Home

Mode d`emploi - Electrocomponents

1. Caract ristiques d enregistrement MIN MAX et cr te Caract ristiques d entr e 79 Tension de charge A MA HA iii Liste des tableaux Tableau i SVIMDOISS E E A E ET 2 BoOutonS POUSSOITS iieri a aaee Aa aaraa Re Rated nn Ea Ed EE ONE TAEA E GREEN lag 3 Fonctions d affichage EE 4 Positions du commutateur rotatif 5 Bornes d entr e se nesan aa ran aeaea Ei aaa EaR aaa Shaa AniS 6 Indicateur du niveau des piles AA 7 Affichage des donn es de tendance 8 Affichage de l enregistrement 9 Affichage d un enregistrement arr t 10 Me ssag sid ere Ur Srna ecen ded eter ea hae 11 Pi ces d tach es sise T2 ee 287 289 Mode d emploi vi Liste des figures Figure Titre 1 Bo tons pouSSOIrS 2222260560400294 dae diene eatin eat need ladies ed eit ACHEN 2 Fonctions d affichage EE 3 Commutateur rotatif iii 4 Bornes d entr e orecdrisannnenersteenincenennten sai Mea E 5 Menu de fonction eee 6 Affichage de l enregistrement MIN MAX iii 7 Affichage de l enregistrement de cr te 8 Filtre passe bas EE 9 Fonctions du mode relatif 10 Mesures de tension 6 EE TT tee CET 12 Mesures de TENSION C Crosser erer r E ete me eEEdEEE Ad eE E E Auen E EE 14 Mesures de temp rature sienne 15 Mesure de r sistance iii 16 Contr le de continuit iii 17 Contr le de continuit iii Vil 287 289 Mode d emploi 18 19 20 21
2. Le multim tre mesure la capacit en chargeant le condensateur avec un courant connu pendant une p riode connue en mesurant la tension r sultante puis en calculant la capacit est15 eps Figure 19 Mesure de capacit 36 Pour mesurer la capacit positionnez le commutateur rotatif sur 3 et configurez le multim tre conform ment la figure 19 Si l affichage n indique toujours pas la mesure de capacit sur le multim tre appuyez sur la touche de fonction Menu R glez ensuite le s lecteur de menu sur l l ment Diode Cap et appuyez sur la touche de fonction Cap Remarque Pour am liorer la pr cision des mesures de petites capacit s appuyez sur Menu et r glez le s lecteur de menu sur l l ment REL Les cordons de mesure tant ouverts appuyez sur la touche de fonction REL pour soustraire la capacit r siduelle du multim tre et des cordons Contr les de diodes Attention Pour ne pas endommager le multim tre ou l quipement contr l d brancher l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de v rifier les diodes Utilisez un contr le de diode pour v rifier les diodes les transistors les redresseurs command s au silicium thyristors et d autres composants semi conducteur Cette fonction v rifie une jonction de semi conducteur en la faisant traverser par un True rms Digital Multimeters Mesures courant puis en mesurant la
3. 1 Ajouter 20 comptes en double affichage c a sur c c c c sur c a OU c a c c 2 Les gammes ca c c sont sp cifi es de 2 140 de la gamme sauf si 1 000 V est sp cifi de 2 100 de la gamme 3 En utilisant la fonction REL pour compenser les d calages 4 Ajoutez 4 comptes 10 mV CA en double affichage ca sur c c c c sur c a OU c a c c 5 Ajoutez 10 comptes 100 mV CA en double affichage ca sur c c c c sur c a OU c a c c 72 True rms Digital Multimeters Caract ristiques d taill es Caract ristiques en courant continu Pr cision Fonction Plage R solution c c H c a Sur c c c c sur c a c a Gell 4 20 45Hz 45Hza1kHz 1 20 kHz 204100 kHz DC pA 500 pA 0 01 pA 0 075 20 1 20 0 6 20 0 6 20 5 40 5000 pA 0 1 uA 0 075 2 1 5 0 6 5 0 6 10 5 40 DC mA 50 mA 0 001 mA 0 05 10 1 20 0 6 20 0 6 20 5 40 400 mA 0 01 mA 0 15 2 1 5 0 6 5 1 5 10 5 40 DC AN 5A 0 0001 A 0 3 10 1 5 20 0 8 20 3 AC Non sp c 10A 0 001 A 0 3 2 1 5 10 0 8 10 3 10 Non sp c 1 Les gammes c c c a sont sp cifi es de 2 140 de la gamme 2 20 A pendant 30 secondes actif 10 minutes inactif gt 10 A non sp cifi 3 Ajouter 20 comptes en double affichage c a sur c c c c sur c a OU c a c c 4 400 mA continu 550 mA pendant 2 minutes actif 1 m
4. L CE 1 VAC a 1 75 Auto Range 0 500 VAC Start Time 06 10 07 07 23 5 Ce Time 2 Hrs 26 mins lt gt 3 Interval Samples 47 Events 7 oe a 121 70 VAC gt d D ES ESS Ea est31 eps Ic ne de la session d enregistrement en cours Heure et date de d but d enregistrement Temps restant jusqu a la fin de la session d enregistrement Nombre total d enregistrements d v nements sauvegard s jusqu ici Valeur de r f rence des mesures relatives Nombre total d enregistrements d intervalle sauvegard s jusqu ici 55 287 289 Mode d emploi Le multim tre alloue la m moire de fa on a assurer la capture de tous les intervalles d chantillonnage sp cifi s par l utilisateur Les enregistrements d v nements seront galement sauvegard s jusqu ce que le multim tre d tecte que la m moire attribu e est satur e A ce stade les v nements ne sont pas enregistr s mais le compteur d v nements continue de progresser en indiquant le nombre total d v nements qui se sont produits Un signe Plus apparait apr s le comptage d v nements pour indiquer ce statut Remarque Le nombre maximum d intervalles d chantillonnage enregistr s est de 10 000 Le nombre maximum d v nements enregistr s est de 15 000 moins le nombre d intervalles d chantillonnage Ces nombres maximum se r duisent proportionnellement lorsque la m moire disponible est faible Pour modifie
5. enregistrer Le cas ch ant modifiez la valeur de seuil d v nement consultez la section Configuration de la valeur de seuil d v nement plus loin dans ce manuel Appuyez sur la touche de fonction Save pour ouvrir le menu de sauvegarde A l aide des boutons de curseur r glez le s lecteur de menu en regard a l l ment de menu Record et appuyez sur la touche de fonction Record pour ouvrir la configuration Il existe deux variables pour la configuration d une session d enregistrement Dur e de la session d enregistrement et dur e de l intervalle d chantillonnage Les deux variables influencent la dur e de l enregistrement et le nombre d intervalles enregistr s Ces deux variables peuvent interf rer dans cette configuration seule une variable peut ajuster l autre variable pour s adapter a la session d enregistrement dans la m moire disponible Le pourcentage de m moire disponible au d but d une session d enregistrement est affich sous les configurations de dur e et d intervalle d chantillonnage Les valeurs optionnelles peuvent tre configur es comme suit L intervalle d chantillonnage peut tre d fini entre une seconde et 99 minutes et 59 secondes La dur e de la session d enregistrement est s lectionnable entre une minute et 99 jours 23 heures 59 minutes True rms Digital Multimeters Enregistrement des donn es mesur es Tableau 8 Affichage de l enregistrement Ty 123 45 VAC 06 13 07 D
6. L activation de la touche de fonction Close permet de quitter la session d enregistrement de cr te sans enregistrer les donn es collect es Remarque La rotation du commutateur rotatif avant d enregistrer les mesures de cr te entraine la perte de toutes les donn es accumul es Pour enregistrer les donn es d affichage de cr te la session de capture de cr te doit tre ferm e en appuyant sur la touche de fonction Stop Appuyez ensuite sur la touche de fonction Save Une boite de dialogue s ouvre o le nom enregistr par d faut peut tre s lectionn ou un autre nom attribu Appuyez sur la touche de fonction Save pour enregistrer les donn es d affichage de cr te ce stade la capture des donn es de cr te ne peut plus continuer Appuyez sur la touche de fonction Close pour sortir du mode de capture de cr te Appuyer sur la touche de fonction Restart pendant la session d enregistrement de cr te met fin la session efface toutes les donn es de cr te enregistr es et lance imm diatement une nouvelle session d enregistrement de cr te Quand on visualise les enregistrements sauvegard s les images d enregistrement de cr te ont un aspect identique aux enregistrements de cr te arr t s Par cons quent utilisez le temps coul horodatage de valeur moyenne pour identifier les enregistrements entre eux 19 287 289 Mode d emploi Pour prolonger la dur e de la batterie pendant l enregistrement de cr t
7. Les conseils suivants s appliquent aux mesures de courant Un amp rem tre rel che une petite tension ses propres bornes ce qui risque d affecter le fonctionnement du circuit Vous pouvez calculer cette tension de charge en consultant les caract ristiques d crites sous Tension de charge A mA pA Les fonctions de courant du multim tre proposent plusieurs modes pour analyser plus en d tail un signal de courant La pression de la touche de fonction Menu ouvre un menu d l ments permettant de modifier la mesure de courant de base Reportez vous a la section appropri e dans ce manuel pour en savoir plus sur chaque l ment de menu Pour r initialiser tous les modes et revenir a la mesure des courants c a ou c c de base appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment AC DC Appuyez sur la touche de fonction AC pour r initialiser toutes les fonctions et modes et mesurer le courant c a de base ou sur DC pour mesurer le courant c c de base Mesures de fr quence La fr quence est le nombre de cycles qu un signal compl te a chaque seconde Le multim tre mesure la fr quence d un signal True rms Digital Multimeters Mesures de courant ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal d passe un seuil limite pendant une p riode limit e La figure 23 r capitule les fonctions qui permettent de mesurer la fr quence est21 eps Figure 23 F
8. Mesure de cat gorie III CEI Les appareils CAT III sont con us pour prot ger contre les Mesure de cat gorie IV CEI Les appareils transitoires dans les installations CAT IV sont con us pour prot ger contre les d quipements fixes notamment sur les transitoires dans le r seau d alimentation panneaux de distribution lectrique les lectrique primaire au niveau d un compteur lignes d alimentation et les circuits d riv s d lectricit ou d un service d alimentation sur courts ainsi que les installations d clairage lignes a riennes ou cabl es notamment dans les grands batiments X Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res non tri es Visitez le site internet de Fluke pour des informations sur le recyclage CAT Ill Fonctions Les tableaux 2 a 5 d crivent bri vement les fonctionnalit s du multim tre Explication des boutons poussoirs Les 14 boutons poussoirs sur la face avant du multim tre activent des fonctions qui augmentent la fonction s lectionn e partir du commutateur rotatif naviguent dans les menus ou contr lent l alimentation des circuits du multim tre Les boutons sont repr sent s dans la figure 1 et d crits dans le tableau 2 NH R Y gt r Figure 1 Boutons poussoirs est02 emf True rms Digital Multimeters Fonctions Tableau 2 Boutons poussoirs Met le multim tre sous tension ou hors tension S lectionne des sous fonctions et des
9. Mesures de courant les blessures ne jamais tenter une mesure de courant dans un circuit ot le potentiel lectrique en circuit ouvert a la terre est sup rieur a 1000 V A Attention Pour viter d endommager le multim tre ou l quipement contr l v rifier les fusibles du multim tre avant de mesurer le courant Lire la section Entretien plus loin dans ce manuel Utiliser les bornes la fonction et la gamme qui 3 conviennent pour les mesures envisag es Ne jamais positionner les sondes aux bornes en parall le d un circuit ou d un composant quand les cordons sont branch s dans les bornes de courant Le courant est le flux d lectrons traversant un conducteur Pour mesurer le courant vous devez interrompre le circuit contr l puis positionner le multim tre en s rie avec le circuit Remarque 4 Pendant la mesure du courant l affichage clignote lorsque le courant d entr e d passe 10 amp res pour la borne A et 400 mA pour la borne mA UA Cet avertissement indique que le courant approche de la limite de courant du fusible 5 True rms Digital Multimeters Mesures Pour mesurer le courant c a ou c c proc dez de la fa on suivante AA Avertissement Pour ne pas endommager le multim tre et viter 2 Mettez le circuit hors tension D chargez tous les condensateurs tension lev e Ins rez le cordon noir dans la borne COM Ins rez le cordon rouge dans une entr e appropri e pour
10. Si la mesure relev e est 0 Hz ou instable le signal d entr e est sans doute inf rieur ou proche du niveau de d clenchement On peut normalement corriger ces probl mes en s lectionnant manuellement une gamme d entr e plus faible afin d augmenter la sensibilit du multim tre Si le r sultat semble tre un multiple de la valeur attendue le signal d entr e est probablement d form Cette distorsion peut provoquer des d clenchements multiples du compteur fr quencem tre On peut s lectionner une gamme de tension sup rieure pour r soudre ce probl me en diminuant la sensibilit du multim tre En g n ral la fr quence la plus faible affich e est la valeur correcte Mesures de rapport cyclique Le rapport cyclique ou facteur de forme indique sous forme de pourcentage le nombre de fois qu un signal est au dessus ou en dessous d un niveau de d clenchement pendant un cycle voir Figure 25 Le mode de rapport cyclique est optimis pour mesurer les intervalles actifs ou inactifs des signaux de commutation ou des signaux logiques Les syst mes d injection carburant lectroniques et les alimentations d coupage notamment sont contr l s par des impulsions de largeur variantes qui peuvent tre v rifi es par une mesure de rapport cyclique Mesure l impulsion positive J L Niveau de d clenchement 77 30 au dessus du niveau de d clenchement 100 Mesure l impulsion n gative l I Niveau de d
11. 22 23 24 25 26 27 28 29 31 Mesure de conduciance sise Mesure de capacit Contr le de dode 2442086521541222 siennes Configuration de mesure de courant Branchement de circuit de mesure de courant Fonctions permettant les mesures de fr quence Affichage des fr ouences Mesures de rapport cyclique Affichage du rapport cyclique Mesures de largeur d impulsion V rification des fusibles d lectricit Rangement des cordons de mesure ORemplacement des piles et des fusibles Pi ces r mplagables se island cubed d DEER oes estes Seed ee viii Introduction AA Avertissement Lire les Consignes de s curit avant d utiliser le multim tre Les descriptions et instructions de ce manuel s appliquent aux multim tres num riques TRMS mod les 289 et 287 ci apr s le multim tre Le mod le 289 est repr sent dans toutes les illustrations Comment contacter Fluke Pour prendre contact avec Fluke composez le Etats Unis 1 888 993 5853 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou visitez notre site Web www fluke com Enregistrez votre multim tre a http register fluke com Pour lire imprimer ou t l charger le dernier additif du manuel rendez vous sur http us fluke com usen support manuals Co
12. Bande passante c a Niveaux de d clenchement CC approximatifs Bande passante c c 50 mV 5 mV 1 MHz 5 mV et 20 mV 600 kHz 500 mV 25 mV 1 MHz 20 mV et 60 mV 1 MHz 5V 0 25 V 700 kHz 1 4 V et 2 0 V 80 kHz 50 V 2 5 V 1 MHz 0 5 V et 6 5 V 1 MHz 500 V 25 V 300 kHz 5Vet40V 300 kHz 1 000 V 50 V 300 kHz 5 V et 100 V 300 kHz Niveaux de Gamme d entr e Sensibilit approximative de courant signal sinusoidale eff 15 Hz 10 kHz Bande passante c a 500 uA 25 uA 100 kHz 5000 pA 250 pA 100 kHz 50 mA 2 5 mA 100 kHz 400 mA 25 mA 100 kHz 5 0 25 100 kHz 10 A 1 0 A 100 kHz d clenchement c c approximatifs NA Bande passante c c NA 1 Entr e maximum 10 x gamme 1 000V maximum produit maximum 2 x 10 V Hz Le bruit aux basses fr quences et les amplitudes peuvent affecter la pr cision 2 Largeur de bande de fr quences type avec onde sinuso dale efficace maximale ou produit V Hz 2 x 10 maximum 77 287 289 Mode d emploi Caract ristiques d enregistrement MIN MAX et cr te Fonction R ponse nominale Pr cision Pr cision sp cifi e 12 comptes pour les changements gt 425 ms dans la 200 ms a 80 fonctions c c gamme manuelle Enregistrement MIN MAX Pr cision sp cifi e 40 comptes pour les changements gt 1 5 ms dans la 350 ms a 80 fonctions c a gamme manuelle Pr cision sp cifi
13. Ne pas enlever les piles alors que le multim tre est sous tension ou qu un signal est appliqu aux jacks d entr e de l appareil D Avant de mesurer un courant v rifier les fusibles du multim tre Se reporter V rification des fusibles dans le Mode d emploi sur le CD d accompagnement Ne pas utiliser le mode LoZ pour mesurer les tensions dans les circuits susceptibles d tre endommag s par la faible imp dance de ce mode de mesure 3 kQ Mod le 289 uniquement Tensions dangereuses Quand le multim tre d tecte une tension 230 V ou une surcharge OL le symbole 4 signale la pr sence d une tension potentiellement dangereuse 287 289 Mode d emploi Symboles Le tableau 1 d crit les symboles lectriques internationaux utilis s sur le multim tre et dans ce manuel Tableau 1 Symboles Symbole Symbole gt ea tension ou courant atemat frame tension ou courant continu ee Double isolation isolation Informations importantes se reporter au Tension dangereuse manuel Batterie les piles sont faibles quand ce J Mise la terre symbole Geer Test de continuit ou tonalit de l avertisseur Conforme aux normes canadiennes et de continuit i am ricaines Conforme aux directives de l Union E Conforme aux directives de l association Europ enne N10140 australienne de normalisation Produit homologu Underwriters Laboratory Inspect et agr par les services des produits T V
14. Pour les circuits lt 0 5 A du court circuit 660 V pour les circuits a haute nergie 79 287 289 Mode d emploi Tension de charge A mA uA Fonction Plage Tension de charge mA pA 500 pA 102 uV pA 5000 pA 102 uV pA 50 000 mA 1 8 mV mA 400 00 mA 1 8 mV mA A 5 0000 A 0 04 V A 10 000 A 0 04 V A 80
15. ables 66 True rms Digital Multimeters Entretien et pi ces Tableau 12 Accessoires TL76 Cordons de mesure de 4 mm de diam tre TL220 Jeu de cordons de mesure industriels TL224 Jeu de cordons de mesure ignifuges aux silicones TP1 Sondes d essai lame plate et effil e TP4 Sondes d essai effil es de 4 mm de diam tre Les accessoires Fluke sont vendus aupr s des distributeurs Fluke agr s 67 287 289 Mode d emploi Caract ristiques g n rales Tension maximum entre toute borne et la prise de terre 1000 V Protection par fusible des entr es mA ou pA Fusible instantan 0 44 A 44 100 A 440 mA 1 000 V homologu Fluke uniquement A Protection par fusible de l entr e A Fusible instantan 11 A 1 000 V homologu Fluke uniquement Type de batterie 6 piles alcalines AA NEDA 15A CEI LR6 Dur e de vie de la batterie 100 heures minimum 200 heures en mode d acquisition 200 heures en mode d acquisition Temp rature Fonctionnement 20 C 55 C Stockage 40 C 60 C Humidit relative 0 90 0 C 37 C 0 65 37 C 45 C 0 45 45 C 55 C Altitude Fonctionnement sens 3 000 m SIOCKAQ E 10 000 m Coefficient thermique 0 05 X pr cision sp cifi e C lt 18 C or gt 28 C Vibrations nnrir aari Vibrations
16. en mode de mesure CA ou CC lorsqu on passe de Ba nA Si l on permute entre les fonctions de mesure de courant le multim tre affichera pas d faut le dernier type de courant s lectionn CA ou CC True rms Digital Multimeters FLUKE 289 TRUE RMS MULTIMETER gme Auto Range 19 783 FLUKE 289 TRUE RMS MULTIMETER 06 33 07 mo Auto Range Figure 21 Configuration de mesure de courant PELLER 289 TRUE RMS MULTIMETER Au nu _ 3 863 Auto Range 26 33 07 A Mesures est18 eps 41 287 289 Mode d emploi Alimentation du circuit D sactiv pour brancher le multim tre Activ pour une mesure D sactiv pour d brancher Courant total vers le circuit FLUKE 289 TRUE ARMS MULTIMETER OO D F E Courant traversant un composant Ml Y A N f di a esu19 eps Figure 22 Branchement de circuit de mesure de courant 42 A Attention Un cordon enfich dans une borne de courant alors que des sondes sont plac es aux bornes en parall le d un circuit aliment risque d endommager le circuit contr l et de faire sauter le fusible du multim tre En effet la r sistance traversant les bornes de courant du multim tre est tr s faible le multim tre agit en court circuit
17. l enregistrement des donn es MIN MAX entraine la perte de toutes les donn es accumul es Pour enregistrer les donn es d affichage MIN MAX la session MIN MAX doit tre ferm e en appuyant sur la touche de fonction 18 Stop Appuyez ensuite sur la touche de fonction Save Une boite de dialogue s ouvre o le nom enregistr par d faut peut tre s lectionn ou un autre nom attribu Appuyez sur la touche de fonction Save pour enregistrer les donn es d affichage MIN MAX A ce stade les donn es MIN MAX ne peuvent plus tre modifi es Appuyez sur la touche de fonction Close pour sortir du mode MIN MAX Appuyer sur la touche de fonction Restart pendant l activation du mode MIN MAX met fin la session MIN MAX efface toutes les donn es MIN MAX et d marre imm diatement une nouvelle session d enregistrement de MIN MAX Capture des valeurs cr te Peak L enregistrement en mode Peak est pratiquement identique l enregistrement MIN MAX expliqu plus haut dans ce manuel La diff rence essentielle entre ces deux fonctions tient au temps de r ponse plus court pour l enregistrement cr te 250 us Ce temps de r ponse court permet aux valeurs cr tes r elles d un signal sinuso dal d tre mesurables Les transitoires sont mesur s avec plus de pr cision avec la fonction Peak Pour activer le mode Peak appuyez sur la touche de fonction Menu D placez le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu Peak CF ou Peak Ap
18. ou Beep on Open pour signaler les coupures apparait au dessus de l indicateur de continuit L avertisseur de continuit est toujours activ lorsque le mode de continuit est ouvert pour la premi re fois Pour activer ou d sactiver l avertisseur de continuit appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment Beeper et appuyez sur la touche de fonction Beeper L tat de l avertisseur de continuit affich droite de la r sistance indique wl s il est activ et Ms il est d sactiv Ce param tre est ind pendant du r glage actif inactif de l avertisseur du multim tre dans le menu de configuration Basculez entre les fonctions de continuit et de r sistance en appuyant sur la touche de fonction F3 qui est toujours libell e avec la fonction altern e 34 Mesures des r sistances lev es l aide de la conductance La conductance l inverse de la r sistance est l aptitude d un circuit a laisser passer le courant A des valeurs de conductance lev es correspondent de faibles valeurs de r sistance L unit de la conductance est le siemens S La gamme de 50 nS du multim tre mesure la conductance en nanosiemens 1 nS 0 000000001 siemens Etant donn que ces petites valeurs de conductance correspondent a des r sistances extr mement lev es la gamme nS permet de mesurer la r sistance des composants jusqu a 100 000 MQ soit 100 000 000 000 Q 1 nS 1000
19. section Activation et d sactivation du mode Smoothing plus loin dans ce manuel Pour augmenter l autonomie de la batterie pendant l enregistrement MIN MAX le multim tre doit passer en mode d conomie des piles Reportez vous la section R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique pour plus d informations sur le mode d conomie des piles Appuyez sur pour activer le mode MIN MAX Dans la figure 6 le multim tre affiche INISI en haut de la page de mesure et l heure et la date de d but MIN MAX en bas de la page De plus les valeurs maximum moyenne et minimum enregistr es apparaissent dans la fen tre secondaire avec leurs temps coul s respectifs 17 287 289 Mode d emploi 06 07 07 I1 1119 81 c Auto Range Maximum 1 27 n 09 ep Deeg Average 1 19 D 50 a 01 10 09 VAC Minimum 1 10 23 00 59 59 Start 06 07 07 7 00 pm reat Sop est42 eps Figure 6 Affichage de l enregistrement MIN MAX Pour arr ter une session d enregistrement MIN MAX appuyez sur ou sur la touche de fonction Stop Les informations r capitulatives sont gel es sur l affichage et les touches de fonction changent de fonction pour permettre l enregistrement des donn es collect es Une nouvelle pression de ou de la touche de fonction Close quitte la session d enregistrement MIN MAX sans enregistrer les donn es collect es Remarque La rotation du commutateur rotatif avant
20. sence de branchements de cordon incorrects pour la fonction s lectionn e et les valeurs r cemment d tect es en modes MIN MAX et Peak M me si l avertisseur intervient galement pour la fonction de continuit l avertisseur associ cette fonction n est pas r gl partir de cette option de configuration Reportez vous la section Contr les de continuit pour plus de d tails sur l avertisseur de continuit Pour activer ou d sactiver l avertisseur du multim tre appuyez sur la touche de fonction Setup et positionnez le s lecteur de menu en regard l l ment Instrument Appuyez ensuite sur la touche de fonction Instrument et positionnez le s lecteur de menu en regard l l ment Beeper Appuyez sur la touche de fonction Edit pour amener le curseur sur la s lection On Off actif inactif Utilisez et pour activer ou d sactiver l avertisseur L tat de l avertisseur est indiqu dans la barre d tat de l affichage voir l l ment 12 de la figure 2 50 Activation et d sactivation du mode Smoothing Lorsqu un signal d entr e CA est bruyant ou change rapidement le mode Smoothing permet d afficher une lecture plus stable Pour activer ou d sactiver le mode Smoothing appuyez sur la touche de fonction Setup et positionnez le s lecteur de menu pr s de l l ment Instrument Appuyez ensuite sur la touche de fonction Instrument et positionnez le s lecteur de menu pr s de l l ment Smoo
21. 0 001 nF 1 5 10 nF 0 01 nF 1 5 100 nF 0 1 nF 1 5 1 pF 0 001 pF 1 5 10 pF 0 01 pF 1 5 100 pF 0 1 pF 1 5 1000 pF 1 pF 1 5 0 01 mF 0 01 mF 1 5 0 01 mF 0 01 mF 2 20 Contr le de diode 3 1 V 0 0001 V 1 20 1 Pour un condensateur film plastique ou mieux utiliser le mode relatif REL A pour tablir le z ro r siduel 75 287 289 Mode d emploi Caract ristiques du fr quencem tre Fonction Plage R solution Pr cision Fr quence 99 999 Hz 0 001 Hz 0 02 5 0 5 Hz 999 99 kHz largeur 999 99 Hz 0 01 Hz 0 005 5 d impulsion gt 0 5 ps 9 9999 kHz 0 0001 kHz 0 005 5 99 999 kHz 0 001 kHz 0 005 5 999 99 kHz 0 01 kHz 0 005 5 Rapport cyclique 1 00 99 00 0 01 0 2 par kHz 0 1 Largeur d impulsion 0 1000 ms 0 0001 ms 0 002 ms 3 comptes 1 000 ms 0 001 ms 0 002 ms 3 comptes 10 00 ms 0 01 ms 0 002 ms 3 comptes 1999 9 ms 0 1 ms 0 002 ms 3 comptes 1 Pour les temps d augmentation inf rieurs 1 us Signaux centr s autour des niveaux de d clenchement 2 0 5 200 kHz largeur d impulsion sup rieure 2 us La gamme de largeur d impulsion est d termin e par la fr quence du signal 76 Sensibilit du fr quencem tre True rms Digital Multimeters Caract ristiques d taill es Gamme d entr e Sensibilit approximative de tension signal sinuso dale eff 15 Hz a 100 kHz
22. Digital Multimeters Utilisation de la m moire Nommer les donn es enregistr es Le multim tre utilise une liste de huit noms pr d finis pour l enregistrement des donn es de mesure Vous pouvez enregistrer plusieurs enregistrements en utilisant un m me nom L un des noms pr d finis exemple est Save Lorsqu un enregistrement utilise ce nom pour la premi re fois Save 1 d signe l enregistrement m moris Lorsque le nom Save est utilis la fois suivante le num ro change et l enregistrement est m moris sous le nom Save 2 Vous pouvez ramener l incr mentation automatique des num ros 1 en positionnant le s lecteur de menu en regard au nom Save et en appuyant sur la touche de fonction Reset Appuyez sur la touche Save pour enregistrer une capture d cran une session d enregistrement ou une session d enregistrement en mode MIN MAX ou Peak Pour s lectionner un nom sur la liste de noms pr d finis appuyez sur Name Pour enregistrer la mesure sous le m me nom qu auparavant mais avec le num ro suivant appuyez sur la touche de fonction Save Cette deuxi me m thode permet d enregistrer plusieurs mesures cons cutives en appuyant simplement deux fois sur la touche Save pour chaque enregistrement En s lectionnant le nom pour l enregistrement positionnez le s lecteur de menu en regard au nom souhait l aide des boutons de curseur Appuyez ensuite sur la touche de fonction Save 51 287 289 Mode d emploi A
23. MQ Pour mesurer la conductance positionnez le commutateur rotatif sur Ong et configurez le multim tre conform ment a la figure 18 R glez le s lecteur de menu sur l l ment Ohms nS et appuyez sur la touche de fonction nS Un relev de conductance r siduel est normalement pr sent quand les cordons de mesure sont en position ouverte Pour des valeurs pr cises appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment REL et appuyez sur la touche de fonction REL pour soustraire la valeur r siduelle avec les cordons de mesure ouverts Remarque est d sactiv lorsque le multim tre mesure la conductance EBORE 289 TRUE RMS MULTIMETER RANGE tan max Or GZ True rms Digital Multimeters Mesures est14 eps Figure 18 Mesure de conductance 35 287 289 Mode d emploi Mesures de capacit A Attention Pour ne pas endommager le multim tre ou l quipement contr l d brancher l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer la capacit Utiliser la fonction de tension c c pour confirmer la d charge du condensateur La capacit est l aptitude d un composant stocker une charge lectrique L unit de capacit est le farad F La plupart des condensateurs sont compris dans la gamme nanofarads nF microfarads UF
24. ajouter 0 1 Q 0 2 Q d erreur aux mesures de r sistance Pour tester les cordons mettez les pointes des sondes en contact entre elles et notez la r sistance des cordons Pour liminer la r sistance des cordons de la mesure maintenez les pointes des cordons en contact et appuyez sur la touche de fonction Menu R glez ensuite le s lecteur de menu sur l l ment REL et appuyez sur la touche de fonction REL Toutes les mesures effectu es ensuite indiquent la r sistance au niveau des pointes de sonde La fonction de r sistance du multim tre propose des modes facilitant les mesures de r sistance La pression de la touche de fonction Menu ouvre un menu d l ments qui permet de modifier la mesure de r sistance de base Reportez vous a la section appropri e dans ce manuel pour en savoir plus sur chaque l ment de menu OO E LU mv ol A Mesures de r sistance interne au circuit N re du circuit d sactiv e Bw tH f S i A d K f r A D Figure 15 Mesure de r sistance V A d Mf Z ay Ei 47 True rms Digital Multimeters Mesures Isolement d un potentiom tre ae D connecter esu11 eps 31 287 289 Mode d emploi Utilisation de la fonction 502 mod le 289 uniquement A Attention Pour ne pas endommager le circuit test noter que le multim tre fournit un courant de 10 mA max a une tension de circuit ouvert de 20 volts ma
25. al atoires selon MIL PRF 28800F Classe 2 Chute d un m tre selon CEI EN 61010 1 2 dition 22 2 cm x 10 2 cm x 6 0 cm 8 75 x 4 03 x 2 38 pouces 871 g 28 0 oz Conforme ANSI ISA 82 02 01 61010 1 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 pour les mesures de cat gorie Ill 1 000 V et les mesures de cat gorie IV 600 V degr de pollution 2 Usine E E ATT UL 61010 2003 CE europ en CEI EN 61010 1 2 dition degr de pollution 2 68 True rms Digital Multimeters Caract ristiques d taill es Normes de compatibilit lectromagn tique CEM CEM Europe EN61326 1 CEM Australie 12222110 N10140 FCC Eiats Unel FCC CFR47 Article 15 CLASSE A Certifications UL CE CSA N10140 Caract ristiques d taill es Pr cision La pr cision est sp cifi e pendant une p riode d un an compter de l talonnage de 18 C 28 C 64 F a 82 F avec une humidit relative jusqu a 90 Les caract ristiques de pr cision sont donn es sous la forme suivante de la mesure nombre de chiffres les moins significatifs La caract ristique de pr cision suppose une temp rature ambiante stable de 1 C Pour les changements de temp rature ambiante de 5 C la pr cision homologu e s applique apr s 2 heures Pour obtenir une valeur exacte des donn es CC mV temp rature Ohms et Lo 50 Ohms laissez le multim tre reposer pendant 20 minutes apr s avoir utilis le mode LoZ Valeur ef
