Home

Mode d`emploi - Soehnle Professional

1. Mise la terre Compensation de pression par capsule de remise l air libre Interface Anybus Interfaces 1 2 a 1 4 Manipulation clavier et ic nes de l cran Les options de r glage sont r parties selon deux plages de fonctions Le mode r glage Il vous permet de personnaliser les r glages de votre appareil afin qu il r ponde aux besoins de votre syst me de pesage Le mode de r glage est d crit au chapitre 2 du manuel R glages des programmes Indicateur Balance Param tres des balances Service apr s vente G n ral Version Param tres des Transfert des donn es uniquement pour Pes e Tarage Affichage balances M moire de sauvegarde les techniciens Totalisation Commandes Clavier Interface 1 de maintenance Comptage Date heure Interface 2 Contr le Donn es d organisation Image d impression Mot de passe utilisateur R glages informatiques R initialisation de l indi Bus de terrain cateur Code barres 4 Mode programmation Vous choisissez ici le programme de pesage d sir Apr s avoir s lectionn et activ le programme d application la balance est pr te fonctionner Touche de fonction La touche de fonction F permet d acc der aux fonctions F Elle est affect e des fonctions diverses selon le programme La fonction allou e est d finie dans le mode r glage Navigation dans le mode r glage F t D placement de la fl che curseur vers le haut de la liste ne D placeme
2. 400 poids de r f rence dans une m moire s curis e Chaque emplacement m moire dispose d un num ro d ordre 3 chiffres d une d signation texte explicite de 18 caract res max d un num ro d article 18 caract res d un poids de r f rence a Acc s liste Poids de r f rence des valeurs fixes pour l dition des valeurs fixes Appuyer simultan ment sur la touche d impression et la touche de fonction F le mode r glage s affiche l cran Pointer la fl che sur R glages du programme valider par la touche d impression Pointer la fl che sur G n ral utiliser la touche de tare pour acc der au mode Comptage et valider avec la touche d impression Pointer la fl che sur la touche F utiliser la touche de tare pour acc der Valeurs fixes poids de r f rence Valider avec la touche d impression la premi re valeur fixe du poids de r f rence est affich e Avec la touche F ou la touche de tare s lectionner la m moire de poids de r f rence modifier ou saisir le n d emplacement ou le n d article en fonction du r glage pr d fini dans le mode r glage et valider par la touche d impression Si la m moire du poids de r f rence s lectionn e est affich e l cran valider avec la touche d impression Le champ de saisie de la d signation de la m moire du poids de r f rence est affich Modifier la d signation avec le clavier alphanum rique et valider avec la touche d i
3. curit int gr e m moire de sauvegarde de 2 millions d entr es disponible en option Interfaces 1 interface RS 232 autres interfaces possibles y compris bus sortie analogique 0 20 mA Temp rature de fonctionnement de 10 40 C M trologie l gale classe III pour n 6000 e pour les balances plusieurs port es et plusieurs divisions Port e approuv e de 0 1 kg 120 t Signal d entr e minimal admissible par chelon 0 25 pV Alimentation des cellules de pes e au choix 5 VDC ou 5 VAC 33 Hz i 1 3 Installation Mise en service Avant de brancher l appareil v rifiez que l alimentation en tension correspond aux sp cifications de la plaque signal tique et que le mod le de la prise de courant est conforme aux r glementations locales Placez les balances connect es sur une surface plane et stable Choisissez un lieu d in stallation o l appareil sera prot g des chocs des vibrations du froid ou d une chaleur extr mes des courants d air des produits chimiques et de l humidit L appareil doit tre ouvert uniquement par des techniciens de maintenance qualifi s D branchez le c ble d alimentation avant toute op ration de maintenance Les valeurs de mesure seront stabilis es 30 minutes apr s la mise sous tension de l appareil Pour de plus amples renseignements sur la mise en service veuillez consulter le manuel de l indicateur 3020 inclus dans le CD Raccordements Alimentation en tension
4. f rence peut tre tabli pour chaque balance et servir pour le comptage Pour un r sultat optimal il est recommand de d terminer le poids de r f rence sur la balance avec un chelon le plus pr cis possible S lection de la balan ce avec la touche correspondante Une fois le poids de r f rence d termin il est possible de passer une balance acceptant des charges plus lev es afin de pouvoir compter avec pr cision de grandes quantit s gr ce au poids de r f rence calcul par la balance de r f rence 3 3 6 Donn es affich es par la touche Info a INFO L appui sur la touche Info permet d acc der aux options suivantes x Min e Touche F Affichage du poids de r f rence actuel Touche de tare Affichage du poids de la tare actuelle BE 3 4 B 54 B 3 42 B 3 4 3 p 3 4 4 Contr le Contr ler si l objet peser est dans les limites de tol rance d un poids th orique pr d fini Par exemple Vous voulez v rifier que plusieurs pi ces sont conformes au poids th orique Cette fonction sert galement aux op rations de pesage r alis es par rapport un poids th orique pr d fini Par exemple vous voulez qu un r cipient soit rempli 50 kg Apr s avoir pos l objet peser sur la balance l afficheur indique la valeur r elle tandis que l afficheur secondaire indique la diff rence l aide des signes ou entre le poids th orique et le poids r el Touche de fonction Fonctions
5. allou e S lectionner le programme activer avec la touche de tare ou la touche F e Valider le programme avec la touche d impression lo x i t 3 1 Pes e et tarage a Fonction de base pes e transmission des poids bruts et nets Avertissement La description donn e concerne les r glages en usine des options de tare automatique et de tare totalisatrice L activation de ces options en mode r glage affecte les op rations d crites 3 1 1 Description de l cran ll cran de base de l application Pes e Brutto kg il 3 1 2 Pes e sans tarage Poser la pi ce peser le poids est affich avec l indication Brut 3 1 3 D termination manuelle de la tare INFO x Min e D termination de la tare lorsque le poids du r cipient est inconnu Poser le r cipient vide sur la balance Appuyez sur la touche de tare La valeur de la tare est enregistr e l affichage du poids revient z ro le poids est affich avec la mention Net Si le r cipient est enlev le poids de la tare affich est pr c d d un signe n gatif Un deuxi me appui sur la touche de tare remplace la valeur existante par la valeur du poids du r cipient sur la balance La nouvelle tare est enregistr e La d termination de valeurs de tare est illimit e tant que la charge maximale n a pas t atteinte Le poids tar r duit d autant la port e maximale de la balance Effacer la tare en rempla ant la valeur exi
6. calibrage non approuv A la mise sous tension le dernier programme d application utilis est activ Limites de mise z ro la mise sous tension Balance approuv e plage de mise z ro la mise sous tension de 20 par rapport la port e La valeur par d faut est comprise entre 5 et 15 par rapport la port e Balance non approuv e plage de mise z ro la mise sous tension comprise entre 99 et 99 par rapport la port e Si la balan ce est en dehors des limites de mise z ro la mise sous tension elle affiche le message d erreur 50 51 Valeur de mesure en dehors de la limite de mise z ro Si la cause de l erreur est une charge insuffisante ou trop importante et si le probl me est rem di la balance est remise z ro sans remise sous tension et est pr te fonctionner Comportement en cas de coupure d alimentation Lorsque l alimentation est r tablie la balance revient l tat pr c dent Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t Si la carte de mesure activ e est satur e ou en cas d appel d un menu la balan ce s teindra apr s avoir maintenu enfonc le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes Choix du programme S lection parmi les programmes d application disponibles Acc der au menu de r glage en appuyant simultan ment sur la touche d impression et la touche F e Pointer la fl che sur R glages du programme e Appuyer sur la touche d impression pointe
7. de la touche F Poids th orique Description de l cran Contr le 7 5kg 1 ets 380 0 ks L afficheur secondaire indique la diff rence l aide des signes ou entre le poids th orique et le poids r el Tarage Fonctions de tarage identiques a celles d crites dans la section 3 1 Pes e et tarage Donn es affich es par la touche Info L appui sur la touche Info permet d acc der aux options suivantes Touche F Affichage de la valeur th orique actuelle Touche de tare Affichage du poids de la tare actuelle 3 5 Fonction de dialyse consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil 3 6 Holdmode consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil 3 7 Affichage secondaire consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil 3 8 Fonction de BMI consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil 4 Autres informations Pour plus d informations sur les l ments suivants Mode r glage Messages d erreur Impression Code barres etc consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil 25 POUR UN SUCCES MESURABLE PROFESSIONAL Soehnle Profess
8. du poids de r f rence Description de l cran Comptage Ja 494 pcs La valeur de poids est affich e sur l indicateur secondaire Tarage u Fonctions de tarage identiques celles d crites la section 3 1 Pes e et tarage Fonction de comptage H D termination du poids de r f rence Touche de fonction F Ref 10 D termination du poids de r f rence partir du nombre par d faut de pi ces de r f rence Poser 10 pi ces sur la balance appuyer ensuite sur la touche d impression Calcul r f rence La balance a calcul le poids de r f rence et indique 10 pcs Les autres pi ces pos es seront compt es en continu Touche de fonction F Ref D termination du poids de r f rence partir d un nombre de pi ces de r f rence choisi par l op rateur Poser les pi ces de r f rence sur la balance Appuyer sur la touche F et entrer le nombre de pi ces pos es entre 1 et 99 l aide du clavier num rique Appuyer sur la touche d impression pour valider la saisie La balance a calcul le poids de r f rence et affiche le nombre de pi ces pos es Les autres pi ces pos es seront compt es en continu 21 Affichage du poids de r f rence Appuyer sur la touche Info puis sur la touche F Affichage du poids pendant le comptage Poids affich en haut a gauche dans l cran Mettre fin au comptage avec la touche C M moire fixe de poids de r f rence Il est possible de stocker jusqu
9. gion ou informez vous en consultant notre site Internet l adresse www soehnle professional com 1 1 Remarque sur le mode d emploi Ce mode d emploi est un extrait du manuel d utilisation de l indicateur de balance 3020 Il est con u pour vous aider lors de votre premi re prise en main de l appareil et pour r aliser les op rations simples Pour conna tre l ensemble des fonctionnalit s offertes par votre nouvel appareil et pour les exploiter veuillez consulter le manuel d utilisation d taill disponible sur le CD joint au produit Vous y trouverez des informations exhaustives sur les programmes d application et sur le mode de r glage de l appareil afin de l adapter au mieux vos besoins Toutes les informations se r f rent au mod le de s rie de l indicateur 3020 Des diff rences sont possibles pour les mod les sp ciaux 1 2 Description de l appareil El Description de l appareil Carter en inox classe de protection IP 67 bloc d alimentation secteur int gr 230 V AC convertisseur DC DC 12 24 48 V 2 cartes de mesure raccordables en interne autres cartes de mesure externes sur demande Clavier folio adh sif pour saisie alphanum rique comprenant 19 touches 1 touche de fonction 1 touche d organisation des donn es Afficheur matrice points de 240 x 64 pixels avec r tro clairage r glable Capacit m moire m moire fixe pouvant contenir jusqu 400 valeurs fixes applicables tous les programmes s
10. pour mettre fin la fonction de totalisation Les totaux et leurs informations compl mentaires sont imprim s conform ment au format d impression ou sont transmis comme jeu de donn es et effac s Options d affichage des totaux il Fonction d crite dans le manuel Afficher imprimer et imprimer les totaux Afficher uniquement les totaux Facteur de d charge pour la totalisation il Sans objet avec la fonction Commandes Dans le mode r glage vous pouvez d finir voir le manuel que la balance doit tre d charg e de 1 a 30 chelons entre la pose des diff rents articles Si la d charge n est pas effectu e le poids ne sera pas enregistr dans la m moire de totalisation Cela vite donc que la valeur d un article soit enregistr e deux fois Totalisation automatique H La fonction est d crite dans le manuel inclus dans le CD 19 a 3 2 8 Attribution et effacement du num ro d ordre Un num ro d ordre a 4 chiffres est associ chaque entr e dans la m moire de totalisation Le r glage par d faut du num ro d ordre n est pas r initialis en cas d effacement de la m moire de totalisation En option il est possible de d finir le r tablissement du r glage par d faut du num ro d ordre dans le mode r glage si d sactiv pas de r initialisation r glage par d faut par la touche Supprimer totalisation appareil teint i 3 2 9 Compteur d articles Le compteur d articles compte u
11. s a la liste des m moires de tare fixe pour d terminer la tare ll est possible d activer la valeur de la tare enregistr e dans la m moire de taxe fixe lorsque la balance n est pas charg e donc avant la pes e ou lorsqu elle est charg e pendant la pes e e Le champ d affichage affiche une valeur de poids gt 0 000kg e Appuyer simultan ment sur la touche d impression et la touche de tare e L cran affiche la derni re m moire de tare fixe utilis e e Utiliser la touche F ou la touche de tare pour acc der la m moire de tare fixe souhait e ou saisir le n d emplacement et valider par la touche d impression e Appuyer sur la touche d impression pour activer la valeur de tare fixe e L cran affiche le poids brut moins la valeur de la tare poids net e R p ter la proc dure d crite ci dessus pour activer d autres valeurs de tare enregistr es dans la m moire 16 d Suppression d une valeur fixe e Appuyer simultan ment sur la touche d impression et la touche de fonction F le mode de r glage s affiche l cran e Pointer la fl che sur R glages du programme valider par la touche d impression e Pointer la fl che sur G n ral valider par la touche d impression e Acc der avec la touche de tare jusqu Valeurs de tare fixes et appliquer le r glage avec la touche d impression e La derni re m moire de tare fixe est affich e e Utiliser la touche F ou la touche de tare pour acc der la m
12. valeur saisie et activer de nouveau le programme d appli cation Le choix d un point ou d une virgule d cimale ou d absence de s paration d cimale doit tre effectu dans le mode r glage Affichage S paration d cimale Le champ de saisie accepte le nombre de caract res pr d finis au del de cette limite les donn es saisies ne seront pas affich es ni prises en compte 2 Champs alphanum riques Le clavier num rique permet de saisir directement les chiffres 0 9 La saisie appara t gauche Le syst me d affectation multiple de touches num riques permet de saisir des lettres en majuscu les et des caract res sp ciaux L op rateur dispose galement des touches de caract res sp ciaux et Si l op rateur appuie deux fois sur une touche num rique en l espace d une seconde il active l acc s aux caract res associ s la touche Si l op rateur n appuie pas une nouvelle fois sur la touche dans l intervalle d une seconde le caract re affich sera s lectionn et le curseur avance d une position Pour saisir seulement des chiffres l op rateur les tape directement sans intervalle d attente sauf s il doit taper le m me chiffre plusieurs fois de suite Le curseur clignote sous la der ni re position de saisie Les touches de direction permettent de d placer le curseur La touche C efface le dernier caract re gauche du curseur ou le caract re en dessous duquel le curseur clignote la touche Z ro me
13. Ce mode d emploi pr sente uniquement la fonction de totalisation M moire de totalisation dans le cas de plusieurs balances connect es Une m moire de totalisation centrale est g r e pour toutes les balances connect es Capacit de la m moire de totalisation La m moire peut accepter jusqu 999 entr es Au del la m moire doit tre effac e a 3 2 1 Touche de fonction F La fonction de totalisation commandes est activ e par la touche F t 3 2 2 Description de l cran Apr s chaque totalisation le texte Totalisation effectu e est affich l cran pendant 1 5 s 18 3 2 3 3 2 4 INFO Max Min e 3 2 5 3 2 6 3 2 7 Fonctions de tarage identiques celles d crites dans la section 3 1 Pes e et tarage Utilisation des fonctions de totalisation fil Appuyer sur la touche F pour transmettre a la m moire de totalisation le poids sur le r cepteur de charge Le compteur d articles et le num ro d ordre correspon dant est incr ment de 1 Avant de proc der une nouvelle totalisation la balance doit tre d charg e d au moins du facteur de charge d fini dans le mode r glage Une valeur de poids gale 0 ou une totalisation sans d charge sont signal es par le message d erreur Error 55 Poser le poids Un facteur de d charge 0 requiert seulement un bref changement de poids Fin de la fonction de totalisation Appuyer successivement sur les touches INFO F et impression
14. POUR UN SUCCES MESURABLE PROFESSIONAL 3020 Mode d emploi www soehnle professional com ESSE AE p Contenu Ws sa paene eer A EE A re ue eee aan Introduction ar u Page 3 B do de rennes E A SE ERTE E NE Fonctions de base Page 8 DO es messes dorer res Programmes d application Page 13 EEE EE EEE EEE P s et tarage ss ss omis rami Page 13 Bik means ne eur me dos meer Totalisation et commandes Page 18 DD os Laurens de Bae rade ee EP island ead n eu Comptage se ses rome Page 21 A EE E A E AE EE CONE mera Page 24 DUO E dr a acute hed aad wen ee Fonction de dialyse s S16 e ete weaned a beat eed Holdmode 4 45440480 DT sans obsdmenense hassan sal Affichage secondaire jj BiB 28h OEE EEEE TE Fonction de BMI 5 4 44 4 4 4asdvsuses ji Aen assure EA EEE AE E es Autres informations Page 25 consultez le manuel d taill de l indicateur programmable 3020 qui est inclus dans le CD fourni avec l appareil Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Soehnle Professional Ce produit int gre toutes les propri t s des techniques de pointe et a t optimis pour simplifier sa manipulation au maximum Si certaines questions ou certains probl mes constat s ne sont pas trait s dans le mode d emploi veuillez vous adresser directement au service apr s vente Soehnle Professional de votre r
15. a touche d impression et la touche de fonction F le mode r glage s affiche l cran e Pointer la fl che sur R glages du programme valider par la touche d impression e Pointer la fl che sur G n ral valider par la touche d impression e Acc der avec la touche de tare jusqu Valeurs de tare fixes et appliquer le r glage avec la touche d impression e La derni re m moire de tare fixe est affich e e Avec la touche F ou la touche de tare s lectionner la m moire de tare modifier ou saisir le n d emplacement m moire et valider par la touche d impression e Appuyer sur la touche d impression le champ de saisie de d signation de la m moire de tare est affich e Modifier la d signation avec le clavier alphanum rique et valider avec la touche d impression e Pointer la fl che sur Valeur de la tare e Appuyer sur la touche d impression le champ de saisie de valeur de la tare est affich e Modifier la valeur de la tare avec le clavier num rique et valider avec la touche d impression e Avec la touche de mise z ro revenir jusqu la s lection des m moires de tares e S il est n cessaire de modifier d autres m moires de tare appuyer sur la touche ORG ou la tou che F jusqu l emplacement suivant disponible s lectionner l emplacement et r p ter la proc dure d crite ci dessus e Pour revenir au mode de pes e appuyer sur la touche de remise z ro puis sur la touche ORG c Acc
16. che d impression et la touche de fonction F le mode r glage s affiche l cran e Pointer la fl che sur R glages du programme valider par la touche d impression e Pointer la fl che sur G n ral valider par la touche d impression e Acc der avec la touche de tare jusqu Valeurs de tare fixes et appliquer le r glage avec la touche d impression e Si aucune m moire de tare n est occup e la premi re m moire disponible ou la derni re m moire de tare fixe s lectionn e sera affich e e Appuyer sur la touche ORG puis sur la touche d impression le champ de saisie pour la d signation d une nouvelle m moire de tare s affiche e Saisir la d signation l aide des touches alphanum riques et valider avec la touche d impres sion e Pointer la fl che sur Valeur de la tare e Appuyer sur la touche d impression le champ de saisie de valeur de la tare est affich e Saisir la valeur de la tare et valider avec la touche d impression e Avec la touche de mise z ro revenir jusqu la s lection des m moires de tares e S il est n cessaire d affecter d autres m moires de tare appuyer sur la touche ORG jusqu l emplacement suivant disponible s lectionner l emplacement et r p ter la proc dure d crite ci dessus e Pour revenir au mode de pes e appuyer sur la touche de mise z ro puis sur la touche ORG 15 b Modification ou crasement de la m moire de tare fixe e Appuyer simultan ment sur l
17. de l op rateur Barre de symboles Affiche les informations d tat de la carte de mesure activ e Zone d affichage Affiche la valeur de poids le nom bre de pi ces les unit s de poids Barre de symboles Afficheur secondaire Zone d affichage Symboles affich s dans la barre des symboles Taux de remplissage de la m moire de sauvegarde 100 Taux de remplissage de la m moire de sauvegarde 80 M moire de sauvegarde Vide Verrouillage des touches Deuxi me unit Port e Division multiples 1 Port e Division multiples 2 Port e Division multiples 3 R solution X10 Z ro Fonction Hold activ e Unit s de poids Symbole d immobilit Apr s avoir pos la pi ce peser il faut attendre que l affichage de la balance se stabilise Tant qu il n est pas redevenu immobile l unit de poids kg g n est pas affich e Le retour la stabilit de l afficheur est signal par l affichage de l unit de poids p 2 E 2 B 22 a Fonctions de base Les fonctions de base sont similaires ou identiques pour tous les programmes d application Marche Arr t Mise en marche Appuyez sur la touche Marche Arr t A la mise sous tension le logo Soehnle Professional s affiche pendant l initialisation de la balance Les cartes de mesure d tect es sont affich es bri vement La balance est remise z ro la mise sous tension Des variations sont possibles en cas de
18. ional GmbH amp Co KG Manfred von Ardenne Allee 12 71522 Backnang Printed in Germany 11 10 Technique sous r serve de modifications Telefon 49 0 71 91 34 53 220 Telefax 49 0 71 91 34 53 211 E Mail info soehnle professional com 470 051 069 D WAAGEN SYSTEMLOSUNGEN UND SPEZIALENTWICKLUNGEN www soehnle professional com
19. la d sactive B25 10 Donn es d organisation identifiants RG Les donn es d organisation servent attribuer les caract ristiques d identifica tion lors de la documentation des pes es par ex num ro d article fournisseur op rateur de la balance Elles sont disponibles dans tous les programmes d application L indicateur 3020 comprend 4 m moires d organisation Chaque m moire dispose e d une d signation librement configurable par ex N article 12 caract res max un contenu librement configurable par ex 1234 28 caract res max La d signation est saisie dans le mode r glage le contenu est entr chaque pes e La d signation et le contenu peuvent tre saisis avec des caract res alphanum riques via le clavier num rique L appui sur la touche ORG permet d acc der aux m moires de donn es d organisation Saisie de la d signation En mode r glage saisir les d signations 12 caract res max des m moires de donn es d organisation dont vous avez besoin Pour acc der au mode r glage Appuyer simultan ment sur la touche d impression et la touche de fonction F le mode r glage s affiche l cran Pointer la fl che sur R glages du programme e Utiliser la touche de tare pour acc der au mode Terminal valider par la touche d impression e Utiliser la touche de tare pour acc der au mode Donn es d organisation et valider par la touche d impression e Avec la touche F o
20. moire ORG est activ e et un format d impression consig n la validation de la valeur par la touche d impression d clenche l impression Seules les donn es d organisation contenant une entr e sont imprim es Affichage du contenu Appuyer sur la touche ORG Appuyer plusieurs fois sur la touche ORG jusqu ce que vous acc diez aux m moires de donn es ORG souhait es Effacement du contenu Appuyer sur la touche ORG jusqu ce que la m moire de donn es effacer soit affich e Appuyer ensuite sur la touche C pour effacer le contenu de la m moire par d cades Changement de balance fl RG INFO x Min e Unit Changement de balance lorsque plusieurs balances sont connect es L indicateur 3020 peut int grer deux cartes de mesure Le passage d une carte de mesure a l autre est r alis en appuyant sur la touche INFO puis sur la touche ORG Les cartes de mesure connect es sont activ es l une apr s l autre L afficheur indique le num ro de la carte de mesure dans la barre de symboles droite L appui sur la touche INFO permet d afficher les donn es de m trologie l gale et de pes e de la carte de mesure activ e Affichage du r sultat de pes e avec la deuxi me unit L unit affich e est d finie en mode r glage lors du calibrage Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de la deuxi me unit dans l afficheur secondaire Pour ce faire il a fallu attribuer la fonction Deuxi me unit la t
21. moire de tare fixe souhait e ou saisir le n d emplacement et valider par la touche d impression e Avec la touche C supprimer la m moire de tare fixe affich e e La num rotation continue est r initialis e pour faire dispara tre le num ro vide La num rotation des m moires de tare fixe suivantes reprend avec un num ro en moins 3 1 9 Message d erreur pendant le tarage Error 06 Tarage impossible Causes possibles Balance vide Balance trop ou pas assez charg e D termination de la tare par saisie manuelle d une valeur de tare en dehors de la limite de poids maximale 3 1 10 Donn es affich es par la touche Info L appui sur la touche Info permet d acc der aux options suivantes Touche de tare Affichage du poids de la tare actuelle 17 a 3 2 Totalisation et Commandes Avec la fonction Totalisation les pi ces sont pes es les unes apr s les autres et leur poids est additionn dans la m moire de totalisation la balance est d charg e apr s chaque pes e individuelle Avec la fonction Commandes les pi ces pes es restent sur la balance leur poids est additionn dans la m moire de totalisation et la balance est remise a z ro sans tre d charg e Il est impossible de changer de carte de mesure pendant une commande La s lection de la fonction Totalisation ou Commandes est d finie dans le mode r glage La s lection s applique a tous les r cepteurs de charge connec t s
22. mpression Pointer la fl che sur Num ro d article Appuyer sur la touche d impression le champ de saisie pour le num ro d article est affich Modifier le num ro d article avec le clavier num rique et valider avec la touche d impression Pointer la fl che sur Poids de r f rence Appuyer sur la touche d impression le champ de saisie du poids de r f rence est affich Modifier le poids de r f rence avec le clavier num rique et valider avec la touche d impression Avec la touche de mise z ro revenir jusqu la s lection des m moires de poids de r f rence Suppression d une valeur fixe La fonction de suppression existe uniquement dans le mode r glage Comptage Valeurs fixe poids de r f rence Faire d filer les valeurs avec la touche de tare et la touche F Supprimer la valeur fixe affich e avec la touche C La num rotation continue est r initialis e pour faire dispara tre le num ro vide La num rotation des m moires de r f rence fixe suivantes reprend avec un num ro en moins Enregistrement d une nouvelle valeur La saisie d une nouvelle valeur de r f rence n est possible qu partir du mode r glage Comptage Valeurs fixe poids de r f rence Le num ro d emplacement de la m moire est indiqu par l appareil Le premier chiffre entre paren th ses indique le nombre d emplacements disponibles le deuxi me chiffre indique les emplace ments occup s par des valeurs de r f rence fixes A
23. niquement les op rations effectivement totali s es chaque nouvelle op ration avec la touche F ou lors d une totalisation automatique le compteur d articles est incr ment de 1 Le compteur fonctionne jusqu 999 Au del il affiche un message d erreur Le compteur d articles est automatiquement remis z ro apr s l effacement de la totalisation a 3 2 10 Touches de lancement d impression Les touches Info F et impression peuvent lancer l impression d un r c piss Il est toutefois n cessaire qu un format d impression soit associ chaque touche a 3 2 11 Affiche des totalisations en cours Pendant une op ration de totalisation il est possible d afficher les totalisations obtenues en appuyant sur la touche Info puis sur la touche F Somme tar Sonnen H 3 2 12 Donn es affich es par la touche Info INFO L appui sur la touche Info permet d acc der aux options suivantes x Min e Touche F Affichage du contenu actuel de la m moire de totalisation Touche de tare Affichage du poids de la tare actuelle eee 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Comptage ql Comptage de pi ces de poids identique A partir d une petite quantit connue de pi ces compter on peut obtenir le poids unitaire poids de r f rence Celui ci sert alors de diviseur pour obtenir le nombre de pi ces partir d une quantit inconnue de pi ces compter Touche de fonction y Fonctions de la touche F transmission
24. nt de la fl che curseur vers le bas de la liste ORG Abandon du mode r glage Acc s l option de menu s lectionn e eel Application enregistrement d une valeur entr e ou d une modification Retour au niveau sup rieur suivant acc retour sans application de la modification Suppression d une position sb Curseur vers la droite F Curseur vers la gauche Touches de saisie et de commande Les touches suivantes servent la saisie et la commande de l appareil mm ABC XYZ ci INFO Max Minje INFO Max Minje gt ORG Max Minle 1 3Te 20 rel Touches num riques pour la saisie des valeurs num riques affectation multiple des touches num riques pour la saisie de caract res Acc s aux donn es d organisation Suppression du dernier chiffre Touche d information plaque signal tique lectronique avec donn es de m trologie l gale Touche de changement de balance appuis successifs Acc s la m moire de tares Touche de tare Curseur vers le bas Curseur vers la droite Touche de remise z ro Touche Impression Touche Entr e Touche d impression Indication L afficheur pr sente des styles d affichage diff rents selon les situations Il est divis en zones d affichage Afficheur secondaire Affiche deux unit s les valeurs de poids lors du comptage les diff rences par rapport la valeur de r f rence etc Peut tre activ avec la touche F au choix
25. ouche F voir mode r glage Utiliser la touche F pour activer ou d sactiver la deuxi me unit La deuxi me unit est d finie dans le mode r glage pour chacune des balances connect es Pour plus d informations sur le mode r glage se reporter au manuel d taill inclus dans le CD 11 i 2 8 Saisie alphanum rique Les touches alphanum riques permettent de saisir des chiffres et des lettres comme sur le clavier d un t l phone portable Types de champs de saisie Zones d affichage sans possibilit de saisie Zones d affichage et d criture avec saisie num rique possible Zones d affichage et d criture avec saisie alphanum rique possible Activation des champs de saisie Selon la situation par la touche de fonction ou par saisie directe de chiffres L cran Saisie est activ Les valeurs existantes sont affich es L intitul du champ de saisie est affich dans la barre de symboles Une unit de poids sera affich e lorsque la saisie se r f re une unit de poids S quence de saisie 1 Champs num riques Le clavier num rique permet de saisir directement les chiffres 0 9 La saisie appara t droite Le curseur clignote sous le dernier chiffre entr La touche C efface le chiffre en dessous duquel le curseur est positionn la touche Z ro met fin la saisie sans appliquer les nouvelles valeurs saisies et conserve les valeurs existantes La touche d impression sert valider la
26. ppuyer sur la touche ORG Le param tre D signation est s lectionn Acc s par la touche d im pression Saisie par le clavier alphanum rique Validation de la saisie par la touche d impression Utiliser la touche de mise z ro pour quitter sans valider la saisie La proc dure d dition des autres param tres est identique Quitter la liste des valeurs fixes Appuyer sur la touche de mise z ro puis sur la touche ORG pour quitter la liste b Acc s la liste des poids de r f rence pour le comptage Appuyer sur la touche F pour lancer l op ration de comptage Appuyer ensuite deux fois sur la tou che ORG La derni re valeur s lectionn e s affiche S lection dans la liste e Faire d filer la liste avec la touche F ou la touche de tare jusqu l emplacement m moire souhait Valider la s lection de la valeur fixe avec la touche d impression e Acc s direct par le num ro d article ou le num ro de la m moire Saisir le num ro d article ou le num ro de m moire avec le clavier num rique Le mode r glage d finit les conditions d acc s au num ro d article ou de m moire le num ro d article saisi comme crit re de recherche est affich gauche le num ro de m moire saisi comme crit re de recherche est affich droite Validation de la valeur fixe souhait e avec la touche d impression 3 3 5 Comptage avec plusieurs r cepteurs de charge ll Lorsque plusieurs balances sont connect es le poids de r
27. r la fl che sur G n ral e Appuyer sur la touche d impression pointer la fl che sur Programmes e Appuyer sur la touche d impression pointer la fl che sur le dernier programme allou e S lectionner le nouveau programme activer avec la touche de tare ou la touche F e Valider le programme avec la touche d impression 2 3 Mise z ro E Appuyez sur la touche de mise z ro pour corriger les d viations minimes par 20 rapport au z ro par ex en cas d encrassement de la balance Plage de mise z ro pour les balances approuv es ou non entre 1 et 3 de la port e Si la mise z ro est impossible le message d erreur Au dessus du seuil de mise z ro ou En dessous du seuil de mise z ro s affiche pendant deux secondes Correction automatique du z ro Cette fonction corrige automatiquement les d viations minimes de l affichage du Z ro 24 Affichage x10 M Affiche le poids avec une d cimale suppl mentaire et une r solution 10 fois 20 sup rieure Pour d sactiver cet affichage appuyez sur la touche d impression 5 puis sur la touche de mise z ro Balance approuv e Si la balance est approuv e la r solution dix fois sup rieure est activ e puis dispara t apr s 5 secondes Balance non approuv e Si la balance n est pas approuv e la r solution 10 fois sup rieure est affich e constamment L appui sur une touche active la r solution 10 fois sup rieure Un deuxi me appui
28. r la touche INFO puis sur la touche de tare La touche C permet d effacer la m moire de tare par d cades la touche de mise z ro fait dispara tre l affichage de la m moire de tare sans prendre en compte les modifications Pour modifier la valeur de la m moire de tare saisir une nouvelle valeur avec le clavier num rique et appuyer sur la tou che de tare pour enregistrer cette tare dans la m moire comme s il s agissait d une saisie manuelle 3 1 5 Tare additive D termination de la tare de plusieurs r cipients diff rents dont le poids est connu La fonction est d crite dans le manuel inclus dans le CD 3 1 6 Tare interm diaire H Des valeurs de tare inconnues sont ajout es la m moire de tare existante La fonction est d crite dans le manuel inclus dans le CD 3 1 7 Tare automatique i D termine automatiquement la premi re valeur de poids sur la balance La fonction est d crite dans le manuel inclus dans le CD 3 1 8 M moires de tare fixe H Les poids de tare connus peuvent tre stock s dans une m moire s curis e qui sera utilis e en cas de besoin Il est possible de stocker jusqu 400 poids de r f rence dans cette m moire s curis e Chaque emplacement m moire dispose d un num ro d ordre 3 chiffres d une d signation texte explicite de 18 caract res max d une valeur de tare a Saisir les poids des tares dans la m moire de tare fixe e Appuyer simultan ment sur la tou
29. stante par la nouvelle tare ou en la mettant z ro ou en appuyant sur la touche de mise z ro Pour afficher la m moire de tare Appuyer sur la touche INFO puis sur la tou che de tare La touche C permet d effacer la m moire de tare par d cades la touche de mise z ro fait dispara tre l affichage de la m moire de tare sans prendre en compte les modifications Pour modifier la valeur de la m moire de tare saisir une nouvelle valeur avec le clavier num rique et appuyer sur la tou che de tare pour enregistrer cette tare dans la m moire comme s il s agissait d une saisie manuelle il 3 1 4 D termination de la tare par saisie manuelle de la tare INFO x Min e 14 D termination de la tare lorsque le poids du r cipient est connu par exemple un r cipient rempli pos sur la balance Saisir le poids connu de la tare avec le clavier num rique La tare saisie est affi ch e La saisie est effectu e avec l unit de poids activ e Appuyez sur la touche de tare La valeur saisie est enregistr e dans la m moire de tare et le poids de la tare est d duit du poids affich Celui ci est affich avec la mention Net Si le r cipient est enlev le poids de la tare affich est pr c d d un signe n gatif Pour effacer la tare remplacer la valeur existante par la nouvelle tare saisie manuellement ou la mettre z ro ou appuyer sur la touche de mise z ro Pour afficher la m moire de tare appuyer su
30. t fin la saisie sans appliquer les nouvelles valeurs saisies et conserve les valeurs existantes La touche d impression sert valider la valeur saisie et activer de nouveau le programme d appli cation Le champ de saisie accepte le nombre de caract res pr d finis au del de la limite la sai sie d un caract re suppl mentaire crase le dernier caract re 12 3 0 Programmes d application H Les diff rents programmes d application de l indicateur programmable 3020 de Soehnle offrent un large ventail de solutions de pes e Le mode r glage vous permet d adapter les programmes d application vos besoins sp cifiques Pour plus d informations sur le mode r glage se reporter au manuel d taill inclus dans le CD Les programmes d application suivants sont propos s 1 Pes e et tarage 2 Totalisation et commandes 3 Comptage 4 Contr le 3 0 1 S lection des programmes d application a Allumez l appareil Apr s la s quence de mise sous tension l appareil d marre automatiquement le programme d application activ en dernier Acc der au menu r glage en appuyant simultan ment sur la touche d impres sion et sur la touche F e Pointer la fl che sur R glages du programme Appuyer sur la touche d impression pointer la fl che sur G n ral Appuyer sur la touche d impression pointer la fl che sur Programme Appuyer sur la touche d impression pointer la fl che sur le dernier programme
31. u la touche de tare s lectionner le bloc de donn es ORG souhait A a D et valider par la touche d impression e Le champ de saisie de la d signation est affich e Saisir la d signation avec le clavier alphanum rique et valider avec la touche d impression e Le cas ch ant s lectionner le bloc de donn es ORG suivant A D avec la touche F ou la touche de tare et valider par la touche d impression e R p ter l op ration jusqu ce que tous les blocs ORG souhait s aient t saisis Quitter le mode r glage avec la touche ORG Le poids est affich Attention L attribution d une d signation conditionne l activation des m moires de donn es d organisation Seules les m moires activ es sont accessibles par la touche ORG 2 6 2 7 RG Saisie du contenu En mode pes e appuyer sur la touche ORG pour saisir les contenus des m moires de donn es d organisation Saisir les donn es de contenu l aide des caract res alphanum riques du clavier num rique 28 caract res maximum Appuyer plusieurs fois sur la touche ORG jusqu ce que vous acc diez aux m moires de donn es ORG souhait es Valider les donn es saisies avec la touche d impression L affichage du r sultat de pes e sera maintenant accompagn d une d signation et d un contenu aux fins d identification Le contenu de la m moire de donn es d organisation est conserv tant qu il n est pas cras ou supprim Impression Si une m

Mode d`emploi - Soehnle Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents