Caméscope numérique 4K Caméscope numérique HD
Contents
1. capuchon d objectif sur le point LA rouge de l objectif index 1 g 8 uon puis o le 2 Re L 9 capuchon de l objectif dans le L dE 3 JY gt 10 support d objectif et faites le 4 j IP pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au clic de 5 verrouillage 6 1 Touche POWER 2 Touche WHITE BALANCE 3 Touche PROGRAM AE 4 Touche IRIS 5 Touche GAIN ISO 6 Touche SHUTTER SPEED 7 Touche gt Afficher Images 31 7 8 Touche 744 Suppression ma 2 voix Supprime la voix de la 3 personne qui enregistre le film 9 Touche DISPLAY 10 Touche NIGHT SHOT 1 Haut parleur 2 T moin d acc s la carte m moire 21 3 Logement de carte m moire 21 4 Prise HDMI OUT 5 Prise casque 6 Commutateur ND FILTER AUTO MANUAL 7 Commutateur ND FILTER FR 56 cran LCD cran tactile 2 Viseur Le cam scope s allume quand le viseur est sorti 3 Capteur oculaire Lorsque l cran LCD est ferm sortez le viseur et rapprochez votre il du viseur Vous voyez ainsi le sujet travers le viseur 4 Manette de r glage de la lentille du viseur Siles indications du viseur sont floues tournez la manette de r glage de la lent2. R glage du diaphragme ouverture du gain ISO ou de la vitesse d obturation 1 Appuyez sur PROGRAM AE 1 pour basculer le diaphragme ouverture le gain ISO la vitesse d exposition et l exposition en mode de r glage automatique np 7 4u W 1S16 1U7 2 Appuyez sur IRIS 2 GAIN ISO 3 ou SHUTTER SPEED du mode de r glage manuel en surbrillance D F28 D o D 60 ED w D 5 3 Faites pivoter la molette MANUAL f10 l option manuellement 4 pour param trer les options respectives au moyen e D situ en regard de la valeur r gler dispara t et la valeur est mise pour r gler e Vous pouvez utiliser la molette MANUAL f0 quand les valeurs sont mises en surbrillance FR 27 Pour r tablir le mode de r glage automatique Appuyez de nouveau sur PROGRAM AE 1 D appara t en regard de l option respective et la valeur n est plus mise en surbrillance R glage de l exposition Quand Exposition est attribu la molette MANUAL 10 vous pouvez r gler l exposition comme suit 1 Appuyez sur MANUAL 11 pour basculer l exposition en mode de r glage manuel D F28 D o D 60 D mnp ESP ER 2 Faites pivoter la molette MANUAL 0 pour r gler l exposition e Les valeurs de r glage du diaphragme ouvertur
3. Caract ristiques Enregistre les images au format 4K Nous vous recommandons enregistrement ce format m me si vous ne disposez pas de l viseur 4K pour instant Vous pourrez ainsi profiter de ce ormat 4K dans le utur Le volume d informations est plus important qu avec le format AVCHD permettant l enregistrement d images d une meilleure qualit Ce format est compatible avec les appareils d enregistrement autres que les ordinateurs e Le d bit binaire indique la quantit de donn es enregistr es sur une certaine p riode Format d enregistrement et mode de prise de vue disponible romat XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD d enregistrement Mode de prise Film Film Film de vue ENR vitesse ENREG lent lev e r gulier Prise de vue golf e Vous pouvez modifier le format d enregistrement en s lectionnant MENU FR 14 Qualit image Taille HHFormat fichier M thode de stockage Format M thode de Ovena AUEE EE F enregistr es au Page d enregistrement stockage format XAVCS 4K FDR Ordinateur avec le XAVCS 4K 37 AX100 AX100E logiciel PlayMemories XAVC S HD Home XAVC S HD 37 AVCHD Ordinateur avec le AVCHD 37 logiciel PlayMemories Home P riph rique de AVCHD 38 stockage externe e Consultez le site Web suivant pour conna tre les derniers environnements de stockage h
4. Temps d enregistrement Mod le Batterie Tempsde Continu Type lecture FDR AX100 NP FV70 135 65 180 AX100E HDR CX900 NP FV50 105 50 135 CX900E FR 18 Les temps d enregistrement et de lecture sont mesur s en utilisant le cam scope 25 C 77 F Les temps d enregistrement sont mesur s lors de l enregistrement de ilms avec les r glages par d faut HFormat fichier XAVC S 4K FDR AX100 AX100E HH Format fichier AVCHD HDR CX900 CX900E Le temps d enregistrement type correspond des prises de vue avec marche arr t activation de Mode prise de vue et utilisation du zoom Le temps d enregistrement correspond au temps d enregistrement avec cran LCD ouvert Pour utiliser votre cam scope raccord la prise murale Connectez le cam scope la prise murale comme expliqu dans la section Chargement de la batterie Pour retirer la batterie teignez votre cam scope Faites glisser la manette de d blocage BATT batterie et retirez la batterie Le Pour charger la batterie l tranger Vous pouvez charger la batterie dans n importe quel pays et n importe quelle r gion l aide de l adaptateur secteur fourni avec votre cam scope dans la limite de 100 V 240 V c a 50 Hz 60 Hz e N utilisez pas de transformateur de tension lectronique uoneiedaid FR 19 Mise sous tension 1 Ouvrez l cran LCD de votre cam scope et mettez
5. 3 5 W en mode AVCHD HQ Temp rature de fonctionnement O C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 81 mm x 83 5 mm x 196 5 mm 31 4 po x 3 3 8 po x 7 3 4 po h p parties saillantes comprises 90 mm x 83 5 mm x 223 5 mm 35 8 po x 3 3 8 po x 8 7 8 po h p parties saillantes comprises batterie rechargeable fournie et pare soleil mont s Poids environ FDR AX100 AXI00E 790 g 1 Ib 11 oz appareil principal seul 915 g 2 Ib batterie rechargeable fournie NP FV70 et capuchon d objectif mont s HDR CX900 CX900E 790 g 1 Ib 11 oz appareil principal seul 870 g 1 Ib 14 oz batterie rechargeable fournie NP FV50 et capuchon d objectif mont s Adaptateur secteur AC L200D Alimentation 100 V 240 V ca 50 Hz 60 Hz Consommation de courant 0 35A 0 18A Consommation lectrique 18 W Tension de sortie 8 4 V CC Temp rature de fonctionnement O C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 48 mm x 29 mm x 81 mm 115 16 po x 1 3 16 po x 31 4 po Reportez vous l tiquette de l adaptateur secteur pour conna tre les autres sp cifications Batterie rechargeable NP FV70 FDR AX100 AX100E Tension de sortie maximale 8 4 V CC Tension de sortie 6 8 V CC Tension de charge maximale 8 4 V CC Courant de charge maxim
6. 5 sur MANUAL pui s lectionnez la position ND FILTER appropri e 6 OFF d sactive la fonction de filtre ND intensit lumineuse 1 4 intensit lumineuse 1 16 intensit lumineuse 1 64 Remarques e Si vous modi film et le son iez le r glage du filtre ND au cours de l enregistrement le risquent d tre d form s e Quand le commutateur ND FILTER est r gl sur AUTO s lectionnez OFF ou 1 1 4 de a position du ND FILTER Quand vous voulez s lectionner 2 1 16 ou 3 1 64 r glez le commutateur ND FILTER sur MANUAL np 7 4u W 1S16 1U7 FR 29 FR 30 Mise au point ou zoom partir de la bague de r glage de l objectif Vous pouvez effectuer la mise au point manuellement en fonction des conditions d enregistrement 1 Appuyez sur AF MF 9 pour basculer en mode de mise au point manuelle e f appara t quand le mode de mise au point manuelle est activ 2 D placez le commutateur ZOOM FOCUS 8 puis faites tourner la bague de r glage de l objectif 7 e FOCUS Vous pouvez effectuer la mise au point manuellement en tournant la bague de r glage de l objectif e ZOOM Vous pouvez effectuer un zoom en tournant la bague de r glage de l objectif Lecture 1 Ouvrez l cran LCD et appuyez sur la touche Afficher Images du cam scope pour passer en mode de lecture e L cran de visualisation d v
7. Date et heure 20 D pannage 50 Diaphragme ouverture 27 E cran LCD 17 cran tactile 25 l ments fournis 16 ENREG vid o double 23 Enregistrement 23 Enregistrement manuel 27 Exposition 28 F Films 23 Filtre ND 29 Fonctions Une touche NFC 40 Formater 22 G Gain ISO 27 Google play 40 H HD 38 l nstallation 40 iOS 40 L Lecture 31 Liste des menus 45 Logiciel 37 M anuel d aide 12 emory Stick PRO Duo Mark2 22 emory Stick PRO HG Duo 22 emory Stick XC HG Duo 22 enus 45 ise au point manuelle 30 ise sous tension 20 odifier 31 P4 41 N FC 41 O Ordinateur 37 P Photos 25 PlayMemories Home 37 PlayMemories Online 37 Poign e 57 Point d acc s sans fil 43 Pr cautions 48 Prise murale 19 R R seau 35 S Smartphone 40 Sp cifications 50 Support d enregistrement 22 Suppression ma voix 24 Supprimer 33 Syst me informatique 37 T T l viseur 34 Temps d enregistrement 26 Temps d enregistrement de lecture 18 Temps de chargement 18 Tr pied 57 V Vitesse d obturation 27 WwW Wi Fi 40 Windows 37 X XAVC S 4K 13 14 XAVC S HD 13 14 Z Zoom 23 s nny FR 59 Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http Wwww sony net 2014 Sony Corporation Imprim en Chine 4534651210 El
8. quipement connect prend en charge le syst me exFAT Si vous connectez un quipement qui ne prend pas en charge ce syst me exFAT et que l cran de formatage s affiche n effectuez pas le formatage Toutes les donn es enregistr es seraient perdues exFAT est un syst me de fichiers utilis pour les cartes m moires Memory Stick XC HG Duo et SDXC Enregistrement Enregistrement de films 1 Ouvrez l cran LCD et appuyez sur START STOP pour commencer enregistrer Manette de zoom motoris START STOP p D y e Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP e Les options disparaissent de l cran LCD lorsque vous n utilisez pas le cam scope pendant plusieurs secondes Pour afficher nouveau les options touchez n importe o sauf les boutons de l cran LCD Remarques e La vitesse du zoom ralentit un peu pendant l enregistrement d un film e Quand vous enregistrez des films au format XAVC S 4K 30p 25p par seconde les signaux vid o ne sont pas reproduits sur le p riph rique externe np 7 u W 1S16 1U7 Pour enregistrer des films MP4 simultan ment ENREG vid o double Quand ENREG vid o double est r gl sur Act le cam scope enregistre les films au format MP4 tout en les enregistrant simultan ment au format XAVC S 4K FDR AX100 AX100E au format XAVC S HD ou au format AVCHD S lectionnez MENU Qualit image Taille ENREG
9. AVCHD sur un p riph rique multim dia externe Consultez galement le mode d emploi fourni avec le p riph rique multim dia externe Vous pouvez enregistrer les films XAVC S sur un ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home page 37 Comment stocker des films P riph rique C ble Enregistr avec Support P riph rique de C ble adaptateur Qualit d image P riph rique stockage USB VMC UAM2 haute d finition externe externe vendu HD s par ment Enregistreur C ble AV vendu Qualit d image DVD sans prise USB s par ment d finition standard Comment connecter un p riph rique P riph rique de stockage externe Sens du signa tapes Montez la batterie sur le cam scope Connectez l adaptateur secteur fourni Connectez le p riph rique multim dia externe Enregistreur sans prise USB Sens du signal sabeul p uawa1sifaiuz FR 39 Utilisation de la fonction Wi Fi Installation de PlayMemories Mobile sur votre smartphone Pour obtenir les derni res informations et plus de d tails sur les fonctions de PlayMemories Mobile acc dez l URL suivante 2 PlayMemories OF http www sony net pmm Syst me d exploitation Android Installez PlayMemories Mobile depuis Google Play gt gt Google play e Android 4 0 ou une version ult rieure est requis
10. contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui Consulter le d taillant ou un echnicien exp riment en radio t l viseurs sur lequel le r cepteur est branch Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Pour l tat de la Californie tats Unis seulement Mat riau contenant du perchlorate une manipulation particuli re pourrait s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste pe
11. enregistrer ou lire correctement les images e N utilisez pas le cam scope sur une plage sablonneuse ou dans un endroit poussi reux Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de votre cam scope Si de la condensation survient cessez d utiliser le cam scope jusqu ce que l humidit s vapore Ne soumettez pas le cam scope des chocs m caniques ni des Vibrations Sinon il pourrait tre victime d un dysfonctionnement ou ne plus enregistrer d images En outre le support d enregistrement ou les donn es enregistr es pourraient tre endommag s cran LCD L cran LCD est fabriqu l aide d une technologie de tr s haute pr cision si bien que plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Cependant des petits points noirs et ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur l cran LCD Ces points sont normaux et r sultent du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualit de l enregistrement Viseur En l absence d op ration pendant un certain temps l cran du viseur s assombrit afin de prot ger l cran du vieillissement L cran du viseur se r tablit d s que vous utilisez de nouveau le cam scope Temp rature du cam scope Si vous utilisez le cam scope en continu pendant une p riode prolong e celui ci chauffe Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Protection contre la surchauffe Selon
12. le plus proche Sp cifications Syst me Format du signal FDR AX100 HDR CX900 Couleur NTSC normes EIA FDR AXI00E HDR CX900E Couleur PAL normes CCIR FDR AX100 AXI00E 4K UHDTV HDTV HDR CX900 CX900E HDTV Format d enregistrement de films XAVCS format XAVC S Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 Linear PC 48 kHz 16 bits AVCHD compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator MP4 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Format du fichier photo Compatible DCF Ver 2 0 Compatible Exif Ver 2 3 Compatible MPF Baseline Viseur 1 0 cm type 0 39 OLED Couleur quivalant 1440 000 points Support d enregistrement film photo AVCHD Photo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo carte SD Classe 4 ou sup rieure XAVCS Carte m moire SDXC Classe 10 ou sup rieure 2ch Dispositif d image Capteur CMOS type 1 0 13 2 mm x 8 8 mm r tro clair Exmor RM Pixels d enregistrement photo 16 9 Maximum 20 0 m ga pixels 5 968 x 3 352 Brut Environ 20 9 m ga pixels Efficace film 16 9 3 nviron 14 2 m ga pixels icace photo 16 9 nviron 14 2 m ga pixels icace photo 4 3 nviron 10 6 m ga pixels Objectif ZEISS Vario Sonnar T Objectif 12x optique 3 4K 18x FDR
13. menus Mode prise de vue 1 S lectionnez MENU 2 S lectionnez une cat gorie x _ menu Mode prise de vue Qualit image Taille ea 1 diter Copier Cam ra Micro Configuration FES 3 S lectionnez l option de menu d sir e vue VELE Ce x ditercopier Faites d rouler les options du menu vers le q Film Photo ENREG lent r gulier Prise de vue golf ENR vitesse lev e 5 Cam ra Micro e S lectionnez pour finir de r gler le menu ou pour revenir l cran de menu pr c dent Mig R glages manuels Balance blancs Mesure M au p spot Spotm tre Mise au point centr e Exposition Mise au P Limite AGC R gl exposition auto Low Lux TE R glages cam ra S lection sc ne Effet de photo HHAspect cin ma HFondu y Retardateur HHSteadyShot SteadyShot Zoom num rique Contre jour automat R glage de la molette Lampe NIGHTSHOT dos WL 3170A p uonesi euuosiad FR 45 e Visage P diter Copier D tection de visage D tection de sourire Sensibilit sourire 4 Flash Flash Niveau du flash Att n yeux roug Microphone Envoy vers smartph Visionner sur TV Envoyer vers ordinat Supp
14. nement s affiche apr s quelques secondes 2 S lectionnez lt pour d placer l v nement d sir vers le centre puis s lectionnez la partie entour e d un cercle sur la figure np 7 4u W 1S16 1U7 Touche Autonomie restante Changement Vers l cran de format de MENU nen o ES film HD Nom de MP4 l v nement De q Menaren Vers 2 1 Vers l v nement K 11 201421 2 CH l v nement pr c dent suivant 2014 j Barre Permet de Ke S lection a changer le mode j gt chronologique d enregistrement Lecture de films courts Touche 1 changement de de films photos AVCHD uniquement l chelle d v nement L ic ne varie en fonction du r glage HFormat fichier e Pour s lectionner les films XAVC S ou les films AVCHD que vous voulez lire diter ou copier sur d autres appareils s lectionnez Qualit image Taille HHFormat fichier e Vous pouvez lire les films ayant le d bit d images par seconde s lectionn uniquement lorsqu il s agit de films XAVC S 4K S lectionnez le d bit d images par seconde en fonction du film que vous voulez lire FR 31 3 S lectionnez l image Pour revenir Nom de Dur e enregistr e Touche de l cran de l v nement nombre de photos Changement visualisation 1 1 de
15. nergie nitialiser R glages horloge R gl date amp heure R glage zone 1 Vous pouvez r gler ce si vous utilisez un flash s par ment e option vendu 2 Vous pouvez r gler ce e option si vous utilisez un p riph rique multim dia externe vendu s par ment 3 FDR AX100 HDR CX900 4 FDR AX100E HDR CX900E ado saue 3170A ap uonesi euuosiad FR 47 Pr cautions Adaptateur secteur e mettez pas en court circuit les bornes de la batterie avec des objets m talliques Cela pourrait entra ner un probl me de onctionnement Lecture d images sur d autres appareils se peut que vous ne puissiez pas ire normalement des images enregistr es sur votre cam scope avec d autres appareils De plus il se peut que vous ne puissiez pas ire les images enregistr es sur d autres appareils avec votre cam scope Enregistrement et lecture e vitez de manipuler le cam scope brusquement de le d monter de le modifier de lui infliger des chocs physiques ou impacts tel que celui d un marteau de le laisser tomber et de le pi tiner Prenez particuli rement soin de l objectif Pour garantir un fonctionnement correct de la carte m moire il est recommand de la formater avec votre cam scope avant la premi re utilisation Le ormatage de la carte m moire effacera toutes les donn es qu elle contient et ces donn es seront irr cup rables Enregistrez e
16. 000111111 16 Chargement de la batterie 17 Mise sous tension n 20 Insertion d une carte METOE rent 21 Enregistrement Lecture sr Enregistrement Utilisation des fonctions de r glages manuelles a Lecture Siu Affichage des images sur un t l viseur v siiiriisnesinsisinesi 34 Enregistrement d images 37 Utilisation de PlayMemories HOME Siona 37 Connexion d un p riph rique multim dia externe 38 Utilisation de la fonction NF unes 40 Personnalisation de votre cam scope Utilisation des menus Pr cautions Sp cifications l ments et commandes Ie ARR S lection du format d enregistrement des films Le cam scope est compatible avec le format XAVCS Qu est ce que le format XAVCS XAVCS est un format d enregistrement qui permet d effectuer une grande compression des images haute r solution 4K par exemple avec MPEG 4 AVC H 264 et de les enregistrer au format de fichier MP4 Il permet d obtenir une qualit d image lev e tout en conservant une taille de donn es correcte Formats d enregistrement disponibles et leurs caract ristiques FDR AX100 AX100E HDR CX900 CX900E XAVCS 4K XAVC S HD AVCHD Pixels 3 840 x 2160 1920 x 1 080 1920 x 1 080 D bit 60 Mbps 50 Mbps Maximum 28 Mbps binaire FR 13 FDR AX100 AX100E XAVCS 4K XAVC S HD HDR CX900 CX900E AVCHD
17. AX100 AX100E HD 24x Clear mage Zoom pendant enregistrement de films 160x num rique Diam tre du filtre 62 mm 21 2 po F2 8 F4 5 Distance focale f 9 3 mm 111 6 mm 3 8 po 41 2 po Lors de la conversion avec un appareil photo de 35 mm Pour les films 29 0 mm 348 0 mm 3 16 po 13 3 4 po 16 9 Pour les photos 29 0 mm 348 0 mm 3 16 po 13 3 4 po 16 9 Temp rature de couleurs Auto Press Uniq Int rieur Ext rieur Temp couleur clairage minimum FDR AX100 HDR CX900 4K 6 Ix lux FDR AX100 HD 3 Ix lux par d faut la vitesse d obturation est de 1 60 seconde 4K 3 Ix lux FDR AX100 HD 7 Ix lux la fonction Low Lux est r gl e sur Act la vitesse d obturation est de 30 seconde ightShot O Ix lux la vitesse d obturation est de 1 60 econde u DR AX100E HDR CX900E K 6 Ix lux FDR AX100E D 3 Ix lux par d faut la itesse d obturation est de 50 seconde K 3 Ix lux FDR AX100E D 1 7 Ix lux la fonction Low Lux est r gl e sur Act la vitesse d obturation est de 25 seconde ightShot O Ix lux la vitesse d obturation est de 1 50 seconde lt I gt T S I s nny 2 Le syst me de traitement d image unique BIONZ X de Sony permet une r solution d image quivalente aux ailles d crites HHSteadyShot est r gl sur Standard ou D sact HHSteadyShot est r
18. HDMI S lectionnez MENU gt Configuration Connexion R solution HDMI et le r glage souhait e Si votre t l viseur ne poss de pas de prise HDMI raccordez le multi micro connecteur USB du cam scope aux prises d entr e vid o audio du t l viseur l aide d un c ble AV vendu s par ment Connexion de votre cam scope un t l viseur compatible r seau Connectez le cam scope un point d acc s avec un param tre de s curit page 43 Appuyez sur gt Afficher Images sur le cam scope puis s lectionnez MENU diter Copier Visionner sur TV et le type d image lire e Vous ne pouvez lire que des films AVCHD des films MP4 et des photos FR 35 Lecture de films rogn s enregistr s au format XAVCS 4K FDR AX100 AX100E 1 Modifiez le r glage de sortie HDMI de fa on lire des films 4K S lectionnez MENU Configuration Connexion gt R solution HDMI et le r glage souhait 2 Branchez la prise HDMI OUT du cam scope la prise HDMI IN d un t l viseur l aide du c ble HDMI fourni Li HDMI OUT un E f NI INGH x Sens du signal T l viseur R solution HDMI T l viseur 4K Auto 2160p 1080p 1080p 1080i 720p T l viseur haute Auto 1080p 1080i 720p d finition L cran devient blanc pendant quelq
19. Revenez Accueil et d marrez PlayMemories Mobile Utilisation de votre smartphone comme t l commande sans fil Vous pouvez enregistrer l aide du cam scope en utilisant votre smartphone comme t l commande sans fil 1 Sur le cam scope s lectionnez MENU gt Cam ra Micro m Assistant prise d vue Contr l via smartph 2 Sur votre smartphone proc dez de la m me mani re qu l tape 3 dans Connexion sans utiliser NFC page 42 Lorsque vous utilisez NFC affichez l cran d enregistrement sur le cam scope et mettez en contact sur le cam scope et sur le smartphone 3 Utilisez le cam scope sur votre smartphone Remarques e Selon les interf rences lectriques locales ou les capacit s du smartphone il est possible que les images en direct ne s affichent pas de mani re fluide Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur via Wi Fi Connectez pr alablement votre ordinateur un point d acc s sans fil ou un routeur large bande sans fil 1 Installez le logiciel d di sur votre ordinateur la premi re fois uniquement Windows PlayMemories Home www sony net pm Mac Wireless Auto Import http www sony co jp imsoft Mac e Si le logiciel est d j install sur votre ordinateur mettez le jour avec la derni re version 2 Connectez votre cam scope un
20. S ONY 4 534 651 21 1 Ca m scope Pr paration n u m ri q u e 4 K Enregistrement Lecture Enregistrement d images Ca mescope Personnalisation de votre num rique HD ape Mode d emploi du cam scope Consultez galement http www sony net Sonyinfo Support INCHD ESS AK Progressive H MI CD imrtoLTHum SERIES n HANDYCAM mevonrsn A oass FDR AX100 FDR AX100E HDR CX900 HDR CX900E Lisez ceci avant tout Avant d utiliser cette unit veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures r f rences Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no FDR Mod le no HDR No de s rie Mod le no AC No de s rie AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution 1 n exposez l appareil la pluie ou l humidit 2 ne placez pas d objets remplis de liquides vases etc sur l appareil N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS e Lisez ces instructions e Conservez
21. al 3 0 A Capacit Type 14 0 Wh 2 060 mAh Minimum 13 3 Wh 1960 mAh Type Li ion Batterie rechargeable NP FV50 HDR CX900 CX900E Tension de sortie maximale 8 4 V CC Tension de sortie 6 8 V CC Tension de charge maximale 8 4 V CC Courant de charge maximal 2 1 A Capacit Type 7 0 Wh 1030 mAh Minimum 6 6 Wh 980 mAh Type Li ion La conception et les sp cifications de votre cam scope et des accessoires peuvent tre modifi es sans avis pr alable Marques commerciales e AVCHD AVCHD Progressive le logo AVCHD et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation e Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation e Blu ray Disc et Blu ray sont des marques commerciales de la Blu ray Disc Association e Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac est une marque d pos e de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Intel Pentium et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Uni
22. ces instructions e Respectez tous les avertissements e Suivez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil proximit de l eau e Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec e N obstruez pas les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant e Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur e Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e o dot e d une broche de mise la terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise la terre dispose de deux broches et d une troisi me pour la mise la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche visent assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te e Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse tre ni pi tin ni pinc surtout au niveau des fiches de la prise de courant et l endroit o il sort de l appareil e N utilisez que les accessoires fixations sp cifi s par le fabricant e Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un cha
23. cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement ind sirable CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC Commission am ricaine des communications et d IC Industrie Canada relatives aux limites d exposition aux radiations nonc es pour un environnement non contr l Il est galement conforme aux directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF nonc es au Suppl ment C de l OETES ainsi qu aux normes d IC relatives l exposition aux fr quences radio lectriques nonc es au CNR 102 Cahier des charges sur les normes radio lectriques Cet appareil pr sente des niveaux tr s peu lev s d nergie RF r put s conformes sans test du d bit d absorption sp cifique SAR l intention des clients aux E U Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le FDR AX100 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC de
24. e de la vitesse d obturation et du gain ISO changent au fur et mesure que vous pivotez la molette e Vous pouvez utiliser la molette MANUAL f10 quand les valeurs sont mises en surbrillance Pour r tablir le mode de r glage automatique Appuyez de nouveau sur MANUAL 11 D appara t en regard de chaque valeur et les valeurs ne sont plus mises en surbrillance FR 28 Attribution d une option de menu la molette MANUAL 1 Maintenez la touche MANUAL 11 enfonc e pendant quelques secondes e Les options de menu que vous pouvez utiliser via la molette MANUAL 10 s affichent sur l cran R glage de la molette 2 Faites pivoter la molette MANUAL 10 pour s lectionner l option attribuer puis appuyez sur MANUA L 11 R glage manuel l aide de la molette MANUAL Appuyez sur MANUAL 11 pour basculer en mode de r glage manuel Faites pivo e Pour r tablir MANUAL 1 ter la molette MANUAL 10 pour proc der au r glage e mode de r glage automatique appuyez de nouveau sur R glage de l intensit lumineuse Filtre ND Vous pouvez enregistrer le sujet avec nettet en utilisant la fonction de filtre ND lorsque l environnement d enregistrement est trop lumineux 1 R glez 1 r duit 2 r duit 3 r duit e commutateur ND FILTER
25. ecture s lectionn sur l cran de visualisation d v nement et des param tres de sortie HDMI Branchez la prise HDMI OUT du cam scope la prise HDMI IN d un t l viseur l aide du c ble HDMI fourni HDMI OUT Sens du signal D finition des images de lecture EE CS NI IWNGH E Format T l viseur R solution Visual Index Fa ae de film HDMI page 32 laure XAVCS T l viseur Auto 2160p FIL Qualit 4K 4K 1080p EM PHOTO d image 4K El FILM PHOTO 1080p 1080i HHFIL Qualit 720p Eh FILM d image haute PHOTO d finition HD FA PHOTO Qualit d image 4K Format T l viseur R solution Visual Index Fr de de film HDMI page 32 lecture XAVCS T l viseur Auto 1080p FILM Qualit 4K haute 1080i 720p A PHOTO d image haute d finition Eh FILM d finition HD PHOTO XAVCS T l viseur Auto 2160p H FILM Qualit HD 4K ou 1080p 1080p Ea FILM d image haute AVCHD me 1080i 720p PHOTO d finition HD aute m d finition ES PHOTO Qualit 3 d image 4K en cas de S connexion un S t l viseur 4K 2 lt e Les images seront lues quand R solution HDMI est r gl sur Auto 5 r glage par d faut 2 e Si les images ne sont pas lues correctement avec le r glage Auto D modifiez le param tre R solution
26. gl sur Activ wW ES Connecteurs entr e sortie Prise HDMI OUT connecteur HDMI micro Prise d entr e MIC Miniprise st r o 03 5 mm Prise casque Miniprise st r o 93 5 mm Prise USB Type A USB int gr Multi micro connecteur USB Prend en charge les p riph riques micro USB compatibles 51 FR FR 52 La connexion USB est destin e uniquement la sortie FDR AX100E HDR CX900E cran LCD mage 8 8 cm type 3 5 format 6 9 ombre total de pixels 921 600 1920 x 480 R seau local sans fil orme prise en charge EEE 802 11 b g n Fr quence 2 4 GHz ocoles de s curit pris en charge WEP WPA PSK WPA2 PSK M thode de configuration WPS Configuration prot g e Wi Fi manuelle M thode d acc s mode infrastructure NEC compatible NFC Forum type balise 3 U O G n ral Alimentation 6 8 V 7 2 V CC batterie 8 4 V CC adaptateur secteur Chargement USB 5 V CC 1500 mA Consommation moyenne FDR AX100 AX100E lors de l enregistrement du cam scope avec le viseur une luminosit normale 4K 5 3 W HD 3 8 W Lors de l enregistrement du cam scope avec l cran LCD une luminosit normale 4K 5 6 W HD 4 0 W HDR CX900 CX900E Lors de l enregistrement du cam scope avec le viseur une luminosit normale HD 3 2 W Lors de l enregistrement du cam scope avec l cran LCD une luminosit normale HD
27. ie Si la pile bouton pi ce de monnaie est aval e 2 heures suffisent pour qu elle provoque des br lures internes graves qui peuvent tre fatales Rangez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Si le compartiment pour pile ne se ferme plus convenablement cessez d utiliser le produit et rangez le hors de port e des enfants Si vous pensez que des piles ont peut tre t aval es ou gliss es FR int rieur d une partie quelconque du 7 corps consultez imm diatement un m decin Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut provoquer des pertes d audition Pour les utilisateurs aux tats Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www call2recycle org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Batterie Adaptateur secteur Cet appareil est conforme la section 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2
28. ille du viseur 5 Batterie 17 6 T moin POWER CHG chargement 17 7 Touche H4 6 Mode prise de vue 25 8 Touche START STOP 23 9 C ble USB int gr 17 10 Prise DC IN 11 Logement du tr pied T l commande sans fil 0 A W N 1 Touche DATA CODE 2 Touche PHOTO 3 Touches SCAN SLOW 4 Touches H gt gt I Pr c dent Suivant Touche PLAY sanny 12 Manette de d blocage BATT batterie Pour fermer la poign e Touche DISPLAY metteur 9 Touche START STOP do Touches de zoom motoris 11 Touche PAUSE 12 Touche VISUAL INDEX 5 6 Touche STOP 7 8 13 Touches 4 gt A Y ENTER e Retirez le feuillet isolant avant d utiliser la t l commande sans fil Feuillet isolant FR 57 FR 58 Index A Adaptateur secteur 17 Android 40 App Store 40 Attribution d une option de menu 29 AVCHD 13 14 B Batterie 17 Bip 20 C C ble adaptateur USB 38 C ble HDMI 34 C ble USB int gr 18 Carte m moire 21 Carte m moire SD 21 Charge compl te 18 Chargement de la batterie 17 Chargement de la batterie aide de votre ordinateur 18 D
29. la temp rature du cam scope et de la batterie vous pouvez tre dans l impossibilit d enregistrer des films ou l alimentation peut se couper automatiquement afin de prot ger le cam scope Un message s affiche sur l cran LCD avant que l alimentation ne soit coup e ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Le cas ch ant laissez l alimentation coup e et patientez jusqu ce que la temp rature du cam scope et de la batterie diminue Si vous rallumez le cam scope alors que celui ci et la batterie n ont pas suffisamment refroidi il est possible que l alimentation soit de nouveau coup e ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films R seau local sans fil Nous n assumons aucune responsabilit d aucune sorte relative des dommages provoqu s par un acc s non autoris ou une utilisation non autoris e des destinations charg es sur le cam scope suite une perte ou un vol sanny FR 49 FR 50 D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de votre cam scope e V rifiez votre cam scope en vous reportant au Manuel d aide page 12 e D branchez la source d alimentation et rebranchez la apr s environ 1 minute puis mettez le cam scope sous tension e Initialisez votre cam scope page 47 Tous les r glages y compris celui de l horloge sont r initialis s e Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony
30. le sous tension e Vous pouvez galement mettre le cam scope sous tension en sortant le viseur 2 En vous reportant aux instructions relatives l cran LCD s lectionnez la langue la zone g ographique l heure d t le format de la date et la date et l heure es Appuyez sur la touche sur l cran LCD Date amp heure e Pour acc der la page suivante touchez Suiv e Pour couper l alimentation fermez l cran LCD Si le viseur est sorti rentrez le e Pour r gler nouveau la date et l heure s lectionnez gt Configuration R glages horloge R gl date amp heure e Pour couper le son de fonctionnement s lectionnez MENU gt Configuration R glages g n raux Bip D sact FR 20 Insertion d une carte m moire 1 Ouvrez le cache et ins rez la carte m moire jusqu ce qu elle s enclenche T moin d acc s Ins rez la carte avec le coin biseaut dirig comme sur l illustration e L cran Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter s affiche si vous ins rez une nouvelle carte m moire Patientez jusqu ce que l cran disparaisse e Pour jecter la carte m moire ouvrez le cache et appuyez d licatement une fois sur la carte m moire Types de cartes m moire compatibles avec le cam scope Enregistrement d images au format XAVC S Classe de Gone vite
31. ma voix Appuyez sur 44 Suppression ma voix page 56 La voix de la personne qui enregistre le film sera supprim e Prise de photos 1 Ouvrez l cran LCD et s lectionnez MODE amp Photo e Vous pouvez galement commuter entre HH Film et Photo en appuyant sur la touche HH4 Mode prise de vue BDS 2 Appuyez l g rement sur PHOTO pour proc der la mise au point puis appuyez compl tement sur cette touche Manette de zoom motoris FE e Lorsque la mise au point est correctement r gl e le t moin de verrouillage AE AF s affiche sur l cran LCD 21npaTAu2WaNsI6aIuz FR 25 FR 26 Temps d enregistrement approximatif disponible Carte m moire Mod le Format de film 64 Go FDR AX100 AX100E XAVCS 4K 2h10 min HDR CX900 CX900E AVCHD HQ 14 h 25 min FDR AX100 AX100E HDR CX900 CX900E Lorsque vous utilisez une carte m moire Sony Lors d un enregistrement avec les r glages par d faut HHFormat fichier XAVCS 4K Mode audio St r o 2ch ENREG vid o double D sact HHFormat fichier AVCHD Mode audio Surround 5 1ch ENREG vid o double D sact Le temps d enregistrement r el ou le nombre de photos pouvant tre enregistr es s affiche sur l cran LCD pendant l enregistrement Utilisation des fonctions de r glages manuelles O1 D
32. point d acc s de la mani re suivante la premi re fois uniquement Si vous ne parvenez pas enregistrer reportez vous aux instructions du point d acc s ou contactez la personne qui l a configur Si le point d acc s sans fil poss de une touche WPS Sur le cam scope s lectionnez MENU Configuration gt 2 Connexion WPS Push Appuyez sur la touche WPS du point d acc s que vous souhaitez enregistrer 4 e sabeuwul p uawa1sifaiuz FR 43 FR Si vous connaissez le SSID et le mot de passe de votre point d acc s sans fil Sur le cam scope s lectionnez MENU gt Configuration gt Z Connexion R glag point d acc s S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez enregistrer saisissez le mot de passe puis s lectionnez OK X R glag point d acc s M me introduisez le mot de passe Si l ordinateur n est pas allum allumez le 4 Commencez envoyer des images du cam scope l ordinateur Appuyez sur la touche Afficher Images de votre cam scope S lectionnez M diter Copier Envoyer vers l ordinateur e Les images sont automatiquement transf r es et enregistr es sur l ordinateur e Seules les nouvelles images enregistr es sont transf r es L importation de films et de plusieurs photos peut prendre un certain temps Utilisation des menus Liste des
33. pour utiliser les fonctions Une touche NFC iOS Installez PlayMemories Mobile depuis App Store ESS 40 pp e Les fonctions Une touche NFC ne sont pas disponibles avec iOS Remarques e Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone mettez jour le logiciel avec la derni re version Le fonctionnement de la fonction Wi Fi d crite ici n est pas garanti sur tous les smartphones et outes les tablettes La fonction Wi Fi du cam scope ne peut pas tre utilis e lorsque celui ci est raccord un r seau ocal sans fil public Pour utiliser les fonctions Une ouche NFC du cam scope un smartphone ou une tablette prenant en charge la fonction FC est requis La m thode d utilisation et les crans affich s pour l application sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis au cours des futures mises niveau Transfert de films MP4 et 3 Mettez le cam scope en de photos vers votre contact avec le smartphone smartphone Connexion Une touche avec un appareil Android prenant en charge NFC 1 Sur le smartphone s lectionnez Param tres puis Plus pour v rifier si NFC est activ Remarques mm e Annulez pr alablement le mode Wireless amp networks veille ou d verrouillez l cran du smartphone e Assurez vous que est affich sur l cran LCD du cam scope et du smartphone e Laissez le cam scope et le smartphone en contact sans les bouger ju
34. quement e Batterie rechargeable NP FV50 1 Chargement de la batterie 1 teignez votre cam scope en fermant l cran LCD r tractez le viseur et montez la batterie ITS uoneiedaid BL Batterie 2 Raccordez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation votre cam scope et la prise murale Cordon d alimentation Te l a Prise murale Fiche CC Alignez la marque A de la fiche CC sur celle de la prise DC IN e Le t moin POWER CHG chargement orange s allume e Le t moin POWER CHG chargement s teint lorsque la batterie est compl tement charg e D branchez l adaptateur secteur de la prise DC IN du cam scope FR 17 Chargement de la batterie l aide de votre ordinateur Mettez le cam scope hors tension puis raccordez le un ordinateur allum l aide du c ble USB int gr Temps de chargement estim de la batterie fournie en minutes Adaptateur z Mod le Batterie secteur fourni Ordinateur FDR AX100 NP FV70 205 555 AX100E HDR CX900 NP FV50 140 305 CX900E Les temps de chargement sont mesur s lors du chargement d une batterie d charg sa pleine capacit une temp rature ambiante de 25 C 77 F Les temps de chargement sont mesur s sans utiliser le c ble prenant en charge la connexion USB Temps d enregistrement et de lecture estim l aide de la batterie fournie en minutes
35. rchlorate Pour les utilisateurs au Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de icence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris un brouillage qui pourrait provoquer un onctionnement inopportun de appareil POUR LES CLIENTS EN EUROPE CE Par la pr sente Sony Corporation d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux FR autres dispositions pertinentes de la 10 directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la r glementation EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres 9 8 pi Le champ lect
36. rimer Prot ger Copier Copie Directe Suppression ma voix e Configuration Zoom micro int gr R d bruit vent auto Mode audio Niveau d enr audio m Assistant prise d vue Contr l via smartph Mon Bouton Quadrillage Rayons diagon ntensification Affich don cam Affich niv audio S amp H Qualit image Taille HMode ENR HHImg par seconde ENREG vid o double Format fichier Taille Img ET Fonction lecture Visualiser v nement W Sc nario R glages support Informations support Formater R p f base don img Num ro de fichier gt R glages lecture Code donn es R glages du volume T l ch musi Musique vide lt Connexion WPS Push R glag point d acc s diter Nom Dispositif Affich Adresse MAC R init SSID MdP R init Info R seau Type de t l viseur R solution HDMI COMMANDE HDMI Connexion USB R gl connexion USB Alimentation USB R glage USB LUN R glages g n raux Bip Luminosit d cran R glage affichage ode avion Voyant de tournage Commande dist Language Setting ode 24p 4 Annule le mode 24p Calibration nformations batterie conomie d
37. riot d placez l ensemble avec pr caution afin d viter toute blessure si l appareil bascule WE D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Un travail de r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e si du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement o s il a t chapp Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise de courant utilisez un adaptateur de fiche de branchement de configuration ad quate Repr sentation des fiches des cordons d alimentation CA des pays ou r gions du monde OC Ce er amp Type TypeB TypeBF TypeB3 TypeC TypeSE TypeO am ricain anglais anglais anglais CEE CEE oc anien La tension d alimentation et le type de fiche repr sentatifs sont d crits dans le tableau suivant Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d alimentation soient utilis s dans une r gion Attention il convient d utiliser un cordon d alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays Pour les tats Unis uniquement Utilisez un cordon d alimentation fourni Europe Pays r gion
38. romagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur a sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant
39. s tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le HDR CX900 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Cet quipement ne doit pas tre co situ ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou metteur AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable
40. s et ou dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC sanny FR 53 FR 54 e Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc iOS est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc Wi Fi le logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance e La marque N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Facebook et le logo f sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Facebook nc YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Google Inc iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives De plus M et ne sont pas employ s chaque fois qu une marque est cit e dans le pr sent manuel l ments et commandes Les num ros entre parenth ses correspondent aux pages de r f rence 11 12 AJOJN 1 Griffe multi interface Mi Htiaceshoe Pour plus d informations sur les accessoires de la griffe multi interface rendez vo
41. s Tension Fr quence Hz Type de fiche Autriche 230 50 Belgique 230 50 C R publique tch que 220 50 a Danemark 230 50 Finlande 230 50 France 230 50 Allemagne 230 50 C Gr ce 220 50 C Hongrie 220 50 g slande 230 50 a rlande 230 50 C BF talie 220 50 C Luxembourg 230 50 C Pays Bas 230 50 C orv ge 230 50 C Pologne 220 50 a Portugal 230 50 al Roumanie 220 50 C Russie 220 50 C Slovaquie 220 50 C Espagne 127 230 50 C Su de 230 50 Suisse 230 50 C FR Royaume Uni 240 50 BF 4 Asie Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Chine 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Singapour 230 50 BF Ta wan 10 60 A Tha lande 220 50 C BF Vietnam 220 50 A C Oc anie Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Australie 240 50 O Nouvelle Z lande 230 240 50 O Am rique du nord Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Canada 120 60 A tats Unis 120 60 A Am rique centrale Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 10 60 A Cuba 110 220 60 A C R publique dominicaine 10 60 A El Salvador 10 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jama que 110 50 A Mexique 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A Am rique du sud Pays r gions Tension Fr quence H
42. s donn es importantes sur votre ordinateur etc e V rifiez le sens de la carte m moire Si vous forcez insertion de la carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte m moire le logement de carte m moire ou les donn es d image Avant le d but de toute prise de vue testez cette fonction pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me Les programmes de t l vision les films les cassettes vid o et autres enregistrements peuvent tre prot g s par des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e m me si la prise de vue ou la lecture se r v le impossible en raison d un mauvais fonctionnement du cam scope du support d enregistrement etc Le cam scope n est pas tanche la poussi re aux gouttes d eau ou aux projections d eau Ne mouillez pas votre cam scope par exemple avec de l eau de pluie ou de mer Si le cam scope est mouill il risque de ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible N orientez pas le cam scope face au soleil o une lumi re vive Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de votre cam scope N utilisez pas le cam scope proximit d ondes radio ou de radiations intenses Le cam scope pourrait ne pas
43. squ ce que PlayMemories Mobile d marre 1 2 secondes e Si vous ne parvenez pas connecter le smartphone au cam scope par NFC reportez vous Connexion sans utiliser NFC page 42 s ew p uawa1sifaiuz 2 Sur le cam scope lisez une image envoyer sur le smartphone e Vous ne pouvez transf rer que des films MP4 et des photos FR a Connexion sans utiliser NFC 1 Appuyez sur la touche Afficher Images puis s lectionnez MENU gt diter Copier Envoy vers smartph gt S lectionner sur ce dispositif et le type d image 2 S lectionnez l image que vous souhaitez transf rer et ajoutez V puis s lectionnez OK OK e Le SSID et un mot de passe sont affich s et le cam scope est pr t tre connect au smartphone Connectez le cam scope au smartphone et transf rez des images Android D marrez PlayMemories obile et s lectionnez le SSID du cam scope Saisissez le mot de passe affich sur le cam scope la premi re fois uniquement iPhone iPad S lectionnez R glages Wi Fi le SSID affich sur le cam scope Saisissez le mot de passe affich sur le cam scope la premi re fois uniquement V rifiez que le SSID affich sur le cam scope est s lectionn
44. sse SD Ds v rifi Carte m moire SDXC Classe 10 ou Jusqu 64 Go sup rieure Enregistrement d images dans un format autre que le format XAVCS Capacit desse ag fonctionnement vitesse SD PN v rifi Carte m moire SD carte Classe 4 ou Jusqu 64 Go m moire SDHC carte sup rieure m moire SDXC uoneiedaid FR 21 Gesse ce o ment vitesse SD n K v rifi Memory Stick PRO Duo E Jusqu 32 Go Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Jusqu 64 Go FR Pour formater le support d enregistrement e Pour garantir un fonctionnement correct de la carte m moire il est recommand de la formater avec votre cam scope avant la premi re utilisation e Pour formater la carte m moire s lectionnez MENU Configuration R glages support Formater le support d enregistrement souhait gt OK e Le formatage de la carte m moire effacera toutes les donn es qu elle contient et ces donn es seront irr cup rables Enregistrez les donn es importantes sur votre ordinateur etc Remarques e Les films enregistr s sur des cartes m moire Memory Stick XC HG Duo ou SDXC ne peuvent pas tre import s vers ou lus sur des ordinateurs ou des appareils AV qui ne prennent pas en charge le syst me de fichiers exFAT en connectant le cam scope ces appareils l aide du c ble USB V rifiez auparavant que l
45. tent une fuite e Veillez recharger la batterie aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger e Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants Gardez la batterie au sec e Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type quivalent recommand par Sony e Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Adaptateur secteur N utilisez pas un adaptateur secteur situ dans un espace restreint par exemple entre un mur et un meuble Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur branchez le une prise murale se trouvant proximit En cas de dysfonctionnement lors de l utilisation de l appareil d branchez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale Remarque sur le c ble d alimentation Le c ble d alimentation est con u sp cifiquement pour tre utilis avec ce cam scope et ne doit pas l tre avec d autres appareils lectriques M me si votre cam scope est mis hors tension l appareil est toujours aliment tant qu il est raccord la prise secteur via l adaptateur J AVERTISSEMENT Ne pas avaler la pile risque de br lure chimique La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton pi ce de monna
46. ttp www sony net e Vous pouvez enregistrer des images en vous raccordant un enregistreur l aide d un c ble AV analogique vendu s par ment Les films sont copi s avec une qualit d image standard Pour transf rer des images vers un smartphone Vous pouvez transf rer des images MP4 vers un smartphone connect au cam scope via une connexion Wi Fi page 40 Le format MP4 est adapt au t l chargement sur Internet Quand ENREG vid o double est r gl sur Act le cam scope enregistre les films au format XAVC S 4K FDR AX100 AX100E au format XAVC S HD ou au format AVCHD tout en les enregistrant simultan ment au format MP4 FR 15 l ments fournis Les num ros entre indiquent la quantit fournie Tous les mod les Cam scope 1 e Adaptateur secteur 1 e C ble prenant en charge la connexion USB 1 Le c ble prenant en charge la connexion USB est con u pour une utilisation avec ce cam scope uniquement Utilisez celui ci lorsque le c ble USB int gr du cam scope est trop court pour le raccordement e Pare soleil Reportez vous la page 56 pour plus d informations sur la fixation du pare soleil sur le cam scope e T l commande sans fil 1 e Capuchon d objectif mont sur le cam scope 1 C2 e Mode d emploi du cam scope ce manuel 1 FDR AX100 AX100E uniquement e Batterie rechargeable NP FV70 1 s gt naL HDR CX900 CX900E uni
47. type d v nement Fr 112014 12 Ac mon d image Pr c dent Diana re 2 Index z Suivant Hy 1182014 2119 11 Permet de iz E Photo changer le mode d enregistrement Derni re image lue de films photos Pour passer des films aux photos et inversement Visual Index S lectionnez le type d images de votre choix 400 00 00 ER B EX FILM EF PHOTO Eh FILM PHOTO Op rations de lecture q Volume raa F Pr c dent suivant Supprimer amp Avance rapide retour rapide Eo Contexte gt m Lecture pause Arr t B Lecture arr t de la lecture de diaporamas FR 32 Pour supprimer des images S lectionnez MENU Qualit image Taille HHFormat fichier et le format des images supprimer e Le format disponible varie en fonction du r glage HH Format fichier S lectionnez diter Copier Supprimer Plusieurs images et le type d image supprimer Appuyez sur les images supprimer pour afficher le rep re V puis s lectionnez OK np 7 4u W 1S16 1U7 FR 33 FR 34 Affichage des images sur un t l viseur Lecture d images Les images prises en charge peuvent tre soumises des restrictions selon la combinaison du format du film au moment de l enregistrement du type d images de l
48. ues secondes quand vous activez ou d sactivez la fonction de lecture de films rogn s 3 Appuyez sur t m rognage activ sur l cran LCD au cours de la lecture puis s lectionnez la partie rogner en appuyant dessus e L image de lecture est rogn e avec une qualit d image haute d finition HD Remarques e La lecture de films rogn s n est pas possible sur l cran LCD du FR cam scope 36 Utilisation de PlayMemories Home Ce que vous pouvez faire avec PlayMemories Home PlayMemories Home vous permet d importer des films et des photos sur votre ordinateur afin de les utiliser de diverses mani res Importez des images partir du cam scope Pour Windows les fonctions suivantes sont A fichage d images sur Calendrier Cr ation de disques de films Ej um Chargement d images vers des services de r seau Lecture d images import es Partage d images sur PlayMemories Online O PlayMemories I s ew p uawa1sifaiuz Pour t l charger PlayMemories Home PlayMemories Home peut tre t l charg partir de l URL suivante www sony net pm Pour v rifier le syst me informatique Pour v rifier la configuration informatique requise pour le logiciel acc dez l URL suivante www sony net pcenv FR 37 FR 38 Connexion d un p riph rique multim dia externe Cette section d crit comment stocker les photos et les films
49. us sur le site Web Sony de votre r gion ou contactez votre revendeur Sony ou centre de service apr s vente agr Sony Le fonctionnement avec les accessoires d autres fabricants n est pas garanti Si vous utilisez un adaptateur de griffe vendu s par ment vous pouvez galement utiliser des accessoires compatibles avec une Active Interface Shoe 2 Touche PHOTO 25 3 Manette de zoom motoris 23 25 4 Marque N 41 NFC Near Field Communication 5 Boucle pour courroie d paule L NS ENT NE Poign e Touche FOCUS MAGNIFIER Prise microphone PLUG IN POWER Capteur de t l commande T moin d enregistrement du cam scope clairage NIGHT SHOT ulti micro connecteur USB Prend en charge les p riph riques compatibles icro USB Si vous utilisez un c ble adaptateur vendu s par ment vous pouvez galement utiliser des accessoires via Un connecteur A V distance sanny CE SUILCHICUIES Microphone int gr Bague de r glage de l objectif Objectif objectif ZEISS Commutateur ZOOM FOCUS Touche AF MF Touche MANUAL Molette MANUAL Il est possible d affecter des fonctions manuelles la touche et la molette FR 55 Fixation du pare soleil fourni Alignez la ligne rouge du
50. vid o double et le r glage souhait e Le format MP4 est pratique pour visionner vos films sur un smartphone t l charger du contenu sur un r seau ou sur le Web FR 23 FR 24 Remarques e Quand ENREG vid o double est r gl sur Act vous ne pouvez pas enregistrer de photos en appuyant sur la touche PHOTO pendant l enregistrement d un film Enregistrement de photos pendant l enregistrement d un film Capture double Quand ENREG vid o double est r gl sur D sact vous pouvez enregistrer des photos en appuyant sur la touche PHOTO pendant l enregistrement d un film Remarques e se peut que vous ne puissiez pas prendre de photos selon le param tre d fini dans HMode ENR et HHImg par seconde Agrandissement de l image pour une mise au point optimale Loupe mise au point Appuyez sur FOCUS MAGNIFIER page 55 pour agrandir l image au centre de l cran LCD afin de v rifier que l image est nette Le symbole A s affiche de chaque c t de la partie agrandie Appuyez sur e symbole A pour d placer l image dans la direction souhait e Si vous appuyez au centre de la partie agrandie le taux d agrandissement bascule comme suit Films entre 2X et 4X Photos entre 6 3X et 12 6X Remarques e M me si l image affich e sur le cam scope a t agrandie elle ne l est plus quand elle est enregistr e Pour supprimer la voix de la personne qui enregistre le film Suppression
51. votre appareil lectrique les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les quipements lectriques et lectroniques usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour les clients Singapour Complies with IDA Standards DB00353 FR En savoir plus sur le cam scope Manuel d aide Le Manuel d aide est un manuel en ligne Consultez le pour des instructions d taill es sur les nombreuses fonctions du cam scope 1 Acc dez la page de l assistance de Sony http www sony net Sonyinfo Support 2 S lectionnez votre pays ou r gion 3 Recherchez le nom du mod le de votre cam scope au sein des pages d assistance e V rifiez le nom du mod le sur la partie inf rieure de votre cam scope e Ce manuel concerne plusieurs mod les Les mod les disponibles varient selon les r gions ou les pays FR 12 Table des mati res Lisez ceci avant tout s 2 En savoir plus sur le cam scope Manuel d aide sens 12 S lection du format d enregistrement des fiS Le annsssssnnatuss 13 Pr paration ssssaassssnnn 16 l ments fournis 0
52. z Type de fiche Argentine 220 50 C BF O Br sil 127 220 60 A C Chili 220 50 C Colombie 120 60 A P rou 220 60 A C Venezuela 120 60 A Moyen Orient Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Iran 220 50 C BF Irak 220 50 C BF Isra l 230 50 Arabie Saoudite 127 220 50 A C BF Turquie 220 50 S EAU 240 50 C BF Afrique Pays r gions Tension Fr quence Hz Type de fiche Alg rie 127 220 50 C R publique 220 50 C d mocratique du Congo Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nig ria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes e Ne d montez pas la batterie e N crasez et n exposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la rapper avec un marteau la laisser omber ou marcher dessus e Ne court circuitez pas les bornes de a batterie et maintenez les l cart de tout contact avec des objets m talliques e N exposez pas la batterie des emp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil e N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu e Ne manipulez jamais des batteries ithium ion qui sont endommag es ou pr sen
Download Pdf Manuals
Related Search