VINTAGE ART Colorants fiuorescents pour céramique
Contents
1. 12 Khaki KO OF 18 A Shade AS O OF 14 B Shade BS O O 15 C Shade cS O O 16 D Shade OS O O o 17 R Shade R OO OO 18 Gray o dej OO 19 Blue Gray BG y 20 ComYelow CV 21 Brown Br O 22 Black Brown Br O 23 Mamelon Pink MP 24 Mamelon Ivory My Y 25 RosePink RP Of 0 26 Wine Red wR O OO 27 Pink Orange PO O 28 Foundation A Shade EAS O O ras o 30 Foundation C Shade F CS O 31 Foundation D Shade F DS O 32 Foundation R Shade FRS O Base Color Stain Color Stain Shade Stain E BASIC COLOR N LU Y am O O O E O Lu LL LL Lu VINTAGE O O gJ m T mi D TT e yl 4 2 Concept de couleur Le syst me VINTAGE Art repose sur trois groupes principaux Ces colorants particuli rement fluorescents s harmonisent avec la dentition et renforcent la vitalit des travaux c ramiques qui pr sentent un aspect naturel m me sous clairage artificiel Sous lumi re naturelle Sous rayonnement ultra violet 1 Base Color Stains Le concept comprend des couleurs primaires des couleurs secondaires et des couleurs achromatiques Couleurs primaires P Y Bl Couleurs secondaires O Gr V Couleurs achromatiques W G B VINTAGE 2 Color Stains2. 3 minutes minimum apr s chaud l ouverture du four Contamination de la Eliminer la poussi re abrasive par sablage surface d application Contamination du liquide Eviter la contamination aqueuse utiliser seulement le Stain par de l eau liquide Stain pour nettoyer le pinceau P te Stain non homog ne Bien m langer avec une spatule avant utilisation Colorant dess ch Mal ferm et le liquide Ajouter du liquide VINTAGE Art Stain et bien m langer s est vapor VINTAGE F O C ramique Probl me Cause Solution Craquelure Couche trop paisse Appliquer une fine couche et proc der la cuisson Bulles dans la c ramique Couche trop paisse et Appliquer une fine couche et proc der la cuisson inclusion de bulles D collement par suite de Temp rature de cuisson Si la surface maquill e est trop brillante choisir une r traction trop lev e temp rature plus basse de mani re viter l aspect brillant Coloration blanch tre de la C ramique contamin e par Le colorant s applique apres cuisson de la c ramique c ramique le Liquide Stain le liquide Stain comporte des l ments organiques et ne doit pas tre m lang la poudre c ramique car il s vapore difficilement S1N11404d S30 NOILNIOS O ms 4 C Ena Manufacturer SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japan SHOFU DENTAL ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Science Park Road 03 12 The A
3. VINTAGE ART Colorants fluorescents pour c ramique MODE D EMPLOI VINTAGE Introduction Les stains fluorescents VINTAGE Art servent modifier les teintes en interne comme en surface de tous les syst mes c ramiques moyenne fusion En outre ils conviennent toutes les c ramiques sur armatures c ramiques zircone alumine blocs c ramiques CAD CAM c ramique press e et dents artificielles La p te Glazing galement fluorescente participe l aspect naturel des teintes Il est ainsi possible de reproduire tr s simplement les caract ristiques vivantes de la dent naturelle au laboratoire comme au cabinet dentaire VINTAGE y INDEX 1 Pr cautions d utilisation 3 2 Caceres cares 3 3 Composants du syst me 4 A Mode VOT anc 5 4 1 Couleurs et Indications sese eee 5 42 Concept de Cole 6 4 3 Exemple d Utilisation 7 5 Tableau de CUISSON 14 6 Solution des probl mes 15 B PRECAUTIONS D UTILISATION 1 1 Notes 1 Tenir cart de toute flamme ou source d inflammation 2 lost recommand d utiliser des lunettes de protection lors du meulage 3 Il est recommand d utiliser une aspiration ou un masque lors du meulage 4 Ne pas m langer ce produit avec d autres colorants 5 VINTAGE Art doit tre utilis comme indiqu 6 VINTAGE Art doit tre exclusivement utilis par des professionnels dentaires l 1 2 Notes importantes 1 En cas de r action allergique com
4. V A partir de ces colorants il est possible d obtenir une infinite de nuances pour reproduire n importe quelle caract risation DR Br O Br BI G CY Br B Br 3 Shade Stains AS BS CS DS RS F AS F BS F CS F DS F RS Ils permettent par interposition avant montage d orienter la restauration c ramique vers le groupe de teintes d sir Les Foundation Shade Stains plus adapt s aux armatures c ramiques sont moins lumineux que les Shade Stains Ces stains offrent la possibilit unique de conserver des effets tridimensionnels dans n importe quel cas Il suffit d appliquer une fine couche sur l opaque ou sur les armatures alumine ou zircone en fonction de la famille de teinte choisie pour la restauration O O CO m TL m D JE e Shade Stains Foundation Shade Stains F AS F BS F CS F DS F RS use Les Foundation Stains sont moins lumineux que les Shade Stains l 4 3 Exemple d utilisation ore Veillez bien m langer les p tes Stains avec une spatule en plastique avant usage Pour modifier la viscosit ajouter un peu de liquide Stain en fonction de vos pr f rences Humidifier la surface pr par e et nettoy e avec une fine couche de liquide Stain appliquer la p te Stains pure ou m lang e et proc der la cuisson selon le tableau de cuisson La viscosit de la p te Glazing est aussi modifiable avec le liquide Stain 1 Base Color et cercle des teintes Le cercle des teintes affi
5. BS CS DS RS Les Shade Stains sont recommand s pour l ajustage des teintes sur restaurations c ramiques termin es Ils s appliquent en surface pour modifier la teinte et la saturation Ils peuvent galement se passer sur l opaque d une armature m tallique pour ajuster la teinte de base AS BS CS DS RS Exemple Pour obtenir une teinte A renforc e appliquer AS A Shade FAS A Shade A3 du teintier Couronne avant A3 du teintier Couronne apr s correction correction La teinte D4 tant de nature diff rente il conviendra de m langer du B Shade avec du D Shade Foundation Shade Stains F AS F BS F CS F DS F RS L application interne des Color Stains et Shade Stains permet d obtenir des effets tridimensionnels naturels M me la luminosit peut tre ajust e par coloration interne ll est conseill d utiliser les Foundation Shade Stains sur les armatures en alumine ou en zircone car ils sont moins lumineux que les Shade Stains Exemple d ajustage sur restauration tout c ramique VINTAGE file A3 du teintier Avant maquillage A3 du teintier Apr s maquillage de l armature de l armature Let Pour obtenir la teinte D4 m langer F DS Foundation D Shade avec F BS Foundation B Shade lOldW4 d JGOW O PTT TTT Tit eee y 4 Maquillage externe En zone interproximale cervicale et occlusale ar tes fissures et cuspides Pour maquiller une surface occlusale a
6. ark Red Brown VINTAGE y Couronnes apr s pressage Apr s maquillage Maquillage des dents c ramiques artificielles VINTAGE Art peut maquiller toute dent conventionnelle en c ramique O O CO m TL m D FE e Dents en c ramique Apres modelage et maquillage Important Lorsqu on utilise les colorants VINTAGE Art sur dents c ramiques artificielles le IN programme de cuisson doit tre diff rent de celui pr vu pour la cuisson normale des poudres c ramiques 5 Coloration interne E Formes de mamelon et r glage de la translucidit Si la structure du mamelon apparait trop nette appliquer Mamelon Pink Mamelon Ivory ou Pink Orange par dessus pour r duire sa dominance Mamelon Pink g Mamelon Ivory A Pink Orange a gt Maquillage incisal r glage de la translucidit Pour augmenter la translucidit incisale et r gler la r flexion lumineuse appliquer une fine couche de Blue Gray Violet ou Orange sur la face palatine Une application frontale entra ne une coloration trop intense Violet E VINTAGE F Modification de la translucidit 1 Les p tes Stain peuvent se d composer pendant le stockage Bien m langer avant usage 2 En utilisant une spatule ou un pinceau veiller viter toute trace d eau Pour rectifier la viscosit de la p te n utiliser que le liquide VINTAGE Art Stain 4 Chaque four tant diff rent il recommand de proc der des essais de cuisson pr a
7. che les couleurs primaires Pink Yellow et Blue Les secondaires se situent entre les teintes primaires Les teintes achromatiques se trouvent au centre du cercle Les teintes oppos es dans le cercle Violet sont appel es couleurs compl mentaires et se neutralisent mutuellement ce qui signifie que m lang es en quantit s gales elles donnent du gris C est la th orie du m lange soustractif des teintes Hue Color Circle O o St White Gray Black s Couleurs compl mentaires Les couleurs achromatiques White Gray et Black s utilisent pour ajuster la luminosit value Le Gray et le Black r duisent la r flexion de la lumi re lorsqu on les applique sur un opaque ou un opaque Liner En m langeant du White en quantit adequate on r gle l opacit 2 Modification des teintes Si l on m lange les couleurs en diff rentes quantit s l intensit de la teinte augmente et la luminosit diminue Utilisation des compl mentaires si par exemple on veut r duire le vert ajouter du rouge compl mentaire du vert Exemple d ajustement A2 du teintier l g rement verd tre A2 du teintier apr s modification VINTAGE F O gJ m T mi D TT e lOldW4 d JGOW O QUIL E 3 Les colorants sont conseill s pour l ajustage en saturation et teinte Shade Stains et Foundation Shade Stains sont recommand s pour l ajustage de la saturation et des teintes Shade Stains AS
8. inceau fin tres propre Il est galement possible de reproduire les craquelures en utilisant du White ou un m lange de White et d Orange la place de Brown VINTAGE F Dark Red Brown Black Brown Brown Orange White Fine craquelure Tache de nicotine ou autre E Effet gencive en zone cervicale O CO m Z mi D TT e iiij En zone cervicale les dents naturelles paraissent l g rement rouge tres en raison de la proximit de la gencive Il est possible de reproduire cet effet en utilisant les colorants Pink Rose Pink Wine Red Pink Orange ou Foundation Stain en zone cervicale des restaurations Pink Rose Pink Wine Red Pink Orange Dents naturelles Image d une teinte cervicale Maquillage gingival Les colorants White Pink Rose Pink ou Pink Orange sont recommand s pour la cr ation des teintes de gencive en particulier sur restaurations implantaires Violet Brown et Black sont galement utilis s pour reproduire une coloration de m lanine ou un sulcus gingival Pink Rose Pink Wine Red Pink Orange AAA Coloration gingivale Maquillage de c ramique press e et d l ments CAD CAM Les colorants VINTAGE Art permettent de maquiller de fa on naturelle n importe quel l ment press ou usin e Teintes de base avec les colorants AS ou BS o Effets mail avec Blue White et Gray o Effets cervicaux avec Khaki Brown Orange Brown ou D
9. lables lOldW4 d JGOW O CO TABLEAU DE CUISSON E Maquillage de base ou interne ie Nal D part du Rampe Temp ang Fin z vide pas vide C C min ES Maquillage externe S chage S chage D part du Rampe Temp finale Fin du vide Maintien C min vide C C min KE C min Maquillage de dents c ramiques artificielles a R D part du Rampe Temp Sung Fin y vide dee vide C C min VINTAGE y Si la finition de l armature c ramique oxyde d aluminium ou zircone a t r alis e l aide de polissoirs silicon s la mouillabilit des c ramiques et des colorants sera affaiblie Il est donc recommand de proc der au traitement thermique suivant avant d appliquer les colorants VINTAGE Art nn Ras D part du Rampe Temp A Fin E vide pe vide C C min gt ee DE m gt ae G m O ae cn de O Z Les temp ratures variant en fonction du type de four il est recommand de faire un test pr alable 25 SOLUTION DES PROBL MES O Colorants Probl me Cause Solution Craquelure du maquillage Couche trop paisse Appliquer une fine couche Couche trop paisse Appliquer une fine couche Temp rature de s chage S cher la temp rature ad quate trop lev e Temps de s chage trop Choisir un temps de s chage ad quat court Temp rature de cuisson Cuire la temp rature ad quate trop lev e Plateau de cuisson trop Poser le plateau de cuisson 2
10. lpha Science Park Il Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos California 92078 4059 USA SHOFU UK Riverside House River Lawn Road Tonbridge Kent TN9 1EP UK SHOFU DENTAL TRADING SHANGHAI CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industrial Park Songjiang Shanghai 201602 China SHOFU DENTAL GmbH Am Briill 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 309903 11 2014
11. me ruption ou inflammation cutan e lors de l utilisation du produit arr ter imm diatement et consulter un m decin 2 Eviter tout contact avec les tissus mous la peau ou les yeux En cas de contact oculaire rincer abondamment l eau et consulter un m decin CARACT RISTIQUES l 2 1 Compatibilit avec une multitude de c ramiques dentaires DE VINTAGE Art peut s utiliser sur toutes sortes de c ramiques moyenne fusion CCM armatures alumine et zircone c ramiques press es blocs c ramiques CAD CAM ainsi que les dents artificielles 2 2 Simplicit d utilisation Gr ce leur structure extr mement fine les p tes sont faciles manipuler et s appliquent ais ment m me en couche mince Elles ont un pouvoir couvrant remarquable et les d butants comme les sp cialistes exp riment s sauront instantan ment en tirer le meilleur parti l 2 3 Grande vari t de couleurs et de nuances 32 coloris Le concept VINTAGE Art comprend des colorants primaires Pink Blue et Yellow des colorants secondaires Orange Green et Violet et des teintes nuanc es Shade Stains et Foundation Shade Stains En tout 32 couleurs sont disponibles pour r pondre aux exigences de l ensemble des restaurations esth tiques ll n est plus n cessaire de proc der des m langes compliqu s 2 4 Fluorescence VINTAGE Art ce sont des colorants haute fluorescence c est dire restituant la lumi re dans une gamme d
12. onde plus lev e que celle absorb e semblable celle des dents naturelles lls rendent les restaurations c ramiques beaucoup plus vivantes F SIBJIOVEVI O NOLLVSITILN G SNOLLNVOAHd O A COMPOSANTS DU SYST ME Basic Color Set Kit de base 17 couleurs 3g chacune O Glazing Paste Pink Yellow Blue Orange Violet Green White Black Dark Red Brown Orange Brown Khaki A Shade B Shade C Shade D Shade R Shade O VINTAGE Art Stain Liquid 50 ml O Teintier O Instructions Effect Color Set Kit Effet 16 couleurs 3g chacune O Glazing Paste Brown Black Brown Gray Blue Gray Corn Yellow Rose Pink Wine Red Pink Orange Mamelon Pink Mamelon Ivory Foundation A Shade Foundation B Shade Foundation C Shade Foundation D Shade Foundation R Shade O VINTAGE Art Stain Liquid 50 ml O Teintier O Instructions AIN AMES IA AR D J w da w d 1 WW Sara da RAC ent ma AT l re a Fa De DEL es GAV OUTIL LIII IL VINTAGE Art 32 couleurs 3 g chacune O VINTAGE Art Stain Liquid 50 ml O O O U O ep gt Z ep U UN MODE D EMPLOI 4 1 Utilisation des couleurs FU Couleur om d 107 EAT E o OE 4 Blue mn o 0 y 5 Orange vo 0 0 O 6 Violet v O 5 7 Green Gr 8 Blak Bi O J ojfwhie WW O Y 10 Dark Red Brown DRBr O O 11 Orange Brown Br O
13. ppliquer une fiche couche d Orange et de Brown au centre On peut mettre du Dark Red Brown dans la fissure avec un pinceau tr s fin Il est possible d accentuer les cuspides avec du White Orange ou Blue Pour les zones interproximales et cervicales en fonction du cas clinique on choisira des Shade Stains ou du Khaki Orange Dark Red Brown i Black Brown i VINTAGE F Maquillage des puits et fissures O S ES Maquillage de bandes blanches et de d calcifications E Pour obtenir des bandes blanches ou claires et des taches de d calcification utiliser White S ou Corn Yellow seuls ou m lang s avec un pinceau fin Proportion la plus courante 1 1 E Il est galement possible de g n rer ces effets en interne apr s la premi re cuisson de dentine et Corn Yellow Brown Bande blanche D calcification E Maquillage en zone incisale r glage de la translucidit Pour intensifier la translucidit en zone incisale et ajuster la r flexion lumineuse appliquer une fine couche de Blue de Gray de Violet ou d Orange c t palatin Une application frontale entra ne une coloration trop intense Blue Gray Violet Ajustement de la translucidit incisale E Maquillage de lignes fines et de craquelures Il s agit de colorations qu on observe le plus souvent chez les fumeurs et les buveurs de th Utiliser les colorants Dark Red Brown Black Brown ou Brown avec un p
Download Pdf Manuals
Related Search