26. clenchement 70 en dessous du niveau de d clenchement lt 100 Figure 25 Mesures de rapport cyclique True rms Digital Multimeters Mesures esu28 eps 45 287 289 Mode d emploi Pour mesurer le rapport cyclique r glez le commutateur rotatif sur l une des fonctions permettant les mesures de fr quence dans la figure 23 Appuyez sur la touche de fonction Menu et r glez le s lecteur de menu sur l l ment Hz ms Appuyez ensuite sur la touche de fonction h 123 45 VAC 06 13 07 DN Duty Cycle Auto Range 100 200 300 500 VAC nd tt 59 756 Hz Menu Save MIT Setup est24 eps Figure 26 Affichage du rapport cyclique Le pourcentage de rapport cyclique s affiche dans l affichage primaire conform ment la figure 26 tandis que la fr quence du signal s affiche dans l affichage secondaire L affichage de mini mesure indique la valeur en volts ou en amp res du signal 46 d entr e L affichage incr mental analyse la valeur en volts ou en amp res du signal et non la valeur du rapport cyclique La polarit d impulsion est affich e droite du rapport cyclique FL indique une impulsion positive et EI indique une impulsion n gative Pour modifier la polarit mesur e appuyez sur la touche de fonction JL EY L indicateur de polarit passe sur la polarit oppos e Pour les signaux logiques 5 V utilisez la gamme 5 V c c Pour les signaux de commutation de 12 V automobile utilisez
27. emploi Utilisation de LoZ pour les mesures de tension mod le 289 uniquement A Attention Ne pas utiliser le mode LoZ pour mesurer les tensions dans les circuits susceptibles d tre endommag s par la faible imp dance de ce mode 3 kQ Pour liminer les tensions fant mes la fonction LoZ du multim tre pr sente une faible imp dance aux bornes des cordons pour fournir une mesure plus pr cise Pour tablir une mesure LoZ r glez le commutateur rotatif sur 2 Le multim tre affiche la tension c a dans l affichage primaire et la tension c c dans l affichage secondaire Pendant les mesures LoZ la gamme du multim tre est r gl e sur 1 000 volts en mode de gamme manuel Dans LoZ et sont tous deux d sactiv s ll n y a pas d autres modes li s a cette fonction et la touche de fonction Menu est donc galement d sactiv e Mesures en dB Le multim tre est capable d afficher les mesures de tension en dB relatives a 1 milliwatt dBm une tension de r f rence de 1 volt dBV ou a une valeur de r f rence s lectionnable Reportez vous a la section R glage d une r f rence personnalis e en dBm plus loin dans ce manuel 24 41 83 Auto Range 100 200 300 500 VAC Geer Alan 3 45 VAC 1000 Reference Menu Save Ref Setup est08 eps Figure 11 Affichage dBm Pour permettre au multim tre d afficher des mesures en dBm r glez le commutateur rotatif sur y ou sur my et appuyez sur l
28. mesures sans unit s telles que le facteur de cr te Indicateur de Indique la gamme de travail du gamme multim tre et le mode de gamme auto ou manuel Affichage Affiche les informations de mesure secondaire secondaires li es au signal d entr e Affichage incr mental L affichage incr mental analogique agit de la m me mani re que l aiguille d un multim tre analogique mais sans le d passement positif L affichage incr mental est actualis 30 fois par seconde ll s actualise plus vite que l affichage num rique il est donc particuli rement utile pour tablir les ajustements de cr te et du z ro et pour observer les entr es voluant rapidement Pour les fonctions de fr quence de rapport cyclique de largeur d impulsion de dBm et de facteur de cr te l affichage incr mental repr sente l amplitude du signal d entr e volts ou amp res et non la valeur dans l affichage primaire Le graphe incr mental ne s affiche pas pour les fonctions de capacit temp rature LOZ c a c c c a sur c c cr te ou min max Un affichage incr mental z ro central s affiche pour la tension continue le courant continu et tous les modes de pourcentage relatif Pour le courant et la tension c c la gamme de l affichage incr mental est le maximum de la gamme s lectionn e Pour le mode de pourcentage relatif l affichage incr mental va jusqu 10 Le nombre de segments clair s indique la valeur mesur e il e
29. ne permet pas d assurer le r tro clairage Pour pr server la dur e des piles une temporisation commutable contr le la dur e d activit du r tro clairage Le d lai de temporisation par d faut est de 5 minutes Pour changer ce d lai reportez vous a R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique plus loin dans ce manuel S lection de la gamme La gamme s lectionn e sur le multim tre est toujours affich e au dessus et droite de l affichage incr mental dans l indicateur de gamme La pression de bascule le multim tre entre le mode de gamme automatique et manuel Cette touche r p te en boucle les gammes du multim tre lorsque la gamme manuelle est activ e Remarque Vous ne pouvez pas utiliser dans les fonctions de conductance de contr le de diode LoZ de faible r sistance et de temp rature Ces s lections utilisent toutes une gamme fixe En gamme automatique le multim tre s lectionne la gamme la plus basse pour afficher la plus haute pr cision r solution possible pour le signal d entr e Si la gamme manuelle est d j activ e maintenez enfonc pendant une seconde pour passer en mode de gamme automatique 13 287 289 Mode d emploi Si le mode de gamme automatique est activ appuyez sur pour passer en mode de gamme manuel Chaque pression additionnelle de s lectionne la gamme sup rieure suivante sauf si celle ci est d ja la gamme la plus lev e auquel
30. ne fait pas partie d une mesure en dBV Pour tablir une mesure en dBV positionnez le commutateur rotatif sur y ou sur my et placez les cordons du multim tre sur la tension a mesurer Appuyez ensuite sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment dBV et appuyez sur la touche de fonction dBV Le multim tre affiche la tension en dBV Pour quitter la fonction dBV ou dBm appuyez sur la touche de fonction Menu puis sur la touche dBV ou dBm respectivement La s lection de l un des autres modificateurs ms ou CF annule galement le mode dBV ou dBm True rms Digital Multimeters Mesures 25 287 289 Mode d emploi Mesures de tension continue Le multim tre affiche les mesures en volts c c ainsi que leur polarit L affichage incremental des mesures de tension c c est a z ro central Les tensions c c positives remplissent le graphe a droite du centre alors que les tensions c c n gatives le remplissent a gauche du centre Pour mesurer une tension c c l aide du multim tre r glez le commutateur rotatif sur la position y ou my conform ment la figure 12 La fonction de mesure des volts c c du multim tre propose plusieurs modes pour analyser plus en d tail un signal ca La pression de la touche de fonction Menu ouvre un menu d l ments qui permettent de modifier la mesure de tension c c de base Reportez vous la section appropri e dans ce manuel pour en savoir plus sur chaq
31. option Software Update Utilisation de la m moire La m moire du multim tre permet de stocker des mesures individuelles des mesures collect es pendant une certaine dur e et les v nements de mesure Toutes les donn es stock es peuvent tre visualis es sur le multim tre ou t l charg es vers un PC par le biais de la liaison de communication infrarouge IR du multim tre en utilisant FlukeView Forms Reportez vous a la section Utilisation des communications pour plus de d tails sur la communication avec un PC a l aide du logiciel FlukeView Forms Stockage des donn es de mesure individuelles Pour toutes les fonctions de mesure vous pouvez enregistrer une image des donn es d cran en appuyant sur la touche de fonction Save Sauf dans le cas de la mini mesure dans la barre d tat la valeur mesur e est gel e sur l affichage et le menu Save appara t Deux choix permettent d enregistrer les donn es sous un nom pr c demment s lectionn ou de choisir un autre nom en appuyant sur la touche de fonction Name Reportez vous a la section Nommer les donn es enregistr es dans ce manuel Les donn es affich es sont m moris s avec la date et l heure de l enregistrement Pour les mesures en mode MIN MAX et Peak vous pouvez enregistrer tout moment les donn es r capitul es de l cran en appuyant sur la touche de fonction Save en conservant ainsi un clich de la session ce moment l True rms
32. positionnez la pointe de la sonde a l autre extr mit du cordon de mesure contre la partie m tallique du jack d entr e en courant Si le message Cordons mal branch s s affiche la pointe de la sonde a t ins r e trop loin dans la fiche d entr e amp re Retirez le cordon l g rement jusqu ce que le message disparaisse et OL ou une mesure de r sistance s affichera sur l cran du multim tre La valeur de r sistance doit tre comprise entre 0 00 et 0 50 Q pour le jack A et 10 00 0 05 kQ pour le jack T A AAvertissement Pour viter les risques de chocs lectriques ou de blessures retirer les cordons de mesure et liminer tout signal d entr e avant de remplacer les piles ou les fusibles Pour viter les dommages mat riel et corporel respecter les indices du tableau et installer uniquement11 des fusibles a l intensit la tension et la vitesse nominales sp cifi es par Fluke 59 287 289 Mode d emploi 60 WARNING WARNING Cordons mal branch s lenu etu Remplace F1 si r sultat OL Figure 28 WARNING WARNING A Cord lenu up E fan V rification des fusibles d lectricit Remplace F2 si r sultat OL True rms Digital Multimeters Entretien Rangement des cordons de mesure La figure 29 illustre la m thode a utiliser pour ranger les cordons de mesu
33. souhait e est s lectionn e appuyez sur la touche de fonction Close Mesures de facteur de cr te Le facteur de cr te est une mesure de la distorsion du signal il est calcul en tant que valeur cr te du signal sur sa valeur efficace Cette mesure est importante lorsque l on observe les probl mes de la qualit d nergie La fonction du facteur de cr te du multim tre n est disponible que pour les mesures c a Vac mVac Aac mAac et uAac Apr s avoir r gl le multim tre sur l une des fonctions de mesure c a appuyez sur la touche de fonction Menu R glez ensuite le s lecteur de menu en regard l l ment de menu Peak CF et appuyez sur la touche de fonction CF Le facteur de cr te True rms Digital Multimeters Capture des valeurs minimum et maximum s affiche dans la fen tre primaire tandis que la mesure c a apparait dans la fen tre secondaire La fr quence le rapport cyclique et la largeur d impulsion ne sont pas autoris s pendant les mesures du facteur de cr te Capture des valeurs minimum et maximum Le mode d enregistrement MIN MAX enregistre les valeurs d entr e minimum moyenne et maximum Quand les entr es passent en dessous de la valeur minimum enregistr e ou au dessus de la valeur maximum enregistr e le multim tre met un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur Le multim tre enregistre en m me temps le temps coul depuis le d but de la session d enregistrement Le mo
34. FLUKE 287 289 True rms Digital Multimeters Mode d emploi June 2007 Rev 2 3 09 French 2007 2008 2009 Fluke Corporation All rights reserved Specifications subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Garantie limit e a vie Chaque multim tre num rique des s ries Fluke 20 70 80 170 180 et 280 est garanti sans vice de mat riaux et de fabrication pendant toute sa dur e de vie Si chacun des appareils est utilis selon les conditions de fonctionnement sp cifi es la dur e de vie se limite a sept ans apr s l arr t de la fabrication de ces appareils par Fluke Toutefois le d lai de garantie sera au moins de dix ans compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables aux dommages r sultant d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales notamment des d faillances li es a une utilisation du multim tre num rique en dehors des Specifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Cette garantie ne couvre que l acheteur initial du produit et n est pas ransf rable Cette garantie s applique galement l affichage cristaux liquides pendant dix ans compter de la date d achat Par la suite et ce pendant la dur e de vie du multim tre Fluke s eng
35. Hz 65Hza10kHz 10 20kHz 20 100 kHz AC mV 50 mv 0 001 mV 1 5 60 0 3 25 0 4 25 0 7 40 3 5 40 P 500 mV 0 01 mV 1 5 60 0 3 25 0 4 25 0 7 40 3 5 40 AC V EMA 0 0001 V 1 5 60 0 3 25 0 6 25 1 5 40 3 5 40 S 50 v 0 001 V 1 5 60 0 3 25 0 4 25 0 7 40 3 5 40 500 V 0 01 V 1 5 60 0 3 25 0 4 25 Non sp c Non sp c 1 000 V 0 1 V 1 5 60 0 3 25 0 4 25 Non sp c Non sp c dBV 70 62 dB 0 01 dB 3 dB 1 5 dB 2 dB 2 dB 3 dB 62 52 dB 0 01 dB 1 5 dB 1 0 dB 1 dB 1 dB 2 dB 52 6 dB 0 01 dB 0 2 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 2 dB 0 8 dB 6 34 dB 0 01 dB 0 2 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 2 dB 0 8 dB 34 60 dB 0 01 dB 0 2 dB 0 1 dB 0 1 dB Non sp c Non sp c Fire passes 2 80 2 40 ne 2 Non sp c Non sp c Lez 1 000 V 0 1 V 2 80 2 40 2 40 Non sp c Non sp c 1 2 3 4 5 6 En dessous de 5 de la gamme ajouter 20 comptes La caract ristique augmente lin airement de 2 a 200 Hz jusqu a 6 a 440 Hz La gamme est limit e a 440 Hz dBm 600 Q sp cifi en ajoutant 2 2 dB aux valeurs de la gamme dBV 289 uniquement Ajouter 2 5 au dessus 65 kHz La gamme est limit e a 440 Hz Voir l introduction des caract ristiques d taill es pour d autres informations 70 Caract ristiques en courant alternatif True rms Digital Multimeters Caract ristiques d tail
36. L HOLD 123 45 mac 7 o 60 000 Hz d AutoHOLD Save Setup est01 eps Figure 2 Fonctions d affichage True rms Digital Multimeters Fonctions Tableau 3 Fonctions d affichage Etiquettes des touches de fonction Indique la fonction du bouton en dessous de l tiquette affich e Affichage Affichage analogique du signal incr mental d entr e voir la section Affichage incr mental pour plus de d tails ce sujet Relatif Indique que la valeur affich e est relative une valeur de r f rence Indique un relev n gatif Eclair Indique la pr sence d une tension dangereuse en entr e du multim tre Communications Indique l activit sur la liaison de distantes communication Niveau de Indique le niveau de charge des batterie six piles AA Heure Indique l heure d finie dans l horloge interne Indicateurs de Indique le mode du multim tre mode 287 289 Mode d emploi Tableau 3 Fonctions d affichage suite Fonction Mini mesure Affiche un clair le cas ch ant et la valeur d entr e lorsque les affichages primaire et secondaire sont recouverts par un menu ou un message instantan Indique la date d finie dans l horloge interne Avertisseur Indique si l avertisseur du multim tre est activ il n est pas associ l avertisseur de continuit Unit s Indique les unit s de mesure Unit s auxiliaires Indique les
37. Save L affichage est reconstruit partir de ces donn es visualis es 52 Affichage des donn es de tendance Pour la cat gorie d enregistrement les donn es d v nement et d intervalle stock es pendant la session d enregistrement sont visualis es sur le multim tre dans une courbe de tendance similaire celle d un graphique lin aire Reportez vous la section Enregistrement des donn es mesur es plus loin dans ce manuel pour la description des donn es d v nement et d intervalle Apr s avoir s lectionn la cat gorie d enregistrement d crite dans la section Affichage des donn es m moris es ci dessus appuyez sur View l cran r capitulatif de la session d enregistrement s affiche voir Tableau 9 Appuyez sur la touche de fonction Trend pour afficher les donn es enregistr es dans une courbe de tendance Le tableau 7 montre la tendance avec une description de chacun de ses composants Pour examiner les donn es stock es dans les enregistrements composant la tendance amenez le curseur en un point de la courbe en appuyant sur ou sur Les donn es et la r f rence temporelle des valeurs minimales maximales et de fin d enregistrement de l enregistrement s lectionn s affichent au bas du curseur Toutes les donn es contenues dans un enregistrement ne peuvent tre visualis es que sur un PC ex cutant FlukeView Forms Remarque Les donn es temporelles de l axe X sont affich es en temps inter
38. a touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu dBm Appuyez sur la touche de fonction dBm La s lection du menu dBm Hz remplace l affichage secondaire 123 45 V c a dans la figure 11 par la mesure de fr quence Toutes les mesures de tension sont affich es en dBm conform ment la figure 11 Une mesure en dBm doit utiliser une imp dance de r f rence r sistance pour calculer une valeur en dB bas e sur 1 milliwatt Lorsque le multim tre est r gl sur 600 Q par d faut limp dance de r f rence n est pas affich e pendant la mesure dBm Quand il est r gl sur une autre valeur que 600 Q limp dance de r f rence s affiche au dessus des libell s des touches de fonction Pour s lectionner une autre valeur de r f rence appuyez sur la touche de fonction Ref pour faire apparaitre une zone de message pr sentant la valeur de r f rence actuelle La pression de S ou fait d filer les neuf r f rences pr d finies 4 8 16 25 32 50 75 600 et 1000 R glez la r f rence en appuyant sur la touche de fonction OK Pour ajouter une imp dance de r f rence personnalis e reportez vous a la section R glage d une r f rence personnalis e en dBm plus loin dans ce manuel Une mesure en dBV utilise une tension de r f rence de 1 volt comparer avec la mesure actuelle La diff rence entre les deux signaux c a s affiche en dBV Le param tre d imp dance de r f rence
39. active les circuits qui ne sont pas impliqu s dans le fonctionnement de ces sessions d enregistrement tels que l affichage Pour le mode d enregistrement le d lai de temporisation est r gl sur cinq minutes il n est activ que si le d lai Auto Power Off est r gl sur une valeur diff rente de Off Pour les mesures en mode MIN MAX Peak et AutoHold le d lai de temporisation est la p riode d finie pour la mise en veille automatique R glage d une r f rence dBm personnalis e Pour ajouter une valeur de r f rence personnalis e en dBm appuyez sur la touche de fonction Setup et positionnez le s lecteur de menu en regard a l l ment Instrument Appuyez 49 287 289 Mode d emploi ensuite sur la touche de fonction Instrument et positionnez le s lecteur de menu en regard a l l ment dBm Reference Appuyez ensuite sur la touche de fonction Edit Utilisez et pour positionner le curseur sur un chiffre sp cifique Appuyez sur et pour augmenter ou diminuer la valeur chiffr e Apr s avoir affich la r f rence souhait e appuyez sur la touche de fonction OK pour ajouter cette valeur a la liste de r f rence dBm Une seule valeur personnalis e est autoris e Appuyez sur la touche de fonction Close pour reprendre le fonctionnement normal du multim tre D sactivation et activation de l avertisseur L avertisseur du multim tre signale la pr sence de messages d erreurs de fonctionnement notamment la pr
40. age remplacer l afficheur cristaux liquides un prix bas sur les co ts d acquisition courants des composants Veuillez compl ter et renvoyer la carte d enregistrement du produit pour tablir sa propri t initiale et justifier sa date d achat ou enregistrez votre produit http www fluke com L obligation de Fluke se limite au choix de Fluke la r paration au remplacement ou au remboursement du prix d achat des produits d fectueux acquis aupr s d un point de vente agr par Fluke si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de rechange si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par Si le produit s av re d fectueux mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi avant d envoyer le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Fluke s engage payer le transport de retour des produits r par s ou remplac s dans le cadre de la garantie Avant d effectuer une r paration hors garantie Fluke fournit un devis des frais de r paration et ne commence la r paration qu apr s avoir re u l autorisation d
41. ar moteur vitesse variable Remarque En mode de filtre passe bas le multim tre passe en mode manuel S lectionnez les gammes en appuyant sur rance Le mode de gamme automatique n est pas disponible quand le filtre passe bas est activ True rms Digital Multimeters Filtrepasse bas mod le 289 uniquement 1 kHz M EE 100 Hz aom11f eps Figure 8 Filtre passe bas 21 287 289 Mode d emploi Mesures relatives Le multim tre affiche des valeurs calcul es en fonction d une valeur m moris e quand il est r gl en mode de pourcentage relatif et en mode relatif La figure 9 affiche les fonctions dans lesquelles les deux modes relatifs sont disponibles Les deux modes relatifs sont galement disponibles dans les mesures de fr quence du rapport cyclique de largeur d impulsion de facteur de cr te et dB est29 eps Figure 9 Fonctions du mode relatif Pour activer le mode de pourcentage relatif et le mode relatif dans l une des fonctions affich es dans la figure 9 appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu REL Appuyez ensuite sur la touche de 22 fonction Rel ou Rel La valeur mesur e alors que Rel ou Rel est activ est m moris e en r f rence et affich e dans l affichage secondaire La mesure actuelle en direct passe dans l affichage secondaire et l affichage primaire in
42. cas le multim tre revient a la gamme la plus basse Explication des menus de fonctions Chaque fonction de mesure primaire position du commutateur rotatif permet d acc der a un certain nombre de modes ou de sous fonctions optionnelles accessibles a l aide de la touche de fonction Menu F1 La figure 5 repr sente un menu typique VAC Hz mS H REL dBm Peak CF dBV EN est05 eps Figure 5 Menu de fonction La s lection du menus est indiqu e par le carr noir plein appel ci apr s le s lecteur de menu gauche de l l ment de menu Utilisez les quatre boutons de curseur de la face avant Y pour positionner le s lecteur de menu en regard d un l ment de menu A mesure que le s lecteur se d place entre les l ments de menu les quatre touches de fonction et leurs tiquettes changent refl tant les fonctions disponibles et ou les modes disponibles pour l l ment du menu de s lection 14 Le menu exemple de la figure 5 affiche la fonction REL relative qui est la s lection courante La fonction s lectionn e l ouverture du menu est la derni re s lectionn e lorsque le menu a t utilis Pour obtenir l l ment de menu Hz de l l ment REL appuyez sur ld suivi d une pression de A mesure que le s lecteur de menu passe d un l ment de menu l autre les tiquettes des touches fonction changent en indiquant chaque foncti
43. chute de tension au niveau de la jonction Sur une jonction au silicium typique la tension tombe entre 0 5 V et 0 8 V Pour contr ler une diode dans un circuit positionnez le commutateur rotatif sur et configurez le multim tre conform ment la figure 20 Si l affichage n indique toujours pas la fonction du contr le de diode appuyez sur la touche de fonction Menu R glez ensuite le s lecteur de menu sur l l ment Diode Cap et appuyez sur la touche de fonction Diode Si l avertisseur est activ pendant un contr le de diode il retentit bri vement pour signaler une jonction normale et en continu pour signaler une jonction court circuit e en dessous de 0 1 V Reportez vous la section D sactivation et activation de l avertisseur pour d sactiver l avertisseur Dans un circuit une diode similaire doit toujours indiquer une valeur de polarisation directe de 0 5 V 0 8 V toutefois la mesure relev e peut varier en fonction de la r sistance des autres trajets entre les pointes de sondes Remarque et MIN MAX sont d sactiv s lorsque le multim tre est configur pour un contr le de diode 37 287 289 Mode d emploi FLUKE 289 TRUE RMS MULTIMETER 38 Relev typique Polarisation directe PLLIKEE 289 TRUE RMS MULTIMETER rr Figure 20 Contr le de diode Polarisation inverse esu16 eps
44. cult Si le multim tre ne fonctionne pas normalement 1 2 V rifiez l installation de toutes les piles et leur polarit Examinez le boitier pour d tecter tout dommage Si un d g t est constat contactez Fluke Reportez vous la section Pour contacter Fluke plus haut dans ce manuel V rifiez les piles les fusibles et les cordons de mesure Remplacez les s il y a lieu Consultez ce manuel pour vous assurer que vous utilisez correctement le multim tre Si le multim tre ne fonctionne toujours pas emballez le soigneusement et exp diez le en port pay l adresse que vous aura indiqu e le repr sentant du centre de service Fluke Joignez une description crite du probl me Fluke d cline toute responsabilit en cas de d g ts survenus au cours du transport Si le multim tre est sous garantie il sera r par ou remplac au choix de Fluke et renvoy gratuitement La carte d enregistrement stipule les termes de la garantie True rms Digital Multimeters En cas de difficult 63 287 289 Mode d emploi Entretien et pi ces Les pi ces de rechange et les accessoires sont d crits dans les tableaux 11et 12 et dans la figure 31 Pour commander des pi ces et des accessoires reportez vous la section Comment contacter Fluke Tableau 11 Pi ces d tach es R f Fluke N du mod le 2798418 289 2798429 287 Joint torique 2740185 5 Devant du bo tier 2578178 _ Vi
45. de MIN MAX calcule aussi la moyenne de toutes les valeurs relev es depuis la mise en activit du mode MIN MAX Ce mode permet de capturer les valeurs intermittentes d enregistrer les valeurs minimum et maximum sans surveillance ou d enregistrer les mesures lorsque le fonctionnement de l quipement interdit la surveillance du multim tre Le mode MIN MAX convient mieux l enregistrement des pointes de puissance de l alimentation des appels de courant et la recherche des pannes intermittentes Le temps de r ponse est la dur e pendant laquelle une entr e doit rester sur une nouvelle valeur pour qu elle serve de nouvelle valeur minimum ou maximum potentielle Le multim tre affiche un temps de r ponse MIN MAX de 100 millisecondes Une pointe de 100 millisecondes est donc captur e mais une pointe ne durant que 50 millisecondes n est pas captur e sa valeur cr te r elle Reportez vous la sp cification MIN MAX pour plus d informations La valeur moyenne vraie affich e est la moyenne arithm tique de toutes les valeurs relev es depuis le d but de l enregistrement les surcharges sont rejet es Les valeurs moyennes servent notamment lisser les entr es instables calculer la consommation d nergie ou valuer le pourcentage du temps d activit d un circuit Remarque Pour les signaux d entr e qui sont bruyants ou changent rapidement passez en mode Smoothing pour afficher une lecture plus stable Consultez la
46. de temp rature AA Avertissement Pour viter les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas brancher le thermocouple aux circuits sous tension Le multim tre utilise une sonde de temp rature int gr e 80BK A pour multim tre num rique ou une autre sonde de temp rature de type K pour les mesures de temp rature Pour mesurer la temp rature configurez le multim tre conform ment la figure 14 Appuyez sur la touche de fonction Menu et r glez le s lecteur de menu sur l l ment Temp Appuyez sur la touche de fonction F pour les mesures de temp rature en Fahrenheit ou sur C pour les mesures en Celsius Remarque Un multim tre de type SI ne poss de pas la s lection F L affichage primaire affiche la temp rature ou le message Thermocouple ouvert La coupure du thermocouple est due a une sonde bris e coup e ou a l absence de la sonde dans les jacks d entr e du multim tre Le court circuit de la borne V Q et de la borne COM affiche la temp rature aux bornes du multim tre Remarque est d sactiv lorsque le multim tre est r gl sur la fonction de temp rature True rms Digital Multimeters Mesures 26 5 8 0 Offset CDEDED tun max mv mvi Te y Ouverture ou tuyau Sonde thermocouple de type K 80BK esu17 eps Figure 14 Mesures de temp rature 29 287 289 Mode d e
47. deux fonctions additionnelles faible r sistance 500 et volts c a faible imp dance LoZ Chaque position est repr sent e dans la figure 3 et d crite dans le tableau 4 wl ol A est03 emf Figure 3 Commutateur rotatif 10 Tableau 4 Positions du commutateur rotatif Position du commutateur o m V Vi z in 4 A mA vA Mesure de tension c a en utilisant une faible imp dance d entr e mod le 289 uniquement Mesure de tension c a Mesures c a en millivolts Mesures de tension c c et c a c c Mesures de temp rature c c en millivolts et c a c c en millivolts Mesures de r sistance continuit et conductance Mesures du contr le de diode et de capacit Mesures c a c c et c a c c en milliamp res et des amp res Mesures c a c c et c a c c en microamp res jusqu 5 000 uA Mesures de r sistance avec la gamme 502 mod le 289 uniquement True rms Digital Multimeters Fonctions Utilisation des bornes d entr e Tableau 5 Bornes d entr e Toutes les fonctions sauf la fonction du courant utilisent les oo bornes d entr e 4 V 0 et COM Les deux bornes d entr es de Terminal Description courant A et mA pA sont utilis es de la fa on suivante S Entr e pour les mesures de courant de 0 Aa Pour le courant de 0 a 400 mA utilisez les bornes e et COM 10 00 A 20 A de surcharge pendant 30 secondes d activit 10 m
48. dique la diff rence entre la mesure pr sente et la r f rence en unit s de mesure pour REL et en pourcentage pour REL Lorsque le pourcentage relatif est activ l affichage incr mental a z ro central indique la diff rence de pourcentage La gamme de l affichage incr mental est limit e a 10 mais s tend jusqu 999 9 A 1000 ou plus l affichage indique OL Lorsque la valeur de r f rence est 0 le multim tre affiche OL La gamme est r gl e en mode manuel a l exception des mesures en dB et ne peut pas tre modifi e Les modes de gammes manuelle et automatique sont possibles lors des mesures relatives en dB Lorsque le mode relatif est activ pendant les mesures en dBm ou dBV les unit s affich es basculent en dB En mode de pourcentage relatif ou en mode relatif la touche de fonction F3 indique Rel ou Rel en repr sentant le mode qui n est pas s lectionn Le bouton F3 permet au multim tre de basculer entre ces deux modes Placer le commutateur rotatif entre V et mV alors que le mode en cours est dBm ou dBv ne permet pas de mesurer les donn es dB Cela permet d tablir des mesures continues sur une large gamme de tensions d entr e Mesures Les sections suivantes expliquent comment effectuer les mesures a l aide du multim tre Mesures de tension alternatives Le multim tre rel ve les tensions c a sous la forme de valeurs efficaces valeur quadratique moyenne La valeur efficace est la
49. e 100 comptes jusqu 5 000 comptes gamme Peak 250 uS cr te compl te Pour les mesures de cr te plus lev es jusqu 12 000 comptes pr cision sp cifi e 2 H de la mesure Facteur de cr te CF 350 ms 80 Pour les formes sinuso dales p riodiques de 50 440 Hz 4 1 compte 1 Pour les cr tes r p titives 2 5 ms pour les v nements individuels Cr te non sp cifi e pour 500 uA CC 50 mA CC 5 A CC 2 200 comptes dans 500 mV CA 500 uA CA 50 mA CA 5 A CA 3 3 dans 500 mV CA 500 pA CA 50 mA CA 5 A CA 78 True rms Digital Multimeters Caract ristiques d taill es Caract ristiques d entr e Fonction Taux d limination en mode Imp dance commun d entr e Taux de rejet d s quilibre de 1 kQ 10 MQ lt 100 pF 7120 dB Er SEH gt 60 dB a 50 Hz ou 60 Hz 10 MQ lt 100 pF 712098 Er SH gt 60 dB a 50 Hz ou 60 Hz 10 MQ lt 100 pF courant en couplage alternatif 3 2 kQ lt 100 pF courant en couplage alternatif Protection Circuit ouvert Intensit type du courant de court circuit contre les Tension d essai 4500kQ gt 5MQou 500Q 5kQ 50kQ 500kQ 5MQ 50 MQ 500 MQ surcharges 50 nS 20 V diminuant Protection contre les surcharges Mode d limination normal gt 60 dB c c 60 Hz Non sp cifi Non sp cifi L entr e est limit e au produit d une onde sinusoidale V eff x la fr quence de 2 x 10 V Hz
50. e Utilisez les touches de fonction Prev et Next pour s lectionner un l ment et l effacer Le multim tre r partit les donn es m moris es en quatre cat gories Mesure MIN MAX cr te et enregistrement A l aide des boutons de curseur positionnez le s lecteur de menu en regard la cat gorie des donn es enregistr es et appuyez sur la touche de fonction View pour afficher l l ment La pression de la touche de fonction Delete All supprime toutes les donn es m moris es dans la cat gorie s lectionn e Ou appuyez sur la touche de fonction View Apr s avoir accept un message de confirmation utilisez les touches de fonction Prev et Next pour s lectionner un l ment supprimer Appuyez ensuite sur la touche de fonction Delete Un message vous demande de confirmer avant toute suppression de la m moire 53 287 289 Mode d emploi Enregistrement des donn es mesur es La fonction d enregistrement du multim tre collecte des informations de mesure pendant une dur e sp cifi e par l utilisateur Cette collecte d informations est la session d enregistrement Une session d enregistrement est constitu e d un ou de plusieurs enregistrements de mesure Chaque enregistrement contient des informations sur la mesure concernant la dur e de l enregistrement Chaque enregistrement contient la valeur minimum maximum et moyenne d tect es pendant la dur e de l enregistrement L horodatage est galement captur e
51. e le multim tre passe en mode d conomie apr s une p riode d finie pour la fonction de mise en veille automatique Reportez vous la section R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique pour plus d informations sur le mode d conomie des piles 20 Filtrepasse bas mod le 289 uniquement Le multim tre est quip d un filtre passe bas c a En mesurant une tension c a ou une fr quence V c a appuyez sur la touche de fonction Menu pour ouvrir le menu de la fonction et r glez le s lecteur de menu sur l l ment Bee Appuyez ensuite sur la touche de fonction pour activer d sactiver le mode du filtre passe bas MM affich AA AAvertissement Pour viter tout risque de chocs lectriques ou de dommages corporels ne pas utiliser l option du filtre passe bas pour v rifier la pr sence de tensions dangereuses Des tensions sup rieures celles indiqu es risquent d tre pr sentes Mesurer d abord la tension sans le filtre pour d tecter la pr sence possible d une tension dangereuse S lectionner ensuite la fonction du filtre Le multim tre poursuit les mesures dans le mode c a choisi mais le signal passe maintenant par un filtre qui bloque les tensions ind sirables sup rieures 1 kHz voir Figure 8 Le filtre passe bas am liore les performances des mesures sur les signaux sinuso daux composites g n ralement g n r s par les inverseurs et les entra nements p
52. e courant d passent les niveaux de courant continus voir Caract ristiques Zone de page Le contenu principal du multim tre s affiche dans la zone de page La valeur la plus importante de la fonction s lectionn e apparait dans l affichage primaire partie sup rieure de la zone de page L affichage secondaire contient le graphe incr mental et les valeurs susceptibles d tre mesur es en plus de la valeur mesur par la fonction principale Par exemple avec la mesure de fr quence s lectionn e en V c a la fr quence apparait dans l affichage primaire et la tension c a est affich e dans l affichage secondaire Etiquettes des touches de fonction Les tiquettes des quatre touches de fonction F1 F4 apparaissent dans la ligne inf rieure de l affichage Ces tiquettes varient selon la s lection du menu et ou de la fonction R glage du contraste de l affichage Quand elle ne sert pas s lectionner les l ments d un menu ou saisir des donn es la touche augmente le contraste de l affichage et le diminue 287 289 Mode d emploi Explication du commutateur rotatif S lectionnez une fonction de mesure primaire en positionnant le commutateur rotatif sur l une des ic nes autour de son pourtour Le multim tre pr sente un afficheur standard pour chaque fonction gamme unit s de mesure et modificateurs Les choix destin s a une fonction ne sont pas retenus dans une autre fonction Le mod le 289 offre
53. e facturer la r paration et le ransport de retour LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGAT OU PERTE DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE LES DISTRIBUTEURS AGREES NE SONT PAS AUTORISES A APPLIQUER UNE AUTRE GARANTIE AU NOM DE FLUKE Etant donn que certains tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est j jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 5 07 Table des mati res Titre Page IMTFOGUICHION EE Comment contacter Fluke sis Consignes EE TENSIONS dangereuses ee SYMDOISS iit 4 e e a lane te l nn Fonctions E
54. e ice nna Affichage des donn es m morlsges iini iiis Affichage des clich s et des donn es r capitulatives s Affichage des donn es de tendance Zoom sur les donn es de fendance Suppression des donn es de mesure enregistr es Enregistrement des donn es mesurges cici e2 2000200 ne Configuration d une session denregtstrement is Configuration de la valeur de seuil d venement ss D marrage d une session d enregistrement s sseeseesresitertestesirtrinsrnernnrrnneenent Arr t d une session d enregistrement Utilisation des COMMUNICATIONS 0000000000000000 0000000 Ee GE KT iii 287 289 Mode d emploi aiaee cored heehee a LL el a Le dees Entretien global ssai iesind ri panded araa Aaaa a ESE paipa Ee EEan EREA V rification des fusibles Changement des piles Changement des fusibles rer Rangement des cordons de mesure ii 2000000000000000 00 Encas de e 63 Entretien et pi ces Ride ennemie minette Caract ristiques g n rales ecceecceeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeseaeeeneeeeeaeeseeseeeeeneeseeeeeeeee Caract ristiques d taill es Caract ristiques en tensions alternatives Caract ristiques en courant alternatif Caract ristiques en tension continue Caract ristiques en courant continu Caract ristiques de r sistance Caract ristiques de temp rature Caract ristiques du contr le de diode et de capacit Caract ristiques du fr quencem tre Sensibilit du fr quencem tre
55. ement la stabilit ou l instabilit du signal pendant la dur e de l enregistrement d v nement Pour tre identifi e comme stable la valeur du signal mesur doit rester dans la tranche de pourcentage de la valeur initiale pendant au moins une seconde Les signaux mesur s d passant le seuil de pourcentage en moins d une seconde sont identifi s comme instables Consultez la section Configuration de la valeur de seuil d v nement plus loin dans ce manuel Remarque Pour les mesures de temp rature le seuil AutoHold correspond un pourcentage de 100 degr s Le seuil AutoHold par d faut est de 4 de 100 degr s ou 4 degr s Celsius ou Fahrenheit L enregistrement est interrompu dans l un des cas suivants H Le d but d un nouvel enregistrement d intervalle e D passement de calibre entrainant un changement de gamme sur le multim tre H Une surcharge en dehors de la gamme intervenant en gamme manuelle ou dans la gamme la plus lev e D La valeur mesur e varie au dela de 4 de la valeur mesur e au d but de l enregistrement H La session d enregistrement est termin e H La fin de la session d enregistrement est provoqu e par l un des facteurs suivants H Expiration de la dur e de la session d enregistrement Arr t manuel de la session d enregistrement Configuration d une session d enregistrement Avant de lancer une session d enregistrement configurez le multim tre pour les mesures
56. es m talliques sont nu Effectuer un essai de continuit sur les cordons Remplacer les cordons de mesure endommag s avant d utiliser le multim tre Ne jamais appliquer de tension sup rieure la tension nominale indiqu e sur le multim tre entre les bornes ou entre une borne quelconque et la prise de terre Ne jamais utiliser le multim tre si son couvercle a t enlev ou si son bo tier est ouvert Proc der avec prudence en travaillant avec des tensions sup rieures 30 V c a efficaces 42 V c c cr te ou 60 V c c Ces tensions posent un risque d lectrocution N utiliser que les fusibles de rechange sp cifi s dans ce manuel Utiliser les bornes la fonction et la gamme qui conviennent pour les mesures envisag es Ne jamais travailler seul En effectuant une mesure de courant mettre l alimentation du circuit hors tension avant de connecter le multim tre au circuit Veiller a placer le multim tre en s rie avec le circuit En tablissant les branchements lectriques connecter le commun de la sonde de test avant la polarit au potentiel pour d connecter les sondes de test commencer par celle au potentiel Ne pas utiliser le multim tre s il ne fonctionne pas normalement Sa protection est probablement d fectueuse En cas de doute faire r viser le multim tre Ne pas utiliser le multim tre a proximit de vapeurs de poussi res ou de gaz explosifs Pour alimenter le multi
57. ffich es Les fonctions des touches logicielles Menu Menu Setup Configuration Reference R f rence et Temperature Offset D calage de temp rature ne sont pas disponibles pendant l enregistrement Cela garantit la coh rence des mesures pendant la session d enregistrement Pour pr server la dur e des piles pendant l enregistrement le multim tre peut passer en mode d conomie des piles cinq minutes apr s la pression d un bouton poussoir ou la fin d activit des communications IR Si la temporisation de la mise en veille automatique est r gl e sur Never Jamais le mode d conomie des piles est d sactiv Arr t d une session d enregistrement La session d enregistrement continue jusqu la saturation de la m moire allou e l expiration de la dur e des piles le d placement du commutateur rotatif l insertion d une sonde ou le retrait des jacks A ou mA pA ou la conclusion d une session a l aide de la touche de fonction Stop Le tableau 9 repr sente cet affichage et d crit les informations affich es apr s l arr t d une session d enregistrement Apr s l arr t de la session vous pouvez d cider de sauvegarder la session d enregistrement d afficher les donn es de tendance voir la section Affichage des donn es de tendance ou de fermer la session Vous perdrez les donn es si la session n tait pas encore enregistr e avant la pression de la touche de fonction Close Tableau 9 Affichage d un en
58. ffichage des donn es m moris es Utilisez le menu d enregistrement Save pour afficher les donn es stock es dans la m moire du multim tre Appuyez sur la touche de fonction Save R glez le s lecteur de menu en regard a l l ment View Memory et appuyez sur la touche de fonction View Remarque Pour afficher les donn es stock es en m moire le multim tre ne doit proc der a aucun enregistrement a aucune mesure MIN MAX ou a aucune session d enregistrement de cr te Le multim tre r partit les donn es m moris es en quatre cat gories mesure MIN MAX cr te et enregistrement A l aide des boutons de curseur positionnez le s lecteur de menu en regard la cat gorie de mesures enregistr es voulue et appuyez sur la touche de fonction View Le multim tre affiche le dernier l ment enregistr pour la cat gorie de donn es s lectionn e Si des donn es ont d j t enregistr es pr c demment appuyez sur la touche de fonction Prev pour parcourir la liste des enregistrements pr c dents Appuyez sur la touche de fonction Next ou pour aller dans l autre direction Appuyez sur Close pour reprendre le fonctionnement normal du multim tre Affichage des clich s et des donn es r capitulatives Apr s avoir s lectionn la cat gorie MIN MAX cr te ou mesure d crite dans la section Affichage des donn es m moris es ci dessus appuyez sur View pour n afficher que les informations m moris es avec
59. ficace vraie TRMS Les sp cifications mV c a V c a c a mA c a et A c a sont coupl es en courant alternatif valeur efficace vraie et sp cifi es de 2 de la gamme 100 de la gamme sauf si la gamme 10 A est sp cifi e dans la gamme 10 100 Facteur de cr te La pr cision est sp cifi e avec un facteur de cr te c a lt 3 0 pleine chelle augmentant lin airement jusqu 5 0 a mi chelle sauf dans la gamme 1 000 V ou la pr cision est a 1 5 de la pleine chelle augmentant lin airement jusqu a 3 0 a mi chelle et dans la gamme 500 mV et 5000 pA o elle est lt 3 0 80 de la pleine chelle augmentant lin airement jusqu 5 0 a mi chelle Pour les signaux non sinusoidaux ajouter 0 3 de la gamme et 0 1 de la mesure Plancher c a Lorsque les cordons d entr e sont mis en court circuit dans les fonctions c a le multim tre affiche une valeur r siduelle jusqu 200 comptes Une valeur r siduelle de 200 comptes n entraine qu une modification de 20 comptes pour les mesures 2 de la gamme L utilisation de la fonction REL pour d caler cette valeur risque de produire une erreur constante bien plus importante dans les mesures ult rieures C a c c c a c c est d fini par Vac de 69 287 289 Mode d emploi Caract ristiques en tensions alternatives p Pr cision Fonction Plage R solution lt S S E 20 45 Hz 45 65
60. figuration du multim tre Les options de configuration du multim tre peuvent tre r tablies sur leurs valeurs par d faut partir du menu de configuration Ouvrez le menu de configuration en appuyant sur la touche de fonction Setup R glez le s lecteur de menu en regard l l ment Reset et appuyez sur la touche de fonction Setup Un message vous demande alors de confirmer la r initialisation Appuyez sur la touche de fonction OK pour effectuer la r initialisation Remarque Cette r initialisation remet galement z ro le d calage de temp rature et la r f rence en dBm par d faut En plus de r initialiser les variables de configuration la pression du touche de fonction Meter efface galement le contenu de tous les crans de mesure enregistr s des crans MIN MAX Peak et les crans d enregistrements L horloge du multim tre est galement remise z ro sur sa valeur par d faut R glage du contraste de l affichage Le contraste d affichage du multim tre est ajust dans le menu de configuration du multim tre Ouvrez le menu de configuration en appuyant sur la touche de fonction Setup et positionnez le s lecteur de menu en regard l l ment Contrast La pression de la touche de fonction F1 augmente le contraste de l affichage tandis que la touche de fonction F2 le diminue Le contraste peut galement tre r gl l aide de S et lorsque ces touches ne sont pas utilis es pour pas
61. ieur gauche de l affichage indique la charge relative de la batterie Le tableau 6 d crit les divers niveaux de charge repr sent s par l indicateur 12 Tableau 6 Indicateur du niveau des piles marcator capace deta batterie 1 4 de capacit pen Presque puis e moins d un jour d autonomie 1 Lorsque la batterie est presque puis e un message instantan Replace batteries Changer les piles appara t 15 secondes avant l arr t du multim tre Le multim tre affiche un message Batteries low batterie faible lorsque le niveau des piles ne permet pas d assurer une fonction s lectionn e Mise en veille automatique Le multim tre s teint automatiquement si le commutateur rotatif n est pas d plac ou si aucune touche n est activ e pendant 15 minutes par d faut La pression de r active le multim tre lorsqu il s est mis en veille automatiquement Pour modifier le d lai de mise en veille ou d sactiver la mise en veille automatique reportez vous R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique plus loin dans ce manuel Mode d conomie des piles Si la mise en veille automatique est activ e r gl e sur une p riode temporelle et si l enregistrement MIN MAX Peak Recording ou AutoHold est activ le multim tre passe en mode d conomie des piles si aucun bouton poussoir n est activ ou si le commutateur rotatif n est pas d plac pendant u
62. inute inactif 5 V rifi par des essais de type et de conception 6 Coefficient thermique 0 1 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C 73 287 289 Mode d emploi Caract ristiques de r sistance Fonction Plage R solution Pr cision R sistance 50 q 13 0 001 Q 0 15 20 500 Q 0 01 Q 0 05 10 5 kO 0 0001 kQ 0 05 2 50 ko 0 001 kQ 0 05 2 500 kQ 0 01 kQ 0 05 2 5 MQ 0 0001 MQ 0 15 4 30 MO 0 001 MO 1 5 4 50 MO 0 01 MO 1 5 4 50 MQ jusqu 100 MQ 0 1 MQ 3 0 2 100 MQ jusqu 500 MQ 0 1 MQ 8 2 Conductance 50 ns 0 01 nS 1 10 1 En utilisant la fonction REL pour compenser les d calages 2 Ajouter 20 comptes au dessus de 33 nS dans la gamme 50 nS B 289 uniquement Caract ristiques de temp rature Temp rature R solution Pr cision 200 C 1350 C 0 1 C 1 10 328 F 2462 F 0 1 F 1 18 1 N inclut pas l erreur de la sonde de thermocouple 2 La caract ristique de pr cision suppose une temp rature ambiante stable de 1 C pr cision homologu e s applique apr s 2 heures Pour les changements de temp rature ambiante de 5 C la 74 Caract ristiques du contr le de diode et de capacit True rms Digital Multimeters Caract ristiques d taill es Fonction Plage R solution Pr cision Capacit 1 nF
63. inutes Pour le courant entre 0 et 10 A utilisez les bornes A et COM Kai d inactivit fr quence et rapport cyclique Entr e pour les mesures de courant de 0 A 400 mA fr quence et rapport cyclique Borne de retour pour toutes les mesures Entr e pour les mesures de tension continuit r sistance contr le de diode conductance capacit fr quence temp rature p riode et rapport cyclique est04 emf Figure 4 Bornes d entr e 11 287 289 Mode d emploi Gestion de l alimentation du multim tre Le multim tre est aliment par six piles AA et contr l a partir d un interrupteur sur le panneau avant et de circuits internes con us pour conomiser l nergie des piles Les sections suivantes d crivent plusieurs techniques pour g rer l alimentation du multim tre Mise sous tension et hors tension manuelle du multim tre Apr s avoir teint l appareil appuyez sur pour mettre le multim tre sous tension La pression de quand le multim tre est allum le met hors tension Remarque Les donn es collect es sont m moris es la mise hors tension du multim tre en modes d enregistrement MIN MAX ou Peak cr te Lorsque le multim tre est remis sous tension l affichage indique les donn es collect es en mode arr t La pression de la touche de fonction Save enregistre les donn es T moin du niveau des piles L indicateur de niveau des piles dans le coin sup r
64. l es Pr cision Fonction Plage R solution TZ 20 45 Hz 45 1 kHz 1 20 kHz 20 100 kHz AC pA 500 pA 0 01 pA 1 20 0 6 20 0 6 20 5 40 5000 uA 0 1 uA 1 5 0 6 5 0 6 10 5 40 AC m 50 mA 0 001 mA 1 20 0 6 20 0 6 20 5 40 400 mA 0 01 mA 1 5 0 6 5 1 5 10 5 40 AC AP 5 A 0 0001 A 1 5 20 0 8 20 3 40 Non sp c 10 Al 0 001 A 15 5 0 8 5 3 104 Non sp c 1 Gamme 10 A 10 100 de la gamme 2 20 A pendant 30 secondes actif 10 minutes inactif gt 10 A non sp cifi 3 400 mA continu 550 mA pendant 2 minutes actif 1 minute inactif 4 V rifi par des essais de type et de conception Voir l introduction des caract ristiques d taill es pour d autres informations 71 287 289 Mode d emploi Caract ristiques en tension continue Pr cision Fonction Plage R solution c c c a Sur C C C C Sur c a Ga c c Ll 20 45Hz 45Hz 1kHz 1 20 kHz 20 35 kHz DC mV 50 mv 0 001 mV 0 05 204 1 5 40 5 40 500 mV 0 01 mV 0 025 2 P 1 5 40 5 40 vcc 5V 0 0001 V 0 025 2 DE 0 5 80 1 5 40 5 40 50 V 0 001 V 0 025 2 1 5 40 5 40 500 V 0 01 V 0 03 2 Non sp c Non sp c 1 000 V 0 1 V 0 03 2 Non sp c Non sp c n 1 000 V 0 1 V 1 20 Non sp c Non sp c Non sp c Non sp c
65. la gamme 50 V c c Pour les ondes sinuso dales utilisez la gamme c a ou c c la plus faible ne provoquant pas de d clenchements multiples Une gamme d entr e faible s lectionn e manuellement assure souvent une meilleure mesure qu une gamme d entr e s lectionn e en mode AUTO Mesures de largeur d impulsion La fonction de largeur d impulsion mesure la dur e pendant laquelle le signal est faible ou lev selon la figure 27 La forme d onde mesur e doit tre p riodique sa courbe doit se r p ter a intervalles de dur e gale Le multim tre mesure la largeur d impulsion dans les gammes 0 025 ms et 1250 0 ms Pour mesurer la largeur d impulsion r glez le commutateur rotatif sur l une des fonctions permettant les mesures de fr quence dans la figure 23 Appuyez sur la touche de fonction Menu et r glez le s lecteur de menu sur l l ment Hz ms Appuyez ensuite sur la touche de fonction ms Mesure la largeur d impulsion positive Lt Niveau de d clenchement Largeur d impulsion 4 a P ri P ___ P riode Fr quence Mesure la largeur d impulsion n gative l I Niveau de d clenchement Largeur 4 j d impulsion __ q gt _ P riode gt Figure 27 Mesures de largeur d impulsion True rms Digital Multimeters Mesures esu27 eps 47 287 289 Mode d emploi L affichage primaire indique la largeur d im
66. la gamme de mesure Remarque Pour ne pas faire sauter le fusible de 440 mA du multim tre vous ne devez utiliser la borne mA uA qu apr s avoir v rifi que le courant est inf rieur a 400 mA R glez le commutateur rotatif sur A si vous utilisez la borne A Si vous utilisez la borne mA pA r glez le commutateur rotatif sur uA pour les courants inf rieurs 5 000 A 5 mA o A sur pour les courants sup rieurs 5 000 A Reportez vous la figure 21 pour les branchements des cordons de mesure et la s lection des fonctions Reportez vous la section Fonction d alarme en entr e pour plus de d tails sur les alarmes que le multim tre utilise lorsque les cordons ne sont pas utilis s correctement pour les mesures de courant Interrompez le trajet du circuit tester conform ment la figure 22 Appliquez la sonde rouge au c t le plus positif de la coupure appliquez la sonde noire au c t le plus n gatif de la coupure L inversion des cordons produit un r sultat n gatif sans endommager le multim tre Mettez le circuit sous tension puis relevez la mesure N oubliez pas de noter l unit de mesure fournie droite de l affichage uA mA ou A 39 287 289 Mode d emploi 40 Mettez le circuit hors tension et d chargez tous les condensateurs tension lev e Retirez le multim tre et r tablissez le fonctionnement du circuit Remarque En mode de mesure de courant le multim tre restera
67. lus d taill es dans ce manuel Les explications fournies sur les fonctions sont br ves elles ne sont propos es qu titre de rappel 15 287 289 Mode d emploi Le nombre de rubriques d informations affich es a un moment donn est susceptible de d border de la zone d affichage Utilisez les touches de fonction libell es Next et Prev pour passer d une rubrique l autre Utilisez la touche de fonction More ou et pour faire d filer les informations d un cran a la fois La pression de la touche de fonction Close ou de referme la fen tre d information Mode de maintien Hold et AutoHold Pour geler l affichage d une fonction appuyez sur roto Seul l affichage de la mini mesure et l ic ne de tension dangereuse 4 continuent d indiquer l entr e r elle L indicateur du niveau de la batterie est galement actif Les touches de fonction du multim tre sont r tiquet es pour enregistrer la mesure fig e ou activer le mode AutoHold Si est activ en mode d enregistrement MIN MAX Peak ou si une session d enregistrement est en cours l affichage est gel mais l acquisition des donn es se poursuit en arri re plan Une nouvelle pression de actualise l affichage pour refl ter les mesures acquises pendant le maintien de la touche HOLD La pression de la touche de fonction AutoHOLD active le maintien d affichage automatique si le multim tre n est pas en mode d enregistrement Peak MIN MAX ou Record L o
68. m diaire alors que la r f rence temporelle affich e sous le curseur est affich e en temps absolu Tableau 7 Affichage des donn es de tendance H 5 6 28 07 07 42 55 EE Niveau de zoom Temps coul Unit s en heures et minutes ou minutes et secondes de l chelle du temps HH MM ou MM Vaur mesur e et r f rence temporelle de l enregistrement s lectionn True rms Digital Multimeters Utilisation de la m moire Zoom sur les donn es de tendance En visualisant les donn es de tendance appuyez sur ou permet de zoomer ou d zoomer sur les donn es point es par le curseur Chaque pression sur la touche r duit la p riode temporelle de l axe X d un demi point pour afficher des donn es plus d taill es Chaque pression sur la touche double la p riode temporelle jusqu ce que toutes les donn es enregistr es soient affich es Le niveau de zoom est affich dans le coin droit sup rieur de l cran X1 indique que la p riode d enregistrement totale est affich e X2 repr sente la moiti de la p riode d enregistrement X3 repr sente le quart de la p riode d enregistrement Ce grossissement peut continuer jusqu ce que la p riode temporelle de l axe X soit d une seconde Suppression des donn es de mesure enregistr es Utilisez le menu d enregistrement Save pour supprimer les donn es stock es en m moire du multim tre Appuyez sur la touche de fonction Sav
69. m tre n utiliser que des piles AA de 1 5 V correctement install es dans le boitier de l appareil En cas de r paration n utiliser que des pi ces de rechange agr es En utilisant les sondes placer les doigts derri re la collerette de protection des sondes Ne pas utiliser le filtre passe bas pour v rifier la pr sence de tensions dangereuses Des tensions sup rieures a celles indiqu es risquent d tre pr sentes Mesurer d abord la tension sans le filtre pour d tecter la pr sence possible d une tension dangereuse S lectionner ensuite la fonction du filtre H Utiliser uniquement des cordons de mesure de m mes tension cat gorie et intensit que l appareil de mesure et ayant t approuv s par une agence de s curit H Utiliser l quipement de protection appropri exig par les autorit s locales ou nationales en intervenant en zones dangereuses Respecter les normes de s curit locales et nationales en intervenant dans des sites dangereux A Attention Pour viter d endommager le multim tre ou l quipement contr l respecter les consignes suivantes H D brancher l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs a tension lev e avant de contr ler la r sistance la continuit les diodes ou la capacit Utiliser les bornes la fonction et la gamme qui conviennent pour toutes les mesures envisag es True rms Digital Multimeters Tensions dangereuses
70. m tre a la fonction primaire s lectionn e par le commutateur rotatif Prenons l exemple suivant le multim tre est configur pour la mesure de fr quence Hz et affiche le mode relatif tel qu il est s lectionn dans le menu de la figure 5 Le d placement du s lecteur de menu vers l l ment de menu identifi VAC et la pression de la touche de fonction VAC effacent les s lections de la fr quence et du mode relatif laissant le multim tre en mode Volts c a uniquement Les s lections de menu sont m moris es pour chaque position du commutateur rotatif Par exemple avec la s lection REL pour la position des volts c a REL est s lectionn a la prochaine ouverture du menu en volts c a m me si dans l intervalle Hz ms avait t s lectionn a partir d un menu similaire pour la fonction des millivolts c a Deux colonnes de quatre l ments chacune sont affich es a tout moment Si plus de huit l ments de menu sont disponibles pour une fonction primaire dk appara t dans le coin inf rieur droit de la zone de page affich e indiquant que d autres l ments de menu sont disponibles Apr s avoir r gl le s lecteur de menu sur l un des l ments de la colonne de gauche appuyez sur pour faire d filer l cran horizontalement et r v ler les l ments de menu qui n apparaissent pas directement l cran De la m me fa on alors que le s lecteur de menu est positionn sur un l ment dans la colonne de d
71. modes li s la fonction du commutateur rotatif Les boutons de curseur s lectionnent un l ment du menu ajustent le contraste font d filer les informations et saisissent les donn es Fige la valeur relev e sur l affichage et permet d enregistrer celui ci Permet galement d acc der au maintien AutoHold Bascule la gamme du multim tre en mode manuel et r p te toutes les gammes en boucle Pour revenir au mode de gamme automatique maintenir le bouton enfonc pendant 1 seconde Affiche les informations sur la fonction ou sur les l ments affich s au moment de la pression du bouton Info Bascule le r tro clairage entre les modes inactif faible ou fort 287 289 Mode d emploi Utilisation de la r p tition automatique Avec certaines s lections de menu le maintien d une touche de fonction ou d un bouton de curseur modifie en continu ou fait progresser une s lection tant que le bouton n est pas rel ch Chaque pression du bouton entraine normalement une modification de la s lection Dans certains cas les s lections changent plus rapidement quand le bouton est maintenu pendant deux secondes ou plus Cette option est utile pour faire d filer une liste de s lections une liste de mesures enregistr es par exemple Description de l affichage Les fonctions d affichage illustr es dans la figure 2 sont d crites dans le tableau 3 et dans les sections suivantes m LE 123 45 VAC COREA DI RE
72. mploi Pour saisir le d calage de la temp rature appuyez sur la touche de fonction Offset une zone de message s ouvre avec le d calage actuellement d fini Utilisez et a pour positionner le curseur sur l un des chiffres ou sur le signe de polarit Utilisez et pour faire d filer les nombres pour chaque chiffre du d calage ou basculer entre un d calage ou Apr s avoir affich la valeur souhait e appuyez sur la touche de fonction OK pour d finir le d calage de temp rature Quand le d calage est r gl sur une valeur diff rente de 0 0 il s inscrit dans l affichage secondaire Mesures de r sistance A Attention Pour ne pas endommager le multim tre ou l quipement contr l d brancher l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer la r sistance Le multim tre mesure la r sistance opposition au flux de courant en ohms Q Pour cela il envoie un petit courant dans les cordons de mesure vers le circuit test Pour mesurer une r sistance r glez le commutateur rotatif sur ang et configurez le multim tre conform ment a la figure 15 30 Tenez compte des remarques suivantes pour mesurer la r sistance Comme le courant de mesure du multim tre emprunte tous les trajets possibles entre les pointes des sondes la valeur mesur e d une r sistance dans un circuit est souvent diff rente de la r sistance nominale Les cordons de mesure peuvent
73. n temps d fini En mode Recording la p riode temporelle est de cing minutes Pour les modes MIN MAX Peak et AutoHold le d lai de temporisation est celui de la mise en veille automatique Reportez vous la section R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique plus loin dans ce manuel Le mode d conomie des piles pr serve la batterie en d sactivant les circuits superflus pour la fonction s lectionn e y compris l affichage Toutefois la DEL associ e a la touche d alimentation continue de clignoter pour indiquer que le multim tre poursuit la collecte des donn es Le multim tre se r veille du mode d conomie des piles dans les cas suivants H Une touche est activ e D Le s lecteur rotatif est activ H Un cordon est enlev ou ins r dans une fiche d entr e de courant Le multim tre change de gamme D Les communications IR d marrent Ces conditions ne r veillent que le multim tre elles ne modifient pas sa fonction ou son mode de fonctionnement True rms Digital Multimeters S lection de la gamme Commande du r tro clairage Si la visibilit de l affichage devient difficile dans des conditions de faible clairage appuyez sur amp pour activer le r tro clairage de l cran LCD La touche de r tro clairage r p te en boucle les trois tats du r tro clairage faible lev et inactif Le multim tre affiche un message si le niveau de la batterie
74. nsignes de s curit Le multim tre est conforme aux normes e ANSI ISA 82 02 01 61010 1 2004 e UL61010B 2003 e CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 CEI EN 61010 1 2 dition degr de pollution 2 e CEM EN 61326 1 e Mesure de cat gorie III 1 000 V degr de pollution 2 Mesure de cat gorie IV 600 V degr de pollution 2 Un message Avertissement identifie les conditions ou les pratiques susceptibles de provoquer des blessures voire la mort Une mise en garde Attention signale les conditions ou les pratiques susceptibles d endommager l appareil ou l quipement test ou d entrainer la perte permanente des donn es A A Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution ou de blessures observer les consignes suivantes Utiliser uniquement ce multim tre en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection int gr e e Ne pas utiliser le multim tre s il est endommag Avant d utiliser le multim tre inspecter son bo tier Rep rer les fissures ou les cassures sur le plastique V rifier particuli rement la protection thermique autour des connecteurs 287 289 Mode d emploi S assurer que le compartiment de la pile est ferm et verrouill avant d utiliser le multim tre Enlever les cordons de mesure reli s au multim tre avant d ouvrir le compartiment des piles Inspecter les cordons de mesure en regardant si l isolant est endommag ou si des parti
75. ode ne sont pas autoris es pendant l un des trois modes AC DC En plus de ces modes les modes MIN MAX relatif et relatif ne sont pas autoris s en modes AC DC ou DC AC Remarque L affichage incr mental n est pas affich quand l un des trois modes AC DC est activ sur le multim tre AC DC 06 13 07 H dl 8 10pm IERI VA DN 1 125 66 Auto Range Auto Range 500V 500V 23 45 VDC Setup esu30 eps Figure 13 Affichage c a et c c Les modes de gamme manuel et automatique sont disponibles en modes c a c c La m me gamme est utilis e pour les signaux c c et c c Toutefois en gamme automatique l ajustement de gamme intervient vers le haut lorsque le signal 27 287 289 Mode d emploi c a ou c c d passe la gamme actuelle L ajustement de gamme n intervient vers le bas que si les signaux c a et c c tombent en dessous de 10 de la gamme actuelle Pour le mode AC DC la gamme est contr l e par les valeurs sous jacentes des signaux c a et c c et non pas la somme du calcul AC DC Pour quitter le mode AC DC appuyez sur la touche de fonction Menu et s lectionnez le mode par d faut de la fonction s lectionn e Pour les mesures en volts c c et en millivolts c c r glez le s lecteur de menu sur VDC et appuyez sur la touche de fonction VDC Pour les fonctions de courant r glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu AC DC et appuyez sur la touche de fonction AC ou DC 28 Mesure
76. on Edit A l aide de et 0 positionnez le curseur sur l l ment de date ou d heure ajuster Utilisez amp et lt pour modifier la valeur de la date ou de l heure Appuyez sur OK pour compl ter l op ration True rms Digital Multimeters Modification des options de configuration du multim tre R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique La fonction de mise en veille automatique et de r tro clairage du multim tre utilise des minuteries pour d terminer la p riode d activit du r tro clairage le moment de la mise en veille automatique du multim tre ou l activation du mode d conomie des piles Pour r gler ces d lais de temporisation appuyez sur la touche de fonction Setup et positionnez le s lecteur de menu en regard a l l ment Instrument Positionnez le s lecteur de menu en regard l l ment Auto Backlight Timeout ou Auto Power Off et appuyez sur la touche de fonction Edit Utilisez et lt pour r gler l heure sur l une des valeurs pr d finies Appuyez sur OFF pour d sactiver la fonction de temporisation Appuyez sur la touche de fonction OK pour r gler l heure s lectionn e Appuyez sur la touche de fonction Close pour reprendre le fonctionnement normal du multim tre Le mode d conomie des piles intervient pendant une session d enregistrement ou pendant les fonctions d enregistrement MIN MAX Peak et le maintien d affichage AutoHold Le mode d conomie des piles d s
77. on des touches Lorsque la fonction ou le mode souhait appara t dans l une des tiquettes de touche de fonction appuyez sur la touche appropri e pour l activer Le menu instantan se referme et l affichage change en refl tant la s lection effectu e La pression de la touche de fonction Close ferme le menu instantan en laissant le multim tre dans l tat avant la pression de la touche de fonction Menu Dans la plupart des cas les touches de fonction r v l es par la s lection du menu alternent leurs d finitions Le menu affich en exemple dans la figure 5 affiche les touches de fonction REL REL et Close Dans cet exemple le multim tre n est pas en mode relatif de sorte que la pression de la touche de fonction REL bascule ou active le mode relatif Si toutefois le multim tre est d ja en mode relatif la pression de la m me touche d sactive la fonction relative Dans certains cas la pression d une fonction qui ne peut pas tre utilis e avec d autres fonctions apparaissant dans le menu d sactive la fonction s lectionn e pr c demment Ainsi dans la figure 5 si le multim tre est d ja dans la fonction relative la pression de REL sur le multim tre d sactive le mode relatif et l affichage de pourcentage relatif Lorsque plusieurs modes multiples sont s lectionn s la s lection du premier l ment de menu sup rieur gauche d sactive toujours toutes les autres fonctions et modes et renvoie le multi
78. onctions permettant les mesures de fr quence Le multim tre permet d ajuster automatiquement la gamme sur l une des cinq s lections suivantes 99 999 Hz 999 99 Hz 9 9999 kHz 99 999 kHz et 999 99 kHz La figure 24 repr sente un affichage de fr quence typique La pression de contr le la gamme d entr e de la fonction primaire volts ou amp res et non la gamme de fr quence 43 287 289 Mode d emploi Pour mesurer la fr quence r glez le commutateur sur l une des fonctions primaires assurant les mesures de fr quence mises en surbrillance dans la figure 23 Appuyez sur la touche de fonction Menu et r glez le s lecteur de menu sur l l ment Hz ms Appuyez ensuite sur la touche de fonction Hz 60 050 06 13 07 wi Auto Range 100 200 300 500 VAC Weieng O WA Menu Save TT Setup est22 eps Figure 24 Affichage des fr quences La fr quence du signal d entr e est repr sent e dans l affichage primaire voir Figure 24 La valeur en volts ou amp res du signal est repr sent e dans l affichage secondaire L affichage incr mental n indique pas la fr quence mais la valeur en volts ou en amp res du signal d entr e S lectionnez un d clenchement sur front montant d ou sur front descendant D en appuyant sur la touche de fonction tf D La 44 touche de fonction permet de basculer entre les deux modes de d clenchement Les conseils suivants s appliquent aux mesures de fr quence
79. oupure et un court circuit Court circuit Coupure S esu36 eps Figure 16 Contr le de continuit Pour effectuer un contr le de continuit positionnez le commutateur rotatif sur ng et configurez le multim tre conform ment la figure 17 Appuyez sur la touche de fonction m Dans la mesure de continuit un court circuit correspond une lecture inf rieure 8 de la pleine chelle pour la gamme 500 Q et inf rieure 4 pour les autres gammes de r sistance Remarque Le multim tre ne fonctionne qu en gamme manuelle lorsque la fonction de continuit est s lectionn e True rms Digital Multimeters Mesures Pour les tests internes au circuit mettre le circuit hors tension Bip sonore en cas de court circuit Bip sonore sur coupure FLUKE 289 TRUE RMS MULTIMETER N Y b OO OO o o M 4 Opn Fr Activ UD oo lees em y SA D sactiv y d ouvert D sactiv ouvert esu13 eps Figure 17 Contr le de continuit 33 287 289 Mode d emploi Pour modifier la sonnerie de l avertisseur signalant les courts circuits ou les coupures appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment Beeper et appuyez sur la touche de fonction Short O La s lection d avertisseur Beep on Short pour signaler les courts circuits
80. p ration AutoHold surveille le signal d entr e et actualise l affichage l avertisseur retentit s il est activ chaque fois qu une nouvelle mesure stable est d tect e Une mesure stable est une mesure qui ne varie pas plus du pourcentage ajustable s lectionn seuil AutoHold pendant au moins une seconde Le multim tre filtre les conditions des cordons coup s de sorte que les cordons du multim tre peuvent tre d plac s entre les points de test sans d clencher une actualisation de l affichage 16 Remarque Pour les mesures de temp rature le seuil AutoHold correspond a un pourcentage de 100 degr s Le seuil AutoHold par d faut est de 4 de 100 degr s ou 4 degr s Celsius ou Fahrenheit La pression de en mode AutoHold entraine la mise a jour de la mesure actuelle sur le multim tre comme si une mesure stable avait t d tect e Pour ajuster la valeur du seuil AutoHold appuyez sur la touche de fonction Setup pour acc der au menu de configuration A l aide des boutons de curseur r glez le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu Recording et appuyez sur la touche de fonction Recording pour ouvrir la fen tre de configuration d enregistrement A l aide des boutons de curseur d placez le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu Event Threshold for AutoHOLD et appuyez ensuite sur la touche de fonction Edit Appuyez sur ou sur pour faire d filer les valeurs de seuil AutoHold Lorsque la valeur
81. pulsion des signaux d entr e en millisecondes La fr quence du signal est affich e dans l affichage secondaire L affichage de mini mesure indique la valeur en volts ou en amp res du signal d entr e L affichage incr mental analyse la valeur en volts ou en amp res du signal et non la valeur de la largeur d impulsion La polarit de largeur d impulsion est affich e droite du rapport cyclique FL indique une largeur d impulsion positive et LI indique une impulsion n gative Pour changer la polarit appuyez sur la touche de fonction FL TT L indicateur de polarit passe sur la polarit oppos e Modification des options de configuration du multim tre Le multim tre utilise un certain nombre de fonctions pr d finies telles que les formats de date et d heure le r tro clairage et les d lais de mise en veille de la batterie et la langue affich e Ces variables sont les options de configuration du multim tre La plupart de ces options de configuration sont li es au fonctionnement g n ral du multim tre elles sont actives dans toutes les fonctions D autres options sont sp cifiques une fonction ou un groupe de fonctions Ces options de configuration sont toujours accessibles partir de la touche de fonction Setup Les informations sur le multim tre telles que le num ro de s rie le mod le par exemple sont galement accessibles dans le menu de configuration 48 R initialisation des options de con
82. puyez sur la touche de fonction Peak pour lancer la session d enregistrement de cr te 06 07 07 di 119 8 vac Auto Range 500 VAC Peak Max 1 68 2 00 03 17 Average 1 18 9 E 01 10 59 Peak Min 173 9 y 01 10 09 Start 06 07 07 7 00 pm Resat Sop est43 eps Figure 7 Affichage de l enregistrement de cr te Dans la figure 7 la fen tre primaire affiche la mesure active pr sente aux bornes du multim tre Dans la zone secondaire de l affichage les valeurs cr te maximum et minimum ainsi que la valeur moyenne sont affich es avec leurs horodatages respectifs L horodatage en regard la valeur moyenne indique le temps coul pour la session d enregistrement de cr te L heure de d but de la session appara t en bas de la zone de page Quand la valeur cr te du signal d entr e passe en dessous de la valeur minimum enregistr e ou au dessus de la valeur maximum enregistr e le multim tre met un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur Le temps coul depuis le d but de l enregistrement de cr te est simultan ment m moris pour horodater la valeur enregistr e True rms Digital Multimeters Capture des valeurs cr te Peak Une pression de la touche de fonction Stop termine la session d enregistrement de cr te Les informations r capitulatives sont gel es sur l affichage et les touches de fonction changent de fonction pour permettre l enregistrement des donn es collect es
83. r l une de ces deux variables d enregistrement utilisez les boutons de curseur pour positionner le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu souhait et appuyez sur la touche de fonction Edit Utilisez 0 et pour basculer entre ces variables et d finir les chiffres de la variable s lectionn e Si la batterie n est pas pleine charge un message en bas du menu d enregistrement signale le niveau de la batterie avant le lancement de la session d enregistrement Configuration de la valeur de seuil d v nement Appuyez sur la touche de fonction Setuppour acc der au menu de configuration l aide des boutons de curseur r glez le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu Recording et appuyez sur la touche de fonction Recording pour ouvrir la fen tre de configuration d enregistrement l aide des boutons 56 de curseur d placez le s lecteur de menu pr s de l l ment de menu Event Threshold for Recording et appuyez ensuite sur la touche de fonction Edit Appuyez sur S ou gt pour faire d filer les valeurs de seuil d v nement Lorsque la valeur souhait e est s lectionn e appuyez sur la touche de fonction Close D marrage d une session d enregistrement Une fois les variables d finies appuyez sur la touche de fonction Start appara t sur l affichage et la DEL verte associ e la touche d alimentation clignote Le tableau 8 affiche l cran d enregistrement en d crivant les informations a
84. re avec le multim tre Changement des piles Reportez vous a la figure 30 et remplacez les piles comme suit 1 Mettez le multim tre hors tension et retirez les cordons de mesure des bornes 2 Enlevez le couvercle du logement des piles en utilisant un tournevis plat pour tourner la vis de fixation d un demi tour dans le sens anti horaire 3 Installez des piles AA 1 5 volts NEDA 15A ou CEI LR6 Respectez la polarit 4 Replacez le couvercle des piles et fixez le en tournant la vis d un demi tour dans le sens horaire Changement des fusibles En vous aidant de la figure 30 examinez ou remplacez les fusibles du multim tre de la fa on suivante 1 Mettez le multim tre hors tension et retirez les cordons de mesure des bornes 2 Enlevez le couvercle du logement des piles en utilisant un tournevis plat pour tourner la vis de fixation d un demi tour dans le sens anti horaire 3 Enlevez le fusible en d tachant avec soin une extr mit puis en faisant glisser le fusible en dehors de son support 4 Respectez les indices du tableau 11 en n installant que des fusibles a l intensit a la tension au pouvoir de coupure indiqu s est41 eps Figure 29 Rangement des cordons de mesure 5 Replacez le couvercle des piles et fixez le en tournant la vis d un demi tour dans le sens horaire 61 287 289 Mode d emploi esu32 eps Figure 30 Remplacement des piles et des fusibles 62 En cas de diffi
85. registrement arr t Stopped 1 75 Dag Range Start Time 06 10 07 07 23 5 6JL p eraon 3 days 14 Hrs 47 meag Interval Samples 135 Events 53 GS 121 70 VAC TT T save trena Cose Ic ne lt lt Stopped gt gt indiquant l arr t de la session d enregistrement True rms Digital Multimeters Utilisation des communications Heure et date du d but d enregistrement Dur e de la session d enregistrement Nombre d enregistrements d v nement d tect s Valeur de r f rence des mesures relatives Nombre d enregistrements d intervalle d tect s Utilisation des communications Vous pouvez utiliser la liaison de communication IR et le logiciel FlukeView Forms pour transf rer les mesures en m moire de multim tre vers un PC Pour connecter la liaison de communication infrarouge IR entre le multim tre et un ordinateur reportez vous au Guide d installation FlukeView Forms ou aux rubriques d aide en ligne Remarque Le multim tre enregistre les mesures en temps r el sur l ordinateur qui lui est connect en ex cutant FlukeView Forms Le multim tre permet galement de consigner les mesures dans la m moire interne du multim tre et il se connecte ult rieurement a l ordinateur pour t l d charger les donn es FlukeView Forms permet d introduire les donn es dans des formulaires standard par d faut ou personnalis s Ces formulaires permettent de visualiser le
86. roite appuyez sur pour r v ler les l ments de menu hors cran True rms Digital Multimeters Fonction d alarme en entr e Input Alert Fonction d alarme en entr e Input Alert AA Avertissement Pour ne pas endommager les circuits ou griller le fusible d lectricit du multim tre ne pas positionner les sondes aux bornes en parall le d un circuit sous tension lorsqu un cordon est branch dans une borne de courant Cela entrainerait un court circuit car la r sistance aux bornes de courant du multim tre est tr s faible Si un cordon d essai est branch dans la borne mA A ou A alors que le commutateur rotatif n est pas r gl sur la bonne position de courant l avertisseur retentit et l affichage indique que les cordons sont mal branch s Cet avertissement est destin a vous avertir de ne pas mesurer les valeurs de tension de continuit de r sistance de capacit ou de diode quand les cordons sont branch s dans une borne de courant Utilisation du bouton Info En utilisant le multim tre vous avez parfois besoin de d tails sur une fonction s lectionn e sur une touche de la face avant ou sur l ment de menu La pression de permet d ouvrir une fen tre d information en affichant les rubriques sur les fonctions et les modificateurs disponibles Chaque rubrique fournit une br ve explication sur une fonction du multim tre Les informations r v l es avec ne remplacent pas les informations p
87. s Phillips 2743764 R f rence Description Qt 2760673 289 Masque LCD 1 2798407 287 8 Module LCD 1 2734828 9 Amortisseur 3 2793516 10 Ressort 1 2723772 11 Boitier RSOB sup rieur 1 2578283 Sup rieur 1 2578252 12 Blindage Inf rieur 1 2578265 64 Tableau 11 Pi ces de rechange suite True rms Digital Multimeters Entretien et pi ces R f rence Description Qt R f Fluke N du mod le 13 Bo tier RSOB inf rieur 1 2578290 14 Dos du bo tier 1 2578184 15 Amortisseur compartiment des piles 1 2793525 16 Contact de pile n gatif 2 2578375 17 Contact de pile positif 1 2578353 18 SE Ee F1 0 440 A 1 000 V pouvoir de 1 943121 19 a instantan F2 11 A 1 000 V pouvoir de coupure 1 803293 20 Piles 1 5 V NEDA 15C 15F ou CEI R6S 6 376756 21 Trappe du logement des piles b quille de support incluse 1 2824477 22 Vis Phillips 7 853668 23 Jeu de cordons de mesure angle droit TL71 1 TL71 24 Pinces crocodiles un noir et un rouge 2 eer 25 Manuel Pack de documentation Fluke 287 289 1 2748851 26 CD des modes d emploi 287 289 1 2748872 APar s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 1 Les modes d emploi et les guides de d marrage sont disponibles sur www Fluke com Cliquez sur Support puis sur Manuels 65 287 289 Mode d emploi est40 eps Figure 31 Pi ces rempla
88. s donn es en format tabulaire ou graphique et d afficher galement les remarques de l utilisateur Vous pouvez utiliser ces formulaires afin de satisfaire aux normes de documentation SO 9000 et d autres normes 57 287 289 Mode d emploi Messages d erreur Le tableau 10 contient la liste de plusieurs messages d erreur affich s par le multim tre et les conditions susceptibles d entrainer l erreur Tableau 10 Messages d erreur Cordons mal branch s Le cordon est dans le jack A ou mA UA mais le commutateur rotatif n est pas dans la position A mA ou pA correspondante Les cordons sont dans les jacks A et mA UA Le commutateur rotatif est pr t mesurer le courant mais aucun cordon n est enfich dans le jack A ou mA HA Thermocouple ouvert Le fil de thermocouple est coup ou la jonction du thermocouple est corrod e Aucun thermocouple n est connect en entr e du multim tre Batterie faible Fonction La fonction s lectionn e requiert un niveau de batterie plus lev pour fonctionner dans indisponible les sp cifications Erreur La date et l heure Les piles n ont pas t install es depuis trop longtemps et la date et l heure du doivent tre red finies multim tre ont t perdues M moire insuffisante pour Au d marrage de la session ou pendant l enregistrement des donn es affich es le l op ration multim tre ne dispose pas d une m moire suffisante pour stocker les informations La bat
89. ser d une s lection de menu l autre R glage de la langue du multim tre Le multim tre est livr de l usine avec la langue d affichage en anglais Pour choisir une autre langue ouvrez le menu de configuration en appuyant sur la touche de fonction Setup Amenez le s lecteur de menu en regard l l ment de menu Display Appuyez ensuite sur la touche de fonction Format F2 pour ouvrir le menu de format Le cas ch ant r glez le s lecteur a gauche de l l ment de menu Language et appuyez sur la touche de fonction Edit La langue actuellement s lectionn e s affiche en surbrillance apparait droite de la langue Utilisez S et gt pour faire d filer les langues disponibles et appuyez sur la touche de fonction OK pour r gler la langue d affichage du multim tre Appuyez sur la touche de fonction Close pour reprendre le fonctionnement normal du multim tre R glage de la date et de l heure L horloge interne du multim tre est utilis e dans l affichage et pour l horodatage des mesures enregistr es Pour modifier la date et l heure et le format d affichage appuyez sur la touche de fonction Setup Positionnez le s lecteur de menu en regard l l ment de menu Display Pour r gler la date et l heure appuyez sur la touche de fonction Date Time pour ouvrir le menu de date et d heure Positionnez ensuite le s lecteur de menu en regard l l ment Set Date ou Set Time et appuyez sur la touche de foncti
90. signaux alternatifs et CONTINUS iiiiiiiiiiiiiiiiiciiiiiii iiic siiis Mesure de temp rature sir Utilisation de la fonction 500 mod le 289 uniquement Contr le de continuit sise Mesures des r sistances lev es l aide de la conductance seeeseeeeresreeeee Mesures de capacit Contr les de diodes Mesures de courant il Table des mati res suite Mesures de fr quence is Mesures de rapport cyclique Mesures de largeur d impulsion 000 000000000 Modification des options de configuration du multim tre A R initialisation des options de configuration du multim tre R glage du contraste de l affichage eeeeeeeeeeeeeeneeteneetenees R glage de la langue du multim tre R glage de la date et de heure oo eee eceeeeeeceeeeeeeeeteaeeseaeeteaeeeeaeeteaeeseaeesiaeeneeeenaas R glage du r tro clairage et des d lais de mise en veille automatique R glage d une r f rence dBm personnalis e D sactivation et activation de avertisseur eeeeeeeseeseeeeettetreittrtesrnetnnrrnernnet Activation et d sactivation du mode Smoothing Utilisation des autres options de configuration Utilisation de la m moire Stockage des donn es de mesure individuelles ssnsssnesssressnneertnneretrrrereerernee Nommer les donn es enregistr es ic
91. st relatif la valeur pleine chelle de la gamme s lectionn e Dans la gamme 50 V c a par exemple les grandes divisions de l chelle repr sentent 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 et 50 V c a Une entr e de 25 V c a active les segments jusqu au milieu de l chelle Pour les valeurs hors chelle gt appara t droite de l affichage incr mental normal Pour l affichage incr mental z ro central lt 4 appara t gauche du graphe pour les valeurs hors chelle n gatives et P appara t droite des valeurs hors chelle positives True rms Digital Multimeters Fonctions El ments de la barre d tat La barre d tat en haut de l affichage du multim tre contient des indicateurs du niveau de batterie l heure l affichage des mini mesures la date actuelle et l ic ne d avertisseur actif inactif L affichage de mini mesure affiche la valeur mesur e par la fonction principale si celle ne figure pas d ja dans la zone de page de l affichage Par exemple quand l affichage est gel lors d un maintien d affichage HOLD l affichage de la mini mesure continue d afficher la mesure du signal d entr e sous tension et un mini 4 De plus l affichage de la mini mesure clignote si 4 pour les entr es sup rieures a 30 volts apparait normalement dans l affichage primaire mais est masqu Pour signaler la pr sence d un fusible grill l affichage de mini mesure clignote galement lorsque les mesures d
92. t enregistr en plus des valeurs mesur es avec chaque enregistrement L horodatage comprend une heure de d but d enregistrement l heure de d tection de la valeur maximum l heure de d tection de la valeur minimum et l heure de fin de l enregistrement Certaines donn es d enregistrement peuvent tre visualis es a l aide de la fonction d affichage des donn es de tendance du multim tre Vous devez utiliser un PC utilisant le logiciel FlukeView Forms pou visualiser toutes les donn es constituant l enregistrement Deux types d enregistrement de mesure peuvent tre captur s lors d une session l enregistrement d intervalle et l enregistrement d v nement Un enregistrement d intervalle couvre un intervalle sp cifi par l utilisateur Un enregistrement d v nement pr sente une dur e d termin e par l activit du signal mesur il peut interrompre un enregistrement d intervalle M me si l enregistrement d intervalle est interrompu l enregistrement se termine et un nouvel enregistrement d intervalle commence l expiration de la dur e d intervalle pr vue 54 Les enregistrements d v nement sont d clench s lorsque le signal mesur varie au del d un pourcentage ajustable de la valeur mesur e au d but de l enregistrement Le pourcentage ajustable est nomm Seuil d v nement pour l enregistrement En plus des valeurs et des horodatages mentionn s ci dessus l enregistrement d v nement m morise gal
93. tension c c quivalente qui produirait la m me quantit de chaleur dans une r sistance que la tension mesur e Les mesures efficaces vraies sont pr cises pour les signaux sinusoidaux et d autres formes d onde sans d calage c c telles que les signaux carr s les signaux triangulaires et les signaux en escalier Pour les mesures en c a avec d calage c c reportez vous a la section Mesure des signaux c a et c c plus loin dans ce manuel R glez le commutateur rotatif du multim tre sur Yy ou my et configurez le multim tre pour mesurer les volts c a conform ment la figure 10 La fonction de mesure des volts c a du multim tre offre plusieurs modes pour analyser plus en d tail un signal c a La pression de la touche de fonction Menu ouvre un menu d l ments qui permettent de modifier la mesure de tension c a de base Reportez vous la section appropri e dans ce manuel pour en savoir plus sur chaque l ment de menu Pour r initialiser tous les modes et revenir la mesure des volts c a de base appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu VAC Appuyez sur la touche de fonction VAC pour r initialiser toutes les fonctions et les modes True rms Digital Multimeters Mesures dE eut ol At V J A AZ esu07 eps Figure 10 Mesures de tension c a 23 287 289 Mode d
94. terie est presque puis e La batterie est trop faible pour tablir des mesures dans les sp cifications d clar es Le remplacer maintenant multim tre s teint 15 seconds apr s l apparition de ce message pour conserver la date et l heure du multim tre 58 Entretien A AAvertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures les op rations de r paration ou d entretien non trait es dans ce mode d emploi doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s conform ment aux informations d entretien du 287 289 Entretien global Nettoyez r guli rement le boitier avec un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez ni abrasifs ni solvants ni alcool isopropylique La pr sence de poussi re ou d humidit dans les bornes risque d affecter les r sultats et d activer par erreur la fonction d alarme en entr e Nettoyez les bornes de la fa on suivante 1 Mettez le multim tre hors tension et retirez tous les cordons d essai Eliminez toutes les poussi res pr sentes dans les bornes Imbibez un couvillon propre dans de l eau l g rement savonneuse Passez le tampon sur le contour de la borne S chez chaque borne en utilisant de l air comprim pour chasser l eau et le d tergent des bornes True rms Digital Multimeters Entretien V rification des fusibles La figure 28 repr sente le multim tre dans la fonction ang ins rez un cordon de mesure dans le jack 1 gt 4V 0 et
95. thing Appuyez sur la touche de fonction Edit pour amener le curseur sur la s lection On Off actif inactif Utilisez et pour activer ou d sactiver le mode Smoothing Utilisation des autres options de configuration Les autres options de configuration conservent les informations du multim tre ainsi que certaines fonctions g n rales du multim tre La s lection Meter Info affiche le num ro de s rie la version du micrologiciel la date d talonnage et le calculateur d talonnage Le nom de l op rateur le nom de l entreprise le nom du site et les informations de contact sont galement affich s lorsque ces donn es ont t enregistr es dans le multim tre partir du logiciel FlukeView Forms La s lection Calibration permet un lectricien qualifi de taper un mot de passe pour permettre l talonnage du multim tre Consultez le document 287 289 Calibration Information Informations sur l talonnage pour calculer l talonnage du multim tre L option Secure Erase permet la m moire accessible par l utilisateur d tre effac e conform ment la r glementation de s curit int rieure du pays Les donn es d talonnage du multim tre ne sont pas perdues lorsque cet effacement minime est appliqu Pendant la configuration des nouvelles caract ristiques du multim tre la derni re version du logiciel peut tre t l charg e sur le multim tre partir de la page de support de Fluke en utilisant l
96. ue l ment de menu Pour r initialiser tous les modes et revenir la mesure des volts c c de base appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu VDC Appuyez sur la touche de fonction VDC pour r initialiser toutes les fonctions et les modes 26 ELLE 289 TRUE RMS MULTIMETER ETES 3 07 a 9 752 Y Figure 12 Mesures de tension c c est09 eps Mesures de signaux alternatifs et continus Le multim tre peut afficher les composants des signaux c a et c c tension ou courant sous forme de deux valeurs distinctes ou d une valeur c a c c eff combin e Le multim tre affiche les combinaisons c a et c c de trois fa ons voir figure 13 c a affich sur c c c a c c c c affich sur c a c c c a et c a combin avec c c c a c c S lectionnez l une de ces m thodes l aide du menu de fonction et de mode appuyez sur la touche de fonction Menu R glez le s lecteur de menu sur l l ment de menu AC DC A ce stade trois libell s de 06 13 07 123 45 Auto Range 500 VAC 23 45 VDC 23 45 PS 123 45VAC True rms Digital Multimeters Mesures touche de fonction indiquent AC DC F1 AC DC F2 et DC AC F3 Appuyez sur la touche de fonction qui pr sente les deux signaux n cessaires Les mesures de cr te de fr quence de rapport cyclique et de p ri
97. x Pour mesurer de faibles r sistances avec le multim tre positionnez le commutateur rotatif sur 500 Cette fonction ne propose qu une seule gamme est donc d sactiv lorsque le multim tre est dans la fonction 500 Les fonctions du pourcentage relatif et du mode relatif sont les seules fonctionner avec la fonction 500 Appuyez sur la touche de fonction Menu pour acc der ces deux fonctions Contr le de continuit Attention Pour ne pas endommager le multim tre ou l quipement contr l d brancher l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de v rifier la continuit La continuit est la pr sence d un trajet complet pour la circulation du courant La fonction de continuit d tecte des ouvertures et des courts circuits intermittents d une dur e aussi br ve qu une milliseconde Le multim tre utilise trois indicateurs pour signaler l absence et la pr sence d une continuit une lecture de r sistance un indicateur coupure court circuit et un avertisseur 32 La valeur ohmique relev e est simplement une mesure de r sistance Toutefois pour les transitions de continuit tr s br ves la r action lente du multim tre n affiche pas la mesure dans l affichage num rique La fonction de continuit utilise pour cette raison un indicateur graphique pour signaler la pr sence ou l absence de continuit La figure 16 indique la mesure de la continuit pour une c
98. xplication des boutons poussoirs ceeeseeeeeneeeeeeeneeetesaeeeeteeeeeeeeneeetesaeeeeeeneeeeees Utilisation de la r p tition automatique Description de l affichage AA Affichage incr mental El ments de la barre d tat ZONE de page EE Etiquettes des touches de fonction R glage du contraste de l affichage Explication du commutateur rotatif Utilisation des bornes d entr e Gestion de l alimentation du multim tre 2 eee cece eeeeeeteeeeeeeteeeeeaeeeeaeeeeaeeeeeesnaeetenees 287 289 Mode d emploi Mise sous tension et hors tension manuelle du multim tre aa T moin du niveau des piles iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2020200000000000 eca Mise en veille automatique Mode d conomie des piles Commande du r tro clairage Fe S lection de la game israel Ae Explication des menus de fonctions annan nana Fonction d alarme en entr e Input Alert ooo eeeeeeeecneeeeeeeteaeeeeaeeteaeeseaeeteaeeeeeeenaas Utilisation du bouton Info ss Mode de maintien Hold et AutoHold Mesures de facteur de cr te iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Capture des valeurs minimum et maximum e Capture des valeurs cr te Peak Filtrepasse bas mod le 289 uniouement OTTEN E OTT Mesures de tension alternatives A Utilisation de LoZ pour les mesures de tension mod le 289 uniquement OEB TEE vie Mesures de tension continue sis Mesures de

Mode d`emploi - Electrocomponents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents