Home

Mode d`emploi Nord Electro 3

Contents

1. E ON Ds FLANG1 PHAS2 PHAS1 E ON D FLANG2 CHOR1 CHOR2 QU ON a La section Effects effets du Nord Electro 3 peut tre employ e pour traiter les sons d orgue et de piano chantillons Elle est totalement programmable et vous pouvez configurer vos effets s par ment pour chaque programme 2 Vous avez la possibilit dans chaque programme de m moriser le r glage on ou off des effets aussi bien pour l instrument non utilis que pour celui activ dans le programme Cela vous permet par exemple de rapidement passer d une interpr tation au piano avec certains effets en service une interpr tation l orgue avec d autres effets rien qu en pressant le s lecteur d instrument appropri 3 Pressez et maintenez Shift et pressez le s lecteur d effet pour passer en revue les effets dans le sens antihoraire galiseur Equalizer C est un galiseur 3 bandes avec aigus Treble graves Bass et m diums glissants Freq Gain Les plages de fr quences peuvent tre accentu es att nu es de 15 dB Effect 1 Effet 1 L effet 1 offre quatre types d effet diff rents Tr molo Auto panora mique 2 types de Wah Wah et un modulateur en anneau RM Le tr molo et l auto panoramique ont 3 choix d intensit Pan1 est moins spectaculaire que Pan2 Pan3 les deux DEL Pan allum es l tant le plus Le bouton Rate contr le la cadence de l effet Le A Wa est un effet wah wah dans lequel le balaya
2. Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Avertissement Lors de l emploi de produits lectriq
3. enre gistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir l quipement MIDI en page suivante Dynamique du clavier Le Nord Electro 3 peut transmettre et recevoir les messages de dyna mique de clavier Les sons d orgue seront toujours jou s au niveau nominal quelles que soient les donn es MIDI de dynamique re ues La dynamique de rel chement est galement transmise Changement de programme Dans le menu MIDI voir page 19 vous pouvez d terminer si le Nord Electro 3 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de chan gement de programme Quand vous s lectionnez un programme un message MIDI de chan gement de programme est transmis Si un message de changement de programme est re u sur le canal MIDI s lectionn le Nord Electro 3 change de programme en cons quence Les 128 emplacements de programme correspondent en mission comme en r ception aux valeurs de changement de programme MIDI 0 127 Syst me exclusif MIDI Sysex Les programmes peuvent tre transmis et re us individuellement ou tous ensemble par transfert dump de messages exclusifs Le Nord Electro 3 avec un s quenceur Connexions Reliez la sortie MIDI Out du Nord Electro 3 l entr e MIDI In de votre s quenceur Reliez la sortie MIDI Out de votre s quenceur a l entr e MIDI In du Nord Electro 3 Local On Off Le mod
4. All il remplacera tous Drive pour Speaker Comp 111 les programmes actuellement m moris s dans le Nord Electro 3 Si le S lecteur Speaker Comp 81 transfert ne contient qu un seul programme il sera temporairement pla Speaker Comp On Off 86 c dans la m moire de programme actuellement s lectionn e Un point Dry Wet pour Reverb 102 appara tra dans le coin inf rieur droit pour indiquer que les modifica eleSIeur Lever zo tions n ont pas encore t sauvegard es Vous devrez alors enregistrer po a l A Retard du Delay Electro 3 HP uniquement 92 manuellement le programme dans un emplacement m moire l aide Ping pong du Delay Electro 3 HP uniq 93 de la fonction Store voir M morisation d un programme en page 15 Delay On Off Electro 3 HP uniquement 94 26 Fonction Canal de base Canal par d faut Mode Num ro de Note Dynamique After Touch Pitch Bend NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Tableau d quipement MIDI Par d faut Message Modifi N r els Note ON Note Off Polyphonique Par canal Changement de commande CC Changement de programme N r els Syst me exclusif Syst me commun Syst me en temps r el Messages auxiliaires Position dans le morceau S lection de morceau Accord Horloge Commandes Local on off All notes off Test de liaison R initialisation Mod le Nord Electro 3 OS v1 x Date 15 12 2008 Transmis 1 16 TB Mod
5. CLAV EQ VELDYN BRILL SLOW AT TREB Acoustics Activer la fonction Long Release rel chement long allongera l g rement le rel chement d un piano acoustique o lectrique C est quivalent ce qui se passe quand vous r glez la tension de la p dale forte d un instrument acoustique ou lectrom canique ACOUSTICS LONG RELEASE STRING RES EPIANO1 UPRIGHT GRAND C_D DYNAMICS E PIANO2 CLAV HPS SAMP LIB Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction Long Release cette fonction sera d sacti v e Seuls les pianos de version 5 2 ou ult rieurs sont compatibles avec ce rel chement MODEL Activez String Res r sonance des cordes si vous voulez inclure les chan tillons propres l enfoncement de p dale dans un son de piano acoustique Ces chantillons serviront alors quand vous jouerez et activerez la p dale de sustain p dale forte donnant un son tr s riche C_D C_D les pianos de petite taille Sml n ont pas d chantillons de r so nance des cordes Maintenez Shift et pressez la touche Acoustics pour jouer en mono du piano st r o s lectionn Dynamics Maintenez Shift et pressez la touche Type pour s lectionner la r ponse dynamique Cela vous permet d utiliser diff rentes courbes de r ponse qui font que le Nord Electro 3 HP r agit plus fort la dynamique que vous employez sur le clavier Ces courbes de r ponse ne sont actives que quand
6. D clin rapide de la percussion R gle la dur e de d clin mode rapide de l effet de percussion des roues phoniques Plage L Long n Normal par d faut S Court D clin lent de la percussion R gle la dur e de d clin mode lent de l effet de percussion des roues phoniques Plage L Long n Normal par d faut S Court D clin normal de la percussion R gle le niveau de l effet de percussion en r glage normal Plage H Haut n Normal par d faut L Bas Niveau doux de la percussion R gle le niveau de l effet de percussion en r glage doux Plage H Haut n Normal par d faut L Bas Mode roues phoniques R gle le niveau de diaphonie des roues phoniques et des art facts de fuite de c ble du mod le d orgue B3 Plage u3 Vintage 3 u2 Vintage2 u1 Vintage1 par d faut CI Clair Annulation de la tirette 9 par la percussion Avec un r glage sur Annuler la 9e tirette sera coup e si la percussion est activ e pour imiter le comportement de l orgue original Plage C Annuler n Normal par d faut Niveau de clic de touche R gle la force du clic de touche pour le mod le d orgue B3 Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 7 NORD SOUND MANAGER 21 Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est l application qui vous permet d organiser les diff rentes zones m moire et les partitions du Nord Electro 3 Il sert aussi a t l charger
7. Les DEL de num ro de programme commenceront clignoter S lectionnez un nouvel emplacement o m moriser le programme Utilisez les touches Haut Bas et les touches de programme pour navi guer jusqu un nouvel emplacement de programme si vous ne voulez pas remplacer craser le programme d origine 4 Pressez une seconde fois la touche Store pour confirmer votre choix Le programme modifi a maintenant remplac celui qui se trouvait a l emplacement sp cifi Pour annuler la proc dure pressez la touche Shift avant la seconde pression de la touche Store Avec Memory Protect sur Off appuyer deux fois sur la touche Store m morise le programme dans son emplacement d origine La m moire tampon Live La m moire tampon Live sp ciale peut tre d crite comme une m moire de programme live Si vous activez une touche Live tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s PROG B LIVE Si la m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m morise
8. glages de tirettes corrects sont imm diatement rappel s et affich s par les DEL Les tirettes du Nord Electro 3 se comportent comme leurs contre parties m caniques c est dire qu avec les mod les B3 et VX vous pouvez tirer et pousser les tirettes l aide de leurs touches Les touches sont sp ciales par la fa on dont elles font automatiquement monter descendre la valeur de tirette quand on les maintient Si vous maintenez une touche de tirette la valeur de la tirette correspondante continuera de changer dans sa plage tant que vous ne rel cherez pas la touche La vitesse du changement automatique peut se r gler dans le menu System apprenez en plus ce sujet en page 18 Quand vous maintenez une touche de tirette vous pouvez presser son homologue pour une variation automatique momentan e en direction oppos e Presets d orgue Jej Les touches de tirettes peuvent servir acc der 17 presets d orgue diff rents ainsi qu un r glage al atoire RAND pour chacun des trois mod les d orgue Ces presets contiennent les r glages des tirettes les param tres de vibrato chorus et de percus sion DO A Pressez Shift la touche de tirette correspondante pour s lectionner un de ces presets La fonction al atoire Rnd engendrera un nouveau preset al atoirement r gl chaque fois que vous l activerez 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 M moriser votre propre preset d orgue Voici comment
9. r es par le clavier et la fa ade du Nord Electro 3 vers d autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs Entr e MIDI MIDI In Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord Electro 3 les donn es MIDI venant d autres appareils comme des claviers ou des ordinateurs Connexions de p dales CONTROL SUSTAIN ROTOR SPEED 1 DO O Le Nord Electro 3 a trois entr es pour p dale une pour p dale de sustain une pour p dale de contr le de la vitesse du rotor et une pour p dale de contr le une p dale d expression qui peut servir contr ler divers param tres 3 CONNEXIONS P dale de sustain Sustain Pedal Prise jack 6 35 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici les notes jou es sont maintenues P dale de rotor Rotor Pedal Prise jack 6 35 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici la vitesse de rotation change Deux types de polarit de p dale peuvent tre employ s avec ces entr es vous s lectionnez celle qui s applique chaque p dale dans le menu System d crit en page 18 amp Il est possible de contr ler la fois le sustain des sons de piano et la s lection de vitesse de rotation des sons d orgue avec une seule p dale connect e en entr e pour p dale de sustain voir Sustain Pedal Configuration en page 18 pour des d tails sur
10. transistors sonnaient g n ralement de fa on plus fluette et plus faible mais celui ci avait un son caract ristique et intemporel qui est fid lement recr par le Nord Electro 3 Les libell s utilis s pour le mod le VX sont s rigraphi s juste au dessus des DEL de tirettes Pour un emploi basique des tirettes voir Les tirettes en page 13 Les tirettes de l mulation VX de l Electro 3 contr lent le niveau de chaque partiel disponible de la m me fa on que sur un Continental double clavier d origine Le clavier sup rieur utilise les registres 16 8 4 Il et Ill tandis que le clavier inf rieur utilise les registres 8 4 2 et IV Chaque registre repr sente un intervalle harmonique fixe ou des groupes d intervalles les Il Il et IV en rapport avec la note jou e BASS16 STR16 FLUTES OBOE8 TRMP8 FLUTE4 STR4 2 2 3 16 j i 2 Il IV Nv M 8 4 E E E E E E E E E E 2 E 2 E TE Les deux tirettes les plus droite contr lent la somme de tous les partiels sous la forme d un signal filtr au son doux et sombre l ic ne d onde sinuso dale et d un signal non filtr avec un son brillant et intense l ic ne d onde triangulaire O Si ces tirettes sont toutes deux au minimum l orgue ne produira aucun son 12 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Le mod le Farf Ce son bourdonnant typique de cet instrument vintage est un des sons d orgue les plus caract ristiques et les plus facilement reconnai
11. Avec l Electro 3 nous avons t encore plus loin dans notre engagement en faisant voluer les sections orgue piano et effets ainsi qu en ajoutant la possibilit d utiliser dans le Nord Electro 3 des instruments chantillonn s de la biblioth que Nord Sample Le nouveau mod le de la gamme est l Electro 3 HP avec un clavier disposant d une m canique lest e de type marteau dans un ensemble tr s l ger dot de quelques fonctions suppl mentaires Cela nous permet par exemple d inclure quelques uns des fabuleux sons de Mellotron dans la banque de sons d usine Vous pouvez remplacer chaque piano et chantillon du Nord Electro 3 l aide de l application gratuite Nord Electro 3 Sound Manager De nouveaux pianos et d autres sons se trouvent sur le DVD Nord fourni et sur le site internet www nordkeyboards com Pas de compromis juste une bonne s lection de remarquables sons de claviers classiques avec de v ritables sensations d une r ponse naturelle du clavier jusqu une qualit sonore authentique c est ce que nous avons recherch durant le d veloppement Pour obtenir un grand outil vous devez vous focaliser sur certains points et c est exac tement ce que nous avons essay de faire Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir poss der et utiliser cet instrument que nous en avons eu le d velopper propos de ce mode d emploi Vous tes probablement tr s impatient de commencer utiliser votre nouvel i
12. S lectionnez Grand piano a queue et pressez la touche Model mod le VEL DYN BRILL SLOWAT TREB Cela vous permet de s lectionner les divers pianos appartenant a ce type particulier 4 Pressez a nouveau le s lecteur Type TYPE jusqu ce que Samp Lib biblio EPIANO theque d chantillons soit activ UPRIGHT GRAND WURL CLAV HPS SAMP LIB ee Utilisez le s lecteur Model pour choisir un des chantillons inclus d usine dans l Electro 3 Pressez r p titivement la touche Samp Env enveloppe d chantillon Cela passera en revue les 4 options de r glage d attaque et de dynamique d chantillon 6 Pressez et maintenez Shift et la touche Samp Env Cela vous permet de s lectionner un des quatre r glages de rel chement disponibles Cette touche sert aussi de s lecteur de correction tonale de Clavinet quand le type Clavinet est activ Utiliser l orgue Pressez le s lecteur d instrument Organ orgue ORGAN e Cela active la section Organ Pressez r p titivement le s lecteur Organ Model mod le d orgue pour passer en revue les trois orgues les mulations B3 Vox et Farfisa Les r glages des trois sons d orgue se font l aide des tirettes num riques Le Farfisa les utilise comme des commutateurs avec seulement deux r glages pour chacune Faites un r glage avec les tirettes puis pressez la touche Preset Split Cela active le second preset qui vous pe
13. aaa da 10 de commande CC 19 Le Delay A el ode 10 Transfert d un programme 19 Tout transf rer 19 Menu Sound 20 2 Vitesse de trompe d aigus 20 5 R f rence du Nord Electro 3 Acc l ration de trompe d aigus 20 Vitesse du rotor de graves 20 Bouton Master Level 11 Acc l ration du rotor de graves 20 Section Organ orgue 41 D clin rapide de la percussion 20 Touche Organ Model 11 D clin lent de la percussion 20 Le mod le B3 11 D clin normal de la percussion 20 Le mod le VX 11 Niveau doux de la percussion 20 Le mod le Farf 12 Mode roues phoniques 20 Rotary Speed vitesse de rotation 12 Annulation de la tirette 9 par la Vibrato ChoruS cai 12 E 20 Percussion 12 Niveau de clic de touche 20 Preset Split 12 Utiliser un autre clavier MIDI pour avoir un double clavier 12 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Introduction Merci Nous aimerions tout d abord vous remercier d avoir acquis le Nord Electro 3 Quand nous avons d velopp les instruments Nord Electro notre but tait de cr er les meilleures mulations d instruments clavier lectrom canique traditionnels du march et de rendre ces instruments compacts et l gers
14. afficheur Si vous avez activ un des trois menus System MIDI ou Sound le r glage de chaque param tre de menu est affich par les DEL Store Store Org Preset La touche rouge Store sert a m moriser des programmes et presets d orgue Pressez une fois la touche Store et le num ro du programme actuel commencera clignoter S lectionnez l emplacement d sir avec les touches Haut Bas et pressez nouveau Store pour confirmer votre intention et m mo riser les r glages actuels dans l emplacement s lectionn Pressez n importe quelle touche pour interrompre la proc dure de m morisation 4 Pressez Shift Store O pr clignotera dans l afficheur S lectionnez l emplacement dans lequel vous d sirez enregistrer en pressant une des touches Organ Presets Le num ro de preset s lectionn s affiche alors 6 Confirmez votre intention en pressant une fois encore Store Cette proc dure peut tre interrompue par la pression de la touche Shift 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 15 Pour que la m morisation des r glages soit permise la protection m moire doit tre d sactiv e Apprenez en plus sur cette fonc tionnalit dans Memory Protect On Off en page 18 Prog A Prog B Apr s avoir s lectionn un num ro de programme vous pouvez rapi dement alterner entre A et B pour ce num ro de programme l aide des touches Prog A et Prog B Live Si VOUS pressez la touche Live tous l
15. d outils 21 ause legale 4 Type de MiOrO 13 Les onglets DE 21 Syst me d exploitation et Description du type de micro 14 Indicateur m moire de la partition 21 m moire interne 4 Clav EQ galiseur de Clavinet 14 Formats de fichier 22 P d usi Samp Env enveloppe d chantillon 14 Aper u 22 resets Mrs e IP j Type de piano 14 Transf rer des pianos dans l Electro 22 Restauration des presets d usine 4 Mono 14 Supprimer un piano 29 Mises jour de l OS 4 Mod le 14 T l charger un nouveau piano 22 Section Piano 14 Transf rer des sons depuis l Electro 3 22 ACOUSUSS ocre dre 14 Transf rer une partition enti re sur Dynamics 14 le disque dur 23 2 Vue n rale T l charger des sons dans l Electro 3 23 5 Section Program 15 Organiser la partition des programmes 23 Boutons amp touches 5 Touches Haut Bas E E E E 15 Case de recherche le 23 B 5 Afficheur sde dense eee ce de lee te Ye nie 15 Mises jour et chantillons durer 23 ne a a ES Store Store Org Preset 15 Nord Sample Editor ri o o EEE Prog A Prog B 15 O ample 1 DRE 23 COUCHES IO rre i LIVES en ion 15 Touche SHAI vu lanos sense 5 S lec
16. de contact al atoires pour chaque harmo nique e Mod lisation des caract ristiques fr quentielles uniques du pr ampli ficateur int gr qui forme le corps du son 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 11 5 R f rence du Nord Electro 3 e Simulation de la disparition d nergie dans l architecture roues phoniques qui cr e le typique son compress e Accordage authentique des roues phoniques conform ment la conception d origine e R ponse extr mement rapide du clavier e Polyphonie totale Es Es E Es Es Es Es Es D SUB SUB3 FUND 2ND 3RD 4TH 5TH 6TH 8TH ee 1e JO eee _ Chaque tirette repr sente un partiel avec un intervalle harmonique fixe relatif la note jou e Notez que la tirette Sub3 est une quinte au des sus de la fondamentale bien qu elle soit dans la plupart des cas per ue comme en dessous de la fondamentale N oubliez pas d essayer les quatre modes de roues phoniques disponibles dans le menu Sound Ils changeront spectaculaire ment le son du mod le B3 d un son propre comme un sou neuf celui d une vieille b te de somme bien ab m e Le mod le VX L instrument d origine est probablement le plus c l bre de tous les orgues combos transistors sortis au d but des ann es 60 La technologie transistors a permis de fabriquer des orgues beaucoup plus compacts et plus transportables Compar s aux orgues roues phoniques et leur puissant son les orgues
17. de sustain de l entr e Sustain Pedal pour le sus tain avec les sons d orgue Dans ce cas s lectionnez SU sustain Plage SU par d faut rt Polarit de p dale de rotor Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e pour contr ler la vitesse du rotor au cas o son fonctionnement serait invers c est dire une vitesse lev e du rotor quand la p dale est rel ch e Plage CL Ferm e par d faut OP Ouverte Mode de p dale de rotor Si vous utilisez une p dale de sustain connect e pour contr ler la vitesse du rotor vous pouvez r gler ici son fonctionnement Hd signi fie que la vitesse du rotor est lev e tant que la p dale est enfonc e et qu elle redevient basse quand la p dale est rel ch e ou vice versa selon la polarit r gl e pour la p dale tO signifie que la commutation rapide lente pour la vitesse du rotor se fait chaque fois que vous actionnez la p dale comme une p dale commutateur on off Plage Hd Maintien oar d faut tO Commutation Type de p dale de contr le Les caract ristiques r sistance compensation et lin arit diff rent entre mod les de p dale de contr le Pour simplifier la configuration et optimiser la r ponse de la p dale avec le Nord Electro 3 les marques de p dale les plus courantes sont pr configur es et vous s lectionnez simplement le type de p dale que vous connectez Les Roland Yama
18. des pianos ou des programmes dans le Nord Electro 3 ou a transf rer ces l ments appel s sons de la m moire du Nord Electro 3 vers le disque dur de l ordinateur Le Nord Sound Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans l unit et a une fonction de sauvegarde et restauration de la totalit de la m moire du Nord Electro 3 Configuration requise Le Nord Sound Manager est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP et Windows Vista Si vous lancez le Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 2 14 ou ult rieure Le syst me d exploitation OS du Nord Electro 3 doit tre le 2 0 ou sup rieur Les mises a jour du syst me d exploitation OS du Nord Electro 3 les pilotes USB et les instructions d installation de ceux ci sont disponibles sur le site internet www nordkeyboards com et sur le DVD accompagnant cette unit La barre d outils Vue d ensemble A MD mm 2 MM A guu pG Organize Dual View Auto Select Sound Up Sound Down Rename Delete BankUp Bank Down Backup Restore File Edit View Help AF n PE E ias Organize Auto Select Sound Down BankUp Bank Down Backup Restore La barre d outils VOUS donne un acces direct a quelques unes des Piano Samp Lib Program Organ Presets Z q E ar fonctions les plus fr quemment utilis es dans Nord Sound Manager Bank Al 13 sounds Y OR i A Cliquer sur une ic ne a
19. l Electro 3 R glez le clavier externe sur le canal MIDI choisi dans le menu MIDI pour le r glage Lower Channel canal inf rieur Par d faut le canal MIDI inf rieur de l Electro 3 est r gl sur 2 S lectionnez l option MIDI Split partage MIDI dans le menu MIDI et r glez la sur On Apprenez en plus sur la fa on de changer les r glages dans le menu MIDI en page 19 4 Sur l Electro 3 pressez et maintenez les touches Shift et Split Cela activera le mode de partage split pour l orgue mais comme le partage MIDI MIDI Split est r gl sur On le clavier de l Electro 3 ne fera jouer que la partie sup rieure sans tre divis Pressez la touche Preset Split pour alterner entre les r glages 1 Lo et 2 Up R glez les tirettes pour le clavier inf rieur externe quand la DEL 1 Lo est allum e et pour le clavier de l Electro 3 quand la DEL 2 Up est allum e Les tirettes BASS16 FLUTE8 FLUTE4 16 8 4 IV N N w E A a WW N e A Un WW N e o N A aA A WW N e N A a AA UW N m 1 Om a WW N LS M Om Un FF WW N LEE RER RP CO N MN NN gt Oo gt Um y l l l l E E E S l l l E E E 3 w UB3 4TH TH ele 7 Je JEJE D O O PA O OD MS N zZ de Ir Les tirettes du Nord Electro 3 sont repr sent es par des touches et des colonnes de DEL Cela vous offre un gros avantage quand vous changez de programme les r
20. le 18 19 P dale de rotor Rotor Pedal 7 18 P dale de sustain Sustain Pedal 7 18 Percussion 12 Phaser 16 Piano 13 14 Presets d orgue 13 Presets d usine 4 Preset Split 10 12 ProgA 15 Programme 14 Protection m moire 9 18 P Wa 16 Rel 14 Reverb 17 RM 16 RND 13 Rotary Speed vitesse de rotation 12 Rotatif 16 Rotor de graves 20 Routage de sortie 18 Samp Env enveloppe d chantillon 14 Section Organ orgue 11 Shift 15 Slow At 14 Slow Stop 12 Soft Fast 12 Sortie gauche Left Out 6 Sortie MIDI MIDI Out 6 Speaker Comp baffle ampli 16 Store Org Preset 15 Third 12 Tirettes 13 Touche Shift 5 Transfert 22 Transposition 18 Tr molo 16 Trompe d aigus 20 Type de piano 14 U Upload 22 Vel Dyn 14 Vibrato Chorus 12 Vitesse des tirettes 19 VX 11 W Wah Wah 16 9 INDEX 27
21. le la cadence de l effet Speaker Comp baffle ampli Cette section contient les mulations de baffle ampli l mulation de cabine rotative et un compresseur Small JC et Twin mulent trois genres diff rents d amplificateur et de baffle La saturation est contr l e par le bouton Speaker Comp Rotary simule une cabine rotative amplificateur int gr Le bouton r gle la quantit de saturation de l amplificateur de cabine rotative la vitesse de rotation se r gle avec les commandes Rotary Speed sur le c t gauche de la fa ade Comp est un compresseur qui r gule la dynamique de ce que vous jouez rendant plus forts les sons de bas niveau et baissant le volume des sons de haut niveau Cela produit un son compact plein de punch et rend le niveau g n ral plus facile contr ler dans un mixage en direct Quand cet effet est activ le bouton Drive Comp contr le la quantit de compression appliqu e Reverb La section Reverb simule les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques Vous pouvez choisir entre cinq types de reverb avec diverses dur es et densit s indiqu es par les trois DEL qui s allument isol ment ou par deux Le bouton Dry Wet r gle la balance entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet Delay Reverb nord electro 3 HP only L effet Delay produit des effets d cho Le temps de retard se r gle avec les touches Haut bas 20 750 ms pendant que
22. m moriser votre propre preset d orgue Avec les touches sup rieure inf rieur de tirette et les sections vibrato chorus et percussion cr ez le r glage d orgue que vous voulez m moriser Pressez et maintenez les touches Shift et Store Store Org Preset O pr clignotera dans l afficheur S lectionnez l emplacement dans lequel vous d sirez enregistrer en pressant une des touches Organ Presets Le num ro de preset s lectionn s affiche alors 4 Confirmez votre intention en pressant une fois encore Store Cette proc dure peut tre interrompue en pressant n importe quelle touche sauf Store o une des touches de preset sur la fa ade Les presets d orgue peuvent se g rer l aide du Nord Sound Manager apprenez en plus ce sujet en page 21 Section Piano La section Piano du Nord Electro 3 est divis e en six types diff rents chaque type peut contenir plusieurs mod les d instrument Vous pouvez librement ajou ter de nouveaux pianos via USB l aide de l utilitaire Nord Sound Manager voir Nord Sound Manager en page 21 TYPE EPIANO UPRIGHT GRAND PIANO SAMP ENV CLAV EQ VEL DYN BRILL SLOWAT TREB WURL CLAV HPS SAMP LIB D origine le Nord Electro 3 dispose d une excellente collection de pianos acous tiques et lectrom caniques clavecins et instruments chantillonn s soigneusement s lectionn s Beaucoup d efforts ont t accomplis pour que la r ponse et le son des
23. mode Local Off les actions sur la facade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Plage On par d faut off Local revient par d faut sur On a chaque mise sous tension du Nord Electro 3 Mode de changement de commande CC Ce r glage sp cifie la facon dont sont g r s les boutons et touches de la fa ade dans la communication MIDI par messages MIDI de chan gement de commande Vous pouvez choisir que les commandes et fonctions de facade soient envoy es ou recues ou les deux ou que les messages de changement de commande soient ignor s Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off Mode de changement de programme Sp cifie la fa on dont le Nord Electro 3 doit g rer les messages MIDI de changement de programme Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off Mode de partage split MIDI Si le mode de partage MIDI est sur On et celui de l orgue aussi le clavier inf rieur sera exclusivement contr l par les informations MIDI re ues en entr e MIDI de l Electro 3 Si vous branchez un clavier MIDI externe l Electro 3 peut alors tre employ comme un double clavier Plage On Off par d faut Envoi des messages de changement de commande CC Vous pouvez transf rer tous les param tres du programme actif sous forme de messages MIDI de cha
24. plusieurs sons cons cutifs par Ctrl clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons non cons cutifs Ici nous avons s lectionn quelques uns des chantillons Size 5 4 ME 4 3 ME 4 6 ME 4 1 ME a a FR Loc Mame 1 OrchStrings Sust_MoWib_ste KHw4 2 Orch5trings Marc vib _ste KHys 3 ChambStringsSust_Wib _ste KHw 4 4 ChambstringsMarc_Vib_ste KHYS Pizzicatn GrchStr ske KHwKE Cliquez sur l outil Sound Up ou faites un clic droit sur le ou les sons s lectionn s et s lectionnez Upload Le dialogue vous demandera de naviguer jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur Le processus de transfert peut prendre quelques instants en fonction de la taille des sons Transf rer une partition enti re sur le disque dur Assurez vous que la partition banque d sir e est s lectionn e dans Nord Sound Manager Vous aurez aussi l opportunit de changer la banque source dans un dialogue venir Cliquez sur l outil Bank Up ou s lectionnez la commande Bank Upload du menu File Ctrl Shift U V rifiez que la banque source est correcte et naviguez jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur de l ordinateur Bank Upload Source Partition Bank Piano Y All 13 sounds W Destination VElectrotElectro Pianos Create subfolders Vous pouvez aussi s lectionner All tout en bas du menu d roulant de liste des banques d chantillons Cela transf rera tout le contenu de la
25. sounds v Name Size Ver 63 6MB 0 00 22 1 MB 0 00 Bank Loc a Grand 1 StudioGrand 2 XL YaC7 Close 3 2 Grand 2 Stage Grand2YaC7 Close 3 1 Branchez le Nord Electro 3 l ordinateur et lancez Nord Sound Manager L onglet Piano s ouvrira et le contenu actuel de la partition Piano de l Electro 3 s affichera S lectionnez un piano a supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outils Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur 4 II vous sera demand de confirmer vos intentions puis le piano sera supprim de l Electro 3 T l charger un nouveau piano ca HarpsErass MkI_Mell tron_v nsmp 52 BoysChoir M400_Mellotron_w4 53 BroiceChoirmM400_Mellotron_w s Par glisser d poser ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve le nouveau son re MtineGlasses M1400_Mellotron_w nsmp Assurez vous que la fen tre Sound Manager et le dossier soient visibles l cran Faites glisser le nouveau son sur la zone blanche dans la liste d chantillons du Sound Manager Quand l emplacement de desti nation devient gris rel chez le bouton de la souris 4 Le processus de nettoyage d espace commencera la pr paration de la m moire et le nouveau piano sera t l charg dans l Electro 3 S il n y a pas assez d espace libre un message appara t dans la zone
26. vous utilisez les sons de piano Quand toutes les DEL sont teintes c est la courbe de r ponse par d faut qui est active Un r glage Dyn de 1 rend un peu plus facile l obtention de la dynamique maximale un r glage de 2 encore plus facile et le troisi me r glage est la courbe de r ponse donnant l impres sion du clavier le plus l ger Section Program La section Program est l endroit o vous s lectionnez le programme o s activent les fonctions de m morisation Store et depuis laquelle vous acc dez aux menus System syst me MIDI et Sound son PROGRAM C q Touches Haut Bas PROGA PROGB LIVE Les touches Haut bas situ es E E a gauche de l afficheur ont CD 3 3 plusieurs fonctions dans le Nord Electro 3 Pressez r p titivement pour s lectionner un des 128 programmes le num ro et la lettre secondaire du programme s afficheront Pressez Shift avec Haut Bas pour faire d filer tous les emplacements 1A 1B 2A etc ORGAN PIANO DA sur OCTAVE SHIFT o ee Si VOUS avez activ un des trois menus System MIDI ou Sound ces touches servent alors s lectionner une fonction et avec la touche Shift changer la valeur de la fonction s lectionn e Apprenez en plus sur les menus en page 18 Afficheur L afficheur DEL pr sente le num ro du programme en service Si vous modifiez un programme un point appara t c t du num ro de programme en bas droite de l
27. MIDI et du son et pour choisir avec les s lecteurs Organ ou Piano l instrument utiliser Nous d crirons plus en d tail les fonc tions de cette zone partir de la page 15 La section Effects contient les fonctions concernant les effets Voir page 16 pour plus d informations Les fonctions et r glages des menus System MIDI et Sound sont s rigraphi s de fa on pratique sur la droite de la fa ade Boutons amp touches Boutons Les boutons contr lent les param tres variant en continu dans le Nord Electro 3 La valeur d un param tre peut tre totalement diff rente de la position physique du bouton quand vous chargez un programme D s que vous commencez tourner le bouton la valeur se cale sur la position physique du bouton PROGRAM UPRIGHT CLAV HPS PROGA PROGB ele Le SHIFT 2 VUE G N RALE 1 MEMORY PROTECT 11 ORGAN TRIG MODE On off F Fast EFFECTS m Normal MO Normal 2 OUTPUT ROUTING SE Stereo 12 DRAWBAR SPEED F Fast I TREBLE HORN SPEED HI High LO Low EQUALIZER GAIN BASS ROTOR SPEED S Slow o 1K o 456 5 5 800 2K 5 5 z 3 00 10 oz Po 10 0 10 a a V4 300 V4 6K Z 4 y a 158 15dB 200 EK 15dB 1548 1548 1548 o o BASS FREQ GAIN TREBLE LEVEL TREBLE HORN ACC HI High 1 MIDI CHANNEL MO Normal 1 16 Off LO Low 2 LOWER CHANNEL SS 4 FINE TUNE 1 16 Off A EN aie ecit 3 LOCAL CONTROL LO Lon EFFECT 1 EFFECT 2 SPEAKER COMP REVERB 5 SUSTAIN PEDAL POL O
28. O Avec l instrument d origine vous ne pouviez pas utiliser simul tan ment l effet percussion et la 9e tirette Toutefois avec le Nord Electro 3 vous avez le choix Vous pouvez utiliser la fois la percussion et la 9e tirette ou choisir d imiter le comportement de l original en d sactivant la 9e tirette quand la percussion est activ e Apprenez en plus sur le r glage de la tirette Perc dans le menu Sound en page 20 Preset Split Utilisez les touches 1 Lo et 2 Up pour m moriser et rappeler deux r glages ind pendants de la section orgue PRESET SPLIT Pressez les touches Shift et Split pour diviser le clavier du Nord Electro 3 en deux sections les sections clavier inf rieur Lo et clavier sup rieur Up Par d faut le point de partage split du clavier se trouve entre les touches B3 si3 et C4 do Vous pouvez toutefois r gler manuelle ment ce point de partage en maintenant Shift et en pressant Split ce qui fait clignoter la DEL Split puis tout en maintenant ces touches en pressant sur le clavier la touche voulue comme point de partage Le r glage de point de partage s enregistre dans un programme comme les autres param tres Utiliser un autre clavier MIDI pour avoir un double clavier Vous pouvez brancher l Electro 3 un clavier MIDI suppl mentaire pour jouer de l orgue en double clavier le clavier externe servant de clavier inf rieur Branchez la sortie MIDI du clavier externe l entr e MIDI de
29. SysEx et de changement de commande CC contr leur Tirette 1 70 Tirette 2 71 Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Transfert Tirette 3 E d un programme Dump One ou Tout transf rer Dump All EL a E l aide des touches Haut Bas enr a Tirette 6 15 OS A Tirette 7 76 Sl ee r glez l appareil MIDI r cepteur en mode d enre Tirette 8 77 gistrement Tirette 9 18 Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la Sr gan es lecteur Preset clavier 3 sortie MIDI Out du Nord Electro 3 L afficheur cessera de clignoter D clin de percussion 88 une fois le transfert effectu Niveau de percussion 89 P dale de sustain Sustain Pedal 64 Pour les programmes qui utilisent les sons d orgue tous les P dale de commande Control Pedal 41 r glages du son seront transf r s par messages exclusifs MIDI Rotary Speed vitesse de rotation 82 SysEx mais pour les programmes utilisant des pianos ou des Mode d arr t de rotation 79 chantillons tous les r glages de param tres seront envoy s mais Mode de Vibrato 84 PAS les chantillons d instrument eux m mes Vib On Off Preset 2 UP 85 Vib On Off Preset 1 LOW mod le B3 117 Par cons quent lors du transfert d un programme qui utilise un son de Percussion On Off 87 piano veillez ce que les chantillons d instrument eux m mes soient Percussion dure 95 aussi disponibles dans le Nord Electro 3 Sinon les param tres des sooter S
30. T TREB v El 1 1 1 E E E 1 1 EPIANO WURL Jvx 3 GRAND SAMP LIB 4 nos won ROTARY SPEED STOP MODE ORGAN PIANO L L L B L L L L L EE s EE gt EE gt L L Es E L E L L L 3 5 nO a Ci o N 8 8 8 lt d RD 4TH TH d E 3 FAST gt SLOW STOP OCTAVE SHIFT E e e O E 3 QUE D KL La face avant du Nord Electro 3 a quatre zones principales Organ orgue Piano Program programme et Effects effets Nous nous familiariserons bri vement avec cette fa ade et d crirons en d tail les fonctions dans les chapitres suivants Sur la partie gauche de la fa ade se trouve le bouton Master Level le s lecteur de mod le d orgue et la section Rotary Speed vitesse de rotation Master level contr le le niveau de sortie g n ral de l instru ment pour les deux prises de sortie et la sortie casque Cette com mande n est pas programmable cette fonctionnalit particuli re tant disponible dans la section effets gr ce la commande Gain La section Organ orgue est allum e et active quand le s lecteur Organ est activ dans la zone Program Plus au milieu de la fa ade la section Piano se comporte comme l orgue Ses commandes sont allum es quand le s lecteur Piano est activ La section Program contient les param tres et fonctions utilis s pour s lectionner et m moriser les programmes pour r gler les fonctions du syst me du
31. a gauche de la fa ade pour faire alterner la vitesse de rotation entre Fast et Slow Les rotors acc l reront et ralentiront produisant un agr able effet tourbillonnant sans les effets ind sirables que peut induire par exemple l absorption d alcool Pressez la touche Stop Mode pour activer ce mode mono vitesse La DEL Stop Mode s allumera 4 Pressez r p titivement la touche Slow Stop pour alterner entre Fast et Stop L effet rotatif mulera pr sent le comportement des premi res cabines rotatives mono vitesse qui n avaient comme options qu une vitesse rapide ou l arr t de la rotation Si vous branchez une p dale commutateur l entr e pour p dale de rotor cette p dale vous permet de contr ler la vitesse de rotation nord electro 3 2 only Le Delay Activez le delay reverb DELAY REVERB Maintenez Shift et pressez la touche de s lecteur reverb La DEL Delay s allume DLY3 HALL DLY2 STAGE Battez le tempo d sir sur la touche Tempo TEMPO DVI ROOM Le aj a a PING PONG DELAY 4 Vous pouvez aussi d finir le temps de ON E retard en maintenant la touche Tempo Tap et en r glant le tempo avec les touches Haut Bas R glez le nombre de r p titions Dly1 Dly2 etc en pressant r p titivement la touche de s lecteur Ceci termine notre courte visite nous esp rons que vous avez acquis les connaissances initiales permettant d exploiter la plupart des fonc tions de la fa ad
32. a position physique du bouton ne correspond pas toujours au r glage enregistr dans le programme actif mais d s que vous commencez a tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Si vous avez modifi un programme un point appara t dans le coin inf rieur droit de l afficheur pres du num ro de ce programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauve gard Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications que vous avez faites seront perdues et le pro gramme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lectionnerez M moriser un programme Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Quand l Electro 3 quitte l usine Nord sa fonction de protection de m moire est activ e on Elle doit tre d sactiv e Off dans le menu System pour que vous puissiez sauvegarder un programme Le r glage de protection m moire est conserv m me apr s extinction de l Electro 3 Pressez Shift System et utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l option Memory Protect protection m moire c est la toute premi re option du menu System R glez la protection m moire sur Off en maintenant Shift pendant que vous pressez la touche Haut o Bas Quittez le menu System en pres sant nouveau la touche Prog A System Pressez la touche Store
33. amp ss S N lecteur Samp Release jte exclusifs SysEx s appliqueront un autre instrument piano Clav EQ Brill On Off 103 disponible Clav EQ Soft On Off 104 Clav EQ Med On Off 108 Transfert de contr leurs MIDI ASES ISS ie S lecteur d instrument Orgue Piano 13 Reprenez les tapes 1 et 2 de la description pr c dente Type de piano 12 Mod le de piano 44 Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Envoi de Piano Mono 83 messages CC Send CC l aide des touches Haut Bas Piano Dynamics Electro 3 HP uniquement 99 Acoustics Electro 3 HP uniquement 98 Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la Octave Shift pour clavier sup de l orgue 27 sortie MIDI Out du Nord Electro 3 L afficheur cessera de clignoter Octave Shift pour clavier inf de l orgue 28 une fois le transfert effectu Octave Shift pour piano 29 Egaliseur On Off 115 Aigus de l galiseur 118 R ception de messages exclusifs MIDI M diums de l galiseur 116 Fr quence des m diums de l galiseur 117 Voici comment recevoir un transfert de donn es par messages exclu Graves de l galiseur 114 sifs MIDI SysEx Gain T Rate pour Effect 1 63 Reliez la sortie MIDI Out de l appareil metteur l entr e MIDI In S lecteur Effect 1 60 du Nord Electro 3 Effect 1 On Off 69 Rate pour Effect 2 62 Lancez la transmission sur l appareil metteur S lecteur Effect 2 61 Effect 2 On Off 80 Si le transfert contient tous les programmes
34. c l Electro 3 des fichiers dont les extensions sont les suivantes e npno ce sont les fichiers de piano de la biblioth que Nord Piano e nsmp Ce sont les fichiers d chantillons de la biblioth que Nord Sample e nepg Ce sont des fichiers de programme e neop Ce sont des fichiers de presets d orgue e neb C est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Electro 3 Le Nord Electro 3HP est compatible avec la version v5 x ou ult rieure des sons de la biblioth que Nord Piano Les versions npno ant rieures ne sont pas prises en charge par cette unit Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me Aper u Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Sound Manager Transf rer des pianos dans l Electro Quand le Nord Electro 3 quitte l usine la partition Piano est pleine de sons Pour pouvoir t l charger des pianos suppl mentaires vous pouvez avoir supprimer certains chantillons d usine Si vous voulez recharger des pianos supprim s ils sont disponibles sur le DVD fourni avec le Nord Electro 3 ou peuvent tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer un piano Piano Samp Lib Program Organ Presets Bank All 13
35. contr le sera toujours active si l effet P Wa ou RM est activ quel que soit le r glage de mode de p dale de contr le Mode de d clenchement d orgue Vous permet de changer la fa on dont le clavier Nord d clenche les sons d orgue Quand Fast High rapide est s lectionn les sons d orgue se d clenchent avant que l enfoncement de la touche ne soit termin Ce mode imite pr cis ment la fa on dont un orgue roues phoniques vintage ou un orgue tuyaux d clenche ses notes Plage F Fast par d faut n normal Point de d clenchement haut Point de d clenchement bas Vitesse des tirettes R gle la vitesse laquelle les valeurs des tirettes montent ou des cendent quand on maintient enfonc es les touches de tirettes Plage F Rapide par d faut S Lent Menu MIDI Canal MIDI R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le Nord Electro 3 Plage 1 16 OF off par d faut 1 6 LES MENUS 19 Canal inf rieur R gle le canal MIDI auquel r pond le clavier inf rieur de la section orgue du Nord Electro 3 quand les modes de partage split d orgue et de partage split MIDI sont activ s Plage 1 16 OF off par d faut 2 Commande locale Vous permet d tablir si le clavier et les commandes de la face avant du Nord Electro 3 doivent contr ler les programmes internes ou seulement envoyer des messages MIDI de note et de commande On est le mode normal En
36. ctive une de ces fonctions et un dialogue appa Bank a Loc Name Size ver Info cu l ARN s43 MATE 4a rat souvent pour vous demander confirmation ou d autres instructions rand 2 ConcertGrandi Stw D Close 4 2 35 0MB 4 20 Grand 3 Stage Grand YaC7 Close 4 1 22 1MB 4 10 Grand 4 Electric Grand 1 CP80 4 2 5 1MB 4 20 Grand S Electric Grand 2 CustomBuild 4 2 5 3MB 420 Upright 1 RainPiano SvPianoFab 4 3 22 4MB 4 30 EPiano 1 E Piano 1 Mk I Deep 4 3 5 2MB 4 30 L l t EPiano 2 E Piano 2 MK I Suitcase 4 2 5 2MB 420 EPiano 3 E Piano 3 MK II Shallow Clos 4 2 S6MB 4 20 es ong e S EPiano 4 E Piano 4 MK Y Ideal Close 4 3 55M8 430 Wurl 1 Wurlitzer 1 2004 4 2 558MB 4 20 Claw Hps 1 Clavinet D6 4 2 5 6MB 4 20 Clav H 2 Clavinet D6 4 2 AE fie 3 Pr D6 4 2 Piano Samp Lib Program Organ Presets Claw Hps 4 Clavinet D6 4 2 Clav Hps 5 Harpsichord Fr Up8 Low8 4 3 15 3MB 4 30 Bank All 13 sounds Y Piano partition 179 7 MB used 5 7 MB available Avec les onglets s lectionnez la partition sur laquelle vous d sirez tra vailler L onglet Piano vous permet de changer le contenu de la partition Nord Electro 3 connected Connected Nord Electro 3 v2 02 Piano du Nord Electro 3 l onglet Samp Lib la partition des chantillons Vous pouvez travailler avec le contenu des partitions Piano Sample samples l onglet Program vous permet d organiser les programmes Organ Presets et Program Toutes sont accessibles depuis les onglets etc Les pianos chantill
37. e Bouton Master Level Cette commande r gle le niveau de sortie g n ral de l Electro 3 aux sorties ligne et casque Ce n est pas une commande pro grammable Si vous voulez programmer un ni S veau de sortie pour un programme particulier cela peut se faire avec la commande Gain MASTER LEVEL Section Organ orgue a cya VIBRATO CHORUS PERCUSSION MODE SOFT PRESET SPLIT die QC E i FAST THIRD ON oOo o O O 10 BASS16 FLUTE8 TRMP8 STR8 FLUTE4 16 8 4 II IV N 15 w a A Un WW N e N A aA A UW N a A E A E E N e A un WW N M ON S a HF WW N LEE RER RP o N A a AA UW N 1 OUEN _ UE ER gt ym mao l l l E E E 3 N zZ UB3 4TH TH O OO FDE le JEJE el e le lee JEJE ut H 00 Der T La section Organ du Nord Electro 3 propose des mulations de trois mod les d orgue classiques un B3 Hammond B3 un Continental Il Vox Vx et un Compact Deluxe Farfisa Farf Touche Organ Model Avec la touche Organ Model vous s lec tionnez quel mod le d orgue utiliser Le mod le B3 Ce mod le est une simulation num rique du classique orgue m ca nique roues phoniques Cette simulation utilise des m thodes de pointe innovantes pour capturer chaque nuance du son original par exemple e Un mod le num rique extr mement pr cis du scanner original de chorus et vibrato e Mod lisation des rebonds
38. e 3 x 0 127 Gda 1 127 0 0d 1 127 X X X O Q 0 127 x x x O X X A X X Reconnu 1 16 1 16 Mode 3 X 0 127 0 de T 127 Gds T 2r X X X O O 0 127 xxx O X X X XX X Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Poly Mode 3 Omni On Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non Remarques Index Symboles 1 Lo 12 2 Up 12 Accord fin 18 Annulation de la tirette 9 par la percussion 20 Auto panoramique 16 A Wa 16 B3 11 Canal inf rieur 19 Canal MIDI 19 Casque Headphones 6 Changement de programme 19 Chorus 16 Clav EQ galiseur de Clavinet 14 Clavier inf rieur 12 Clavier sup rieur 12 Clavinet 13 Compresseur 16 Connexion USB 6 D clenchement d orgue 19 D clin de la percussion 20 DEL 15 Diaphonie des roues phoniques 20 Download 23 Effets 9 16 galiseur Equalizer 16 Entr e d coute Monitor In 6 Entr e MIDI MIDI In 6 Farf 12 Flanger 16 Gain 17 Haut Bas 15 Instrument 15 L Liste des contr leurs MIDI 25 Live 9 15 Local 19 M Master level 11 M moire de programme 8 M moriser 9 15 Menu Sound 19 Menu System syst me 18 Micro 13 MIDI 19 Mode d arr t de rotation 12 Mod le 14 Mod le d orgue 11 Mode roues phoniques 20 Modulateur en anneau 16 Mono 14 Niveau de clic de touche 20 O Octave Shift transposition par octave 9 15 Partage MIDI 13 19 P dale de commande Control Pedal 7 P dale de contr
39. e Local Off sert si vous utilisez un s quenceur pour l enregistre ment et la lecture du sur Nord Electro 3 Si le s quenceur renvoie les donn es MIDI qu il recoit le Nord Electro 3 risque de r pondre deux fois a chaque note ou autre message action si par exemple le clavier et le s quenceur lui envoient les m mes informations MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le menu MIDI voir page 19 Canal MIDI Les canaux MIDI qu utilise le Nord Electro 3 se configurent dans le menu MIDI voir menu MIDI en page 19 Si vous utilisez le mod le d orgue en configuration split clavier inf rieur le clavier inf rieur peut recevoir sur un canal MIDI s par Changement de programme G n ralement vous s lectionnez un num ro de programme par piste dans les r glages de piste du s quenceur Les 128 emplacements de programme correspondent en mission comme en r ception aux num ros de programme MIDI 0 127 Si vous voulez enregistrer un message de changement de programme lancez l enregistrement sur le s quenceur et s lectionnez simplement le programme voulu sur le Nord Electro 3 Contr leurs changements de commande ou CC Quand vous enregistrez des actions accomplies avec les boutons et touches veillez ce que le s quenceur renvoie les changements sur le bon canal MIDI o vos changements n auront aucun effet Les contr leurs et leur actualisation Consid rons le cas o vous enregistrez un message d
40. e contr leur par exemple l ouverture d une tirette au milieu du morceau enregistr sur s quenceur Puis vous ramenez le s quenceur sur une position ant rieure a l ouverture de la tirette Le probl me est que la tirette du Nord Electro 3 restera ouverte bien que vous soyez sur une section o elle devrait tre telle qu avant l ouverture Pour r soudre cela vous pouvez enregistrer un instantan de tous les r glages de contr leurs du programme du Nord Electro 3 au d but du morceau de votre s quenceur Voir ci dessous Transfert de contr leurs MIDI 8 FONCTIONS MIDI 25 Liste des contr leurs MIDI Transfert de programmes et de Ci apr s est fournie une liste des num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la fa ade contr leurs MIDI E Param tre du Nord Electro CC MIDI our transf rer un programme par messages exclusifs SysEx ou l sl des donn es de contr leur par MIDI que ce soit vers un autre Nord Tirettes Preset 2 Up sup rieur Tirette 1 16 Electro 3 ou vers un autre appareil MIDI pour y enregistrer les donn es Tirette 2 17 proc dez comme suit Tirette 3 18 Tirette 4 19 Envoyer des donn es de programme dump Le Reliez la sortie MIDI Out du Nord Electro 3 l entr e MIDI In de Tirette 7 22 l appareil r cepteur Tirette 8 23 Tirette 9 24 R glez l appareil r cepteur pour qu il accepte les donn es MIDI Tirettes Preset 1 Lo inf rieur
41. ent le micro manche un son plus chaud moins brillant Clav Model 2 CA Seulement le micro chevalet un son brillant Clav Model 3 DA Les deux micros en phase un son tr s plein Clav Model 4 DB Les deux micros d phas s de 180 la fonda mentale est quasiment annul e et le son s amincit Clav EQ galiseur de Clavinet Les deux touches Clav EQ agissent comme des s lecteurs de filtre En s lectionnant diff rentes combinaisons des t moins de filtre Brill Treb brillant aigu et Med Soft m dium doux vous pouvez reproduire les 15 variations de filtre possibles exactement comme sur le D6 original Utilisez la touche Shift en m me temps que la touche Clav EQ pour acc der aux r glages Med et Soft Samp Env enveloppe d chantillon Quand le type Samp Lib biblioth que d chantillons est activ les DEL et la touche Samp Env peuvent servir a r gler la r ponse dyna mique et les dur es d attaque et de rel chement d sir es pour un comportement affectant la reproduction des chantillons Quand aucune DEL d attaque n est allum e aucune attaque suppl mentaire de l Electro 3 n affecte la lecture de l chantillon et il n y a pas de r ponse la dynamique du clavier Slow At s lectionner si vous voulez lire les chantillons avec une attaque plus lente Vel Dyn s lectionner si vous voulez contr ler le volume et le timbre des chantillons depuis la dynamique du clavier Quand
42. es changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s dans la m moire tampon Live Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand VOUS rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Si la m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live S lecteurs d instrument Pressez un des s lecteurs d instrument pour jouer des sons d orgue ou de piano chantillons Seules sont allum es et en service les fonctions correspondant la section activ e Il est toutefois possible par exemple de jouer avec les pianos et de faire les r glages d orgue puis de rapide ment activer ceux ci en pressant le s lecteur d instrument orgue Shift De nombreuses commandes ont une seconde fonction s rigraphi e en lettres plus fonc es juste sous la touche ou le bouton Vous pouvez acc der ces fonctions et param tres suppl mentaires en maintenant Shift pendant que vous pressez une touche Octave Shift transposition par octave Les deux touches Octave Shift peuvent se
43. et Si vous continuez de presser le s lecteur d effet apr s avoir d sactiv l effet le r glage d effet changera m me si l effet n est pas activ Cette m thode peut servir s lectionner un certain r glage d effet pendant le jeu sans pour autant affecter le son tant que vous n activez pas l effet Essayons l effet wah wah Activez Effect 1 et s lectionnez A Wa A Wa est un effet wah wah dynamique ll affectera le son en fonction du volume du signal Jouez quelques notes en faisant varier la dynamique tout en tour nant le bouton Effect 1 Rate P Wa est un effet wah wah manuel qui peut tre contr l manuel lement en tournant le bouton pendant que vous jouez ou en utilisant une p dale de contr le branch e l entr e Control Pedal de la face arri re Activer une mulation d amplificateur Pressez la touche Speaker Comp ampli compresseur pour activer l mulation d amplificateur La DEL Speaker Comp ON s allumera 9 10 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Pressez r p titivement le s lecteur pour faire d filer les diff rentes options Le bouton contr le la puissance pour les trois amplis et le simulateur rotatif et l intensit quand le compresseur est s lectionn S lectionner un piano ou un chantillon Assurez vous que le s lecteur d instrument Piano est activ Pressez r p titivement le s lecteur Piano Type pour faire d filer les six types PIANO SAMP ENV CLAV EQ
44. fonction accessible quand on les presse en maintenant enfonc e la touche Shift Le nom de la seconde fonction est s rigraphi sous la touche Shift sert aussi avec les touches Haut Bas quand vous vou lez changer un r glage dans les menus System MIDI ou Sound Tirettes BASS16 FLUTES Les neuf tirettes du Nord Elec Le z tro 3 sont repr sent es par des touches Haut Bas et une colonne de DEL la place des tirettes m caniques ordinaires Cela vous offre un gros avantage quand vous changez de preset les r glages de tirettes corrects sont imm diatement affich s par les DEL eje c_ A E _ 5 6 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X 3 Connexions CONTROL PEDAL ROTOR PEDAL SUSTAIN MIDI PEDAL OUT Connexions audio Headphones C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque Left Out et Right Out Ces sorties gauche Left et droite Right du Nord Electro 3 sont asy m triques et de niveau ligne Utilisez des jacks 6 35 mm pour relier le Nord Electro 3 un amplificateur o un appareil d enregistrement Le Nord Electro 3 est un instrument st r o avec des trajets s par s pour les signaux des canaux audio gauche et droit Pour bien exploiter l Electro 3 utilisez le en st r o avec les deux sorties Les fonctions System vous permettent de s parer les pianos chan tillons et les sons d orgue entre les sorties gauche et droite Apprenez en plus sur cette fonct
45. ge de la plage des fr quences par un filtre passe bas est contr l par le volume du signal Cela signifie que vous pouvez utiliser la dynamique du clavier pour contr ler la quantit d effet sur le son Le bouton Rate regle la plage de balayage des fr quences Le P Wa utilise le bouton Rate pour contr ler le balayage de la plage des fr quences par un filtre passe bas Si une p dale de contr le est branch e ce balayage devient contr l par le mouvement de la p dale pas par le bouton Rate qui n a alors plus d effet La modulation en anneau RM est un effet qui multiplie entre eux deux signaux Dans l Electro 3 ce sont le signal audio de l instrument et une onde sinuso dale de modulation Les r sultats peuvent aller d une subtile coloration des sons criards inharmoniques de type cloche Le bouton Rate contr le la fr quence de l onde sinuso dale c est dire la vitesse de modulation Une p dale de contr le branch e r glera l intensit de la modulation en anneau Si aucune p dale de contr le n est branch e l intensit aura par d faut un r glage moyen et le bouton Rate pourra servir produire un effet de modulation en anneau contr l manuellement Effect 2 Effet 2 L effet 2 offre trois types d effets de modulation Phaser Flanger et Chorus Chacun de ces effets a trois intensit s au choix de la m me mani re que le tr molo et le panoramique dans la section d effet 1 Le bouton Rate contr
46. glisser a l emplacement d sir 7 NORD SOUND MANAGER 23 Si vous d posez un son sur un emplacement libre le son sera d plac depuis son emplacement source Si vous le d posez sur un emplace ment occup les deux sons changeront leurs places S lectionnez un programme et pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur Si vous faites maintenant glisser cette s lection le programme sera copi et coll l emplacement de destination plut t que d y tre simplement d plac Case de recherche En saisissant un ou plusieurs caract res dans la case de recherche vous pouvez filtrer le contenu pr sent dans les listes Q Robert made me Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de programmes tous les programmes faits par le myst rieux AD Ake Danielsson o tous les programmes dont le nom comporte par exemple le mot string Ceci termine notre pr sentation du Nord Sound Manager Un mode d emploi complet est fourni sur le DVD et sur le site web www nordkey boards com Mises jour et chantillons Veuillez consulter notre site internet l adresse http www nordkey boards com pour t l charger toute mise jour de Nord Sound Mana ger et des sons mis disposition pour le Nord Electro 3 Ces l ments seront t l chargeables gratuitement dans la zone de t l chargement du Nord Electro 3 Nord Sample Editor Le Nord Electro 3 peut aussi tre utilis avec le Nord Sample Ed
47. ha et Fatar sont des p dales de contr le lin aires ayant des graduations et des compensations diff rentes Les p dales Ernie Ball ErnieB sont vendues comme p dales de volume r ponse logarithmique mais leur r ponse est r talonn e en interne dans le Nord Electro 3 pour bien fonctionner comme p dales de contr le Elles peuvent n cessiter un c ble en Y fiche st r o gt 2 fiches mono pour fonctionner avec le Nord Electro 3 Plage FA Fatar Er Ernie Ball YA Yamaha rO Roland par d faut Type de p dale de contr le nora electro 319 only L Electro 3 HP a une interface l g rement modifi e pour l entr e Ctrl Pedal gr ce laquelle la plupart des p dales courantes sont prises en charge Plage PT Roland EV 5 par d faut P1 Roland EV 7 P3 Yamaha FC 7 P4 Korg EXP 2 8 XVP 10 P5 Fatar 8 Studiologic VP 25 Mode de p dale de contr le Une p dale de contr le peut servir a contr ler plusieurs choses Elle peut servir de p dale d expression de r cit pour un orgue c est la combinaison des contr les de volume et de fr quence de p dale mixte d expression pour orgue volume pour chantillons et enfin de p dale d expression volume pour toutes les sections instrument y compris les pianos du Nord Electro 3 Plage O R cit d orgue par d faut S R cit d orgue volume d chantillon P R cit d orgue volume d chantillon volume de plano Une p dale de
48. instruments chantillonn s corres ponde a chaque nuance de l original Chaque piano a t multi chantillonn sur une grande quantit de niveaux de dynamique C est une des raisons pour lesquelles leur son et leurs sensations sont si authentiques CD La section Piano offre aussi la possibilit d utiliser des chantillons de la biblioth que Nord Sample Library comme par exemple les sons de Mellotron dont Clavia a la licence Son de Clavinet Sur un Clavinet D6 d origine vous pouvez s lectionner diff rentes combinaisons de micros et de filtres en pressant un certain nombre d interrupteurs bascule Cette fonctionnalit est tr s fid lement simul e dans le Nord Electro 3 ce qui signifie que vous pouvez obtenir toutes les variations sonores possibles du Clavinet D6 original plus quatre suppl mentaires en s lectionnant diff rentes combinaisons de micros et de filtres Voici comment cela fonctionne Type de micro Un Clavinet D6 a deux micros s par s un sur le manche et un sur le chevalet En s lectionnant l un ou l autre ou les deux selon diff rentes combinaisons vous pouvez modifier de fa on assez spectaculaire 13 14 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X le caract re du son Quand le Clavinet est s lectionn dans le Nord Electro 3 la touche Model de la section Piano sert s lectionner une des quatre variations de micro Description du type de micro Clav Model 1 CA Seulem
49. ionnalit en page 18 Guide g n ral pour les connexions audio e Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur e Allumez votre amplificateur en dernier e teignez votre amplificateur en premier A Jouer haut niveau de volume peut entra ner des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Monitor In Sert recevoir et couter en sortie casque du Nord Electro 3 le signal d un lecteur de mp3 ou de CD Cela vous permet par exemple de r p ter en jouant avec l Electro 3 par dessus de la musique pr enregistr e Les signaux re us par cette entr e ne seront pas trait s par les effets de l Electro 3 et ne sortiront pas par les prises de sortie gauche et droite de l Electro 3 RIGHT LEFT OUT OUT MONITOR IN HEADPHONES Connexion USB La connexion USB sert au Nord Electro pour communiquer avec un ordinateur afin de mettre l OS jour ou d ajouter ou remplacer un son de piano et ou son chantillonn L ordinateur peut faire tourner l appli cation Nord Sound Manager ou servir transf rer le syst me d exploi tation si l unit doit tre mise jour Pour que la connexion fonctionne les ordinateurs sous syst me d exploitation Microsoft Windows ont besoin d un pilote Ce pilote se trouve sur le DVD Nord fourni ou sur le site internet www nordkeyboards com Connexions MIDI Sortie MIDI MIDI Out Connexion MIDI servant envoyer les donn es MIDI g n
50. ipping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos 4 des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible Copyright Clavia DMI AB Mode d emploi Nord Electro 3 1 Introduction Leti caera 13 7 Nord Sound Manager Presets d orgue 13 Merci A srein iertec 4 M moriser votre propre preset d orgue 13 pi a e I propos de ce mode d emploi 4 Section Piano 18 Vue d ensemble 21 cl l gal Son de Clics 13 La barre
51. ispose d un port USB pour un t l chargement facile et rapide de nouveaux chantillons de piano et ou d instrument Presets d usine La m moire de sons interne du Nord Electro 3 est compos e de 128 programmes Il existe en plus une m moire tampon Live qui enregistre continuellement les changements effectu s et conserve ces r glages apr s mise hors tension Les 128 programmes d usine du Nord Electro 3 peuvent tre rempla c s Pour tre s r de ne pas accidentellement craser des pro grammes que vous voulez conserver il est conseill de faire une sau vegarde r guli re de vos sons sur un ordinateur l aide de l application Nord Sound Manager Restauration des presets d usine Les programmes d usine sont disponibles au t l chargement en tant que fichiers de sauvegarde Nord Sound Manager sur le site internet Nord l adresse www nordkeyboards com ou sur le DVD Nord inclus Mises jour de l OS La derni re version du syst me d exploitation de la gamme Nord Electro 3 est disponible au t l chargement sur le site www nordkeyboards com 2 Vue g n rale HEADPHONES LEFT OUT RIGHTOUT MONITOR MIDI IN MIDI OUT SUSTAIN ROTOR CONTROL MONO IN PEDAL PEDAL PEDAL ORGAN PERCUSSION PIANO VIBRATO CHORUS PRESET SPLIT SAMP ENV CLAV EQ MASTER LEVEL MEDE SOFT 1e 2 an FAST THIRD ON AS o aJel ORGAN BASS16 OBOES TRMPS STRE FLUTE4 MODEL 16 8 2 i m N FARF B3 VELDYN BRILL SLOWA
52. itor Cette application sert quand vous voulez prendre vos propres fichiers audio et les assembler en un Sample un chantillon qui peut tre charg dans la partition Samp Lib de l Electro 3 Le Nord Sample Editor et des instructions sur la fa on de l utiliser peuvent tre trouv s sur le DVD et sur le site web www nordkeyboards com 24 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X R Fonctions MIDI propos de l quipement MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord Electro 3 Note On Off e Les messages Note On et Note Off sont transmis et re us Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir page 19 vous pouvez d terminer si le Nord Electro 3 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de chan gement de commande CC e Le contr leur MIDI 7 r gle le volume g n ral de l Electro 3 e Le contr leur MIDI 10 r gle le panoramique de l Electro 3 e Si vous avez une p dale de commande branch e en entr e Control Pedal elle pilote le Contr leur 11 Expression e Si vous avez une p dale branch e en entr e Sustain Pedal elle pilote le Contr leur 64 P dale de sustain e Si vous avez une p dale branch e en entr e Rotor Pedal elle pilote le Contr leur 90 e Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes bou tons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de mes sages de changement de commande CC Cela peut servir
53. la fa on de configurer cela P dale de commande Control Pedal Prise jack 6 35 mm st r o pour p dale de type potentiom tre aussi connue sous le nom de p dale d expression Une p dale connect e ici peut servir de p dale d expression r cit pour les orgues de p dale de volume pour les pianos et chantillons et aussi de contr leur pour deux des effets le P wah et le modulateur en anneau RM Pour brancher une p dale d expression l entr e Control Pedal vous devez utiliser un c ble st r o avec une fiche jack 3 points TRS ou pointe bague manchon Veuillez noter que la p dale doit avoir une prise de sortie st r o La plage de r sistance d une p dale de contr le doit tre de 10 ou 50 kohms Pour simplifier la configuration les mod les de p dale les plus courants Roland Yamaha Ernie Ball et Fatar sont pr configur s dans le Nord Electro 3 et vous s lectionnez simplement dans le menu System le type de p dale que vous voulez utiliser Le menu System est d crit en page 18 7 8 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X 4 Pour commencer Prenons quelques minutes pour nous familiariser avec l Electro 3 L interface utilisateur est con ue pour tre aussi intuitive que possible et pour se comporter aussi efficacement que vous en live Nous esp rons que vous serez rapidement l aise avec elle et en suivant ce court chapitre vous passerez en revue la plupart de ses fonctions propos des pr
54. la touche Tempo Tap Set est maintenue press e Le bouton Dry Wet r gle la balance entre le signal sec Dry et les r p ti tions du Delay Feedback Pressez r p titivement la touche Delay Reverb pour r gler la r injection et donc le nombre de r p titions du retard ll existe 5 r glages de r injec tion indiqu s par l allumage des DEL Dly 1 3 DELAY REVERB 456 10 WET DLY3 HALL DLY2 STAGE TEMPO DLY1 ROOM TAP SET V e E PING PONG DELAY 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 Ping Pong Maintenir Shift et presser la touche Tempo Tap pour allumer le voyant Ping Pong fait alterner les r p titions du retard entre les canaux gauche et droit Si des retards courts sont employ s ces r p titions seront asym triques et produiront des retards ressemblant plus aux r flexions premi res des unit s de r verb ration Tempo Tap Vous pouvez utiliser la battue manuelle du tempo pour fixer un temps de retard en rapport avec le tempo d un morceau Avec la touche Tempo Tap battez simplement plusieurs fois le tempo sur lequel vous d sirez synchroniser le retard et le temps de retard sera automati quement r gl Tant que la DEL Tempo Tap est allum e le tempo est calcul attendez qu elle s teigne pour battre un autre tempo Une indication num rique du temps de retard appara tra dans l afficheur DEL Gain C est la commande de gain programmable qui vous permet de r gler i
55. les deux DEL sont allum es les deux options attaque lente et dynamique sont actives Pressez et maintenez la touche Shift et r glez le temps de rel chement d sir e avec la touche Samp Env Quand aucune des DEL Rel n est allum e aucun rel chement suppl mentaire n affecte la lecture de l chantillon Rel 1 Rel chement court Rel 2 Rel chement moyen Rel 1 amp 2 Rel chement long Type de piano Utilisez le s lecteur Type pour choisir le son de piano dont vous voulez jouer Chaque type peut comporter plusieurs mod les pressez r p titivement le s lecteur Model pour faire d filer les mod les appartenant au type s lectionn Cat gorie Description Grand Pianos queue acoustiques et lectriques Upright Pianos droits E Piano Pianos lectriques Wurl E Piano2 Pianos lectriques Wurlitzer a base d anches Clav Hps Clavinets et clavecins Samp Lib chantillons Mono Si vous pressez Shift Mono quand un instrument st r o est s lec tionn les chantillons st r o sont lus en mono Mod le Pressez r p titivement le s lecteur Model pour faire d filer les mod les appartenant au type s lectionn le type d un piano a t tabli par les lemmings de l usine Nord Vous ne pouvez pas faire passer un piano d un type un autre Section Piano La section Piano de l Electro 3 HP a t dot e de fonctionnalit s suppl mentaires nord electro 3 HP only PIANO SAMP ENV
56. n OFF AO Nemal nET 256 1556 OP Open 4 CC MODE H Short 3 7 3 7 3 7 EL Close Sr Senda PERC SLOW DECAY 2 8 2 8 2 E 6 SUSTAIN PEDAL MODE Z Receive Y a 1f la ay la SU Sustain Aa PERC NORM LEVEL o 10 o 40 o 10 TE Sustain Rotor S HI High RATE DRIVE COMP DRY WET T RIOR PED L POL g e y OW OP Open PERC SOFT LEVEL EL Close S Seh 8 ROTOR PEDAL MODE OF off EG Toggle 6 MIDI SPLIT MODE On Off TREM2 A WA RA PHAS2 CHOR1 TREM1 P WA PHAS1 CHOR2 d SOFT COMP STAGE PAN1 PAN2 FLANG1 FLANG2 TWIN SMALL Sons HALL ROTARY ju STAGE TONEWHEEL MODE Vintage3 ROOMS Hd Hold 9 CTRL PEDAL TYPE 7 SEND CC FA Fatar Press STORE 48 PERC DRAWB 9 CANCEL 8 DUMP ONE E Cancel Press STORE n Normal 18 CTRL PEDAL MODE 11 KEY CLICK LEVEL O Organ Swell 9 DUMP ALL H High Press STORE m Normal to dump Lo Low MADE IN SWEDEN BY CLAVIA DMI AB v3 Touches de s lecteur Les touches de s lecteur servent choisir un r glage parmi plusieurs Les touches de s lecteur ont un jeu de DEL rondes ou triangulaires signalant le r glage en vigueur Pressez plusieurs fois la touche pour passer en revue les options possibles Maintenir Shift et presser une touche de s lecteur l exception de la touche Type fait d filer les r glages en ordre inverse Touches On Off Les touches On Off servent activer un param tre o un groupe de param tres comme des effets Touche Shift Certaines touches ont une seconde
57. ndividuellement le niveau de sortie de chacun des programmes 17 18 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X 6 Les menus Tout r glage modifi dans les menus System MIDI ou Sound prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Entrez dans les menus en pressant et en maintenant Shift et la touche System MIDI o Sound Prog Prog B ou Live S lectionnez une fonction avec les touches Haut Bas et changez son r glage en pressant et en maintenant Shift et la touche Haut ou Bas Sortez des menus en pressant une seconde fois la touche Prog A Prog B ou Live La seule exception a cela est le r glage MIDI Local On Off qui revient toujours sur On a la mise sous tension de l Electro 3 Menu System syst me Protection m moire On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord Electro 3 ce qui signi fie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les programmes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Ni les r glages des menus System MIDI ou Sound ni la m moire Live ne sont prot g s par ce r glage Plage On par d faut off Routage de sortie Si vous voulez traiter votre son a l aide d effets externes ou de sys temes d amplification s par s il peut tre pratique de diriger les sons d orgue et de piano vers des sorties s par es du Nord Electro 3 Plage St Sortie st r o Tous les instruments u
58. ngement de commande CC Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Transfert d un programme Vous permet d effectuer un transfert du programme actuellement s lec tionn par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Tout transf rer Vous permet d effectuer un transfert de tous les programmes de l Elec tro 3 par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Le chapitre MIDI dans Receive MIDI SysEx dumps en page 25 d crit la fa on dont l Electro 3 re oit un transfert par syst me exclusif SysEx 20 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Menu Sound Vitesse de trompe d aigus R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse Acc l ration de trompe d aigus R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse Vitesse du rotor de graves R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse Acc l ration du rotor de graves R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haut n Normal par d faut L Bas
59. nora electro 3 nord electro 3 HP Mode d emploi Nord Electro 3 OS Version 3 x R f 50316 Copyright Clavia DMI AB 2011 Version d impression 3 1 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product
60. nstrument et nous ne voulons certainement pas vous emp cher de prendre du plaisir Nous essaierons de couvrir tous les aspects essentiels de l utilisation de l Electro 3 dans les toutes premi res pages de ce mode d emploi Apr s cela suit la section de r f rence o sont expliqu es en d tail toutes les fonctions L Electro 3 HP Electro 61 et l Electro 73 ont en commun la plupart de leurs caract ristiques Les sections de ce mode d emploi qui ex pliquent les fonctions suppl mentaires de l Electro 3 HP sont indiqu es par le logo suivant nord electro 3 HP only Clause l gale Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque men tionn s dans ce mode d emploi sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont ni affili s ni associ s Clavia Ces marques com merciales et noms de marque ne sont mentionn s que pour d crire les types de sons reproduits par le Nord Electro 3 Syst me d exploitation et m moire interne Le syst me d exploitation OS les programmes les pianos et les chantillons du Nord Electro 3 sont conserv s dans une m moire Flash Une m moire Flash retient les donn es m me apr s mise hors tension Un autre gros avantage est que vous pouvez a tout moment remplacer les donn es dans la m moire Flash Cela signifie que vous pourrez t l charger depuis un ordinateur des mises a jour d OS de planos d chantillons et de programmes dans votre Nord Electro 3 Le Nord Electro 3 d
61. ogrammes Tous les r glages de sons se trouvent dans la m moire des pro grammes du Nord Electro 3 Cet espace m moire offre 128 emplace ments num rot s 1A 1B 2A 2B etc jusqu 64B La m moire de l Electro 3 HP est organis e en 32 banques de 4 programmes chacune Chaque programme peut tre modifi et remplac loisir Un jeu complet des programmes d usine est disponible sur le DVD Nord qui accompagne l unit et sur notre site internet S lectionner un programme Pressez r p titivement la touche Haut ou Bas jusqu ce que soit s lectionn le num ro de programme d sir Le programme sera imm diatement charg ANO NV CLAV EQ PROGRAM BRILL TREB PE WURL CLAV HPS SAMP LIB PROG A O E UU PROGB LIVE Pressez les touches Prog A ou Prog B pour rapidement alterner entre le num ro de programme A et le num ro de programme B Pressez Shift et Haut Bas pour faire d filer en continu le contenu de la banque de programmes S lectionner un programme Utilisez les touches Haut Bas du Nord Electro 3 HP pour s lectionner la banque et les touches de programme 1 4 pour s lectionner les programmes dans chaque banque nord electro 3 HP only PROGRAM GD 1D C_D PROGRAM 1 2 3 4 O Es US p diter un programme diter un programme est aussi simple que de saisir un bouton et de changer un r glage ou de presser une touche pour s lectionner un autre r glage L
62. ons programmes ou presets d orgue seront commod ment intitul s Piano Samp lib Program et Organ Presets individuellement appel s des sons dans ce mode d emploi et dans l application elle m me sounds en anglais S il n y a pas de Nord Electro 3 branch a l ordinateur les pages ic nes et emplacements m moire sont gris s 3 Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les onglets A Les actions qui s effectuent dans le Nord Sound Manager affectent les m moires du Nord Electro 3 lui m me Le Manager Les listes peuvent tre tri es par emplacement nom taille version et est constamment en ligne avec l Electro 3 connect tout chan date cela en ordre croissant ou d croissant Cliquez juste sur un intitul gement effectu dans le Manager se r percutera imm diatement de colonne pour s lectionner l ordre voulu dans le Nord Electro 3 Si vous supprimez par exemple un piano un chantillon sample ou un programme de la liste dans le Nord A epa Sound Manager ce m me son sera galement supprim de la Indicateur m moire de la partition m moire Flash du Nord Electro 3 L indicateur m moire en bas de la fen tre affiche la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utilis e et la zone verte l espace restant pour de nouveaux sons 22 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Formats de fichier Le Nord Sound Manager cr e et ou utilise ave
63. partition sur le disque dur de l ordinateur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une structure de dossiers partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination T l charger des sons dans l Electro 3 Cliquez sur l outil Bank Down ou s lectionnez la commande Bank Download du menu File Ctrl Shift D V rifiez que la banque de destination est correcte et naviguez jusqu au dossier source d sir sur le disque dur de l ordinateur Quand vous cliquez sur Download un dialogue appara t pour vous informer que le contenu de la banque de destination dans le Nord Electro 3 sera remplac par celui du fichier source Bank Download Source VElectrotElectro Pianos Choose Folder Search subfolders Destination Partition Bank Samp Lib v ERES Y Download Cancel Si vous s lectionnez All toutes dans le menu d roulant des banques de destination vous pouvez remplacer tous les sons d une partition par ceux d une structure de dossiers sur le disque dur Si Search Subfolders rechercher sous dossiers est coch vous pouvez naviguer jusqu au dossier sup rieur d une structure en tant que parent des fichiers sources Organiser la partition des programmes Par glisser d poser vous pouvez organiser le contenu de la partition Program avec ses 128 programmes Assurez vous qu Organize est activ dans le menu View affichage S lectionnez un programme et faites le
64. r gl e pour ne changer la vitesse que quand elle est maintenue enfonc e ou pour fonctionner comme un commutateur changeant la vitesse chaque fois que vous la pressez Cette fonctionnalit se r gle dans le menu System vous en saurez plus en page 18 O La v ritable simulation de rotation s active en section Effects l aide du s lecteur Speaker Comp Vibrato Chorus La section Vibrato Chorus imite le comportement des orgues d origine ce qui signifie que la fonctionnalit de ces param tres d pend du mod le activ S lectionnez le type d sir de vibrato ou de chorus en pressant r p titivement la touche Mode La section Vibrato Chorus est commune aux presets du haut et du bas si la fonction split de partage du clavier est activ e VIBRATO CHORUS MODE v2 c2 ON c1 V3 o UN B3 Le scanner de vibrato et de chorus de l orgue roues phoniques original est constitu d une ligne de retard branch e en combinaison avec un scanner tournant Pour l effet Vibrato un d phasage est appliqu au signal Pour l effet Chorus un signal phase modul e est ajout au signal d origine Trois types de chorus diff rents C1 C3 et trois types de vibrato diff rents V1 V3 sont disponibles VX Il n existe qu un type de vibrato pour le mod le VX que l on active l aide de la touche ON de la section Vibrato Farf Ce mod le a deux modes de vibrato de base L ger et Lourd avec deux cadences diff ren
65. r un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live 4 POUR COMMENCER Octave Shift transposition par octave T Ju Presser l une des touches Octave Shift fait monter ou descendre la hauteur par octave dans la tessiture de l instrument Chaque instrument a une tessiture de notes finie vous en apprendrez plus ce sujet dans Octave Shift en page 15 Ce Le NA a ee EFFECT 2 Ajouter des effets S lectionnez un programme par ex le num ro 1A qui est un piano queue avec un soup on de r verb ration a 6 FLANG1 FLANG2 CHOR1 CHOR2 Activez Effect 2 sa DEL On doit tre allum e et pressez r p titivement le s lecteur Effect 2 PHAS2 PHAS1 E ON D Les options d effet sont indiqu es par les DEL du s lecteur et elles d filent en boucle dans le sens horaire chaque fois que l on presse le s lecteur Certains effets ont trois options correspon dant la profondeur de l effet Flang 1 est la version la plus l g re Flang 2 est un effet plus prononc et quand les deux DEL Flang 1 et Flang 2 sont allum es vous avez s lectionn l effet de tr molo le plus spectaculaire Tournez le bouton Effect 2 Rate Cela change la vitesse de l effet actif 4 Maintenez Shift et pressez r p titivement le s lecteur d effet Cela permet de faire d filer l envers les s lections d effet D sactivez l eff
66. rmet de conserver deux r glages diff rents pour un son d orgue disponible tout moment depuis la fa ade Les r glages des Presets 1 et 2 sont conserv s dans la m moire de programmes de l Electro 3 4 Pressez et maintenez Shift et la touche Preset Split Cela active le mode split clavier divis de l orgue Le clavier sera divis en C4 d04 La moiti basse utilisera le r glage Preset 1 Lo la moiti haute utilisera le r glage Preset 2 Up Sivous pressez et maintenez quelques secondes les touches Shift et Preset Split la DEL Split commencera clignoter et vous pourrez presser une touche du clavier pour en faire le nouveau point de partage tant que ces touches sont enfonc es La touche que vous pressez sera la premi re de la partie haute L effet Rotary Cet effet rotatif ajoute un c t spectaculaire aux sons d orgue mais peut bien s r tre employ avec tout autre son L effet rotatif de l Electro 3 peut tre r gl sur trois vitesses fast rapide slow lent et stop arr t Stop ne d sactive pas l effet il ne fait qu arr ter les haut parleurs rotatifs ROTARY SPEED STOP MODE a FAST SLOW STOP ee Assurez vous que l effet Speaker Comp est activ et s lectionnez Rotary en pres sant le s lecteur d effet La commande Drive contr le maintenant la saturation de l amplificateur rotatif Pressez la touche Slow Stop en section Rotary Speed vitesse de rotation sur l
67. rober ce 25 p Menu System syst me O 18 ue ne contr leurs MIDI 25 4 our commencer Protection m moire On Off 18 AR o Rout d ti 18 exclusifs MIDI 25 d n e Liste des contr leurs MIDI 25 propos des programmes 8 WAPO ts soon 18 Tabi au d quipement MID 26 S lectionner un programme 8 E j e a olarit de p dale de sustain S lectionner un Configuration de p dale de sustain 18 programme 8 Polarit de p dale de rotor 18 diter un programme 8 Mode de p dale de rotor 18 9 Index g A Type de p dale de contr le 18 desata Nid ie 27 M moriser un programme 9 Type de p dale de contr le 19 La m moire tampon Live 9 Mode de p dale de contr le 19 Mode de d clenchement d orgue 19 Octave Shift Vitesse des tirettes 19 transposition par octave 9 Menu MIDI 19 Ajouter des effets 9 Canal M Dlgs eee iae 19 Essayons l effet wah wah 9 Canal inf rieur 19 Activer une mulation d amplificateur 9 Commande locale s sss s ssress4 19 S lecti Mode de changement de 2e ec Onne un piano ou un commande CC 19 chantillon 10 Mode de changement de programme 19 Utiliser l orgue ads 10 Mode de partage split MIDI 19 i Envoi des messages de changement L effet Rotary cie
68. rvir transposer le clavier de deux octaves vers le haut ou le bas si l instrument s lectionn l accepte Deux DEL Octave Shift allum es droite ou gauche indiquent une transposition de 2 octaves Chaque instrument du Nord Electro 3 a une tessiture de notes finie e L orgue s tend une octave au dessous et une octave au dessus de la tessiture d un clavier de 88 notes e Le piano et les chantillons s tendent une octave au dessous d une tessiture de 88 notes mais pas au dessus 16 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V3 X Section Program nord electro 3 HP only Les 128 programmes de l Electro 3 HP sont organis s en 32 banques de 4 programmes chacune PROGRAM Changez de banque en pressant les touches Haut Bas gauche de la DEL re OS K Les programmes des banques s obtiennent avec les 4 touches de gt Vo oo programme O US je je Mode Live cie En plus des m moires de pro gramme il existe dans l Electro 3 HP 4 m moires Live qui sauve gardent automatiquement les changements que vous apportez aux r glages Les 4 touches de programme servent acc der aux m moires Live quand la DEL Live est allum e EFFECTS EQUALIZER e e 5 5 10 V4 10 10 V4 10 m 15dB 15dB 15dB 15dB GAIN TREBLE LEVEL EFFECT 2 SPEAKER COMP REVERB 456 456 7 2 8 2 8 1 S 1 S 9 o 10 o 10 DRIVE COMP TWIN ROTARY Jc COMP SMALL o a S 6 PAN1 PAN2 TREM2 A WA TREM1 P WA
69. s sables jamais cr s bien qu il soit en r alit possible de tirer tout un ventail de sons de cet instrument Les intitul s utilis s pour les tirettes du mod le Farf sont s rigraphi s sur la rang e sup rieure au dessus des tirettes Les tirettes agissent comme des commutateurs on off ou s lecteurs de registre quand le mod le Farf est s lectionn Les DEL 5 8 d une tirette sont allum es si la voix est activ e et les DEL 1 4 d une tirette sont allum es si la voix est d sactiv e L illustra tion ci dessous montre les registres BASS16 STR16 FLUTES 0 10 2 3 TRMP8 STR8 FLUTE4 16 8 7 Il IV E E E B B E 2 E 2 E 2 E 2 E 2 Rotary Speed vitesse de rotation La vitesse du haut parleur rotatif se contr le avec les boutons Rotary Speed ou une p dale externe branch e a l entr e Rotor Pedal de la face arri re ROTARY SPEED STOP MODE e FAST SLOW STOP CD Pressez la touche Slow Stop pour faire alterner la rotation entre Slow et Fast Pour stopper les rotors pressez la touche Stop Mode ce qui active le mode d arr t puis la touche Slow Stop cela ne d sactive pas la simulation de haut parleur rotatif cela ne fait que stopper les rotors Quand vous pressez a nouveau la touche Slow Stop les rotors acc l rent jusqu a la vitesse Fast Cette fonctionnalit imite le comportement des premiers haut parleurs rotatifs mono vitesse Une p dale connect e peut tre
70. tes pour chaque mode Percussion PERCUSSION L effet Percussion ajoute une attaque suppl mentaire au son du B3 en utilisant un g n rateur d enveloppe simple pour contr ler la 2e ou la 3e harmonique L enveloppe s ouvre un court moment au d but du son quand vous pressez la ou les touche s du clavier La percussion n affectera que le clavier sup rieur si la fonction Split de partage de clavier est active SOFT FAST THIRD ON eje _ La Percussion est un effet d clenchement unique hors legato Il n est pr sent que quand vous enfoncez des touches alors qu aucune autre note n est produite En d autres termes si vous jouez une note ou un accord puis ajoutez de nouvelles notes sans rel cher celles pr c dem ment enfonc es ces nouvelles notes n auront pas d effet de percus sion Vous devez rel cher toutes les touches du clavier pour pouvoir jouer de nouvelles notes b n ficiant de l effet percussion L effet percussion s active et se d sactive en pressant la touche On La touche Soft Fast fait alterner le niveau de percussion entre normal et soft doux et le temps de d clin entre fast court et slow long pro curant quatre combinaisons La touche Third fait alterner la source de l effet percussion entre le 2e et le 3e partiel Les temps de d clin et les niveaux de percussion peuvent tre affin s individuellement pour les modes Fast et Slow Voir Menu Sound en page 20 pour des d tails
71. teurs d instrument 15 Tirettes 5 l A E pRa RE 15 Octave Shift transposition par octave 15 8 Fonctions MIDI Section Program 16 propos de l quipement MIDI 24 3 Connexions Mode LME sepse tss sers serspees 16 Dynamique du clavier 24 Effets 2 2 16 nn Connexions audio 6 galiseur Equalizer 16 ysteme exclusi Sysex Headphones is Le ce 6 Effect 1 Effet 1 16 Le Nord Electro 3 avec un Left Out et Right OUT seca da ea 6 Effect 2 Effet 2 AA AE aa a E 16 s quenceur E ETENE 24 MONO IN ses cen a era eai 6 Speaker Comp baffle ampli 16 Connexions DA Connexion USB 6 Reverb 17 Local On Off 0 DA Connexions MIDI 6 D lay Reverb asss ssx sicsi isasid 17 Canal MDL ernier ortir ne 24 Sortie MIDI MIDI Out 6 A H Changement de programme 24 Entr e MIDI MIDI In 6 A de K Contr leurs changements de a dep dal Tempo Tap 17 commande ou CC 24 Connexions de p dales d alcorcon 17 Les contr leurs et leur actualisation 24 P dale de sustain Sustain Pedal 7 f P dale de rotor Rotor Pedal 7 Transfert de programmes P dale de commande Control Pedal 7 et de contr leurs MIDI 25 6 Les menus Envoyer des donn es de programme UM
72. texte en bas gauche de Nord Sound Manager Sil option Organize est coch e dans le menu View affichage vous pouvez d poser un son sur n importe quel emplacement libre de la banque Si cette fonction n est pas active le nouveau son sera automatiquement plac dans le premier emplacement libre de la banque Les divers emplacements se s lectionnent l aide du s lecteur Type du Nord Electro 3 les pianos appartiennent chacun a une cat gorie et ne peuvent donc tre ajout s que dans la banque correcte les pianos lectriques ne peuvent pas tre ajout s la banque des pianos queue Grand un piano queue ne peut pas tre d pos dans la banque clavinet etc Avec la barre d outils ou une commande de menu Cliquez sur l ic ne Sound Down t l charger un son dans la barre d outils La m me commande est aussi disponible dans le menu File fichier Sound Download Ctrl D Naviguez sur le disque dur jusqu au dossier o se trouve le son d sir s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir L chantillon sera maintenant ajout sa banque Ces m thodes peuvent aussi tre employ es avec n importe quel chantillon preset d orgue ou programme individuel que vous d sirez ajouter Transf rer des sons depuis l Electro 3 S lectionnez la partition qui contient les sons que vous d sirez crire sur le disque dur de l ordinateur S lectionnez la banque et le son Par Shift clic vous pouvez s lectionner
73. tilisent les sorties gauche et droite r glage par d faut SO Sorties s par es Tous les orgues sont dirig s vers la sortie gauche les pianos chantillons vers la sortie droite SP Sortie divis e L orgue roues phoniques est dirig vers la sortie gauche Les orgues Vx et Farf et les pianos chantillons sont dirig s vers la sortie droite Transposition La transposition vous permet de transposer la hauteur de l Electro 3 par demi tons vers le haut ou le bas Plage 6 demi tons par d faut 0 Accord fin Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord Electro 3 Plage 50 centi mes de demi ton par d faut 0 Polarit de p dale de sustain Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e au cas o son fonctionnement serait invers c est dire que le sustain se d clenche quand la p dale est rel ch e Plage CL Ferm e par d faut OP Ouverte Configuration de p dale de sustain Si vous utilisez une seule p dale de sustain branch e en entr e Sustain Pedal vous pouvez vouloir vous en servir pour le sustain avec les sons de piano et comme commutateur de vitesse de rotor avec les sons d orgue Dans ce cas s lectionnez rt commutation de rotor avec les touches Haut Bas Si vous utilisez deux p dales de sustain s par es une en entr e Sus tain Pedal et l autre en entr e Rotor Pedal vous voudrez probablement aussi utiliser la p dale
74. ues des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil S1 un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Exceptional Service - Cole  - Hawking Technology  Honeywell template by Lisa  ADEMCO VISTA-128FB User Manual  認定基準 - エコマーク  Olimpia Splendid CALEO TT  Polycom 3150-30828-001 User's Manual  to the BAR User Guide (v1.2)  T'nB USTRAVEL holder  PELIGRO PELIGRO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file