Home

Enregistreur TascamDR-100

1. 43 R gler la luminosit du r tro clairage DIMMER 44 Restaurer les r glages par d faut INITIALIZE 44 Formater la carte SD 44 R gler la source d alimentation principale MAIN 44 Changer les batteries de l appareil allum 45 Changement de la batterie principale 45 Changement de la batterie de secours 45 R gler le type des piles AA AA BATTERY 45 Liste des param tres de menu 46 Liste des param tres des menus contextuels 47 11 Messages 48 12 Caract ristiques techniques 50 Valeurs d entr e audio ssssssee 50 Performances audio 50 Accessoire vendu s par ment 50 Configuration informatique requise 50 Dessin avec cotes 51 6 TASCAM DR 100 Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur portable num rique DR 100 de TASCAM Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour bien comprendre les proc dures de fonctionnement correctes et pour pouvoir utiliser pleinement toutes ses fonctions Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de ce produit durant de nombreuses ann es Veuillez conserver ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique sur
2. r ls sur r la touca de sur le param tre CE FORMAT OU F FOEMOT puis appuyez sur la louche E ENT ER MARK pour ouvrir un cran de confirmation cran E _SETUF 4ul amp GUICKE FORMAT gt Hll data erassed Are JO sure 7 ENTER u i ETOF pin cran F SETUP FULL FORMAT A11 data erazed Are JO sure 7 ENTER piz TF pin 4 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour initia liser l appareil ou appuyez sur la touche STOP pour annuler Utilisez un adaptateur secteur PS P520 vendu s pa r ment ou soyez s r que l autonomie de batterie est suffisante pour formater Le formatage complet Full Format recherche les erreurs de m moire aussi prend t il un temps particuli rement long par rapport au formatage rapide Quick Format R gler la source d alimentation principale MAIN Si vous installez la fois la batterie lithium ion et les piles AA vous pouvez les utiliser comme alimentation principale et comme alimentation de secours G n ralement l appareil utilise la source d alimentation principale Lorsque la charge de la source d alimentation principale faiblit l appareil bascule 10 R glages et informations automatiquement sur la source de secours permettant la poursuite du fonctionnement La source d alimentation actuellement utilis e et la charge restante sont affich es en haut droite de l cran d accueil FOLDER D0 ir 00s T
3. ATTENTION N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur secteur PS P520 indiqu L emploi d un autre adapta teur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique 18 TASCAM DR 100 Pr parer la t l commande Installation de la pile 1 Sortez le porte pile gt 2 Installez la pile bouton lithium ion CR2025 dans le porte pile en respectant l orientation A 3 R ins rez le porte pile dans la t l commande Pour changer la pile Remplacez la pile par une neuve quand la port e de la t l commande diminue ou si les touches de fonction ne r pondent plus Utilisez une pile bouton lithium ion CR2025 Pr cautions d emploi de la pile Il est extr mement dangereux que des piles soient accidentellement aval es par de petits enfants Gardez les piles et les t l commandes hors de port e des petits enfants Consultez imm diatement un m decin si un enfant avale une pile Le mauvais emploi d une pile peut l amener fuir se rompre ou tre endommag e Veuillez lire et respecter les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Voir aussi Pr cautions concernant les batteries rechargeables en page 4 e Installez la pile en respectant l orientation correcte e Ne rechargez pas la pile e Ne chauffez pas ou ne d montez pas la pile et ne la jetez pas dans un feu ou dans de l eau e Ne transportez pas et ne conservez pas l
4. 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ATTERY et appuyez sur la touche ENTER MARK d alimentation principale Valeurs Li Ion batterie lithium ion AA gamn HAIN EGEA AA TYPE ALEALI ATTENTION L alimentation se coupe si la source d alimentation de secours n est pas suffisamment charg e Dans ce cas tous les enregistrements r glages et autres donn es seront perdus Changer les batteries de l appareil allum Si vous installez la fois la batterie lithium ion et les piles AA vous pouvez changer les piles ou la batterie tout en continuant enregistrer et utiliser d autres fonctions Dans les sections suivantes pour simplifier nous parlerons de batterie principale et de batterie de secours m me si l appareil utilise deux piles AA Les deux piles AA doivent tre chang es en m me temps Changement de la batterie principale Avant de changer la batterie principale v rifiez qu elle soit suffisamment d charg e pour que l appareil soit pass sur la batterie de secours L appareil s teint si vous retirez la batterie principale alors qu elle est utilis e Si vous devez changer la batterie principale alors m me qu elle est en service changez le r glage pour que la batterie de secours devienne la batterie principale et v rifiez cette op ration au pr alable dans l cran d accueil V rifiez que la batterie r
5. 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner TTL r glage d enregistrement et appuyez s sur la touche ENTER MARK REC SETTING gt A Moy 24bit 48k 26 OFF OFF Zh dm 3 Utilisez le param tre FEGEHET pour s lectionner le mode d enregistrement parmi les options suivantes WAV 16 24 bits MP3 32 64 96 128 192 256 320 kb s 4 Utilisez le param tre AFLE pour s lectionner la fr quence d chantillonnage entre 44 1 et 48 kHz 5 Utilisez le param tre 51 E pour s lectionner la taille maximale parmi w anini suivantes 64M 128M 256M 512M 1G 2G e Des valeurs plus lev es donnent une meilleure qualit d enregistrement Les fichiers WAV ont une qualit sup rieure celle des fichiers MP3 mais occu pent plus d espace donc les formats MP3 permettent des enregistrements de plus grande dur e e Si la taille maximale r gl e pour le fichier est d pass e durant l enregistrement l appareil poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier e Selon le format de fichier la dur e d enregistrement variera pour une m me taille de fichier e L enregistrement s arr te automatiquement s il d passe 24 heures Affichage du temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement disponible d pend de la capacit de la carte SD ainsi que des r glages de mode d enregistrement et de fr quence d chantillonnage Voir Dur e d en
6. Protection de la carte contre l criture 21 Changer Tordre de la playlist MOVE sas 35 R gler la date et l heure 21 supprimer des fichiers de la playlist D LETE 35 Emploi du haut parleur int gr 21 Effacer la totalit de la playlist ALL CLR 3 Branchement de moniteurs et casque 21 Lire les fichiers de la playlist PLAY 35 j Lecture en boucle 1 0 LOOP 36 5 Ecrans et bases du fonctionnement 22 R gler la vitesse de lecture PB CONTROL 36 Ecran GU I si 22 R gler le volume de lecture 36 N i A EE EA TEE ETT 8 Branchement un ordinateur 37 ni e 54 Branchement un ordinateur 37 none ECO Transfert de fichiers dans un ordinateur 37 6 Enregistrement 25 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 37 Pr parer avec le menu REC SETTING 25 D connexion de l ordinateur 37 Er talar sa disponible 9 Travailler avec les fichiers Enregistrement par les micros int gr s UNI OMNI 25 et dossiers ee CA a du anal 38 Enregistrement par des micros externes XLR 26 Afficher les fichiers dans les dossiers 38 Enregistrement d un appareil externe LINE 26 Travailler avec l
7. Re r glez les points IN et OUT une dis tance d au moins une seconde l un de l autre Le fichier de la playlist ne peut pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est toujours dans le dossier MUSIC Aucun fichier n a t ajout la playlist Ajoutez un fichier la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que PLAYLIST La playlist est pleine Vous ne pouvez pas d passer 99 pistes pour une playlist La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou appuyez sur la touche ENTER MARK quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ANN ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement or sentes sur la carte Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement SI vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une nouvelle carte est ins r e dans l appareil Utilisez toujours le DR 100 pour effectuer le formatage des cartes qui doivent tre utilis es Changez la carte ou appuyez sur la touche ENTER MARK quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ASSURI l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement or sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonctionner Quand ce message appara t appuyez sur ENTER MARK pour cr er automatiquement un fichier syst
8. ci AUTO OFF OFF sa BACHLIGAT Ssec Systen Her 00 000 CUE REV SPD Affiche la vitesse de recherche vers l avant et l arri re AUTO OFF Affiche le r glage de mise hors tension automatique BACKLIGHT Affiche le r glage d extinction automatique du r tro clairage System Ver Affiche la version du firmware du syst me 10 R glages et informations Informations sur les batteries piles BATTERY IHFOFRHATIOH LT AA Liz ALKALI Li lon Charge restante priorit 1 principale 2 secours AA Charge restante priorit 1 principale 2 secours r glage du type de pile Si vous utilisez un adaptateur secteur la charge de la batterie lithium ion ne s affiche pas L ic ne appara t toujours IHFOFRHATIOH LT Li Ion m 1 fr AA Liz ALKALI Emploi de l coute d entr e MONITOR Normalement l appareil doit tre en enregistrement ou arm pour l enregistrement afin de surveiller le niveau du son entrant Toutefois pour effectuer un enregistrement par superposition Overdub vous devez quilibrer les niveaux du son lu et du son entrant au pr alable Cette fonction vous permet de contr ler le son entrant m me durant la lecture 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner HFHT SETTING r glage d entr e et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 R glez le param tre
9. coute d entr e est activ e et durant l en registrement par superposition le t moin PEAK affiche le niveau maximum des signaux d entr e et de lecture combin s Enregistrer une superposition 1 S lectionnez le fichier auquel vous voulez super poser un signal 2 Appuyez sur la touche RECORD 8 pour ouvrir un sous menu SN CL ru a 00H00 L OVERDUE Ara aan OFF AL zdbit E j Dur e d enregistrement Format de fichier r glage d enregistrement 16 bits 3 Dans le sous menu EEE choisissez 4 Appuyez sur la touche RECORD 8 pour lancer l enregistrement Le message d erreur suivant appara t si le fichier s lectionn ne peut pas tre lu EG TLF IL TE a a ALALU TLUS e Vous ne pouvez pas faire de superposition si l coute d entr e est d sactiv e OFF ou si la fonc tion PRE REC est activ e ON e Pour l enregistrement superposant vous ne pouvez pas utiliser la fonction AUTO REC ni faire d marrer manuellement de nouveaux fichiers e Vous ne pouvez pas faire de superposition quand le format d enregistrement choisi est le MP3 S lectionnez WAV16BIT ou WAV24BIT quel que soit le format du fichier lu Voir Pr parer avec le menu REC SETTING en page 25 La fr guence d chantillonnage du fichier lu est pr serv e quel que sort le r glage de fr quence d chantillonnage de l enregistrement par superposition Arr ter la superposition Appu
10. faut LMT 4 R glez le s lecteur LIMITER AUTO sur ON l arri re de l appareil TASCAM TEAC CORPORATION 5V 42 TASCAM DR 100 Si INPUT est r gl sur LINE le limiteur est activ quel que soit ce r glage R gler le niveau de lecture MIX BALANCE Vous pouvez ajuster le niveau du son lu lors de l enregistrement superposant Overdub et quand l coute d entr e est activ e 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner His BALAHCE et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour r gler la valeur MIX EALANLE gt im HE EEK Valeurs 0 20 20 par d faut Vous ne pouvez pas r gler cette valeur quand l coute d entr e est d sactiv e Voir Emploi de l coute d en tr e MONITOR en page 41 R gler le format de nom de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s aux fichiers quand vous enregistrez avec cet appareil Format de nom de fichier 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner FILE HEHE et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 R glez le param tre T FE sur HORD ou DATE FILE HAME LT TYPE A HORD C DR 1 69 SAMPLE DR 1 HB H A a au Valeurs WORD par d faut DATE x Les six caract res d finis avec le a servent de nom de fichier par exemple tr FIF E A pay aa rate i date sert de nom de f
11. 0000 waw 5 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour diviser le fichier ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l op ration et revenir l cran iii DIVIDE LT FILE DIVIDE gt b Are ou Su 7 ENTER p2 ETOF pin e Quand l cran DIVIDE est ouvert vous pouvez appuyer sur la touche PLAY PAUSE b et r gler la position de division pendant la lecture de la piste e Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes a et b ajout s la fin du nom de fichier d origine Par exemple si le fichier d origine se nommait DR 100 0000 wav alors les nouveaux fichiers seront nomm s DR 100 0000 a wav pour l enregistrement situ avant le point de division et DR 100 0000 b wav pour l enregistrement situ apr s le point de division e Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s e Sila carte SD n a pas suffisamment d espace libre la division peut ne pas tre possible e La division n est pas possible s elle entra ne un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long e La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division e Ajoutez des marqueurs durant l enregistrement aux endroits o vous envisagez de diviser un fichier e Les marqueurs peuvent tre ajout s manuellement voir Ajouter manuellement des marqueurs un enr
12. 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni www teacmexico net www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
13. DIGITAL RECORDER HOME MENU PB CONTROL UNI4 rOMNI LINE 00 O XLR O 1 0 LOOP QUICK laa gt l PLAY PAUSE RECORD AUTO 05 S FE CONTROL LD YSA ME SPEED 32 2 R glez le param tre 5A sur 0H ou OFF Quand l coute vitesse E c VSA o ou Variable Speed Audition est sur la hauteur ne a pas m me quand la ee change Avec FF la hauteur change parall lement la vitesse 3 Utilisez le param tre FEEC pour r gler la vitesse de lecture FPE CONTROL CONTROL C FPE CONTROL ui YSA SPEED S 4 Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran d accueil 5 Appuyez bri vement sur la touche PB CONTROL pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction Vous pouvez galement commuter PB CONTROL ON OFF depuis l cran PB CONTROL R gler le volume de lecture Le volume produit par le haut parleur int gr ou la prise peut tre r gl l aide de la molette SP OUTPUT 8 Branchement un ordinateur En branchant cet appareil un ordinateur l aide du c ble USB vous pouvez transf rer des fichiers audio de la carte SD de l appareil dans un ordinateur ainsi que transf rer des fichiers audio de l ordinateur sur la carte SD de l appareil Cet appareil peut g rer des fichiers audio ayant les formats suivants uniquement les fichiers st r o MP3 32 320 kb s 44 1 48 kHz WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits ATTENTION
14. H HITOR sur Cl cu MONITOR E HIC Valeurs OFF par d faut ON Vous ne pouvez pas changer ce r glage durant l enre gistrement ou si l enregistrement est arm R gler l entr e mono TYPE Quand vous n enregistrez qu avec un micro XLR externe par exemple vous pouvez faire recevoir et enregistrer le signal entrant sur les deux canaux gauche et droit 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner IHELT SETTING r glage d entr e et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 R glez le param tre T FE sur HOHO run TYPE CERN LOH CUT OFF LEYEL CTRL AUT Valeurs STEREO par d faut MONO Si INPUT est r gl sur LINE l enregistrement se fait toujours en st r o quel que soit ce r glage ATTENTION Avec un r glage sur MONO les enregistrements ne sont pas faits comme des fichiers mono mais plut t comme des fichiers st r o ayant des canaux gauche et droit identiques Emploi du filtre coupe bas LOW CUT Cette fonction permet de r duire les sons de basse fr quence dans le signal entrant R glez la sur ON s il y a du bruit ind sirable venant par exemple de la climatisation ou de ventilateur 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner HFLT SETTING r glage d entr e et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre iii CUT pour r gler la fr quen
15. ao oona WOR 00 00g 33 OR 100_0000 waw 43 OR 100 0001 waw 4 Appuyez sur la touche gt gt I pour ouvrir le dossier et voir les fichiers et dossiers qu il contient au DR 00 0001 OR 100 0009 was JOR 100 0010 waw dd OR 100 0011 waw dd OR 1 000012 waw 5 Appuyez sur la touche 44 pour fermer le dossier et remonter d un niveau Travailler avec les dossiers 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ER iSzE et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour s lectionner un dossier et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir un sous menu 38 TASCAM DR 100 Utilisez les touches 144 et gt gt I pour monter et descendre dans les dossiers et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir le sous menu Utilisez la molette pour s lectionner les l ments du m me niveau de dossier __EROUSE im F MUSIC La 4 LE CREATE 3 OR 100_00 ALLDEL A DR 100_00 J DR 100_0002 waw S lectionnez CANCEL dans le sous menu pour fermer celui ci 4 Choisissez une des options suivantes du sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour l ex cuter Le premier fichier du dossier s lectionn est s lectionn et l cran d accueil r appara t Un nouveau dossier est cr dans le dossier s lectionn Si vous voulez cr er un dossier sous le dossier racine Root appuyez sur la touche 144 et s
16. ayant pas t format e par cet appareil est install e le message suivant appara t Format Error Format Card Are you sure 7 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour lancer le formatage de la carte La carte SD incluse est d j format e aussi n est il pas n cessaire de la reformater 2 R glez la date et l heure Cette unit utilise son horloge interne pour horodater un fichier lors de son enregistrement Vous pouvez enregistrer sans faire le r glage mais ne esi RUSSE par d faut sur la valeur ta s a Voir R gler la date et l heure en 1 page 21 3 R glez le format d enregistrement R glez le mode d enregistrement et la fr guence d chantillonnage Voir Pr parer avec le menu REC SETTING en page 25 Si vous sautez cette tape l appareil enregistrera avec les valeurs par d faut suivantes Mode d enregistrement WAV 16 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Lancer et arr ter l enregistrement Suivez ces tapes pour enregistrer avec les micros int gr s UNI MIC 1 Choisissez l entr e de signal Basculez le s lecteur INPUT sur UNI HOME MENU PB CONTROL UNI TOM Ca O OC 1 0 LOOP w DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER Co QUICK PLAY PAUSE RECORD AUTO CO R glez le niveau d enregistrement Appuyez sur la touche RECORD 6 pour armer l appareil en enregistrement R glez le niveau d entr e avec la c
17. d but du fichier Mettre en pause l enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur la touche RECORD ou sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour mettre en pause l enregistrement Une fois en pause appuyez nouveau sur la touche RECORD ou PLAY PAUSE P A pour relancer l enregistrement Cela poursuit l enregistrement dans le m me fichier TASCAM DR 100 27 6 Enregistrement Diviser les fichiers et en cr er de nouveaux pendant l enregistrement Cr er manuellement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement changement de piste Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier Appuyez sur la touche I durant l enregistrement Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros croissants sont ajout s la fin du nom de chacun ATTENTION e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et dossiers atteint d j 999 e n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes e Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique Cr er automatiquement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement changement automatique de piste Sans mettre en pause l enregistrement un nouveau fichier peut tre automatiquement cr durant l enregistrement en cas de d passement de la taille de f
18. e R gle le volume d entr e Voir R gler le niveau d entr e en page 27 29 Commutateur HOLD Poussez le dans la direction de la fl che pour activer la fonction de verrouillage Hold qui vite les op rations involontaires Touche POWER Pressez la et maintenez la pour mettre sous et hors tension Volume 4 SP OUTPUT Sert r gler le volume de sortie au casque Connecteur 4 Utilisez le pour brancher un casque Voir Branchement de moniteurs et casque en page 21 Connecteur LINE OUT Utilisez un c ble mini jack st r o pour le relier au connecteur d entr e ligne d un appareil externe Voir Branchement de moniteurs et casque en page 21 Connecteur LINE IN Utilisez un c ble mini jack st r o pour le relier au connecteur de sortie ligne d un quipement audio ou autre appareil externe Voir Enregistrement d un appareil externe LINE en page 26 3 Connecteurs XLR MIC IN Branchez ici les micros externes Voir Enregistrement par des micros externes XLR en page 26 3 Connecteur REMOTE o Connectez 1c1 la t l commande filaire fournie Voir Emploi de la t l commande en page 19 3 Nomenclature et fonctions des pieces Face arri re PUSH ECT LJ SD Cache de fente de carte SD ferm 69 Paire de micros st r o directionnels UNIMIC R glez le s lecteur INPUT sur UNI MIC pour choisir ces micros st r o condensateur comme
19. est une marque d pos e de TEAC Corporation Le logo SDHC est une marque commerciale mp HE Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc La fourniture de ce produit ne transf re pas de licence et n implique aucun droit de distribuer un contenu au format MPEG Layer 3 cr avec ce produit dans des syst mes de diffusion lucratifs terrestres par satellite c ble et ou autres canaux de distribution des applications de streaming via internet intranet et ou autres r seaux d autres syst mes de distribution de contenu applications audio payantes ou d audio la 8 TASCAM DR 100 demande et quivalent ni sur supports physiques CD DVD semi conducteurs disques durs cartes m moire et quivalents Pour un tel usage une licence ind pendante est requise Pour des d tails veuillez visiter http mp3licensing com Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but 1llustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou i
20. fichier Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement RECORD PRE REC En utilisant le pr enregistrement quand l appareil est arm pour l enregistrement vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes de signal entrant ant rieur l instant o la touche RECORD est press e pour lancer l enregistrement 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner FTIHE r glage d enregistrement et appuyez s sur la touche ENTER MARK 6 Enregistrement 3 R glez le param tre FFE REC sur OH CFE SETTING AN FORMAT MAY Zdbit SAMPLE 48k SIZE 26 PRE REC mM DELAY OFF Zh dm En utilisant cela en combinaison avec la fonction d en registrement automatique vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but du son e Sila dur e de l armement pour l enregistrement est inf rieure deux secondes c est cette dur e qui sera enregistr e e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PRE REC avec l enregistrement par superposition Overdub Pour superposer un enregistrement veuillez r gler le param tre PRE REC sur OFF Retarder le d but de l enregistrement REC DELAY Cette fonction vous permet de retarder l enregistrement de 0 3 secondes retard fixe apr s que la touche RECORD ait t press e C est utile lorsque vous d sirez viter d enregistrer le son de la pression sur la touche RECORD 9 1 A
21. fichier e La fonction d tiquetage rapide vous permet de rapidement identifier les fichiers Le retard d enregistrement REC DELAY vous permet d viter d enregistrer le son de la commutation de la touche RECORD 9 1 Introduction Le changement automatique de piste cr e un nouveau fichier et poursuit l enregistrement dans celui ci en cas de d passement de la taille de fichier ou du niveau d entr e r gl s au pr alable Le changement de piste permet tout moment durant l enregistrement la cr ation de nouveaux fichiers sans mettre en pause Orifice pr vu pour le montage sur tr pied T l commande sans fil RC DR100 incluse avec adaptateur de t l commande filaire et c ble tui et bonnette inclus l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants S1 l un des l ments est manquant ou semble avoir t endommag durant le transport veuillez contacter TEAC Corporation A eme l e Carte m moire SD install e dans l unit principale 1 e BP L2 batterie lithium ion sp cifique l avec garantie et mode demplo1 a Cable COR RN 1 Gr B E E E T l DONE PEE E A E me te l e T l commande sans fil RC DR100 1 e Pile bouton pour t l commande CR2025 1 e Adaptateur de t l commande filaire l e C ble de t l commande filaire l ATA sas ee ba na ja
22. me Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t appuyez sur ENTER MARK pour cr er automatiquement un fichier syst me Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Changez la carte Appara t quand la carte est prot g e ou ne poss de pas le dossier Music n cessaire n1 d autres dos siers et fichiers D prot gez la carte contre l criture faites red marrer l appareil et formatez la carte Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte 11 Messages Message Signification et r ponse La carte est pleine Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d une piste Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures se Le nombre total de dossiers et fichiers a d j atteint 999 Effacez les fichiers inutiles ou d placez les sur votre ordinateur La carte ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s Le fichier est uniquement destin la lecture et ne peut pas tre effac Aucune
23. notre site internet http www tascam com Caract ristiques principales Cet enregistreur portable utilise des cartes m moire SD pour des enregistrements de haute qualit Caract ristiques principales de cet appareil e Enregistrement au format de fichier audio MP3 ou PCM WAV lin aire 16 ou 24 bits 44 1 ou 48 kHz e 4 micros int gr s dont 2 directionnels convenant l enregistrement en st r o de haute qualit et deux omnidirectionnels optimaux pour l enregistrement de r unions et autres v nements similaires e 2 connecteurs de micro XLR qui peuvent fournir une alimentation fant me 48 V e Haut parleur mono 0 4 W int gr e 2 types de batterie diff rents utilis s ensemble permettent de nombreuses heures de fonctionnement ainsi que la possibilit de changer de batterie pendant l enregistrement e La fonction d enregistrement automatique AUTO REC permet l appareil de lancer et d arr ter automatiquement l enregistrement par d tection des changements de niveau d entr e e La fonction MARK vous permet de d finir des rep res marqueurs dans un enregistrement et d y acc der e La fonction DIVIDE vous permet de diviser un fichier l endroit s lectionn e La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l appareil d enregistrer les deux secondes qui ont pr c d le d clenchement de l enregistrement pr enregistrement e Des commentaires et dates peuvent tre associ s aux noms de
24. puisque l appareil pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en vue d un bon fonctionnement Voir R gler le type des piles AA AA BATTERY en page 45 TASCAM DR 100 17 4 Pr paration pour l utilisation Emploi des deux types de batterie en m me temps Si vous installez la fois la batterie lithium ion et les piles AA vous pouvez les utiliser comme alimentation principale et comme alimentation de secours Voir R gler la source d alimentation principale MAIN en page 44 En faisant cela lorsque la source principale n est plus suffisamment charg e pour permettre le fonctionnement l appareil bascule automatiquement sur la source de secours permettant un fonctionnement sans interruption De plus vous pouvez changer les batteries de secours pendant que la source d alimentation principale est en service Cela vous permet de continuer d utiliser l appareil de fa on prolong e Voir Changer les batteries de l appareil allum en page 45 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment la prise DC IN 5V comme repr sent dans l illustration PS P520 TASCAM vendu s par ment L adaptateur secteur fournit l alimentation quand il est connect m me si des piles sont install es S il est install la batterie lithium ion peut galement tre recharg e pendant l emploi de l appareil
25. source d entr e Face inf rieure TASCAM TEAC CORPORATION OFF ON AUTO LIMITER SPEAKER OFF m ON OFF ON 11 a CN382 T OF CE o S lecteur MIC GAIN R gle la sensibilit de l entr e micro Voir MIC GAIN en page 27 62 S lecteur AUTO LIMITER R glez le sur ON pour activer le limiteur ou le contr le de gain automatique Voir Emploi du contr le de gain automatique et du limiteur LEVEL CTRL en page 42 Interrupteur 48 V alimentation fant me R glez le sur ON pour fournir une alimentation 48 V quand un micro condensateur est connect Voir Enregistrement par des micros externes XLR en page 26 Cache de fente de carte SD ouvert Cache de fente pour carte SD amp Fente pour carte SD Ins rez ici la carte SD Voir Ins rer et retirer les cartes SD en page 20 ATTENTION Ne branchez d branchez pas les micros quand l inter rupteur 48V est sur ON Interrupteur de haut parleur SPEAKER R glez le sur ON pour que le haut parleur int gr produise le son Voir Emploi du haut parleur int gr en page 21 M me sur ON aucun son n est produit en enregistrement en armement pour l enregistrement ou quand un casque est branch Pas de vis pour brancher un tr pied 6 35 mm Utilisez le pour monter l unit sur un tr pied ou un pied de micro ATTENTION e Fixez fermement l appareil au tr pied ou au pied de micro pour
26. sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre EEE pour r gler la valeur SETUP nl a SPEED 8 AUTO OFF OFF EACKLIGHT OFF CONTRAST 5 DIMMER HEE Valeurs OFF teint LOW basse HIGH lev e par d faut Restaurer les r glages par d faut INITIALIZE Vous pouvez restaurer les divers r glages d usine de cet appareil 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 APPO sur la touche PPI sur le param tre IH E puis appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir un cran de confirmation SETUF LT INITIALIZE gt Restor factory setur Are JO sure 7 ENTER kiz TF pin 4 Appuyez nouveau sur la touche ENTER MARK pour initialiser l appareil ou appuyez sur la touche STOP pour annuler 44 TASCAM DR 100 Formater la carte SD Il y a deux fa ons de formater la carte SD dans cet appareil formatage rapide Quick Format et formatage complet Full Format Formater une carte SD efface tous les fichiers audio de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3
27. tascam com Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides s Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature 1l existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l appareil une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de benz ne diluant alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager ou ternir la surface 1 Introduction TASCAM DR 100 9 2 Guide de prise en main rapide Suivez ces tapes pour utiliser les micros int gr s UNI MIC afin d enregistrer et de reproduire votre enregistrement Mise sous tension 1 Pr parez l alimentation secteur Pour utiliser l alimentation sur batterie ins
28. 0R 0R Elali 100 mil CANCEL 100 0004 was 5 S lectionnez 1 CLE dans le sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir un cran de confirmation Appuyez sur la touche ENTER MARK pour supprimer tous les fichiers de la playlist ou appuyez sur la touche STOP M pour annuler cette op ration NOTE Les fichiers supprim s de la playlist ne sont pas effac s de l appareil Lire les fichiers de la playlist PLAY 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran Utilisez la molette pour s lectionner FL LIST et appuyez sur la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour s lectionner le fichier que vous voulez lire puis appuyez sur la touche ENTER MARK FLAYLIST LD ER 1 00 l 100 0IFLAY i O i ALL CLA DELETE R 100_0l MoE R 4 00 DISANCEL F E D D 1 OR 100 0004 was B 5 S lectionnez Fi dans le sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour revenir l cran d accueil et lancer la lecture TASCAM DR 100 35 7 Lecture Lecture en boucle 1 0 LOOP Vous pouvez d finir un point IN point de d part et un point OUT point de fin dans un fichier et faire lire en boucle la partie de ce fichier comprise entre ces deux points 1 Avec l cran d accueil ouvert et la piste en lecture ou en pause appuyez sur la touche 1 0 LOOP l endroit o vous voulez faire d marrer la boucle ce qui d fin
29. 100 OO Aa O N O 10 11 12 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne p
30. D01068581A TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 100 Portable Digital Recorder MODE D EMPLOI 00000000000000 TASCAM DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER HOME MENU PB CONTROL UNI rO LINE 5006 INPUT 1 0 LOOP QUICK PLAY PAUSE RECORD AUTO ooro PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR 07 CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour consti tuer un risque d lectrocution pour les personnes RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisa teur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de AVERTISSEMENT a POUR PREVENIR mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire LES RISQUES D INCENDIE ET N de mod le D LECTROCUTION N EXPOSEZ NOR PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDIT 2 TASCAM DR
31. EC DELAY 31 Emploi avec des piles nur 17 Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant Emploi de la batterie lithium ion 17 superposition ou Overdub 31 Charge de la batterie lithium ion e0e 17 R gler les niveaux du son entrant et du son lu 32 Emploi avec des piles AA 17 Enregistrer une superposition 32 Emploi des deux types de batterie en m me temps 18 Arr ter la SUPEO IOI mime 32 Emploi d un adaptateur secteur puree G I SOS EM reada 32 Vendu S par ment saa 18 7 Lecture 33 Pr parer la t l commande PE A a a 18 S lectionner les fichiers lire saut 33 a A se 18 Lecture PLAN e e e ee e eeeeeesee 33 Pour changer la Pile astan a a ann 1 Arr t STOP 33 Pr cautions d emploi de la De KIRA naan 18 Mettre en pause PAUSE OS 33 er ES S H LA OR 10 Retour et avance rapides recherche a z ge t t 33 Emploi lire IIIa Emploi de la molette pour changer la position Pr cautions d emploi de la t l commande 1 a 19 cela t te GE JECTUTE anime 33 Mise sous hors tension 20 Lecture repetitive REPEAT 33 R glages d alimentation par piles batterie 20 R glage de la zone de lecture AREA 34 Ins rer et retirer les cartes SD 20 Ajouter des fichiers la playlist PLAYLIST 34 Pr parer une carte SD l emploi 20 Iravaill r avec la playlist 34
32. MNI MIC Deux micros int gr s permettent d enregistrer en st r o S lectionnez OMNI avec le s lecteur INPUT pour les choisir comme source d entr e Voir S lectionner l entr e en page 25 Afficheur Affiche diverses informations Voir 5 crans et bases du fonctionnement en page 22 6 T moin CHARGE S allume durant la charge et s teint une fois la charge compl te Voir Charge de la batterie lithium ion en page 17 6 T moin PEAK S allume quand le volume d entr e est trop lev Voir R gler le niveau d entr e on page 27 TD Touche HOME Appuyez sur cette touche quand un des crans de r glage est ouvert afin de revenir l cran d accueil Quand l cran d accueil est ouvert appuyez sur cette touche pour faire alterner l affichage entre temps coul et temps restant Voir Ecran d accueil en page 22 8 Touche MENU Appuyez pour ouvrir l cran Fi des menus en page 23 9 Touche 1 0 LOOP Appuyez pour d finir les points de d but IN et fin OUT de la boucle lire r p titivement Voir Lecture en boucle 1 0 LOOP en page 36 0 Touche QUICK Ouvre les menus AG et DELETE Voir Ajouter des re d identification aux fichiers QUICK TAG et Supprimer le fichier de lecture s lectionn QUICK DEL en page 39 D Touche me Appuyez bri vement sur cette touche pour revenir au d but d un fichier Si la position de lecture e
33. P II pour stopper la lecture 12 TASCAM DR 100 Pour des informations d taill es sur les m thodes et fonctions pratiques de lecture voir 7 Lecture en page 33 Mise hors tension Pressez et maintenez la touche POWER pour teindre ATTENTION Utilisez toujours la touche POWER pour teindre l appareil Quand l appareil est sous tension ne retirez pas la batterie ou les piles si elles servent d alimentation et ne d connectez pas l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment s il n y a pas de piles install es Cela entra nerait la perte de tous les enregistrements r glages et autres donn es 3 Nomenclature et fonctions des pieces Face sup rieure 000000 0000 0000 0000 0000 0000 oo 0000 00000000 TASCAM OC oo 000 oo 000 oo ooo oo ooo oo 000000 oo 000 ooo 9990009990909 00000000000000 3 OMNI MIC L OMNI MIC R E A MENU 1 0 LOOP QUICK e aa STOP PLAY PAUSE RECORD AUTO seal 6 o 4 R cepteur de t l commande Re oit les signaux de la t l commande incluse RC DR100 Pointez la 1c1 Voir Emploi de la t l commande en page 19 2 Haut parleur mono Utilisez le pour couter les enregistrements Le son n est pas produit durant l enregistrement en armement pour l enregistrement n1 quand un casque est branch Voir Emploi du haut parleur int gr en page 21 3 Paire de micros omnidirectionnels O
34. UTO pour ouvrir l cran 2 R glez le param tre HOLE sur HARE ETTE HET C AUT REG m MODE START LEVEL 244E EHC LEVEL 4S4B END DELAY Ssec TASCAM DR 100 29 6 Enregistrement 3 R glez la valeur du param tre EHE LEVEL 4 R glez la valeur du param tre START LEVEL 5 Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran d accueil 6 Appuyez sur la touche RECORD en mainte nant enfonc e la touche AUTO pour armer l appa reil en enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le ne elta fs le niveau de d clenchement LELEI e Appuyez sur la touche STOP IB pour stopper l enregistrement automatique e Vous pouvez aussi ajouter des marqueurs manuelle ment Voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 31 Mettre automatiquement en pause l enregistrement PAUSE Vous pouvez r gler l appareil pour qu il passe automatiquement en pause quand le niveau d entr e de l enregistrement descend sous le r ns EHG LEVEL et que la temporisation EHE ELA s est coul e 1 Appuyez sur la touche AUTO pour ouvrir l cran 2 R glez le param tre MODE sur FANSE TT MODE QUE START LEVEL 24d EHD LEVEL 48dB END DELAY Ssec 3 R glez la valeur du param tre EHD LEVEL 4 R glez la valeur du param tre EHD DELAY 5 Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran d accueil 6 Appuyez sur la touche RECORD 8 en mai
35. Vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions de cet appareil guand il est raccord a un ordinateur par USB Quand il est raccord USE appara t sur l cran de l enregistreur Si vous n avez pas ins r se carte SD avant de faire la connexion USB art Save Data impossible de sauvegarder is di s affiche l cran Cet appareil appara t sur l cran de l ordinateur comme un volume externe intitul DR 100 Branchement un ordinateur V rifiez qu une carte SD est bien ins r e dans l appareil et utilisez le c ble USB fourni pour relier l appareil un ordinateur Transfert de fichiers dans un ordinateur 1 Cliquez sur le support DR 100 dans l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY 2 Ouvrez le dossier MUSIC s lectionnez y les fichiers que vous d sirez transf rer dans l ordi nateur et faites les glisser sur les destinations de votre choix Transfert de fichiers depuis un ordinateur 1 Cliquez sur le support DR 100 dans l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY 2 Faites glisser les fichiers de l ordinateur que vous d sirez transf rer dans l unit et d posez les dans le dossier MUSIC e Vous pouvez g rer le dossier MUSIC depuis l ordinateur e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC un seul niveau suppl mentaire pouvant tre utilis par cet appareil Le DR 100 ne peut pas reconna tre d
36. a pile avec de petits objets m talliques Cela pourrait mettre la pile en court circuit et causer par exem ple sa fuite ou sa rupture Lorsque vous rangez ou jetez la pile isolez ses contacts avec de l adh sif pour viter qu ils ne touchent d autres piles ou objets m talliques Suivez les instructions de mise au rebut inscrites sur la pile ou fournies par l administration locale lorsque vous ne l utilisez plus 4 Pr paration pour l utilisation Emploi de la t l commande Emploi sans fil Pointez la t l commande vers le r cepteur de t l commande sur l appareil ATTENTION En cas d obstacle entre la t l commande et le r cep teur la t l commande peut ne pas fonctionner R cepteur de t l commande Port e lt 7 Pr cautions d emploi de la t l commande Retirez la pile en cas de non utilisation prolong e de la t l commande un mois ou plus Si la pile coule essuyez soigneusement toute coulure l int rieur du compartiment de pile et installez une pile neuve Si vous utilisez d autres appareils contr l s par rayons infrarouges l emploi de cette t l commande peut par erreur faire fonctionner Branchez le c ble et l adaptateur de la ces appareils t l commande 1 Ins rez la t l commande sans fil dans son adaptateur Emploi filaire TASCAM DR 100 19 4 Pr paration pour l utilisation Mise sous hors tension Pressez et maintenez la touche POWER pour al
37. ar l e Mode d emploi ce manuel 1 Veuillez ouvrir d licatement l emballage pour viter d endommager l appareil et conservez le carton et l emballage pour de futurs transports Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi e Carte m moire SD est parfois abr g en carte SD e Les touches et connecteurs de cet appareil sont indiqu s comme ceci Touche e Les messages affich s dans Peeran de l appareil sont repr sent s comme ceci B e Des informations enee a A sont fournies sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit TASCAM DR 100 7 1 Introduction Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es par exemple Recyclage de la batterie lithium ion Cet appareil utilise une batterie lithium ion Lorsque vous n en avez plus besoin veuillez aider pr server les pr cieuses ressources qu elle contient en la retournant une entreprise qui recycle les batteries rechargeables E Veuillez contacter un repr sentant commercial TASCAM si vous avez des questions Li 10n00 Marques commerciales Le D is bilit et limitations de responsa TASCAM
38. as tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire Lappareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Un appareil de Classe doit tre branch une prise de terre Les piles dans leur paquet ou install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du s
39. carte ne se trouve dans l appareil aussi l enregistrement n est 1l pas possible II n y a pas de fichier pouvant tre lu Le fichier peut tre endommag II ny a pas de fichier de lecture aussi les fonctions DIVIDE et OVERDUB ne peuvent elles pas tre ex cut es Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre Len Err g6 retirez les batteries et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un de branch Si le message tam T raae d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC TASCAM DR 100 49 12 Caract ristiques techniques Valeurs d entr e audio Entr es XLR MIC IN L R Connecteurs compatible XLR 3 32 sym trique Imp dance d entr e 1 2 ke e R glage GAIN HIGH Niveau d entr e standard 58 dBu Niveau d entr e maximal 42 dBu e R glage GAIN MID Niveau d entr e standard 36 dBu Niveau d entr e maximal 20 dBu e R glage GAIN LOW Niveau d entr e standard 14 dBu Niveau d entr e maximal 2 dBu Entr e LINE IN Connecteur Mini jack st r o 3 5 mm Imp dance d entr e 23 KQ Niveau d entr e standard 10 dBV Niveau d entr e maximal 6 dBV Sortie LINE OUT Connecteur Mini jack st r o 3 5 mm Niveau de sortie standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Sortie Connecteur Mini jack st r o 3 5 mm Sortie maximale 25 mW 25 mW avec casque d imp danc
40. ce de coupure du filtre coupe bas INPUT SETTING m TYPE MONG L H CUT EETEN LEYEL CTRL AUT Valeurs OFF par d faut 40 Hz 80 Hz 120 Hz Si INPUT est r gl sur LINE le filtre est sur OFF quel que soit ce r glage TASCAM DR 100 41 10 R glages et informations Emploi du contr le de gain automatique et du limiteur LEVEL CTRL Vous pouvez utiliser le contr le ao ce Ho 1900 ou iles conditions Contr le de gain automatique AUTO Ainsi les r glages sont faits automatiquement pour obtenir un niveau de volume aussi r gulier que possible La sensibilit est relev e et abaiss e en fonction de la force du signal entrant C est utile pour enregistrer dans une r union des personnes qui se trouvent par exemple des distances diff rentes des microphones Quand la fonction de contr le de gain automatique est en service le volume est automatiquement r gl et la commande de volume INPUT n a donc pas d effet Limiteur LMT S1 le signal entrant est trop fort cette fonction le maintient un niveau acceptable permettant d viter la distorsion du signal l enregistrement 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner HFLT TING r glage d entr e et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 R glez le param tre LEVEL CTEL INPUT SETTING m TYPE MONG LOW CUT 40Hz LEVEL CTRL CE Valeurs AUTO par d
41. e soient totalement puis es Emploi du haut parleur int gr R glez l interrupteur SPEAKER sur ON pour couter la lecture d une piste au travers du haut parleur int gr TASCAM TEAC CORPORATION V a ER Ei 5 amp M me sur ON aucun son n est produit en enregistrement en armement pour l enregistrement ou quand un casque est branch Branchement de moniteurs et casque Pour couter au casque branchez ce dernier la prise Pour couter avec un syst me d coute externe enceintes amplifi es ou syst me audio branchez celui ci la prise LINE OUT Enceintes amplifi es ou syst me audio TASCAM DR 100 21 5 Ecrans et bases du fonctionnement cran d accueil Cet cran appara t la mise sous tension de l appareil Appuyez sur la touche HOME pour ouvrir tout moment cet cran k aa 00H 00n 1HE LE I Giset 0 DER 100 0000 var DR 100 0000 wav 0 eur 201 003 D Statut du Se de vitesse lecture Vitesse de lecture a mara KR D 2 Statut de r glage de lecture en boucle r p titive pa Lecture simple li Lecture r p titive d une m me piste GALL Lecture r p titive de toutes les pistes DHD Lecture en boucle B Statut d coute d entr e Voir Emploi de l coute d entr e MONITOR en page 41 nor OFF Do ON 4 Statut d alimentation m Batterie lithium ion w Piles AA gt Adaptateur
42. e 32 Q Haut parleur int gr Sortie 0 4 W Performances audio R ponse en fr quence LINE IN gt LINE OUT 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 44 1 kHz 20 Hz 22 kHz 1 3 dB 48 kHz Distorsion LINE IN gt LINE OUT Moins de 0 01 Rapport signal bruit LINE IN gt LINE OUT 90 dB ou plus Fichiers audio compatibles Fichiers MP3 32 320 kb s fr quence d chantillonnage 44 1 48 kHz lecture de d bit variable VBR prise en charge des balises ID3 jusqu Ver 2 4 Fichiers WAV fr quence d chantillonnage 44 1 48 kHz r solution en bits 16 24 bits 50 TASCAM DR 100 Support d enregistrement Cartes SD 64 Mo 2 Go et cartes SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers Partition FAT FAT16 32 Autonomie des batteries fonctionnement continu Batterie lithium ion BP L2 Environ 5 heures en enregistrement Environ 5 heures en lecture Batteries Ni MH HR15 51 Environ 4 heures en enregistrement Environ 4 heures en lecture Piles alcalines LR6 Environ 2 heures en enregistrement Environ 2 heures en lecture sans r tro clairage r gl en MP3 128 kb s Variable en fonctions des conditions d utilisation Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C Consommation lectrique 1 7 W en lecture MP3 5 5 W maximum Dimensions externes mm 80 1 x 153 h x 35 p hors protub rances Poids 290 g sans les batteries Accessoire vendu s par me
43. e le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une batterie Lacide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements Sommaire 1 Introduction nnnnn 7 Choisir o sauvegarder le fichier 26 Caract ristiques principales 7 KEOS IS EU OE stating 21 l ments fOUrNIS 7 MIC GAIN gain de micro 27 Conventions employ es dans ce mode d emploi 7 Enregistrer PEE L EKET STEEL A ELNE 27 Recyclage de la batterie lithium ion TN 8 Arr ter enregistrement CE D RL KE A a 27 Marques commerciales copyrights Mettre en pause enregistrement 27 et limitations de responsabilit 8 Diviser les fichiers et en cr er de nouveaux CD a 9 pendant l enregistrement 28 Pr cautions d emploi 9 Cr er manuellement de nouveaux fichiers pendant Attention la condensation 9
44. e sous dossiers ni de fichiers audio au del du deuxi me niveau DR 100 F File Edit View Favorites Tools Help A search Folders Fr File and Folder Tasks EI Make a new folder 2 Publish this Folder to the Web G UTILITY EZ Share this folder Other Places 4 My Computer My Documents a Shared Documents Gg My Network Places Details Les dossiers MUSIC et UTILITY sont dans le support DR 100 D connexion de l ordinateur Avant de d brancher le c ble USB utilisez les proc dures propres votre ordinateur pour d monter le DR 100 consid r comme un disque externe L enregistreur red marrera automatiquement Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la fa on de d monter un disque externe TASCAM DR 100 37 9 Travailler avec les fichiers et dossiers Afficher les fichiers dans les dossiers 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ER iSzE et appuyez sur la touche ENTER MARK __EROUSE ml F MUSIC OF 00 CDR d _0001 J DF 100_0000 waw 43 OR 100 0001 waw F1 Le dossier Root racine contient tous les sous dossiers et fichiers Un dossier qui contient un sous dossier D Un dossier qui ne contient pas de sous dossier a Dossier actuellement ouvert dd Fichier audio 3 Utilisez la molette pour s lectionner un dossier ferm ___EROUSE im E MUSIC R
45. egistrement en page 31 ou automatiquement quand l appareil d tecte du silence voir Ajouter automatiquement des marqueurs l enregistrement MARK en page 29 Ces marqueurs peuvent tre facilement retrouv s apr s enregistrement Enregistrement automatique AUTO REC Cette fonction permet l appareil de r pondre aux niveaux sonores en entr e et de lancer et mettre en pause l enregistrement en cons quence ainsi que par exemple de d finir des marqueurs et de cr er de nouveaux fichiers Cette fonction est pratique pour n enregistrer que lorsque des personnes parlent durant des r unions pour cr er des marqueurs afin de trouver les d buts des morceaux et pour diviser les fichiers apr s enregistrement et automatiquement diviser les fichiers AUTO REC LT MARK START LEVEL 249E EHD LEVEL 480E EHD DELAY sec Ajoute automatiquement des marqueurs durant l enregistrement Met automatiquement en pause durant l enregistrement Cr e automatiquement de nouveaux fichiers durant l enregistrement START LEVEL niveau de d clenchement Un signal est consid r comme entrant quand il d passe ce niveau END LEVEL niveau d arr t Le signal est consid r comme s tant arr t quand il descend sous ce niveau END DELAY retard de fin Temps durant lequel l enregistrement se poursuit apr s que le niveau du signal soit descendu sous le niveau EHE LEVEL 6 Enregistrement e S
46. emplac e est correctement install e avant de changer le r glage de l appareil pour en faire de nouveau la batterie principale ATTENTION Si la batterie de secours se d charge et descend au dessous d un certain niveau vous pouvez changer le r glage MAIN Toutefois la source d alimentation ne change pas pendant que l appareil enregistre i BATTERY v HAIN EGE AA TYPE ALEALI CGAP Ent HAin AA Changement de la batterie de secours Vous pouvez tout moment changer la batterie de secours quand la batterie principale est en service mais vous devez v rifier dans l cran d accueil que la batterie principale est suffisamment charg e L appareil s teint si vous retirez la batterie de secours alors qu elle est utilis e R gler le type des piles AA AA BATTERY Vous devez r gler le type des piles AA que vous utilisez Ce r glage sert afficher l autonomie des piles et a d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre T FE pour r gler le type Piles alcalines Piles nickel hydrure de m tal tana MAIN Li Ion AA TYPE EMAN Valeurs ALKALI par d faut Ni MH TASCAM DR 100 45 10 R glages et informations Liste des param tres de menu Cette liste
47. er manuellement TASCAM DR 100 13 3 Nomenclature et fonctions des pieces des marqueurs Voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 31 Molette Utilisez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Voir 10 R glages et informations en page 40 Sert aussi changer la position de lecture dans une piste Voir Emploi de la molette pour changer la position de la t te de lecture en page 33 Face lat rale droite Face lat rale gauche 40 OP Y C2 2 Port USB l Branchez un ordinateur l aide du c ble USB fourni Voir 8 Branchement un ordinateur en page 37 Connecteur d alimentation DC IN 5V Branchez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Ne branchez aucun autre type d adaptateur secteur Face avant REMOTE XLR MIC IN 14 TASCAM DR 100 S lecteur INPUT R glez le sur la source de signal entrant d sir e Voir S lectionner l entr e en page 25 Touche PB CONTROL Utilisez la pour ouvrir et fermer l cran de contr le de lecture et pour commuter ON OFF ses fonctions Voir R gler la vitesse de lecture PB CONTROL en page 36 Compartiment de batterie batterie lithium ion sp cialis e Compartiment pour la batterie lithium ion d di e l appareil Voir Emploi de la batterie lithium ion en page 17 22 Bouton de niveau d entr
48. ert pour les r unions les voix et autres sons doux ou distants M mid moyen Sert aux guitares acoustiques et instruments vent par exemple L low bas Sert aux prestations de groupes et autres sons forts ou proches 6 Enregistrement e En armement pour l enregistrement ou durant l en registrement le haut parleur ne produit pas le son m me si l interrupteur SPEAKER est sur ON e Branchez un casque vendu s par ment la prise casque si vous voulez r gler le niveau ou enre gistrer tout en coutant l entr e e Utilisez le volume SP OUT pour r gler le volume d coute Cela n affecte pas le son enregistr e En plus du r glage du volume d entr e essayez d ajuster la distance et les angles entre les micros et les sources sonores e Utilisez les fonctions contr le de gain automatique et limiteur pour viter la distorsion des sources sonores puissantes l enregistrement Voir Emploi du contr le de gain automatique et du limiteur LEVEL CTRL en page 42 Enregistrer Appuyez sur la touche RECORD pour armer l appareil en enregistrement A L LEE LLAT RNE H ns T pu az DR 1 BA wa AL Zdbit LR j T Appuyez nouveau sur la touche RECORD pour lancer l enregistrement 01 JE WAU 24bit TEH j Arr ter l enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur la touche STOP W pour arr ter l enregistrement et revenir au
49. es dossierS 38 TASCAM DR 100 5 Sommaire Travailler avec les fichiers 39 Ajouter des balises d identification aux fichiers OU APS AA A S 39 Supprimer le fichier de lecture s lectionn QUICK D S de on 39 10 R glages et informations 40 Emploi des crans INFORMATION 40 Informations sur le fichier FILE 40 Informations sur la carte CARD 40 Informations sur le syst me SYSTEM 40 Informations sur les batteries piles BATTERY 41 Emploi de l coute d entr e MONITOR 41 R gler l entr e mono TYPE 41 Emploi du filtre coupe bas LOW CUT 41 Emploi du contr le de gain automatique et du limiteur LEVEL CTRL 42 Contr le de gain automatique AUTO 42 RER EMI A E A T 42 R gler le niveau de lecture MIX BALANCE 42 R gler le format de nom de fichier 42 Format de nom de fichier 42 Choisir le nom de fichier WORD 43 R gler la vitesse de recherche CUE REV SPEED 43 Couper automatiquement l alimentation AUTO OFF sad va a a 43 Couper automatiquement le r tro clairage BACKLIGHT as stones sum 43 R gler le contraste CONTRAST
50. haque fichier ATTENTION e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et dossiers atteint d ja 999 e nest pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes e Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique Fonction Mark marqueur Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement Vous pouvez manuellement ajouter des marqueurs un enregistrement l o vous le voulez Appuyez sur la touche ENTER MARK durant l en registrement pour ajouter un marqueur HIN FJ TTI ei 0005 195 sgj ann ja le pa HARE CO1 e Un marqueur est automatiquement ajout quand vous faites red marrer l enregistrement apr s une pause temporaire e Les informations de marqueur sont enregistr es dans le fichier avec des num ros compris entre 01 et 99 Le nombre maximal dans un fichier est de 99 Se d placer jusqu un marqueur Vous pouvez vous d placer jusqu aux marqueurs dans le fichier actuellement s lectionn en pause et durant la lecture Vous pouvez utiliser cette fonction pour identifier des points et cr er des raccourcis vers par exemple le d but des morceaux Appuyez sur les touches H amp 1 en maintenant enfonc e la touche ENTER MARK durant la lecture ou l arr t Vous ne pouvez pas acc der un marqueur d un autre
51. heures minutes secondes Appuyez sur la touche HOME pour faire alterner l affichage entre temps a et temps restant Un appara t au d but du temps restant Valeur cr te en d cibels dB Le niveau maximal atteint au cours d une p riode de temps fixe est affich num riquement 4 Balise d identification Si une balise d identification a t ajout e l aide de la fonction QUICK TAG elle appara t ici 2 Affichage de la position de lecture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite 43 Points IN d but et OUT fin de boucle de lecture Les points d finis comme d but et fin de la boucle sont affich s L ic ne A appara t la position de d but de boucle quand le point de d but est d fini L ic ne ka appara t la position de fin de boucle quand le point de fin est d fini Num ro de fichier lu nombre total de fichiers Le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le num ro du fichier actuel sont affich s 5 Sortie d coute Q Casque d Enceintes 5 Ecrans et bases du fonctionnement cran d enregistrement Cet cran appara t en armement pour Ro et durant l enregistrement Les D HS pers ge EM cb 00 OH m 1581 61 JE 6 Dag er m a 0R 1 HE HAHH ua 4 Statut de r glage de la fonction d entr e TYPE Bi St r o ST Mono Voir R gler l e
52. i es dans ces crans 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner IHFORMATIOH et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour changer de page ouverte Informations sur le fichier FILE INFORMATION nn 20097 63711 TE 1 61 byte WAV MP3 Format de fichier R solution en bits St r o mono Fr quence d chantillonnage Hz D bit num rique kb s CBR VBR Fr quence d chantillonnage Hz CBR d bit num rique constant VBR d bit num rique variable TITLE Affiche le nom du fichier Si un fichier MP3 poss de des informations de titre sous forme de balise ID3 cette information appara t DATE Date de cr ation du fichier SIZE Taille du fichier 40 TASCAM DR 100 Informations sur la carte CARD C INFOMATION i A TOTAL MUSIC 255 L TOTAL FOLDER 15 TOTAL IZE 1 86 USED SIZE 76 0 TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier Music TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier Music TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte SD REMAIN SIZE USED SIZE Affiche l espace m moire libre occup sur la carte SD Appuyez sur la touche H ou PPI pour alterner entre REMAIN SIZE espace libre et USED SIZE espace occup Informations sur le syst me SYSTEM IHFORHAT I UH LT CUEYREU SPO 5
53. i vous appuyez sur la touche AUTO en enregistre ment ou en armement pour l enregistrement le r glage AUTO REC actuel peut tre contr l e Quand AUTO REC est activ la touche RECORD clignote plus rapidement qu la normale en arme ment pour l enregistrement e l enregistrement par superposition Overdub n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC Activer l enregistrement automatique Quand le signal entrant d passe le niveau de d clenchement START LEVEL l enregistrement d marre automatiquement Le r glage MODE n affecte pas cette fonction 1 TE sur la touche AUTO pour ouvrir l cran 2 R glezla valeur du param tre START LEVEL 3 Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran d accueil 4 Appuyez sur la touche RECORD 8 en mainte nant enfonc e la touche AUTO pour armer l appa reil en enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le a entrant Repasse le niveau de d clenchement ENEI Appuyez sur la touche STOP I pour stopper l enre gistrement automatique Ajouter automatiquement des marqueurs l enregistrement MARK L appareil peut tre r gl pour automatiquement ajouter durant l enregistrement des marqueurs aux Haera ques le niveau a chut sous reg age E et que la temporisation Et F S est Fran Les marqueurs SN tre aussi automatiquement ajout s qand 18 de entrant d passe de nouveau le r glage 51 El 1 E BPL SZ sur la touche A
54. ichier par exemple 10 R glages et informations La date est d termin e par le r glage de l horloge interne de l appareil Voir R gler la date et l heure en page 21 Choisir le nom de fichier WORD 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner FILE HAME et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 S lectionnez le param tre iii Utilisez les touches 44 et gt gt I pour d placer le curseur et la molette pour s lectionner les caract res cul TYPE HORD HORD DR 1 68 SAMPLE DR 1 HE H A au En plus des lettres et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s R gler la vitesse de recherche CUE REV SPEED Vous pouvez r gler la vitesse d avance retour rapide recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre CHEREL la vitesse SFEEL pour r gler tana CUEZREY SPEED BEN AUTO Q OFF BACKLIGHT Ssec CONTRAST a DIMMER HIGH Valeurs x2 x4 x8 par d faut x10 Couper automatiquement l alimentation AUTO OFF Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement apr s un temps donn de non utilisation quand il fonctionne sur piles batteries 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et a
55. ichier ou du niveau d entr e r gl s au pr alable Voir Pr parer avec le menu REC SETTING en page 25 et D marrer automatiquement de nouveaux fichiers durant l enregistrement TRK INC en page 30 Supprimer automatiquement le silence durant l enregistrement L appareil peut tre r gl pour mettre automatiquement l enregistrement en pause quand du silence est d tect puis reprendre l enregistrement quand le signal revient en entr e Cela ne cr e pas de nouveaux fichiers mais supprime les silences inutiles r duisant l espace carte utilis De plus un marqueur est automatiquement ajout l endroit o l appareil s est mis en pause rendant plus facile la division apr s enregistrement Voir Ajouter automatiquement des marqueurs l enregistrement MARK en page 29 28 TASCAM DR 100 Diviser manuellement un fichier DIVIDE Vous pouvez diviser un fichier enregistr en deux l endroit de votre choix C est pratique pour fractionner un enregistrement continu en plusieurs fichiers 1 S lectionnez le fichier que vous voulez diviser 2 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 3 Utilisez la molette pour s lectionner GItItE et appuyez sur la touche ENTER MARK MENU ml BEC SETTING MIX BALANCE FILE NANE 7 SETUF 4 Utilisez la molette pour d terminer o diviser le fichier puis appuyez sur la touche ENTER MARK DIYIDE _ n OO Om E A OR 100_
56. ionn Ajouter des balises d identification aux fichiers QUICK TAG Vous pouvez facilement ajouter des symboles aux noms de fichier pour identification C est utile pour distinguer par exemple les fichiers importants de ceux qui le sont moins 1 Avec l cran d accueil ouvert appuyez sur la touche QUICK pour ouvrir un menu contextuel touche ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour s lectionner un symbole ou et appuyez sur la touche ENTER MARK pour l ajouter au nom ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l ajout de symbole HITT MH o o Q H N st QUICH os 00 0000 waw ALL 001 OF T Si vous ajoutez une balise le nom de fichier change comme suit Par exemple si le nom de fichier est DR 100 0000 wav alors le nouveau nom de fichier devient DR 100 0000 o wav ou DR 100 0000 x wav Supprimer le fichier de lecture s lectionn QUICK DEL Vous pouvez facilement supprimer le fichier de lecture s lectionn 1 Avec l cran d accueil ouvert appuyez sur la touche QUICK pour ouvrir un menu contextuel touche ENTER MARK 3 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour supprimer le fichier ou appuyez sur la touche STOP W pour annuler cette op ration Qu MH o Q OH r O0 QUICH ja O0 000D waw ALL 001 OF T TASCAM DR 100 39 10 R glages et informations Emploi des crans INFORMATION Diverses informations concernant cet appareil peuvent tre v rif
57. it le point IN amnas DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER HOME MENU PB CONTROL g r OMNI LINEO O XLR 200 INPUT 1 0 LOOP QUICK 2 Avec la piste en lecture ou en pause appuyez sur la touche I O LOOP l endroit o vous voulez faire se terminer la boucle ce qui d finit le point OUT 3 Apr s avoir r gl les points IN et OUT la lecture en boucle d marre automatiquement 4 Appuyez sur la touche STOP W pour stopper la lecture Vous pouvez galement appuyer sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour reprendre la lecture depuis le point de fin e Vous ne pouvez pas fixer les points IN et OUT dans des fichiers diff rents e Les r glages des points IN et OUT sont perdus quand vous s lectionnez un autre fichier e Si vous appuyez sur la touche I O LOOP alors que des points IN et OUT sont d j d finis ces r glages sont effac s e Le r glage pr cis des points IN et OUT peut ne pas tre possible avec des fichiers MP3 au format VBR d bit num rique variable R gler la vitesse de lecture PB CONTROL Vous pouvez r gler la vitesse de lecture de 50 16 de la valeur d origine Quand vous faites cela 1l est possible de changer la hauteur en m me temps que la vitesse ou de conserver la vitesse d origine 36 TASCAM DR 100 1 Quand l cran d accueil est affich pressez et maintenez la touche PB CONTROL pour ouvrir l cran FE COHTEGL commande de lecture u DR 100 PORTABLE
58. l enregistrement changement de piste aaa 28 Nettoyage de l unit 9 Cr er automatiquement de nouveaux fichiers pendant i Ga NR DC enregistrement changement automatique de piste NESI 28 2 Guide de prise en main rapide 10 Supprimer automatiquement le silence durant Mise sous tension a a 10 enregistrement Eg kb nes senate eee eze e rettenet erezete 28 Pr parer l enregistrement ssiiiirien 11 Diviser manuellement un fichier DIVIDE 28 Lancer et arr ter l enregistrement 11 Enregistrement automatique AUTO REC 23 Lecture et arr t de la lecture 12 o dd er nn 29 ou u IQU ueu Mise hors tension mener 12 de sma MARK A 7 3 Nomenclature et fonctions E sannar lr en pause l enregistrement M CESPA ugluna E D marrer automatiquement de nouveaux fichiers P een durant l enregistrement TRK INC 30 Fate lat rale Goes n A 14 Fonction Mark marqueur ne 31 Face lat rale gauche 14 Ajouter manuellement des marqueurs Face avant A A T 14 un enregistre m sell 31 PCO AIET B oa S aan 15 Se d placer jusqu un marqueur 31 Face Tee asian Aa 15 Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement T l commande sans fil RC DR100 16 d enregistrement RECORD PRE REC 31 A Pr paration pour l utilisation 17 Retarder le d but de l enregistrement R
59. la carte contre l criture Les cartes SD ont un commutateur de protection emp chant d y crire de nouvelles donn es 4 KK 4901 SS Non prot g e Prot g e S1 vous faites glisser ce commutateur de protection en position LOCK l enregistrement et la modification de fichiers de la carte ne sont pas possibles Ramenez le commutateur sur l autre position afin de pouvoir enregistrer effacer et autrement modifier les donn es de la carte R gler la date et l heure Gr ce son horloge interne cet appareil m morise la date et l heure de l enregistrement d un fichier 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner DATE TIME et appuyez sur la touche ENTER MARK DATE TIHE LT 2099 AS 11 AG pA EE ENTER HJ 3 Utilisez les touches 144 I pour d placer le curseur et la molette pour changer les valeurs 4 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour confirmer le changement et revenir l cran Vous pouvez r gler l appareil pour qu il ajoute auto matiquement la date et l heure aux noms de fichier Voir R gler le format de nom de fichier en page 42 ATTENTION Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l unit n est plus aliment e par piles batterie ni par adaptateur secteur Si vous utilisez des piles batterie nous vous recommandons de les remplacer ou de les recharger avant qu elles n
60. lectionnez le dossier fr Appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir son sous menu ATTENTION Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Si vous essayez de cr er un nouveau dossier dans un dossier de second niveau Layer too Deep couche trop profonde appara t l cran et ce nouveau dossier n est pas cr Supprime tous les fichiers du dossier s lectionn ATTENTION Cette op ration ne supprime pas les sous dossiers pr sents dans ce dossier De plus cette op ration ne supprime pas les fichiers uniquement en lecture et les fichiers non reconnus par l appareil 9 Travailler avec les fichiers et dossiers Travailler avec les fichiers 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ER iSzE et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour s lectionner un fichier et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir son sous menu BR L5E n F MUSIC Ja ETT dd OR 100 JABB LIST A OR 1 00 0 dd OR 1 00 ST waw FLAY IHF O S lectionnez CANCEL dans le sous menu pour fermer celui ci 4 Choisissez une des options suivantes du sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour l ex cuter Ram ne l cran d accueil et fait jouer le fichier s lectionn Affiche les informations concernant le fichier s lectionn Ajoute le fichier s lectionn la playlist Supprime le fichier s lect
61. lication OFF Pas de superposition Enregistrement avec superposition cran d accueil appuyez sur la touche QUICK Menu Affichage r glage Explication TAG Ajoute une balise au nom de fichier DEL o Supprime le fichier TASCAM DR 100 47 11 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 100 R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message 48 TASCAM DR 100 Signification et r ponse La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute pareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute chez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier Le fichier ajout la playlist n a pu tre trouv ou un fichier est peut tre endommag Veuillez v rifier le fichier en question Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter S Branchement un ordina teur pour conna tre le format de fichier que peut utiliser cet appareil La batterie est quasiment puis e Rechargez la batterie lithium ion et ou remplacez les piles AA Les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre
62. lumer et teindre ATTENTION Utilisez toujours la touche POWER pour teindre l appareil Quand l appareil est sous tension ne retirez pas la batterie ou les piles servant d alimentation principale et ne d branchez pas l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment s il n y a pas de piles ou de batterie install es Cela entra nerait la perte de tous les enregistrements r glages et autres donn es R glages d alimentation par piles batterie Vous pouvez choisir la batterie lithium ion ou les piles AA comme source d alimentation principale et son pendant comme source de secours quand les deux sont install es Voir R gler la source d alimentation principale MAIN en page 44 En faisant cela lorsque la source principale n est plus suffisamment charg e pour un bon fonctionnement l appareil bascule automatiquement sur la source de secours permettant un fonctionnement sans interruption De plus si vous utilisez des piles AA ce type de pile doit tre indiqu l appareil pour qu il affiche l autonomie restante et fonctionne correctement Voir R gler type des piles AA AA BATTERY en page 45 Ins rer et retirer les cartes SD V rifiez que l appareil est teint Ins rer la carte Ins rez la carte SD comme indiqu dans l illustration jusqu ce que vous entendiez un clic 20 TASCAM DR 100 Une carte SD a d j t install e dans l appareil sa sortie d usine Si vous voulez
63. nformations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur Cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Une liste des cartes SD que nous avons test es avec succ s sur cet appareil est disponible sur notre site internet http www
64. nt Adaptateur secteur PS P520 Configuration informatique requise Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC 266 MHz iMac G3 G4 ou mieux 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst me d exploitation pris en charge Windows Windows 2000 Professional SP4 ou plus r cent Windows XP Windows Vista Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur 12 Caract ristiques techniques Dessin avec cotes 000000 000000 000000 000000 00000000000000 00000000000000 OMNI MIC L 00000000000000 TASCAM 1 0 LOOP QUICK STOP PLAY PAUSE RECORD AUTO OO 80 mm 35 mm TASCAM DR 100 51 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 100 Portable Digital Recorder TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon www tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 26 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada www tascam com www tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451
65. nte nant enfonc e la touche AUTO pour armer l appa reil en enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le us entrant Los le niveau de d clenchement LELI Appuyez sur la touche STOP IM pour stopper l enre gistrement automatigue 30 TASCAM DR 100 D marrer automatiguement de nouveaux fichiers durant l enregistrement TRK INC Un nouveau fichier peut tre automatiquement cr durant l enregistrement lorsqu une fois le niveau redescendu sous le niveau d arr t le signal entrant red passe le niveau de d clenchement 1 Appuyez sur la touche AUTO pour ouvrir l cran 2 R glez le param tre MODE sur TRE IHE cu MODE AT HC START LEVEL 24dB EHD LEVEL 48dE END DELAY Ssec 3 R glez la valeur du param tre EHE LEVEL 4 R glez la valeur du param tre START LEVEL 5 Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran d accueil 6 Appuyez sur la touche RECORD en mainte nant enfonc e la touche AUTO pour armer l appa reil en enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le nn enant Le os le niveau de d clenchement EU e Appuyez sur la touche STOP pour stopper l enregistrement automatique e Vous pouvez galement cr er manuellement de nouveaux fichiers Voir diviser manuellement un fichier enregistr DIVIDE en page 28 e Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros croissants sont ajout s la fin du nom de c
66. ntr e mono TY PE en page 41 LOW CUT coupe bas LF OFF LEF ON Voir Emploi du filtre coupe bas LOW CUT en page 41 LEVEL CTRL contr le de niveau AUT Midd Contr le de gain automatique LAT Emi Limiteur Voir Emploi du contr le de gain automatique et du limiteur LEVEL CTRL en page 42 2 Statut de la fonction de EA appara t quand le pr enregistrement est en service 3 Fonctionnement de l enregistreur M Attente Il En pause Enregistrement 4 Indicateurs de niveau d enregistrement Lorsque la superposition Overdub est d sactiv e c est le niveau du signal entrant qui est affich Quand la superposition Overdub est activ e c est la combinaison du signal entrant et du signal lu qui est affich e 6 Nom du fichier Le nom de fichier automatiquement donn aux fichiers enregistr s est affich 6 Signal entrant Le signal entrant est affich T Temps coul temps restant heures minutes secondes Affiche la dur e d enregistrement possible en attente Appuyez sur la touche HOME pour faire alterner l affichage entre temps coul et temps restant Un appara t au d but du temps restant Valeur cr te en d cibels dB Les valeurs cr tes du niveau d enregistrement sont affich es num riquement 9 Mode d enregistrement fr quence d chantillonnage Affiche le format du fichier enregistr et sa fr quence d chantillonnage Emploi des me
67. nus Utilisez l cran HEHU pour faire divers r glages 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran LOG MENU m INFORMATION lt BROWSE _ ER LISE PLAYLIST PLAY MODE INPUT SETTIMG pr 2 Utilisez la molette pour s lectionner un menu les param tres s lectionn s sont surlign s et appa raissent en lettres claires sur fond fonc puis appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir un cran de r glage Ex cran REC SETTIHG r glages d enregistrement REC SETTING gt A Moy 24bit SAMPLE 48k SIZE 20 PRE REC OFF DELAY OFF zhkidmi 3 Utilisez la molette pour s lectionner surligner un param tre de r glage et appuyez sur la touche I ou sur la touche ENTER MARK pour s lectionner la valeur du r glage Ex R glage de la fr quence d chantillonnage __FEC SETTING i FORMAT HAY 4bit ma k SIZE 20 OFF OFF Zh dmi 4 Utilisez la molette pour changer le r glage REC SETTING gt i FORMAT HAY 2 bit SAMPLE EET SIZE 26 FRE REC OFF DELAY OFF zhkidmi TASCAM DR 100 23 5 Ecrans et bases du fonctionnement 5 Terminez le changement Pour r gler un autre param tre du m me menu appuyez sur la touche H afin de s lectionner le param tre que vous voulez r gler Pour ouvrir l cran fi MENU i appuyez sur la touche Pour revenir l cran d accueil appuyez sur la t
68. oleil d un feu ou de sources quivalentes ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Une pression acoustique excessive dans les couteurs ou dans le casque peut provoquer une perte auditive TASCAM DR 100 3 PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Pr cautions concernant les batteries rechargeables Ce produit utilise des batteries rechargeables Le mauvais emploi des piles peut entrainer leur fuite leur rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles e Si une batterie rechargeable coule ne touchez pas le fluide qui fuit main nue Veuillez consulter TEAC Corporation en cas de fuite d une batterie e Le contact du liquide d une batterie avec les yeux peut entra ner une perte de la vision Si cela arrive rincez imm diatement l il l eau claire Ne frottez pas l il durant le rin age Consultez un m decin d s la fin du rin age Le contact du liquide de batterie avec le corps ou les v tements peut entra ner des blessures ou des br lures cutan es Rincez imm diatement l eau claire puis consultez un m decin e N utilisez aucun autre adaptateur secteur que le mod le con u pour l emploi avec cet appareil Utilisez toujours l adaptateur secteur pr vu pour faire fonctionner l appareil ou recharger les batteries avec une source d alimentation secteur domestiq
69. ommande de volume INPUT et le commutateur MIC GAIN afin que les indicateurs de niveau affichent un niveau aussi lev que possible sans pour autant allumer le t moin de cr te PEAK Voir R gler le niveau d entr e en page 27 l CL LLLE L EE FT JE TASCAM TEAC CORPORATION V MADE IN CHINA Enregistrez Appuyez sur la touche RECORD 6 pour lancer l enregistrement depuis le statut d armement d enregistrement Stoppez l enregistrement Appuyez sur la touche STOP W pour stopper l enregistrement Pour des informations d taill es sur les m thodes et fonctions pratiques d enregistrement voir 6 Enregistrement en page 25 TASCAM DR 100 11 2 Guide de prise en main rapide Lecture et arr t de la lecture Suivez ces tapes pour couter un enregistrement par le haut parleur int gr ou un casque 1 Pr parez le haut parleur int gr ou le casque Si vous voulez couter par le haut parleur int gr r glez l interrupteur SPEAKER sur ON TASCAM TEAC CORPORATION 5V D SERIAL No La M EH OFF m_m ON Pour couter au casque branchez ce dernier la prise casque Q Quand un casque est branch il n y a pas de son par le haut parleur m me si l interrupteur SPEAKER est sur ON 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 1l pour lancer la lecture 3 R glez le volume avec la commande Q SP OUTPUT 4 Appuyez sur la touche STO
70. ouche HOME Fonctionnement de base Utilisez les touches suivantes pour exploiter les divers crans Ouvrir les crans Touches MENU PB CONTROL AUTO et HOME Confirmer les op rations Touche ENTER MARK Annuler les op rations Touche STOP Se d placer gauche et droite Touches 1 a gt gt Changer les r glages Molette DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER HOME MENU PB CONTROL CES g a 00 OC 1 0 LOOP QUICK CD PLAY PAUSE RECORD AUTO S 24 TASCAM DR 100 Touche MENU Ouvre l cran HEHU Touche PB CONTROL Ouvre l cran FE COHTROL loucne AUTO Touche HOME Quand un autre cran est ouvert appuyez sur cette touche pour revenir l cran d accueil Touche ENTER MARK Utilisez la pour confirmer la ent d un param tre ou pour r pondre VES oui un message de confirmation Touche STOP Utilisez la pour r pondre H de confirmation T non un message Touche gt gt Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers la droite de l cran et ouvrir des dossiers en cran ER LJSE Touche Ha Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers la gauche de l cran et fermer des dossiers en cran EFQUSE Molette Utilisez la pour s lectionner des param tres et pour changer des valeurs Pr parer avec le menu REC SETTING Faites les r glages adapt s aux donn es et conditions d enregistrement
71. ppuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre UTO OFF pour r gler la temporisation tt _SETUF nl CUE REY SPEED AUTO OFF Mir EACKLIGHT Ssec CONTRAST T DIMMER HIGH Valeurs OFF par d faut 3min Smin 10min 30min Couper automatiquement le r tro clairage BACKLIGHT Vous pouvez r gler l appareil pour couper automatiquement le r tro clairage apr s un temps donn de non utilisation quand il fonctionne sur piles batteries 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre EACELISHT pour r gler la temporisation SETUP ju CUEZREY SPEED 8 AUTO OFF OFF BACKLIGHT ss CONTRAST a DIMMER HIGH Valeurs OFF Ssec par d faut 10sec 15sec 30sec R gler le contraste CONTRAST Vous pouvez r gler le contraste de l cran 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner ETiiF et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 Utilisez le param tre C HTESST pour r gler la valeur TASCAM DR 100 43 10 R glages et informations e SETUP m CUE REY SPEED 8 AUTO OFF OFF BACKLIGHT OFF CONTRAST CE DIMMER HIGH Valeurs 1 20 8 par d faut R gler la luminosit du r tro clairage DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage 1 Appuyez
72. ppuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner REC SETTING r glage d enregistrement et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 R glez le param tre GELY sur OH FEC SETTING LT FORMAT WAY 2d4bit SAMPLE 43k SIZE Es PRE FEC CELHY N hagni R glez PRE REC sur OFF quand vous r glez REC DELAY sur ON Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant superposition ou Overdub Quand un fichier audio est lu vous pouvez l enregistrer en m me temps que le son entrant Cela cr e un nouveau fichier qui ne remplace pas le fichier lu TASCAM DR 100 31 6 Enregistrement R gler les niveaux du son entrant et du son lu Avant d enregistrer ensemble le son entrant et le son lu vous devez soigneusement quilibrer leur niveau 1 Activer l coute de contr le d entr e Cela vous permet d entendre le son entrant m me si l appareil n est pas en enregistrement ou arm pour l enregistrement Voir Emploi de l coute d entr e MONITOR en page 41 2 S lectionnez le fichier audio que vous voulez enregistrer et appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 pour lancer la lecture 3 R glez les signaux lu et entrant pour que le t moin de cr te PEAK ne s allume pas Voir R gler le volume de lecture en page 36 e Vous ne pouvez pas changer le r glage d coute d entr e durant l enregistrement ni en armement pour l enregistrement e Quand l
73. procure une vue d ensemble des divers param tres de menu et de leurs r glages tels qu ils apparaissent dans l cran de l appareil Les valeurs affich es en gras sont les valeur de r glage par d faut cran MENU appuyez sur la touche MENU Param tre de menu Affichage r glage R glages ou explication Informations sur le fichier Informations sur la carte SD Informations sur le syst me Informations sur les piles batteries KKK Op rations sur les fichiers de la carte SD dition de playlist liste de lecture R gle la zone concern e par la lecture r p ttive ALL FILES FOLDER PLAYLIST R gle le mode de lecture r p titive OFF SINGLE 1 REPEAT ALL REPEAT R gle l coute d entr e OFF ON R gle le type des entr es UNI MIC OMNI MIC XLR MIC IN STEREO MONO R gle le filtre coupe bas OFF 40Hz 80Hz 120Hz R gle la fonction de contr le de niveau d entr e AUTO LMT R gle le format de fichier audio WAV 16bit WAV 24bit MP3 32kbps MP3 64kbps MP3 96kbps MP3 128kbps MP3 192kbps MP3 256kbps MP3 320kbps R gle la fr quence d chantillonnage 44 1kHz 48kHz R gle la taille de fichier maximale 64M 128M 256M 512M 1G 2G R gle la fonction de pr enregistrement OFF ON R gle la fonction de retard d enregistrement OFF ON Niveau de lecture 0 20 R gle le type de nom de fichier automatique WORD DATE R gle les caract res utilis s quand T FE e
74. rdre e Si vous s lectionnez PLAYLIST alors qu aucun fichier n est ajout la playlist une fen tre No PLAYLIST pas de playlist appara t e Vous pouvez ajouter la playlist les fichiers d sir s Voir Ajouter des fichiers la playlist ci dessous 34 TASCAM DR 100 Ajouter des fichiers la playlist PLAYLIST 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner EFCHEE et appuyez sur la touche ENTER MARK 3 S lectionnez le nom d un fichier que vous voulez ajouter la playlist et appuyez sur la touche ENTER MARK 4 S lectionnez Alt LIST dans le sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ajouter ce fichier la playlist _EROUSE vum 33 DR 1 00 E MUSIC EN n EEREN nA 11 DR 100 vus TE ET Les pistes de la playlist sont lues dans l ordre de leur ajout Travailler avec la playlist 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner FLAYLIST et appuyez sur la touche ENTER MARK A ILS C PLAYLIST gt n S lectionnez CANCEL dans le sous menu pour fermer celui ci eiil IST FLAY Changer l ordre de la playlist MOVE 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran Utilisez la molette pour s lectionner FL LIST et appuyez sur la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour s lectionner le fichier que vous voulez d placer puis appu
75. registrement en page 32 6 Enregistrement Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement potentielle en ORGUE m a carte SD et de divers r glages en cran F EA PORE kana I A 24bit SAMPLE 482k SIZE 20 PRE REC OFF DELAY OFF zhhdm Dur e d enregistrement disponible S lectionner l entr e S lectionnez l entr e source de l enregistrement l aide du s lecteur INPUT de la face sup rieure LINE Prise LINE IN UNI Micros st r o directionnels int gr s OMNI Micros st r o omnidirectionnels int gr s XLR Connecteurs XLR MIC IN DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER HOME MENU PB CONTROL Ea r OMNI LINEG00 LR O O 1 0 LOOP QUICK PLAY PAUSE RECORD AUTO S Enregistrement par les micros int gr s UNI OMNI MICROS UNI R glez le s lecteur INPUT sur UNI Ces micros conviennent l enregistrement de prestations live d instrumentistes et de groupes ainsi que par exemple l enregistrement en ext rieur Pointez les micros vers la source sonore et placez l appareil de fa on stable sur un plan sans vibrations S1 du bruit est caus par le vent montez la bonnette TASCAM DR 100 25 6 Enregistrement MICROS OMNI R glez le s lecteur INPUT sur OMNI Ces micros conviennent l enregistrement de r unions et dans d autres situations o vous d sirez enregistrer tout dans un la
76. rge espace Placez l appareil sur un plan stable sans vibrations Si du bruit est caus par ex par la climatisation o un courant d air utilisez le filtre coupe bas Voir Emploi du filtre coupe bas LOW CUT en page 41 1 Ee par des micros externes XLR R glez le s lecteur INPUT sur XLR Branchez un micro XLR externe au connecteur XLR MIC IN Quand un seul micro est connect 1l est possible d enregistrer le m me signal sur les canaux gauche et droit Voir R gler l entr e mono TYPE en page 41 S1 vous utilisez un micro condensateur n cessitant une alimentation fant me r glez l interrupteur 48V sur ON Le brochage du connecteur XLR est le suivant 1 masse 2 point chaud 3 point froid 26 TASCAM DR 100 TASCAM TEAC CORPORATION 5V ATTENTION e Ne branchez d branchez pas les micros quand l interrupteur 48V est sur ON e Brancher un micro dynamique ou ne n cessitant pas d alimentation fant me alors que l interrupteur 48V est enclench peut l endommager Voir le mode d emploi du micro pour des d tails e Comme l alimentation fant me r duit l autonomie des batteries piles nous vous recommandons d uti liser un adaptateur secteur vendu s par ment e Comme certains micros sollicitent beaucoup les piles alcalines nous vous recommandons la batterie lithium ion BP L2 fournie pour une alimentation par batterie L autonomie de l appareil sur batte
77. rie varie grandement en fonction du type de micro utilis Voir le mode d emploi ou la documentation du micro pour des informations suppl mentaires Enregistrement d un appareil externe LINE R glez le s lecteur INPUT sur LINE Utilisez un c ble mini fiche st r o pour brancher ici la sortie d un appareil audio externe Autre quipement audio ou source sonore externe Choisir o sauvegarder le fichier D finissez le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Si aucun r glage n est fait les nouveaux He ee seront plac s dans le dossier tiizir Voir Travailler avec les dossiers en page 38 R gler le niveau d entr e 1 Appuyez sur la touche RECORD 8 pour armer l appareil en enregistrement T LL a O0H00100 A ii Sana 2 R glez MIC GAIN sur M et le volume INPUT pour que les indicateurs de niveau montent aussi haut que possible sans pour autant allumer le t moin de cr te PEAK LAN DR 100 TEAC CORPORATION 5V J SERIAL NO S1 les indicateurs de niveau ne montent pas suffisamment haut avec un r glage de volume INPUT proche de 10 r glez MIC GAIN sur H l oppos si les indicateurs de niveau montent toujours trop haut m me avec un r glage de volume INPUT proche de 0 r glez MIC GAIN sur L Si le s lecteur INPUT est r gl sur LINE le r glage MIC GAIN n a pas d effet MIC GAIN gain de micro H high lev S
78. secteur Quand l alimentation se fait par piles la charge restante est repr sent e sous la forme am Cm i Quand la batterie est d charg e l ic ne I clignote L alimentation se coupera bient t automatiquement Parfois un message Battery Low batterie faible appara t lors de l enregistrement o du lancement d autres op rations exigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie 6 Statut de fonctionnement de l enregistreur MH Arr t Il En pause gt En lecture 22 TASCAM DR 100 gt gt En avance rapide lt lt En retour rapide gt gt En saut vers l avant Ha En saut vers l arri re 6 Indicateurs de niveau Quand l coute d entr e est d sactiv e OFF c est le niveau du son lu qui est affich Quand l coute d entr e est activ e ON c est le niveau de la combinaison des sons lu et entrant qui s affiche D Informations sur le fichier Le nom ou les balises d information du fichier actuellement lu sont affich s Les informations de balise ID3 sont affich es si elles sont disponibles quand un fichier MP3 est lu Les informations de balise ID3 comprennent les titres et les noms d artiste qui peuvent tre sauvegard s au sein des fichiers MP3 Zone de lecture Z Tous les fichiers du dossier HSIE Tous les fichiers du dossier nn 51 Tous les fichiers ajout s la playlist Voir R glage de la zone de lecture AREA en page 34 9 Temps coul temps restant
79. st d j proche du d but d une piste cela ram ne au d but du fichier pr c dent Pressez la et maintenez la pour parcourir une piste l envers Li Voir Emploi Utilisez la aussi pour d placer le curseur vers la gauche dans les crans de menu ainsi que pour remonter d un niveau en cran E Voir Afficher les fichiers dans les ER en page 38 4 Touche gt gt Appuyez bri vement sur cette touche pour passer au d but du fichier suivant Pressez la et maintenez la pour parcourir une piste vers l avant Utilisez la aussi pour d placer le curseur vers la droite dans les crans de menu ainsi que pour descendre d un niveau en cran E Voir Travailler avec les dossiers en page 5 38 43 Touche STOP Appuyez pour stopper la lecture et l enregistrement Voir Arr ter l enregistrement en page 27 Utilisez la aussi pour annuler certaines op rations s lectionnez HE Touche PLAY PAUSE gt 11 Appuyez pour lancer la lecture et la mettre en pause Voir Lecture PLAY en page 33 9 Touche RECORD Appuyez pour lancer l enregistrement et le mettre en pause Voir Enregistrement en page 27 Touche AUTO Utilisez la pour faire divers r glages de la fonction d enregistrement automatique et pour l activer Voir Enregistrement automatique en page 29 4 Touche ENTER MARK Utilisez la pour confirmer les s lections En enregistrement utilisez la pour ajout
80. st r gl sur WORD DR 100 R gle la vitesse d avance rapide et de retour rapide x2 x4 x8 x10 R gle la temporisation avant extinction automatique quand l alimentation se fait par batteries OFF 3min 5min 10min 30min R gle la temporisation avant coupure du r tro clairage OFF 5sec 10sec 15sec 30sec R gle le contraste de l cran LCD 0 20 8 par d faut R gle la luminosit du r tro clairage OFF LOW HIGH Restaure les r glages par d faut Formate rapidement la carte SD Formate compl tement la carte SD D termine l alimentation principale Li lon AA R gle le type de pile AA ALKALI Ni MH 46 TASCAM DR 100 10 R glages et informations cran PB CONTROL pressez et maintenez la touche PB CONTROL Param tre de menu Affichage r glage R glages ou explication R gle l coute vitesse variable VSA OFF ON R gle la vitesse 50 16 32 par d faut cran AUTO REC appuyez sur la touche AUTO Param tre de menu Affichage r glage R glages ou explication R gle le mode de fonctionnement MARK PAUSE TRK INC R gle le niveau d entr e pour lequel l appareil d clenche l enregistrement OFF 6dB 12dB 24dB 48dB R gle le niveau au dessous duquel l appareil consid re qu il n y a pas de signal enregistrer OFF 6dB 12dB 24dB 48dB R gle le temps que met l appareil arr ter l enregistrement une fois qu il a d ter min qu il n y avai
81. t plus de signal enregistrer 1sec 2sec 3sec 4sec 5sec Liste des param tres des menus contextuels En plus des menus ordinaires 1l existe des menus contextuels qui apparaissent dans d autres crans cran BROWSE s lectionnez un dossier et appuyez sur la touche ENTER MARK Pr sentation Affichage r glage Explication 5ELELT R gle un dossier comme tant le dossier actif Op rations concer Cr e un nouveau dossier nant les dossiers Efface tous les fichiers d un dossier les dossiers ne sont pas effac s Ferme le menu contextuel cran BROWSE s lectionnez un dossier et appuyez sur la touche ENTER MARK Pr sentation Affichage r glage Explication S lectionne un fichier et le reproduit et ram ne l cran d accueil Affiche des informations sur le fichier Op rations concer nant les fichiers Ajoute un fichier la playlist Efface un fichier Ferme le menu contextuel cran PLAYLIST s lectionnez un fichier et appuyez sur la touche ENTER MARK Pr sentation Affichage r glage Explication PLAY Lit le fichier s lectionn Supprime tous les fichiers de la playlist Edition de a KG ia playlist Supprime le fichier s lectionn de la playlist le fichier n est pas effac de la carte Change la position de la piste dans la playlist Ferme le menu contextuel cran d accueil appuyez sur la touche RECORD quand MONITOR est activ ON Menu Affichage r glage Exp
82. tallez une batterie lithium ion charg e ou des piles AA Voir Emploi avec des piles en page 17 Types de batterie pouvant tre utilis s e Batterie lithium ion incluse e Piles alcalines AA LR6 e Batteries Ni MH AA HR15 1 e Cet appareil ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan se R6 e Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Installation de la batterie lithium ion N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur secteur PS P520 indiqu Voir Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment en page 18 L emploi d un 10 TASCAM DR 100 adaptateur diff rent peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique PS P520 TASCAM vendu s par ment 2 Ins rez une carte SD Ins rez une carte SD neuve ou ayant t format e pour l emploi avec cet appareil Voir Ins rer et retirer les cartes SD en page 20 Une carte SD a d j t install e dans l appareil sa sortie d usine Si vous voulez utiliser cette carte pour enregistrer et reproduire des pistes il n est pas n cessaire de la r installer e La carte SD fournie est d j format e 3 Mettez sous tension Pressez et maintenez la touche POWER pour mettre sous tension 2 Guide de prise en main rapide Pr parer l enregistrement 1 Formatez la carte SD si n cessaire Si une carte neuve ou une carte n
83. tterie dans son compartiment en l orientant correctement Charge de la batterie lithium ion Il y a deux fa ons de charger la batterie lithium ion Charge avec un adaptateur secteur Branchez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment la prise DC IN 5V de l appareil La charge prend environ trois heures Voir Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment en page 18 Charge avec un ordinateur Branchez un ordinateur l aide du c ble USB fourni La charge prend environ six heures Voir 8 Branchement un ordinateur en page 37 e Branchez cette unit directement l ordinateur Un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti si vous utilisez un concentrateur Hub USB e Apr s connexion par USB la charge se fait m me si l appareil est teint e Quand vous chargez l aide d un ordinateur cet appareil passe en mode USB et ses autres fonctions ne peuvent pas tre utilis es e Le t moin CHARGE s allume durant la charge et s teint une fois la charge termin e OMNI MIC L 2090900000090 OMNI MIC R TASCAM PEAK oO DR 100 PORTABLE DIGITAL RECORDER Emploi avec des piles AA Ouvrez le capot du compartiment des piles l arri re de l unit Installez les piles en respectant l orientation et refermez le compartiment des piles Si vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e
84. u des objets m talliques e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures TASCAM DR 100 Les petits enfants peuvent avaler par erreur une pile bouton au lithium et c est tr s dangereux Gardez la pile et la t l commande hors de port e des petits enfants En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps gue de petits objets m talligues Les piles peut entrer en court circuit provoguant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touch
85. ue Utiliser un adaptateur secteur autre que celui pr vu peut entra ner une surchauffe et causer des blessures br lures incendies ou d g ts ainsi que des ruptures des batteries et l coulement de leur liquide e Ne placez pas la batterie dans un feu ne la laissez pas et ne la rechargez pas pr s d un feu au soleil ou dans tout autre condition de chaleur lev e e Ne d montez pas une batterie Cela pourrait entra ner un choc lectrique Veuillez contactez le magasin dans lequel vous avez achet le produit ou TEAC Corporation si vous voulez faire inspecter ou r parer une batterie Quand vous voudrez vous d barrasser du produit veuillez suivre les instructions du mode d emploi pour retirer la batterie et recycler correctement cet quipement Pr cautions concernant les piles batteries e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles o
86. ut du fichier pr c dent 7 Touche MARK Pressez la et maintenez la pour parcourir une piste Utilisez la pour d finir des marqueurs de l envers position de lecture auxquels vous pouvez acc der Touche STOP 5 a Voir Fonction Mark margueur en Appuyez pour stopper la lecture et l enregistrement Voir Arr ter l enregistrement en page 27 3 Touche RECORD e Appuyez pour lancer l enregistrement et le mettre en pause Voir Enregistrer en page 27 4 Touche gt gt gt i Appuyez bri vement sur cette touche pour passer au d but du fichier suivant 16 TASCAM DR 100 4 Pr paration pour l utilisation Emploi avec des piles Cette unit peut tre aliment e la fois par une batterie lithium ion et par deux piles AA En utilisant les deux types de batterie en m me temps l appareil peut avoir une plus grande autonomie De plus vous pouvez changer un type de batterie pendant que l appareil continue de fonctionner si par exemple un des deux types s est d charge Types de batterie pouvant tre utilis s s Batterie lithium ion incluse e Piles alcalines AA LR6 e Batteries Ni MH AA HR15 1 e Cet appareil ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan se R6 e Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Emploi de la batterie lithium ion Ouvrez le capot du compartiment de batterie sur le c t de l appareil et ins rez la ba
87. utiliser cette carte pour enregistrer et reproduire des pistes il n est pas n ces saire de la r installer Retirer la carte Appuyez d licatement sur la carte SD et elle doit ressortir ATTENTION e Ne retirez pas la carte SD de l appareil quand celui ci est reli un ordinateur par USB e Les cartes SD aux normes SD ou SDHC peuvent tre utilis es avec cet appareil e Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cet appareil a t confirm est disponible sur notre site internet htto www tascam com Pr parer une carte SD l emploi Afin d utiliser une carte SD dans cet appareil vous devez d abord la formater 1 V rifiez qu une carte SD est install e et allumez l appareil 2 Le message suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans celui ci Format Error Format Card Are you sure 7 3 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour lancer le formatage 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte dans cet appareil Voir Formater la carte SD en page 44 4 Pr paration pour l utilisation ATTENTION e Veuillez utiliser un adaptateur secteur PS P520 AC vendu s par ment ou vous assurer que l autonomie de la batterie ou des piles est suffisante lorsque vous formatez une carte e Formater une carte efface toutes ses donn es Protection de
88. uyez sur la touche ENTER MARK run AREA ALLFILES OFF 3 R glez le param tre HEFEST sur un des choix suivants Lit une fois le fichier s lectionn Lit r p titivement le fichier s lectionn Lit r p titivement tous les fichiers de la zone d sign e Lit une fois tous les fichiers de la zone d sign e TASCAM DR 100 33 7 Lecture 4 Revenez l cran d accueil et s lectionnez s fichier Ly vous voulez lire Dans le cas de ALL REPEAT ret de OFF r glez d abord la zone de lecie Voir R glage de la zone de lecture AREA ci dessous R glage de la zone de lecture AREA R glez la zone de lecture pour la lecture r p titive et ordinaire 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner FLAY MODE et appuyez sur la touche ENTER MARK CRM FOLDER REPEAT OFF 3 R glez le param tre FE suivantes sur une des options Tous les fichiers du dossier ist sont lus Tous les fichiers du dossier d sign sont lus e Si vous s lectionnez FOLDER choisissez le dossier voulu dans l cran BROWSE Voir Travailler avec les dossiers en page 38 e Si vous s lectionnez avec le curseur un fichier dans un dossier et appuyez sur la touche PPI ou la touche ENTER MARK puis choisissez PLAY dans le sous menu le dossier qui contient le fichier devient le dossier s lectionn Les fichiers de la playlist sont lus dans l o
89. vec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture appuyez sur la touche STOP W pour stopper la lecture la position actuelle Appuyez nouveau sur la touche STOP W pour revenir au d but du fichier Mettre en pause PAUSE Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 1l pour mettre en pause la lecture la position actuelle Appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE 11 pour reprendre la lecture depuis cette position 7 Lecture Retour et avance rapides recherche Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture ou l arr t pressez et maintenez les touches 144 ou I pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir la piste lue Vous pouvez r gler la vitesse de recherche Voir R gler la vitesse de recherche CUE REV SPEED en page 43 Emploi de la molette pour changer la position de la t te de lecture Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture ou l arr t vous pouvez utiliser la molette pour changer la position de la t te de lecture e Plus vite vous tournez la molette plus rapidement la position change e Aucun son n est produit pendant que l on tourne la molette Lecture r p titive REPEAT Vous pouvez r p titivement reproduire un ou plusieurs fichiers au sein d une zone d sign e 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette pour s lectionner Fi MOCE et app
90. viter qu il ne tombe e Placez le tr pied ou le pied de micro sur une surface plane quand vous l employez avec cet appareil e Certains tr pieds utilisent des filetages diff rents rendant impossible le montage direct de l appareil Dans ce cas faites l acquisition d un adaptateur ad quat Capot du compartiment des piles TASCAM DR 100 15 3 Nomenclature et fonctions des pieces hdl SZ ta Compartiment des piles AA EE ba Ce compartiment peut contenir deux piles AA TE pour alimenter l appareil Voir Emploi avec des esni 8 piles AA en page 17 TEAC CORPORATION 5V T l commande sans fil RC DR100 lt gt Pressez la et maintenez la pour parcourir une piste D 2 vers l avant 2 GT 6 Touche PLAY PAUSE 11 B T Gr Appuyez pour lancer la lecture et la mettre en pause Voir Lecture PLAY en page 33 A Touche AUTO REC Gr O Utilisez la avec la fonction d enregistrement automatique Contrairement la touche de AAN l unit principale cette touche peut elle seule armer l appareil pour l enregistrement Voir Enregistrement automatique AUTO REC en page 29 RC DR100 D Touche 44 44 A Ba t Het A NOTE uyez bri vement sur cette touche pour revenir Tr I T E in nn d un fichier Si la position ru est Utilisez l unit principale pour faire divers r glages de d j proche du d but d une piste cela ram ne au AOO OTA TORE d b
91. yez sur la touche ENTER MARK Bij PLAY ez DR 100_0I ALL SL 63 0R 1 00 RES M CONCEL 64 OFR 1 00 01 BSJDR 100 0004 waw S lectionnez OVE dans le sous menu et appuyez sur la touche ENTER MARK pour surligner le num ro de fichier Tournez la molette pour choisir la position d sir e et appuyez sur la touche ENTER MARK pour d placer le fichier R p tez ces proc dures pour reclasser les fichiers comme vous le voulez Supprimer des fichiers de la playlist DELETE 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran Utilisez la molette pour s lectionner FL LIST et appuyez sur la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour s lectionner le fichier que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER MARK FLAYLIST LD or 00 olga BZ UR 1 I Sr 83 DR 1 00 Bil move 64 DR 100 _CILCANCEL DR 65 O0R 100_ 0004 waw appuyez sur la touche ENTER MARK pour supprimer le fichier R p tez ces proc dures pour supprimer d autres fichiers NOTE Les fichiers supprim s de la playlist ne sont pas effac s de l appareil 7 Lecture Effacer la totalit de la playlist ALL CLR 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l cran Utilisez la molette pour s lectionner FL LIST et appuyez sur la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour s lectionner n importe quel nom de fichier et appuyez sur la touche ENTER MARK tu DR 100_DI C TE 0R 1 00 Ive
92. yez sur la touche STOP W durant l enregis trement pour stopper l enregistrement et revenir au d but du fichier ATTENTION Vous ne pouvez pas mettre en pause durant un enre gistrement par superposition Capacit de la carte SD SDHC heures minutes 141 KE 13 28 12 24 WAV 7 1 kr 9 00 24 bits s16 MP3 32 TASCAM DR 100 596 16 298 08 198 40 149 04 99 20 74 32 59 36 S lectionner les fichiers lire saut Quand l cran d accueil est ouvert appuyez sur les touches 144 et BBI pour s lectionner le fichier lire Si vous appuyez sur la touche 144 alors que la t te de lecture est au milieu d un fichier cela vous ram ne au d but de ce fichier Si vous appuyez sur la touche 144 quand la t te de lecture est au d but d un fichier la lecture saute au d but du fichier pr c dent Si vous appuyez sur la touche BB quand la t te de lecture est au d but ou au milieu d un fichier la lecture saute au d but du fichier suivant Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers lire Voir Travailler avec les fichiers en page 39 Lecture PLAY Avec l cran d accueil ouvert et la lecture arr t e appuyez sur la touche PLAY PAUSE 1l pour lancer la lecture Utilisez le volume f SP OUTPUT pour r gler le volume du haut parleur ou du casque connect Les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus Voir R glage de la zone de lecture AREA en page 34 Arr t STOP A

Enregistreur TascamDR-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents