 71 dans le menu C Personnalis 1 e Lorsque Tungst ne est s lectionn les tons des couleurs peuvent tre corrig s S lectionnez Correction fine ou Correction forte pour 4 Bal blancs auto tungs p 71 dans le menu C Personnalis 1 e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Balance blancs R glage manuel de Balance blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs en fonction de la source lumineuse la prise de vue Si vous choisissez la balance des blancs manuelle l appareil photo peut m moriser les ombres d licates qui ne peuvent pas tre r gl es de mani re pr cise avec les valeurs pr d finies de balance des blancs fournies dans l appareil Cette fonction assure la balance des blancs optimale pour votre environnement f S lectionnez amp l tape 2 de la p 111 2 Sous la lumi re o vous v
96. ceux qui se trouvent l int rieur du logement puis enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit parfaitement en place La batterie ne peut pas tre ins r e si elle n est pas orient e correctement Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Apr s avoir ferm la trappe de protection du logement de la batterie carte faites glisser le levier de verrouillage de la trappe de protection dans la direction oppos e indiqu e par 1 Lorsque vous entendez un clic la trappe est verrouill e Pour retirer la batterie 1 2 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Actionnez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens La batterie est ject e Faites attention ne pas la laisser tomber lors de son extraction Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium ion D L1106 L utilisation de tout autre type de batterie risque d endommager l appareil et de provoquer un dysfonctionnement Ne tentez pas d extraire la batterie alors que l appareil est sous tension Lorsque vous rangez la batterie pendant plus de 6 mois rechargez la batterie pendant 30 minutes l aide du chargeur de batterie et rangez la batterie s par ment Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois L id al consiste stocker la batterie une temp rature inf rieure ou gale la temp rature ambiante vitez de la stocker une temp rature lev e Si la batteri
97. connect un ordinateur au moyen d un c ble USB Vous risquez sinon de perdre des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de perte des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 en cas de non utilisation prolong e de la carte 4 lors de l jection de la carte m moire SD ou du retrait de la batterie alors que la carte est en cours d acc s Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant pr alablement servi sur un autre appareil Notez que la suppression de donn es ou le formatage de cartes m moire SD ou de la m moire int gr e n efface pas compl tement les do
98. ctive l affichage multi images p 137 Ajuste le volume de son lors de la lecture de s quence vid o p 137 3 D clencheur Bascule en mode amp p 22 4 Bouton e dial Agrandit l image de lecture p 145 ou active l affichage multi images p 137 Ajuste le volume de son lors de la lecture de s quence vid o p 137 5 Bouton Vert Supprimer Appuyez pour supprimer des images ou r initialiser la valeur d finie Si vous appuyez sur le bouton lorsqu une image est agrandie le centre de l image s affiche 6 Bouton de navigation Change la position du curseur ou les l ments d un menu ou de l cran de lecture Lorsque vous appuyez sur le bouton de navigation Y la palette du mode lecture s affiche p 140 Bouton OK Active l l ment s lectionn dans un menu ou sur l cran de lecture Bouton MENU Affiche le menu R glages pendant l affichage image par image p 186 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture Bouton DJ Bascule en mode amp p 22 Description du bouton de navigation Dans ce manuel le bouton de navigation se pr sente comme suit N SE D A Ve Pour basculer entre le mode d enregistrement et le mode lecture Dans ce manuel le mode d enregistrement permettant notamment de prendre des photos et d enregistrer des vid os est appel mode B mode capture ou mode de prise de vue
99. d o haute vitesse vous pouvez enregistrer en continu jusqu 15 secondes Enregistrement d une image fixe pendant l enregistrement d une vid o e Si vous appuyez sur le bouton OK pendant l enregistrement d une s quence vid o une image fixe est captur e au moment o vous avez appuy sur le bouton jusqu trois images fixes pour chaque enregistrement vid o continu avec la mise au point fix e au d but de l enregistrement et le nombre de pixels enregistr s fix sur 12m L image fixe captur e sera enregistr e au moment de l arr t de l enregistrement vid o e L angle de vue peut changer selon le nombre de pixels enregistr s pour les vid os e Selon les conditions d enregistrement il peut arriver que l image soit d form e 4 Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture de s quences vid o p 136 Les e Lorsque vous r glez Mise au pt auto ou Zoom optique dans le menu D2 Vid o 1 sur amp Oui vous pouvez utiliser le syst me de mise au point automatique ou le zoom optique lors de l enregistrement d une vid o Note il se peut que le son du fonctionnement soit enregistr avec la vid o e Dans les modes Chronocin matogr et s Vid o haute vitesse le nombre de pixels enregistr s est fix sur 640x480 En mode Chronocin matogr aucun son n est enregistr onA 9p s ud op suorneiodo Q Maintien du doigt sur le d clencheur
100. d informations sur la configuration de l appareil photo reportez vous R glage de la communication Eye Fi p 203 L une des ic nes suivantes appara t sur l cran Communication Lorsque Eye Fi est r gl sur amp et que l appareil photo est connect un point d acc s ou recherche un point d acc s En attente de communication Lorsque Eye Fi est r gl sur amp et n est pas connect un point d acc s La communication Eye Fi n est pas autoris e Eye Fi est r gl sur Arr t Erreur de version La version de la carte Eye Fi est obsol te ou la carte est prot g e en criture e Le mode M moire infinie n est pas pris en charge e Mettez jour le micrologiciel de la carte Eye Fi comme n cessaire avant d utiliser la carte Copiez le fichier d installation Eye Fi Manager sur votre ordinateur avant de formater la carte Les images sont transf r es via le LAN sans fil R glez Eye Fi sur o Arr t ou n utilisez pas la carte Eye Fi dans des emplacements o l usage de p riph riques LAN sans fil est soumis restrictions ou interdit par exemple les avions Si vous ins rez une version plus ancienne de la carte Eye Fi dans l appareil photo un message d erreur s affiche Les images ne seront pas transf r es dans les cas suivants Il n a pas t possible de trouver des points d acc s LAN sans fil disponibles Le niveau de batterie est faible l indicateur du niveau de ba
101. dans ces r gl sur modes Le mode sc ne est r gl sur 2 O Fe Le sujet est difficile mettre au point avec la mise au point automatique Le sujet n est pas mis au point Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Le mode Flash ne peut pas tre activ Le flash n est pas Ouvrez le flash ouvert Le Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez les batteries puis r introduisez les Si l appareil fonctionne correctement il est en parfait tat de marche et vous pouvez continuer l utiliser sans probl me R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension le r glage d pend du r glage M moire p 133 sans objet R initialisation Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction R initialisation p 211 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation sans objet l ments du menu O Mode Enregistrt R glage a de la R initiali El ment R glage par d faut den Te on
102. de navigation A V Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L ic ne D tection visage appara t sur l cran Lorsque l option D tection visage est d finie sur Oui Lorsque l option D tection visage est d finie sur Smile Les d tections AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte S il ne peut pas d tecter le visage du sujet l appareil effectue la mise au point en utilisant le r glage actuellement s lectionn dans Zone m au point Lorsque l option D tection visage est r gl e sur Smile le d clencheur peut ne pas tre actionn automatiquement car la fonction Smile Capture peut ne pas fonctionner dans certaines situations lorsque par exemple le visage d tect est trop petit Si cela se produit appuyez sur le d clencheur pour actionner le d clenchement L option D tection visage ne peut pas tre r gl e sur Arr t en mode Programme image auto amp Portrait amp 4 Portrait nocturne ou Enfants L option D tection visage est automatiquement d finie sur Oui en mode Vert Programme image auto amp Portrait BA Portrait nocturne ou amp Enfants Lorsque vous passez un autre mode partir de ceux ci le r glage D tection visage revient au r glage pr c dent La fonction D tection visage est fix e sur
103. de en face de l indicateur de mode T moin de la molette Le mode d enregistrement s lectionn est indiqu l cran Affichage Aide mode sc nes En r glant la molette de s lecteur de mode sur SCN Sc ne vous pouvez choisir parmi les sc nes suivantes Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet Fleur Id al pour les photos de fleurs Adoucit les contours de la fleur Id al pour les photos de paysage Rehausse les couleurs a Paysage du ciel et du feuillage O TD D Q O N Q D TD oO D Q D lt c D Augmente la saturation du ciel pour am liorer l aspect amp Cielbleu gr P P de l image a CS ucher de soleil Id al pour couchers de soleil et lumi re aux couleurs chaudes _ Pour les photos de nuit Utilisation recommand e d un 4 Nocturne tr pied ou support r r Att nue boug s appareil pour p de vue nocturne ou par faible luminosit Nocturne manuel Pour les portraits de nuit Utilisation conseill e d un tr pied ou support E Portrait nocturne Lorsque le mode Flash est r gl sur Auto et que l appareil d tecte le visage d une personne le mode Flash bascule automatiquement sur 4o Flash Yeux rouges Lumi re tamis e Id al pr les photographies en situation de lumi re tamis e Pour les feux d artifice Utilisation recommand e d un tr pied ou support La vitesse d obturation est fix e sur 4 secondes e
104. devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de lachat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne Pour les clients aux tats Unis D CLARATION DE CONFORMIT FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rence et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Des changements ou modifications non approuv s par l entit en charge de la certification peuvent d choir l utilisateur de son droit utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t d finies par m
105. donn es enregistr es ou affecter les circuits internes de l appareil et entra ner un dysfonctionnement de l appareil L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent des affichages r els Dans le pr sent manuel les cartes m moires SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC Windows qu un Macintosh Dans ce manuel le terme batterie d signe tout type de batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et les accessoires Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil photo pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilant quant aux points pr c d s des symboles suivants AN Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves
106. du menu r appara t Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous prenez des photos et ou que vous les visualisez en connectant l appareil un quipement audiovisuel s lectionnez un format de sortie vid o appropri NTSC ou PAL Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie vid o dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un syst me de sortie vid o Choisissez NTSC ou PAL en fonction du format de l quipement audiovisuel connect J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les En fonction du pays la lecture des images et des sons risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 151 Format de sortie vid o pour chaque ville p 241 S lection du format de sortie HDMI Lorsque vous connectez l appareil un quipement audiovisuel au moyen d un c ble HDMI d finissez la r solution de sortie vid o appropri e pour la lecture des images Le r glage par d faut est Auto sofe 6oy Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie HDMI dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulan
107. e l aide d une carte Eye Fi o Ne communique pas l aide d une carte Eye Fi J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les Pour tablir la connexion Eye Fi vous devez d abord sp cifier un point d acc s LAN sans fil et une destination de transfert sur la carte Eye Fi Pour plus d informations sur la configuration d une carte reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi sofe 6oy Ajustement de la brillance et de la teinte des couleurs d affichage Ajuste la brillance et la teinte des couleur de l affichage Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glages LCD dans le menu R glages 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glages LCD appara t 2 l aide du bouton de navigation A Y s lectionnez Niveau luminosit R gler Bleu Ambre ou R gler Vert Magental Modifie la brillance de l affichage 3 3 Ajuste la teinte des couleurs entre bleu B7 et ambre A7 Ajuste la teinte des couleurs entre vert G7 et magenta M7 sofe 6oy J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur le bouton pour r initialiser la valeur d ajustement 4 Appuyez sur le bouton OK J Appuyez sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Utilisation de la fonction Eco d nergie Pour
108. e une diapositive Monochrome Prend des photos l aide d un filtre couleur N amp B Le r glage n est pas autoris lorsque le mode d enregistrement est AUTO PICT Programme image auto SCN Sc ne ou Vert Lumineux onA 9p s d op suorneiodo Q Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Perso image dans le menu Mode Enregistrt 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de s lection des images personnalis es appara t Z S lectionnez une image personnalis e l aide du bouton de navigation lt gt ou du bouton e dial puis appuyez sur le bouton de navigation V L cran de s lection des param tres appara t onA 9p es1ud p suoneiodo J J Le Utilisez le bouton de navigation A Y pour choisir un param tre que vous souhaitez modifier Vous pouvez modifier les param tres suivants en fonction du ton de finition de l image s lectionn Saturation 2 2 Teinte 2 2 Lumineux Naturel Eclatant Contraste 1 1 Nettet 1 1 Effet filtre Aucun Vert Rouge Bleu Filtre infrarouge Harmonisation Bleu2 Bleu1 Standard S pia1 Monochrome S pia2 Contraste 1 1 Nettet 1 1 Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt ou le bouton e dial pour modifier les r glages L image d arri re plan change selon les r glages Vous pouvez v rifier la saturation la teinte
109. e d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD m moire int gr e est format e L cran de d marrage ne s affiche pas lorsqu il est d fini sur Arr t L cran de d marrage n est pas affich lorsque l appareil d marre en mode lecture Vous ne pouvez pas utiliser comme cran de d marrage les images prises en mode BEd Panorama num rique et les s quences vid o ee Correction des pixels d fectueux dans le capteur d images Pixels Mapping La d tection des pixels morts Pixels Mapping est une fonction qui permet d tablir et de corriger des pixels d fectueux dans le capteur d images Lancez la fonction Pixels Mapping si des pixels semblent toujours d fectueux au m me endroit Lors de l ex cution de Pixels Mapping affichez le menu N R glages 4 en mode capture Pixels Mapping ne peut pas tre s lectionn lorsque le menu N R glages 4 s affiche en mode lecture sofe 6oy Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement pour afficher le menu X R glages 4 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels Mapping puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Pixels Mapping appara t J S lectionnez Pixels Mapping f Pixels Mapping laide du bouton de Contr le du capteur et navigation A V sareslon J jiel PixelsiMapping Annuler CHok sofe 6oy 4 App
110. e de format de date d fini avec R glage de la date et de l heure p 54 onA 9p s ud op suorneiodo Q Enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer des vid os en r glant l ic ne de la molette de s lection de mode sur le t moin de la molette S lection du mode Vid o Trois modes d enregistrement vid o sont disponibles Choisissez le mode souhait Modes Caract ristiques 7 S quence vid o Enregistrement de vid os Chronocin matogr Capture d images pour lecture en acc l r s Vid o haute vitesse Capture d images pour lecture au ralenti 1 R glez la molette de s lection de mode sur f L appareil photo passe au mode Vid o s lectionn en dernier Le r glage par d faut est 2 Vid o onA 9p osud op suonelodo 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode Vid o appara t J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner un mode Vid o Lorsqu une ic ne est s lectionn e dans la Enregistrement de Vid os palette du mode Vid o les instructions MEN Annuler THOK relatives au mode Vid o s lectionn Palette du mode Vid o s affichent 4 Appuyez sur le bouton OK Le mode Vid o est s lectionn et l appareil est pr t enregistrer des vid os Le mode Vid o s lectionn est enregistr et r cup r lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur Lee Mises en garde commu
111. e doux i HD i ie Etire ou allonge zone de l image s lectionn e RER element par l utilisateur 4 3 16 9 R Filtre HDR Traite une image unique pour simuler l effet HDR p 165 Choix du type et de la couleur d un cadre kel Gaare in dit Possibilit de saisir un texte A raw D veloppement Convertit fichiers images RAW en fichiers 174 RA images JPEG a Vode lecture Enregistrer comme photo pee Division d une s quence vid o en deux parties p 177 Vid os Ajout image titre rouges l image Les r sultats peuvent varier Sauvegarde d une vue d une s quence vid o comme image fixe Montage Vid o Ajout d une image titre votre s quence vid o 5 n ji Copie d images entre m moire int gr e et carte Prot ge les images contre la fonction de O n Prot ger suppression La fonction Formater continue p 148 d effacer toutes les images Pour effectuer les r glages d impression des 1 or DPOF images Utile lors de l impression en laboratoire pe C1 Ecran de Pour s lectionner une photo comme cran de p 208 d marrage d marrage Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es s ew s p uoissoiddns 39 91n1997 En mode lecture choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 1 Diaporama
112. e est retir e pendant une longue p riode il est possible que la date et l heure reprennent leur valeur par d faut Soyez vigilant lorsque vous utilisez l appareil en continu pendant une longue p riode la batterie ou l appareil est susceptible de chauffer e Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o et dur e de lecture 23 C avec cran allum et batterie enti rement charg e Capacit de stockage image flash utilis pour 50 des prises de vue Environ 290 images Environ 280 min 1 La capacit de stockage des images est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement Dur e d enregistrement d une s quence vid o Dur e de lecture Les e En r gle g n rale les performances de la batterie peuvent s amenuiser temporairement lorsque la temp rature baisse e Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos hoiedde sp uoneiedoid Q e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau d
113. e la batterie l aide du t moin sur l cran Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message Utilisation de l adaptateur secteur lhoiedde sp uoneiedoid Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur en option K AC130 en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur MB Cordon d alimentation secteur de n 7 lt gt NV CO O A LN Adaptateur secteur Nig X Coupleur S 9 W secteur Borne DC Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Retirez la batterie Reportez vous aux p 41 p 42 concernant l ouverture ou la fermeture de la trappe de protection du logement de la batterie carte et le retrait de la batterie amp N OS Q Introduisez le coupleur secteur tout en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie V rifiez qu il est parfaitement en place D gagez le cordon du coupleur secteur Tirez sur la trappe de sortie du coupleur qui se trouve au niveau de la charni re de l appareil et de la trappe de protection du logement de la batterie carte de sorte que le cordon du coupleur puisse en tre extrait Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port DC du coupleur secteur Branchez le cordon d alim
114. ec 2 sec Heure monde 75 villes 28 fuseaux horaires Batterie lithium ion D L1106 sp cifique kit d adaptateur secteur en option Autonomie de la batterie Interfaces Sortie vid o Dimensions Poids Accessoires Nombre d images Environ 290 images enregistrables La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Dur e de lecture Environ 280 min Selon le r sultat des tests effectu s en interne La dur e r elle peut varier en fonction des conditions d utilisation Dur e Environ 90 min d enregistrementd une Selon le r sultat des tests effectu s en interne s quence vid o La dur e r elle peut varier en fonction des conditions d utilisation USB 2 0 compatible haute vitesse borne PC AV borne HDMI type D micro NTSC PAL monaural Env 122 5 1 x 60 h x 51 5 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants Environ 363 g sans batteries ni carte m moire SD Environ 391 g avec batteries et carte m moire SD Batterie lithium ion rechargeable chargeur de batterie cordon d alimentation secteur c ble USB logiciel CD ROM cache d objectif courroie mode d emploi guide rapide gt D x D GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant u
115. enennes 161 Traitement d images avec les filtres num riques 161 U lis tondu filtr HDR iri 7 Lune nn ar nn 165 Cr ation d une image Collage sssennessseeseerrrrnrtereeerrrrsrrr rerne 166 Att nuation d un effet yeux rouges sesressserererrrrsrrrrererrrnenne 169 Superposition de votre cadre in dit sur des images fixes 170 D veloppement des images RAW ioieeneereereerrrrrrrrnn 174 dition de s quences vid o 177 Copied Images SL ia a nt 181 R glage de l impression DPOF ss 183 Impression d une seule image 183 Impression de toutes les images 185 R glages 186 R glages de l appareil inidan ia aaia iadaa aiaiai 186 Configuration des l ments de menu 186 Formatage de la m moire as nsessrresrtsreerrresrtrrrerrrrerrr rre nrreneee 188 Changement des r glages sonores 189 Modification de la date et de l heure 190 R glage de l heure monde nssnsssnesseneeenrrerrtrererrrrerre rren rrenen 192 R glage de la taille du texte dans le menu 194 Changement de la langue d affichage nsensseeeeeseeerrreneen neern 195 Changement du syst me de nomination des dossiers 195 Changement du syst me de nomination des fichiers 198 D finition des informations de copyright 199 Changement du syst me de sortie vid o 201 S lection
116. ent de l utilisateur sur l cran l tape 3 de la p 218 Une carte du monde s affiche pour l enregistrement des produits sur Internet Si l ordinateur est connect Internet cliquez sur le pays ou la r gion ad quate puis enregistrez votre logiciel conform ment aux instructions Notez que vous ne pouvez vous inscrire en ligne que si votre pays ou r gion appara t Software Install SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING User Registration IE PENTAX Software Instalei PENTAX A RICOH COMPANY In9 jeuIp1O un zu w ypuesg W Q O D 3 D O _ Q fet D c _ Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi Vous pouvez transf rer automatiquement des images sur votre ordinateur ou p riph rique similaire lorsqu une carte m moire LAN sans fil int gr e carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo 1 QG amp N Indiquez le point d acc s LAN sans fil et transf rez la destination sur la carte Eye Fi Pour plus d informations sur la configuration d une carte reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi Mettez l appareil photo hors tension Ins rez la carte Eye Fi dans l appareil Mettez l appareil sous tension S lectionnez w Oui pour Eye Fi dans le menu NX R glages 31 Les images sont transf r es automatiquement Pour plus
117. entation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et la borne DC reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e les donn es risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec pr caution pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Veillez lire propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur p 3 avant d utiliser l adaptateur secteur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC130 il est imp ratif de lire son mode d emploi hoiedde sp uoneiedoid Q Installation d une carte m moire SD Cet appareil utilise une carte m moire SD une carte m moire SDHC ou bien une carte m moire SDXC disponible dans le commerce Les images captur es sont enregistr es sur la carte m moire SD si cette derni re est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 50 auto e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Reportez
118. er la palette du mode sc nes et Da s lectionnez une sc ne MENU Exit Prise de vue dans divers modes d exposition P Tv Av M Utilisez les modes d exposition pour modifier la vitesse d obturation et la valeur d ouverture et prendre des photos refl tant votre vision photographique Vode d exposition D finit automatiquement la vitesse d obturation et la valeur P Programme d ouverture afin d obtenir une exposition correcte conforme au mode Programme T Priorite viiess Vous permet de d finir la valeur d obturation souhait e V pour exprimer le mouvement du sujet AV Priorit ouverture Vous permet de d finir la valeur d ouverture souhait e pour contr ler la profondeur de champ M Exposition Vous permet de d finir la vitesse d obturation et la valeur manuelle d ouverture pour capturer l image de mani re cr ative S lection du mode d exposition onA 9p s ud op suorneiodo Q Cet appareil photo dispose des quatre modes d exposition suivants Les r glages disponibles pour chaque mode d exposition sont les suivants Y Disponible Limit x Non disponible Mode C onil Changer la AoA a Changer la d exposition DHTECION vitesse AE sensibilit d obturation d ouverture Autre que AUTO Priorit T L vitesse M Exposition manuelle Priorit 1 R glez la molette de s lection de mode sur P Tv Av ou M Tournez le bouton e dial pour ajuster la valeur
119. erni re lisation m moire intervalle Diaporama Effet d cran ui Effet sonore D pend de Rotation d image l inclinaison de l appareil photo Filtre tirement Centre 8 Filtre r duct visage ET i i i n _ D _ p ele O Z Z O O O aek N N AeA ay O O m 2048x1536 Collage O S lect images O Filtre num rique N amp B i Imitation effets Filtre fil num rique Recherche img d origine tre 16 l ment Filtre HDR Cadre in dit D veloppe 1 seule image D veloppe plusieurs img D veloppement RAW Montage Vid o Retouche yeux rouges Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG Red finir Recadrage Copie d images Choisir une Toutes les images Choisir une 3 D Q D D l J p gt _ d o O1 O1 OJIN O O1 O N Toutes les images 3 D Ce D Ecran de d marrage e Touche l ment Fonction Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Bouton Vid o Levier de zoom Position zoom Grand angle complet R glage de la derni re m moire R initia R glage par d faut don TD _ O D O1 s N D D N O D Selon l image prise Selon l image prise Selon l image prise M moire int gr e Carte m moire SD D pend de l image enregistr e D pend de l image enregistr e Exemplaires 0 Date Arr t c
120. erso image 1 D finit avant la prise de vue le ton Mode Braa 2 de finition de l image tel que p 121 couleur et contraste Lonaueur laraeur 1 D finit les rapports horizontal et i j vertical des images Format fichier 1 D finit le format de fichier Pixels enregistr s D finit la taille d enregistrement p 107 JPEG 1 des images enregistr es au format JPEG B D finit la qualit des images 1 RuaNE uP enregistr es au format JPEG Balance blancs 1 S lectionne la balance des blancs p 110 R glages capture ne 4 D finit la zone cible de mise au Zone m au point p 100 point automatique x S lectionne la m thode de mise au 1 MONA point automatique LCL Active la fonction Lumi re Aux AF lorsque le sujet est trop sombre HIS REA pour que le syst me de mise au PO point automatique soit activ S lectionne la partie du capteur Mesure expo 1 utiliser pour mesurer la luminosit p 106 et d terminer l exposition D finit s il faut utiliser le filtre DN 1 FLERA int gr l objectif pee O O D _ Fat ER O 7 Q D pe y D Q D lt G D R glage AF HDR Enregistrement Perma a ue d E p 114 une plage dynamique lev e Ajuste les parties extr mement Compens htes lum 1 claires pour supprimer le rognage des zones surexpos es p 114 Ajuste les parties extr mement Compens ombres 1 sombres pour liminer le rognage des ombres eZ PS R
121. es glisser le levier de d verrouillage de la trappe dans la direction oppos e 1 pour la verrouiller hoiedde sp uoneiedoid Mise sous hors tension de l appareil photo II _ Le Bouton d alimentation Retirez le cache d objectif 2 Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil est mis sous tension et l cran s allume Lorsque vous mettez l appareil sous tension l objectif s ouvre L objectif ne s ouvre pas si les r glages initiaux n ont pas t configur s Si l cran Language ou R glage date appara t lorsque vous allumez l appareil photo suivez la proc dure d crite la p 51 pour configurer la langue d affichage et ou la date et l heure actuelles J Appuyez nouveau sur le bouton d alimentation L cran s teint l objectif se ferme et l appareil est mis hors tension Prise de vue d images fixes p 56 lhoiedde sp uoneiedoid Q V rification de la carte m moire SD La carte m moire SD est v rifi e la mise sous tension de l appareil et l tat de la EE m moire s affiche La carte m moire SD est ins r e Les images seront enregistr es sur la carte m moire SD La carte m moire SD n est pas ins r e Les images seront enregistr es sur la m moire tat de la m moire int gr e Le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position LOCK p 7 Les images ne p
122. est puis e Remplacez la par une nouvelle p batterie p 41 La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez Carte m moire pleine des images p 46 p 146 Modifiez le nombre de pixels enregistr s ou le niveau de qualit des images enregistr es et essayez nouveau p 155 La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images La m moire int gr e Les donn es de la m moire int gr e sont endommag es n est pas format e Formatez la m moire int gr e Erreur carte m moire La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formatez la carte m moire SD pr sente dans l appareil p 188 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 7 Carte non format e S affiche lorsque l appareil ne parvient pas compresser une image Modifiez le niveau de qualit ou le nombre de pixels enregistr s de l image puis r essayez de faire une prise de vue et de l enregistrer S affiche lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d une s quence vid o Erreur de compression En
123. est enregistr et l cran de s lection de l l ment r appara t S lection du mod le de disposition 7 8 10 Choisissez Disposit l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK ou zE le bouton de navigation gt Pixels enreg En Un menu d roulant appara t RER ER rr plan S lect images OTEC MENU Annuler 0K OK S lectionnez le mod le de disposition l aide du bouton de navigation A V Vous pouvez choisir entre 3 mod les de disposition W za 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est enregistr et l cran de s lection de l l ment r appara t S lection de l arri re plan 11 12 19 14 Choisissez Arr plan l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation EE A Y pour s lectionner Are sens Em ia Disposit l arri re plan FT 15 Vous pouvez choisir l arri re plan blanc ou S lect images N i TEC G l arri re plan noir MENU Annuler 0K OK Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est enregistr et l cran de s lection de l l ment r appara t soBeuwul p uoissoiduul 39 uonip4 Q s ew p uoisseidiui z Uol 1pz o Disposition de l image oo e Seules les images enregistr es avec 3m ou sup rieur au format 4 3 ou avec 2m ou sup rieur au forma
124. estination ville pepeng du r glage initial Destination Ville r sidence D pend du r glage ville initial Ville r sidence Arr t Hor Et p 192 D pend du r glage initial S lect heure Gt Ville r sidence Non Non on Non Oui Non Non Non on R glage 2 de la R initia El ment R glage par d faut relais m moire Taille du texte Standard Language EET es es MGP tan Photographe p 199 D tenteur copy Connexion USB p274 Sorte HDMI p 202 R niesaon Aamu par 02 Supprimer tout Annuler p 148 Pixels Mapping Raccourci Mode lecture Oui i d mar p211 Fomr ame e x uuy e l ments du menu C Personnalis R glage EN de la R initia l ment R glage par d faut derni re lisation m moire 1 AE L avec AF bloqu 2 Ordre bracketing 3 Bal blancs avec flash 1 Balance blancs auto R glage de la R initia El ment R glage par d faut dence laine m moire 4 Bal blancs auto tungs 1 Correction fine 5 AF avec t l commande T R init fonct perso Annuler 1 Ne peut pas tre r initialis l aide de la fonction R initialisation dans le menu N R glages 3 tant donn que ces l ments sont r initialis s via R init fonct perso p 72 l ments de la palette du mode lecture R glage i de la R initia El ment R glage par d faut d
125. esure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour les installations en lieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux consignes donn es peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L absence d interf rence dans certains contextes particuliers n est toutefois pas garantie Si cet quipement est l origine d interf rences nuisant la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi par sa mise hors tension puis sous tension il est conseill l utilisateur de tenter de rem dier ce probl me en prenant l une voire plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant ou un circuit diff rent de celle ou celui sur laquelle lequel le r cepteur est branch Demander l avis du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada POUR LES CLIENTS EN CALIFORNIE TATS UNIS SEULEMENT Une manipulation sp ciale du perchlorate peut s appliquer La pile lithium utilis e dans cet appareil photo contient du perchlorate qui peu
126. euvent pas tre enregistr es D marrage en mode lecture Lorsque vous souhaitez directement lire des images sans prendre de photos vous pouvez d marrer l appareil en mode lecture heiedde 9p uogesedoid gt Bouton PJ Maintenez le bouton P enfonc L cran s allume l objectif est r tract et l appareil est mis sous tension en mode lecture Les e Pour passer du mode lecture au mode d enregistrement veillez retirer le cache d objectif puis appuyez sur le bouton gt ou appuyez sur le d clencheur mi course e Pour d sactiver le d marrage en mode lecture r glez Mode lecture sur Arr t dans l option Raccourci d marr du menu N R glages 4 p 210 Lecture des images fixes 5p 135 R glages initiaux L cran Language 84 appara t lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois p 49 Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 54 pour mettre l heure et la date jour Vous pouvez modifier la langue la date et l heure ult rieurement Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 195 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la da
127. ffichage de l appareil s teint et le volume ne peut pas tre r gl en tournant le levier de zoom pendant que l appareil est connect un quipement audiovisuel auto Si vous utilisez la sortie vid o les images et vid os sont lues r solution normale quelle que soit la r solution prise en charge par l quipement audiovisuel Pour lire une vid o HD utilisez la sortie HDMI p 153 ou transf rez la vid o sur un ordinateur pour la lire p 215 Connexion de l appareil photo une borne HDMI Utilisez un c ble HDMI disponible dans le commerce pour connecter l appareil photo l quipement dot d une borne HDMI 1 teignez l quipement audiovisuel et l appareil 2 ouvrezla trappe de la borne et connectez le c ble HDMI la borne HDMI Borne HDMI s ew s p uoissaoiddns 19 91n 997 J Connectez l autre extr mit du c ble HDMI la borne HDMI de l quipement audiovisuel 4 Allumez l quipement audiovisuel et l appareil Les informations de l appareil photo s affichent sur l cran de l quipement audiovisuel connect s ew s p uoissoiddns 39 91n1997 o k e L appareil photo est quip d une borne HDMI de type D Micro Utilisez un c ble HDMI disponible dans le commerce adapt votre quipement audiovisuel Aucune information ne s affiche sur l cran de l appareil photo en cas de sortie HDMI Le format de sortie HDMI est r gl sur Auto
128. fix sur amp Oui 23 Fix sur 13m pour la premi re image 41 Double ne peut pas tre s lectionn fix sur a une image composite 42 Fix sur D cal capt image 24 Fix sur 3m pour la premi re image 43 D tection visage fix sur Oui 25 Fix sur 640x480 15 im s 44 D t yeux ferm s fix sur amp Oui 26 Fix sur 640x480 120 im s 45 Zoom num rique fix sur amp Oui 27 Fix sur la taille maximum 12m 46 Dur e affichage fix sur 1 sec Zoom 28 Fix sur Fine Fin affich imm diat fix sur amp Oui 29 Fix sur AWB Histogramme et Alerte surexpo fix s 30 Par anticipation ne peut pas sur O Arr t tre s lectionn 47 Les r glages Flash Prise de vue Mode 31 Fix surc 3 Auto centre et Position MF sp cifi s pour le 32 Fix sur AF S mode Vid o sont enregistr s 33 Lumi re Aux AF fix sur w Oui 48 R glages de valeurs par d faut 34 Fix sur Multizone 49 Affichage grille fix sur R Arr t 35 Auto ne peut pas tre s lectionn Histogramme et Alerte surexpo fix s sur pour Filtre ND Arr t Niv lectroniq fix sur w Oui 36 Filtre ND fix sur Auto 50 Imprimer la date fix sur Arr t Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran au cours de l utilisation de l appareil Message Piles A ee La batterie
129. gation gt pour afficher l cran de r glage Balance blancs et Perso image Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L image RAW est d velopp e et enregistr e en tant que nouvelle image S lectionnez Poursuivre ou Exit l aide du bouton de navigation A V puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez Poursuivre pour retoucher d autres images L cran de s lection du param tre l tape 4 s affiche nouveau Pour d velopper plusieurs images RAW Vous pouvez d velopper plusieurs images RAW en utilisant les m mes r glages 1 S lectionnez D veloppe plusieurs img l tape 3 la p 175 puis appuyez sur le bouton OK L cran d affichage multi images appara t Reportez vous la p 137 pour des d tails sur les op rations disponibles dans l cran d affichage multi images Appuyez sur le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner les images RAW d velopper puis appuyez sur le bouton de navigation OK Appuyez sur le bouton AV AE L L cran de confirmation de d veloppement appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D velopper les images comme prise de vue D velopper les images comme Nannaa ESE EC EO ONES prise de vue ou D velopper les images avec r glage
130. gation lt 4 gt 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture propos du ph nom ne des yeux rouges Lors d une prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Vous pouvez l att nuer en augmentant l clairage autour du sujet et ou en diminuant la distance du sujet et en ajustant l objectif sur un r glage d angle plus large Le r glage du mode Flash sur 48 e ou amp est aussi un moyen efficace de r duire l effet yeux rouges Si malgr cela les yeux du sujet restent rouges utilisez la fonction Retouche yeux rouges p 169 Sauvegarde du r glage du mode Flash p 133 Utilisation du flash f S lectionnez un mode d enregistrement 2 Faites glisser le levier Le flash s ouvre et commence se charger 4 rouge clignote sur l affichage pendant la charge Lorsque le flash est compl tement charg l ic ne du mode Flash s lectionn appara t sur l affichage elle n appara t pas en mode 4 J Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point ou la mire de d tection du visage de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance 4 Appuyez sur le d clencheur fond Le flash se d charge et la photo est prise J Appuyez sur le flash pour le
131. ge Qualit JPEG La qualit d une image prise d pend du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et de divers autres facteurs e La longueur largeur est fix e sur 4 3 lorsque le mode d enregistrement est MEH Grd angl num riq ou BEA Panorama num rique 2592x1728 onA 9p osud p suorneisdoO Q Qualit JPEG Vous pouvez d finir le niveau de qualit d image taux de compression Le r glage par d faut est Fin Fin Qualit plus clair Taille de fichier plus volumineux Qualit davantage de grain Taille de fichier plus petit O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D R glage de la fonction Balance blancs Balance blancs est une fonction permettant d ajuster la couleur d une image de mani re ce que les objets blancs apparaissent blancs R glez la balance des blancs si vous n tes pas satisfait de la balance des couleurs des images prises avec la balance des blancs d finie sur AWB Balance blancs auto ou si vous souhaitez appliquer un effet cr atif vos images couleurs Balance Ajuste automatiquement la balance Environ 4 000 AWB blancs auto des blancs R glage par d faut 8 000K KA Lumi re du Ce mode convient la photographie Environ 5 200K ni jour en plein soleil Ce mode convient la photographie La NU Ombre l ombre Il r duit les tons bleut s des Environ 8 000K couleurs dans
132. http ww mpegla com Tous les produits et marques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles surles imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching I Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation propos de l enregistrement de ce produit Afin de pouvoir mieux r pondre vos demandes nous vous invitons remplir le formulaire d enregistrement du produit qui se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil photo ou sur le site Web de PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Reportez vous Branchement un ordinateur p 213 pour en savoir plus l attention des utilisateurs de cet appareil N utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les
133. ieur de pixels enregistr s Traitement des images pour que les visages paraissent plus petits Filtre r duct visage Les images sont trait es de fa on r duire la taille des visages des personnes identifi es avec la fonction D tection visage p 118 lors de la prise de vue pour qu ils paraissent plus petits 1 2 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Filtre r duct visage partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK Les cadres de d tection de visage apparaissent sur les visages qui peuvent tre trait s Passez l tape 6 lorsqu il y a un seul cadre de d tection Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un visage traiter Un cadre vert indique le visage traiter Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le rapport de r duction Environ 5 s Environ7 Environ 10 soBeuwul p uoissaiduul 39 uonip4 7 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation n apparaisse Utilisez le bo
134. int gr e veillez retirer la carte m moire SD avant d effectuer l op ration Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons de fonctionnement Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater dans le menu R glages 4 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t S lectionnez Formater l aide du Mep bouton de navigation A V el once seront supprim es ROME Annuler CHOK Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre Une fois le formatage termin l appareil photo revient en mode d enregistrement et d affichage et d en modifier le type 1 Utilisez le bouton de navigation Son A v pour s lectionner Son Volumeifonction4 D dans le menu R glages 1 Son demarrage ME z on obturateun 4 puis appuyez sur le bouton Son touches 1 TAEC EAU G de navigation gt S L cran Son appara t Les tapes suivantes varient selon votre s lection Ajustement de Volume fonctionn Volume Affichage Z S lectionnez Volume fonction Paide du bouton de navigation A V s ejbJy sofe 6oy J Utilisez le bouton de navigation gt pour r gler le volume R glez le volume sur K pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur Modifiez Volume affichage de la m me mani re qu
135. ion lt 1 gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux r appara t NOO Appuyez sur le bouton de navigation VY pour s lectionner R glages effectu s 10 Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t R glez alors la date et l heure Le format de sortie vid o NTSC PAL est r gl sur le format de la ville s lectionn e dans Ville r sidence dans l cran R glages initiaux Reportez vous Liste des villes Heure monde p 241 pour conna tre le format de sortie vid o affect chaque ville qui sera param tr e au moment des r glages initiaux et Changement du syst me de sortie vid o p 201 pour modifier ce param tre lhoiedde sp uoneiedoid Q R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur MM JJ AA 2 S lectionnez le format de date ETE l aide du bouton de MEcrmatidate 4 j i 01 01 2013 navigation A Y a eure 00 00 Choisissez l option MM JJ AA JJ MM AA M ou AA MM JJ R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h hoiedde sp uoneiedoid A Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures
136. ions de copyright aux images captur es en sp cifiant un nom de photographe ou de d tenteur de copyright Les Les information de copyright peuvent tre ajout es aux images enregistr es au format JPEG ou RAW uniquement Il n est pas possible de les ajouter des s quences vid o D finition du nom du photographe ou du D tenteur copyright Vous pouvez sp cifier un nom jusqu 32 caract res pour sp cifier le photographe ou le d tenteur de copyright 1 Utilisez le bouton de navigation fre A Y pour s lectionner Infos s JD op copyright dans le menu sr ces R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Infos copyright appara t 2 S lectionnez Photographe ou D tenteur copyright l aide du STUVHXYZ0 bouton de navigation A V puis PU Ce E E gt E E appuyez sur le bouton OK DESSUS L cran de saisie d un nom appara t R Supprimer A E Go Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner un caract re entrer puis appuyez sur le bouton OK Le premier caract re est enregistr et affich dans la zone de saisie de caract res et le curseur passe au second caract re e Vous pouvez d placer le curseur l aide du bouton e dial e Appuyez sur le bouton AV AE L pour basculer entre majuscules et minuscules e Appuyez sur le bouton pour supprimer le caract re s lectionn dans la zone de sa
137. iq vous pouvez coller deux images verticales captur es l aide de cet appareil en une seule vue grand angle d environ 17 mm quivaut un film 35 mm A i PE APE Nan lt DS ESA Wa E x 3 i Ray N s svp r F yi DE roae PT L onA 9p osud op suonelodo Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner MLA partir de la palette du mode sc nes en suivant la proc dure d crite la page p 75 2 Appuyez sur le bouton OK puis appuyez sur le bouton INFO L appareil entre en mode DIX Maintenez l appareil photo la verticale et composez la premi re image moiti gauche de l image Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre B a a de d tection du visage appara t p 61 J Pressez le d clencheur pour prendre une photo La premi re image prise est sauvegard e temporairement et l cran de prise de vue pour la seconde image s affiche Prenez une deuxi me image Superposez l image sur le guide de pr visualisation situ gauche de l cran pour composer votre seconde image moiti droite de l image R p tez l tape 3 pour prendre la seconde image La premi re et seconde image coll e appara t sur l cran Affich Imm diat puis est enregistr e Pour minimiser la distorsion lors de la prise de la seconde image tournez l appareil de sorte qu il puisse pivoter autour du bord
138. is appuyez sur le bouton OK S lectionnez un format de fichier pour supprimer les images enregistr es au format RAW s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 Supprimer JPEG Supprime uniquement l image JPEG Supprimer RAW Supprimer RAW JPEG Pour des informations sur les autres proc dures de suppression p 146 Lecture de s quences vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps Levier de zoom Bouton e dial Bouton de navigation Bouton PJ s ew s p uoissoiddns 19 91n3997 o En mode lecture utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner la vid o que vous souhaitez lire N Appuyez sur le bouton de EN navigation A e z La lecture d marre MEL EP Op rations disponibles pendant la lecture Levier de zoom vers la droite T A leva bouton e dial vers la droite Q e NOIRE Levier de zoom vers la gauche W bouton e dial vers la gauche E3 Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture R duit le volume 7 _ Lecture avant en acc l r lorsque le Bouton de navigation enfonc q bouton est enfonc a Lecture arri re en acc l r lorsque Bouton de navigation enfonc q le bouton est enfonc Op rations disponibles pendant une pause de lecture Bouton de navigation A Reprise de la lecture Bo
139. iser le kit d adaptateur secteur K AC 130 en option p 44 Les e Le t moin d alimentation clignote lorsque l appareil est raccord un ordinateur e Pour plus d informations sur la configuration syst me requise reportez vous la p 213 D connexion de la liaison appareil ordinateur Lorsque vous utilisez l appareil photo avec une application telle que SILKYPIX Developer Studio commencez par quitter l application puis d branchez le c ble USB de l appareil et de l ordinateur yn Lorsque vous d branchez le c ble USB de l ordinateur ou de l appareil celui ci bascule automatiquement en mode lecture Utilisation du logiciel fourni Le logiciel SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING est inclus sur le CD ROM Avec SILKYPIX Developer Studio vous pouvez d velopper des fichiers RAW r gler la couleur des images et effectuer d autres r glages et enregistrer les nouvelles images comme un fichier JPEG ou TIFF Installation du logiciel Vous pouvez installer le logiciel partir du CD ROM fourni Si votre configuration comprend plusieurs comptes connectez vous au compte b n ficiant des droits d administrateur avant de d marrer l installation du logiciel J Mettez l ordinateur sous tension Assurez vous qu aucun autre logiciel n est ouvert 2 Placez le CD ROM dans le lecteur CD DVD sur l ordinateur L cran PENTAX Software Installer appara t Si l cran PENTAX Software Ins
140. isie de caract res sofe 6oy 4 R p tez l tape 3 pour saisir tous les caract res n cessaires 3 Appuyez sur le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Finir 6 Appuyez sur le bouton OK e L Le nom de Photographe ou D tenteur Unserer infos D copyright que vous avez saisi est enregistr et MEN Io Copyright l appareil revient l cran Infos copyright 2 D brer conti Le nom enregistr s affiche sur l cran Si le nom d passe 28 caract res les 28 premiers caract res s affichent EUR 7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Inclusion des informations de copyright dans une image captur e D terminez s il faut int grer les informations de copyright dans une image captur e Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Infos copyright dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Infos copyright appara t sofe 6oy Z S lectionnez Ins rer infos l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w et O W Int gre les informations de copyright lors de la capture d une image o N int gre pas les informations de copyright r glage par d faut 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection
141. it appara t Utilisez le bouton de navigation ln A V pour s lectionner un type de A de cadre in dit puis appuyez sur le Ru a bouton OK L cran de d finition du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Type de cadre puis appuyez sur le bouton de navigation gt d zx ai NES One Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un type de cadre puis appuyez sur le bouton de navigation lt 44 D finissez Couleur de la m me mani re qu aux tapes 5 6 Ajustez la position du cadre et de l image Pour plus de pr cisions reportez vous Ajustement de la position du cadre et d une image p 172 S lectionnez Ajout texte l aide du bouton de navigation A V puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Ajout texte appara t Si vous ne souhaitez pas saisir des caract res passez l tape 11 Configurez l ajout de texte EC Pour plus de pr cisions reportez vous se Dos 2345 Configuration de Ajout texte p 173 OS Supprimer un caract re Annuler 0k Entrer soBeuwul p uoissaiduul 39 uorp seeuul p uoisseidiui z uol 1pz o 11 Appuyez sur le bouton OK 12 L cran de confirmation d enregistrement appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmatio
142. l change chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK Affichage standard Aucun aff d info 02000 WIO Affichage standard Tous les l ments affich s en mode d enregistrement photo sont montr s ici des fins d explication L affichage r el peut diff rer Affichage paysage 123456 789 nn nn LP HA D AE See 100 9 E 11 g n a il 17 12 TE i Ta E T Mode capture p 73 Mode Flash p 91 Mode Pr de vues p 94 Balance blancs p 110 Perso image p 121 tat de la communication O O1 BR NN Eye Fi p 203 Mode centre p 97 Mesure expo p 106 Usure de la batterie p 44 0 Ic ne de zoom num rique de zoom intelligent p 64 11 Ic ne D tection visage p 61 12 Zone m au point p 100 13 Affichage grille p 206 O N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Affichage portrait o ol 20 21 23 2224 25 Ic ne Shake Reduction p 116 R glage de l impression de la date p 123 Filtre ND p 115 Niv lectroniq p 32 Histogramme p 28 Verrouillage AE p 105 Vitesse d obturation p 77 Valeur d ouverture p 77 Valeur de correction IL p 104 Sensibilit p 103 tat de la m moire p 50 Capacit de stockage des images restante En mode Aucun aff d info seuls 12 Zone m au point et 18 Histogramme s affichent Lors de l enregistrement d une vid o 17 Niv lectroniq et 18 Histogramme
143. l existe quatre filtres bleu vert rose et rouge couleurs Contraste lev Ajuste le contraste des images captur es Accentue l aspect scintillant d une sc ne en ajoutant des taches lumineuses aux zones brillantes dans une sc ne nocturne ou la Scintillement surface de l eau Vous pouvez choisir la forme des spots parmi Croix C ur toile Note de musique et Neige Donne l image un aspect doux qui appara t sur l ensemble Cr e une image qui semble avoir t prise avec un objectif Fish eye Fish eye Vous pouvez choisir le niveau d effet parmi Faible Moyen et Elev Brillance Ajuste la brillance de limage Rend floue une partie de l image pour cr er une sc ne miniature Miniature artificielle Vous pouvez choisir les zones rendre floues parmi Haut Centre et Bas Filtre tirement Change les rapports horizontal et vertical d un sujet Inverser couleur Inverse l image de positif n gatif ou vice versa soBeuwul p uoissoiduui 39 uonip4 seeuul p uoisseidiui z uol 1pz o Les s quences vid o et les images enregistr es en mode BEd Panorama num rique ou avec un autre appareil photo ne peuvent pas tre trait es l aide de la fonction Filtre num rique Pour appliquer un filtre 1 S lectionnez une image pour appliquer le filtre num rique en mode lecture puis appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navig
144. le flash en mode Synchro lente D clenche imm diatement le flash avant de fermer le deuxi me rideau du d clencheur Les objets en mouvement peuvent tre captur s comme s ils laissaient une tra n e derri re e Le mode Flash est fix sur dans les situations suivantes lorsque Nocturne manuel Feux d artifice Chronocin matogr Vid o Rs Vid o haute vitesse ou HDR est s lectionn comme mode d enregistrement lorsque Rafale Rafale haute vitesse L ou Rafale haute vitesse R est s lectionn en mode de prise de vues lorsque d Infini est s lectionn comme mode centre En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que ou e En mode A Nocturne vous ne pouvez pas s lectionner 4 et 48 onA 9p s d op suorneiodo Q O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D L utilisation du flash lors de la capture d images faible distance peut provoquer des irr gularit s dues la r partition de la lumi re Lorsque vous utilisez le flash une distance extr mement proche une ombre de l objectif peut appara tre sur la photo Faites glisser le levier dans le sens de la fl che Le flash s ouvre et commence se charger N Appuyez sur le bouton de navigation lt lt en mode d enregistrement photo L cran du mode Flash appara t S lectionnez un mode Flash l aide du bouton de navi
145. le haute vitesse L Les images sont prises en continu des intervalles plus courts qu en mode Rafale L intervalle entre les Rafale haute vitesse R prises est r duit dans l ordre suivant E et 4 Prise de vue avec retardateur Cet appareil photo fournit les trois types suivants de prise de vue avec retardateur La photo est prise environ dix secondes apr s pression sur Retardateur le d clencheur Ce mode vous permet de poser avec un groupe La photo est prise environ deux secondes apr s pression N D cichmt retard 2 s du d clencheur Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil N Retardateur 3 pr Trois images fixes sont prises environ dix secondes apr s BI de vue pression sur le d clencheur Prise de vue avec t l commande Le d clencheur peut tre actionn distance l aide d une t l commande en option Vous avez le choix entre les deux types suivants de prise de vue avec t l commande i Le d clencheur sera rel ch au bout de trois secondes ss T l commande environ lorsque vous appuyez sur le bouton du d clencheur de la t l commande Le d clencheur sera rel ch imm diatement lorsque vous T l commande 0s appuyez sur le bouton du d clencheur de la t l commande Prise de vue avec changement automatique de l exposition Bracketing auto Lorsque vous pressez le d clencheur une fois trois photos sont prises la suite
146. le menu N R glages 1 appara t Seul le menu N R glages 1 2 3 4 peut s afficher onA 9p es1ud p suoneiodo Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone capturer 1 Actionnez le levier de zoom en mode d enregistrement Vers la droite T Agrandit le sujet Vers la gauche W largit la zone captur e par l appareil Si vous continuez d actionner le levier vers la droite T l appareil photo bascule automatiquement du zoom optique au zoom intelligent et s arr te au point o le zoom passe au zoom num rique Lorsque vous rel chez le levier et l actionnez de nouveau l appareil passe en zoom num rique La barre zoom s affiche ainsi Vert Zoom intelligent Blanc Zoom num rique Rapport de Barre zoom grossisse ment Zoom avant avec une Zoom avant avec un certain qualit d image lev e niveau de d gradation de l image W a E 7 a Plage du zoom optique Plage duzoom Plage du zoom intelligent num rique 1 Vous pouvez zoomer jusqu un maximum de 4x 6 0 mm 24 0 mm quivalent 28 mm 112 mm en format 35 mm 2 La plage du zoom intelligent d pend du nombre de pixels enregistr s Reportez vous au tableau suivant Nombre de pixels enregistr s et rapport de grossissement maximum Pixels enregistr s Zoom intelligent Zoom num rique Non disponible Environ 7 8x zoom optique 4x seulement i
147. let la droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s Fondu L image en cours s estompe progressivement et l image suivante appara t en fondu encha n Al atoire Diff rents effets sont utilis s de mani re al atoire Arr t Aucun effet S lectionnez Effet sonore l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w Oui et Arr t Sauf lorsque Effet d cran est r gl sur Arr t ou Al atoire vous pouvez choisir amp ou O pour le son qui est jou lors du passage d une image la suivante S lectionnez D marrer l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Les s quences vid o sont normalement lues jusqu la fin avant de passer l image suivante quel que soit l intervalle param tr Toutefois si vous appuyez sur le bouton de navigation gt en cours de lecture d une s quence vid o vous pourrez passer l image suivante Lorsque l effet d cran Al atoire est s lectionn l intervalle est fixe et l effet sonore est r gl sur O Les images panoramiques d filent de gauche droite pendant 4 secondes avant le passage la photo suivante ind pendamment des va
148. leurs du r glage Intervalle ou Effet d cran s ew s p uoissoiddns 39 91n1997 s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 o Rotation de l image 1 2 Go Ta Le Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Q Rotation d image partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de s lection de la rotation 0 90 droite 90 gauche ou 180 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK Les informations de rotation d image sont ED Aus enregistr es et affich es sur l cran image par image e Vous ne pouvez pas pivoter les images prises en mode Amd Panorama num rique et les s quences vid o e Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat e Lorsque vous r glez 9 Enreg infos rotation p 71 dans le menu C Personnalis 2 sur Oui les informations de rotation d image lors de la prise de vue peuvent tre enregistr es Lorsque vous r glez 10 Rotation image auto p 71 sur Oui les images sont automatiquement pivot es lors de la lecture Lecture zoom Vous pouvez agrandir une image jusqu dix fois sa taille En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s
149. lorsque vous utilisez le chargeur de batterie ou l adaptateur secteur d branchez le de la prise et cessez l utilisation Le fait de continuer utiliser le produit peut endommager ou entra ner un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise de l adaptateur secteur en pr sence de poussi re L accumulation de poussi res peut provoquer un incendie A Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd tomber sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon est endommag contactez un centre de r paration PENTAX e Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne manipulez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Une chute des produits ou un choc violent pourrait entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas le chargeur D BC106 pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D L1106 La charge d autres types de batteries peut entra ner une explosion ou une surchauffe ou peut endommager le chargeur Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr
150. me R Usure de la batterie 12 Histogramme G Permutation entre histogramme 13 Histogramme B RGB et histogramme standard L indicateur 2 appara t uniquement pour les images prot g es Lee Les zones extr mement lumineuses surexpos es de l image de lecture clignotent en rouge sauf en mode d affichage d histogramme RGB d informations d taill es ou d informations de copyright Affichages infos d taill es Image fixe An B e oeo AF E AE 9 0 za 2 1 7 8 9 10 11 12 13 14 35 26 16 17 181 2021 112000 F8 5 150800 EZ 0 3 A A CNES 0 Amm 2 t0 AWB MEG1A1 12E 02 02 2013 10 30 AM gt 0 28 Vid o P N 1100 0001 2 Su Et 5 asie 29 te 2 an 1 RS 01 50 29 ID 26 AUS O40 27 Movie Eiss 28 02 02 2013 10 30 AM e O1 BR NN Oo Image captur e 18 Compens htes lum p 114 Mode capture p 73 19 Compens ombres p 114 R glage Prot ger p 148 20 Corr distorsion tat de la m moire p 50 Correction p 116 Num ro de dossier num ro de 21 Shake Reduction p 116 fichier p 195 Movie SR p 131 Usure de la batterie p 44 22 Format fichier p 108 Mode Pr de vues p 94 23 Pixels enregistr sJPEG Mode centre p 97 p 108 Pixels enregistr s Mesure expo p 106 vid o p 130 0 Mode Flash p 91 24 Qualit JPEG p 109 14 Correction du dosage du 25 Focale de l objectif flash p 93 13 Valeur d ouverture p 77 1
151. ment Inverser couleur Dur e Vid o Chronocin matogr environ 1 seconde d enregistrement 25 minutes toutefois jusqu ce que la m moire continue int gr e ou la carte m moire SD soit pleine Vid o haute vitesse environ 1 seconde 15 secondes toutefois jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit pleine Enregistrement Jusqu trois images fixes par enregistrement de d image fixe pendant s quence vid o continue avec mise au point fix e l enregistrement dune au d but de l enregistrement et un nombre de s quence vid o pixels enregistr s fix sur H6ml L angle de vue peut changer selon le nombre de pixels enregistr s pour les vid os Selon les conditions d enregistrement il peut arriver que l image soit d form e 1 2000 sec 1 4 sec max 30 sec 1 8000 sec 30 sec avec priorit vitesse exposition manuelle et combinaison d obturateur lectronique activ Bulb Modes Auto Flash Eteint Flash en marche Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges Synchro lente Synch lente Yeux rouges Synchro 2e rideau Port e du flash Grand angle environ 0 4 m 12 2 m Sensibilit en mode AUTO T l photo environ 0 4 m 8 8 m Sensibilit en mode AUTO Image par image Rafale Rafale haute vitesse L R Retardateur environ 10 sec 2 sec 3 pr de vue T l commande environ 3 sec 0 sec Bracketing auto Type de contr le lectronique avec temporisation environ 10 s
152. mi re Aux AF est r gl sur O Arr t Vous pouvez cependant modifier ce r glage R glage des fonctions de la prise de vue S lection du mode Flash LA Auto G Flash Eteint L Flash en marche L A Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges to SLOW a Synchro lente stow Synch lente Yeux rouges sow Synchro 2e gt rideau Memo N Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage Si la fonction D tection visage est activ e le mode Flash est automatiquement r gl sur 4e Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la brillance Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit Le flash se d charge quelle que soit la brillance Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d clenche automatiquement Un pr flash se d clenche avant le flash principal Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Un pr flash se d clenche avant le flash principal Pour la prise de photos lumineuses de personnes et d arri re plans en int rieur et ext rieur la nuit Le flash se d clenche automatiquement D clenche un flash pr liminaire afin de r duire le ph nom ne des yeux rouges avant de d clencher
153. n n apparaisse Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L image dit e est enregistr e Ajustement de la position du cadre et d une image 1 Appuyez sur le bouton L cran d ajustement de la position du cadre appara t Bouton de Appuyez pour r gler navigation la position du cadre AY 4 Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers agrandir le cadre la droite T Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers r duire le cadre la gauche W Appuyez sur le bouton L cran d ajustement de la position de l image appara t Bouton de Appuyez pour r gler navigation la position de AV 4 l image Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers agrandir l image la droite T Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers r duire l image la gauche W Appuyez sur le bouton OK L cran revient l cran pr c dent Configuration de Ajout texte Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un caract re puis appuyez sur le bouton OK Er Supprimer un caract re Le caract re s lectionn est entr DU es GiEntrer Vous pouvez entrer jusqu 52 caract res Bouton AV AE L Appuyez pour basculer entre majuscules et minuscules Actionnement du Appuyez pour levier de zoom vers d placer le curseur la droite T vers la droite
154. n Affich Imm diat w Utilisation du zoom num rique M moire ai Options affich Oo Utilise seulement le zoom optique etle Raman c zoom intelligent Le r glage est sauvegard 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Enregistrement du r glage de la fonction de zoom num rique p 133 MENU Exit O TT D Q O N Q D TD oO D Q D lt c D Comment utiliser les fonctions de prise de vue Vous pouvez modifier les r glages d enregistrement en utilisant les touches directes l cran de contr le le menu B Mode Enregistrt le menu D2 Vid o ou le menu C Personnalis A Pour plus d informations sur l utilisation de ces menus reportez vous x Utilisation des menus p 35 l ments de r glage des touches directes Appuyez sur le bouton de navigation A V 4 gt en mode d enregistrement pour r gler les l ments suivants onA 9p s d op suonelodo Mode Pr de S lectionne Rafale Rafale haute vitesse A fus Reiri r tcommane sata v Sensbi D fntia sensbin 10 4 Mode Flash D rnitie m tnoge de d clenchement duesh pt gt Mode cenre S ectionne la m thode de mise au port p97 l ments du menu Mode Enregistrt Vous pouvez effectuer les r glages suivants dans les menus Mode Enregistrt 1 3 Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement pour afficher le menu Mode Enregistrt 1 P
155. n Affichage grille Histogramme de navigation A Y pour nee s lectionner un type d affichage grille puis appuyez sur le Annur bouton OK S lectionnez F Arr t HH Grille 3x3 E Grille 8x6 ou HF Grille gradu e J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Histogramme Alerte surexpo ou Niv lectroniq et utilisez le bouton de navigation lt gt pour basculer entre v et O Histogramme Montre la distribution de brillance de l image p 28 Les portions lumineuses surexpos es clignotent en Alerte surexpo rouge p 30 Niv lectroniq Affiche l indication de niveau lectronique p 32 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t y Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier les emo 2 p p r glages Affichage grille et Histogramme D finition de l onglet de menu initial afficher D finissez l onglet de menu initial qui s affiche l cran lorsque vous appuyez sur le bouton MENU sofe 6oy f S lectionnez 6 Enreg emplacemt menu dans le menu C Personnalis 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran 6 Enreg emplacemt menu appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R init emplacemt menu ou Enreg emplacemt menu puis appuyez sur le bouton OK R init Le menu B Mode Enregis
156. ne image assembl e appara t L image assembl e n appara t pas lorsque Affich Imm diat p 120 est r gl sur Arr t onA 9p s ud op suoneiodo Q Les e Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image ou la seconde et la troisi me image sur le guide de pr visualisation e Lorsque la fonction D tection visage p 118 est r gl e sur Oui elle n est op rationnelle que pour la premi re photo Annulation apr s avoir pris la premi re ou la seconde image 1 Apr s avoir pris la premi re image l tape 4 de p 87 ou la seconde image l tape 5 appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation V Une bo te de confirmation appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton OK Enregistrer Sauvegarde la ou les images prises et vous pouvez reprendre la premi re image Lorsque cette option est s lectionn e apr s la prise de la seconde image la premi re et la seconde image sont assembl es et sauvegard es en tant que photographie panoramique Rejeter Rejette les images prises et vous pouvez reprendre la premi re image Annuler Revient l cran de prise de vue pr c dent Les Les images non assembl es prises en mode BEE sont enregistr es avec x une taille de pixels de 13m Prise de v
157. ne p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr senta
158. nes concernant les modes f Vid o Chronocin matogr et Vid o haute vitesse Le flash ne peut pas tre utilis La m thode de Mesure expo est fix e sur Multizone et la sensibilit est fix e sur ISO AUTO Vous pouvez uniquement s lectionner les options Standard Retardateur ou T l commande pour le mode de prise de vues La fonction Shake Reduction optique n est pas op rationnelle S lectionnez le mode centre avant le d but de l enregistrement Le mode centre ne peut pas tre modifi en cours d enregistrement La mise au point peut tre r gl e manuellement avant le d but de l enregistrement si le mode centre est d fini sur MF M au point manuelle La mise au point ne peut pas tre ajust e en cours d enregistrement Lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur la fonction D tection visage est automatiquement d finie sur Oui Si vous souhaitez la r gler sur Smile ou Arr t modifiez le r glage dans le menu Mode Enregistrt 2 avant le d but de l enregistrement p 118 Lorsque la fonction D tection visage est r gl e sur Smile et que le mode centre est r gl sur AF Standard ou Macro l enregistrement vid o d marre automatiquement lorsque l appareil photo d tecte le sourire du sujet Cependant selon l tat des visages d tect s l enregistrement risque de ne pas d marrer automatiquement puisque la fonction Smile Capture n est pas op rationnelle Si tel est le ca
159. nez Hor t l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w Oui et Arr t S lectionnez w si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont enregistr s et l cran Heure monde r appara t Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t S lectionnez 6 Ville r sidence l tape 2 pour d finir le r glage de ville et Hor Et pour Ville r sidence Affichage de l heure de la destination sur l cran S lect heure 1 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Heure monde dans le menu R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t sofe 6oy sofe 6oy o 2 Utilisez le bouton de navigation EE A v pour s lectionner SEE WAG S lect heure puis appuyez sur M le bouton de navigation gt QE Un menu d roulant appara t GES J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner ou ft Affiche l heure de la ville de destination Gt Affiche l heure pour Ville r sidence Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Lorsque Destination est s lectionn l ic ne appar
160. nir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image appara t Utilisez le bouton de navigation amooo lt gt pour s lectionner une image amasa laquelle appliquer les m mes 5 effets filtres puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez uniquement s lectionner une image qui n a pas t trait e l aide d un filtre L cran de confirmation d enregistrement appara t Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide d un filtre est enregistr e en tant que nouvelle image Recherche de l image originale Recherche et affiche l image originale avant application du filtre num rique f S lectionnez Recherche img d origine l tape 3 la p 164 puis appuyez sur le bouton OK L image originale avant application du filtre num rique est r cup r e Lee Si l image originale n est plus enregistr e sur la carte m moire SD le message Image d origine avant application du filtre num rique introuvable appara t Utilisation du filtre HDR Ajuste les parties de l image qui sont trop lumineuses ou trop sombres et traite les images de mani re simuler un effet HDR En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner HDR Filtre HDR partir de la palette du mode lecture Appu
161. nn es d origine Il est parfois possible de r cup rer les fichiers supprim s en utilisant les logiciels disponibles dans le commerce L utilisateur est seul responsable de la protection de ces donn es priv es Table des mati res Utilisation de votre appareil en toute s curit 2 Pr cautions d UtISAHON 22584485de dia e eltinsaee dense iaar 5 Table des mati res een netnhescnenensess 9 Composition du mode d emploi 15 V rification du contenu de l emballage 16 Noms et fonctions des diff rents composants 17 Fonctions de prise de vue s esnsonessussersrrsrrerrrnrerrrrrrrrerrrrerrnereene 18 Fonctions TE ICT SMS Se ne Ae en en 20 Indications affich es l cran nsoonnennnneninenrnnennnennnernrnserenerrenne 22 Comment modifier les r glages des fonctions ssssssssssssnnsssnnnnsnn 34 Utilisation des touches directes 34 Utilisation ES MONS ss SN Si a Re nee te 35 Utilisation de l cran de contr le 37 Pr paration de l appareil 39 Fixation du cache d objectif et de la courroie 39 Alimentation de appareil saanaasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 40 Charge de la batterie 40 Installation de la batterie 41 Utilisation de l adaptateur secteur noannnnnnnnannnnnnnnesresersrenennn 44 Installation d une carte m moire SD 46 Mise sous hors tension de l appareil photo 49 D marrage en mode lecture 50
162. nner BEA partir de la palette du mode sc nes en suivant la proc dure d crite la page p 75 onA 9p sud p suonelodo 2 Appuyez sur le bouton OK puis appuyez sur le bouton INFO L appareil passe en mode BEE et le message Choix du sens d assemblage s affiche J Utilisez le bouton de navigation nue lt gt pour choisir la direction dans laquelle les images seront lt Choix du sens assembl es L cran de prise de la premi re vue appara t Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 61 C CESSE Pressez le d clencheur pour prendre une photo L cran de prise de la deuxi me vue appara t lorsque vous avez pris la premi re Si vous avez s lectionn le c t droit gt l tape 3 Le bord droit de la premi re image appara t en semi transparence gauche de l cran Si vous avez s lectionn le c t gauche lt l tape 3 Le bord gauche de la premi re image appara t en semi transparence droite de l cran J Prenez la seconde image D placez l appareil de sorte que l image en semi transparence et l image en cours se chevauchent puis appuyez sur le d clencheur SHUTTER 2ejimage gl 0K Exit Prenez la troisi me image R p tez les tapes 4 et 5 pour prendre la troisi me image Les images panoramiques sont r unies et u
163. nnez Sauvegarder l aide du bouton de navigation A V et appuyez sur le bouton OK la photo de l animal domestique enregistr est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le museau entier de l animal domestique un cadre de d tection d animal domestique appara t et le d clencheur est automatiquement rel ch Vous pouvez galement prendre une photo en appuyant sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l cran du mode de capture l cran d enregistrement de l animal s affiche pour enregistrer un autre animal Vous pouvez enregistrer jusqu trois animaux domestiques onA 9p s d op suoneiodo Q onA 9p es1ud p suonelodo Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de l cran d enregistrement de l animal l enregistrement est annul et l appareil revient au mode capture Seuls les chiens etles chats peuvent tre enregistr s en mode Les autres animaux ou les visages de personnes ne peuvent pas tre enregistr s Il est impossible d enregistrer la t te d un animal domestique si par exemple sa t te est trop petite L appareil peut ne pas d tecter la t te de l animal domestique enregistr en fonction des conditions de prise de vue Zone m au point est r gl sur Par anticipation et le mode Flash est r gl sur Flash Eteint Vous pouvez cependant modifier ces r glages Lu
164. nservant la valeur d ouverture Seule l image composite est enregistr e Le format de fichier RAW ne peut pas tre s lectionn dj Rafale Rafale haute vitesse L Rafale haute vitesse R et Bracketing Auto ne peut pas tre s lectionn comme mode de prise de vues S lectionnez le mode HDR pour fixer le mode Flash sur Flash Eteint Compens htes lum et Compens ombres dans R gl Plage Dyn et D t yeux ferm s sur Arr t Enregistrement d une image composite avec application d un effet filtre HDR p 114 Utilisation du mode USER Enregistrement des r glages en mode USER En enregistrant les r glages actuels de l appareil photo vous pouvez facilement les r cup rer en r glant la molette de s lection de mode sur USER Vous pouvez enregistrer les r glages suivants O Ei e Modes d exposition P r glage par d faut Tv Av M D e Ouverture uniquement en modes Av M Z e Vitesse d obturation uniquement en modes Tv M 2 e R glages du menu Mode Enregistrt D e Mode Flash E e Mode Pr de vues D e Mode centre J e Position MF e Plage de correction d exposition de Bracketing auto D e Point AF e Sensibilit e Type d affichage des informations 1 R glez la molette de s lection de mode sur P Tv Av ou M Vous pouvez enregistrer les r glages en mode USER seulement lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur P Tv Av ou M 2 Configurez les fonctions
165. nt la classe de stockage en masse USB pour copier lire et crire des fichiers provenant d un ordinateur sans avoir installer de pilote d di Jn9 eUIPIO un e jUowosuoueig o A PTP Picture Transfer Protocol Ce protocole permet le transfert d images num riques et le contr le d appareils num riques via USB standardis sous la norme ISO 15740 Vous pouvez transf rer des donn es d image entre des dispositifs compatibles PTP sans devoir installer de pilote d di Sauf indication contraire s lectionnez MSC lorsque vous branchez cet appareil un ordinateur Raccordement de l appareil photo et de l ordinateur Raccordez votre appareil l ordinateur l aide du c ble USB fourni 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Mettez l appareil hors tension J Raccordez votre appareil l ordinateur l aide du c ble USB Mettez face face le rep re sur le c ble USB et le rep re lt sur l appareil et branchez le c ble sur la borne PC AV Borne PC AV TT DT 22 l l In9 jeuIp1O un zju w ypuesg Jn9 euIp10 un e juowosuyoueig o Mettez votre appareil sous tension L appareil photo est reconnu par l ordinateur auto Il se peut que les donn es d images soient perdues ou endommag es si la batterie s puise pendant le transfert Lorsque vous connectez l appareil photo l ordinateur il est recommand d util
166. nt agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison de la complexit des proc dures douani res requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie des frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un
167. nt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre de pixels enregistr s et la cadence d images J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard R glage de la fonction Movie SR Shake Reduction vid o En mode Vid o ou Chronocin matogr vous pouvez corriger la vibration de l appareil lors de l enregistrement d une s quence vid o en utilisant la fonction Movie SR Shake Reduction vid o Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Movie SR dans le menu Vid o 1 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w ou DO w Corrige automatiquement la vibration de l appareil r glage par d faut o Ne corrige pas la vibration de l appareil onA 9p osud sp suoreisdoO Q Suppression du bruit du vent pendant l enregistrement d une s quence vid o Suppr du vent Vous pouvez r duire le bruit du vent lors de l enregistrement d une s quence vid o Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Suppr du vent dans le menu Vid o 11 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou DO w Supprime le bruit du vent o Ne supprime pas le bruit du vent r glage par d faut onA 9p es1ud p suorelodo Activation de la mise au point automatique pendant l enregistrement d une s quence vid o Mise au pt auto Vous pouvez activer le syst
168. nt est M Exposition manuelle indiquez la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture r gler avec l aide du bouton e dial p 79 Bouton T Vert Supprimer Appuyez pour supprimer des images p 135 ou r initialiser la valeur d finie Lorsque vous appuyez sur le bouton en mode M Exposition manuelle la vitesse d obturation l ouverture et la sensibilit sont ajust es en fonction du mode programme de mani re obtenir l exposition optimale Bouton de navigation A Modifie le mode de prise de vues p 94 v Change la sensibilit p 103 lt Change le mode Flash p 91 gt Change le mode centre p 97 Lorsque l cran de contr le ou un cran de menu s affiche utilisez le contr leur pour changer la position du curseur ou la s lection d l ments Bouton OK Lorsque l cran de contr le ou un cran de menu s affiche appuyez sur ce bouton pour activer l l ment s lectionn Ce bouton est galement utilis pour modifier les informations qui s affichent l cran p 22 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt en mode d enregistrement photo p 67 Affiche le menu 2f Vid o en mode Vid o p 70 Bouton P Bascule en mode gt p 22 Bouton INFO Affiche l cran de contr le p 37 Fonctions de lecture 4 Bouton d alimentation Met l appareil photo hors tension p 49 2 Levier de zoom Agrandit l image de lecture p 145 ou a
169. nt manuelle Mode centre Mode sc ne E PICT EY Pres enregistr sJPEG V V V v Quate Es v v v R gine remap e y y K v E 7 a Mode HDR Enregistrement Enregiefr Cor aistorsin v v v v v v vv Afich Imm diat v v v v v v vv Options ain vv Imprimeriadte v v 4 Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Les r glages et les modifications ne sont pas appliqu s Mode sc ne KAKA Ces es Per es De Les es Te Balance blancs CLS LT TE TR TN Zone mau pont Ja KAKAESKAKRAKALARALUT EL NE TETE TETE TE ADR Enregistrement i Mode RSI Enregistri ra AraAra vR v v r RATE sr CI M mo RAD AKA AEA AEA v v Options affich RARAEA RAFAKRARARAEA KATARANArRALA 1 Fix sur Lumineux 9 Fix sur AF S 2 Fix sur JPEG 10 Lumi re Aux AF fix sur O Arr t 3 Fix sur AWB 11 Fix sur Multizone 4 Fix sur Balance blancs auto 12 Filtre ND fix sur Auto AWB affich sur l cran 13 Compens htes lum fix sur Auto 5 Fix sur Lumi re du jour AWB 14 Compens htes lum fix sur Arr t affich sur l cran 15 Compens ombres fix sur Arr t 6 Fix sur Ombre AWB affich sur 16 Fix sur Double l cran 17 Double ne peut pas tre s lectionn 7 Fix autour de 5000K AWB affich 18 Arr t ne peut pas tre s lec
170. oite T bouton enregistr es le jour e dial vers la s lectionn en droite Q affichage multi images Affiche la premi re DNA TUEAWEDITHUTERITSAT image enregistr e le Bouton OK ays CAEN jour s lectionn en mode image par image Bouton MENU Revient l affichage multi images Bouton INFO Passe l affichage par dossier s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 o Util isation des fonctions de lecture J Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode lecture La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour choisir une ic ne Es FE Le guide de la fonction s lectionn e appara t mie rs j a Pr lecture en continu des CI apres images Effets de son amp cran peuvent tre r gl s MENU Annuler Appuyez sur le bouton OK La fonction de lecture s lectionn e est appel e Palette du mode lecture Mode lecture Page Pour lecture en continu des images Effets de Diaporama son et cran peuvent tre r gl s Fe Rotation d image Pour faire pivoter les images Utile pour 144 g visionner les images verticales sur la TV fo Filtre r duct visage R duit la taille des visages sur l image pour des 159 portraits proportionn s Cr e une preuve composite partir des Be Q Filtre num rique Pour modifier des images avec un filtre couleur 16 q ou un filtr
171. on Les l ments dont la fonction M moire peut tre r gl e sur w ou O sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil La s lection de amp permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Si est s lectionn les param tres retournent aux valeurs par d faut lorsque l appareil est mis hors tension Le tableau ci apr s indique galement si le r glage par d faut M moire de chaque l ment est amp ou O en A R glages Mode Flash r gl l aide du bouton de Mode Pr de Mode de prise de vues r gl l aide du bouton de 94 vues navigation A P Mode c ntre Mode centre r gl l aide du bouton de p 97 navigation Position zoom Position du zoom r gl e l aide du levier de zoom Position MF Position de mise au point manuelle r gl e l aide du bouton de navigation A Y p 110 R glage Balance blancs dans le menu FAIRE DIANGE O Mode Enregistrt 1 Sensibilit Sensibilit ISO r gl e l aide du bouton de navigation V 1 3 6 18 D tection R glage D tection visage dans le menu visage Mode Enregistrt 2 Zoom R glage Zoom num rique dans le menu num rique 6 Mode Enregistrt 3 p 64 p 98 1 p 10 p 10 p 1 65 p desme ei R glage Mesure expo dans le menu p Mode Enregistrt 1
172. oom KEH Trappe des bornes Borne PC AV r Borne HDMI Tla Objectif T moin du re tardateur t moin Lumi re Aux AF type D eR R cepteur de t l com mande Display R cepteur de Levier t l commande d ouverture du flash Trappe de sortie du coupleur Levier de Trappe de verrouillage de protection du la trappe de logement de la protection du logement de la batterie carte batterie carte Fonctions de prise de vue Bouton d alimentation Met l appareil photo hors tension p 49 Molette de s lection de mode Modifie le mode d enregistrement p 73 Levier 7 ouverture du flash Ouvre le flash Levier de zoom Modifie la zone captur e p 64 D clencheur Capture des images p 58 Bouton Vid o D marre l enregistrement de s quence vid o lorsque la molette de s lection de mode est d finie sur une position autre que 2 p 128 Molette de correction IL D finit la valeur de correction IL p 104 Bouton e dial Modifie la sensibilit p 103 la vitesse d obturation et la valeur d ouverture p 78 Il permet galement de s lectionner certains menus ou l ments Bouton AV AE L Lorsque vous appuyez sur ce bouton en mode d enregistrement la mesure d exposition actuelle est enregistr e dans la m moire de l appareil photo Verrouillage AE p 105 Lorsque le mode d enregistreme
173. ordinateur en connectant l appareil photo l aide d un c ble USB et d velopper les images RAW l aide du logiciel fourni SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING Nous vous recommandons la configuration syst me suivante pour connecter l appareil photo un ordinateur ou pour utiliser le logiciel e Windows Windows XP SP3 ou ult rieur dition Familiale Professionnel 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits Syst me 64 bits Windows 8 32 bits 64 bits d exploitation L installation n cessite des droits d administrateur e Peut tre ex cut e en tant qu application 32 bits sur toute dition 64 bits de Windows Processeur compatible Intel Pentium Pentium 4 Athlon XP ou sup rieur recommand Processeur e Prend en charge les processeurs multi c urs Intel Core i5 i7 Core 2 Quad Duo AMD Phenom II X4 X6 Athlon Il X2 X4 et autre M moire RAM 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand Pour l installation et le d marrage du programme 100 Mo minimum Disque dur d espace disponible Pour l enregistrement de fichiers images 10 Mo fichier environ 1024x768 pixels couleurs 24 bits ou plus P riph riques d entr e tels que clavier et souris e Macintosh Syst me Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 ou 10 8 d exploitation In9 jeuIp1O un zju w ypuesg Compatible processeur Intel Power PC M moire RAM 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand Pour l in
174. orsque l image est trop lumineuse et Compens ombres ajuste les zones sombres lorsque l image est trop sombre Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R gl Plage Dyn dans le menu 6 Mode Enregistrt 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R gl Plage Dyn appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Compens htes lum ou Compens ombres puis appuyez sur le bouton de navigation gt J Modifiez le r glage Pour Compens htes lum Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Auto Oui ou Arr t puis appuyez sur le bouton OK Lorsque vous s lectionnez Auto l appareil photo bascule automatiquement entre Oui et Arr t Pour Compens ombres Utilisez le bouton de navigation gt pour basculer entre amp Oui et O Arr t Le e Lorsque Compens htes lum est r gl sur Oui la sensibilit minimale est doubl e e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier les r glages Compens htes lum et Compens ombres onA 9p s ud op suorneiodo Q R glage du filtre ND Vous pouvez choisir d utiliser ou non le filtre ND Le filtre ND est utilis lorsque l appareil photo d termine que le filtre est n cessaire R glage par d faut II ne peut pas tre s lectionn lorsque le mode d enregistrement est M Exposition manuelle ou Vid o Le filtre ND est to
175. oto s affiche dans Affich Imm diat apr s la prise de vue p 60 e Lorsque vous r glez 5 AF avec t l commande p 71 dans le menu C Personnalis 1 sur Ouil la fonction de mise au point automatique est activ e pour la prise de vue avec t l commande onA 9p s ud op suorneiodo Q S lection du mode centre Ce mode est utilis lorsque la distance par rapport au sujet est de AF Standard 40 cm ou plus L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course R glage par d faut Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est d environ 5 cm Macro 50 cm L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 1 20 cm PF Hyperfocale Ce mode est utilis lors de la mise au point sur des sujets proches ou lointains dans une plage large A Infini Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur Flash Eteint M au point MF er Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point 1 Appuyez sur le bouton de NN navigation gt en mode L Mo PPAU d enregistrement L cran Mode centre appara t N S lectionnez un mode centre l aide du bouton de navigation gt ou du bouton e dial puis appuyez sur le bouton OK Le r glage
176. oulez mesurer la balance des blancs placez une feuille de papier sur l cran ou s lectionnez une zone blanche comme sujet onA 9p es1ud p suorelodo Appuyez sur le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e automatiquement Appuyez sur le bouton OK Le menu B Mode Enregistrt 1 r appara t Appuyez sur le bouton MENU L appareil est pr t prendre une photo Les e Aucune image n est enregistr e lorsque vous appuyez sur le d clencheur pour ajuster la balance des blancs e Le message Le traitement ne peut s effectuer correctement appara t lorsque la mesure choue Appuyez sur le bouton OK lorsqu il s affiche pour remesurer la balance des blancs e Si une photo est extr mement surexpos e ou sous expos e il peut s av rer impossible de r gler la balance des blancs Dans ce cas rectifiez l exposition avant d ajuster la balance des blancs R glage pr cis de Balance blancs Vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs 1 S lectionnez la balance des blancs souhait e l tape 2 de la p 111 2 Appuyez sur le bouton L cran de r glage pr cis appara t J Effectuez un r glage pr cis de la balance des blancs Op rations disponibles Bouton de Ajuste la teinte des couleurs entre vert G navigation AV et magenta M onA 9p s ud op suoneiodo Q Bouton de Ajuste la teinte des couleurs entre bleu B navigation 4 et
177. ouve dans le cadre de d tection du visage bouge le cadre se d place galement en s ajustant la taille du visage wwo MAR o O Cadre de d tection de visage Lorsque plusieurs La fonction D tection Visage peut d tecter visages sont d tect s jusqu 32 visages Si plusieurs visages sont d tect s l appareil affiche un cadre jaune sur le visage principal et un des cadre s blanc s sur l autre les autres visage s Il peut afficher jusqu 31 cadres y compris un cadre principal et des cadres blancs onA 9p s ud op suorneiodo Q Cadre Cadre Le r glage par d faut est Oui Vous pouvez principal blanc basculer en mode Smile Capture pour un d clenchement automatique lorsque le sujet sourit Reportez vous la section R glage de la fonction D tection visage p 118 pour plus d informations Prise de vue en mode de base mode vert En mode Vert vous pouvez prendre des photos en toute simplicit en utilisant les r glages par d faut quels que soient les r glages du menu B Mode Enregistrt Les r glages du mode Vert sont comme suit onA 9p es1uid p suonelodo Sensibilit Plage ISO AUTO 100 1600 ISO Correction IL Corr expo flash Perso image umineux Saturation 0 R glages capture ne Fin AWB Balance blancs auto I I I gt o o ojojo O O O O an U m Q a 5 O Balance blancs R glage pr cis
178. p 130 14 6 Balance blancs p 110 15 7 Zone m au point p 100 8 Compens htes lum p 114 16 9 Compens ombres p 114 17 Filtre ND p 115 Affichage grille p 206 Histogramme p 206 Suppr du vent p 131 Mise au pt auto p 132 Date et heure actuelles p 54 tat de la m moire p 50 Capacit de stockage des images restante Le e Les r glages qu il n est pas possible de modifier en raison du os param trage actuel de l appareil photo ne peuvent pas tre s lectionn s e Si aucune op ration n est effectu e sur l cran de contr le pendant une minute l affichage standard r appara t e Pour plus d informations sur l affichage en mode d enregistrement reportez vous la section R glage de l affichage sur le mode d enregistrement Options affich p 206 Affichage en mode lecture Appuyez sur le bouton OK lors de la lecture pour changer le type d informations affich es Affichage standard Affichage histogramme AT MDo 0001 kaj ki e 10000 FOE MOa P 6 f100 0001 d s ge te J Y AF _ EAE 2000 F8 5180800 52 0 3 0 AWB TEGIAT Gongoni O0 2812 10 24 0mm CE 0 02 02 2013 10 30 AM D Aucun aff d info Affichages infos d taill es L image captur e le format de fichier et les t moins guides de fonctionnement s affichent L image captur e et l histogramme Standard RGB Affichage histogramme sont affich s p 28 Non disponible pendant la lecture de s quences vid
179. partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage du diaporama appara t s ew s p uoissoiddns 19 91n3997 o 4 J S lectionnez D marrer l aide du bouton de navigation A V oj DAELE CEEE DETTE MONEO 3 sec Effet d cran Volet Effet sonore Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau sur le bouton OK Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Le diaporama s interrompt R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Intervalle l tape 4 la p 142 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Choisissez 30sec 20sec 10sec 5sec ou 3sec Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Effet d cran et appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t i Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner l effet d cran puis appuyez sur le bouton OK L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers Vo
180. pe de protection du logement de la 8 92 batterie carte 41 Levier de zoom 18 20 64 Logiciel 217 Longueur largeur 107 108 Lumi re AUX AF 101 Lumi re du jour Balance blancs 110 Lumi re fluo Balance des blancs 110 Lumineux Perso image 121 M Mode M Exposition manuelle 17 M au point manuelle MF 98 Macintosh 213 Macro 97 Macro 1 cm 97 M moire 133 M moire int gr e 181 M morisation de la mise AU POINT 4555 es sscuseus 126 Menu des fonctions personnalis es 11 237 Menu Mode Enregistrt 67 234 Menu r glages 186 236 Menu Vid o 70 236 Messages d erreur 230 Mesure centrale pond r e 106 Mesure expo 106 Mesure multizone 106 Mesure Spot 106 Microphone 17 Mise au point automatique 99 Mise au pt auto 132 Mode AF 101 Mode Animaux Domestiques aiaccina 88 Mode AUTO PICT 57 73 Mode capture 13 Mode Capture discr te IX 75 Mode centre
181. position Cette fonction vous permet de surexposer claircir ou de sous exposer assombrir votre photo La valeur de correction peut tre d finie entre 2 et 2 1 Tournez la molette de KZ correction IL L exposition est ajust e La valeur de correction s affiche temporairement apr s avoir t r gl e Valeur de correction IL Les e La correction IL n est pas disponible lorsque le mode d enregistrement est r gl sur M Exposition manuelle e La valeur de correction d finie n est pas annul e lorsque vous teignez l appareil ou que vous basculez sur un autre mode d enregistrement Verrouillage de l exposition avant la prise de vue Verrouillage AE Le verrouillage AE est une fonction qui verrouille l exposition mesure d exposition avant de prendre une photo Utilisez cette fonction lorsque le sujet est trop petit ou r tro clair et qu il n est pas possible d obtenir un r glage d exposition appropri 1 R glez l exposition puis appuyez sur le bouton AV AE L CD L appareil photo verrouille la mesure d exposition ce moment l appara t sur l cran lorsque le verrouillage AE est engag a onA 9p osud sp suorneisdoO Q ilo e Vous entendrez un signal sonore lorsque le verrouillage AE est activ Le signal sonore peut tre d sactiv p 189 Lorsque l une des op rations suivantes est effectu e le verrouillage AE est annul vous appuyez nouveau
182. puyez sur le bouton de navigation gt onA 9p es1ud p suonelodo 2 Appuyez sur le bouton de ET navigation gt utilisez le bouton he pes Er Zoom affich imm diat f 3 sec i Hist Toutle temps Ce NAVIJACE A T DOUE Alerte surexpo Art s lectionner une dur e d affichage puis appuyez sur le bouton OK CPE J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom affich imm diat Histogramme ou Alerte surexpo et utilisez le bouton de navigation lt gt pour basculer entre w Oui et Arr t Vous pouvez agrandir l image l aide du bouton Zoom affich imm diat e dial p 145 Montre la distribution de brillance de l image p 28 Alerte surexpo Les portions lumineuses surexpos es clignotent en rouge p 30 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Affich Imm diat p 60 D finition du ton de finition de l image Perso image S lectionnez le style de photo souhait parmi les modes suivants et amusez vous prendre des photos avec un ton de finition cr atif La saturation la teinte et le contraste seront assez lev s pour cr er une image lumineuse nette R glage par d faut Naturel Cr e un aspect naturel proche de la couleur r elle clatant Modifie l g rement la couleur pour donner un aspect ancien T Cr e une image avec un fort contraste comme prise avec Diapositiv
183. quement D cal capt image ou la correction optique et lectronique Double Le r glage par d faut est D cal capt image D cal capt image Pour la correction optique uniquement du boug d appareil Pour la correction la fois optique et lectronique du boug Double d appareil Pas de correction optique ou lectronique du boug d appareil Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Shake Reduction dans le menu Mode Enregistrt 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le type de stabilisation Shake Reduction puis appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard es e En mode Vert le r glage est fix sur D cal capt image e En mode Nocturne manuel le r glage est fix sur Double e Double ne peut pas tre activ dans les cas suivants Lorsque Double a t s lectionn le r glage passe sur D cal capt image lorsque le mode Feux d artifice WEH Grd angl num riq Bag Panorama num rique ou HDR est s lectionn comme mode d enregistrement lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou plus lorsque Retardateur amp Rafale Rafale haute vitesse L ou Rafale haute vitesse R est s lectionn comme mode de prise de vues lorsque le mode Flash est r gl sur Flash en marche Synchro lente 4e Fla
184. r soBeuwul p uoissaiduul 39 uonip4 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Filtre tirement partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK Le message Sp cifiez la position et la zone de l effet d tirement appara t et l cran de r glage s affiche s ew p uoisseidiui z uol 1pz o Utilisez le bouton de navigation lt gt pour d placer la position d tirement Bouton de D place la position pour navigation l tirement vers la gauche Bouton de D place la position pour navigation l tirement vers la droite Tournez le levier de zoom vers la gauche ou la droite pour r gler la zone d application de l effet d tirement Actionnement du levier de R tr cit la zone d application zoom vers la de l effet gauche W Levier de largit la zone d application zoom vers la de l effet droite T Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation 100 0018 A Y pour s lectionner ge Enregistrer sous puis appuyez ET sur le bouton OK A L image tir e est enregistr e pes 11000 F85 18080 Q Le nombre de pixels enregistr s d une nouvelle image devient 2m pour une image prise avec 12m 5m pour une image prise avec 7m 3m pour une image prise avec 5m ou 2m pour une image prise avec un nombre inf r
185. r e uniquement au sein d une zone limit e au centre du capteur Vous pouvez obtenir cette mesure en combinaison avec la fonction Verrouillage AE p 105 lorsque le sujet est extr mement petit et qu il est difficile d obtenir une exposition correcte Mesure Spot onA 9p es1ud p suonelodo Utilisez le bouton de navigation ES z Perso i ES 4 v pour s lectionner E PAPE Mesure expo dans le menu Es NOR 6 Mode Enregistrt 1 puis Le appuyez sur le bouton de MENU Annuler navigation gt Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une m thode de mesure puis appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le gt Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur AUTO PICT Programme image auto SCN Sc ne ou Vid o la m thode de mesure est fix e sur e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier la m thode de mesure D finition du format du fichier d enregistrement D finissez le rapport longueur largeur le format de fichier le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit des images fixes Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glages capture dans le menu 6 Mode Enregistrt 1 puis appuyez sur le bouton de Qualit JPEG puis appuyez sur le bouton de navigation gt Reportez vous p 108 p 109 pour plus d informations sur les r glages
186. r e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte m moire SD est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Copie d images partir de la palette du mode lecture soBeuwul p uoirss sdw 39 uonip4 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Les tapes suivantes varient selon votre s lection Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte M Q 5 eh 3 Le D 7 v 5 3 D Q D A 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner L SD Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images est copi vers la carte m moire SD Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e Les images s lectionn es sur la carte m moire SD sont copi es vers la m moire int gr e les unes apr s les autres J Q Lee Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S0 Ce Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation z Aoo
187. r le c ble AV et le rep re A sur l appareil photo et branchez le c ble sur la borne PC AV s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 Go amp s ew s p uoissoiddns 39 91n1997 o Qy Lee Borne PC AV Terminal d entr e externe AUDIO VIDEO L R C Raccordezles autres extr mit s du c ble AV aux bornes d entr e vid o et audio de l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez le connecteur audio dans la prise L blanche Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo Mettez l appareil sous tension e Le format de sortie vid o varie selon la r gion Lorsque vous d finissez S lect heure dans le r glage Heure monde p 192 sur gt Destination le r glage de sortie vid o passe au format de sortie vid o pour cette ville En fonction du pays la lecture des images et des sons risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 201 L a
188. ran de d marrage par d faut R glage de la derni re m moire R initia R glage par d faut An p 128 Mode P L enregistrement d marre p 64 R glage l ment Fonction R glage par d faut ee RENE derni re lisation m moire a Mode Prde wues E tanoa O pe Bouton de Mode Fish 4 Que O lps navigation gt Mode centre AF Standard O p37 vfs f awo TT o fps Bouton Menu 3 Mode Bouton OK Changement de Standard Oui p 22 mode d affichage Affichage de Bouton INFO l cran de contr le R initialisation de l l ment de Bouton f r glage actuel Suppression Bouton Liste des villes Heure monde Ville recense les villes qui peuvent tre s lectionn es dans les r glages initiaux p 51 ou pour l heure monde p 192 Format de sortie vid o indique le format de sortie vid o relatif la ville s lectionn e dans les r glages initiaux Am rique du Nord Am rique centrale et du Sud Europe Afrique Asie occidentale Asie occidentale sortie vid o gt 5 5 D x D Caract ristiques principales Type Nombre effectif de pixels Capteur d image Nombre de pixels enregistr s Sensibilit Format fichier Niveau qualit Support de stockage Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Env 12 0 m gapixels CMOS de 1 1 7 pouces Image JPEG
189. raste sont corrects ou non En fonction de cela vous pouvez choisir de corriger l exposition et de prendre nouveau la photo R glage de l exposition p 104 Compensation de la luminosit R gl Plage Dyn p 114 La brillance Si l image pr sente une brillance normale sans parties extr mement lumineuses ou sombres le graphique affiche un pic au centre Le pic se trouve gauche si l image est sous expos e et droite si elle est surexpos e Image sombre Image avec peu de parties Image lumineuse lumineuses ou sombres Lorsque l image est sous expos e la partie gauche est coup e parties sombres et lorsque l image est surexpos e la partie droite est coup e parties lumineuses Cet appareil photo peut vous signaler les parties lumineuses en clignotant en rouge lors de la prise de vue ou de la lecture R glage de l affichage sur le mode d enregistrement Options affich p 206 R glage du mode Affich Imm diat p 120 La balance des couleurs La distribution de l intensit des couleurs est affich e pour chaque couleur dans l affichage de l histogramme RGB Si une couleur est partiellement coup e sur un c t cela signifie que la couleur est sous expos e ou surexpos e que la lumi re est tr s faible ou tr s forte dans cette couleur ou que la balance des blancs est incorrecte R glage de la fonction Balance blancs p 110 Indication du niveau lectronique Cet appareil photo est quip d
190. registrement vid o arr t L appareil s teindra afin d viter une d t rioration due une surchauffe S affiche lors de la suppression d une image Il n y a pas d images lire sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Vous essayez de lire une image dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es L appareil est hors tension du fait d une surchauffe Attendez un moment qu il refroidisse puis remettez le sous tension Aucune image Impossible de reproduire cette image Le num ro de fichier le plus lev 9 999 a t attribu une Le dossier ne peut image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et tre cr aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 188 Images prot g es L image que vous tentez de supprimer est prot g e S affiche lorsque vous passez en mode lecture pendant l enregistrement d une image ou lors de l enregistrement de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t enregistr S affiche lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage 2 S affiche si la m moire int gr
191. rement soit termin Le sujet est trop L image est Sogne dans un La photo s assombrit si le sujet est trop environnement sombre lorsque le loign Prenez la photo dans la port e q sombre comme une g p p flash est utilis du flash sp cifi e sc ne de nuit par exemple L cran s teint lorsque l appareil est raccord un ordinateur L affichage est m diocre Le flash est en cours de charge Verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en maintenant le d clencheur enfonc mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond p 59 Ou r glez la mise au point manuellement p 98 Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire zone de mise au point au centre de l cran Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait verrouillage de mise au point puis d placez l appareil pour recomposer votre photo Vous pouvez galement utiliser le mode gt S lectionner pour prendre une photo en r glant la zone de mise au point sur le sujet souhait p 102 Le flash n est pas Ouvrez le flash ouvert Le mode Flash est R glez sur Auto ou r gl sur 4 Flash en marche p 91 Le mode de prise de Le flash ne se vues est r gl sur d clenche pas y o Le mode centre est Le flash ne se d clenche pas
192. rim es en cas de formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 188 i i Pour annuler la protection de toutes vos images s lectionnez emo A a pz Oter la protection l tape 3 s ew s p uoissoiddns 19 91n 997 o Branchement de l appareil un quipement audiovisuel En connectant l appareil photo un t l viseur ou un autre quipement quip d une borne d entr e vid o ou d une borne HDMI vous pouvez lire des images Les e Si vous comptez utiliser l appareil photo en continu pendant une longue p riode il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC130 en option p 44 Pour les quipements audiovisuels quip s de plusieurs bornes d entr e vid o consultez le mode d emploi de l quipement et s lectionnez la borne d entr e vid o laquelle l appareil photo est connect Des signaux composites et vid o HDMI ne peuvent pas tre mis en m me temps Vous ne pouvez pas r gler le volume sur l appareil photo lorsque celui ci est connect un quipement audiovisuel R glez le volume sur l quipement audiovisuel Connexion de l appareil photo une borne d entr e vid o Utilisez le c ble AV en option I AVC7 pour connecter l appareil photo l quipement quip d une borne d entr e vid o 1 teignez l quipement audiovisuel et l appareil 2 ouvrezla trappe de la borne mettez face face le rep re fl ch su
193. rte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible propos de la batterie et du chargeur Pour conserver la batterie en condition optimale vitez de la stocker lorsqu elle est enti rement charg e ou une temp rature lev e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation Le cordon d alimentation secteur fourni avec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur D BC106 Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc Si l appareil photo a t soumis des vibrations des pressions ou des chocs importants apportez votre appareil photo au centre de r paration PENTAX le plus proche pour le faire v rifier La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C
194. s appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement de la s quence vid o En mode Vid o haute vitesse Movie SR Shake Reduction vid o est fix sur O Arr t onA 9p osud sp suoreisdoO Q O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son est tre enregistr en m me temps 1 N R glez la molette de s lection de mode sur ou choisissez un mode Vid o l aide de la palette du mode Vid o p 124 puis appuyez sur le bouton OK Pressez le d clencheur mi course Les informations suivantes sont indiqu es 1 par l cran 1 Ic ne du mode Vid o 2 Mire de mise au point n appara t pas au cours de l enregistrement 3 Dur e d enregistrement restante Il est possible de modifier la zone captur e en actionnant le levier de zoom vers la gauche ou la droite Vers la droite T Agrandit le sujet Vers la gauche W largit la zone captur e par l appareil Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l ajustement AE et le verrouillage AE sont ex cut s La mise au point automatique et la m morisation de la mise au point sont galement ex cut es Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre En mode Vid o ou Chronocin matogr vous pouvez enregistrer en continu jusqu 25 minutes En mode s Vi
195. s RAW et les images JPEG captur es avec d autres appareils Pour d velopper une image RAW f S lectionnez une image RAW en mode lecture puis appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner D veloppement RAW puis appuyez sur le bouton de navigation OK L cran de s lection d une m thode de d veloppement s affiche J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D veloppe 1 seule image puis appuyez sur le bouton OK Les param tres enregistr s dans le fichier image s affichent Passez l tape 6 si vous ne souhaitez pas modifier les param tres ET Aa ET D veloppe plusieurs img EE Ti TE LNA L Lol Annuler Utilisez le bouton de navigation RAS PET 1100 0001 A Y pour choisir un param tre PR PR T que vous souhaitez modifier Vous pouvez s lectionner une image diff rente en tournant le bouton e dial Nombre de pixels enregistr s JPEG Pixels enregistr sJPEG correspondant au rapport longueur largeur Qualit JPEG Fin Normal soBeuwul p uoissaiduul 39 uonip4 Perso meade Lumineux Naturel clatant Diapositive EE Monochrome Balance blancs e D 4N 4 W X L Sensibilit 1 0 1 0 seeuul p uoisseidiui z uol 1pz o Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier la valeur Appuyez sur le bouton de navi
196. s autres images r p tez les tapes 5 7 8 Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont sauvegard s et l cran montr l tape 3 appara t nouveau Selon l imprimante ou le dispositif d impression utilis dans le laboratoire photo il peut arriver que la date ne soit pas imprim e sur les photos m me si amp est s lectionn pour Date dans le r glage DPOF y Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au emo 5 k nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK Impression de toutes les images Les param tres DPOF sont appliqu s toutes les images enregistr es sur l appareil photo f S lectionnez Toutes les images l tape 3 p 184 2 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t J Choisissez le nombre d exemplaires et basculez entre w et O pour le r glage Date Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans Impression d une seule image p 184 pour plus de d tails sur les r glages R gkges DPOF pour tes es 4 Appuyez sur le bouton OK Les r glages sp cifi es pour toutes les images sont enregistr s et l cran de s lection des r glages DPOF appara t nouveau auto e Le nombre d exemplaires sp cifi dans le r glage Toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e Les r glages DPOF sp cifi s pour les images uniques
197. s d veloppez plusieurs images RAW p 176 Bouton 1 S lectionne et supprime plusieurs images p 146 2 Appuyez sur le bouton OK L affichage image par image de l image s lectionn e appara t Affichage par dossier Affichage calendaire En mode d affichage multi images actionnez le levier de zoom vers la gauche W ou tournez le bouton e dial vers la gauche F pour passer l affichage par dossier ou l affichage calendaire Appuyez sur le bouton INFO pour basculer de l affichage par dossier l affichage calendaire et inversement 1 En mode lecture actionnez le levier de zoom vers la gauche W ou tournez le bouton e dial vers la gauche T5 L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue La liste des dossiers comprenant les images enregistr es appara t o 101 Bouton de navigation 103 104 AV 4 D fl 100_0202 102 D place le cadre Levier de zoom vers la droite T bouton e dial vers la droite Affiche les images du dossier choisi en Q bouton OK affichage multi images Bouton MENU Revient l affichage multi images Bouton INFO Passe en affichage calendaire Affichage calendaire Les images sont affich es par date au format calendaire La vignette de la premi re image enregistr e chaque date s affiche sur le calendrier Bouton de navigation D viac le cadre AY 4 E Levier de zoom vers Affiche les images la dr
198. s modifi s puis appuyez sur le bouton OK Pour modifier les param tres s lectionnez D velopper les images avec r glages modifi s J Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour d finir Longueur Eee z largeur Pixels enregistr sJPEG M si et Qualit JPEG Lorsque D velopper les images avec r glages modifi s est s lectionn l tape 4 reportez vous la p 175 pour modifier d autres param tres 6 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK Les images RAW s lectionn es sont d velopp es et enregistr es en tant que nouvelles images soBeuwul p uoissaiduul 39 uonip4 dition de s quences vid o Vous pouvez extraire une image de la s quence vid o pour l enregistrer en tant qu image fixe diviser une s quence vid o en deux segments ou ajouter une image titre une s quence vid o f En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la s quence vid o que vous souhaitez monter Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Montage Vid o partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du montage des s quences vid o appara t Les tapes suivantes varient selon votre s lection Sauvegarde de l
199. s peuvent tre modifi s l aide des touches directes des menus ou de l cran de contr le Ce chapitre explique les m thodes de base permettant de modifier les r glages des fonctions Utilisation des touches directes En mode d enregistrement vous pouvez r gler le Mode Pr de vues la sensibilit la balance des blancs le mode flash et le mode centre en appuyant sur le bouton de navigation A V lt gt p 67 Le r glage du mode centre est expliqu ci apr s titre d exemple 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt en mode d enregistrement L cran de r glage du mode centre appara t 2 S lectionnez un mode centre l aide du bouton de navigation lt 4 gt J Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une photo Utilisation des menus Cette section explique comment utiliser les menus suivants Mode Enregistrt D Vid o R glages et C Personnalis L activation de l option Shake Reduction dans le menu Mode Enregistrt 2 est expliqu e ci dessous titre d exemple 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement Le menu Mode Enregistrt 1 appara t sur l cran Les menus num r es ci dessous s affichent dans les situations suivantes Lorsque la molette de s lection de modeest Menu LE Vid o 1 r gl e sur 2 Lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur Menu NX R glages 1
200. s pour chaque mode sc ne p 222 S lection du mode sc ne 1 R glez la molette de s lection de mode sur SCN L appareil photo passe au mode sc ne s lectionn en dernier Le r glage par d faut est A Portrait 2 Appuyez sur le bouton INFO Mode sc nes yz A Portrait L cran de contr le appara t Ex l AHO daOn No EAS aA E E JPEG Normal GHY 2 2 SAT 10 30AM _ 37 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Mode sc nes puis appuyez sur le bouton OK La palette du mode sc nes appara t Utilisez le bouton de navigation MEreNEige A Y lt gt pour s lectionner ni une sc ne NO CIC Lorsqu une ic ne est s lectionn e dans la PEL palette du mode sc nes les instructions exla plage oulaneige MENU Annuler TIAK relatives la sc ne s lectionn e s affichent onA 9p es1ud p suoneiodo Appuyez sur le bouton OK L appareil photo revient l cran de contr le Appuyez sur le bouton INFO ET L appareil est r gl sur le mode RL EE d enregistrement LL N Si vous souhaitez utiliser le flash faites glisser le levier pour ouvrir le flash p 93 Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU alors que la molette de s lection de mode R est r gl e sur SCN Mode sc nes appara t R glages capture 0 sur le menu Mode Enregistrt 1 e Appuyez sur le bouton de navigation Mesure expo pour affich
201. s souhaitez supprimer N Appuyez sur le bouton T Un cran de confirmation appara t Ga Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer Supprimer Annuler amp Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e Suppression d images s lectionn es Vous pouvez supprimer plusieurs images la fois en les s lectionnant depuis l affichage multi images s ew s p uoissoiddns 19 91n3997 o auto Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 148 1 En mode lecture tournez le bouton e dial vers la gauche L affichage multi images appara t Appuyez sur le bouton T Un cadre appara t sur l image Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir l image que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton OK W appara t sur l image s lectionn e Choisissez toutes les images supprimer de la m me mani re Tournez le bouton e dial vers la droite Q pour afficher l image s lectionn e dans l cran image par image et v rifiez si vous souhaitez la supprimer ou non Tournez le bouton e dial vers la gauche pour r activer l affichage multi images Il n est toutefois pas possible de s lectionner les images prot g es MENU Annuler m Supprimer TKA Appuyez sur le bouton T Une bo te de confirmation appara t S lectionnez S lect amp suppr l aide du bouton de navigation A
202. sh Yeux rouges amp Synch lente Yeux rouges ou Synchro 2e rideau lorsque la photo est prise sans que vous appuyiez sur le d clencheur mi course Pour corriger le boug d appareil en mode Vid o ou Chronocin matogr utilisez la fonction Movie SR p 131 Lorsque Double est activ la correction optique est utilis e d s lors que l appareil photo ne peut pas corriger la vibration de mani re optique Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Shake Reduction onA 9p osud sp suoreisdoO Q R glage de la fonction D tection Visage La fonction D tection visage rep re les visages dans la vue et ajuste automatiquement la mise au point et l exposition pour ces visages Vous pouvez modifier le r glage de la fonction de mani re ce que l appareil rel che automatiquement le d clencheur lorsqu un ou plusieurs sujets sourient Le r glage par d faut de D tection visage est Oui L appareil d tecte le visage d une personne Smile L appareil actionne automatiquement le d clencheur lorsque le sujet sourit L appareil photo ne d tecte pas le visage d une personne Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner D tection visage dans le menu 6 Mode Enregistrt 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t onA 9p es1ud p suonelodo N S lectionnez une option l aide du bouton
203. sier 100 0401 dossier 101_ 0408 dossier 102PENTX enregistr es dans le dossier 102PENTX 100 0401 100 0401 100 0401 100 0401 1010408 101_0408 1010408 102PENTX 102PENTX 5 Les e Vous pouvez cr er jusqu 900 dossiers sofe 6oy 1 e Vous pouvez sauvegarder jusqu 9 999 images dans un dossier S lection d une r gle de nomination des dossiers Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Nom Fichier dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez la r gle de nomination des dossiers l aide du bouton de navigation A4 VY S lectionnez Date PENTX ou _USERI Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Pour nommer vous m me le dossier Vous pouvez nommer le dossier dans lequel vous enregistrez les images Vous pouvez entrer jusqu cinq nombres et lettres Le nom 5 chiffres s affiche apr s le nom de dossier 3 chiffres f S lectionnez _ USER l tape 2 de la section S lection d une r gle de nomination des dossiers et appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de nomination du dossier appara t _USER a t d j t entr 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner la lettre entrer puis appuyez sur le bouton OK La premi re lettre est fix e et le curseur p
204. siers s par s sous la date laquelle elles ont t prises s ejbJy Le nom du dossier xxx_MMJJ num ro de dossier 3 chiffres _mois jour xxx _JJMM num ro de dossier 3 chiffres_jour mois lorsque le format de la date est d fini sur JJ MM AA Un dossier est cr pour chaque jour et les images du jour sont enregistr es dans le dossier xxxPENTX xxx est le num ro de dossier 3 chiffres PENTX E Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images dans le m me dossier xxXAAAAA xxx est le num ro de dossier 3 chiffres attribu automatiquement et AAAAA correspond aux caract res 5 chiffres que vous avez entr s Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images dans le m me dossier Date par d faut _USER Images prises le 1 avril Images prises le 8 avril Images prises le 10 avril Images prises le 15 avril avec cr ation du avec cr ation du avec cr ation du r glage avec cr ation du r glage r glage de nom de r glage de nom de de nom de dossier d fini de nom de dossier d fini dossier d fini sur Date dossier d fini sur Date sur PENTX sur PENTX Un dossier du nom Un dossier du nom Un dossier du nom Cela n entra ne pas la 100 0401 est cr 101_0408 est cr 102PENTX est cr cr ation d un nouveau Les images sont Les images sont Les images sont dossier enregistr es dans le enregistr es dans le enregistr es dans le Les images sont dos
205. sseerrrenenssreennnnnnes 232 R glages par d faUt s ssl nsssnnnten le dereanenanest tetes 234 Liste des villes Heure monde ss 241 Caract ristiques principales 242 GARANTIE us das dt Su es ne 248 Composition du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Les op rations courantes telles que les fonctions des boutons et le mode d utilisation des menus sont galement d crites dans ce chapitre 2 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 3 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les photos et les s quences vid o sur l appareil ou un cran de t l vision et comment les supprimer de l appareil 4 dition et impression d images Ce chapitre indique comment retoucher des images fixes sur l appareil photo et les imprimer 5 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 6 Branchement un ordinateur
206. st sauvegard Appuyez sur le bouton MENU si un sous menu est affich Ensuite r glez d autres l ments Appuyez sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t M me si vous appuyez sur le bouton MENU et que vous fermez l cran de menu vos r glages ne sont pas enregistr s si l appareil photo est teint de mani re incorrecte par exemple si vous retirez l accumulateur alors que l appareil est allum Vous pouvez choisir d afficher en premier l onglet de menu s lectionn en dernier ou d afficher toujours en premier le menu O Mode Enregistrt 1 p 207 Reportez vous aux pages suivantes pour des d tails sur chaque menu Menus Mode Enregistrt gt p 67 Menu Vid o p 70 Menus N R glages p 186 Menus C Personnalis p 71 Utilisation de l cran de contr le Lors de la prise de vue vous pouvez v rifier sur l cran les r glages actuels et vous pouvez passer l cran de contr le et changer les r glages Le r glage du Zone m au point est expliqu ci apr s titre d exemple 1 Appuyez sur le bouton INFO en mode d enregistrement L cran de contr le appara t h i O ET 2 Utilisez le bouton de navigation Perso image A Y 4 pour s lectionner un un l ment dont vous souhaitez changer le r glage Vous ne pouvez pas s lectionner des l ments qui ne peuvent pas tre modifi s en raison des r
207. stallation et le d marrage du programme 100 Mo minimum Disque dur d espace disponible Pour l enregistrement de fichiers images 10 Mo fichier environ 1024x768 pixels couleurs 24 bits ou plus Autre P riph riques d entr e tels que clavier et souris Les Le programme QuickTime est n cessaire pour lire les vid os transf r es sur un ordinateur Vous pouvez le t l charger sur le site suivant http www apple com quicktime download R glage du mode de connexion USB D finissez le p riph rique auquel l appareil photo est connect par c ble USB Veillez r gler le mode de connexion USB avant de connecter votre appareil un ordinateur Vous ne pouvez pas effectuer le r glage suivant si votre appareil est connect un ordinateur avec le c ble USB Mettez votre appareil sous tension NO Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Connexion USB dans le menu R glages 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Choisissez MSC l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard MSC et PTP MSC Mass Storage Class Programme universel con u pour g rer des dispositifs raccord s un ordinateur via un dispositif de m moire USB Ce programme tablit galement une norme en mati re de contr le des dispositifs USB Il suffit du simple branchement d un dispositif r ponda
208. t M moire Options affich AEE EIG Arr t MENY Exit l ments du menu Vid o Vous pouvez effectuer les r glages suivants dans le menu Vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur f pour afficher le menu 8 Vid o 1 Perso image D finit le ton de finition de l image tel que 129 g saturation teinte et contraste P 2 1 onA 9p es1ud p suorelodo Active la fonction Movie SR p 131 Suppr du vent 1 Att nue le bruit du vent lors de p 131 l enregistrement D termine s il faut activer le syst me de Mise au pt auto l mise au point automatique lors de p 132 l enregistrement de vid os Zoom anidie D termine s il faut activer le zoom optique 132 pag lors de l enregistrement de vid os e 1 Peut galement tre r gl l aide de l cran de contr le Pixels enreaistr s D finit le nombre de pixels enregistr s ou la 130 g taille de la vid o p Menu L Vid o 1 2 m Perso image Pixels enreg Movie SR Suppr du vent Mise au pt auto TAII A CET l ments du menu des fonctions personnalis es Activez les menus C Personnalis 1 2 afin d utiliser pleinement les fonctions de cet appareil photo D finit s il faut verrouiller la valeur 1 AE L avec AF bloqu d exposition lorsque la mise au point est m moris e 2 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vue en p 95 mode Bracketing auto B
209. t ou du bouton e dial puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une photo y Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur HDR la sensibilit est fix e sur AUTO et ne peut pas tre modifi e e Lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur M Exposition manuelle ISO AUTO ne s affiche pas Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO et que la molette de s lection de mode est r gl e sur M la sensibilit est fix e sur la derni re valeur r gl e e La sensibilit minimum est doubl e lorsque Compens htes lum p 114 est r gl sur Oui e Vous pouvez modifier les paliers de sensibilit sur 1IL ou 1 3IL l aide de 8 Paliers sensibilit p 71 dans le menu C Personnalis 2 onA 9p es1ud p suoreiodo largissement de la plage dynamique La plage dynamique est un rapport qui indique le niveau de lumi re exprim par les pixels du capteur CMOS des zones claires jusqu aux zones sombres Plus la plage est large plus la plage compl te des zones sombres aux zones claires sera bien rendue sur la photo En largissant la plage dynamique vous pouvez largir le niveau de lumi re exprim par les pixels du capteur CMOS ce qui rend plus difficile la formation de zones claires ou zones sombres dans l image Pour largir la plage dynamique d finissez les r glages dans R gl Plage Dyn dans le menu B Mode Enregistrt 2 p 114 R glage de l ex
210. t n cessiter une manipulation sp ciale Reportez vous au site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate D claration de conformit Conform ment la norme 47CFR sections 2 et 15 pour les ordinateurs personnels et p riph riques de classe B Nous PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION situ s 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A T l phone 800 877 0155 Fax 303 790 1131 D clarons sous notre enti re responsabilit que le produit identifi dans le pr sent manuel est un appareil num rique de classe B et respecte la norme 47CFR et les sections 2 et 15 de la r glementation FCC Chaque produit diffus sur le march est identique au produit repr sentatif test et d clar conforme aux normes Les dossiers de conformit confirment que l appareil fabriqu reste conforme aux variations tol r es compte tenu du volume de la production suivant un contr le statistique requis par l article 47CFR 2 909 Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rence et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Il revient l instance mentionn e ci dessus de s assurer que l quipement est conforme aux normes 47CFR 15 101 815 109 Nom du produit appareil photo num rique Num ro de mod le P
211. t 16 9 peuvent tre s lectionn es Vous ne pouvez pas s lectionner des images d une taille inf rieure Les vid os et les images enregistr es avec d autres appareils photo n apparaissent pas comme l ments pouvant tre s lectionn s e Si vous s lectionnez une image pr sentant un format d image 16 9 des zones noires apparaissent au dessus et en dessous de l image 19 S lectionnez S lect images l aide du bouton de navigation A V 16 Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de 17 16 19 navigation gt Les images s lectionner s affichent Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image disposer puis appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est plac e dans la zone mise en surbrillance sur le rep re Le rep re appara t en haut gauche de l cran R p tez l tape 17 afin de disposer le reste des images Appuyez sur le bouton MENU L appareil photo revient l cran de s lection des l ments Enregistrement de l image retouch e 20 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner pixeis onreg r Di it Cr er une image ra S lect images OTE me 9 OK 21 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation d enregistrement de l image appara t 22 S lectionnez Enregistrer l aide du bouton de navigation A 23 Appuyez sur le bouton OK L image
212. t appara t 2 S lectionnez un format de sortie l aide du bouton de navigation A V S lectionnez le format de sortie HDMI correspondant au format de sortie de l quipement audiovisuel J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les Les l ments du menu d roulant varient selon le format de sortie vid o s lectionn Pour modifier l affichage d finissez le format de sortie vid o avant de r gler le format de sortie HDMI Le tableau ci dessous montre les combinaisons de format de sortie vid o et de sortie HDMI r Format de sortie vid o NTSG Auto la taille la plus lev e que l quipement audiovisuel et l appareil photo peuvent prendre en charge est automatiquement s lectionn e 1080i 1920 x1080i 720p 1280x720p 480p 640x480p 576p 720x576p R solution R glage de la communication Eye Fi Vous pouvez transf rer automatiquement des images vers un ordinateur ou p riph rique similaire l aide de la connectivit LAN sans fil en utilisant une carte Eye Fi disponible dans le commerce Pour plus de d tails sur le transfert d images reportez vous la section Transfert d images l aide d une carte Eye Fi p 220 Le r glage par d faut est Arr t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Eye Fi dans le menu R glages 3 2 Utilisez le bouton de navigation gt pour basculer entre w et oO wv Communiqu
213. t la sensibilit est fix e sur la valeur minimale it Gastronomie Pour photos d aliments et plats pr par s Contraste et saturation accentu s Feux d artifice Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux ex la Mer amp neige plage ou la neige Assure une mesure pr cise pour les sc nes lumineuses Prise de vue adapt e aux animaux domestiques en mouvement Permet de d tecter les animaux domestiques enregistr s p 88 Animaux Domestiques Id al pour les enfants actifs Le teint sera lumineux pour un e Enfants effet bonne mine Id al pour les sujets en mouvement Suivi de la MAP A Mouvements f jusqu au d clenchement S Une sensibilit plus lev e permet de r duire le risque 8 Digital SR d image floue La sensibilit est r gl e sur AUTO Photographie de texte pour une meilleure lisibilit LEE Contraste r glable x Capture discr te si le flash et la lumi re AF pour une capture UE Grd angl num riq Assemble deux photos pour un effet grand angjle p 84 TT Panorama Assemble les images prises avec l appareil pour cr er une num rique photo panoramique p 86 Pour capturer une image dont le sujet ressemble un objet miniature onA 9p s ud op suorneiodo Q ei Miniature Lee Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode sc ne s lectionn Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponible
214. t les informations de copyright p 199 des images 2 Active le mode de connexion USB Connexion CES lors de la connexion un ordinateur Per D finit le format de sortie lors de la Sortie vid o connexion un quipement audiovisuel p 201 muni d une borne d entr e vid o D finit le format de sortie HDMI lors Sortie HDMI de la connexion un quipement p 202 audiovisuel muni d une borne HDMI activer lors du transfert des images Eve Fi l aide d une carte m moire SD 203 y quip e d une fonction LAN sans fil p int gr e carte Eye Fi Ajuste la brillance et la couleur R glages LCD de l affichage p 204 3 s ejbJy lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes D finit le laps de temps qui s coule Arr t auto avant que l appareil s teigne p 205 automatiquement R initialisation R initialise tous les r glages p 211 Pour conomiser la batterie r glez l cran de mani re ce qu il se mette Eco d nergie automatiquement en veille p 204 Supprimer tout Supprime taures les d p 148 enregistr es la fois tablit et corrige tout pixel d fectueux PRSS MAPPING sur le capteur d images Fee _ Mode lecture D finit s il faut d marrer l appareil p 210 4 Raccourci photo en mode lecture d marr finit s i j Affich horloge D finit s il faut afficher l horloge Sa p 211 pendant que l appareil photo est teint Formate une carte m moire SD p 188
215. taller n appara t pas e Pour Windows 1 Cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer 2 Double cliquez sur l ic ne du lecteur CD DVD 3 Double cliquez sur l ic ne Setup exe e Pour Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne CD DVD sur le bureau 2 Double cliquez sur l ic ne PENTAX Installer in9 jeuIp10 un zju w ypuesg J Cliquez sur SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE Sous Macintosh suivez les instructions l cran pour proc der aanse m aux tapes suivantes t for PENTAX RICOH IMAGING PENTAX A RICOH COMPANY o Software Install User Registration SILKYPIX S lectionnez la langue voulue sur l cran Choose Setup Language puis cliquez sur OK J Lorsque cran Assistant d installation appara t dans la langue s lectionn e cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour proc der aux tapes suivantes cran de SILKYPIX SU Studio Lorsque vous lancez SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE l cran ci contre appara t TO SILKYPIX Developer Studio 3 0 KO Les Reportez vous l Aide pour plus de d tails sur le programme logiciel w Q O D 3 D O _ Q fet D c _ propos de l enregistrement de ce produit Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel afin de nous aider mieux vous servir Cliquez sur User registration Enregistrem
216. te et de l heure p 190 R glage de la langue d affichage 6 2 QT OK O A oV 6 Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner la langue d affichage souhait e Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la langue s lectionn e Si les r glages souhait s pour Ville r sidence et Hor t horaire d t s affichent passez l tape 9 Passez l tape 3 si les r glages souhait s n apparaissent pas RILE ESEU Fran ais D language Ville r sidence Paris DFE R glages effectu s MENY Annuler Horaire d t leiedde sp uoneiedai4 Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue souhait e e Si par inadvertance vous avez s lectionn une autre langue 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnezla langue souhait e laide du bouton de navigation A V lt gt puis appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la langue s lectionn e e Si l cran suivant l tape 2 n appara t pas dans la langue souhait e 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran de r glage est annul et l appareil est r gl en mode d enregistrement photo Appuyez sur le bouton MENU
217. tilisez le bouton de navigation 4h pour s lectionner l image que vous souhaitez recadrer Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Recadrage partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t La taille maximale d une image recadr e s affiche l cran dans un cadre vert La dimension de l image recadr e ne peut tre sup rieure cette valeur de recadrage Choix de la zone de recadrage Modifiez la taille et ou la position du cadre de recadrage lors des op rations suivantes Bouton e dial Modifie la taille du cadre de recadrage Bouton de Permet de d placer le cadre navigation de recadrage vers le haut le AY 4 bas la gauche ou la droite Bouton 1 Fait pivoter le cadre de recadrage e Le bouton s affiche seulement s il est possible de faire pivoter le cadre de recadrage J Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier La s lection du nombre de pixels enregistr s s effectue automatiquement selon la taille de l image recadr e tirement d une zone d image s lectionn e par l utilisateur Filtre tirement Vous pouvez tendre la zone s lectionn e par l utilisateur d une image 4 3 et l enregistrer en tant qu image 16 9 En mode lecture utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retouche
218. tionn pour sur l cran D tection visage 8 Fix surc 3 Auto Vode s re A E 0x mma mma TDR P Zoom Mode 48 Flash lt Auto Yeux rouges 4o Flash Yeux rouges Synchro lente Synch lente Yeux rouges Synchro 2e rideau O Standard dj Rafale El Rafale haute vitesse L R Retardateur X D clchmt retard 2 s Va Retardateur 3 pr de vue s T l commande T l commande 0 s Bracketing auto AF Standard Macro Mode F centre ini MF M i NS NS PF Hyperfocale A Infini M au point manuelle A4 Suite p 228 V V V V Yyy s tt JA EN RER E GOUGUOESEES ECTS E dde ce 4 Peut tre r gl Xx Ne peut pas tre r gl Les r glages et les modifications ne sont pas appliqu s Zoom optique Zoom num rique Zoom A Mode Flash 46 Auto Yeux rouges 4e Flash Yeux rouges Synchro lente SLOW Synch lente Yeux rouges A M e viv 2 3 Synchro 2e rideau Rafale haute vitesse L R Retardateur X D clchmt retard 2 s a Retardateur 3 pr de vue ds T l commande T l commande 0 s Bracketing auto AF Standard Macro M Macro 1 cm Mode F centre Mode Pr de vues PF Hyperfocale MF M au point manuelle Mode sc ne C8 x DIX Longueur V Format cher v v auae v v v Balance blancs Zoemapnt v v
219. tions de d pannage PORES Assurez vous de la pr sence d une La batterie n est batterie dans l appareil Installez en une pas install e Le L appareil ne SI necessaire s allume pas a i s p 12 batterie est Remplacez la par une batterie charg e bise ou utilisez le kit adaptateur secteur p K AC130 en option L appareil est Aucune image connect un n appara t sur ordinateur l cran L appareil est raccord L cran s teint lorsque l appareil est un t l viseur raccord un t l viseur Le niveau de R glez le niveau de luminosit dans luminosit de l cran R glages LCD dans le menu est trop sombre N R glages 3 p 204 Lorsque la fonction Eco d nergie est activ e l cran s assombrit automatiquement apr s un certain laps de temps Appuyez sur n importe quelle La fonction Eco touche pour revenir au niveau de d nergie est activ e luminosit normal S lectionnez Arr t dans Eco d nergie dans le menu R glages 3 pour d sactiver la fonction Eco d nergie p 204 Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin de la charge L obturateur ne se II ny a pas d espace Ins rez une carte m moire SD d clenche pas disponible sur la carte comportant de l espace disponible ou m moire SD ou dans supprimez les images que vous ne la m moire int gr e souhaitez pas conserver p 146 Enregistrement Attendez que l enregist
220. to Verrouillage AE Rafale Rafale haute vitesse L et Rafale haute vitesse R HDR Enregistrement Shake Reduction La prise de vue en pose B prend fin obligatoirement d s que la dur e d exposition d passe 30 secondes e Utilisez un tr pied stable pour viter que l appareil ne bouge durant la prise de vue en pose B La limite sup rieure de la de sensibilit en pose B est 1600 ISO Nous vous recommandons d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC130 en option pour les prises de vue avec un r glage d exposition long car la batterie s puise rapidement pendant la prise de vue en pose B p 44 Prise de vue avec plage dynamique large mode HDR Il est possible de traiter trois images prises avec des expositions diff rentes de mani re enregistrer une seule image composite ce qui vous permet d obtenir une image plage dynamique plus large 1 R glez la molette de s lection de mode sur HDR 2 Appuyez sur le d clencheur d abord mi course puis fond Les images de 0 IL 2 0 IL et 2 0 IL sont prises en continu Le message En cours de traitement s affiche et trois images sont trait es de mani re cr er une image composite L image composite image s affiche Affich Imm diat et est enregistr e sur une carte m moire SD ou dans la m moire int gr e onA 9p s d op suoneiodo Q L exposition est ajust e en fonction de la vitesse d obturation tout en co
221. to est teint appuyez sur le bouton OK et maintenez le enfonc pour afficher l horloge sur l cran 1 Appuyez sur le bouton OK et De LONDRES maintenez le enfonc mn L appareil photo s allume et l horloge appara t sur l cran A PARS L appareil s teint automatiquement apr s JO mU 10 secondes environ Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil imm diatement Les Pour d sactiver l affichage de l horloge en appuyant sur le bouton OK x r glez Affich horloge sur Arr t dans Raccourci d marr dans le menu R glages 4 p 210 R initialisation aux r glages par d faut R initialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 234 pour la r initialisation Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R initialisation dans le menu R glages 3 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t sofe 6oy sofe 6oy o S lectionnez R initialisation l aide du bouton de navigation A V R initialisation Retourne aux r glages par d faut R initialisation Annuler OKOK Appuyez sur le bouton OK Les valeurs par d faut sont restaur es Branchement un ordinateur Vous pouvez transf rer les images fixes et les s quences vid o enregistr es vers un
222. tockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r e vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique e vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Autres pr cautions e La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position LOCK pour emp cher l enregistrement de nouvelles donn es sur la carte la suppression des donn es existantes et le formatage de la carte par l appareil ou l ordinateur appara t sur l cran lorsque la carte est prot g e en criture e Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Commutateur criture protection Veillez ce que la trappe de protection du logement de la batterie carte reste ferm e ne retirez pas la carte SD et n teignez pas l appareil photo pendant la lecture des donn es ou leur enregistrement sur la carte ou si l appareil photo est
223. ton de navigation A V S lectionnez IMGP ou USER J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Pour nommer vous m me le fichier Vous pouvez nommer le fichier des images captur es Vous pouvez entrer jusqu quatre nombres et lettres Le nom 4 chiffres s affiche avant le nom de fichier 4 chiffres f S lectionnez USER l tape 2 de la section S lection d une r gle de nomination des fichiers et appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de nomination du fichier appara t USER a t d j t entr 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner la lettre entrer puis appuyez sur le bouton OK La premi re lettre est fix e et le curseur passe la seconde lettre J R p tez tape 2 et entrez les autres lettres 4 Appuyez sur le bouton de navigation BCDE FA lt lt pendant que A est s lectionn ou appuyez sur V gt pendant que _ est s lectionn sofe 6oy J Appuyez deux fois sur le bouton OK Le nom de fichier est fix et le menu N R glages 2 s affiche nouveau Les e Vous pouvez d placer le curseur pour s lectionner des lettres l aide du bouton e dial e Le nom de fichier que vous avez d fini n est pas modifi m me si vous r initialisez l appareil photo D finition des informations de copyright Vous pouvezinclure les informat
224. trt 1 menu 2 Vid o 1 en emplacemt mode 2 ou menu R glages 1 en mode lecture menu s affiche toujours en premier R glage par d faut Enreg emplacemt menu L onglet de menu s lectionn en dernier s affiche en premier J Appuyez sur le bouton MENU L cran qui tait affich avant la s lection du menu r appara t Changement de l cran de d marrage Vous pouvez choisir l cran de d marrage la mise sous tension de l appareil Vous pouvez choisir une image parmi celles propos es ci apr s comme cran de d marrage cran pr install L affichage de l aide au d marrage indiquant les instructions relatives aux modes de prise de vue et aux boutons Une des images enregistr es images compatibles uniquement Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Ecran de d marrage partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image appara t sofe 6oy Go N Utilisez le bouton de navigation C3 2000017 lt gt pour choisir l image de l cran de d marrage Seules les images disponibles pour l cran de d marrage sont affich es Vous pouvez galement choisir parmi l cran de d marrage de l affichage Aide et l cran pr install d j enregistr dans l appareil 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de d marrage est d fini Une fois l cran de d marrag
225. tterie est alors de couleur rouge Le transfert d un grand nombre d images peut prendre un certain temps Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur en option K AC130 L arr t automatique ne fonctionne pas lors du transfert d images L appareil peut tre mis hors tension automatiquement afin de prot ger les composants internes dans le cas o l int rieur de l appareil atteint une temp rature lev e g n r e par le transfert d un fichier volumineux par exemple une s quence vid o Vous devez utiliser un point d acc s sans fil Internet et une configuration Internet appropri e pour transf rer des images via un LAN sans fil Pour plus d informations reportez vous au site Web http www eye fi Pour plus d informations sur l utilisation d une carte Eye Fi reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte En cas de dysfonctionnement d une carte Eye Fi adressez vous au fabricant de la carte Le fonctionnement n est pas garanti pour toutes les fonctions de la carte Eye Fi que cet appareil soit ou non quip de la fonction d activation ou de d sactivation de la communication sans fil d une carte Eye Fi L utilisation d une carte Eye Fi est autoris e uniquement dans le pays d achat de la carte Eye Fi Conformez vous aux r glementations locales et nationales du pays o la carte est utilis e Jn9 eulIp10 un e juowosuyoueig Q Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne Mode sc ne en
226. ue de votre animal domestique mode Animaux Domestiques En mode amp Animaux domestiques le d clencheur est actionn automatiquement lorsque l animal est d tect L appareil photo peut galement enregistrer vos animaux domestiques onA 9p es1ud p suonelodo Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner partir de la palette du mode sc nes en suivant la proc dure d crite la page p 75 2 Appuyez sur le bouton OK puis Oo LEZ M appuyez sur le bouton INFO E UT L appareil photo passe en mode et est EN D r gl sur le mode d enregistrement 4 ci Lorsque l appareil d tecte le museau entier de l animal domestique un cadre de d tection d animal domestique appara t et le d clencheur est automatiquement rel ch 7 D ok S lection Sauveogiiii 6 Pour enregistrer l animal domestique 1 Appuyez sur le bouton OK de S lection de l animal l cran du mode d enregistrement IRON en mode LA L cran de s lection des animaux n TAN domestiques appara t DES Annuler Appuyez sur le bouton INFO Sil amimal A ace pareil enne lia gistrmtauto L cran d enregistrement de l animal s affiche Le fait de pointer l appareil photo vers la t te de l animal domestique d clenche automatiquement l obturateur et la bo te de dialogue d enregistrement de l animal s ouvre MENUJAnnuler st ass LR i Se 2 LS Lien Lorsque vous s lectio
227. ujours utilis Le filtre ND n est pas utilis f S lectionnez Filtre ND dans le menu Mode Enregistrt 1 et appuyez sur le bouton de navigation gt 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Auto Oui ou Arr t puis appuyez sur le bouton OK Le e Lorsque vous basculez l appareil photo sur le mode M Exposition Ness manuelle ou 2 Vid o avec Auto s lectionn le r glage est automatiquement modifi sur Arr t e Le r glage est fix sur Auto en mode Programme image auto ou sur Arr t en mode Feux d artifice e Vous pouvez galement utiliser l cran de contr le pour modifier le r glage Filtre ND Correction de la distorsion d objectif correction de distorsion Vous pouvez r duire les distorsions d objectif qui se produisent en raison des propri t s de l objectif Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Corr distorsion dans le menu Mode Enregistrt 2 onA 9p es1ud p suonelodo 2 Utilisez le bouton de navigation gt pour basculer entre w Oui et Arr t Les Les effets de la fonction de correction de distorsion peuvent tre peine visibles dans certains cas selon les conditions de prise de vue et autres facteurs R glage de la fonction Shake Reduction Cette fonction vous permet de corriger le boug d appareil pendant la prise de vue Vous pouvez s lectionner la correction optique uni
228. un mur blanc comme arri re plan e Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Motifs complexes e Objets en mouvement e Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans la zone captur e Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affich imm diat et D t yeux ferm s L image appara t l cran imm diatement apr s la prise de vue Affich Imm diat Si l appareil d tecte que le sujet a ferm les yeux alors que la fonction D tection visage est activ e le message Yeux ferm s d tect s s affiche pendant 3 secondes D t yeux ferm s Les e Lorsque la fonction de d tection visage n est pas active D t yeux ferm s est galement inactive M me si les visages des sujets sont d tect s et selon leur tat D t yeux ferm s peut ne pas fonctionner e Vous pouvez r gler la fonction Affich Imm diat sur Arr t p 120 e Vous pouvez galement d sactiver la fonction D t yeux ferm s p 119 Utilisation de la fonction D tection visage Avec cet appareil la fonction D tection Visage est disponible dans tous les modes de prise de vue Lorsque l appareil d tecte un visage dans l image une mire jaune de d tection du visage appara t autour du visage sur l cran d affichage La mise au point est r gl e d tection AF du visage et l exposition est corrig e d tection AE du visage Si le sujet qui se tr
229. une photo Convient la prise de vue par Ce mode convient la photographie en lumi re fluorescente S lectionnez le type de lumi re fluorescente zy Lumi re fluo D Fluorescent Couleur diurne Environ 6 500K N Fluorescent Blanc diurne Environ 5 000K W Fluorescent Blanc froid Environ 4 200K L Fluorescent Blanc chaud Environ 3 000K Ce mode convient la photographie sous la lumi re des ampoules ou autre Tungst ne clairage tungst ne Il r duit les Environ 2 850K tons rouge tres des couleurs dans une photo LE Flash E prise de vue utilisant le Environ 5 400K Utilisez cette fonction pour r gler la Balance des p g Das balance des blancs manuellement en m fonction de la lumi re lors de la manuelle l prise de vue 1 Les temp ratures des couleurs K indiqu es ci dessus sont toutes des estimations Elles n indiquent pas des couleurs pr cises La balance des blancs est fix e sur AWB lorsque le mode d enregistrement est r gl sur le mode AUTO PICT Programme image auto ou SCN Sc ne Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Balance blancs dans le menu 6 Mode Enregistrt 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de r glage de Balance blancs appara t 2 Utilisez le bouton de navigation o Balance blancs auto Ji 0X lt gt pour s lectionner la balance des blancs Lorsque Lumi re fluo est s lectionn appuyez sur le bouton de n
230. ur prot ger une autre image utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner une autre image Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger terlalprotection Annuler Prot ger i A 7 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e et l cran montr l tape 4 appara t nouveau Pour prot ger d autres images r p tez les tapes 4 7 S lectionnez Annuler pour quitter le r glage Prot ger Les Pour annuler la protection de l image s lectionnez ter la protection e l tape 6 e appara t sur les images prot g es pendant la lecture e Le nombre maximum d images que vous pouvez prot ger la suite avec Choisir une image est de 99 Pour prot ger toutes les images f S lectionnez Toutes les images pe l tape 4 la p 148 Choisir une image p Touteslles images Annuler s ew s p uoissoiddns 91n 997 2 Appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger images DM PrOt GE terlalprotection Annuler Ta Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont prot g es et l cran montr l tape 1 appara t nouveau Qy Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton OK La palette du mode lecture appara t nouveau Les images prot g es seront supp
231. uton de navigation Lecture avant de l image Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re de l image 1 1 Toutes les 30 images se trouve la premi re image pour la lecture arri re des images Par exemple lorsque vous lisez en arri re partir de limage 1 31 l image lit en arri re jusqu la premi re image et lorsque vous lisez en arri re depuis l image 32 jusqu 61 l image lit en arri re jusqu la 31 me image J Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te Affichage de plusieurs images Affichage multi images s ew s p uoissaoiddns 19 91n 997 Vous pouvez afficher 4 9 ou 25 images miniatures la fois Le r glage par d faut est l affichage par 9 images f Actionnezle levier de zoom vers la gauche W ou tournez le bouton e dial vers la gauche F4 en mode lecture L cran d affichage multi images appara t Vous pouvez afficher jusqu neuf images miniatures la fois r glage par d faut indique que l image pr c dente ou suivante a t enregistr e dans un autre dossier s ew s p uoissoiddns 39 91n1997 o Op rations disponibles Bouton de navigation AY 4 D place le cadre de s lection Bouton INFO Affiche l cran Affich multi images S lectionnez le type d affichage 4 9 ou 25 images l aide du bouton de navigation ou du bouton e dial Le type d affichage ne peut pas tre s lectionn lorsque vou
232. uton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L appareil revient en mode lecture et l image trait e est affich e Vous ne pourrez peut tre pas traiter des images dans les cas suivants Lorsque la taille du visage est trop grande ou trop petite par rapport une image Lorsqu un visage ne se trouve pas au centre d une image seeuul p uoisseidiui z uol 1pz o Traitement des images Traitement d images avec les filtres num riques Vous pouvez utiliser les filtres num riques pour retoucher les images captur es Les filtres suivants sont disponibles Nom du filtre Effet N amp B Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photographie en noir et blanc Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photographie s pia Traite l image qui semble avoir t prise avec un appareil photo Photos cr atives d enfant Vous pouvez choisir le niveau d effet parmi Faible Moyen et Elev R tro Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photo ancienne Vous pouvez choisir la couleur parmi Original Ambre et Bleu Couleur Traite l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi six filtres rouge rose violet bleu vert et jaune N extrait qu une couleur et traite le reste de l image en noir et blanc Extraire couleur e i Vous pouvez choisir entre trois filtres rouge vert et bleu Accentuation I
233. uyez sur le bouton OK Bi Les pixels d fectueux sont tablis et corrig s Lorsque le niveau de batterie est faible le message nergie restante insuffisante pour activer d tection des pixels morts s affiche sur l cran Utilisez le kit d adaptateur secteur K AC130 en option ou remplacez la batterie par une batterie suffisamment charg e Configuration du Raccourci d marr Vous pouvez d marrer une fonction en appuyant sur un bouton autre que le bouton d alimentation lorsque l appareil photo est teint Mode lecture Lorsque Mode lecture est r gl sur w Oui vous pouvez allumer l appareil en maintenant le bouton P enfonc Lorsque Affich horloge est r gl sur amp Oui vous pouvez Affich horloge P ro afficher l horloge sur l cran en maintenant le bouton OK enfonc Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Raccourci d marr dans le menu R glages 4 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Raccourci d marr appara t TPO FF S lectionnez un l ment l aide du Ier bouton de navigation A V Modellecture Affich horloge Utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour basculer entre w et oO w Raccourci d marr est disponible o Raccourci d marr n est pas disponible Les r glages par d faut sont tous w Affichage de l horloge Vous pouvez utiliser l appareil photo comme une horloge Lorsque l appareil pho
234. uyez sur le bouton OK l tape 11 l horloge de l appareil est r initialis e 0 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 0 seconde R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 54 et Modification de la date et de l heure p 190 servent de date et d heure pour ville r sidence Si vous r glez la ville de destination en utilisant la fonction Heure monde vous pouvez afficher la date et l heure de destination lorsque vous prenez des photos dans un fuseau horaire diff rent sofe 6oy R glage de la destination Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu R glages 1 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t 2 S lectionnez P gt Destination Heure monde l aide du bouton de S lect heure navigation A V Done CNiller sidence Paris MENY gt Le Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte Modifiez la ville de destination CCC 125 l aide du bouton de navigation lt 4 gt ae L heure actuelle l emplacement et le AUTRE CN Hor Ete E Deca Hor 0 00 MENY Annuler OKOK d calage horaire de la ville s lectionn e apparaissent S lection
235. vue pour vous permettre d exprimer votre vision photographique Cette section explique comment prendre des photos en mode Programme image auto par simple pression sur le d clencheur En mode l appareil s lectionne automatiquement le mode d enregistrement le plus appropri en fonction de la situation et des sujets 1 2 Retirez le cache d objectif Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil photo s allume et passe en mode d enregistrement R glez la molette de s lection de mode sur AUTO PICT L appareil photo s lectionne le mode d enregistrement optimal pour le sujet onA 9p s ud op suorneiodo Q N boo Om T moin de la molette Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur l cran La mire de mise au point au centre de l cran correspond la zone de mise au point automatique Mire de mise au point O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D Qy Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 61 60 Mao A Cadre de d tection de visage Il est possible de modifier la zone captur e en actionnant le levier de zoom vers la droite ou la gauche p 64 Vers la droite T Agrandit le sujet Vers la gauche W largit la zone captur e par l appareil Pressez le d clencheur
236. vvv pse es o AF LARATAT Fire ND y v v v e HDR Enregsrement Dane RL D tection visage v v v v v v vv Afen Imm diat v v v v viv v 4 Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Les r glages et les modifications ne sont pas appliqu s TV AV M 8 8 Mode sc ne Fonction NIV NTM TN TN Perso image 7 NIV NT TA v x Longueurlargeur NIV I NT NT x21 Format fichier AA A A e Per r Piels enregstres PEG captire y v v 7 Qualit JPEG ESEARAEARASRAEIETIERE RER VTT v v vovo 81 Zone m au point LR CATATAT ALAN AE TT EE A EALEALALT ACA CACC v v v s sa xa x sa Mesure expo M v vsv as ss ss xe Filtre ND Menu CETTE l o e HDR Enregistrement A Mode CEE EN EN Le Compens tes um JR Enregistri CET fem oe pa v pv INT TN v o Corr distorsion NIV NT 1 Shake Reduction v pv pv TT v es D tection visage v Zv em D t yeux ferm s v v v v v xs Zoom num rique A TL ee Aich Imm diat i KAKAA v pv pv v TN v Options affin v j v jv T1 so Imprimerla date _ 19 Fix sur e 37 Fix sur Standard 20 Fix sur 38 Compens htes lum fix sur Arr t 21 Fix sur JPEG 39 Compens ombres fix sur Arr t 22 RAW ne peut pas tre s lectionn 40 Corr distorsion
237. x pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 195 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 190 Pour modifier le r glage Ville r sidence et Hor t suivez les tapes d crites dans la section R glage de l heure monde p 192 hoiedde sp uoneiedoid Q Prise de vue d images fixes R glage de la position de l cran Il est possible d abaisser l cran d environ 45 ou de le relever d environ 90 ce qui est pratique pour prendre une photo un angle bas ou en tenant l appareil au dessus de votre t te O TT D Q N Q D TD oO D Q D lt c D auto e N exercez pas une pression excessive sur l cran lorsque vous r glez sa position e L cran ne peut pas tre d plac l horizontal e Remettez l cran dans sa position d origine lorsque vous lutilisez dans les situations courantes Je o N 1 Tirez sur l cran par le haut dans la direction indiqu e par la fl che R Ie e 2 D placez l cran dans la direction de la fl che selon l angle de prise de vue souhait Prise de vue mode Programme image auto Cet appareil photo propose divers modes d enregistrement de mise au point et de prise de
238. yez Enregistrer sous sur le bouton OK mn 17 S lectionnez Filtre s suppl mentaire s lorsque vous souhaitez appliquer des filtres suppl mentaires la m me image L cran qui s affichait l tape 4 appara t nouveau Si vous aviez s lectionn Enregistrer sous l image trait e l aide d un filtre est enregistr e en tant que nouvelle image Le Vous pouvez combiner jusqu 20 filtres sur la m me image soBeul p uoissoiduul 39 uolp 4 Pour imiter des effets de filtre R cup re le r glage d une image laquelle des effets de filtre ont t appliqu s et applique les m mes effets de filtre d autres images f S lectionnez une image trait e l aide d un filtre en mode lecture 2 S lectionnez 0 Filtre num rique dans la palette du mode lecture puis appuyez sur le bouton OK s ew p uoisseidiui z Uol 1pz o Utilisez le bouton de navigation E pa Filtre num rique A Y pour s lectionner 4 Imitation effets filtre puis Miioneretite appuyez sur le bouton OK Recherchejimg d origine Les effets de filtre utilis s pour l image Re s lectionn e apparaissent Pour v rifier les d tails des param tres appuyez sur le bouton INFO et s lectionnez le filtre Ti paie e v rifier l aide du bouton de de ee R navigation A V 4 gt Vous pouvez v rifier les param tres du filtre Apr s avoir v rifi appuyez sur le bouton INFO pour reve
239. yez sur le bouton OK L aper u du r sultat de l effet filtrant appara t soBeuwul p uoissaiduul 39 uolp Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation d enregistrement appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la confirmation n apparaisse J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous puis appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e Cr ation d une image Collage Cr ez une image Collage en d posant les images captur es sur un motif de votre choix Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Collage partir de la palette du mode lecture 2 Appuyez sur le bouton OK E L cran de s lection de l l ment appara t Rixelsenreg Disposit Arr plan S lect images Cr erunelimage EUR S lection du nombre de pixels enregistr s J Utilisez le bouton de navigation A Y pour choisir Pixels enregl 4 Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation E s ew p uorss sdw z uol 1pz o A Y pour choisir le nombre de ES dE pixels enregistr s mar Vous pouvez choisir 3m ou 2m S lect images OTEC E MENU Annuler 0K OK 6 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage
240. z AF C le r glage Zone m au point est fix suri 1 k onA 9p osud sp suoreisdoO Q R glage de Lumi re Aux AF La fonction Lumi re Aux AF vous aide effectuer la mise au point sur les sujets sombres Elle vous aide effectuer la mise au point sur le sujet par faible clairage dans les cas o la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement La lumi re auxiliaire AF est mise depuis le t moin du retardateur J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Lumi re Aux AF Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t Le r glage est sauvegard auto e Regarder directement la lumi re ne pr sente pas de danger mais il peut arriver que vous soyez bloui Ne regardez pas directement l metteur tr s proche distance e L appareil n met pas de lumi re auxiliaire AF dans les cas suivants lorsque le mode d enregistrement est d fini sur Chronocin matogr Vid o ou s Vid o haute vitesse lorsque a Infini PF Hyperfocale ou MF M au point manuelle est s lectionn comme mode centre e Le r glage par d faut en mode Animaux Domestiques et I X Capture discr te est O Arr t S lection du point de mise au point S lectionner Lorsque vous choisissez S lectionner pour Zone m au point s lectionnez un point parmi les 25 zones de mise au point 1 Appuyez sur le bouton de navigation

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents