talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791/792 pro Gräs
Contents
1. i Pour CYCLE et IMPULSIO vous devez galement r gler le temps et ou la p riode La proc dure est la m me que pour la cr ation d un programme hebdomadaire Elaborer un programme astrologique MENU Les r glages suivants sont possibles COUCHER ON L horloge se met en marche ON au coucher du LEVANT OFF soleil et s arr te OFF au lever du soleil COUCHER OFF L horloge s arr te OFF au coucher du soleil et LEVANT ON se met en marche ON au lever du soleil L horloge se met en marche ON au lever du LEVANT IMPULS ON soleil pour un certain temps impulsion L horloge se met en marche ON au coucher du COUCHER IMPULS ON soleil pour un certain temps impulsion LEVANT COUCHER IMPULS L horloge se met en marche ON impulsion pour un certain temps au lever et au coucher du soleil Coucher du soleil ON Lever du soleil OFF COUCHER ON LEVANTOFF 0 ASTRO eQ SE aQ k 8 JOUR DENARRE LS JOUR FIN 1 Valider COUCHER ON LEVANT OFF avec OK Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement Si n cessaire s lectionner les r glages astrologiques Si n cessaire s lectionner les canaux et confirmer chaque fois par V gt OK D Affichage des jours de la semaine clignote sw D Instruction ON 4 S lectionner les jours souhait s A et confirmer c2. DRTE H P E S lection de la langue de menu A la livraison l horloge est en mode automatique avec heure date pr r gl es heure europ enne et avec l anglais comme langue de menu Pour proc der aux r glages appuyez sur la touche de menu S lectionnez ensuite le r glage souhait R gler la date et heure MENU Ok DATE H P ANT 1 Les r glages suivants sont possibles AUTO Pr r glage effectu l usine de l heure en vigueur ETATS UNIS ou UE Celle ci est recalcul e chaque ann e NO Aucun changement CALIBR 1 AUTO Programmation manuelle L heure d t hiver est recalcul e automatiquement pour chaque ann e Le passage s effectue toujours le premier dimanche du mois s lectionn si la date entr e est entre 1er et le 15 Le passage s effectue toujours le dernier dimanchedu mois s lectionn si la date entr e est entre 16 et le 31 Le passage de l heure d t l heure d hiver s effectue le dimanche 1 heure TUC temps universel coordonn CALIBR 2 FIX Programmation manuelle Le passage s effectue chaque ann e toujours la m me date entr e QUE gt O ga oF gt O SN INPULSIO gt aQ 2 Ne peut tre s lectionn que si pour une instruction MARCHE des jours individuels sont s lectionn s 3 R glez le jour de la semaine conform ment
3. la date actuelle N appara t que quand les r glages astrologiques n ont pas encore t d finis Programmation ON OFF 1 Valider ON OFF par OK Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement 2 Si n cessaire s lectionner les canaux 2 et confirmer chaque fois par V gt OK D Affichage des jours de la semaine clignote Instruction ON 3 S lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par V OK 4 Entrer l heure gt OK 5 Entrer les minutes gt OK Instruction OFF 6 Si n cessaire s lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par gt OK 7 Entrer l heure gt OK 8 Entrer les minutes gt OK Le programme est enregistr Programmation impulsion Temps de d marrage Temps 15 00h Une commande de commutation d impulsion comprend e Temps de d marrage e Temps temps de commutation ON temps de commutation ON le plus court 1 seconde temps de commutation ON le plus long 59 min 59 secondes Exemple Commande ON pour un canal une fois par jour du lundi au vendredi 15 heures Temps de commutation MARCHE 15 minutes 1 Valider IMPULSIO par OK gt Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement 2 Si n cessaire s lectionner les canaux 2 et confirmer chaque fois par V gt OK D Affichage de
4. NOUVEAU DK NNUEL ok REPETER 2 8 SSREPE gt SS REPE Commutation une seule fois Vous d finissez la date de d but et celle de fin ann e mois jour REPETER Programme r current Cela se produit chaque ann e au m me moment jusqu ce que vous supprimiez le programme dans le menu sous Programme gt supprimer Pour CYCLE et IMPULSIO vous devez galement r gler le temps et ou la p riode La proc dure est la m me que pour la cr ation d un programme hebdomadaire puio REPETER Programmation ON OFF 1 Valider ON OFF par OK Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement 2 Si n cessaire s lectionner les canaux 2 et confirmer chaque fois par V gt OK Affichage des jours de la semaine clignote Instruction ON 3 S lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par V OK 4 Entrer la date de d but mois et jour dans le champ respectif gt OK 5 Entrer la date de fin mois et jour dans le champ respectif gt OK 6 Entrer l heure gt OK 7 Entrer les minutes gt OK Instruction OFF 8 Si n cessaire s lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par gt OK Entrer l heure gt OK 10 Entrer les minutes gt OK gt Le programme est enregistr
5. aucune commande de commutation n est ex cut e Apr s expiration du temps l horloge retourne en mode automatique Temps de commutation ON le plus court 30 secondes Temps de commutation ON le plus long 90 minutes La minuterie temps coul et le commutateur manuel ne peuvent pas tre s lectionn s simultan ment La fonction s lectionn e derni rement est toujours valable mo Mode automatique manuel e Commutateur manuel Dur e ON Dur e OFF OVR Mode automatique e Touche gauche canal 1 touche droite canal 2 1 6 12 18 24 Appuyer une fois FIX ON Dur e ON so Appuyer 2 fois FIX OFF Dur e OFF 16 26 Appuyer 3 fois OVR Mode Override Gi ue Appuyer 4 fois Mode automatique a gt ESE DK ee Mode Override OVR Keo La fonction Override d passement temporaire du programme permet l utilisateur de terminer pr matur ment le programme actuel en cours ou de d marrer plus t t un programme ult rieur Cela d pend de l tat actuel du canal La fonction Override n est valable que pour le programme actuel et reste maintenue jusqu au prochain changement de programme L horloge retourne ensuite en mode automatique EZA iT Entretien et r paration Changement de pile ATT Avant le remplacement de la pile mettre l appareil hors tension Date et heure se perdent
6. GRASSLIN YOUR SENSES OUR SOLUTIONS talento 471 472 pro talento 881 882 pro talento 791 792 pro FR Mode d emploi 8p UI SS321DOJUI ap uSSa2I5 MMM Ovz 66 veZZ 0 6 xe4 0 6 vzZZ 0 6 euoud Auewag ua 1099 4S ZL18 Q 9 geyss pung LO LL LL Z Y LEF OL 08 HqAWUY UIISSE19 D Consignes de s curit Danger de mort par lectrocution Le raccordement et le montage ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s AVERTISSEMENT e Afin d viter des blessures le raccordement et le montage ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s e Avant le remplacement de la pile mettre l appareil hors tension e Respectez les prescriptions et consignes de s curit nationales e Toute intervention ou modification sur l appareil entra ne la perte de la garantie e Diam tre minimal des conduites flexibles des bornes de raccordement 1 mm Diam tre maximal 4 mm Lisez et respectez ce mode d emploi afin de garantir un fonctionnement correct de l appareil et un travail en toute s curit Le A a Indications concernant l appareil Description de l appareil Horloge de distribution universelle num rique e 100 ou 400 emplacements de m moire e Programmation des dates Programme impulsion cycle Cr ation de programmes assist e l ordinateur Programme hebdomadaire programme annuel programme de vacances programme ast
7. Placer l appareil l g rement en biais par le haut sur le rail Pousser ensuite vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche Sch ma de raccordement CH1 canal 1 CH2 canal 2 S Entr e externe pas P999 C3 max 100 m rr2 S Utilisation et r glage Affichage et touches fonction e Commandes de d clenchement ont priorit sur les commandes d enclenchement e La ligne d cran interm diaire indiquant les valeurs r gler et les points de menu s lectionner est repr sent e en grand format e Le clignotement signale une entr e n cessaire Si aucune entr e n est effectu e en l espace de deux minutes l horloge retourne en mode automatique e COUR OFF appara t l cran si l appareil n est pas aliment en tension e PILE DEC appara t l cran si un remplacement de la pile est n cessaire dans les deux prochaines semaines e Lors d une remise z ro les programmes sont conserv s La date et l heure doivent tre r gl es nouveau Appuyez en m me temps sur toutes les 4 touches pour r initialiser l appareil Affichage 16 2 B2 A Affichages de la fonction des D E E deux touches gauches c f B Affichage de l tat de 15 25 commutation ON OFF OVR FIX g F X DVR C Affichage 3 lignes 10 Eto D Jours de la sem
8. aN 1 Soulever et enlever le compartiment piles o avec un tournevis 15 26 2 Enlever la pile du support AU t 3 Placer une nouvelle pile dans le support pile S oo au lithium type CR2450 Respecter la polarit de la pile ceee 4 Ins rer et enfoncer le support pour piles jusqu ce qu il s enclenche 5 Eliminez la pile conform ment aux prescriptions Elimination des d chets recyclage Le mat riel d emballage doit tre limin correctement selon les dispositions et r glementations l gales Pour l limination des composants du syst me d fectueux ou du syst me apr s la dur e de vie du produit veuillez respecter les consignes suivantes e Eliminez correctement c a d s par ment selon les groupes de mat riaux des pi ces liminer e Ne jetez en aucun cas des d chets lectriques ou lectroniques dans les ordures m nag res Remettez les aux postes de collecte correspondants e Eliminez en g n ral les d chets en respectant les consignes en vigueur dans le domaine de la technique de protection de l environnement de recyclage et d limination des d chets
9. aine A TA H L affectation peut tre modifi e 66 ee dans le menu DATE H P g par exemple 1 dimanche aa A E Temps de commutation Touches interfaces programm s 1 Touches droites F Antenne J Interface infrarouge G Affichage heure d t heure K Touches gauches avec d hiver H Affichages de la fonction des fonction de commutation manuelle en deux touches droites mode automatique Affichages de la fonction des deux touches gauches A V VA d filer vers le haut dans le menu d filer vers le bas dans le menu Accepter une s lection proposition bref appui 1 long appui env 2 sec d filement rapide bref appui 1 long appui env 2 sec d filement rapide Affichages de la fonction des deux touches droites MENU Quitter le mode automatique et acc s au mode de programmation ESC bref appui retour d un pas Long appui env 2 sec retour en mode automatique OK s lectionner et enregistrer EDT modifier les programmes en mode de lecture NO ne pas ex cuter une instruction QUI ex cuter une instruction DEL Supprimer 1 Cette fonction n est pas disponible sur tous les produits Structure du menu MENU PROGRANA HEUREH EONFIGUR N NOUVEAU aura N FAXINODE ANNUEL D No LUMIERE HEBDO ERLIER PIN VACANCES CRLBR 2 COAPTH ASTRO NTEXT SUPPRIME ASTRO REVISION ALERTOIR en au LANGUE NAAPA OX ENGLISH euh DEUTSCH
10. canal COMPT H R gler le compteur d entretien Vous pouvez r gler le nombre d heures de fonctionnement apr s lequel un message d entretien doit appara tre Ce message est affich l cran d s que le compteur a atteint la valeur d heure que vous avez r gl e e Avec A 7 VOUS pouvez s lectionner les canaux e Avec vous pouvez r gler la valeur num rique ENT EXT Entr e externe COMPT ID Compteur d impulsion S lectionnez COMPT ID pour le v rifier II compte la fr quence laquelle un bouton externe a t appuy DK Appuyez sur RES pour remettre le compteur z ro et confirmez par oul FORCAGE Commutateur manuel En s lectionnant FORCAGE vous pouvez affecter un canal un bouton externe En activant le bouton une commande de commutation OVERRIDE est ex cut e Cela est valable jusqu la prochaine activation du bouton ou jusqu la prochaine commande de commutation automatique DECOMPTE Minuterie temps coul En s lectionnant le DECOMPTE vous pouvez r gler le temps pour la minuterie temps coul En activant le bouton une commande de commutation ON est ex cut e Il active le canal s lectionn pour le temps r gl ON En activant nouveau le bouton la minuterie temps coul red marre pour le temps r gl Si un programme ne fonctionne pas d j sur le canal s lectionn
11. es programmes e Appuyer sur NO pour supprimer les programmes individuels Supprimer les programmes individuels e Avec A 7 VOUS pouvez faire d filer les tapes du programme MENU T SUPPRIN PROGRAM AH LPRRME TOUT JO UPPRITE ab A En qu a Programme de commutation al atoire La commande d enclenchement programm e est retard e d une p riode variable al atoire de 0 30 minutes ss 17 00 20 00 i OFF 7 30 20 30 gt Appuyer sur OK pour d marrer le programme de commutation al atoire ALEATOIR clignote sur l cran de d part Terminer le programme de commutation al atoire gt Appuyer sur DEL pour terminer le programme de commutation al atoire D L horloge retourne en mode automatique Die Zeitschaltuhr kehrt in den Automatikbetrieb zur ck Dans le point de menu PAYS vous pouvez s lectionner le pays souhait et la ville souhait e Les degr s de latitude et de longitude sont engendr s automatiquement Si la ville souhait e ne fait pas part de la liste vous avez la possibilit de r gler les degr s de latitude et de longitude manuellement dans le point de menu LAT LON Mode TAXI transmission de programme par console de programmation mobile e Vous pouvez remplacer des programmes avec la console de programmation mobile via l interface infrarouge Pour cela l a
12. haque fois par gt 0K 5 Entrer la date de d but mois et jour dans le champ respectif gt 0K 6 Entrer la date de fin mois et jour dans le champ respectif 7 Entrer les minutes pour OFFSET gt OK La fonction Offset vous permet de d caler les heures de commutation ON et OFF du programme astrologique Cela sert entre autres l adaptation aux conditions locales Exemple COUCHER ON LEVANT OFF Offset 00 15 gt L horloge se met en marche ON 15 minutes apr s le lever du soleil calcul et s arr te OFF 15 minutes apr s le coucher du soleil calcul 8 S lectionner de la p riode OUI ou NO gt S lectionnez OUI pour r gler d heure heures et minutes laquelle l horloge doit s arr ter par ex coupure nocturne de 23 5 heures S lectionnez NO pour ne pas r gler une p riode OFF P riode OFF OUI 9 Entrer l heure et la minute pour la commande OFF gt OK 10 Si n cessaire s lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par V gt OK Cette fonction n est pas disponible sur tous les produits Ne peut tre s lectionn que si pour une instruction MARCHE des jours individuels sont s lectionn s N appara t que quand les r glages astrologiques n ont pas encore t d finis x amp 11 Choisir CANAL ON OUI ou NO gt S lectionnez OUI pour r gler l heure heures et minutes laquelle l ho
13. par OK D Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement 2 Si n cessaire s lectionner les canaux 2 et confirmer chaque fois par V gt OK D Affichage des jours de la semaine clignote Instruction ON 3 S lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois parv gt 0K 4 Entrer la date de d but ann e mois jour dans le champ respectif gt OK 5 Entrer la date de fin ann e mois jour dans le champ respectif gt 0K 6 Entrer l heure gt OK 7 Entrer les minutes gt OK Instruction OFF 8 Si n cessaire s lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par gt OK 9 Entrer l heure gt OK 10 Entrer les minutes OK Le programme est enregistr 3 S lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par V OK 4 Entrer l heure gt OK 5 Entrer les minutes gt OK P riode 6 Entrer les jours heures minutes ou secondes et confirmer par OK Temps 7 Entrer les jours heures minutes ou secondes et confirmer par OK Instruction OFF 8 Si n cessaire s lectionner les jours souhait s 2 et confirmer chaque fois par V gt OK 9 Entrer l heure gt OK 10 Entrer les min utes gt OK D Le programme est enregistr Elaborer un programme annuel MENU HN PROGRAM ne un
14. ppareil doit tre en mode TAXI et sous tension e Appuyer sur ESC pour terminer le mode TAXI z3 D out prog in M Commande console de programmation mobile 1 Appuyez sur PROG pour s lectionner le num ro du programme 2 Appuyez sur IN pour charger un programme 3 Appuyez sur OUT pour extraire un programme 4 Tenez la console de programmation mobile verticalement au dessus de l interface infrarouge 5 Appuyez une nouvelle fois sur in ou out pour d marrer la transmission Une transmission d fectueuse est affich e par Er2 bsie Pour avoir d autres informations voir le mode d emploi s par console de programmation mobile LUMI RE clairage d arri re plan e S lectionnez FIX ON pour r gler en permanence l clairage d arri re plan e S lectionnez 2 MIN afin que l clairage d arri re plan s arr te A automatiquement 2 minutes NJ apr s votre derni re entr e PIN R gler le code PIN e Avec vous pouvez r gler la N valeur num rique e Appuyez sur OK pour r gler le chiffre suivant e S lectionnez NO PIN pour supprimer le code Pin COMPT H R gler le compteur horaire e Avec A V vous pouvez s lectionner les canaux e S lectionnez REVISION pour le v rifier le compteur horaire e Avec A 7 vous pouvez faire d filer les canaux e Appuyez sur RES pour remettre z ro le compteur horaire pour ce
15. rloge doit se remettre en marche 23 heures Lever du soleil ON OFF ON OFF seel Le Coucher du soleil 5 heures gt S lectionnez NO si la coupure nocturne doit persister jusqu au prochain coucher du soleil 23 heures 23 heures D ON OFF ON OFF L Coucher du soleil Coucher du soleil Canal ON OUI 12 Entrer l heure et la minute pour la commande ON gt 0K Le programme est enregistr Elaborer un programme de vacances MENU PROGRANA pK NOUVEAU p VACANCES ok Pour CYCLE et IMPULSIO vous devez galement r gler le temps et ou la p riode Pour OFF vous pouvez s lectionner les jours de semaine auxquels l horloge doit s arr ter pendant les vacances mio La proc dure est la m me que pour la cr ation d un programme hebdomadaire Regarder et diter un programme Il est possible de MENU consulter et de modifier les programmes E N hebdomadaires annuels PROGRAMM oK astrologiques et les programmes de vacances s par ment e Avec A Y VOUS pouvez ak faire d filer les tapes du programme e Appuyez sur EDT pour diter le programme correspondant La proc dure correspond celle de la cr ation d un nouveau programme nr yne OT 0k Effacer le programme Supprimer tous les programmes e Appuyer sur QUI pour supprimer tous l
16. rologique Utilisation correcte e L horloge de distribution est utilis e pour _ l clairage dans le domaine priv et professionnel clairage publicitaire clairage public et clairage des vitrines Commande des appareils moteurs et pompes Commande de volets roulants et de stores Simulation de pr sence e Montage uniquement sur rail DIN e Uniquement pour une utilisation dans des locaux secs e Ne pas installer pr s des appareils avec des d charges inductives moteurs transformateurs etc Donn es techniques Dimensions H x L x P mm 45 x 35 x 60 Poids g 220 Tension d alimentation Classe de protection Voir sch ma sur l appareil Il Consommation 1 VA Puissance de commutation Charge ohmique VDE CEI 16 250 V AC Charge inductive cos 0 6 10 A 250 V AC Charge lampe incandescence 2600 W lampe halog ne Lampe fluorescente 1000 W Pouvoir de coupure maximal AC1 3700W AC15 750 W Contacts de commutation Inverseur Temp rature ambiante 10 C 55 C Pr cision de marche Temps de commutation minimal Affichage de la position de commutation Plombable Type 0 3 sec jour 20 C 1 sec Oui Oui 72 Installation et montage A AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution D Le raccordement et le montage ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s Montage uniquement sur rail DIN
17. s jours de la semaine clignote Instruction ON 3 S lectionner les jours souhait s A et confirmer chaque fois par V OK 4 Entrer l heure gt OK 5 Entrer les minutes gt OK Temps 6 Entrer les minutes ou secondes et confirmer par OK Le programme est enregistr Programmation du cycle f P riode Temps de d marrage i gt Temps p Pause Temps final L i Li Dur e de cycle om j Canal ON Canal OFF i La dur e du cycle ne doit pas tre inf rieure la p riode Un foisonnement des programmes de cycles n est pas permis Une commande de commutation de cycle comprend e Temps de d marrage temps de commutation ON temps de commutation ON pause laps de temps entre canal e Temps e P riode e Dur e de cycle e Temps final Exemple ON et canal OFF Le canal 1 est mis en marche compter du lundi 9 heures toutes les demi heures pendant 10 minutes Le temps final est le vendredi 19 heures Temps de d marrage lundi 9 heures Temps P riode Temps final vendredi 10 min 40 min 19 heures 1 Valider le CYCLE par OK D Les emplacements de m moire libres sont affich s bri vement 2 Si n cessaire s lectionner les canaux 2 et confirmer chaque fois par V gt OK D Affichage des jours de la semaine clignote Instruction ON 1 Valider ON OFF
Download Pdf Manuals
Related Search