Home

Mode d`emploi

1. 99 Travaux de maintenance 99 Remplacement des ampoules et tubes n on 99 Plafonnier 100 Lampe de cellule 100 Spot halog ne avec abat jour en V rre 101 Spot halog ne coulissant 101 Lampe halog ne rapport e orientable 102 Lampe non chauffante lit escamotable 102 Pi ces de rechange 102 Plaque signal tique 103 Autocollants d avertissement et d indication 104 Recherche de panne 105 Installation lectrique 105 Installation de gaz 106 Cuisine 107 Chauffage chauffe eau 107 R frig rateur 109 R frig rateur Dometic sans AES 109 R frig rateur Waeco 110 Alimentation en eau 111 Calul ss a a 111 Donn es techniques 113 POIAS 4 sured Php r a md a te 113 Dimensions 113 Equipement 114 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSSL Justificatifs 1 1 Document du v hicule Donn es du v hicule Mod le Fabricant du v hicule type de moteur Num ro de s rie Date de la premi re immatriculation Achet aupr s de l entreprise Num ro de cl Num ro de ch ssis Adresse du client Nom pr nom Rue num ro
2. La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de la temp rature ext rieure de l emplacement de la fr quence d ouverture de la porte et du contenu R ajuster le r gulateur de temp rature si n cessaire gt Pour plus d informations voir le mode d emploi du fabricant Verrouillage de la porte du r frig rateur gt Pendant le voyage la porte du r frig rateur doit toujours tre bloqu e en position ferm e Lorsque le r frig rateur est d branch la porte doit tre bloqu e en posi tion d a ration Ceci permet d viter la formation de moisissures Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Dometic S rie 4 Ouvrir Fermer Bloquer en position de ventilation Waeco Ouvrir Fermer Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s La porte du r frig rateur peut tre bloqu e en deux positions e Porte ferm e pendant le voyage et lorsque le r frig rateur est utilis e Porte l g rement ouverte en position de ventilation lorsque le r frig rateur est teint ET ne Fig 72 Dispositif de verrouillage de la porte du r frig rateur m Lib rer le dispositif de blocage en exer ant une pression lat rale sur la cale de s curit verte Fig 72 4 La goupille de blocage Fig 72 3 sort de son logement m Ouvrir la porte du r frig rateur avec sa poign e m Refermer enti rement la porte du r frig rateur m Enfoncer la gou
3. En cas de risque de gel ins rer toujours une quantit suffisante de produit antigel p ex du sel de cuisine dans le r servoir d eaux us es pour viter le gel des eaux us es gt Ne jamais vider de l eau bouillante dans l vier Ceci peut provoquer des d formations et des fuites dans le syst me d vacuation des eaux us es gt Vidanger uniquement le r servoir d eaux us es aux stations de vidange ES sur les terrains de camping ou aux emplacements de stationnement Le r servoir d eaux us es est install sous le plancher du v hicule Le robinet de vidange et l ouverture de nettoyage se trouvent dans la partie inf rieure du r servoir d eaux us es Quantit de remplissage Selon le mod le le r servoir d eaux us es contient env 90 env 100 I Nettoyage Nettoyer plusieurs fois par an le r servoir d eaux us es voir chapitre 12 84 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Equipement sanitaire Fig 76 Accessoire d utilisation du robinet d vacuation des eaux us es La vis quatre pans servant l ouverture du robinet des eaux us es est direc tement accessible en dessous du v hicule Vidanger m Ins rer la cl sur la vis quatre pans Fig 76 1 m Pour ouvrir le robinet d vacuation des eaux us es tourner la vis quatre pans d un quart de tour m Vidanger enti rement le r servoir d eaux us es Pour fermer le robinet d vacuation des eaux us es revisser fond la vi
4. S lecteur de source d nergie 12 V S lecteur de source d nergie 230 V Bouton tournant de r glage de la temp rature R gime 230 V S lecteur de source d nergie Gaz Bouton tournant r glage de la temp rature R gime au gaz Interrupteur d allumage O O1 B ND Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Mise en marche Mise hors service Fonctionnement lectrique Mise en marche du fonctionnement sur 230 V Mise hors service du fonctionnement sur 230 V Mise en marche du fonctionnement sur 12 V Mise hors service du fonctionnement sur 12 V Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet d arr t de gaz R frig rateur Mettre l interrupteur 12 V Fig 70 1 sur o Mettre l interrupteur 230 V 5 Fig 70 2 sur o Tourner le bouton tournant Fig 70 5 au niveau maximum Enfoncer le bouton de commande Fig 70 4 tourner sur gaz A et le maintenir enfonc Attendre jusqu ce que le gaz s coule vers le br leur Mettre l interrupteur d allumage Fig 70 6 en circuit L interrupteur d allu mage clignote jusqu ce que le processus d allumage soit termin avec SUCC S Maintenir le bouton tournant Fig 70 4 enfonc pendant encore 10 15 secondes puis le rel cher Au cas o l interrupteur d allumage recommencerait clignoter R p ter le processus d allumage R gler la temp
5. m Tourner le si ge conducteur et le si ge passager avec le dossier en direc tion de la porte Retirer les appuie t tes de la banquette Enficher le support Fig 37 1 avec le c t ouvert vers l avant sur le dossier Fig 37 4 La tige Fig 37 2 sur le support doit ainsi s enclencher tout fait droite dans le support de l appuie t te Fig 37 3 m Ins rer la cl dans le barillet Fig 38 2 et la tourner d un quart de tour La serrure du lit escamotable est d verrouill e Retirer la cl m Tourner la poign e tournante Fig 38 3 d un quart de tour La serrure du lit escamotable est ouverte m Faire pivoter vers le bas le lit escamotable au niveau de la poign e Fig 38 1 dans un arc de cercle Veiller ce que le dispositif de protection contre les chutes ne se coince pas Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR F es Habitation _ Fig 39 Rallonges du lit sorties Fig 40 Courroie de maintien lit esca Fermer motable Sortir compl tement la rallonge du lit du c t conducteur Fig 39 3 et l ins rer dans le support Fig 39 4 sur le dossier Sortir compl tement la rallonge de lit du c t passager Fig 39 1 et l accrocher dans le support Fig 39 2 sur la rallonge de lit du c t conduc teur Fig 39 Faire s enclencher la courroie de maintien Fig 40 1 sur le c t droit du lit escamotable dans la boucle de fermeture Fig 40 2 Attacher les protections anti
6. trouver entre le camping car et la remorque 15 S curit 3 5 Installation de gaz 3 5 1 Instructions g n rales Af Avant chaque d part et avant de quitter le v hicule fermer tous les robi nets d arr t de gaz et le robinet principal Aucun point de cuisson fonctionnant au gaz r chaud gaz chauffage au gaz chauffe eau au gaz etc ne doit tre utilis lors du remplissage du r servoir de carburant sur les ferries ou dans les garages Risque d explosion L installation de gaz doit tre entretenue r par e ou modifi e unique ment par un atelier sp cialis agr Faire contr ler l installation de gaz par un atelier sp cialis agr con form ment aux dispositions nationales avant de la mettre en service Ceci est galement valable pour des v hicules qui sont retir s provisoi rement de la circulation En cas de modifications au niveau de l installa tion de gaz faire contr ler celle ci imm diatement par un atelier sp cialis agr Le r gulateur de pression du gaz et les tuyaux d chappement de gaz doivent eux aussi tre contr l s Nous recommandons de faire rem placer le r gulateur de pression du gaz au bout de 10 ans au plus tard En cas de probl me sur l installation de gaz odeur de gaz consomma tion de gaz lev e il y a un risque d explosion Fermer imm diatement le robinet principal de la bouteille de gaz Ouvrir les fen tres et les portes et bien a rer
7. 3 5 2 Bouteilles de gaz A gt Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Ne transporter les bouteilles de gaz que dans leur compartiment Placer les bouteilles de gaz en position verticale dans leur comparti ment Amarrer solidement et immobiliser les bouteilles de gaz Quand les bouteilles gaz ne sont pas raccord es la lyre toujours mettre le bouchon de protection Fermer le robinet principal de la bouteille de gaz avant de retirer le r gu lateur de pression du gaz et de la lyre de la bouteille Raccorder le r gulateur de pression du gaz ou la lyre aux bouteilles de gaz la main seulement Ne pas utiliser d outils Utiliser uniquement des r gulateurs de pression du gaz sp ciaux avec soupape de s curit dans les v hicules D autres r gulateurs de pres sion du gaz ne sont pas autoris s et ne sont pas suffisants pour r sister aux fortes sollicitations N utiliser que des bouteilles de gaz de 13 ou de 5 kg Les bouteilles de camping munies d une soupape de retenue bouteilles bleues de 2 5 ou 3 kg maximum peuvent tre utilis es dans des cas exceptionnels avec une soupape de s curit 17 S curit 3 6 Installation lectrique que par des sp cialistes gt Avant l ex cution de travaux sur l installation lectrique d connecter tous les appareils et les lampes d brancher la batterie et couper le v hi cule du r seau gt Les interventions sur l installation lectrique ne doive
8. BUE00834 Fig 4 Portillon pour le raccordement 230 V Ouvrir m Dans la poign e encastr e Fig 4 1 saisir le portillon ext rieur Fig 4 2 et le faire basculer vers le haut Fermer m Faire basculer vers le bas le portillon ext rieur et le fermer 7 1 2 Cassette Thetford portillon ext rieur 2 PSLO0002 Fig 5 Cassette Thetford portillon ext rieur Ouvrir m Ins rer la cl dans le barillet Fig 5 1 du verrou pression et la tourner d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer la cl m Appuyer du pouce sur les deux verrous pression Fig 5 1 et 2 en m me temps et ouvrir le portillon ext rieur Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 31 Habitation Fermer m m Fermer le portillon ext rieur m Ins rer la cl dans le barillet Fig 5 1 et la tourner d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre m Retirer la cl 7 1 3 Couvercle de fermeture du bec de remplissage d eau fra che PSLO0003 Fig 6 Couvercle de fermeture du bec de remplissage d eau fra che Le bec de remplissage d eau fra che est d sign par le symbole Z7 Fig 6 1 ou par l inscription WASSER eau Ouvrir Ins rer la cl dans le barillet Fig 6 2 et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre m Desserrer le couvercle de fermeture Fermer m Remonter le couvercle de fermeture sur le bec de remplissage d eau fra che m Tourner la cl
9. Mode d emploi F licitations Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau camping car et vous remercions d avoir choisi un produit de qualit issu de notre gamme POSSL Peu importe quel voyage vous avez d cid d entreprendre un camping car P SSL sera toujours le parfait compagnon de voyage Qu il s agisse d un voyage en ville d une petite excursion ou de vacances en famille Ses trac s innovateurs et astucieux vous offrent de nombreuses possibilit s et le design int rieur moderne commun tous les mod les lui donne tout de suite un air confortable De plus vous serez enchant par les hauts standards de qualit et l ampleur de sa flexibilit avec nos v hicules les probl mes de place c est du pass Nombreux sont les d tails qui s av rent extr mement pratiques sur la route et vous permettent de vivre vos vacances de mani re encore plus d contract e Chaque v hicule de P SSL est fabriqu avec soin et la qualit est contr l e s v rement Ces pr cautions permettent de garantir la longue dur e de vie de nos produits Ce mode d emploi contient principalement des donn es concernant l am nagement de votre camping car Il vous transmet toutes les informations et conseils importants afin que vous puissiez profiter pleinement de tous les avantages techniques de votre camping car Nous avons galement pris en compte l entretien vous per mettant ainsi de conserver la valeur de votre v hicule Vous obten
10. long e du voyage commuter par cons quent sur le r gime au gaz 79 Appareils int gr s 10 5 3 Modes de fonctionnement Mise en marche Mise hors service R gler la temp rature 10 5 4 80 SSL Le thermostat n est pas actif en mode 12 V Le r frig rateur fonctionne en con tinu Pour plus d informations voir le mode d emploi s par R frig rateur Fonctionnement Waeco Le r frig rateur fonctionne exclusivement avec une tension continue 12 V ou 24 V E213 1 R gulateur de temp rature 2 DEL vert Fonctionnement 3 DEL rouge Erreur PSLO0062 Fig 71 Boutons de commande l int rieur du r frig rateur m Basculer le r gulateur de temp rature Fig 71 1 de la position 0 la position 1 L appareil est en marche l clairage int rieur est allum La DEL verte Fig 71 2 s allume Lorsque la DEL rouge Fig 71 3 s allume il existe une erreur voir le chapitre 14 m Positionner le r gulateur de temp rature Fig 71 1 sur 0 m R gler la temp rature l aide du r gulateur de temp rature Fig 71 1 e Position 1 puissance de r frig ration minimale e Position 7 puissance de r frig ration maximale Lorsque des produits surgel s sont conserv s dans la partie cong lateur nous recommandons de r gler la temp rature entre 4 et 7 ce qui permet d atteindre des temp ratures de 18 C ou moins l int rieur du compartiment
11. D Avant de prendre la route faire s encliqueter la moustiquaire dans le store occultant et le store occultant dans le premier cran d arr t On vite ainsi tout bruit de vibration pendant le voyage Les fen tres sont quip es de stores occultants et de moustiquaires Le store occultant et la moustiquaire peuvent tre utilis s ind pendamment l un de l autre Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Store occultant Fermer Ouvrir Moustiquaire Fermer Ouvrir Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Habitation 3 4 5 4 3 DETO0015 Fig 14 Fen tre projetante Le store occultant se trouve dans le caisson du bas Appuyer sur la poign e Fig 14 4 et tirer de bas en haut le store occultant Fig 14 5 jusqu la hauteur souhait e Rel cher la poign e Le store occultant s enclenche dans la position de verrouillage suivante Appuyer sur la poign e Fig 14 4 Le dispositif de blocage sera alors d bloqu Laisser revenir lentement le store occultant Fig 14 5 sur la position ini tiale La moustiquaire se trouve dans le caisson du haut Tirer la moustiquaire Fig 14 2 vers le bas jusqu ce qu elle touche le store occultant Fig 14 5 En fonction du mod le faire s enclencher les verrous Fig 14 1 ou le verrou dans les dispositifs de verrouillage Fig 14 3 ou le dispositif de ver rouillage En fonction du mod le d tacher les deux dispositifs de verrouillage Fig 14 3 ou l
12. D Ne pas asperger directement les applications sur la carrosserie bandes d co avec un nettoyeur haute pression Les applications sur la carros serie risqueraient de se d coller Avant de laver le v hicule au nettoyeur haute pression lire attentivement le mode d emploi du nettoyeur haute pression Lors du lavage l aide de la buse jet rond maintenir une distance minimale d environ 700 mm entre le v hicule et la buse de nettoyage N oubliez pas que le jet d eau sortant de la buse de nettoyage est sous pres sion Vous pouvez endommager votre v hicule si vous ne maniez pas correc tement votre nettoyeur haute pression La temp rature d eau ne doit pas d passer 60 C Le jet d eau ne doit pas rester sur place mais tre constam ment en mouvement Ne pas diriger le jet directement sur la fente de porte les parties lectriques les raccordements fiche les joints sur la grille d a ration du r frig rateur ou les lanterneaux Risque d endommagement du v hicule ou d infiltration d eau dans l espace int rieur Lavage du v hicule Ne jamais nettoyer le v hicule dans un tunnel de lavage L eau peut p n trer dans les ouvertures d a ration du r frig rateur la chemin e du chauf fage les a rations des hottes d aspiration les a rations forc es Le v hicule peut tre endommag m Ne laver le v hicule que dans un lieu pr vu pour le lavage de v hicules Eviter toute exposition directe au soleil
13. Dimensions du lit Mod le ee Lit escamo Lit double Lit simple table 2 Win 1960 x 1300 1400 1800 x 880 2 Win Style 1960 x 1300 1400 1800 x 880 Roadcamp 1960 x 1320 1170 1820 x 725 500 Duo 1960 x 1300 1500 Fortuna 1920 x 1220 1300 1790 x 880 1850 x 700 et For 2 1850 2280 x 1700 2280 x 700 Roadmaster L 2000 x 1310 1800 x 880 2000 x 1320 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 1 1 3 114 Donn es techniques Mod le 2 Win 2 Win Style Roadcamp Duo Fortuna For 2 Road master L 15 3 Equipement Batterie de cellule plomb gel Bou teilles de gaz 2x11kg 2x11kg 2x11kg 2x11kg 2x11kg 2x11kg 2x11kg R gula teur de pression du gaz 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar R servoir d eau env Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR R servoir d eaux us es env
14. PSL 0002 03FR Tirer la chasse d eau Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Equipement sanitaire Toilettes Thetford gt Vidanger la cassette Thetford lorsqu il y a un risque de gel et que le v hi cule n est pas chauff Ne pas s asseoir sur le couvercle du WC Ce couvercle n est pas con u pour supporter le poids d une personne et peut se briser Pour les toilettes utiliser des produits chimiques adapt s L a ration li mine seulement les odeurs mais pas les bact ries et les gaz Ces bact ries et gaz agressent les joints en caoutchouc D Vidanger la cassette Thetford uniquement aux stations de vidange sur les terrains de camping ou aux emplacements de stationnement La chasse d eau des toilettes Thetford est aliment e directement par le sys t me d eau du v hicule Si n cessaire le si ge du WC peut tre orient dans la position d sir e HYWO2442 1 2 Hywo6524 Fig 81 Cuvette Thetford orientable Fig 82 Bouton pour la chasse d eau voyant de contr le des toilettes Thetford m Avant d actionner la chasse d eau ouvrir le curseur des toilettes Thetford Pousser pour cela le levier du curseur Fig 81 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour actionner la chasse d eau appuyer sur le bouton bleu Fig 82 1 m Apr s avoir actionn la chasse d eau fermer le curseur Pousser le levier du curseur dans le sens des aiguilles d une montre Le voyant de contr le Fig 82 2 s
15. R seau de bord 12V 57 Batterie de cellule 57 Bloc lectrique EBL 99 59 Sommaire 9 3 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 4 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 6 1 11 6 2 12 12 1 12 1 1 12 1 2 Interrupteur s parateur de batterie S lecteur de batterie Module contr leur de batterie Chargement de la batterie Panneau de contr le LT 410 Indicateur de charge de niveau de r servoir pour charge batterie et niveaux r servoir eau eaux us es Alarme de la batterie de cellule Interrupteur principal 12 V Voyant de contr le 12 V Voyant de contr le 230 V R seau de bord 230 V Raccordement 230 V FUSIDI S 1522i a Lt us Fusibles 12V Fusible 230 V Appareils int gr s G n ralit s Chauffage Chauffer correctement Chauffage air chaud Trumatic C Chauffage air chaud Truma Chauffage pour le r servoir d eaux us es et les conduites des eaux us es paquet confort hiver Chauffe eau Chauffe eau Trumatic C Chauffe eau Truma Combi R chaud gaz R frig rateur Grille d a ration du r frig rateur Fonctionne
16. Une fois que la temp rature ambiante d sir e est atteinte le br leur s teint La temp rature int rieure est mesur e avec la sonde de temp rature qui se trouve c t du panneau de contr le En mode Chauffage et chauffe eau Fig 61 6 l eau est galement chauff e dans le chauffe eau Il est possible de faire fonctionner le chauffage en mode Chauf fage sans chauffe eau Fig 61 5 et le chauffe eau vide m Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau m R gler le bouton tournant de temp rature Fig 61 1 de l unit de com mande sur la temp rature de chauffage d sir e m R gler l interrupteur tournant Fig 61 3 en r gime hiver Chauffage sans chauffe eau Fig 61 5 ou en r gime hiver Chauffage et chauffe eau Fig 61 6 Le voyant de contr le vert Fig 61 7 s allume Le ventilateur air puls s teint automatiquement lorsque le chauffage est mis en marche m R gler l interrupteur tournant Fig 61 3 sur o Fig 61 4 m Fermer le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau et le robinet prin cipal de la bouteille de gaz Apr s la mise hors service du chauffage le ventilateur air puls peut conti nuer de tourner pour r partir la chaleur r siduelle Le chauffage du v hicule n est pas possible en mode Et Dans ce mode seule l eau est chauff e dans le chauffe eau Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 1
17. agr Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Dysfonctionnement Pas de gaz 14 3 Cuisine 14 4 Dysfonctionnement Les s curit s d allumage ne r pondent pas la flamme ne continue br ler apr s rel che ment des boutons La flamme s teint en position Petite flamme Recherche de panne Bouteille de gaz vide Rem de Remplacer le bouteille de gaz Le robinet d arr t de gaz est ferm Ouvrir le robinet d arr t de gaz Robinet principal de la bouteille de gaz est ferm Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz Temp rature ext rieure trop basse 42 C pour le gaz de propane 0 C pour la gaz de butane Attendre la remont e de la temp rature ext rieure Appareil int gr d fec tueux Temps de chauffage trop bref Consulter le service apr s vente Rem de Maintenir le bouton enfonc pendant 15 20 secondes env S curit d allumage d fectueuse Position incorrecte du dispositif de s curit d allumage Chauffage chauffe eau Consulter le service apr s vente Repositionner la s curit d allumage ne pas plier L extr mit du capteur doit d passer le br leur de 5 mm Le col de la sonde ne doit pas tre plus de 3 mm de la cou ronne du br leur Si cela ne fonctionne toujours pas consulter le service apr s vente En cas de d faut veuillez contacte
18. dans le sens des aiguilles d une montre Retirer la cl 7 2 A ration personnes et par l utilisation des appareils gaz Il est donc n cessaire de renouveler continuellement l oxyg ne Votre v hicule est quip cet effet d a rations forc es p ex lanterneaux a ration forc e ou a ra teurs sur le toit Ne pas couvrir ni boucher les a rations forc es ni de l int rieur ni de l ext rieur p ex avec un matelas isotherme Tenir d gag l acc s des a rations forc es de la neige et des feuilles mortes Il y a un risque d touffement du fait d un taux lev de CO Dans certaines conditions m t orologiques des eaux de condensation peuvent se constituer sur les objets m talliques malgr une ventilation suf fisante p ex sur le vissage du m canisme de roulement sur plancher Aux points de rupture p ex au niveau des a rateurs aux bords des lan terneaux au niveau des prises de courant sur les becs de remplissage les portillons etc des ponts thermiques suppl mentaires peuvent appara tre gt L oxyg ne contenu dans le v hicule est consomm par la pr sence de 32 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSS L Habitation Eaux de condensation Par une ventilation fr quente et pr cise assurer un change d air continuel C est seulement de cette fa on qu il est possible d emp cher que des eaux de condensation se forment par temps froid En combinant le chauffage la r par
19. dant 20 heures Enclencher l interrupteur s parateur de batterie sur le bloc lectrique voir chapitre 9 Contr ler le fonctionnement correct de l installation lectrique p ex clairage int rieur prises de courant ainsi que des appareils lectri ques Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Circuit d eau Appareils int gr s Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Entretien Activit s Rincer les conduites d eau et le r servoir d eau avec plusieurs litres d eau fra che Pour cela ouvrir tous les robinets d eau V rifier le bon fonctionnement du levier de commande pour le r ser voir d eaux us es Fermer la valve de s curit et de vidange les robinets de vidange et d eau Contr ler l tanch it des valves de s curit et de vidange des robi nets d eau des robinets de vidange et des distributeurs d eau V rifier le fonctionnement du r frig rateur V rifier le fonctionnement du chauffage chauffe eau V rifier le fonctionnement du r chaud gaz Effectu 97 98 Entretien Maintenance 13 1 Travaux de r vision Comme tout appareil technique le v hicule devra tre r vis intervalles r guliers Ces travaux de r vision doivent tre ex cut s par un personnel sp cialis Le point de service apr s vente ex cutant confirme les travaux r alis s Faire confirmer les travaux de r vision du ch ssis dans le livret du service apr s vente du constructeur
20. et de vidange Pousser l interrupteur tirette Fig 65 1 vers le bas Le chauffe eau est vid l ext rieur par le biais de la valve de s curit et de vidange m V rifier que l eau s coule compl tement du chauffe eau environ 12 5 litres L effet de succion peut entra ner l coulement d une partie de la r serve d eau des conduites et du r servoir d eau N anmoins le circuit d eau n est pas vid enti rement Pour plus d informations voir le mode d emploi s par Chauffe eau Chauffe eau Truma Combi 1 R gime t pour temp rature de l eau 40 C ou 60 C Interrupteur tournant R gime hiver Chauffage et chauffe eau Voyant de contr le rouge de Dys fonctionnement Voyant de contr le jaune de Mise en temp rature du chauffe eau OO A on HYW07821 Fig 66 Unit de commande pour chauffage chauffe eau Le chauffe eau est int gr au chauffage et fonctionne au gaz Le chauffe eau est mis en service au niveau de l unit de commande Fig 66 l aide de l interrupteur tournant Fig 66 2 En r gime hiver Chauffage et chauffe eau Fig 66 3 l eau du chauffe eau est automatiquement chauff e lors de la mise en marche du chauffage Si le chauffage s arr te la temp rature ambiante d sir e le chauffe eau continue de chauffer jusqu obtention de la temp rature d eau s lectionn e En r gime t Fig 66 1 seulement l eau du chauffe eau est chauff e 40 C
21. et pousser la barre de d verrouillage Fig 24 1 par la poign e Le dispositif de verrouillage sera alors d bloqu m Laisser revenir lentement la moustiquaire en la maintenant par la poign e Si ges faire pivoter gt Avant chaque d part orienter tous les si ges pivotants dans le sens de marche du v hicule et les bloquer Pendant le voyage les si ges pivo tants doivent rester bloqu s dans le sens de la marche Selon le mod le le levier destin faire pivoter le si ge se trouve l avant ou sur le c t gauche ou droit du si ge Fig 26 Si ge conducteur et si ge pas sager m Relever les deux accoudoirs du si ge conducteur passager Pousser le si ge conducteur passager vers l arri re ou en position cen trale m Tirer sur le levier Fig 26 3 pour faire pivoter le si ge Le si ge est lib r du dispositif de blocage Le sens de pivotement est au choix Le blocage des si ges n est possible que dans le sens de la marche Tables Table suspendue avec un pied d appui joint 1 BON GET0047s RE Fig 27 Table suspendue avec un pied Fig 28 Dispositif de verrouillage du d appui joint plateau de la table La table suspendue peut tre utilis e comme sommier de lit 43 Habitation Conversion en sommier de lit 7 6 2 Agrandir Raccourcir Conversion en sommier de lit 44 m Soulever l g rement le plateau de table l avant D verrouiller le pied de ta
22. la valve de s curit et de vidange ne peut pas tre ferm e C est pourquoi il faut mettre le chauffage de l espace habitable en marche et attendre que la temp rature l int rieur remonte au dessus de 6 C Mettre de l eau fra che dans le r servoir d eau Pour le remplissage utiliser un tuyau d eau un bidon d eau avec un entonnoir ou tout autre syst me similaire Placer tous les robinets d eau sur la position Chaude et les ouvrir La pompe eau sera mise en marche Les conduites d eau chaude seront alors remplies d eau Laisser les robinets d eau ouverts jusqu ce que l eau s coule des robi nets sans faire de bulles Ceci seulement permet de s assurer que le chauffe eau soit enti rement rempli d eau Placer tous les robinets d eau sur la position Froide et les laisser ouverts Les conduites d eau froide seront alors remplies d eau Laisser les robinets d eau ouverts jusqu ce que l eau s coule des robi nets sans faire de bulles Refermer tous les robinets d eau Placer le v hicule en position horizontale Couper l alimentation 12 V sur le panneau de contr le Couper l alimentation 230 V sur le coffret de fusibles 230 V Ouvrir tous les robinets d eau et les r gler en position interm diaire Mettre le chauffe eau hors circuit Ouvrir la valve de s curit et de vidange Tirer pour cela l interrupteur tirette vers le bas ou tourner le bouton rotatif dans le sens longitudinal par rapport la val
23. rature de l eau 40 C ou 60 C Interrupteur tournant Arr t R gime hiver Chauffage sans chauffe eau R gime hiver Chauffage et chauffe eau Voyant de contr le vert de R gime chauffage Voyant de contr le rouge de Dys fonctionnement Voyant de contr le jaune de Mise en temp rature du chauffe eau 9 8 7 HYW06855 Fig 60 Unit de commande pour chauffage chauffe eau N e gt O1 B N Le chauffage fonctionne sur deux modes de r gime diff rents e R gime hiver e R gime t Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR S lectionner le mode de fonctionnement R gime hiver Mise en marche Mise hors service R gime t Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s Le chauffage du v hicule fonctionne seulement en r gime Hiver En r gime Et seulement l eau est chauff e dans le chauffe eau Le chauffage du v hi cule n est pas possible dans ce mode m R gler le mode de r gime l aide de l interrupteur tournant Fig 60 3 L alimentation lectrique du chauffage ne peut pas tre coup e par l interrup teur principal 12 V Le chauffage r gle le degr d allumage automatiquement en fonction de la temp rature ambiante requise Une fois que la temp rature ambiante d sir e est atteinte le br leur s teint La temp rature int rieure est mesur e avec la sonde de temp rature qui se trouve c t du panneau de contr le En mode
24. seau 230 V Sortie Bloc 1 R frig rateur Entr e Bloc 2 Lignes pilotes Sortie Bloc 4 Chauffage valve de s curit et de vidange clairage de base clairage de la zone d entr e marchepied Sortie Bloc 3 Panneau de contr le Sortie Bloc 5 Panneau solaire si existant r serve 2 r serve 3 r serve 4 Sortie Bloc 6 R gulateur de panneau solaire si existant Sortie Bloc 7 Chargeur suppl mentaire Sortie Bloc 8 Circuit de consommation 1 circuit de consommation 2 TV pompe eau r serve 1 r serve 5 r serve 6 S lecteur de type de batterie plomb acide plomb gel Fusibles Interrupteur s parateur de batterie batterie Marche Arr t 59 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Installation lectrique R les Emplacement 9 3 1 Allumer teindre 9 3 2 A P SSL Le bloc lectrique a les fonctions suivantes e Le bloc lectrique sert charger la batterie de cellule e Le bloc lectrique distribue le courant aux circuits 12 V qu il prot ge par des fusibles e Le bloc lectrique comporte des raccordements pour un r gulateur de pan neau solaire et d autres fonctions de commande et de surveillance e Le bloc lectrique s pare lectriquement la batterie de d marrage de la batterie de cellule lorsque le moteur du v hicule est coup Cela emp che les appareils lectriques de 12 V de la cellule de d charger la batterie de d marrage Le bloc
25. tre adapt en cons quence Prendre en consid ration la hauteur globale du v hicule lors de trajets empruntant des passages souterrains des tunnels ou tout autre pas sage du m me genre se r f rer aux donn es techniques dans les docu ments du v hicule En hiver avant chaque d part le toit devra tre d neig et d givr Avant chaque d part r partir de fa on homog ne les objets transport s dans le v hicule voir chapitre 4 Respecter le poids total autoris en charge et les charges maximales par essieu lors du chargement du v hicule et des escales par exemple dans le cas o des bagages ou des aliments seraient ajout s voir les docu ments du v hicule Avant chaque d part fermer les portes d armoires la porte du cabinet de toilette les portillons et tous les tiroirs Enclencher le dispositif de ver rouillage de s curit de la porte du r frig rateur Verrouiller la cloison accord on du cabinet de toilette Avant chaque d part fermer les fen tres et les lanterneaux Avant chaque d part fermer tous les portillons ext rieurs et verrouiller les serrures des portillons Avant chaque d part enlever les v rins stabilisateurs externes 3 4 Syst me de remorquage d accident et de blessure gt Etre prudent lors de l attelage ou du d telage d une remorque Risque gt Durant le rangement pour l attelage ou le d telage personne ne doit se Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR
26. 03FR Installation lectrique Indications de s curit gt Les interventions sur l installation lectrique ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes Tous les appareils lectriques p ex les t l phones mobiles met teurs r cepteurs t l viseurs ou lecteurs DVD install s ult rieurement dans le v hicule et mis en marche pendant le voyage doivent pr senter les caract ristiques certaines Ce sont le sigle CE le cachet de contr le CEM compatibilit lectromagn tique et le cachet de contr le E1 II s agit de l unique moyen de garantir la s curit de fonctionnement du v hicule pendant le voyage Dans le cas contraire il est possible que l airbag se d clenche ou que l lectronique de bord soit perturb e Le v hicule est un lieu s r en cas d orage cage de Faraday Il faut n anmoins rester prudent Couper le raccordement 230 V et rentrer les antennes afin de prot ger les appareils lectriques R seau de bord 12 V gt Afin de couper l alimentation lectrique de tous les consommateurs lec triques 12 V mettre l interrupteur s parateur de batterie du bloc lectrique sur Batterie Aus batterie arr t Si le v hicule n est pas raccord l alimentation 230 V ou si l alimentation de 230 V est coup e la batterie de cellule alimente la cellule avec un courant continu de 12 V La r serve nerg tique de la batterie de cellule est limit e C est pourquoi il ne faut pas faire m
27. 2 Suivant le mod le il est possible de verrouiller le lanterneau en position interm diaire avec le verrou Fig 22 1 m Appuyer sur le bouton de s ret Fig 19 2 et tirer l trier Fig 19 1 vers le bas avec les deux mains m Tirer l trier dans les glissi res Fig 20 2 jusqu la position souhait e m Pousser l g rement l trier vers le haut le pousser dans la glissi re choisie Fig 21 1 ou 2 et le verrouiller si n cessaire Pour fermer et ouvrir le dispositif occultant pliss m Tirer le dispositif occultant pliss par la poign e et le rel cher lorsqu il a atteint la position voulue Le dispositif occultant pliss reste alors cette position m Placer lentement le dispositif occultant pliss en position initiale Pour fermer et ouvrir la moustiquaire m Tirerla moustiquaire par la poign e jusqu toucher la poign e du dispositif occultant pliss situ e vis vis m Pousser la poign e de la moustiquaire vers l arri re Le dispositif de blo cage sera alors d bloqu m Laisser revenir lentement la moustiquaire en la maintenant par la poign e Toit multiple D Ne pas marcher sur le verre acrylique du toit multiple gt Avant chaque d part v rifier le verrouillage du toit multiple D Ne pas se servir du toit multiple pendant le voyage Le toit multiple ne doit tre actionn qu avec les deux mains sur les poi gn es 41 Habitation LL 18283 PSL00004 Fi
28. 4 1 2 Calcul de la charge utile A gt Le calcul en usine de la charge utile s effectue en partie sur la base des poids arrondis Pour des raisons de s curit le poids total autoris en charge ne doit en aucun cas tre d pass Les papiers du v hicule n indiquent que le poids total autoris en charge et le poids en tat de marche ils n indiquent pas le poids r el du v hi cule Avant chaque d part nous vous recommandons pour votre propre s curit de peser le v hicule charg avec ses occupants sur une balance publique La charge utile voir paragraphe 4 1 1 repr sente la diff rence de poids entre 20 Poids total autoris en charge et Poids du v hicule en tat de marche Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSSL Avant le voyage Masse prendre Calcul en compte en kg Exemple de calcul de la Poids total autoris en charge d apr s les charge utile papiers du v hicule Poids en tat de marche quipement de base compris d apr s les papiers du v hicule Ce qui donne comme charge utile autoris e Charge conventionnelle p ex 3 personnes 75 kg Equipement suppl mentaire Ce qui donne pour l quipement per sonnel Le calcul de la charge utile partir de la diff rence entre le poids total autoris en charge et le poids en tat de marche indiqu par le fabricant est une valeur th orique La charge utile effective ne peut tre mesur e que lorsque le v hic
29. Code postal localit E Mail Cachet et signature du vendeur Sous r serve de modifications de la construction de l quipement et du con tenu de la livraison Ce manuel mentionne galement des quipements sp ciaux qui ne sont pas contenus dans la livraison de s rie Les descriptions et illustrations de cette brochure ne se r f rent pas une version particuli re En ce qui concerne les d tails seule la liste d quipement appropri e est valable 1 2 Garantie 1 Les dispositions l gales concernant la garantie et la responsabilit pour le produit s appliquent au v hicule 2 Pour que la garantie soit valable il faut que le v hicule soit pr sent la fin de la premi re ann e un revendeur P SSL pour tre soumis une inspection La pr sentation doit avoir lieu au plus tard 2 mois apr s la date de la premi re immatriculation ou remise Veuillez faire confirmer l ex cution de l inspection par l application sur la page du mode d emploi pr vue cet effet du tampon de la date et de la signature du revendeur P SSL 8 Les co ts de l inspection seront support s par le d tenteur du v hicule Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 5 Justificatifs 1 3 Justificatifs d inspection Remise Date Signature et cachet du revendeur P SSL 1 re ann e Date Signature et cachet du revendeur P SSL Q Aucun d faut constat O D fauts constat s Si la suite
30. Le pivotement des si ges dans le v hicule soulev est d crit dans le cha pitre 7 Disposition des si ges gt Pendant le voyage les personnes ne doivent prendre place que sur les si ges autoris s Le nombre de si ges autoris s est indiqu dans les documents du v hicule gt Il est interdit de s assoir sur les banquettes longitudinales pendant le voyage gt Le port de la ceinture de s curit est obligatoire sur les si ges DET00003 Fig 3 Symbole place assise Les places qui sont utilis es pendant le voyage sont munies d un autocollant Fig 3 Portes ext rieures gt Conduire toujours avec les portes ext rieures ferm es gt Le verrouillage des portes peut emp cher l ouverture intempestive des portes p ex en cas d accident Les portes verrouill es emp chent aussi l intrusion non souhait e de l ext rieur p ex l arr t devant des feux de signalisation N anmoins en cas d urgence les portes verrouill es rendront l acc s l int rieur du v hicule plus compliqu pour les sauveteurs Avant de quitter le v hicule verrouiller toujours les portes Les portes font partie int grante du v hicule porteur L ouverture et la fer meture des portes sont d crites dans le mode d emploi du v hicule porteur 27 En voyage 5 7 Faire le plein de gazole au gaz chauffe eau au gaz etc ne doit tre utilis lors du remplissage du r servoir de carburant sur les ferries o
31. Respecter les mesures pour la pro tection de l environnement m Nettoyer les appliques ext rieures et les pi ces rapport es en mati re plastique uniquement avec beaucoup d eau chaude du produit pour vais selle et un chiffon doux m Laver le v hicule avec beaucoup d eau une ponge propre ou une brosse souple En cas de salet s tenaces ajouter du produit pour vaisselle l eau de lavage m Les parois ext rieures peintes peuvent tre nettoy es en plus avec un net toyant pour caravane m Retraiter r guli rement les pi ces rapport es en plastique renforc de fibre de verre avec un polish Ceci vite aux pi ces rapport es en plastique ren forc de fibre de verre de jaunir et permet de maintenir la vitrification de la surface m Frotter les joints en caoutchouc des portes et portillons de l espace range ment avec du talc m Traiter les barillets des portes et portillons de l espace rangement avec de la poussi re de graphite Vitres en verre acrylique Les vitres en verre acrylique sont extr mement sensibles et demandent un entretien sp cial 91 92 Entretien 12 1 4 Nettoyage 12 1 5 12 2 P SSL gt Ne jamais essuyer sec les vitres en verre acrylique car les particules de poussi re endommageraient la surface rayures D Nettoyer les vitres en verre acrylique seulement avec beaucoup d eau chaude un peu de produit pour vaisselle et un chiffon doux D N utiliser en aucun ca
32. Si la tension de fonctionnement baisse au del de 10 5 V le module contr leur de batterie teint tous les appareils de 12 V dans le bloc lectrique sauf la valve de s curit et de vidange Mesures m Couper tous les consommateurs lectriques qui ne sont pas n cessaires avec les interrupteurs correspondants m Si n cessaire rallumer pour un bref moment l alimentation 12 V pour le fonctionnement l aide de l interrupteur principal 12 V Toutefois cela n est possible que lorsque la tension de batterie redevient sup rieure 11 V Si la tension de batterie est inf rieure l alimentation 12 V pourra tre r tablie uniquement lorsque la batterie de cellule aura t recharg e 9 3 4 Chargement de la batterie Lorsque le moteur du v hicule porteur tourne les batteries de cellule et de d marrage sont aliment es par l alternateur du v hicule Si le moteur du v hi cule porteur est l arr t les batteries sont automatiquement s par es l une de l autre par un relais dans le bloc lectrique Cela permet d viter que la bat terie de d marrage ne se d charge en raison des appareils lectriques de la cellule La capacit de d marrage du v hicule est ainsi pr serv e L tat de charge de la batterie de cellule ou de la batterie de d marrage peut tre con sult sur le panneau de contr le Si le v hicule est raccord l alimentation 230 V la batterie de cellule et la batterie de d marrage sont recharg es par
33. allume lorsque la cassette Thetford doit tre vid e 89 90 Equipement sanitaire Vidanger HYWO6171 t HYWO5271 Fig 83 Portillon pour cassette Thet Fig 84 Cassette Thetford ford Pousser le levier du curseur Fig 81 1 dans le sens des aiguilles d une montre Le curseur se ferme Pour la vidange il faut que le curseur des toi lettes Thetford soit ferm Ouvrir le portillon pour la cassette Thetford l ext rieur du v hicule Ins rer pour cela la cl dans le barillet du verrou pression Fig 83 1 et la tourner d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre Retirer la cl Appuyer du pouce et simultan ment sur les deux verrous de pression Fig 83 2 et ouvrir le portillon pour la cassette Thetford Tirer l trier de fixation Fig 84 1 vers le haut et retirer la cassette Thetford Fig 84 2 Amener la cassette Thetford la station de vidange pr vue cet effet et la vidanger compl tement Pour plus d informations voir le mode d emploi s par Cassette Thetford Pour effectuer une vidange compl te appuyer du pouce sur bouton de ventilation de la cassette Thetford Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Entretien Entretien ext rieur Lavage au nettoyeur haute pression Ne pas nettoyer les pneus au nettoyeur haute pression Les pneus peu vent tre endommag s
34. conduites d eau et le r servoir d eau avec plusieurs litres d eau fra che avant chaque utilisation du v hicule Ouvrir pour cela tous les robinets d eau Apr s chaque utilisation du v hicule vidanger le r servoir d eau et les conduites d eau Sile v hicule reste inutilis pendant plusieurs jours ou s il n est pas chauff en cas de risque de gel vidanger l ensemble du circuit d eau Laisser tous les robinets d eau ouverts en position interm diaire Laisser la valve de s curit et de vidange Truma et tous les robinets de vidange ouverts On vite ainsi les d g ts dus au gel sur les appareils int gr s sur le v hicule lui m me ainsi que les d p ts dans les composants circulation d eau gt Mettre uniquement de l eau fra che dans le r servoir d eau gt Sans eau la pompe eau s chauffe et peut tre endommag e Ne jamais faire fonctionner la pompe eau quand le r servoir d eau est vide Le v hicule est quip d un r servoir d eau int gr Une pompe eau lec trique pompe l eau aux points de pr l vement respectifs Lorsqu on ouvre un robinet d eau la pompe eau est automatiquement mise en marche et envoie l eau au point de prise ouvert L eau us e est collect e dans un r servoir d eaux us es Le niveau du r ser voir d eau ou du r servoir d eaux us es peut tre v rifi sur le panneau de contr le D Avant d utiliser la robinetterie l alimentation 12 V doit tre mise e
35. couverture anti feu port e de main proximit de la cuisine En cas d incendie gt gt gt gt gt Evacuer tous les passagers Couper l alimentation lectrique et l isoler du r seau Fermer le robinet principal de la bouteille de gaz Donner l alarme et appeler les pompiers Combattre l incendie au cas o cela ne pr sente aucun risque gt Ne pas encombrer les issues de secours gt Observer les instructions d emploi de l extincteur 13 S curit 3 2 G n ralit s A 3 3 gt L oxyg ne contenu dans le v hicule est consomm par la pr sence de personnes ou par l utilisation des quipements tel le r chaud gaz Il est donc n cessaire de renouveler continuellement l oxyg ne Votre v hi cule est quip cet effet d a rations forc es p ex lanterneaux a ra tion forc e ou a rateurs sur le toit Ne jamais recouvrir les a rations forc es p ex avec un matelas isotherme ou les bloquer Tenir d gag l acc s des a rations forc es de la neige et des feuilles mortes Il y a un risque d touffement du fait d un taux lev de CO Tenir compte de la hauteur de passage des portes Des conduites de gaz et des lignes lectriques sont pos es dans le plan cher Ne percer en aucun cas des trous ni visser des vis dans le plan cher Danger d explosion de gaz d lectrocution ou de court circuit d l endommagement d une conduite Pour les appareils int g
36. de la bouteille de gaz et le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau m Placer l interrupteur tournant Fig 64 2 de l unit de commande Fig 64 sur R gime t Fig 64 1 Le voyant de contr le jaune s allume pendant la mise en temp rature La mise en temp rature est termin e lorsque la temp rature d eau s lectionn e est obtenue Le voyant de contr le jaune s teint m Placer l interrupteur tournant Fig 64 2 de l unit de commande Fig 64 sur o m Fermer le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau et le robinet prin cipal de la bouteille de gaz Le chauffe eau est aliment en eau par le r servoir d eau m Activer l alimentation 12 V sur le panneau de contr le m Fermer la valve de s curit et de vidange Pour cela tirer l interrupteur tirette Fig 65 1 vers le haut m Placer tous les robinets d eau sur la position Chaude et les ouvrir La pompe eau sera mise en marche Les conduites d eau chaude seront alors remplies d eau 73 Appareils int gr s Vidanger le chauffe eau 10 3 2 Valve de s curit et de vidange m Laisser les robinets d eau ouverts jusqu ce que l eau s coule des robi nets sans faire de bulles Ceci seulement permet de s assurer que le chauffe eau soit enti rement rempli d eau m Refermer tous les robinets d eau m Placer l interrupteur tournant Fig 64 2 de l unit de commande Fig 64 sur o m Ouvrir la valve de s curit
37. du ch ssis gt Observer les r visions pr vues par le constructeur et les faire effectuer aux intervalles prescrits Ainsi la valeur du v hicule est maintenue La confirmation des travaux de r vision r alis s sert galement de preuve en cas de vices et d fauts couverts par la garantie 13 2 Travaux de maintenance Comme tout appareil technique le v hicule devra tre entretenu L impor tance et la fr quence de ces travaux d pendront des conditions de marche et d utilisation Le v hicule devra tre entretenu plus fr quemment s il est utilis dans des conditions de fonctionnement difficiles Le v hicule porteur et les appareils int gr s doivent tre entretenus la fr quence indiqu e dans les modes d emploi correspondants 13 3 Remplacement des ampoules et tubes n on nous conseillons de toujours laisser refroidir l ampoule avant de la changer gt Couper l alimentation en courant au niveau du disjoncteur de protection de circuit dans le coffret de fusibles 230 V avant de changer une ampoule gt Tenir les ampoules hors de port e des enfants gt Ne pas utiliser d ampoules qui ont subi une chute ou dont le verre pr sente des rayures L ampoule pourrait clater gt Les lampes peuvent tre tr s chaudes Lorsque la lampe est allum e l cart de s curit avec des objets inflammables doit toujours tre de 30 cm Risque d incendie D Ne pas toucher une ampoule neuve avec les doigts Util
38. du contr le du v hicule des travaux suppl mentaires s av raient n cessaires l ex cution de ces travaux exigerait une passation d ordre de la part du client Veuillez observer galement les intervalles de maintenance des diff rents fabricants d appareils Vous trouverez des remarques dans les documents de service ci joints Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR P SSL 1 4 Plan d inspection Justificatifs Op ration Intervalle 10 11 Articulations charni res R frig rateur chauffage chauffe eau r chaud clai rage syst mes de fermeture des portillons de l espace de rangement et des portes toi lettes ceintures de s curit Fen tres lanterneaux Coussins rideaux stores Baguettes coins caoutchouc d tanch it Alimentation en eau Installation d air chaud Protection du dessous de caisse fixation des l ments du dessous du v hicule Installation lectrique Installation de gaz Dessous de caisse Graisser Contr le du fonctionne ment Contr le du fonctionne ment et de l tanch it Contr le visuel Contr ler l usure Contr le de l tanch it Contr le du fonctionne ment nettoyer la roue du ventilateur si besoin Contr le visuel Contr le du fonctionne ment Contr le officiel du gaz Contr le visuel am liorer la protection du dessous de caisse si besoin Sous r serve de modif
39. e Changer le fusible du bloc lectrique Changer le fusible du bloc lectrique Consulter le service apr s vente Truma En cas de d faut veuillez contacter le point de service apr s vente le plus proche de l appareil concern La liste d adresses est jointe aux documents accompagnateurs de l appareil Seul un personnel sp cialis agr peut r parer l appareil R frig rateur Dometic sans AES Dysfonctionnement Le r frig rateur ne se met pas en marche en r gime 230 V Le r frig rateur ne se met pas en marche en mode 12 V Pas d alimentation 230 V Rem de Raccorder l alimentation 230 V Le disjoncteur automa tique 230 V est d clench R enclencher le disjonc teur automatique 230 V Tension de service trop faible en r gime 230 V Fusible plat Jumbo 40 A d fectueux sur la batterie de d marrage Faire contr ler l alimenta tion lectrique 230 V par un sp cialiste Changer le fusible plat Jumbo 40 A sur la bat terie de d marrage Fusible plat 2 A d fec tueux sur la batterie de d marrage Changer le fusible plat 2 A sur la batterie de d marrage Le relais disjoncteur int gr dans le bloc lec trique est d fectueux Consulter le service apr s vente Tension de service trop faible en r gime 12 V Faire contr ler l alimenta tion lectrique 12 V par un sp cialiste 109 Recherche de panne 14 5
40. fen tre projetante peut tre ouverte en deux positions diff rentes gr ce au levier de verrouillage e En position A ration permanente Fig 12 e En position Ferm Fig 10 Pour positionner la fen tre projetante en position A ration permanente m Tourner le levier de verrouillage Fig 12 3 d un quart de tour vers le centre de la fen tre Pousser la fen tre projetante l g rement vers l ext rieur m Tourner le levier de verrouillage d un quart de tour vers le cadre de la fen tre Le tenon de verrouillage Fig 12 2 doit p n trer alors dans le logement pr vu cet effet dans le verrouillage de fen tre Fig 12 1 Pendant le voyage la fen tre projetante ne doit pas tre mise en position A ration permanente Par temps pluvieux de la condensation peut p n trer dans la zone d habita tion si la fen tre projetante est en position a ration permanente Il est donc recommand de fermer enti rement les fen tres projetantes Fen tre coulissante sans verrouillage LE Fig 13 Fen tre coulissante Appuyer sur la poign e Fig 13 1 et la pousser ou tirer simultan ment vers l avant ou l arri re m Ouvrir la moiti de fen tre jusqu la position d ouverture d sir e m Fermer la fen tre jusqu la but e et faire s enclencher la poign e Store occultant et moustiquaire Les stores sont quip s d un dispositif de verrouillage ou de deux selon la grandeur de la fen tre
41. inf rieure Fig 29 3 et le poser sur le sol l aide de la partie sup rieure du pied d appui Fig 29 5 m Verrouiller le plateau de la table Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR D placer le plateau de table Conversion en sommier de lit 7 6 4 Faire pivoter le plateau de la Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR table Habitation Table fixe de la dinette arri re w aiik ESLO00E Fig 31 Table fixe de la d nette arri re Le plateau de table fixe de la d nette arri re peut tre d cal dans le sens de la longueur m Desserrer la vis molet e Fig 31 7 m Pousser le plateau Fig 31 1 dans la position d sir e m Resserrer la vis molet e La table fixe de la d nette arri re peut tre utilis e en tant que sommier de lit gr ce son pied amovible Desserrer la vis molet e Fig 31 2 Soulever le plateau de table Fig 31 1 Desserrer la vis molet e Fig 31 5 Sortir le pied de table Fig 31 3 de son logement Fig 31 6 et le placer de c t m Poser le plateau de table sur les supports Fig 31 4 sur les banquettes Veiller ce que le plateau de table soit plac sous le sommier lattes Table pivotante Il est possible de faire pivoter le plateau de table pivotante dans diff rentes positions t i 4 1M PSL00053 Fig 32 Table pivotante Fig 33 Pieds d appui de la table pivo tante m Desserrer les vis molet es Fig 32 8 4 et
42. le chargeur int gr au bloc lec trique La batterie de d marrage est charg e avec une charge de maintien de 2 A Le courant de charge est adapt l tat de charge de la batterie Une sur charge n est plus possible Afin d utiliser la puissance maximale du chargeur int gr couper tous les appareils lectriques pendant le processus de chargement Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 61 Installation lectrique 9 4 9 4 1 Tension de batterie Affichages Quantit d eau quantit d eaux us es Affichages 9 4 2 62 Panneau de contr le LT 410 1 Voyant d alerte ALARME batterie de cellule Voyant de contr le 230 V Affichage V Commutateur bascule pour niveau de charge batterie de d marrage et batterie de cellule Affichage niveau du r servoir Commutateur bascule de lecture du niveau de remplissage des r servoirs d eau des eaux us es 7 Voyant de contr le pour l alimenta 8 7 PSL00026 tion 12 V de la cellule Fig 52 Panneau de contr le LT 410 Interrupteur principal 12 V AON Oo O1 Indicateur de charge de niveau de r servoir pour charge batterie et niveaux r servoir eau eaux us es La tension de la batterie de d marrage ou de cellule peut tre affich e avec l indicateur de charge de niveau de r servoir Les diodes lumineuses de l affichage V Fig 52 3 indiquent la tension de la batterie m Commutateur bascule Fig 52 4 vers le haut Ed La tension d
43. lectrique R enclencher le disjonc teur automatique 230 V Changer le fusible plat Jumbo 40 A sur la bat terie de d marrage ou sur la batterie de cellule Le chargeur int gr dans le bloc lectrique est d fectueux Le fusible sur la borne D de l alternateur est d fectueux Consulter le service apr s vente Changer le fusible Le relais disjoncteur int gr dans le bloc lec trique est d fectueux L alimentation 12 V est coup e Consulter le service apr s vente Connecter l alimentation 12V L interrupteur s parateur de batterie sur le bloc lectrique est hors circuit Enclencher l interrupteur s parateur de batterie La batterie de d marrage ou la batterie de cellule n est pas charg e Charger la batterie de d marrage ou la batterie de la cellule Le relais disjoncteur int gr dans le bloc lec trique est d fectueux Consulter le service apr s vente Fusible plat 2 A d fec tueux sur la batterie de cellule Changer le fusible plat 2 A sur la batterie de cellule 105 Recherche de panne Dysfonctionnement L alimentation 12 V ne fonctionne pas en r gime 230 V La batterie de d marrage est d charg e en mode 12V Aucune tension sur la batterie de cellule Installation de gaz L alimentation 12 V est coup e Rem de Connecter l alimentation 12V L interrupteur s parateur de batterie sur le bloc lectriqu
44. m me s il n est pas compl tement plein pour des raisons d hygi ne Si possible rincer le r servoir et si besoin le tuyau d vacuation l eau fra che apr s chaque vidange gt Ne jamais laisser la toilette cassette ou le r servoir pour mati res f cales se remplir de trop Vider imm diatement la toilette cassette ou le r ser voir pour mati res f cales quand l indicateur de niveau s allume gt M me en voyage les d chets domestiques en verre les bo tes en fer blanc le plastique et d chets humides doivent tre tri s et s par s Se ren seigner dans chaque commune visit e sur les possibilit s d limination des d chets Les d chets domestiques ne doivent pas tre vid s dans les pou belles des parkings gt Vider aussi fr quemment que possible la poubelle dans les poubelles col lectives ou les bennes pr vues cet effet Cela vous vitera les odeurs d sagr ables et les amoncellements de d chets bord gt Ne pas laisser tourner inutilement le moteur du v hicule l arr t Un moteur froid lib re une grande quantit de substances toxiques dange reuses lorsqu il tourne vide La temp rature normale du moteur est atteinte plus rapidement en d placement Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Introduction Pour les toilettes utiliser des produits chimiques cologiques et vraiment biod gradables faible dosage Pour des
45. mA Le v hicule peut tre reli un r seau d alimentation de courant externe en 230 V La longueur du c ble utilis ne doit pas d passer 25 m m Faire basculer vers le haut le portillon ext rieur m Brancher le connecteur dans la prise Pour d brancher le connecteur abaisser le dispositif de d verrouillage Fusibles gt Ne remplacer les fusibles d fectueux que lorsque l origine du probl me a t d tect e et limin e gt Ne remplacer les fusibles d fectueux que lorsque l alimentation lec trique est coup e gt Ne jamais ponter ni r parer des fusibles Fusibles 12 V Les appareils lectriques branch s sur l alimentation 12 V de la cellule sont prot g s par des fusibles s par s Les fusibles sont accessibles diff rents emplacements dans le v hicule 1 El ment fusible intact 1 2 2 El ment fusible discontinu HYW07712 Fig 53 Fusible 12 V Un fusible 12 V intact est reconnaissable gr ce l l ment fusible Fig 53 1 intact Si l l ment fusible est discontinu Fig 53 2 changer le fusible Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Fusibles de la batterie de d marrage Fusibles de la batterie de cellule Fusible des cassettes Thetford toilettes pivotantes Changement Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Installation lectrique Avant de changer les fusibles veuillez consulter les donn es suivants pour conna tre la fonction la
46. rature de r frig ration avec le bouton tournant Fig 70 5 Mettre l interrupteur d allumage Fig 70 6 sur o Tourner le bouton de commande Fig 70 4 sur la position O Tourner le bouton tournant Fig 70 5 sur la position 0 Fermer le robinet d arr t de gaz R frig rateur et le robinet principal de la bouteille de gaz Fermer le robinet d arr t de gaz R frig rateur quand le r frig rateur est en fonctionnement lectrique Le r frig rateur peut fonctionner avec les tensions suivantes Courant alternatif de 230 V Courant continu de 12 V m Mettre l interrupteur 12 V Fig 70 1 sur o m Mettre l interrupteur 230 V y gt Fig 70 2 sur I R gler la temp rature de r frig ration avec le bouton tournant LU Fig 70 3 Mettre le bouton tournant sur la position 0 et teindre l interrupteur 230 V Le r frig rateur est coup m Mettre l interrupteur 230 V 5 Fig 70 2 sur o m Mettre l interrupteur 12 V Fig 70 1 sur I Mettre l interrupteur 12 V sur arr t Le r frig rateur est coup En mode 12 V le r frig rateur est aliment en tension par la batterie de d marrage du v hicule uniquement La batterie de d marrage alimente le r frig rateur en 12 V mais uniquement lorsque le moteur du v hicule est en marche Lorsque le moteur du v hicule est l arr t le r frig rateur est d con nect du r seau lectrique de l espace habitable En cas d interruption pro
47. rouge Circuit 2 10 A rouge TV 10 A rouge Pompe eau 5 A beige 9 6 2 Fusible 230 V Le disjoncteur automatique 230 V est toujours mont proximit des rac G cords 230 V Fig 57 Disjoncteur automatique de 230 V Le raccordement 230 V est prot g par un disjoncteur automatique bipolaire Fig 57 1 Emplacement Selon les mod les le disjoncteur automatique se trouve dans la penderie ou sous le couvercle l arri re du v hicule sous le sommier lattes Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 10 1 Appareils int gr s G n ralit s D L changeur de chaleur du dispositif de chauffage air chaud Truma doit tre remplac au bout de 30 ans La remplacement des changeurs de chaleur doit tre effectu uniquement par le fabricant du chauffage ou un atelier sp cialis agr L exploitant du chauffage doit faire proc der au remplacement Par mesure de s curit les pi ces de rechange des appareils de chauf fage doivent r pondre aux donn es du fabricant et tre agr es par celui ci en tant que pi ces de rechange Ces pi ces de rechange doivent tre mont es par le constructeur ou par un atelier sp cialis agr gt Pour plus d informations voir les modes d emploi de tous les appareils m nagers int gr s Selon le mod le le v hicule est quip des appareils suivants chauffage chauffe eau cuisine et r frig rateur Le pr sent mode d emploi indique s
48. tition de l air et l a ration vous obtiendrez un climat agr able l int rieur du v hicule durant les saisons froides et le camping d hiver Pour viter les cou rants d air fermer les buses de sortie d air sur le tableau de bord et r gler la r partition de l air du v hicule porteur sur circulation d air A rer de temps en temps le v hicule lors de p riodes d immobilisation prolong es surtout en t en raison de l accumulation de chaleur 7 3 Fen tres Les fen tres sont quip es de stores occultants et de moustiquaires Apr s le d verrouillage le store occultant et la moustiquaire se remettent automatiquement gr ce un ressort en position initiale Pour ne pas endommager le m canisme de traction retenir le store occultant ou la moustiquaire et les ramener lentement en position initiale Lorsque le store occultant est compl tement ferm cela peut causer une accumulation de chaleur entre le store et la vitre en cas de forte exposition au soleil La fen tre peut tre endommag e D o la n cessit de ne fermer le store qu aux deux tiers en cas de forte exposition au soleil V Avant chaque d part fermer les fen tres D Fermer et verrouiller les fen tres projetantes sur et derri re la porte coulis sante avant de l actionner D Ouvrir les stores de la fen tre projetante sur la porte coulissante avant actionnement de celle ci gt Selon le temps qu il fait fermer les fen tres de fa on em
49. un espace de rangement Selon les mod les pour ranger ou retirer des objets de l espace de rangement rabattre le sommier lattes vers le haut ou retirer les cloisons Ouvrir m Soulever le matelas par l avant et le d poser sur le cache m Soulever et retenir le sommier lattes Fermer m Amener le sommier lattes tout fait en bas Si n cessaire appuyer le matelas derri re le cache 7 8 2 Lit escamotable gt Avant chaque d part bloquer le lit escamotable Pour cela verrouiller le gt Soumettre le lit escamotable une charge maximale de 200 kg lit escamotable Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 47 Habitation A Ouvrir OSSL gt Utiliser uniquement le lit escamotable lorsque les dispositifs de protec tion contre les chutes sont tendus gt Ne jamais laisser les enfants sans surveillance dans le lit escamotable gt En particulier avec les enfants de moins de six ans veiller toujours ce qu ils ne puissent pas tomber du lit escamotable gt Eteindre les lampes de lecture situ es sur le lit escamotable lorsque celui ci est pouss vers le haut Risque d incendie Accrocher le dispositif arri re de protection contre les chutes et le tendre uniquement lorsque les personnes se trouvent d j dans le lit escamo table 3 M2 PsLoo056 Fig 37 Support sur le dossier Fig 38 Verrouillage lit escamotable m Fermer le dispositif occultant de la cabine de conduite
50. 0 2 4 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 10 3 Appareils int gr s Pour plus d informations voir le mode d emploi s par Chauffage au gaz D Pour plus d informations concernant l utilisation du chauffe eau voir para graphe Chauffe eau Chauffage pour le r servoir d eaux us es et les conduites des eaux us es paquet confort hiver Afin d viter le gel de l installation d eaux us es le r servoir d eaux us es et les conduites des eaux us es peuvent tre chauff s lectriquement s par ment l un de l autre Lorsque le chauffage est allum les sondes de temp rature contr lent la tem p rature du r servoir d eaux us es et des conduites des eaux us es Si la temp rature va en dessous de 5 les l ments de chauffage sont activ s et le r servoir d eaux us es et les conduites des eaux us es sont chauff s Si la temp rature d passe un certain degr les l ments sont teints ma Trumatic Be pres Interrupteur voyants de con tr le 1 2 3 DET00226 Fig 62 R gulateur Fig 63 Le r gulateur Fig 62 est mont dans le placard sous l vier Les voyants de contr le qui se trouvent sur le r gulateur ont la signification suivante e Le voyant de contr le Fig 62 2 s allume en vert R gulateur en marche e Le voyant de contr le Fig 62 1 s allume en rouge Le r servoir d eaux us es est chauff e Le voyant de contr le Fig 62 3 s allume en rouge
51. 2 Dysfonctionnement Rem de Le r frig rateur ne se met pas en marche en r gime au gaz R frig rateur Waeco Dysfonctionnement Manque de gaz Ouvrir le robinet principal et le robinet d arr t de gaz Raccorder la bouteille de gaz pleine Air dans la conduite de gaz R p ter 3 ou 4 fois la proc dure d allumage Toiles d araign e ou r sidus de combustion dans la chambre de com bustion Retirer la grille d a ration ext rieure au v hicule et nettoyer la chambre de combustion Rem de La DEL rouge clignote toutes les 4 secondes de 1 5 fois en fonction du type d erreur Le compresseur fonc tionne en continu Le compresseur fonc tionne longtemps Le r frig rateur ne se met pas en marche Erreur dans l appareil Thermostat d fectueux Temp rature ambiante trop lev e Consulter le service apr s vente Consulter le service apr s vente Am liorer l a ration et la ventilation Ventilateur d fectueux Fusible d fectueux Consulter le service apr s vente Changer le fusible Tension de service trop faible en r gime 12 V Chargement de batterie Faire contr ler l alimenta tion lectrique 12 V par un sp cialiste L alimentation 12 V est coup e Connecter l alimentation 12V Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR P SSL Dysfonctionnement Fuite d eau dan
52. 5 m Faire pivoter le plateau de table Fig 32 1 dans la position d sir e m Resserrer les vis molet es La table pivotante peut tre retir e et utilis e comme sommier de lit 45 Habitation Conversion en sommier de lit 7 6 5 Installation l int rieur du v hicule Installation l ext rieur du v hicule 46 m Desserrer les vis molet es Fig 32 3 4 et 5 m Retirer le plateau de la table Fig 32 1 de son logement Fig 32 2 m Faire pivoter le b ti pivotant Fig 32 6 sur le c t Fig 33 m Enfoncer les deux pieds d appui fournis s par ment Fig 33 3 et 5 dans les logements Fig 33 2 et 6 sur le c t inf rieur du plateau de table Fig 33 1 m Accrocher la barre du lit Fig 33 4 entre les banquettes Placer le plateau de la table entre les banquettes Ce faisant le plateau de table avec le c t sur lequel aucun pied d appui n est enfonc doit reposer sur la barre du lit Fig 33 4 Table pliante 3 1 2 5 3 TD 2 Fig 34 Table pliante repli e Fig 35 Table pliante logement du pied La table pliante peut servir de table ou de surface de rangement suppl men taire en dehors du v hicule Une fois ouverte la porte lat rale la table pliante peut tre mont e sur la paroi arri re du bloc cuisine m Desserrer la bande de s curit Fig 34 2 bouton m Tirerle pied Fig 34 5 vers le haut pour le faire sortir des supports Fig 34 3 m Rab
53. 8 1 La fen tre projetante reste dans la position souhait e m Tourner la molette Fig 8 1 jusqu ce que le dispositif de blocage soit lib r Fermer la fen tre projetante m Tourner le levier de verrouillage Fig 7 3 d un quart de tour vers le cadre de la fen tre Le tenon de verrouillage Fig 7 2 se trouve sur le c t int rieur du verrouillage de fen tre Fig 7 1 Fig 9 Levier de verrouillage en posi tion A ration permanente La fen tre projetante peut tre ouverte en 2 positions diff rentes gr ce au levier de verrouillage e En position A ration permanente Fig 9 e En position Ferm Fig 7 Pour positionner la fen tre projetante en position A ration permanente m Tourner le levier de verrouillage Fig 9 3 d un quart de tour vers le centre de la fen tre Pousser la fen tre projetante l g rement vers l ext rieur Remettre le levier de verrouillage en position initale Le tenon de ver rouillage Fig 9 2 doit p n trer alors dans le logement pr vu cet effet dans le verrouillage de fen tre Fig 9 1 Pendant le voyage la fen tre projetante ne doit pas tre mise en position A ration permanente Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 7 3 2 Ouvrir Fermer Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Habitation Par temps pluvieux de la condensation peut p n trer dans la zone d habita tion si la fen tre projetante est en position a ration
54. Chauffage et chauffe eau Fig 60 6 l eau est galement chauff e dans le chauffe eau Il est possible de faire fonctionner le chauffage en mode Chauf fage sans chauffe eau Fig 60 5 et le chauffe eau vide m Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau m R gler le bouton tournant de temp rature Fig 60 1 de l unit de com mande sur la temp rature de chauffage d sir e m R gler l interrupteur tournant Fig 60 3 en r gime hiver Chauffage sans chauffe eau Fig 60 5 ou en r gime hiver Chauffage et chauffe eau Fig 60 6 Le voyant de contr le vert Fig 60 7 s allume Le ventilateur air puls s teint automatiquement lorsque le chauffage est mis en marche m R gler l interrupteur tournant Fig 60 3 sur o Fig 60 4 m Fermer le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau et le robinet prin cipal de la bouteille de gaz Apr s la mise hors service du chauffage le ventilateur air puls peut conti nuer de tourner pour r partir la chaleur r siduelle Le chauffage du v hicule n est pas possible en mode Et Dans ce mode seule l eau est chauff e dans le chauffe eau Pour plus d informations voir le mode d emploi s par Chauffage au gaz D Pour plus d informations concernant l utilisation du chauffe eau voir para graphe Chauffe eau Chauffage air chaud Truma Combi D Vidanger la totalit du syst me de c
55. En cas de d faillance de l installation de gaz Ne pas fumer ne pas allumer de flamme nue et ne pas actionner d interrupteur lectrique interrupteur d clairage etc Faire liminer la d faillance de l installation de gaz par un atelier sp cia lis agr Ouvrir un lanterneau avant la mise en service de toute flamme nue r chaud gaz Ne pas utiliser le r chaud gaz comme source de chauffage Lorsque le v hicule ou les appareils gaz ne sont pas utilis s fermer le robinet principal de la bouteille de gaz En cas d existence de plusieurs appareils gaz chaque appareil gaz doit tre dot d un robinet d arr t de gaz Fermer les robinets d arr t de gaz correspondant aux appareils qui ne sont pas utilis s Le syst me de s curit d allumage doit couper l alimentation en gaz en l espace d une minute apr s l extinction de la flamme On entend alors un clic perceptible Contr ler de temps en temps cette fonction Les appareils install s dans votre v hicule ont t mis au point pour fonctionner exclusivement au gaz de propane de butane ou avec un m lange des deux Le r gulateur de pression du gaz ainsi que tous les appareils gaz existants sont r gl s pour une pression de service de 30 mbar Le gaz de propane est gazeux jusqu 42 C le gaz de butane en revanche n est gazeux que jusqu 0 C En cas de temp ratures plus basses la pression de gaz est inexistante Le gaz butane ne convient
56. Les conduites des eaux us es sont chauff es Le commutateur Fig 63 1 de marche arr t est mont sur le cache sous l vier Pour la mise en marche presser le commutateur vers le haut pour l arr t le presser vers le bas Chauffe eau gt Ne jamais laisser s chapper du gaz non br l Risque d explosion gt Ne jamais faire fonctionner le chauffe eau en r gime au gaz lors du rem plissage du r servoir de carburant sur les ferries ou dans les garages Risque d explosion gt Ne pas faire fonctionner le chauffe eau dans des pi ces ferm es p ex garages Danger d empoisonnement et d touffement gt L eau contenue dans le chauffe eau peut tre chauff e 60 C Risque de br lure 71 72 Appareils int gr s Valve de s curit et de vidange gt Ne jamais faire fonctionner le chauffe eau s il ne contient pas d eau D Vider le chauffe eau en cas de risque de gel lorsque celui ci n est pas mis en marche gt Ne faire fonctionner le chauffe eau temp rature maximale que lorsque vous avez besoin d une grande quantit d eau Cela permet de prot ger le chauffe eau du calcaire Ne pas utiliser l eau du chauffe eau comme eau fra che Chauffe eau Trumatic C 1 R gime t pour temp rature de l eau 40 C ou 60 C 2 Interrupteur tournant 1 3 R gime hiver Chauffage et chauffe eau 2 4 Voyant de contr le jaune de Mise en temp rature du chauffe eau 3 HYW07032 F
57. ais ouvrir la ceinture de s curit pendant le voyage Les passagers doivent rester assis aux places pr vues cet effet Il est interdit d ouvrir le verrouillage de la porte vvv v Eviter les freinages par coups gt Rouler lentement sur les routes en mauvais tat gt Les mesures de s curit nonc es au chapitre 3 soient respect es gt 5 2 Vitesse de conduite sont ainsi disponibles dans les situations de circulation difficiles Cette performance lev e permet d atteindre une vitesse de fin de course lev e et exige une qualit de conduite sup rieure la moyenne gt Le v hicule est quip d un moteur puissant Des r serves suffisantes gt Le v hicule une large surface d exposition au vent Un vent lat ral sou dain repr sente un danger particulier gt Un chargement mal r parti ou unilat ral modifie la tenue de route gt Des conditions de circulation difficiles peuvent r gner sur des trajets inconnus et des situations de circulation soudaines peuvent survenir Ainsi dans l int r t de votre s curit adaptez votre vitesse de conduite aux situations ainsi qu votre environnement gt Respecter les limitations de vitesse l gales du pays 5 3 Ceintures de s curit Le v hicule est quip dans l espace habitable aux places pour lesquelles une ceinture de s curit est prescrite par la loi de ceintures de s curit auto matiques trois points ou ventrales Les di
58. and e Pri re de toujours assurer une bonne circulation d air frais au niveau du dessous de caisse D L humidit ou le manque d oxyg ne p ex par suite de recouvrement avec un film plastique peuvent provoquer des irr gularit s optiques sur le dessous de caisse 94 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Espace int rieur Installation de gaz Installation lectrique Circuit d eau 12 4 2 V hicule porteur Cellule Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Activit s Entretien Effectu Tenir de plus compte des consignes contenues dans le mode d emploi du v hicule porteur Soulever les coussins pour qu ils s a rent et les recouvrir Nettoyer le r frig rateur Laisser l g rement ouverte la porte du r frig rateur et celle du com partiment cong lation Retirer le tunnel de douche du v hicule le retirer du sac et l tendre pour le faire s cher Fermer le robinet principal de la bouteille de gaz Fermer tous les robinets d arr t de gaz Toujours sortir les bouteilles de gaz de leur compartiment m me lorsqu elles sont vides Charger au maximum la batterie de cellule et la batterie de d mar rage AN Avant une immobilisation temporaire charger la batterie pendant au moins 20 heures Couper l interrupteur s parateur de batterie Vidanger enti rement tout le circuit d eau Souffler l eau ventuelle ment restante dans les conduites d eau max 0 5 bar Laisser tou
59. archer d appareils lectriques p ex la radio ou les lampes pendant une longue p riode sans alimentation 230 V Lorsque le moteur du v hicule porteur tourne les batteries de cellule et de d marrage sont aliment es par dynamo alternateur L alimentation 12 V est arr t e par l interrupteur principal 12 V du panneau de contr le Le chauffage et le marchepied lectrique restent pr ts l emploi Le r frig rateur n est aliment en 12 V que lorsque le moteur du v hicule tourne Cela permet d viter un d chargement rapide de la batterie de cellule Batterie de cellule gt Ne pas partir en voyage sans avoir enti rement charg la batterie de cel lule Par cons quent charger le batterie de cellule pendant au moins 20 heures avant le voyage Profiter de chaque occasion qui se pr sente pendant le voyage pour recharger la batterie de cellule Apr s le voyage charger la batterie de cellule pendant au moins 20 heures D Avant une immobilisation temporaire charger la batterie pendant au moins 20 heures gt Une d charge profonde peut endommager la batterie de mani re irr pa rable gt Utiliser uniquement le bloc lectrique int gr pour charger la batterie de cellule En cas de surcharge la batterie de cellule est endommag e de fa on irr parable 57 58 Installation lectrique Emplacement Chargement par l alimentation 230 V Charger par le biais du moteur du v hicule por
60. ateur Sinon de l eau de pluie pourrait s inflitrer 77 Appareils int gr s 10 5 1 Enlever 10 5 2 Modes de fonctionnement 78 R gime au gaz A Grille d a ration du r frig rateur 1 HYW07003 Fig 69 Grille d a ration du r frig ra teur m Tourner la vis Fig 69 1 d un quart de tour l aide d une pi ce de mon naie m D poser la grille d a ration du r frig rateur Fonctionnement Dometic S rie 4 Le r frig rateur poss de 2 modes de fonctionnement e R gime au gaz e Fonctionnement sur le courant lectrique courant alternatif de 230 V ou courant continu de 12 V Le mode de fonctionnement peut tre r gl par l interm diaire des boutons de commande du r frig rateur Le r glage progressif de la temp rature de r fri g ration est possible uniquement en mode gaz et 230 V mais pas en mode 12 V gt Ne brancher qu une seule source d nergie gt M me quand l alimentation 12 V est coup e il reste un petit courant lec trique lequel charge davantage encore la batterie de cellule Lors d une immobilisation temporaire toujours teindre le r frig rateur gt Ne jamais laisser s chapper du gaz non br l Risque d explosion gt L utilisation de GPL pour le r gime au gaz du r frig rateur est interdite Le r frig rateur est quip d un dispositif d allumage lectrique Fig 70 Boutons de commande pour le r frig rateur allumage lectrique
61. ation lectrique Le fusible install dans l unit lectronique de commande s est d clench Consulter le service apr s vente La batterie de cellule est d fectueuse Temp rature int rieure au dessous de 8 C Faire recharger ou rem placer les batteries de cellule Chauffer l espace int rieur du camping car L interrupteur s parateur de batterie ou l interrup teur principal sur le bloc lectrique est coup Allumer l interrupteur s parateur de batterie ou l interrupteur principal Tension de service en dessous de 10 8 V Faire recharger ou rem placer les batteries de cellule Fusible d fectueux Changer le fusible du bloc lectrique Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 14 5 14 5 1 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Dysfonctionnement La valve de s curit et de vidange n enclenche pas en marche Les voyants de contr le rouge et vert ne s allu ment pas La roue du ventilateur est bruyante ou ne marche pas de fa on r guli re R frig rateur Recherche de panne L interrupteur s parateur de batterie ou l interrup teur principal sur le bloc lectrique est coup Rem de Allumer l interrupteur s parateur de batterie ou l interrupteur principal Tension de service en dessous de 10 8 V Faire Charger la bat terie de cellule Fusible d fectueux Fusible d fectueux La roue du ventilateur est encrass
62. atter le plateau de table Fig 34 4 vers le haut et ins rer le pied de table Fig 35 1 dans le logement Fig 35 2 m Desserrer la bande de s curit Fig 34 2 bouton m Tirerle pied Fig 34 5 vers le haut pour le faire sortir des supports Fig 34 3 m Rabattre le plateau de table Fig 34 4 un peu vers le haut et le pousser vers l arri re Fig 34 fl che m Ins rer le plateau de table dans les supports de la paroi arri re du bloc cui sine Fig 34 1 m Placer le pied de table Fig 35 1 dans le logement Fig 35 2 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR OSSL Habitation 7 7 Luminaires gt Avant de toucher les ampoules et les supports de feux les laisser f gt Les ampoules et leurs supports peuvent devenir br lants refroidir gt Lorsque la lampe est allum e ou encore chaude l cart de s curit avec des objets inflammables comme des doubles rideaux ou des rideaux doit toujours tre de 30 cm au minimum Risque d incendie Fig 36 Spot Tourner le spot m Saisir le bo tier Fig 36 2 et le tourner Le bo tier peut tre tourn dans diff rentes directions e Vers la gauche ou vers la droite e Vers le haut ou vers le bas Faire coulisser le spot m Saisir le support Fig 86 1 m D placer le spot dans un sens quelconque le long du dispositif barres 7 8 Lits 7 8 1 Litfixe gt Ne pas laisser tomber le sommier lattes lors de la fermeture Sous le lit se trouve
63. avan 11 07 1 PSL 0002 03FR Avant le voyage Contr les Tous les papiers du v hicule sont bord Les pneus dans un tat correct clairage du v hicule des feux arri re et de recul fonctionnent Le niveau d huile de moteur et bo te de vitesses et r servoir hydraulique de direction sont contr l s Le liquide de refroidissement et le liquide du dispositif d essuie glaces ont t remplis Les freins fonctionnent Les freins r agissent de fa on r guli re Le v hicule conserve sa stabilit de trajectoire pendant le frei nage Store ext rieur enroul enti rement Le toit est d neig et d givr en hiver Raccordements ext rieurs coup s et conduites rang es V rins externes enlev s Le marchepied est ressort Portillons ext rieurs et portes ferm s et verrouill s Hauteur totale du v hicule constat e et not e y compris la galerie porte charges charg e Noter la hauteur du v hicule et la garder port e de main dans la cabine de conduite Les fen tres et les lanterneaux sont ferm s et verrouill s Le t l viseur est enlev du support et bien rang L antenne de t l vision est escamot e dans le cas o il y en a une Les objets en vrac sont rang s ou fix s Les points de d p t ouverts sont vid s La porte du r frig rateur est bloqu e R frig rateur commut en mode 12 V Tous les tiroirs et portillons sont ferm s Portes cellule bloqu es Lit escamotable abaissable
64. ble Fig 27 2 au niveau de l articulation et le replier m Appuyer sur le bouton de d verrouillage Fig 28 1 sur le dispositif de ver rouillage du plateau de table D crocher la table suspendue du rail d accroche sup rieur m Accrocher la table suspendue dans le rail d accroche inf rieur Fig 27 1 et la poser sur l articulation du pied de la table Fig 27 3 m Verrouiller le plateau de la table Table suspendue avec pied d appui divisible o 1 A BAD DE To047s Fig 29 Table suspendue avec pied Fig 30 Dispositif de verrouillage d appui divisible La surface de la table s agrandit en faisant pivoter une rallonge de table m Tirer le bouton Fig 29 2 du dispositif de verrouillage vers le bas et sortir la rallonge de table Fig 29 1 m Faire pivoter la rallonge de table Fig 29 1 sous le plateau de table Fig 29 6 jusqu ce le dispositif de verrouillage s enclenche de fa on per ceptible La table suspendue peut tre utilis e en tant que sommier de lit gr ce au pied d appui divisible m Soulever l g rement le plateau de table Fig 29 6 l avant d env 45 m Tirer la partie inf rieure du pied d appui Fig 29 4 vers le bas et la placer de c t Desserrer le dispositif de verrouillage Fig 30 1 du plateau de la table Retirer le plateau de table de la baguette de support sup rieure m Accrocher le plateau de table un angle de 45 au moyen des supports dans la baguette de support
65. cendie gt Le processus d allumage doit tre visible d en haut et ne doit pas tre cach par des casseroles pos es dessus gt Selon le mod le le couvercle du r chaud gaz se ferme par un syst me d amortisseur ressort Risque de blessure lors de la fermeture gt Ne pas utiliser le couvercle en verre du r chaud gaz comme plan de cuisson D Ne pas fermer le couvercle du r chaud gaz lorsque celui ci est en mode de marche gt Ne pas soumettre le couvercle du r chaud gaz une pression lorsqu il est ferm gt Ne pas poser de casseroles br lantes sur le couvercle du r chaud gaz Laisser ouvert le couvercle du r chaud gaz apr s avoir cuisin tant que les br leurs sont encore chauds La plaque gaz pourrait exploser sinon 76 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Mise en marche Mise hors service 10 5 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s N utiliser que des casseroles et des po les dont le diam tre est adapt la grille des br leurs du r chaud gaz gt Lorsque la flamme s teint la valve de la veilleuse de s curit ferme auto matiquement l arriv e du gaz Pour plus d informations voir le mode d emploi s par R chaud gaz int gr Le bloc cuisine du v hicule est quip d un r chaud gaz 2 feux Fig 68 Boutons de commande pour le r chaud gaz m Ouvrir le robinet principal de la bouteil
66. charge suppl mentaire Contr ler quotidiennement la tension de la batterie sur le pan neau de contr le Le fonctionnement de la valve de s curit et de vidange n est plus garanti pour une tension de batterie inf rieure 10 8 V Ouvrir la valve de s curit et de vidange et vider le chauffe eau en cas de temps d arr t prolong s Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR R gime hiver R gime t Mise en marche Mise hors service Remplir vidanger le chauffe eau Remplir d eau le chauffe eau Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s Pour des temp ratures en dessous de 8 la valve de s curit et de vidange s ouvre automatiquement Pour cela mettre le chauffage en marche avant de remplir le chauffe eau et attendre jusqu ce que la tem p rature de l int rieure atteint plus de 8 C gt La pompe eau et la robinetterie ne sont pas prot g es du gel par la valve de s curit et de vidange D Veiller ce que le bec de vidange de la valve de s curit et de vidange ne soit jamais obtur p ex par des feuilles du gel D Pour plus d informations sur la batterie de cellule voir dans le chapitre 9 i D Fig 65 Valve de s curit et de vidange du chauffe eau En r gime hiver le chauffe eau est d j en marche en position Chauffage et chauffe eau En r gime t l eau peut tre chauff e 40 C ou 60 C m Ouvrir le robinet principal
67. charge trop importante du v hicule et une pression de pneus erron e peuvent entra ner l clatement des pneus La perte de la ma trise du v hicule pourrait en tre la cons quence gt Adapter la vitesse la charge utile Une charge utile lev e prolonge la distance de freinage La charge utile ne doit pas d passer le poids total autoris en charge indiqu dans les documents du v hicule Le montage d accessoires ou d quipement sp cial le r servoir d eau plein et les bouteilles de gaz se trouvant bord r duisent la charge utile D Observer les charges par essieu indiqu es dans les documents du v hi cule Lors du chargement tenir compte du fait que le centre de gravit de la charge utile se trouve directement au dessus du plancher du v hicule Les caract ristiques de tenue de route du v hicule pourraient sinon tre modifi es Notions Dans le langage technique la notion de masse a remplac celle de poids Dans le langage courant on parle encore de poids Pour une meilleure compr hension des paragraphes suivants la notion de masse n est donc utilis e que dans les formulations fixes Le poids total autoris en charge est indiqu par le constructeur dans les papiers du v hicule Le poids en tat de marche est indiqu par le constructeur dans les papiers du v hicule La charge utile est constitu e de e Charge conventionnelle e Equipement suppl mentaire e Equipement pe
68. chute lat rales Rabattre les coussins Accrocher l chelle dans les logements situ s sur la cloison des toilettes Attacher la protection anti chute arri re Fermer le lit escamotable en proc dant dans l ordre inverse gt Le verrouillage du lit escamotable doit tre audible gt En soulevant le lit escamotable vers le haut Veillez ce que les dispositifs Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR de protection contre les chutes et les rideaux ne se coincent pas 49 50 Habitation 7 9 7 9 1 Transformer les d nettes en couchage D nette arri re i PSL00033 Coussin de dossier Coussin d assise Table Sommier lattes Elargissement du sommier lattes O1 BR D Fig 41 Avant la transformation PSL00034 Fig 42 Pendant la transformation PSL00035 Fig 43 Apr s la transformation Convertir la table Fig 41 2 en sommier de lit voir paragraphe 7 6 Sortir compl tement le sommier lattes Fig 41 4 D plier l largissement Fig 42 5 du sommier lattes Tirer les coussins d assise Fig 42 2 vers le centre du sommier lattes Placer les coussins de dossier Fig 42 1 entre les coussins d assise et la paroi ext rieure Les coussins la forme des parois lat rales peuvent tre retir s pour ral longer la surface du lit Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 7 9 2 Habita
69. de la valve de s curit et de vidange ne soit jamais obtur p ex par des feuilles du gel 2 HYW07922 Fig 67 Valve de s curit et de vidange du chauffe eau En r gime hiver le chauffe eau est d j en marche en position Chauffage et chauffe eau En r gime t l eau peut tre chauff e 40 C ou 60 C m Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau m Placer l interrupteur tournant Fig 66 2 de l unit de commande Fig 66 sur R gime t Fig 66 1 Le voyant de contr le jaune Fig 66 5 s allume pendant la mise en temp ra ture La mise en temp rature est termin e lorsque la temp rature d eau s lec tionn e est obtenue Le voyant de contr le jaune s teint m Placer l interrupteur tournant Fig 66 2 de l unit de commande Fig 66 sur o m Fermer le robinet d arr t de gaz Chauffage chauffe eau et le robinet prin cipal de la bouteille de gaz Le chauffe eau est aliment en eau par le r servoir d eau m Activer l alimentation 12 V sur le panneau de contr le m Fermer la valve de s curit et de vidange Tourner pour cela le bouton rotatif Fig 67 1 dans le sens transversal par rapport la valve de s curit et de vidange et enfoncer le bouton poussoir Fig 67 2 75 Appareils int gr s m Placer tous les robinets d eau sur la position Chaude et les ouvrir La pompe eau sera mise en marc
70. dement Pour cela projeter un a rosol de contr le de fuite sur le raccord Ces produits sont dispo nibles aupr s des distributeurs d accessoires Fig 49 Raccord bouteille de gaz m Ouvrir le portillon du compartiment gaz Fermer le robinet principal Fig 49 4 de la bouteille de gaz Observer le sens de la fl che m Maintenir le r gulateur de pression du gaz Fig 49 2 et ouvrir la vis molet e Fig 49 3 filetage gauche m Retirer le r gulateur de pression du gaz avec la lyre Fig 49 1 de la bou teille de gaz D tacher les sangles de fixation et retirer la bouteille de gaz Placer la bouteille de gaz pleine dans le compartiment gaz Arrimer la bouteille de gaz l aide des sangles de fixation Appliquer le r gulateur de pression du gaz Fig 49 2 avec la lyre Fig 49 1 la bouteille de gaz et serrer manuellement la vis molet e Fig 49 3 filetage gauche m Fermer le portillon 55 56 Installation de gaz 8 4 Robinets d arr t de gaz 1 Cuisine 2 R frig rateur 3 Chauffage chauffe eau 3 1 PSLO0041 Fig 50 Symboles des robinets d arr t de gaz Dans le v hicule un robinet d arr t de gaz Fig 50 est install pour chaque appareil gaz Les robinets d arr t de gaz se trouvent diff rents endroits dans le v hicule et peuvent galement tre mont s s par ment Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 9 1 9 2 1 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002
71. e dispositif de verrouillage Laisser revenir lentement la moustiquaire sur la position initiale 37 Habitation 7 3 5 Fermer Ouvrir 7 3 6 Fermer Ouvrir 38 Dispositifs occultants pliss s pour les fen tres c t conducteur et passager HYW07101 j Fig 15 Dispositif occultant pliss pour Fig 16 Dispositif occultant pliss la fen tre c t conducteur pas ouvert sager m Fermer les dispositifs occultants pliss s pour les fen tres c t conducteur et c t passager et les rassembler au niveau de la piste magn tique Fig 15 1 et 2 m Ouvrir les dispositifs occultants pliss s pour les fen tres c t conducteur et c t passager et pousser la poign e de guidage du store Fig 16 2 sur la pi ce de fixation Fig 16 1 Dispositif occultant pliss pour le pare brise HYW07678 Fig 17 Dispositif occultant pliss pour le pare brise Pousser le bouton de verrouillage Fig 17 1 vers le haut m Tirer le dispositif occultant pliss pour le pare brise par la poign e Fig 17 2 vers le centre de la fen tre m Fermer le deuxi me dispositif occultant pliss pour le pare brise en proc dant de la m me mani re Un dispositif de blocage magn tique maintient les deux l ments du dispositif occultant pliss joints m Pousser les deux moiti s du dispositif occultant pliss pour le pare brise par la poign e Fig 17 2 fond vers l ext rieur m Pousser le bou
72. e est hors circuit Enclencher l interrupteur s parateur de batterie Le chargeur int gr dans le bloc lectrique est d fectueux Consulter le service apr s vente Le disjoncteur automa tique 230 V est d clench Consulter le service apr s vente Fusible plat Jumbo 40 A d fectueux sur la batterie de cellule Le relais disjoncteur int gr dans le bloc lec trique est d fectueux Changer le fusible plat Jumbo 40 A sur la bat terie de cellule Consulter le service apr s vente L interrupteur s parateur de batterie sur le bloc lectrique est hors circuit La batterie de cellule est d charg e Enclencher l interrupteur s parateur de batterie Charger imm diatement la batterie de cellule gt Une d charge profonde peut endommager la batterie Avant une immobilisa tion de longue dur e du v hicule charger com pl tement la batterie de cellule gt En cas de probl me sur l installation de gaz odeur de gaz consomma tion de gaz lev e il y a un risque d explosion Fermer imm diatement le robinet principal de la bouteille de gaz Ouvrir les fen tres et les portes et bien a rer gt En cas de d faillance de l installation de gaz Ne pas fumer ne pas allumer de flamme nue et ne pas actionner d interrupteur lectrique interrupteur d clairage etc gt Faire liminer la d faillance de l installation de gaz par un atelier sp cia lis
73. e la batterie de d marrage est affich e m Commutateur bascule Fig 52 4 vers le bas La tension de la bat terie de cellule est affich e Les quantit s d eau ou d eaux us es peuvent tre affich es sur l indicateur de charge de niveau de r servoir Deux diodes lumineuses de l affichage du r servoir Fig 52 5 indiquent le niveau La fonction d affichage des niveaux de r servoir ne doit tre activ e que bri vement Si cette fonction reste trop longtemps activ e les capteurs de niveau peuvent tre endommag s m Commutateur bascule Fig 52 6 vers le haut E Le niveau du r ser voir d eau est affich m Commutateur bascule Fig 52 6 vers le bas Le niveau du r ser voir d eaux us es est affich Alarme de la batterie de cellule Le voyant d alerte rouge ALARME Fig 52 1 clignote d s que la charge de la batterie de cellule descend en dessous de 11 V mesur e en marche et qu il y a risque de d charge profonde des batteries gt Lorsque l alarme de batterie se d clenche couper tous les appareillages lectriques et charger la batterie de cellule ou bien raccorder le camping car une alimentation 230 V gt Une d charge profonde peut endommager la batterie Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 9 4 3 Mise en marche Mise hors service Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 9 4 4 9 4 5 9 5 Installation lectrique gt Si la tension de
74. e rangement et ouvrir les portillons les portes et les tiroirs Nettoyer soigneusement l espace int rieur Installation lectrique D monter les batteries de d marrage et de cellule et les ranger l abri du gel voir chapitre 9 Circuit d eau Nettoyer le circuit d eau avec des produits d entretien particuliers trouv s dans des magasins sp cialis s V hicule complet Placer les b ches de telle sorte que les ouvertures d a ration ne soient pas recouvertes ou bien utiliser des b ches perm ables l air 12 43 Remise en service du v hicule apr s une immobilisation temporaire ou un hivernage Avant la mise en service respecter cette liste de contr le Activit s Effectu V hicule porteur V rifier la pression des pneus V rifier la pression de la roue de secours Cellule Nettoyer la cr maill re du marchepied V rifier le fonctionnement des fen tres et des lanterneaux V rifier le fonctionnement de toutes les serrures ext rieures p ex des portillons de l espace rangement des becs de remplissage et de la porte cellule Installation de gaz Placer les bouteilles de gaz dans leur compartiment les attacher et les raccorder au r gulateur de pression du gaz Installation lectrique Raccorder l alimentation 230 V par l interm diaire d une prise ext rieure tanche Charger au maximum la batterie de cellule et la batterie de d mar rage D Apr s l immobilisation charger la batterie au moins pen
75. ement de la ceinture de s curit adopter une position cor recte La ceinture de s curit est plac e convenablement lorsqu il y a un cart de la grandeur d un poing entre le corps et la ceinture Si ge conducteur et si ge passager Avant chaque d part orienter tous les si ges pivotants dans le sens de marche du v hicule et les bloquer gt Pendant le voyage maintenir les si ges en position bloqu e et ne pas les faire pivoter gt Avant de faire pivoter le si ge conducteur ou le si ge passager Abaisser la boucle de fermeture de la ceinture Sinon la boucle de fermeture de la ceinture pourrait tre endommag e Les si ges conducteur et passager font partie int grante du v hicule por teur Le r glage des si ges est d crit dans le mode d emploi du v hicule porteur R glage dans le sens de la longueur R glage de l accoudoir Pivotement du si ge R glage du dossier AON Fig 2 Si ge conducteur et si ge pas sager Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Tourner 5 5 A 5 6 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR En voyage m Placer les deux accoudoirs vers le haut Pousser le si ge conducteur passager vers l arri re ou en position cen trale m Enfoncer le levier Fig 2 3 m Orienter le si ge pivotant dans le sens de marche du v hicule et le bloquer Le sens de pivotement est au choix Le blocage des si ges n est possible que dans le sens de la marche gt
76. ervice Ceci est galement valable pour des v hicules qui sont retir s provisoi rement de la circulation En cas de modifications au niveau de l installa tion de gaz faire contr ler celle ci imm diatement par un atelier sp cialis agr Le r gulateur de pression du gaz et les tuyaux d chappement de gaz doivent eux aussi tre contr l s Nous recommandons de faire rem placer le r gulateur de pression du gaz au bout de 10 ans au plus tard En cas de probl me sur l installation de gaz odeur de gaz consomma tion de gaz lev e il y a un risque d explosion Fermer imm diatement le robinet principal de la bouteille de gaz Ouvrir les fen tres et les portes et bien a rer En cas de d faillance de l installation de gaz Ne pas fumer ne pas allumer de flamme nue et ne pas actionner d interrupteur lectrique interrupteur d clairage etc Faire liminer la d faillance de l installation de gaz par un atelier sp cia lis agr Ouvrir un lanterneau avant la mise en service de toute flamme nue r chaud gaz Ne pas utiliser le r chaud gaz comme source de chauffage Lorsque le v hicule ou les appareils gaz ne sont pas utilis s fermer le robinet principal de la bouteille de gaz En cas d existence de plusieurs appareils gaz chaque appareil gaz doit tre dot d un robinet d arr t de gaz Fermer les robinets d arr t de gaz correspondant aux appareils qui ne sont pas utilis s Le sy
77. es chaque domaine d utilisation Lors de montage d accessoires sp ciaux v rifier si ceux ci doivent tre mentionn s sur les papiers du v hicule Respecter le poids total autoris en charge Pour tout conseil veuillez vous adresser votre concessionnaire P SSL 13 5 Plaque signal tique Type Poids total autoris en charge du v hicule avec remorque Fabricant de la marche marche d extension Sigle du fabricant et num ro de la cellule N d autorisation de mise en circula tion CE Charge autoris e sur essieu arri re pour double essieu Charge autoris e sur essieu arri re Charge autoris e sur essieu avant Poids total autoris en charge du v hicule Num ro de s rie 10 9876 Fig 91 Plaque signal tique OoN e gt O1 A ce D mi La plaque signal tique Fig 91 comportant le num ro de s rie est appos e du c t de la porte passager Ne pas enlever la plaque signal tique La plaque signal tique e identifie le v hicule e Est utile lors de la commande de pi ces de rechange e Permetd identifier le d tenteur du v hicule conjointement avec les papiers du v hicule Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 1 03 104 Maintenance 13 6 Autocollants d avertissement et d indication Des autocollants d avertissement et d indication sont appos s l int rieur et sur la partie ext rieure du v hicule Les autocollants d avertissement et d indi cations servent la s cu
78. es d emploi annex s gt Les indications droite gauche l avant l arri re se rapportent toujours au v hicule positionn dans le sens de marche D Toutes les indications de dimensions et de poids sont des valeurs approxi matives Si du fait du non respect des indications donn es dans le mode d emploi des dommages devaient se manifester sur le v hicule la garantie accord e serait annul e Nous essayons constamment d am liorer la qualit de nos v hicules Nous nous r servons le droit de proc der des modifications de leur apparence de leurs quipements et caract ristiques techniques et esp rons votre compr hension De ce fait le contenu du mode d emploi ne donne droit aucune revendication envers le fabricant La notice contient les descriptions des qui pements connus et d j introduits sur le march au moment de l impression La reproduction traduction ou duplication m me partielle de ce manuel d uti lisation sans l autorisation crite du fabricant est interdite 10 Introduction 2 1 G n ralit s Le v hicule est construit selon les r gles de s curit reconnues et sur la base des techniques de construction actuelles N anmoins le non respect des indi cations donn es dans ce mode d emploi peut entra ner des blessures de per sonnes ou l endommagement du v hicule Utiliser uniquement le v hicule dans un tat technique impeccable Respecter les inst
79. es forme de l eau de condensation Une a ration suffisante est primordiale pour assurer une bonne qualit de l air l int rieur et pour viter des endommagements du v hicule par l eau de condensation m Durant la p riode de pr chauffage du v hicule mettre le chauffage sur la position maximum et ouvrir les compartiments de rangement au niveau du toit les rideaux et les stores Ceci permet une a ration optimale m Souleverle matin tous les coussins a rer les espaces de rangement et les endroits humides gt Si de l eau de condensation s est tout de m me form e quelque pari 6 l ponger 12 4 Immobilisation 12 41 Immobilisation temporaire gt Apr s une longue p riode de stationnement environ 10 mois faire v rifier le syst me de freinage et l installation de gaz par un service sp cialis gt Tenir compte que l eau devient impropre la consommation en peu de temps Avant l immobilisation respecter cette liste de contr le Activit s Effectu V hicule porteur Remplir compl tement le r servoir de carburant Ceci permet d viter la corrosion du syst me d alimentation en carburant Soulever le v hicule de mani re soulager les pneus ou bien le d placer toutes les 4 semaines Ceci permet d viter les marques d appui sur les pneumatiques ou les paliers Prot ger les pneus contre un rayonnement solaire direct Risque de fissuration Gonfler les pneus jusqu la pression maximale recomm
80. eulement le mode d emploi et les particu larit s de l quipement int gr Avant la mise en marche d un appareil gaz int gr ouvrir et le robinet prin cipal et le robinet d arr t de gaz correspondants de la bouteille de gaz 1 Cuisine 2 R frig rateur 3 Chauffage chauffe eau fa 1 PSLO0041 Fig 58 Symboles des robinets d arr t de gaz 10 2 Chauffage A Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR gt Ne jamais laisser s chapper du gaz non br l Risque d explosion gt Ne jamais faire fonctionner le chauffage en r gime au gaz lors du rem plissage du r servoir de carburant sur les ferries ou dans les garages Risque d explosion gt Ne pas faire fonctionner le chauffage dans des pi ces ferm es p ex garages Danger d empoisonnement et d touffement Le ventilateur air puls se met automatiquement sous tension lorsque le chauffage air chaud est mis en service et est mis automatiquement en et hors tension par une commande thermostat La batterie de cellule se trouve ainsi soumise une d charge extr me si le v hicule tracteur n est pas raccord une alimentation lectrique 230 V Tenir compte du fait que la batterie de cellule ne dispose que d une r serve nerg tique limit e 67 Appareils int gr s Premi re mise en service 10 2 1 Distribution d air chaud R glage des buses de sortie d air 10 2 2 Modes de fonctionnement 68 La premi re
81. eut p n trer dans la zone d habitation si le lan terneau basculant est en position de ventilation C est pourquoi il est con seill dans ce cas de fermer compl tement le lanterneau basculant 1 2 1 2 3 m l sx BUE00522 Fig 19 Bouton de s ret sur le lanter Fig 20 Lanterneau basculant glis neau basculant si re Le lanterneau basculant est projet d un seul c t m Appuyer sur le bouton de s ret Fig 19 2 et tirer l trier Fig 19 1 vers le bas avec les deux mains m Tirer l trier Fig 20 1 dans les glissi res Fig 20 2 jusque dans la posi tion la plus recul e Fig 20 3 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Fermer Position de ventilation Dispositif occultant pliss Fermer Ouvrir Moustiquaire Fermer Ouvrir 7 4 3 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Habitation m Pousser l trier Fig 20 1 l g rement vers le haut avec les deux mains Repousser l trier dans les glissi res Pousser l trier vers le haut avec les deux mains jusqu ce que ce dernier se trouve au dessus du bouton de s ret Fig 19 2 Es BUE00524 A DET 00474 Fig 21 Lanterneau basculant en posi Fig 22 Dispositif de verrouillage en tion de ventilation position de ventilation Il est possible d amener le lanterneau basculant en deux positions de ventila tion Position pour mauvais temps Fig 21 1 et position interm diaire Fig 21
82. ez en outre s par ment les documents pour le v hicule porteur et les appareils int gr s divers Adressez vous toujours votre concessionnaire P SSL lorsque vous souhaitez ex cuter des travaux d entre tien ou lorsque vous n cessitez de l aide Il conna t parfaitement votre v hicule et sera en mesure de r pondre de mani re rapide et fiable tous vos souhaits A pr sent nous vous souhaitons beaucoup de plaisir un bon repos et une bonne route avec votre camping car 2007 P ssl Freizeit und Sport GmbH Ainring Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Mode d emploi S P SSL Justificatifs 5 Document du v hicule 5 Garantie 5 Justificatifs d inspection 6 Plan d inspection 7 Introduction 9 G n ralit s 10 Conseils relatifs l environnement 10 S curit selon ner 13 Protection anti incendie 13 Mesures pr ventives contre le feu 13 Lutte contre le feu 13 En cas d incendie 13 G n ralit s 14 S curit routi re 14 Syst me de remorquage 15 Installation de gaz 16 Instructions g n rales 16 Bouteilles de gaz 17 Installation lectrique 18 Circuit d eau 18 Avant le voyage 19 Cha
83. filtrer entre les parois du cabinet de toilette et le bac douche D Essuyer fond la douche apr s l utilisation pour viter l apparition d une humidit permanente gt De plus amples informations sur le nettoyage du cabinet de toilette se trou vent au paragraphe 12 2 Cabinet de toilette Vario Selon les mod les un cabinet de toilette Vario est install dans le v hicule Le cabinet de toilette peut tre modifi en quelques mouvements seulement de mani re mettre disposition une cabine ferm e permettant de se doucher Transformation en cabine de douche Fig 78 Couvercle du bac douche Fig 79 Fixation de la porte du cabinet de toilette m Retirer le couvercle du bac douche Fig 78 1 et le pousser dans la cavit situ e entre la penderie et le lit fixe m Retirer le sac avec le tunnel de douche du bac douche et le placer de c t m Ouvrir compl tement la porte du cabinet de toilette Fig 79 1 et la fixer l aide de la bande de s curit Fig 79 2 87 Equipement sanitaire Fig 80 Dispositifs de verrouillage sur la porte coulissante D tacher le dispositif de verrouillage de la partie externe de la porte cou lissante Fig 80 1 sur le c t interne Pour cela tourner la poign e sup rieure Fig 80 5 m D tacher le dispositif de verrouillage de la partie interne de la porte coulis sante Fig 80 4 sur le c t interne Pour cela tourner la poign e inf r
84. fonctionnement baisse au del de 10 5 V le module con tr leur de batterie teint tous les appareils de 12 V dans le bloc lectrique sauf la valve de s curit et de vidange Interrupteur principal 12 V L interrupteur principal 12 V Fig 52 8 tablit ou coupe le panneau de con tr le et l alimentation 12 V de la cellule Exception Selon le mod le la valve de s curit et de vidange le chauffage l clairage de base clairage dans la zone d entr e le marchepied et la r serve 4 restent sous tension m Commutateur bascule Fig 52 8 vers le haut On L alimentation 12 V de la cellule est assur e Le voyant de contr le Fig 52 7 s allume en vert m Commutateur bascule Fig 52 8 vers le bas Off L alimentation 12 V de la cellule est coup e Le voyant de contr le Fig 52 7 s teint gt Couper l interrupteur principal 12 V en quittant le v hicule Ceci permet d viter un d chargement inutile de la batterie de cellule Les appareils lectriques tels que valve de s curit et de vidange char geurs r gulateur de panneau solaire panneau de commande et autres uti lisent environ 20 mA 65 mA de la capacit de la batterie m me lorsque l interrupteur principal 12 V est teint C est pourquoi il faut mettre l inter rupteur s parateur de batterie du bloc lectrique sur Batterie Aus bat terie Arr t lorsque le v hicule n est plus utilis pendant une longue p riode Voyant de c
85. fournir toute information compl mentaire relative l emploi de produits d entretien m Nettoyer les surfaces et poign es des meubles les luminaires ainsi que tous les l ments en mati re synth tique dans la zone toilette et habitat avec de l eau et un chiffon en laine On peut ajouter un produit nettoyant doux dans l eau Si n cessaire entretenir les surfaces vernies l aide de polish pour meubles m Nettoyer les tissus des coussins avec de la mousse s che pour coussins ou la mousse d une lessive pour tissus fragiles Ne pas laver les tissus des coussins Prot ger les coussins du soleil pour qu ils gardent leurs couleurs m Donner les rideaux et double rideaux une entreprise de nettoyage chi mique m Nettoyer le rev tement de sol en PVC avec un produit nettoyant doux et savonneux pour sols en PVC Ne pas poser de tapis de sol sur le rev te ment de sol en PVC humide La moquette et le rev tement de sol en PVC peuvent coller l un l autre m Ne jamais nettoyer l vier et le r chaud gaz avec une poudre r curer granuleuse Eviter tout ce qui provoque des raflures ou des rayures m Nettoyer le r chaud gaz uniquement avec un chiffon humide L eau ne doit pas p n trer dans les ouvertures du r chaud L eau peut endommager le r chaud gaz m Brosser les moustiquaires des fen tres et lanterneaux avec une brosse douce ou les nettoyer l aide d un aspirateur quip d une brosse rap port e m Br
86. g 23 Toit multiple Fig 24 Verrouillage du store du toit multiple HYW07510 Fig 25 Positions du toit multiple Le toit multiple peut tre ouvert en diff rentes positions Ouvrir m Saisir une poign e Fig 23 3 d une main et placer le toit multiple dans la position d sir e m Quand le toit multiple est ouvert tout droit vers le haut enfoncer les g ches de s curit Fig 23 2 et pousser le toit multiple vers l arri re en le tenant par les poign es Store occultant Pour fermer et ouvrir le store occultant Fermer m Appuyer sur les boutons de d verrouillage rouges de la poign e Fig 23 1 et tirer sur la poign e du store occultant jusqu ce qu il soit dans la position souhait e m Rel cher la poign e Le store occultant reste alors dans cette position Ouvrir m Appuyer sur les boutons de d verrouillage rouges de la poign e Fig 23 1 Le dispositif de blocage sera alors d bloqu m Laisser revenir lentement le store occultant en la maintenant par la poi gn e Moustiquaire Pour fermer et ouvrir la moustiquaire Fermer w Tirer sur la poign e Fig 23 4 de la moustiquaire jusqu toucher la poi gn e du store occultant Fig 23 1 situ e vis vis et la laisser s enclen cher 42 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR OSSL Ouvrir 7 5 A Tourner Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 7 6 7 6 1 Habitation m Tenir la moustiquaire par la poign e Fig 24 2
87. g ne coulissant Fig 88 Spot halog ne coulissant D visser les vis de fixation Fig 88 1 Retirer prudemment la protection en forme de calice de la lampe Fig 88 2 du support Enlever l ampoule halog ne Placer une nouvelle ampoule halog ne m Remonter la lampe dans l ordre inverse 101 102 Maintenance 13 3 5 Remplacement des lampes 13 3 6 13 4 A Lampe halog ne rapport e orientable 1 DETO0423 Fig 89 Lampe halog ne rapport e orientable m Soulever prudemment le couvercle Fig 89 1 avec un outil appropri p ex tournevis et le retirer m Enlever l ampoule halog ne Placer une nouvelle ampoule halog ne Remonter la lampe dans l ordre inverse Lampe non chauffante lit escamotable 1 PSLO0067 Fig 90 Lampe non chauffante lit escamotable La lampe non chauffante Fig 90 1 contient des DEL comme ampoules Pour remplacer la lampe se rendre chez un revendeur agr ou consulter un point de service apr s vente Pi ces de rechange gt Chaque changement de l tat de livraison du v hicule peut influer sur la conduite et la s curit routi re gt Les quipements sp ciaux et les pi ces de rechange d origine pr co nis s par P SSL ont t mis au point et homologu s sp cialement pour votre v hicule Ces produits sont disponibles aupr s de votre conces sionnaire P SSL Votre concessionnaire P SSL est au courant des particularit s techn
88. ge lente de la batterie de cellule lorsque le v hicule reste inutilis pendant une longue p riode p ex immobilisation temporaire Les batteries peuvent tre recharg es par le bloc lectrique m me dans le cas ou l interrupteur s parateur est teint m Basculer l interrupteur s parateur de batterie vers le haut Batterie Marche m Basculer l interrupteur s parateur de batterie vers le bas Batterie Arr t S lecteur de batterie gt Du gaz explosif peut se former si le s lecteur de type de batterie est mal r gl Risque d explosion Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Installation lectrique gt Une position incorrecte du s lecteur de type de batterie peut entra ner un endommagement de la batterie de cellule D Avant de commuter le s lecteur de batterie d brancher la prise r seau de 230 V gt Ne jamais faire fonctionner le bloc lectrique avec un s lecteur de batterie mal r gl Le chargeur int gr dans le bloc lectrique peut tre r gl avec le s lecteur de batterie quant au type de batterie de cellule mont e dans le v hicule Plomb gel ou Plomb acide R gler le s lecteur de batterie avec un objet fin p ex avec une mine de stylo 9 3 3 Module contr leur de batterie D Recharger compl tement et le plus rapidement possible une batterie de cellule d charg e Le module contr leur de batterie du bloc lectrique surveille la tension de la batterie de cellule
89. hauffage lorsque le chauffage est hors service en cas de risque de gel gt Ne pas utiliser les espaces au dessus et derri re le dispositif de chauffage comme espaces de rangement 69 Appareils int gr s Modes de fonctionnement 70 S lectionner le mode de fonctionnement R gime hiver Mise en marche Mise hors service R gime t Bouton tournant de temp rature R gime t pour temp rature de l eau 40 C ou 60 C Interrupteur tournant Arr t R gime hiver Chauffage sans chauffe eau R gime hiver Chauffage et chauffe 5 eau 6 Voyant de contr le vert de R gime chauffage Voyant de contr le rouge de Dys fonctionnement Voyant de contr le jaune de Mise en temp rature du chauffe eau HYW07919 Fig 61 Unit de commande pour chauffage chauffe eau AU Ko N e gt oA N Le chauffage fonctionne sur deux modes de r gime diff rents e R gime hiver e R gime t Le chauffage du v hicule fonctionne seulement en r gime Hiver En r gime t seulement l eau est chauff e dans le chauffe eau Le chauffage du v hi cule n est pas possible dans ce mode m R gler le mode de r gime l aide de l interrupteur tournant Fig 61 3 L alimentation lectrique du chauffage ne peut pas tre coup e par l interrup teur principal 12 V Le chauffage r gle le degr d allumage automatiquement en fonction de la temp rature ambiante requise
90. he Les conduites d eau chaude seront alors remplies d eau m Laisser les robinets d eau ouverts jusqu ce que l eau s coule des robi nets sans faire de bulles Ceci seulement permet de s assurer que le chauffe eau soit enti rement rempli d eau m Refermer tous les robinets d eau Vidanger le chauffe eau m Placer l interrupteur tournant Fig 66 2 de l unit de commande Fig 66 sur o m Ouvrir la valve de s curit et de vidange Tourner le bouton rotatif Fig 67 1 dans le sens longitudinal par rapport la valve de s curit et de vidange Le bouton poussoir Fig 67 2 ressort Le chauffe eau est vid l ext rieur par le biais de la valve de s curit et de vidange m V rifier que l eau s coule compl tement du chauffe eau environ 10 litres Pour plus d informations voir le mode d emploi s par Chauffe eau 10 4 R chaud gaz gt Veiller une a ration suffisante avant la mise en service de la cuisine h gt Ne jamais laisser s chapper du gaz non br l Risque d explosion Ouvrir les fen tres et le lanterneau gt Ne pas utiliser le r chaud gaz comme source de chauffage gt Utiliser des gants de cuisine ou des maniques pour manipuler les cas seroles br lantes Risque de blessure gt Lors de l allumage et pendant le fonctionnement du r chaud gaz aucun objet inflammable tel que des torchons des serviettes etc ne doit se trouver proximit du r chaud Risque d in
91. ications du plan d inspection Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Tous les 2 ans Tous les 2 ans Justificatifs Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Introduction Avant le premier d marrage lire enti rement le mode d emploi suivant Garder toujours le mode d emploi dans le v hicule Communiquer galement toutes les consignes de s curit tout autre utilisateur gt La n gligence de ce symbole peut entra ner des dangers pour les per sonnes gt La n gligence de ce symbole peut provoquer l endommagement externe ou interne du v hicule gt Ce symbole renvoie des recommandations ou des particularit s gt Ce symbole indique un comportement respectueux de l environnement Ce mode d emploi contient des paragraphes dans lesquels sont d crits des quipements correspondant certains mod les ou un quipement particulier Ces paragraphes ne sont pas indiqu s sp cialement Il est possible que votre v hicule ne dispose pas de ces quipements sp ciaux C est pourquoi l quipement de votre v hicule peut tre diff rent des sch mas et descriptions Votre v hicule peut en revanche disposer d autres quipements sp ciaux qui ne sont pas d crits dans ce mode d emploi Les quipements sp ciaux sont d crits lorsque cela est n cessaire Veuillez tenir compte des mod
92. ieure Fig 80 3 Faire pivoter l g rement la poign e de la porte coulissante vers l int rieur m Sortir compl tement et verrouiller la partie externe de la porte coulissante Pour cela tourner la poign e sup rieure La tige sur la poign e doit s enfoncer dans un orifice Fig 80 2 sur la porte coulissante m Faire pivoter la porte coulissante sortie vers l int rieur jusqu ce que l extr mit de la porte se retrouve derri re le bord de la penderie m Sortir le tunnel de douche du sac et le placer dans la douche L installer dans la douche m Tirerles pattes du tunnel de douche vers le haut et les fixer au niveau des points de fixation m Saisir la pomme de douche sur le robinet d eau travers la poign e du tunnel de douche et la placer dans le tunnel de douche 11 6 2 Transformation en cabinet de toilette La transformation en cabinet de toilette s op re dans l ordre inverse de la transformation en cabine de douche gt Pour l a ration pendant ou apr s avoir utilis la douche ouvrir le lanter neau du cabinet de toilette D Ne replacer le tunnel de douche dans son sac que lorsque la toile est s che Si le tunnel de douche doit tre rang et que la toile est encore humide Ressortir le tunnel de douche d s que possible afin que la toile puisse s cher gt Essuyer parfaitement le bac douche apr s l utilisation pour viter l appa rition d une humidit permanente 88 Motorcaravan 11 07 1
93. ig 64 Unit de commande pour chauffage chauffe eau Le chauffe eau est int gr au chauffage et fonctionne au gaz Le chauffe eau est mis en service au niveau de l unit de commande Fig 64 l aide de l interrupteur tournant Fig 64 2 En r gime hiver Chauffage et chauffe eau Fig 64 3 l eau du chauffe eau est automatiquement chauff e lors de la mise en marche du chauffage Si le chauffage s arr te la temp rature ambiante d sir e le chauffe eau continue de chauffer jusqu obtention de la temp rature d eau s lectionn e En r gime t Fig 64 1 seulement l eau du chauffe eau est chauff e 40 C ou 60 C Il faut environ 1 heure pour que l eau atteigne 60 C Le voyant de contr le jaune Fig 64 4 s allume pendant la phase de chauffage du chauffe eau L alimentation en tension du chauffage chauffe eau et de la valve de s curit et de vidange ne peut pas tre coup e par l interrupteur principal 12 V En cas de dysfonctionnement le voyant de contr le rouge sur l unit de commande de chauffage chauffe eau Trumatic C s allume voir chapitre 14 Le chauffe eau est quip d une valve de s curit et de vidange Fig 65 La valve de s curit et de vidange emp che que l eau ne g le dans le chauffe eau lorsque le chauffage n est pas allum en cas de gel Lorsque la valve de s curit et de vidange est ferm e un faible courant lectrique circule et soumet la batterie de cellule une d
94. iode de stationnement environ 10 mois faire v rifier le syst me de freinage et l installation de gaz par un service sp cialis Avant chaque d part et apr s de courts arr ts v rifier si le marchepied est compl tement rentr Avant chaque d part verrouiller le lit escamotable au plafond l aide de la sangle de s curit Avant chaque d part ouvrir et bloquer les dispositifs occultants sur le pare brise et sur les fen tres c t conducteur et passager Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR D D S curit Avant chaque d part orienter tous les si ges pivotants dans le sens de marche du v hicule et les bloquer Pendant le voyage les si ges pivo tants doivent rester bloqu s dans le sens de la marche Avant chaque d part enlever le t l viseur du support et le ranger dans un endroit s r Pendant le voyage les personnes ne doivent prendre place que sur les si ges autoris s voir au chapitre 5 Le nombre de si ges autoris s est indiqu dans les documents du v hicule Avant chaque d part attacher les ceintures et rester attach pendant le voyage S curiser toujours les enfants l aide des dispositifs de s curit enfants pr vus et adapt s la taille et au poids respectifs des enfants N installer les si ges enfants qu aux places quip es en usine de cein tures trois points Le v hicule porteur est un v hicule utilitaire petit camion Le style de conduite devra
95. iques autoris es et se charge des travaux n ces saires de mani re fiable et qualifi e Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSS L Maintenance gt Des accessoires des pi ces ajout es ainsi que des pi ces de transfor mation ou int gr es qui ne seraient pas fournis par P SSL peuvent causer des d g ts sur le v hicule et compromettre la s curit routi re Il n existe aucune garantie de qualit du produit m me dans le cas o vous disposez d un rapport d expertise d une autorisation de mise en circulation ou d un type de construction homologu gt Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts ventuellement caus s par des produits non homologu s par la soci t POSSL Ceci s applique aussi aux modifications non autoris es effectu es sur le v hi cule Par mesure de s curit les pi ces de rechange des appareils doivent r pondre aux donn es du fabricant et tre agr es par celui ci en tant que pi ces de rechange Ces pi ces de rechange doivent tre mont es unique ment par le fabricant des appareils ou par un atelier sp cialis agr Pour les pi ces d tach es les concessionnaires P SSL sont votre disposition En cas de commande de pi ces de rechange indiquer le num ro de s rie et le type de v hicule votre concessionnaire POSSL Le v hicule d crit dans ce mode d emploi est con u et quip selon la norme de notre usine Nous proposons une s rie d accessoires util
96. iser un tissu pour mettre en place l ampoule neuve gt Utiliser uniquement des ampoules conventionnelles du m me type et de la m me puissance que celles d origine gt Les ampoules et leurs supports peuvent devenir br lants C est pourquoi Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 99 Maintenance 13 3 1 Plafonnier 1 PSL00022 Fig 85 Plafonnier Remplacement des Soulever prudemment le couvercle Fig 85 2 avec un outil appropri lampes p ex tournevis au niveau de l encoche Fig 85 1 et le retirer Retirer l ampoule Placer une nouvelle ampoule Remonter la lampe dans l ordre inverse 13 3 2 Lampe de cellule 4 1 2 PSLOO023 Fig 86 Lampe de cellule Remplacement des m Soulever prudemment le couvercle Fig 86 2 avec un outil appropri lampes p ex tournevis au niveau de l encoche Fig 86 1 et le retirer Enlever l ampoule halog ne Placer une nouvelle ampoule halog ne Remonter la lampe dans l ordre inverse 100 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 13 3 3 Remplacement des lampes 13 3 4 Remplacement des lampes Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR OSSL Maintenance Spot halog ne avec abat jour en verre DETO0422 Fig 87 Spot halog ne avec abat jour en verre m Retirer l ampoule halog ne Fig 87 1 de sa douille en la tirant vers l avant m Enfoncer la nouvelle ampoule halog ne entre les deux languettes dans la douille Spot halo
97. it Pour changer la batterie de cellule proc der comme suit Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Installation lectrique Arr ter le moteur du v hicule Couper l interrupteur principal 12 V sur le panneau de contr le Le voyant de contr le s teint Placer l interrupteur s parateur de batterie du bloc lectrique sur Batterie Aus batterie Arr t Tirer la prise de r seau du bloc lectrique Mettre tous les appareils gaz hors circuit fermer tous les robinets d arr t de gaz ainsi que le robinet principal de la bouteille de gaz Risque de court circuit lors du d branchement des p les de la batterie C est pourquoi il convient de d brancher tout d abord le p le n gatif puis le p le positif de la batterie de cellule D monter la batterie de cellule du v hicule Installer la nouvelle batterie de cellule en proc dant dans l ordre inverse 9 3 Bloc lectrique EBL 99 D D D D Ne pas couvrir les fentes d a ration Risque de surchauffe Selon les mod les tous les emplacements pour fusibles ne sont pas tou jours affect s Pour plus d informations voir le mode d emploi du fabricant 1 230V 50Hz 19A T45 B oR EF 3 15AT Battede Waht Bloi S uro 4 L Givi Got TT 15A 15A HA pp Hru e n iki AnschluBarberter RL DL ji l Fig 51 Bloc lectrique EBL 99 JO O1 D eh ND Connecteur d alimentation r
98. le de gaz et le robinet d arr t de gaz Cuisine m Ouvrir le couvercle du r chaud gaz m Tourner le bouton tournant Fig 68 2 du br leur d sir en position d allu mage grande flamme Fig 68 3 Enfoncer le bouton tournant et le maintenir enfonc m Allumer le br leur avec un allume gaz une allumette ou tout autre syst me d allumage m Une fois que la flamme br le le bouton tournant doit tre maintenu enfonc pendant encore 10 15 secondes jusqu ce que la valve de la veilleuse de s curit maintienne l alimentation en gaz ouverte Rel cher le bouton tournant et le tourner sur la position souhait e m Si l allumage choue r p ter l op ration partir du d but m Tourner le bouton tournant sur la position 0 Fig 68 1 La flamme s teint m Fermer le robinet d arr t de gaz Cuisine et le robinet principal de la bou teille de gaz R frig rateur Ne faire fonctionner le r frig rateur pendant le voyage que sur le r seau de bord 12 V A des temp ratures ambiantes lev es le r frig rateur n atteint plus sa pleine puissance de r frig ration Lorsque la temp rature ext rieure est lev e le refroidissement complet du module de r frig ration n est garanti que lorsque le r frig rateur est suffisamment ventil Celle ci peut tre am lior e en tant la grille d a ration du r frig rateur Avant de quitter le v hicule remonter toujours la grille d a ration du r fri g r
99. lectrique travaille uniquement en liaison avec un panneau de con tr le Si le bloc lectrique est soumis une forte charge le chargeur int gr r duit le courant de charge Le chargeur se prot ge ainsi contre la surchauffe Le bloc lectrique est fortement sollicit lorsque p ex tout en chargeant une bat terie de cellule vide des appareils lectriques suppl mentaires sont allum s et que la temp rature environnante est lev e Selon le mod le le bloc lectrique se situe dans la console du si ge sous le si ge conducteur ou sous le si ge passager Interrupteur s parateur de batterie Lorsque l interrupteur s parateur de batterie est hors circuit la valve de s curit et de vidange s ouvre L eau s coule du chauffe eau Une fois l interrupteur s parateur de batterie nouveau enclench fermer la main la valve de s curit et de vidange du chauffe eau gt Une fois que l interrupteur s parateur de batterie a t remis en marche Remettre l clairage de base clairage dans la zone d entr e le marche pied le chauffage et la r serve 4 en marche selon le mod le Pour ce faire allumer bri vement l interrupteur principal 12 V Ceci est galement valable quand la batterie de cellule a t d connect e puis reconn ct e L interrupteur s parateur de batterie coupe tous les consommateurs 12 V de la cellule y compris la valve de s curit et de vidange Ceci permet d viter une d char
100. loin que pos sible vers l arri re m Placer le plateau de table Fig 47 8 avec les pieds d appui mont s entre les banquettes Ce faisant le plateau de table avec le c t sur lequel aucun pied d appui n est enfonc doit reposer sur la barre du lit m Placer le coussin suppl mentaire Fig 48 9 sur la rallonge de la ban quette m Retirer le coussin de dossier Fig 48 3 de la banquette avant et le placer sur le plateau de table m Retirer le coussin de dossier Fig 47 1 de la banquette longitudinale du tube support Fig 48 10 m S il faut tendre la longueur utilisable de la surface de couchette retirer le tube support Fig 48 10 de la banquette longitudinale 52 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 4P SSL Installation de gaz 8 1 G n ralit s Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Avant chaque d part et avant de quitter le v hicule fermer tous les robi nets d arr t de gaz et le robinet principal Aucun point de cuisson fonctionnant au gaz r chaud gaz chauffage au gaz chauffe eau au gaz etc ne doit tre utilis lors du remplissage du r servoir de carburant sur les ferries ou dans les garages Risque d explosion L installation de gaz doit tre entretenue r par e ou modifi e unique ment par un atelier sp cialis agr Faire contr ler l installation de gaz par un atelier sp cialis agr con form ment aux dispositions nationales avant de la mettre en s
101. ment Dometic S rie 4 Fonctionnement Waeco Verrouillage de la porte du r frig rateur Equipement sanitaire Alimentation en eau G n ralit s R servoir d eau R servoir d eaux us es Circuit d eau Cabinet de toilette Cabinet de toilette Vario Transformation en cabine de Transformation en cabinet de toletta sis us su tone Eu dat Toilettes Thetford Entretien 121 223 222 248 Entretien ext rieur Lavage au nettoyeur haute Pression sleep tie eve lu Lavage du v hicule 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 2 12 3 12 3 1 12 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 13 13 1 13 2 13 3 13 3 1 13 3 2 13 3 3 13 3 4 13 3 5 13 3 6 13 4 13 5 13 6 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 5 1 14 5 2 14 6 14 7 15 15 1 15 2 15 3 Vitres en verre acrylique 91 R servoir d eaux us es 92 Marchepied 92 Entretien int rieur 92 Entretien en hiver 94 R gime hiver 94 Immobilisation 94 Immobilisation temporaire 94 Hivernage 95 Remise en service du v hicule apr s une immobilisation temporaire ou un hivernage 96 Maintenance 99 Travaux de r vision
102. mise en service du chauffage provoque un l ger d gagement de fum e et d odeur qui peut tre g nant R gler imm diatement le commutateur de commande du chauffage au niveau le plus lev Ouvrir les fen tres et les portes et bien a rer La fum e et les odeurs disparaissent d elles m mes au bout de peu de temps Chauffer correctement HYW01633 Fig 59 Buse de sortie d air Plusieurs buses de sortie d air Fig 59 sont int gr es dans le v hicule Des tuyaux am nent l air chaud vers les buses de sortie d air Tourner les buses de sortie d air dans la direction de sortie d air chaud d sir e Pour viter les courants d air fermer les buses de sortie d air sur le tableau de bord et r gler la r partition de l air du v hicule porteur sur circulation d air e Buses grandes ouvertes Puissant courant d air chaud e Buses ouvertes moiti ou en partie Courant d air chaud r duit Si 5 buses de sorties d air sont grandes ouvertes chacune d entre elles laisse sortir un peu moins d air chaud En revanche si seules 3 buses de sortie d air sont ouvertes chacune d entre elles laisse sortir un peu plus d air chaud Chauffage air chaud Trumatic C D Vidanger la totalit du syst me de chauffage lorsque le chauffage est hors service en cas de risque de gel Ne pas utiliser les espaces au dessus et derri re le dispositif de chauffage comme espaces de rangement Bouton tournant de temp rature R gime t pour temp
103. n marche au niveau du panneau de contr le Sinon la pompe eau ne fonctionne pas 11 2 R servoir d eau Quantit de remplissage Selon le mod le le r servoir d eau contient env 80 env 100 I Bec de remplissage d eau Le bec de remplissage d eau fra che est situ sur le c t gauche du v hicule fra che Un Le bec de remplissage d eau fra che est d sign par le symbole Lo ou par l inscription WASSER eau Le couvercle de fermeture est ouvert et verrouill l aide de la cl pour les ser rures ext rieures voir chapitre 7 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 83 Equipement sanitaire ei 3 POSS L o 2 1 PS 00019 Fig 75 R servoir d eau Remplissage d eau D visser le couvercle de fermeture Fig 75 2 du r servoir d eau E m Appuyer le bouchon de fermeture Fig 75 1 dans l ouverture de vidange m Ouvrir le bec de remplissage d eau fra che m Mettre de l eau fra che dans le r servoir d eau Pour le remplissage utiliser un tuyau d eau un bidon d eau avec un entonnoir ou tout autre syst me similaire Refermer le bec de remplissage d eau fra che Revisser le couvercle de fermeture sur le r servoir d eau Vidange de l eau m D visser le couvercle de fermeture Fig 75 2 du r servoir d eau Retirer le bouchon de fermeture Fig 75 1 de l ouverture de vidange L eau s coule m Revisser le couvercle de fermeture sur le r servoir d eau 11 3 R servoir d eaux us es gt
104. nt tre effectu es gt Utiliser uniquement des fusibles d origine comportant les valeurs pres crites gt Ne remplacer les fusibles d fectueux que lorsque l origine du probl me a t d tect e et limin e gt Ne jamais ponter ni r parer des fusibles 3 7 Circuit d eau devient impropre la consommation en peu de temps Rincer pour cela minutieusement les conduites d eau et le r servoir d eau avec plusieurs litres d eau fra che avant chaque utilisation du v hicule Ouvrir pour cela tous les robinets d eau Apr s chaque utilisation du v hicule vidanger le r servoir d eau et les conduites d eau Sile v hicule reste inutilis pendant plusieurs jours ou s il n est pas chauff en cas de risque de gel vidanger l ensemble du circuit d eau Laisser tous les robinets d eau ouverts en position interm diaire Laisser la valve de s curit et de vidange Truma et tous les robinets de vidange ouverts On vite ainsi les d g ts dus au gel sur les appareils int gr s sur le v hicule lui m me ainsi que les d p ts dans les composants circulation d eau gt L eau stagnante dans le r servoir d eau ou dans les conduites d eau Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 4 1 A 4 1 1 Poids total autoris en charge Poids en tat de marche Charge utile Charge conventionnelle Equipement suppl mentaire Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Avant le voyage Charge utile gt Une
105. ojetante avec bras automatiques 35 Fen tre coulissante sans verrouillage 36 Store occultant et moustiquaire 36 Dispositifs occultants pliss s pour les fen tres c t conducteur et passager 38 Dispositif occultant pliss pour le pare brise 38 Lanterneaux 39 Lanterneau poussoirs 40 Lanterneau basculant 40 Toit multiple 41 Si ges faire pivoter 43 Tables i iai aaa a e o ida 43 Table suspendue avec un pied d appui joint 43 Table suspendue avec pied d appui divisible 44 Table fixe de la d nette arri re 45 Table pivotante 45 Table pliante 46 Luminaires 47 LITS es ri a n aR ae aE ini res 47 LITE 55 seine a a a a 47 Lit escamotable 47 Transformer les d nettes en couchage 50 D nette arri re 50 D nette avant 51 Banquette avant avec banquette longitudinale 52 Installation de gaz 53 G n ralit s 53 Bouteilles de gaz 54 Remplacer les bouteilles de gaz 55 Robinets d arr t de gaz 56 Installation lectrique 57 Indications de s curit 57
106. onctionnement du marchepied voire endommager celui ci C est pourquoi les pi ces mobiles du marchepied ne doivent tre ni graiss es ni hui l es Entretien int rieur Si possible traiter imm diatement les taches gt Les vitres en verre acrylique sont extr mement sensibles et demandent un entretien sp cial voir paragraphe 12 1 3 gt Les l ments en mati re synth tique dans le secteur du cabinet de toilette ou de la cellule sont extr mement fragiles et r clament un entretien parti culi rement soigneux Les solvants ou nettoyants base d alcool ainsi que les produits r curer sont proscrire Ceci permet d viter qu ils ne devien nent poreux ou se fissurent Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSS L Entretien D Ne pas verser de produits corrosifs dans les ouvertures de vidange Ne pas verser d eau bouillante dans les ouvertures d vacuation Les produits cor rosifs ou l eau bouillante endommagent les tuyaux d vacuation et les siphons Ne pas employer de vinaigre concentr pour nettoyer les toilettes et le cir cuit d eau ou pour d tartrer les conduites d eau Le vinaigre concentr peut endommager des joints ou des parties de l installation Pour d tartrer employer des d tartrants usuels en vente dans le commerce D Utiliser l eau avec parcimonie Eliminer tous les restes d eau gt Nos concessionnaires et points de services apr s vente sont votre dis position pour vous
107. ontr le 12 V Le voyant de contr le 12 V Fig 52 7 s allume d s que l interrupteur principal 12 V Fig 52 8 est enclench Voyant de contr le 230 V Le voyant de contr le jaune 230 V Fig 52 2 s allume si l arriv e du bloc lec trique est sous tension de r seau R seau de bord 230 V gt Les interventions sur l installation lectrique ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes Le r seau de bord 230 V alimente e les prises de courant avec contact de mise la terre pour des appareils de 16 maximum e le r frig rateur e le bloc lectrique Les appareils lectriques connect s au r seau de bord 12 V de la cellule sont aliment s en tension par la batterie de cellule 63 Installation lectrique 9 5 1 A Raccordement du c ble d alimentation 9 6 1 64 P SSL Raccorder le v hicule aussi souvent que possible une alimentation 230 V ext rieure Le chargeur recharge automatiquement la batterie de cellule De plus la batterie de d marrage est charg e avec une charge de maintien de 2A Raccordement 230 V gt L alimentation externe 230 V doit tre prot g e par un disjoncteur dif f rentiel disjoncteur FI 30 mA gt D rouler enti rement le c ble des enrouleurs pour viter une sur chauffe gt Pour le branchement sur les terrains de camping bornes de distribution il est prescrit d utiliser des disjoncteurs diff rentiels disjoncteur FI 30
108. oris s et ne sont pas suffisants pour r sister aux fortes sollicitations N utiliser que des bouteilles de gaz de 13 ou de 5 kg Les bouteilles de camping munies d une soupape de retenue bouteilles bleues de 2 5 ou 3 kg maximum peuvent tre utilis es dans des cas exceptionnels avec une soupape de s curit Les vissages du r gulateur du gaz sont dot s d un filetage gauche Pour les appareils gaz la pression de service doit tre abaiss e 30 mbar Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 8 3 A Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Installation de gaz Raccorder directement au robinet de la bouteille de gaz un d tendeur de gaz non r glable dot d une soupape de s curit Le r gulateur du gaz abaisse la pression de sortie du gaz de la bouteille la pression de service de l appareil gaz gt En cas d utilisation simultan e de 2 bouteilles de gaz Raccorder un r gu lateur du gaz muni d un commutateur automatique Informations aupr s des revendeurs ou des points de service apr s vente D Pour le remplissage et le raccordement des bouteilles de gaz en Europe les magasins de camping proposent des assortiments d adaptateurs Remplacer les bouteilles de gaz gt Ne pas fumer et ne pas allumer de flammes nues lors du remplacement des bouteilles de gaz gt Apr s le changement des bouteilles de gaz contr ler la pr sence ven tuelle d une fuite de gaz au niveau du raccor
109. osser les stores occultants avec une brosse douce ou les nettoyer l aide d un aspirateur quip d une brosse rapport e Eliminer les salis sures grasses et tenaces l aide d une eau savonneuse savon de Mar seille 30 C m Brosser les dispositifs occultants pliss s avec une brosse douce ou les net toyer l aide d un aspirateur quip d une brosse rapport e Eliminer les salissures grasses et tenaces l aide d une eau savonneuse savon de Marseille 30 C m Les ceintures de s curit peuvent se nettoyer l tat d roul avec de l eau chaude savonneuse Les ceintures de s curit devront tre enti rement s ch es avant d tre de nouveau enroul es m Nettoyer le r servoir d eau avec de l eau et du produit pour vaisselle rincer ensuite avec beaucoup d eau fra che Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 93 AP SSL Entretien 12 3 Entretien en hiver gt En cas de risque de gel faire fonctionner le chauffage au moins 15 C 6 En outre ouvrir l g rement les abattants des placards lors de temp ra tures ext rieures extr mes L air chaud circulant peut p ex viter le gel des conduites d eau et la formation d eau de condensation dans les espaces de rangement gt En cas de risque de gel recouvrir en plus les fen tres de couvertures iso thermes sur les c t s ext rieurs du v hicule 12 3 1 R gime hiver En r gime hiver l habitation du v hicule de basses temp ratur
110. ou 60 C Il faut environ 25 minutes pour que l eau atteigne 60 C Le voyant de contr le jaune Fig 66 5 s allume pendant la phase de chauffage du chauffe eau L alimentation lectrique pour l appareil ne peut pas tre coup e par l interrup teur principal 12 V En cas de dysfonctionnement le voyant de contr le Fig 66 4 rouge sur l unit de commande s allume voir chapitre 14 Le chauffe eau est quip d une valve de s curit et de vidange Fig 67 La valve de s curit et de vidange emp che que l eau ne g le dans le chauffe eau lorsque le chauffage n est pas allum en cas de gel Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR R gime hiver R gime t Mise en marche Mise hors service Remplir vidanger le chauffe eau Remplir d eau le chauffe eau Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Appareils int gr s D Ouvrir la valve de s curit et de vidange et vider le chauffe eau en cas de temps d arr t prolong s Pour des temp ratures en dessous de 2 la valve de s curit et de vidange s ouvre automatiquement Avant de remplir le chauffe eau allumer le chauffage et attendre que la temp rature sur la valve de s curit et de vidange soit sup rieure 6 C La valve de s curit et de vidange ne doit tre referm e qu ensuite gt La pompe eau et la robinetterie ne sont pas prot g es du gel par la valve de s curit et de vidange D Veiller ce que le bec de vidange
111. p cher l humidit de p n trer dans la cellule Pour ouvrir ou fermer les fen tres projetantes ouvrir ou fermer tous les leviers de verrouillage mont s sur la fen tre projetante gt Avant de quitter le v hicule fermer toujours les fen tres gt A l int rieur de la double vitre en verre acrylique des de la bu e peut se former par condensation dans des conditions m t orologiques extr mes La vitre est construite de fa on permettre une vaporation des eaux de condensation lorsque les temp ratures ext rieures augmentent Un endommagement de la double vitre en verre acrylique par des eaux de condensation n est pas craindre gt Mettre dans la m me position tous les leviers de verrouillage install s sur la fen tre projetante Cela vite les tensions sur la fen tre 7 3 1 Fen tre projetante avec bras pivotants D Lors de l ouverture des fen tres projetantes veiller ce qu elles ne soient pas vrill es Ouvrir et fermer les fen tres projetantes de fa on r guli res Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 33 34 Habitation Ouvrir Fermer A ration permanente DETO0013 Fig 7 Levier de verrouillage en posi Fig 8 Fen tre projetante avec bras tion Ferm pivotants ouverte m Tourner le levier de verrouillage Fig 7 3 d un quart de tour vers le centre de la fen tre m Ouvrir la fen tre projetante jusqu la position voulue et la bloquer avec la molette Fig
112. p n trer Le robinet principal de la bouteille de gaz doit tre accessible Uniquement raccorder des appareils gaz p ex grill qui sont con us pour une pression de service de 30 mbar Le tuyau d chappement de gaz au chauffage et la chemin e devra tre stable et tanche Le tuyau d chappement ne devra pr senter aucun dommage Les gaz d chappement doivent pouvoir tre vacu s librement l air libre de m me que l air frais doit pouvoir p n trer librement C est pour quoi il est n cessaire de d gager le v hicule de tout monticule de neige et de tablier Les orifices d aspiration sous le plancher du v hicule doi vent rester d gag s et propres 8 2 Bouteilles de gaz A Ne transporter les bouteilles de gaz que dans leur compartiment Placer les bouteilles de gaz en position verticale dans leur comparti ment Amarrer solidement et immobiliser les bouteilles de gaz Quand les bouteilles gaz ne sont pas raccord es la lyre toujours mettre le bouchon de protection Fermer le robinet principal de la bouteille de gaz avant de retirer le r gu lateur de pression du gaz et de la lyre de la bouteille Raccorder le r gulateur de pression du gaz ou la lyre aux bouteilles de gaz la main seulement Ne pas utiliser d outils Utiliser uniquement des r gulateurs de pression du gaz sp ciaux avec soupape de s curit dans les v hicules D autres r gulateurs de pres sion du gaz ne sont pas aut
113. pas en hiver Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR S curit Contr ler r guli rement l tanch it de la lyre au niveau du raccorde ment de la bouteille de gaz La lyre ne doit tre ni fissur e ni poreuse Faire changer la lyre au plus tard 10 ans apr s la date de fabrication dans un atelier sp cialis agr L exploitant de l installation de gaz doit faire proc der au remplacement En raison de sa fonction et de sa construction le compartiment gaz est un espace ouvert vers l ext rieur Ne jamais recouvrir o boucher l a ra tion forc e mont e en s rie Dans le cas inverse le gaz ne peut pas tre vacu imm diatement vers l ext rieur Ne pas utiliser le compartiment gaz comme rangement tant donn que l humidit peut y p n trer Le robinet principal de la bouteille de gaz doit tre accessible Uniquement raccorder des appareils gaz p ex grill qui sont con us pour une pression de service de 30 mbar Le tuyau d chappement de gaz au chauffage et la chemin e devra tre stable et tanche Le tuyau d chappement ne devra pr senter aucun dommage Les gaz d chappement doivent pouvoir tre vacu s librement l air libre de m me que l air frais doit pouvoir p n trer librement C est pour quoi il est n cessaire de d gager le v hicule de tout monticule de neige et de tablier Les orifices d aspiration sous le plancher du v hicule doi vent rester d gag s et propres
114. permanente Il est donc recommand de fermer enti rement les fen tres projetantes Fen tre projetante avec bras automatiques D Ouvrir compl tement la fen tre de fa on d bloquer les crans d arr t Si les crans ne sont pas d bloqu s et que la fen tre est tout de m me ferm e il se peut que la fen tre soit arrach e en raison d une contre pression importante Lors de l ouverture des fen tres projetantes veiller ce qu elles ne soient pas vrill es Ouvrir et fermer les fen tres projetantes de fa on r guli res Fig 10 Levier de verrouillage en posi Fig 11 Fen tre projetante avec bras tion Ferm automatiques ouverte m Tourner le levier de verrouillage Fig 10 3 d un quart de tour vers le centre de la fen tre m Ouvrir la fen tre projetante jusqu au cran d arr t souhait Le bras automa tique Fig 11 1 s enclenche automatiquement La fen tre projetante reste dans la position souhait e m Ouvrir la fen tre projetante jusqu ce que le dispositif de blocage soit lib r Fermer la fen tre projetante m Tourner le levier de verrouillage Fig 10 3 d un quart de tour vers le cadre de la fen tre Le tenon de verrouillage Fig 10 2 se trouve sur le c t int rieur du verrouillage de fen tre Fig 10 1 Fig 12 Levier de verrouillage en posi tion A ration permanente 35 36 Habitation A ration permanente 7 3 3 Ouvrir Fermer 7 3 4 SSL La
115. pille de blocage Fig 72 3 de telle sorte qu elle s enclenche dans le trou ext rieur Fig 72 2 m Ouvrir l g rement le compartiment cong lation et la porte du r frig rateur Enfoncer la goupille de blocage Fig 72 3 de telle sorte qu elle s enclenche dans le trou int rieur Fig 72 1 La porte du r frig rateur reste ainsi l g rement ouverte Fig 73 Porte du r frig rateur en posi Fig 74 Porte du r frig rateur en posi tion de service tion de ventilation m Faire tourner les dispositifs de verrouillage inf rieur et sup rieur Fig 73 2 vers la droite m Tirer la poign e Fig 73 1 vers le haut et ouvrir la porte du r frig rateur m Refermer enti rement la porte du r frig rateur La porte du r frig rateur est automatiquement verrouill e 81 82 Appareils int gr s Bloquer en position de ventilation m Entrouvrir la porte du r frig rateur m Faire tourner les dispositifs de verrouillage inf rieur et sup rieur Fig 74 1 vers la gauche jusqu la but e jusqu ce que le dispositif de blocage s enclenche L inscription VENT Fig 74 2 est visible La porte du r fri g rateur reste l g rement ouverte Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Equipement sanitaire 11 1 Alimentation en eau G n ralit s gt L eau stagnante dans le r servoir d eau ou dans les conduites d eau devient impropre la consommation en peu de temps Rincer pour cela minutieusement les
116. pliss qu aux deux tiers en cas de forte exposition au soleil Entrouvrir le lanterneau ou le mettre en posi tion de ventilation Selon le temps qu il fait fermer les lanterneaux de fa on emp cher l humidit de p n trer dans la cellule Ne pas monter sur les lanterneaux Avant chaque d part fermer les lanterneaux Avant chaque d part v rifier le verrouillage des lanterneaux Ouvrir les stores occultants et les dispositifs occultants pliss s avant chaque d part Avant de quitter le v hicule fermer toujours les lanterneaux 39 40 Habitation 7 4 1 Ouvrir Fermer 7 4 2 Ouvrir OSSL Lanterneau poussoirs Le lanterneau peut tre relev sur un ou sur les deux c t s DETO0341 Fig 18 Lanterneau poussoirs m Tirer la moustiquaire Fig 18 2 vers le bas en la maintenant par la poign e Fig 18 1 La moustiquaire se rabat vers le bas m Saisir les deux poign es du lanterneau Fig 18 3 et le pousser vers le haut m Rabattre la moustiquaire vers le haut et l enclencher au niveau du cadre Fig 18 4 m Tirerla moustiquaire Fig 18 2 vers le bas en la maintenant par la poign e Fig 18 1 La moustiquaire se rabat vers le bas m Saisirles deux poign es du lanterneau Fig 18 3 et le tirer nergiquement vers le bas m Rabattre la moustiquaire vers le haut et l enclencher au niveau du cadre Fig 18 4 Lanterneau basculant gt En cas de pluie de l eau p
117. puissance et la couleur du fusible concern Lors d un changement de fusibles n utiliser que des fusibles plats dont les valeurs sont indiqu es ci dessous Selon le mod le les fusibles sont mont s proximit de la batterie de d mar rage entre les si ges sous un cache ou dans une console de si ge 1 Fusible plat 2 A gris pour la dynamo D Fusible plat Jumbo 40 A orange Fusible plat 20 A jaune pour r frig rateur et c ble de charge D Fig 54 Fusibles de la batterie de d marrage Les fusibles sont mont s pr s de la batterie de cellule 1 Fusible plat Jumbo 40 A orange 2 Fusible plat 2 A gris pour capteur de batterie chargeur Fig 55 Fusibles de la batterie de cel lule Le fusible est situ dans le cadre du bo tier de la cassette Thetford 1 Fusible plat 3 A violet HYW07975 Fig 56 Fusible des toilettes Thetford m Ouvrir le portillon pour la cassette Thetford l ext rieur du v hicule m Retirer enti rement la cassette Thetford m Changer le fusible Fig 56 1 65 Installation lectrique Fonction Valeur couleur Fusibles du bloc Module chargeur interne 20 A jaune lectrique EBL 99 R frig rateur AES ou compression 20 A jaune Chauffage 10 A rouge clairage de base marchepied lectrique 25 A blanc R serve 4 R serve 3 R serve 2 R serve 1 15 A bleu Panneau solaire 15 A bleu R serve 5 R serve 6 Chargeur suppl mentaire 20 A jaune Circuit 1 10 A
118. r s chauffage cuisine r frig rateur etc et le v hicule porteur moteur freins etc les modes d emploi respectifs sont d terminants En tenir compte absolument Lors du montage d accessoires ou d quipements sp ciaux les dimen sions le poids et le comportement routier du v hicule peuvent tre modi fi s Certains ajouts mont s n cessitent une mention sp ciale dans les papiers du v hicule N utiliser que des jantes et des pneus adapt s au v hicule On peut obtenir les informations relatives la taille des jantes et des pneus dans les docu ments du v hicule ou en faire la demande aupr s des revendeurs et des points de service apr s vente agr s A l arr t du v hicule le frein main doit tre tir fermement Fermer absolument toutes les portes portillons ext rieurs et fen tres avant de quitter le v hicule Emporter un triangle de signalisation et une bo te de premiers secours con form ment aux dispositions nationales en vigueur N utiliser le v hicule sur la voie publique que quand le conducteur poss de un permis de conduire en vigueur pour cette classe de v hicule Remettre tous les modes d emploi du v hicule et des appareils install s au nouveau propri taire lors de la vente du v hicule S curit routi re gt gt Avant chaque d part contr ler le bon fonctionnement des syst mes de signalisation et d clairage de la direction et des freins Apr s une longue p r
119. r le point de service apr s vente le plus proche de l appareil concern La liste d adresses est jointe aux documents accompagnateurs de l appareil Seul un personnel sp cialis agr peut r parer l appareil 107 Recherche de panne Dysfonctionnement Le chauffage ne s allume pas Le voyant de contr le rouge Dysfonctionne ment s allume Le voyant de contr le rouge Dysfonctionne ment clignote Le voyant de contr le vert derri re le bouton de commande ne s allume pas Le chauffe eau se vide la valve de s curit et de vidange s est ouverte Sonde de temp rature de la commande ou t l d tecteur d fectueux Air dans la canalisation de gaz Rem de Enlever le connecteur de la commande Le chauf fage fonctionne alors sans thermostat S adresser au service apr s vente le plus vite possible Mettre hors marche et remettre en marche Apr s un essai d allu mage r p t deux fois sans succ s patienter 10 minutes avant de pro c der une nouvelle mise en service Manque de gaz Ouvrir le robinet principal et le robinet d arr t de gaz Raccorder la bouteille de gaz pleine D fectuosit d un l ment fusible La tension de service est trop faible Le fusible de l appareil d alimentation lectrique est d fectueux Consulter le service apr s vente Faire recharger ou rem placer les batteries de cellule Changer le fusible de l appareil d aliment
120. res de coffres pas ou mal graiss es Changer la sonde de mesure Ourvrir le couvercle de nettoyage du r servoir d eaux us es et vacuer les eaux us es Rincer soigneusement le r ser voir d eaux us es Graisser les charni res articulations avec un lubrifiant sans solvants ni acides D Les produits a rosols con tiennent sou vent des solvants Graisser les charni res de coffres avec un lubri fiant synth tique sans acide ni r sine 111 112 Recherche de panne P SSL Donn es techniques 15 1 Poids gt Chaque changement de l tat de livraison du v hicule peut influer sur la conduite et la s curit routi re gt Le montage ult rieur d accessoires augmente le poids du v hicule en tat de marche La charge utile diminue de la valeur correspondante Pour des raisons de s curit le poids total autoris en charge ne doit en aucun cas tre d pass Poids total auto Poids en tat de ris en charge marche 2 Win 3300 3495 kg 2875 2935 kg 365 620 kg 2 Win Style 3300 3495 kg 2905 2965 kg 335 590 kg Roadcamp 3300 3495 kg 2795 2865 kg 435 700 kg Duo 3300 3495 kg 2795 2865 kg 435 700 kg Fortuna 3500 kg 2680 kg 820 kg For 2 3500 kg 2670 kg 830 kg Roadmaster L 3500 kg 2980 kg 520 kg Mod le Charge utile 15 2 Dimensions Vous trouverez les mesures ext rieures de votre v hicule sur ses papiers G Toutes les donn es sont en mm
121. rge utile 19 Notions 19 Calcul de la charge utile 20 Charger correctement le v hicule 21 Marchepied 21 Marchepied commande lectrique 22 T l viseur 22 S curit routi re 22 En voyage 25 En voyage avec le camping car 25 Vitesse de conduite 25 Ceintures de s curit 25 Comment attacher correctement la ceinture de s curit 26 Si ge conducteur et si ge passager 1 444 28 40 26 Disposition des si ges 27 Portes ext rieures 27 Faire le plein de gazole 28 Mettre en place le camping car 29 Frein main 29 Marchepied 29 Raccordement 230 V 29 R frig rateur 29 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 Sommaire Habitation 31 Portillons ext rieurs 31 Portillon pour le raccordement 230 V carr e 31 Cassette Thetford portillon eXt r eUr 3 55 00020202 Leman A 31 Couvercle de fermeture du bec de remplissage d eau fra che 32 A ration isa er naana aa 32 Fen tres n a anaana anaa 33 Fen tre projetante avec bras pivotants 33 Fen tre pr
122. rit et ne doivent pas tre enlev s gt Ilest possible de demander des autocollants de remplacement aupr s d un revendeur agr ou dans un point de service apr s vente Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 14 1 AN Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR P SSL Recherche de panne Installation lectrique D Lors du changement de la batterie de cellule utiliser exclusivement des batteries de m me type Une batterie plomb gel doit toujours tre rem plac e par une batterie plomb gel D Pour remplacer les fusibles voir chapitre 9 Dysfonctionnement Cause Rem de L clairage int rieur ne fonctionne pas Le marchepied lectrique ne sort ou ne rentre pas Pas d alimentation 230 V malgr raccordement au r seau La batterie de d marrage ou la batterie de cellule n est pas charg e en r gime 230 V La batterie de cellule n est pas charg e par le v hicule Le voyant de contr le 12 V ne s allume pas Ampoule d fectueuse D visser le bo tier de la lampe concern e rem placer l ampoule Res pecter les indications de puissance et de voltage Le fusible du bloc lec trique est d fectueux Le fusible du bloc lec trique est d fectueux Le disjoncteur automa tique 230 V est d clench Fusible plat Jumbo 40 A d fectueux sur la batterie de d marrage ou sur la batterie de cellule Changer le fusible du bloc lectrique Changer le fusible du bloc
123. rsonnel Vous trouverez des explications concernant les diff rents l ments du char gement dans le texte suivant La charge conventionnelle est le poids pr vu par le fabricant pour les passa gers La charge conventionnelle signifie Pour chaque si ge pr vu par le fabricant on compte 75 kg quel que soit le poids r el des passagers La place du con ducteur est d j comprise dans le poids en tat de marche et ne doit pas entrer dans le calcul Le nombre de places est indiqu par le constructeur dans les papiers du v hi cule L quipement suppl mentaire comprend les accessoires et l quipement sp cial L quipement suppl mentaire peut tre par exemple e Dispositif d attelage e Galerie porte bagages e Store ext rieur 19 Avant le voyage P SSL Porte v los ou motos Antenne parabolique Les poids des diff rents quipements optionnels peuvent tre obtenus chez le fabricant Equipement personnel L quipement personnel comprend les objets transport s dans le v hicule qui ne sont pas cit s dans la charge conventionnelle et l quipement suppl men taire L quipement personnel comprend par exemple Denr es alimentaires Vaisselle T l viseur Radio V tements Linges de lit Jouets Livres Produits d hygi ne Font galement partie de l quipement personnel quel que soit l endroit o ils se trouvent Animaux V los Bateaux Planches voile Equipements de sport
124. ructions du mode d emploi Faire imm diatement r parer par des sp cialistes les probl mes techniques qui menacent la s curit des personnes ou du v hicule Faire v rifier et r parer le syst me de freins et l installation de gaz du v hicule uniquement par un service sp cialis Toute modification de l ensemble ne pourra tre entreprise qu apr s consen tement du fabricant Le v hicule est exclusivement r serv au transport de passagers Les bagages et accessoires ne peuvent tre transport s que si leur poids d ensemble ne d passe pas le poids total technique autoris en charge Veuillez respecter les d lais de v rification et d inspection pr vus par le cons tructeur Conseils relatifs l environnement Ne pas nuire au calme et la propret de la nature gt De fa on g n rale Les eaux us es de toute nature et les d chets domes tiques ne doivent pas tre d vers s dans les caniveaux de rue ou en pleine nature gt Ne vider le r servoir d eaux us es et la toilette cassette ou le r servoir pour mati res f cales que dans les stations d vacuation sp cialement pr vues cet effet dans les campings ou les emplacements de stationne ment Lors d arr ts dans des villes et communes respecter toujours les indications donn es dans les emplacements de stationnement ou se ren seigner sur les stations d vacuation gt Vidanger le plus fr quemment possible le r servoir d eaux us es
125. s quatre pans 11 4 Circuit d eau gt Lors du remplissage du r servoir d eau veuillez tenir compte du poids total autoris en charge du v hicule gt Sans eau la pompe eau s chauffe et peut tre endommag e Ne jamais faire fonctionner la pompe eau quand le r servoir d eau est vide Sile v hicule reste inutilis pendant plusieurs jours ou s il n est pas chauff en cas de risque de gel vidanger l ensemble du circuit d eau Laisser tous les robinets d eau ouverts en position interm diaire Laisser la valve de s curit et de vidange Truma et tous les robinets de vidange ouverts On vite ainsi les d g ts dus au gel sur les appareils int gr s sur le v hicule lui m me ainsi que les d p ts dans les composants circulation d eau gt Pendant que le r servoir d eau est rempli la quantit d eau peut tre con tr l e sur le panneau de contr le Remplir Placer le v hicule en position horizontale Refermer tous les robinets d eau Activer l alimentation 12 V sur le panneau de contr le Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 85 Equipement sanitaire Vidanger 11 5 P SSL Fermer la valve de s curit et de vidange Truma Tirer pour cela l inter rupteur tirette vers le haut ou tourner le bouton rotatif dans le sens trans versal par rapport la valve de s curit et de vidange et presser le bouton poussoir Lorsque la temp rature descend en dessous de 6 C
126. s jours prolong s dans des villes et des communes rechercher des aires sp cialement am nag es pour les camping cars Se renseigner dans les communes respectives au sujet des possibilit s de stationne ment Laisser toujours les emplacements de stationnement propres apr s votre d part 11 Introduction 3 1 3 1 1 A 3 1 2 A 3 1 3 A Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR P SSL S curit Protection anti incendie Mesures pr ventives contre le feu gt gt Ne jamais laisser les enfants seuls dans le v hicule Tenir les produits inflammables loign s des appareils de chauffage et des appareils de cuisson Les lampes peuvent tre tr s chaudes Lorsque la lampe est allum e l cart de s curit avec des objets inflammables doit toujours tre de 30 cm Risque d incendie Ne jamais utiliser d appareils de chauffage ou d appareils de cuisson portables Seul un personnel sp cialis autoris est habilit modifier l installation lectrique l installation de gaz ou les appareils int gr s Lutte contre le feu gt Un extincteur poudre au moins 1 kg doit se trouver en permanence dans votre v hicule L extincteur doit tre homologu contr l et se trouver port e de main Faire v rifier r guli rement l extincteur par un sp cialiste agr Observer la date de contr le indiqu e L extincteur ne fait pas partie de la fourniture Toujours avoir une
127. s les robinets d eau ouverts en position interm diaire Laisser tous les robinets de vidange ouverts Respecter les instructions du chapitre 11 Mettre la valve de s curit et de vidange hors service au niveau du bloc lectrique Sinon la batterie se d chargera trop rapidement D Lorsque la valve de s curit et de vidange sont mises hors service le circuit d eau n est plus prot g contre le gel Hivernage Il est n cessaire de proc der aux man uvres compl mentaires suivantes en cas d hivernage Activit s Nettoyer soigneusement la carrosserie et le dessous de caisse et les asperger de cire chaude ou les conserver l aide d un produit d entretien pour peinture Remplir le r servoir de carburant avec du gazole Hiver V rifier le niveau de protection antigel dans l eau de refroidissement R parer les dommages sur la peinture Maintenir les ouvertures de l a ration forc e ouvertes Nettoyer et lubrifier toutes les charni res des portes et portillons Badigeonner les dispositifs de verrouillage avec de l huile ou de la glyc rine Effectu 95 Entretien Activit s Effectu Enduire tous les joints en caoutchouc de talc Traiter les barillets avec de la poudre de graphite Espace int rieur D brancher le d shumidificateur d air Retirer les coussins de v hicule et les ranger l abri de l humidit A rer l int rieur toutes les 3 semaines Vider toutes les armoires et les coffres d
128. s des produits pour vitres contenant des agents chi miques r curants ou de l alcool Elles perdraient leur brillance devien draient m tes et seraient ray es Les produits nettoyants utilis s pour la carrosserie p ex pour enlever des traces de goudron ou de silicone ne doivent pas entrer en contact avec le verre acrylique Ne pas aller au lavage automatique pour v hicules Ne pas apposer d autocollants sur les vitres en verre acrylique gt Apr s le nettoyage du v hicule rincer abondamment les vitres en verre acrylique l eau claire Traiter les joints en caoutchouc avec de la glyc rine Le nettoyant pour verre acrylique effet anti statique convient tr s bien pour compl ter l op ration de nettoyage Des petites rayures peuvent se traiter avec un polish pour verre acrylique Ces produits sont disponibles aupr s des distributeurs d accessoires R servoir d eaux us es Nettoyer le r servoir d eaux us es apr s chaque utilisation du v hicule comme camping car ou tout au moins plusieurs fois par an m Vidange du r servoir des eaux us es m Rincer abondamment le r servoir d eaux us es avec de l eau fra che m Si possible nettoyer manuellement les sondes eaux us es travers la trappe de visite Marchepied L utilisation de lubrifiants peut provoquer la fixation de particules importantes dans la substance lubrifiante pendant le voyage et conduire ainsi des ano malies de f
129. s le v hi cule Pas d eau Les toilettes n ont pas d eau pour la chasse d eau L affichage pour les eaux us es et l eau indique une valeur erron e Le r servoir d eaux us es ne se vidange pas 14 7 Cellule Dysfonctionnement Charni res articulations de la douche du cabinet de toilette difficiles actionner grincent Charni res de coffres dif ficiles actionner grin cent Recherche de panne 14 6 Alimentation en eau D faut d tanch it R servoir d eau vide Rem de Localiser la fuite refixer les conduites d eau Remplir avec de l eau fra che Le robinet de vidange n est pas ferm Fermer le robinet de vidange L alimentation 12 V est coup e Connecter l alimentation 12 V Le fusible pour la pompe eau est d fectueux Changer le fusible du bloc lectrique Pompe eau d fec tueuse Faire Changer la pompe eau Conduite d eau pli e Redresser la conduite ou la remplacer Bloc lectrique d fec tueux R servoir d eau vide Consulter le service apr s vente Remplir avec de l eau fra che Le fusible pour la cas sette est d fectueux La sonde de mesure du r servoir d eau ou d eaux us es est encrass e Changer le fusible Nettoyer le r servoir d eaux us es le r servoir d eau Sonde de mesure d fec tueuse Le robinet de vidange est bouch Charni res articulations pas ou mal graiss es Charni
130. sortir 4 3 22 gt Ne poser le pied sur le marchepied qu une fois qu il est compl tement sorti Risque de blessure gt Ne jamais utiliser le marchepied pour abaisser ou soulever des per sonnes ou des charges gt Ne pas graisser ni lubrifier les galets de pivotement et les articulations du marchepied voir chapitre 12 Marchepied commande lectrique L interrupteur permettant la commande du marchepied se trouve l int rieur du v hicule au niveau de la porte cellule DET00188 Fig 1 Commutateur de commande du marchepied m Appuyer sur le commutateur bascule Fig 1 1 vers le bas jusqu ce que le marchepied soit enti rement sorti m Appuyer sur le commutateur bascule Fig 1 1 vers le haut jusqu ce que le marchepied soit enti rement ressort T l viseur gt Avant chaque d part enlever le t l viseur du support et le ranger dans un endroit s r S curit routi re gt V rifier r guli rement la pression des pneus avant chaque d part ou bien toutes les 2 semaines Une pression de pneu erron e peut tre la cause d une usure suppl mentaire et peut endommager les pneus et entra ner une crevaison La perte de la ma trise du v hicule pourrait en tre la cons quence Avant chaque d part passer en revue la liste de contr le Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR V hicule porteur Structure habitable ext rieur Structure habitable int rieur Motorcar
131. spositions nationales en vigueur s appliquent pour le port de la ceinture gt Avant chaque d part attacher les ceintures et rester attach pendant le A voyage gt Ne pas endommager ni coincer les ceintures Faire remplacer des cein tures de s curit endommag es par un atelier sp cialis agr gt Ne pas modifier les fixations des ceintures l enrouleur automatique et les boucles de fermeture des ceintures Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 25 26 En voyage A oI o CS o D Ee P SSL gt S assurer de temps en temps que la fixation des ceintures de s curit tient bien gt Chaque ceinture de s curit ne doit tre utilis e que pour une personne adulte Ne pas attacher des personnes et des objets ensemble gt Les ceintures de s curit ne sont pas ad quates pour des personnes de taille inf rieure 150 cm Dans un tel cas utiliser en plus des dispositifs de retenue Tenir compte des normes en vigueur gt N installer les si ges enfants qu aux places quip es en usine de cein tures trois points gt Remplacer faire remplacer les ceintures de s curit apr s un accident gt Ne pas trop incliner le dossier du si ge vers l arri re pendant le voyage L effet de la ceinture de s curit n est plus garanti Comment attacher correctement la ceinture de s curit gt Ne pas tordre la ceinture La ceinture doit reposer plat sur le corps gt Lors du plac
132. st me de s curit d allumage doit couper l alimentation en gaz en l espace d une minute apr s l extinction de la flamme On entend alors un clic perceptible Contr ler de temps en temps cette fonction Les appareils install s dans votre v hicule ont t mis au point pour fonctionner exclusivement au gaz de propane de butane ou avec un m lange des deux Le r gulateur de pression du gaz ainsi que tous les appareils gaz existants sont r gl s pour une pression de service de 30 mbar Le gaz de propane est gazeux jusqu 42 C le gaz de butane en revanche n est gazeux que jusqu 0 C En cas de temp ratures plus basses la pression de gaz est inexistante Le gaz butane ne convient pas en hiver 53 Installation de gaz A v Contr ler r guli rement l tanch it de la lyre au niveau du raccorde ment de la bouteille de gaz La lyre ne doit tre ni fissur e ni poreuse Faire changer la lyre au plus tard 10 ans apr s la date de fabrication dans un atelier sp cialis agr L exploitant de l installation de gaz doit faire proc der au remplacement En raison de sa fonction et de sa construction le compartiment gaz est un espace ouvert vers l ext rieur Ne jamais recouvrir ou boucher l a ra tion forc e mont e en s rie Dans le cas inverse le gaz ne peut pas tre vacu imm diatement vers l ext rieur Ne pas utiliser le compartiment gaz comme rangement tant donn que l humidit peut y
133. teur Changement P SSL gt Apr s une longue p riode de stationnement 4 semaines et plus couper la batterie de cellule avec l interrupteur s parateur de batterie du bloc lec trique ou la recharger r guli rement Ne pas actionner l allumage si la batterie de d marrage ou la batterie de cellule est d connect e Danger de court circuit gt Une batterie plomb gel ne n cessite pas d entretien Ne n cessite pas d entretien signifie Qu il n est pas n cessaire de contr ler le niveau d acide Qu il n est pas n cessaire de graisser les p les de la batterie Qu il n est pas n cessaire de rajouter de l eau distill e Une batterie plomb gel sans entretien doit cependant tre constamment recharg e L tat de charge de la batterie de cellule peut tre interrog sur le panneau de contr le Selon le mod le la batterie de cellule se situe sous le si ge conducteur ou sous le si ge passager dans la console du si ge Si le v hicule est raccord l alimentation 230 V la batterie de cellule et la batterie de d marrage sont recharg es par le chargeur int gr au bloc lec trique La batterie de d marrage est charg e avec une charge de maintien de 2 A Le courant de charge est adapt l tat de charge de la batterie Une sur charge n est plus possible Afin d utiliser la puissance maximale du chargeur int gr couper tous les appareils lectriques pendant le processus de chargement Lorsq
134. tion D nette avant Coussin de dossier Coussin d assise Table Si ge conducteur Si ge passager O1 B D PSLO0013 Fig 44 Avant la transformation PSLO0014 Fig 45 Apr s la transformation m Tourner le si ge conducteur Fig 44 4 avec le dossier en direction de la porte chauffeur m Tourner le si ge passager Fig 44 5 avec le dossier en direction de la porte passager Convertir la table Fig 44 8 en sommier de lit voir paragraphe 7 6 Tirer le coussin d assise Fig 45 2 sur la table Placer le coussin de dossier Fig 45 1 sur la banquette Pousser le si ge passager Fig 45 5 aussi loin que possible vers le c t chauffeur m Rapprocher le si ge conducteur Fig 45 4 aussi pr s que possible du si ge passager 51 P SSL Habitation a 79 3 Banquette avant avec banquette longitudinale Coussin de dossier Coussin d assise Coussin de dossier Coussin d assise Table Rallonge de la banquette Barre de lit Plateau de la table avec pieds d appui Coussin suppl mentaire Tube support J O O1 B D k PSLO0060 Fig 47 Pendant la transformation Fig 48 Apr s la transformation m Convertir la table Fig 46 5 en sommier de lit voir paragraphe 7 6 Retirer la rallonge de la banquette Fig 47 6 m Accrocher la barre du lit Fig 47 7 et la faire coulisser aussi
135. ton de verrouillage Fig 17 1 vers le bas Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR POSSL Habitation 7 4 Lanterneaux Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Toujours laisser les ouvertures de l a ration forc e libres Ne jamais V VV V V recouvrir les a rations forc es p ex avec un matelas isotherme ou les bloquer Tenir d gag l acc s des a rations forc es de la neige et des feuilles mortes Les lanterneaux sont quip s de stores occultants ou de dispositifs occul tants pliss s et de moustiquaires ou de moustiquaires pliables Apr s le d verrouillage le store occultant et la moustiquaire se remettent automati quement gr ce un ressort en position initiale Pour ne pas endommager le m canisme de traction retenir le store occultant ou la moustiquaire et les ramener lentement en position initiale Le dispositif occultant pliss et la moustiquaire pliable sont en tissu fin Pour ne pas endommager le dis positif occultant pliss et la moustiquaire pliable les ramener avec pr caur tion dans leur position initiale en les tenant par la poign e Lorsque le store occultant ou le dispositif occultant pliss sont compl te ment ferm s cela peut causer une accumulation de chaleur entre le store occultant dispositif occultant pliss et le lanterneau en cas de forte exposi tion au soleil Le lanterneau peut tre endommag D o la n cessit de ne fermer le store occultant dispositif occultant
136. u dans les garages Risque d explosion f gt Aucun point de cuisson fonctionnant au gaz r chaud gaz chauffage L emplacement du bec de remplissage du carburant est fourni par le mode d emploi du v hicule porteur 28 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR S P SSL 6 1 6 2 6 3 6 4 Mettre en place le camping car Frein main A l arr t du v hicule le frein main doit tre tir fermement Marchepied Sortir compl tement le marchepied pour descendre du v hicule Raccordement 230 V Le v hicule peut tre reli un r seau d alimentation de courant externe en 230 V voir chapitre 9 R frig rateur Le r frig rateur aliment en 12 V ne fonctionne que lorsque le moteur du v hi cule est en marche Si le moteur du v hicule est coup commuter le r frig rateur en mode 230 V ou en r gime au gaz 29 30 Mettre en place le camping car Habitation 7 1 Portillons ext rieurs gt Avant chaque d part fermer tous les portillons ext rieurs et verrouiller les serrures des portillons gt Fermer tous les portillons ext rieurs en quittant le v hicule Les portillons ext rieurs mont s sur le v hicule sont quip s de barillets uni formes Ainsi toutes les serrures peuvent tre ouvertes avec une m me cl 7 1 1 Portillon pour le raccordement 230 V carr e 1 Poign e encastr e 2 Portillon ext rieur 1
137. ue le moteur du v hicule porteur tourne les batteries de cellule et de d marrage sont aliment es par dynamo alternateur Si le moteur du v hicule porteur est l arr t les batteries sont automatiquement s par es l une de l autre par un relais dans le bloc lectrique Cela permet d viter que la batterie de d marrage ne se d charge en raison des appareils lectriques de la cel lule La capacit de d marrage du v hicule est ainsi pr serv e L tat de charge de la batterie de cellule ou de la batterie de d marrage peut tre con sult sur le panneau de contr le D Lors du changement de la batterie de cellule utiliser exclusivement des batteries de m me type Une batterie plomb gel doit toujours tre rem plac e par une batterie plomb gel gt Lors du changement de la batterie de cellule n utiliser que des batteries satisfaisant la capacit minimale du chargeur Observer le mode d emploi s par du chargeur Les batteries ne poss dant qu une faible capacit s chauffent trop lors du chargement Risque d explosion Ne pas inverser les p les en branchant les c bles de la batterie gt Ne pas actionner l allumage si la batterie de d marrage ou la batterie de cellule est d connect e Danger de court circuit gt Couper le moteur du v hicule mettre les alimentations 230 V et 12 V hors circuit ainsi que tous les consommateurs avant de d connecter et de re connecter la batterie Danger de court circu
138. ule est pes sur une balance publique avec des r servoirs remplis carburant et eau des bouteilles de gaz remplies et un quipement suppl mentaire complet 4 1 3 Charger correctement le v hicule gt Pour des raisons de s curit ne jamais d passer le poids total autoris en charge gt R partir uniform ment le chargement du c t gauche et du c t droit du v hicule gt R partir la charge de fa on quilibr e sur les deux essieux Pour ce faire tenir compte des charges l essieu indiqu es dans les papiers du v hicule En outre prendre en compte la capacit de charge permise des roues gt Ranger tous les objets de sorte qu ils ne puissent pas glisser gt Ranger les objets lourds armature de tente bo tes de conserves et autres proximit de l essieu Les coffres situ s sous le plancher ou les espaces de rangement dont les portes ne s ouvrent pas dans le sens de marche du v hicule convien nent particuli rement au rangement des objets lourds gt Empiler les objets l gers linge dans les compartiments de rangement au niveau du toit 4 2 Marchepied gt Avant chaque d part et apr s de courts arr ts v rifier si le marchepied est compl tement rentr gt Ne pas se tenir directement dans la zone de d placement du marche pied pendant la sortie ou la ressortie Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 21 Avant le voyage A 4 2 1 Commutateur de commande Sortir Res
139. ve de s curit et de vidange D visser le couvercle de fermeture du r servoir d eau Retirer le bouchon de fermeture de l ouverture de vidange Revisser le couvercle de fermeture sur le r servoir d eau Contr ler l coulement de l eau Vidanger le r servoir d eaux us es Tenir compte des conseils relatifs l environnement qui figurent dans ce chapitre Vidanger la cassette Thetford Tenir compte des conseils relatifs l envi ronnement qui figurent dans ce chapitre Rincer abondamment le r servoir d eau Laisser le circuit d eau s cher le plus longtemps possible m Apr s la vidange laisser tous les robinets d eau ouverts en position inter m diaire Laisser tous les robinets de vidange ouverts Cabinet de toilette Ne pas transporter de charge dans le bac douche Le bac douche ou d autres quipements du cabinet de toilette risquent d tre endommag s Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR 11 6 11 6 1 Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Equipement sanitaire Fig 77 Pomme de douche Pour l a ration pendant ou apr s avoir utilis la douche ou pour s cher des v tements mouill s fermer la porte du cabinet de toilette et ouvrir la fen tre du cabinet de toilette L air peut alors mieux circuler gt Se servir pour se doucher de la pomme de douche Fig 77 1 Pour cela sortir la pomme de douche D Fermer compl tement le rideau de douche afin que l eau ne puisse pas s in
140. verrouill Si ges enfants mont s sur les places pourvues de ceintures trois points Les dispositifs de blocage des si ges pivotants conducteur et passager sont enclench s Les rideaux sont accroch s dans les embrasses Les dispositifs occultants dans la cabine de conduite sont ouverts et bloqu s Contr l 23 24 Avant le voyage Installation de gaz Installation lectrique Contr les Les bouteilles de gaz sont amarr es solidement et immobili s es dans leur compartiment Robinet principal de la bouteille de gaz et des robinets d arr t de gaz ferm V rifier la valeur de charge de la batterie de d marrage et de la batterie de cellule voir chapitre 9 Si le panneau de con tr le indique une tension de batterie trop faible la batterie cor respondante doit tre recharg e Veiller aux remarques vis es au chapitre 9 D Prendre la route avec une batterie de d marrage et une batterie de cellule compl tement charg es Motorcaravan 11 07 1 PSL 0002 03FR Contr l POSSL En voyage 5 1 En voyage avec le camping car gt Le v hicule porteur est un v hicule utilitaire petit camion Le style de conduite devra tre adapt en cons quence gt Avant chaque d part et apr s de courts arr ts v rifier si le marchepied est compl tement rentr v Toujours porter la ceinture de s curit pendant le voyage aux places dis posant d une ceinture Ne jam

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents