Home

Automap 4.0

1. CONFIGURATION SYST ME MINIMALE POUR AUTOMAP 4 Mac Apple Syst me d exploitation Mac OS X 10 7 Lion ou 10 6 Snow Leopard 32 et 64 bits Ordinateur Macintosh Apple avec port USB R solution d affichage 1024x768 minimum Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 32 ou 64 bits Windows Vista 32 bits uniquement ou Windows XP SP3 32 bits uniquement Ordinateur ordinateur compatible Windows avec port USB R solution d affichage 1024x768 minimum COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Novation et Automap sont des marques d pos es de Focusrite Audio Engineering Limited VST est une marque com merciale de Steinberg Media Technologies GmbH Audio Units AU est une marque commerciale d Apple Inc RTAS est une marque commerciale d Avid Inc Tous les autres noms de marque produit et soci t et tous les autres noms d pos s ou marques commerciales mentionn s dans ce mode d emploi appartiennent leurs d tenteurs respectifs 2011 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES AUTOMAP 4 La plupart des contr leurs physiques p riph riques Novation n cessitent l installation d un pilote de logiciel sur l ordinateur afin de permettre Automap 4 de fonctionner Les pilotes pour les contr leurs physiques compatibles avec Automap seront install s par l installateur du logiciel 1 Ins rez votre disque d installation ou rep rez votre installateur t l
2. Vous permet de charger un fichier d affectation Mapping pour une Chose Thing particuli re Set as default d finir comme configuration par d faut Cliquer sur ce bouton remplace le jeu d usine des assignations de commandes par d faut par les assignations actuellement configur es Donc une fois que vous avez chang les assignations pour qu elles conviennent votre m thode de travail chaque fois que vous chargerez ensuite le plug in ces assignations seront activ es NOTE les affectations par d faut sont sauvegard es dans les emplacements suivants Mac Macintosh HD gt Utilisateurs gt Votre nom d utilisateur gt Biblioth que gt Application Support gt Novation gt Automap Universal gt Mappings gt type de contr leur mat riel Windows XP C Documents and Settings Utilisateur Local Settings Application Data Novation Automap Universal Mappings Ktype de contr leur mat riel Windows 7 Ci UtilisateursKUtilisateur AppData Local Novation Automap Universal Mappings type de contr leur mat riel Revert r tablir Cliquer sur ce bouton r tablit le jeu d assignations par d faut Clear effacer Cliquer sur Clear supprime toutes les assignations actuelles de la fen tre Edit Mapping et laisse les commandes libres en vue d une r assignation Note Clear supprime les assignations de toutes les pages d affectation Add Page ajouter une page Vous pouvez ajouter une autre page d affectation
3. cran C est utile pour viter les sauts brusques de valeur de param tre Encoder acceleration acc l ration d encodeur Voir p 22 pour des d tails complets COORDONN ES POUR CONTACTER NOVATION Pour les toutes derni res informations les mises jour et de l assistance concernant Automap veuillez vous rendre SUr Www novationmusic com answerbase 26
4. es en s lectionnant un param tre dans le panneau Edit Assignment Si vous changez les noms des pistes dans votre DAW Automap 4 changera galement le nom affich en fen tre Edit Mapping Dans la plupart des cas vous voudrez que le nom de la piste soit le m me ici et dans votre DAW toutefois vous pouvez remplacer le nom de piste gr ce la m me m thode que pour les param tres de plug in cliquez l endroit o le nom est affich sous la commande et saisissez le nouveau nom Sauvegarde des affectations de table de mixage Vous pouvez utiliser le bouton Set As Default D finir comme configuration par d faut pour sauvegarder l agencement actuel des commandes comme configuration par d faut pour la table de mixage afin qu elle se charge quand vous ouvrez ou lancez un nouveau projet de s quenceur Aucun changement apport l affectation des commandes par d faut pour la table de mixage n est automatiquement sauvegard avec le projet Si vous changez l affectation des commandes par d faut pour la table de mixage afin de r pondre aux besoins d un projet particulier alors vous devez la sauvegarder l aide de l option Save As Sauvegarder sous avant de fermer le projet Apr s r ouverture du projet s lectionnez le mode Mixer puis utilisez le bouton Open pour charger l affectation des commandes pour table de mixage sauvegard e pr c demment Automap HUI Contr le des tables de mixage compatibles HUI Pour contr l
5. 4 est cr dans le m me dossier que le fichier d origine Vous tes libre de d placer le fichier Automap 4 un autre endroit VST Mac Plug in d origine plug in X vst Plug in valid plug in X Automap vst Le fichier Automap 4 est cr dans la biblioth que utilisateur Macintosh HD gt Utilisateurs gt Votre nom d utilisateur gt Biblioth que gt Audio gt Plug Ins gt VST AU Mac Un seul fichier AUAutomapThing componeni est cr contenant les informations pour tous les plug ins AU valid s a l emplacement suivant Macintosh HD gt Utilisateurs gt Votre nom d utilisateur gt Biblioth que gt Audio gt Plug Ins gt Components Un maximum de 256 plug ins AU peuvent tre valid s Mac et PC RTAS Plug in d origine une copie de plug in X dpm est plac e dans Mac Macintosh HD gt Biblioth que gt Application Support gt Digidesign gt Plug Ins Unused gt Automap Plug Ins Windows C Program Files Common Files Digidesign DAE Plug Ins Unused Automap Plug Ins Plug in valid porte le m me nom que l original plug in X dpm dans l emplacement d origine Quand Automap 4 valide un plug in il renomme le fichier d origine car Pro Tools ne charge pas la fois l original et la version valid e du m me plug in Quand vous invalidez votre plug in Pro Tools pour Automap 4 le fichier d origine est replac son emplacement d origine R glage des pr f rences d Automap 4
6. Automap 4 comprend une page Preferences o vous pouvez personnaliser certains aspects de son fonctionnement General pr f rences g n rales Launch at login lancement l ouverture de session enr PS Si la case Launch at login est coch e Automap 4 d marre Preferences Software Setup Mixer automatiquement quand vous ouvrez une session sur votre ordinateur cn c Sinon Automap 4 peut tre lanc manuellement depuis a ET MI Check for update at launch Mac Applications gt Automap Server Win XP D marrer gt Tous les programmes gt Novation gt Automap gt Automap Server Win 7 D marrer gt Tous les programmes gt Novation gt Automap gt Automap Server NOTE la plupart des DAW lanceront aussi automatiquement Automap 4 leur propre lancement que Launch at login soit ou non coch 25 Check for update at launch recherche de mise jour au lancement Si la case Check for update at launch est coch e Automap 4 consulte automatiquement le site web Novation chaque fois qu il d marre pour voir si une mise jour est disponible Vous pouvez aussi v rifier manuellement les mises jour tout moment en cliquant sur le bouton Check for updates NOTE une connexion internet est n cessaire pour que ces options fonctionnent Notifications Notifications M Show notifications for le seconds Default starting position for notifications Automap 4 affiche diverses notifications en usag
7. Mapping EXS24 Apple Page 1 5 ouvrant le panneau Edit Assignment diter l assignation vous pouvez tout A moment la d ployer en cliquant sur la fl che Edit Assignment en bas de la fen tre AE STONE i Cliquez sur le bouton Parameter Tous les param tres du plug in actuel appara tront dans la liste affich e 2 Cliquez sur la commande assigner et elle devient rouge 3 Dans la liste d roulante du panneau Edit Assignment s lectionnez le param tre assigner la commande v Edit Assignment No control selected Click on a control to select it Filter Cutoff Filter Resonance Filter Drive Filter via Key 14 NOTE Automap ne peut contr ler que les param tres accessibles l automation et d finis comme tels par le fabricant du plug in Assignation de param tre par apprentissage Learn Les contr leurs physiques Novation ont une fonction d apprentissage baptis e Learn qui simplifie le processus d assignation des param tres Toutefois il existe de l g res diff rences dans la m thode d apprentissage entre les types de contr leur et vous devez donc consulter le mode d emploi de votre mat riel particulier Le mode d apprentissage peut servir affecter de nouveaux param tres aux commandes ou remplacer des param tres existants par de nouveaux 1 Dans le plug in lui m me cliquez sur la commande du param tre que vous d sirez assigner et modifiez l g rement sa valeur 2 our
8. assign es quand on les charge Cet appareil cibl se choisit dans l onglet Preferences de la fen tre Automap 4 an Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About General Controls _ Launch at login Focus device M Check for update at launch SL MklII 2 Check for updates M Follow on screen Plug In where possible Notifications M Pot slider pickup p NOTE la section encodeurs de l Impulse essaye de toujours suivre cet appareil cibl Par cons quent ce r glage ne sera pas disponible si vous utilisez l Impulse 19 Sauvegarde des affectations quand on utilise plusieurs contr leurs Notez que lorsque vous utilisez plusieurs contr leurs du m me type Automap 4 ne sauvegarde qu un ensemble d affectations par Chose pour ce type et non pas un par contr leur Cela signifie par exemple que si vous sauvegardez les affectations d un plug in particulier Nocturn tous les autres Nocturn en service chargeront les m mes affectations par d faut pour ce plug in Page Mixer Plugin Mappings C est un des onglets de la fen tre Automap 4 Il affiche a le ou les contr leurs physiques actuellement connect s a Automap 4 et b une liste des Choses actuellement actives avec des informations suppl mentaires sur chaque Chose De plus le bouton Edit mapping peut tre employ pour ouvrir si ce n est d j fait la fen tre Edit Mapping qui affichera la Chose s lect
9. avec Automap Automap vous demandera si vous avez besoin de revalider le plug in son prochain lancement Ajout de dossiers de VST Windows uniquement Sous Windows les plug ins VST peuvent tre install s dans plusieurs dossiers Cliquez sur le bouton Setup VST Paths configuration des chemins d acc s aux VST pour ouvrir une arborescence de dossiers dans laquelle les dossiers devant tre scrut s peuvent tre s lectionn s Edit VST Folders C Program Files vstplugins Setup VST Paths ust VST VST3 pal RTAS TERMINOLOGIE AUTOMAP Avant que vous ne commenciez utiliser Automap nous vous recommandons de lire attentivement cette section pour avoir une bonne compr hension de la terminologie utilis e dans ce mode d emploi Les termes suivants sont utilis s tout au long du mode d emploi DAW La DAW station de travail audio num rique ou Digital Audio Wokstation est votre logiciel d enregistrement s quence cr ation de musique tel que Pro Tools Cubase ou Logic Device p riph rique Un contr leur MIDI physique de Novation tel que le Nocturn le clavier Impulse le clavier SL MkII etc Mapping affectation Une affectation d finit l assignation actuelle des commandes de votre contr leur aux param tres de la DAW et ou de son ou ses plug in s La fen tre Edit Mapping dition d affectation C est l que vous pouvez modifier l affectat
10. charg et double cliquez sur l ic ne d installa tion pour lancer le processus d installation 2 Suivez les instructions l cran NOTE les utilisateurs de Windows peuvent voir appara tre une fen tre d avertissement signalant que les pilotes n ont pas pass le test du logo Windows ou une fen tre similaire Cliquez sur Continuer quand m me pour terminer l installation 3 Branchez votre contr leur physique Novation et allumez le si besoin est Mac ouvrez le dossier Applications double cliquez sur AutomapServer pour le lancer Windows XP et Windows 7 allez sur D marrer gt Tous les programmes gt Novation gt Automap gt Automap Server 4 Si Automap 4 d tecte que votre mat riel n cessite une mise jour de son firmware micrologiciel interne vous verrez l cran des instructions concernant la fa on de proc der Veuillez suivre ces instructions soigneusement pour assurer la r ussite de la mise jour CONFIGURATION D AUTOMAP 4 POUR VOTRE LOGICIEL DE MUSIQUE ET VOTRE MATERIEL Rep rez l ic ne Automap dans la barre des menus Mac ou la barre d tat Windows cliquez dessus et s lection nez Software Setup configuration du logiciel cela ouvrira la fen tre de configuration du logiciel Automap 4 affichant une liste de vos stations de travail audio num riques dor navant appel es par leur abr viation anglaise DAW qui sont install es la plupart des utilisateurs n en auront proba
11. pistes de votre session auquel cas vous pouvez assigner les affectations de commandes de fa on ce que la r partition entre les 4 groupes se fasse piste par piste plut t qu en fonction du type de Chose Cliquez sur le champ Group afin de choisir un nouveau groupe pour la Chose actuellement s lectionn e 13 Reclassement des Choses que vous pouvez contr ler Le mode de navigation Automap vous permet de changer l ordre des Choses dans un groupe par glisser d poser avec votre souris Si vous faites glisser une Chose d un emplacement un autre d j utilis alors ces deux Choses changent leurs positions Enregistrement d une automation de param tre avec Automap 4 Quand vous d placez une commande sur votre mat riel Automap les donn es de commande sont directement envoy es Automap 4 Automap 4 envoie alors directement ces donn es au plug in Automap 4 parle au plug in directement en donn es d automation de l h te pas en MIDI Cela signifie que les mouvements de la commande ne seront pas enregistr s comme donn es MIDI elles seront enregistr es comme des donn es d automation de l h te Afin d enregistrer des mouvements de commande depuis le mat riel Automap vous devez r gler le mode d automa tion sur l instrument ou la piste audio concern s pour crire certains s quenceurs ont plusieurs modes d criture diff rents et ensuite placer le s quenceur en lecture pas en enregistrement Les donn es d au
12. un jeu existant en cliquant sur cette ic ne cela peut par exemple servir ajouter votre o vos propres pages personnelles sans craser les pages par d faut Delete Page supprimer la page Supprime la page d affectation actuellement affich e Page Down et Page Up page inf rieure et page sup rieure Ces deux boutons font simplement d filer les pages d affectation dans un sens ou dans l autre vous pouvez aussi le faire depuis le contr leur physique Emploi de la fen tre Edit Mapping avec l Impulse Chargez un plug in valid conditionn pour Automap dans votre logiciel DAW Ouvrez la fen tre Edit Mapping dition d affectation La fen tre Edit Mapping pr sentera les param tres qui ont t affect s par Automap 4 ainsi que d autres informations sur le plug in x Impulse 49 2 2 L e ox E S Save Open Set as default Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up Mapping Bass Station Novation DMS I HA automap Page 1 6 gt Edit Assignment No control selected Click on a control to select it L exemple ci dessus montre un plug in Novation Bass Station affect un contr leur Impulse a Vue d ensemble du mat riel La fen tre affiche en haut une vue d ensemble du contr leur Impulse Cliquez sur la zone des commandes rotatives ou des faders pour permettre respectivement les affectations de contr le du plug in ou de la table de mixage de la DAW 2 Nom Fabricant N
13. ACTER NOVATION 26 commandes assignables 12 PRESENTATION D AUTOMAP 4 Ce mode d emploi est concu pour vous fournir des informations compl tes sur les fonctions d Automap 4 Automap 4 est une application con ue pour interfacer votre contr leur physique Novation avec d autres applications de votre ordinateur de fa on tout simplement impossible sans cela Comme Automap 4 agit essentiellement de la m me mani re avec tous les contr leurs compatibles Automap de Novation ce mode d emploi n est pas r dig pour un pro duit particulier Pour des d tails sur votre mat riel compatible Automap veuillez vous r f rer son mode d emploi Nous d veloppons constamment Automap et des mises jour seront disponibles sur le site web Novation et accessibles via la fonction de mise jour Automap Updates int gr e l application Nous vous sugg rons aussi de v rifier r guli re ment sur la page de support technique Novation que vous disposez bien des derni res mises jour et documentation Automap 4 est compatible avec toute une vari t de logiciels de tierce partie et la liste des logiciels pris en charge s ac croit continuellement Veuillez consulter la liste actuelle sur le site web car elle est r guli rement actualis e Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire de didacticiels vid o ou d une assistance technique apr s avoir lu ce mode d emploi veuillez visiter les pages d a
14. Automap 4 0 Mode d emploi novation SOMMAIRE PR SENTATION D AUTOMAP 4 3 Affichage de navigation AUTOMAP ini 13 ENF ISIFEMENT sudo era 3 Ordre des Choses iiiiiii 13 Configuration syst me minimale pour Automap 4 3 Reclassement des Choses que vous pouvez contr ler 14 MACADPIO saint 3 Enregistrement d une automation de param tre VV 8 RR RO Ro RE RI E 3 AVEC AUTOMAP 4 nn 14 Installation du logiel et des pilotes Automap 4 3 Liste des DAW officiellement prises en charge 5 CREATION DE VOS PROPRES AFFECTATIONS 14 Configuration D Automap 4 pour votre logiciel de musique Assignation manuelle des param tres 14 BI votre INATCTISL S 2 6 Assignation de param tre par apprentissage Learn 15 Maintien du mode d apprentissage avec d autres GESTION DE VOS PLUG INS ssssssssnnsnnsnnnnunnnnrnnnnnnnn 6 appareils Novation compatibles Automap 15 Invalidation de plug ins ins 6 Reclassement rapide des param tres 15 Validation d un plug in pour l emploi avec Automap 4 7 Changement de nom des param tres 1xs1s1sss 15 Mise jour d un plug in valid pour l emploi avec AIO MAD A nd a 7 MODE TABLE DE MIXAGE MIXER 16 Ajout de dossiers de VST Windows uniquement 7 Table de mixage AutOmM
15. DHY a uen 10 Assignation des raccourcis clavier sss100e0011n 20 Clear effacer usi 10 ARAT ROEPT E PAIP eaii ei 10 APPENDICE sooo 21 Delete Page supprimer la page ss 10 Page Down et Page Up son des commandes sssnnsenemmsnnnenmnnnnns 21 page inf rieure et page SUPp rieure ssscsss 10 Edition des encodeurs ss nnnrennnnemmnneneenennnnennnnnns 21 Emploi de la fen tre Edit Mapping avec l Impulse 11 R glages du mat riel Acc l ration d encodeur Vus d ohsemble du mat ri l 1 n 11 SHROGGF acceleration srrrrrrreiiiiiiiiiiii 22 Nom Eabricant 11 COMO des touches iii 22 Num ro de Page 11 Edition des potentiom tres et CUFSeUFS ssvesrsesrererrrenrererrses si Commandes rotatiVves 1rsrsssssiiiiiiiiiie 11 Rattrapage de potentiom tre curseur FOdersao aaa 11 Pot Slider PICKUP een cs Emploi de la fen tre Edit Mapping avec un autre Gestion de fichier Automap 4 mat riel Novation compatible AUTOMAP 12 utilisateurs confirm s uniquement 25 Nom Fabricant 12 R glage des pr f rences d Automap 4 25 Name Nom 12 General pr f rences g n rales ssaa 25 Group Groupe 12 NOLTICAH OS 26 Num ro de PAJ rrrnrnnnnrrrnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnn rire 12 COMMANROES nana te aa tn 26 Commandes rotatives faders et autres COORDONN ES POUR CONT
16. DI VIRTUEL AUTOMAP applicable uniquement certains produits Novation compatibles Automap Le MIDI virtuel Automap est un moyen d utiliser votre contr leur physique comme n importe quel contr leur MIDI standard Le MIDI virtuel Automap envoie ou re oit les messages MIDI ordinaires de changement de commande CC note On Off et pitch bend Dans ce cas les messages viennent du logiciel Automap 4 plut t que du contr leur physique lui m me et peuvent donc tre facilement dit s Configuration des canaux et ports MIDI Avant d utiliser le MIDI virtuel Automap vous devez vous assurer que les ports MIDI d entr e In et de sortie Out sont r gl s sur Automap MIDI Ouvrez la fen tre Software Setup et s lectionnez Advanced dans la liste des DAW R glez les deux ports MIDI sur Automap MIDI Puis activez les canaux MIDI que vous souhaitez utiliser Bor Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About 9 Live MIDI Ports 9 a Logic Pro Out Automap MIDI Advanced E ds In Automap MIDI o Configure which MIDI Ports to send MIDI messages to Out and receive MIDI messages from In This is useful for users with devices which do not have physical MIDI ports for example Nocturn or iPhone who want to control extra devices by MIDI MIDI Channels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LE 12 13 14 15 16 Plug Ins FU Audio Units Each MIDI channel you enable will appear as a new client in Pro RTAS Automa
17. ap 16 Sauvegarde des affectations de table de mixage 17 TERMINOLOGIE AUTOMAP 8 Automap HUI DAWN alla 8 Contr le des tables de mixage compatibles HUI 17 Device p riph riQue 11xrrrrssssseiiziiiiiiiiiiienn 8 Mapping affectation 8 MIDI VIRTUEL AUTOMAP rr rrr rene ninna 18 PDO IE iaia elica 8 applicable uniquement certains produits Novation Mixer table de MIxage rr iii 8 compatibles Automap Tiingi Choose anali 8 Configuration des canaux et ports MIDI 18 Contr le de mixer par Automap HUI renne 8 Autres fonctions MIDI virtuelles AUtomMap 19 Automab MID ee 8 Sauvegarde de vos configurations MIDI Automap COMMAande ae dans cine tte ee 8 p rsonnelles cisl 19 EMPLOI D AUTOMAP 4 nnnnnnnnnnnrnsnanmmmnnmmanenanemanennannnne 9 MULTIPLES P RIPH RIQUES eenen nenna nnn 19 Pr sentation de la fen tre d dition d affectation P riph rique cibl Focus Device mins 19 Edit Mapping 9 Sauvegarde des affectations quand on utilise plusieurs Save Sauvegarder 10 CONTOUR don 20 Open UVIT 5 ssseassssnntenessntmare se snnnns se ensmasateemeesneanse 10 Page Mixer Plugin MappingS sis 20 Set as default d finir comme configuration par d faut 10 Revert r taA
18. blement install qu une 4 Thu 13 37 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings Preferences Software Setup Mixer Plug in Mappings Edit Mapping Exit Quit Mac Windows AOC Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About Logic Pro Logic Pro detected Advanced Setup wizard Select your keyboard in the list and click Setup Impulse 25 Setup Logic Pro Plug Ins FU Audio Units ED RTAS e VST VST3 Page Software Setup Le processus de configuration a deux tapes 1 validez vos plug ins pour le contr le via Automap 4 2 configurez votre DAW pour qu elle fonctionne avec Automap 4 Le moyen le plus simple pour accomplir ces deux tapes de la configuration est de suivre les instructions de l onglet Software Setup configuration du logiciel D abord s lectionnez dans la liste la DAW que vous voulez utiliser cela ne s applique pas si vous n avez qu une DAW Dans la liste d roulante s lectionnez le mod le du contr leur Novation branch votre ordinateur Cliquez sur le bouton Setup xyz o xyz est le nom de la DAW que vous avez s lection n e pour lancer l assistant de configuration et suivez les instructions donn es chaque tape Bor Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About Live Logic Pro detected Logic Pro Advanced Setup wizard Select your keyboard in the list and c
19. e normal Elles peuvent vous informer qu une nouvelle Chose est cibl e ou confirmer qu une commande a t boug e sur votre contr leur Automap La dur e d affichage des notifications peut tre r gl e et le message peut occuper i n importe lequel des quatre coins de l cran Mac Apple uniquement par d faut en haut droite Utilisez le bouton Preview pour tester les r glages m x et choisir celui qui vous convient le mieux Si vous ne voulez pas du tout d affichage des notifications d cochez la case Show notifications Preview Commandes Controls Focus device Focus device p riph rique cibl Voir p 19 pour des d tails complets M Follow on screen Plug In where possible M Pot slider pickup Follow on screen Plug in where possible suivre si possible le plug in I cra n Encoder acceleration Normal HA Cela concerne le p riph rique cibl Focus device s lectionn Quand la case Follow on screen Plug in where possible est coch e et qu une nouvelle Chose est cibl e l cran par ex quand vous cliquez sur un plug in dans votre DAW cette nouvelle Chose sera imm diatement assign e au contr leur Automap Pot slider pick up rattrapage de potentiom tre curseur Si Pot slider pickup est coch bouger une commande sur le contr leur physique ne changera pas le param tre auquel elle est associ e tant qu elle n aura pas rejoint la position de la commande virtuelle l
20. ellerhead et devra l tre manuellement Automap 4 fonctionne en t che de fond cela signifie que par d faut vous ne verrez aucune fen tre propre Auto map 4 durant l utilisation normale de votre DAW Toutefois la fen tre d dition d affectation Edit Mapping peut tre tout moment ouverte en cliquant sur l ic ne Automap dans la barre de menu tat en s lectionnant Edit Mapping puis en choisissant une Chose Thing dans la liste De plus Automap 4 a une fen tre de gestion la fen tre Automap 4 qui sert r gler les pr f rences g rer les plug ins et configurer le logiciel Elle peut tre ouverte tout moment depuis la m me ic ne en s lectionnant Preferences Software Setup ou Mixer Plugin Mappings ce qui ouvrira l onglet correspondant dans la fen tre Automap 4 la fen tre Edit Mapping peut galement tre ouverte partir de l 80 Automap i x Impulse 25 1 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About a x e ID Name Manufacturer Type Save Open Set Le bun Clear E polli mA Down Up Automap Logic M Automap Logic Mixe Apple Logic Mixer fl Mapping EXS24 Apple Page 1 5 E Automap Propelle Automap Propellerhe Apple Reason Channel EQ Inst 11 Channel EQ Apple FX gt a EVD6 Inst 2 EVD6 Apple Instrument Channel EQ Inst 2 1 Channel EQ Apple FX Limiter Inst 2 2 Limiter Apple FX EVP88 Inst 3 EVP88 Apple Instrument Compressor Inst 3 1 Compressor Ap
21. er la table de mixage de Pro Tools ou celle d une DAW qui n accepte pas le contr le direct de sa table de mixage par Automap 4 c est dire d une DAW qui n appartient pas la liste de la p 5 utilisez Automap HUI HUI est un protocole standard utilis par certaines DAW pour le contr le de leur table de mixage depuis un contr leur mat riel distant Pour activer le fonctionnement d Automap 4 en HUI ouvrez la fen tre Software Setup s lectionnez Advanced et cochez la case Enable HUI activer HUI Notez que l option HUI n est pas disponible pour les DAW qui prennent en charge le contr le de leur table de mixage par Automap Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About Live MIDI Ports 9 e Logic Pro Out Off lv Advanced In Off Wal Configure which MIDI Ports to send MIDI messages to Out and receive MIDI messages from In This is useful for users with devices which do not have physical MIDI ports for example Nocturn or iPhone who want to control extra devices by MIDI MIDI Channels 1 2 3 4 5 6 7 8 vi O O 12 13 14 15 16 Plug Ins FU Audio Units Each MIDI channel you enable will appear as a new client in RTAS Automap E VST VS VI Enable HUI Les param tres de table de mixage suivants peuvent tre assign s par HUI Niveau de canal Panoramique de canal Coupure du son Mute de canal Solo de canal Armement pour l enregistrement de canal Banque gauche et Banque droite pe
22. ers param tres de votre logiciel sera souvent satisfaisante mais vous pouvez occasionnellement vouloir la modifier manuellement Cette situation arrive souvent parce que tous les fabricants de plug in ne g rent pas les donn es de leurs param tres de la m me fa on et vous pouvez par exemple souhaiter modifier la plage des valeurs de param tre qui est affect e une commande physique D ployez la fen tre Edit Mapping en cliquant sur la fl che Edit Assignment en bas de la fen tre Cliquez sur le bouton Range Y Edit Assignment Velocity Offset Parameter Range From Points x Size Mode 0 0 po RP 24 24 e Quand on s lectionne une commande l cran en cliquant dessus elle est surlign e la repr sentation graphique varie entre contr leurs et le nom du param tre qui lui est assign est affich dans le panneau Edit Assignment en m me temps qu un certain nombre de champs num riques Les valeurs de ces champs d terminent comment le plug in interpr tera les mouvements de la commande physique Les champs num riques affich s varient selon le type de commande s lectionn Il existe trois types de commande e Encodeurs e Touches e Potentiom tres et curseurs faders crossfaders La fa on dont on peut modifier diter la relation entre la commande physique et le param tre est voqu e s par ment pour chaque type de commande dition des encodeurs Un encodeur est une commande qui n a pas de positio
23. ffecte la relation qu il y a entre la vitesse laquelle vous tournez un encodeur et l ampleur de son effet sur le para m tre que vous contr lez Le r glage par d faut est Normal mais peut galement tre Fast rapide pour un contr le plus grossier ou Slow lent pour un contr le plus fin 800 Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About General Controls _ Launch at login Focus device M Check for update at launch Impulse 49 3 B bo nes a M Follow on screen Plug In where possible Notifications M Pot slider pickup M Show notifications for 8 seconds lus A 5 f Encoder acceleration Default starting position for notifications Fast ol e Preview O dition des touches Comme les touches sont un type de contr leur diff rent le jeu de valeurs affich es dans l onglet Range est diff rent de celui des encodeurs Quand une touche est assign e un param tre analogique par opposition un commuta teur la diff rence entre les valeurs Max et Min d termine le nombre de pressions de la touche qui sont n cessaires pour faire passer le param tre de sa valeur minimale sa valeur maximale Une touche peut tre r gl e en mode Normal Momentary Toggle ou Step Y Edit Assignment Parameter Range 0 PI Normal Momentary Toggle Step 22 Mode Normal R gler les valeurs Max et Min de fa on identique donne la touche une action normale Si les deu
24. ignables La disposition des commandes dans la fen tre Edit Mapping correspondra aux commandes physiques du p riph rique que vous avez connect 12 Affichage de navigation Automap Notez que l affichage de navigation Automap n est pas disponible avec la gamme Impulse Les crans de navigation affichent tous les plug ins et autres affectations MIDI en 3 groupes on y acc de gr ce aux touches user fx et inst du p riph rique SL Mkil 1 FX There are forty six control maps in this group Page 1 3 APrplirhd CEginstti CEqinst21 Lmitrinst22 Cinst31 CEqinst32 Cinst41 CEqinst51 AimpPrplirhd Channel EQ Channel EQ Limiter Compressor Channel EQ Compressor Channel EQ Apple Apple Appi Apple Apple Apple Appie Apple Reason FX FX FX FX FX FX FX Cinst61 CEginst62 Cinst71 CEqinst72 SDinst73 Lmtrinst74 SDinst81 Cinst82 Compressor Channel EQ Compressor Channel EQ Space Designer Limiter Space Designer Compressor Apple Apple Apple Apple Apple Apple Appie Apple FX FX FX FX FX FX FX FX Les 3 groupes de navigation sont FX plug ins d effets valid s pour Automap exemple de l illustration ci dessus Inst instrument plug ins d instrument valid s pour Automap User canaux MIDI ordinaires Choses qui n entrent pas dans la composition des autres groupes Notez qu il existe un quatri me groupe Mixer Il donne acc s aux affectations de la table de mixage de la DAW plut t qu une page de navigation La plupar
25. ion actuelle en r assignant les commandes physiques d autres para m tres du logiciel Plug in Une application qui ajoute une fonctionnalit suppl mentaire votre DAW Un plug in n cessite g n ralement d tre valid pour Automap 4 avant de pouvoir tre contr l par votre p riph rique de commande externe Les plug ins peuvent tre natifs fournis comme partie int grante de la DAW ou de tierce partie install s s par ment par l utili sateur Automap 4 prend en charge les formats de plug in suivants VST VST3 RTAS et AU NOTE les plug ins natifs de votre logiciel DAW peuvent ou non tre un de ces formats N anmoins cer tains plug ins natifs par exemple tous ceux de Logic restent contr lables par Automap 4 Mixer table de mixage Une application de mixage audio faisant partie d une DAW Thing Chose Dans le contexte d Automap 4 une Chose est tout ce que vous pouvez contr ler l aide d Automap Plug ins table de mixage de DAW et p riph riques MIDI externes sous contr le d Automap sont tous des exemples de Choses La connexion entre Automap et Choses se fait en interne dans l ordinateur les Choses indiquent Automap 4 quels param tres sont disponibles pour le contr le Automap 4 assigne alors ces param tres aux commandes de votre contr leur physique Un maximum de 256 Choses peuvent tre connect es en m me temps Automap 4 Contr le de mixer par Automap HUI Le HUI est u
26. ionn e telle qu affect e au contr leur s lectionn Certains contr leurs r v lent aussi un bouton Device calibration calibrage de p riph rique Cliquer sur celui ci ouvre une fen tre de calibrage de p riph rique pour le contr leur La proc dure de calibrage varie d un contr leur physique l autre mais comme Automap 4 s ajuste pour convenir au contr leur employ les utilisateurs doivent suivre les instructions l cran ASSIGNATION DES RACCOURCIS CLAVIER Automap 4 a une fonction tr s puissante la prise en charge du bouton QWERTY qui vous permet de programmer les boutons de votre contr leur Novation pour qu ils envoient des messages de clavier informatique Vous pouvez alors envoyer vos raccourcis clavier favoris la DAW directement depuis le contr leur sans utiliser le clavier informa tique Par exemple votre DAW peut avoir deux raccourcis clavier qui commandent les zooms avant et arri re dans la DAW En assignant ces raccourcis aux boutons de votre contr leur vous pouvez mettre le clavier informatique de c t et g rer le zoom uniquement depuis le contr leur Pour r assigner une s quence de touches de clavier informatique un bouton du contr leur proc dez comme suit Ouvrez la fen tre Edit Mapping dition d affectation d Automap 4 2 Cliquez sur la commande laquelle vous d sirez assigner un raccourci clavier dans ce cas le premier bouton d un Nocturn La fen tre Edit Map
27. le contr leur pressez Learn et touchez ou bougez la commande laquelle vous voulez assigner le param tre 3 Le nom et la valeur du param tre sont maintenant affect s la commande Tous les contr leurs n ont pas de touche Learn d di e ou de commandes sensibles au toucher donc la m thode pr cise d assignation variera quelque peu Veuillez consulter le mode d emploi de votre mat riel Maintien du mode d apprentissage avec d autres appareils Novation compatibles Automap Normalement le mode d apprentissage Learn affecte une commande la fois presser une fois Learn assigne le param tre choisi puis le mode est automatiquement abandonn Il est toutefois possible de verrouiller la fonction Learn pour permettre de faire en une fois de multiples assignations de commandes SL MkII 1 td Al 29 Si i a Save Open Setasdefault Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up Name Exs24inst6 EXS24 Apple Group Inst This client has no presets On w Latch Kbdchan L Octave 0 Transpose Aftertouch On Curve Medium 2 Cliquez sur le champ Learn dans la barre d en t te et s lectionnez Latch verrouiller La proc dure d assignation des param tres de plug in aux commandes peut maintenant tre r p t e autant de fois que d sir Quand vous avez termin vos assignations ramenez Learn sur Off Reclassement rapide des param tres Automap 4 vous permet de repositionner les comma
28. les fonctionnalit s requises pour que le logiciel Automap 4 contr le ses param tres IMPORTANT veuillez vous assurer que votre DAW n est pas en fonction quand vous validez ou invalidez les plug ins Vous devrez faire red marrer votre DAW apr s avoir apport des changements aux statuts des plug ins Validation d un plug in pour l emploi avec Automap 4 Quand vous installez un nouveau plug in pour votre DAW vous devez le valider pour l emploi avec Automap 4 afin qu Automap 4 vous permette de le contr ler depuis votre p riph rique physique V rifiez qu Automap 4 n est pas en service quand vous installez le nouveau plug in Une fois son installation termin e lancez Automap 4 et ouvrez la fen tre Software Setup vous verrez que le nouveau plug in a t reconnu et ajout la liste mais sa case Enabled valid n est pas coch e Cochez la pour permettre Automap 4 de le contr ler Mise jour d un plug in valid pour l emploi avec Automap 4 Quand vous installez une version plus r cente d un plug in existant nous vous recommandons de d abord ouvrir la fen tre Software Setup d Automap 4 et de d cocher la case Enabled de ce plug in Fermez ensuite Automap 4 et lancez le processus de mise jour du plug in Une fois termin relancez Automap 4 rouvrez la fen tre Software Setup et revalidez le plug in Si vous oubliez d invalider un plug in avant d effectuer sa mise jour le plug in mis jour ne fonctionnera plus
29. lick Setup v Impulse 25 D Setup Logic Pro Impulse 49 61 Launchpad Nocturn iPhone Nocturn Keyboard Plug Ins SL FU Audio Units SL MklII Pro RTAS UltraNova E VST Zero SL Mkll rm VST3 Notez que les instructions pr cises varieront avec la DAW configur e et qu un moment de la proc dure vous devrez lancer l application DAW Les DAW officiellement prises en charge par Automap 4 sont Mac Windows Live Live Pro Tools Pro Tools Cubase Cubase Logic Sonar Reason Reason NOTE si votre DAW n est pas list e ci dessus mais prend en charge le protocole HUI vous pouvez quand m me utiliser Automap 4 pour contr ler sa table de mixage Voir page 17 pour plus de d tails NOTE la DEL virtuelle c t de chaque DAW dans l onglet Software Setup de la fen tre Automap 4 est initialement rouge cela signifie que la DAW n est pas encore configur e pour fonctionner avec Automap 4 Apr s avoir termin et r ussi la configuration la DEL devient verte Logic Pro fe Advanced amp Advanced NOTE si votre DAW utilise des plug ins de tierce partie nous recommandons de fermer la DAW puis de la relancer cet instant GESTION DE VOS PLUG INS Il est possible de contr ler n importe quel plug in au format VST AU ou Pro Tools RTAS directement dans votre logiciel h te l aide d Automap 4 Par d faut l assistant de configuration validera pour l emploi avec Automap 4 tous les pl
30. n curseur sa position la plus basse correspond un potentiom tre fond dans le sens anti horaire et sa position la plus haute un potentiom tre fond dans le sens horaire Rattrapage de potentiom tre curseur Pot Slider pickup AO Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About General Controls __ Launch at login Focus device M Check for update at launch Check for updates M Follow on screen Plug In where possible Notifications M Pot slider pickup M Show notifications for 1 seconds Encoder acceleration Normal B Default starting position for notifications Preview d Si cette case est coch e le potentiom tre ou le curseur ne modifiera pas le param tre auquel il est assign tant qu il n aura pas rejoint la position physique qui correspond la valeur actuelle du param tre Cela vite que la valeur de param tre ne saute soudainement une nouvelle valeur correspondant la position de la commande apr s s lection d une autre configuration Map 24 Gestion de fichier Automap 4 utilisateurs confirm s uniquement Valider des plug ins pour l utilisation d Automap 4 cr e des fichiers li s aux fichiers d origine des plug ins Ci dessous sont list s les fichiers cr s et leur emplacement pour chaque type de plug in VST Windows Plug in d origine plug in X dll Plug in valid plug in X Automap dil Le fichier Automap
31. n physique absolue il s agit g n ralement de commandes rotatives sans but e de fin de course Chaque encodeur peut tre r gl sur un des trois modes s lectionnables avec le menu d roulant Mode Normal Inverted inverse ou Increment Decrement augmentation diminution Y Edit Assignment Velocity Offset Parameter Range From Fr x Size Inverted Increment Decrement Mode Normal Tourner la commande dans le sens horaire fait augmenter la valeur du param tre Mode Inverted inverse Tourner la commande dans le sens horaire fait diminuer la valeur du param tre 21 Mode Increment Decrement augmentation diminution Dans ce mode les encodeurs envoient une information indiquant une Chose la direction dans laquelle l encodeur a t tourn et la rapidit de la rotation Toutes les Choses ne sont pas capables d interpr ter ces donn es mais c est tr s utile dans des logiciels musicaux de pointe comme Max MSP Dans ce mode un encodeur envoie une valeur 1 pour une rotation lente dans le sens horaire La valeur envoy e montera jusqu 64 si l encodeur est tourn plus vite Tourner un encodeur dans le sens anti horaire envoie une valeur 65 pour une rotation lente Cette valeur montera jusqu 127 pour une rotation rapide R glages du mat riel acc l ration d encodeur Encoder acceleration Encoder acceleration est un param tre qui se r gle dans l onglet Preferences de la fen tre Automap 4 Ce r glage a
32. n protocole MIDI sp cial con u pour contr ler les tables de mixage des logiciels Automap HUI est un port sp cial qu Automap 4 met disposition de votre logiciel de musique pour permettre le contr le de sa table de mixage depuis votre p riph rique Parmi les DAW officiellement prises en charge par Automap 4 HUI n est utilis que par Pro Tools N anmoins Automap HUI peut tre employ avec d autres DAW que celles de la liste des DAW officiellement prises en charge condition qu elles acceptent le protocole HUI Automap MIDI Automap MIDI est un port MIDI logiciel virtuel qui permet le contr le de tout logiciel ou mat riel r pondant certains messages MIDI CC Note On Off et Pitch Bend Cela vous permet d utiliser votre mat riel comme un contr leur MIDI standard Commande Une commande est un bouton touche curseur ou crossfader de votre contr leur Novation La disposition des com mandes physiques est reproduite dans la fen tre d dition d affectation Edit Mapping EMPLOI D AUTOMAP 4 Dans la plupart des cas quand vous lancez votre DAW Automap 4 s ouvre aussi automatiquement Automap 4 peut tre ouvert manuellement si n cessaire partir des emplacements suivants Mac Macintosh HD gt Applications gt AutomapServer Windows XP et Windows 7 D marrer gt Tous les programmes gt Novation gt Automap gt Automap Server Automap 4 ne sera pas automatiquement lanc par le logiciel Reason Record de Prop
33. ndes par glisser d poser en fen tre Edit Mapping C est une fa on plus rapide de r arranger votre agencement que la r affectation des commandes Si vous faites glisser une commande d un emplacement un autre d j utilis pour une autre commande alors ces deux commandes changent leurs positions Changement de nom des param tres Si d sir un param tre peut tre rebaptis Cela changera aussi le nom du param tre qui s affiche sur le contr leur physique si celui ci a un cran Double cliquez sur le champ de nom sous la commande et saisissez le nouveau nom Notez que le nom affich dans le panneau Edit Assignment reste inchang v Edit Assignment Random Detune Env2 Amp Sustain Env2 Amp Release Velocity Offset Random Detune 15 MODE TABLE DE MIXAGE MIXER Les DAW list es en page 5 acceptent le contr le direct de leur table de mixage l aide d Automap 4 Les autres DAW devront utiliser Automap HUI pour le contr le de leur table de mixage Cette section d taille comment correctement configurer Automap 4 pour travailler avec la table de mixage de votre DAW Table de mixage Automap Une fois correctement configur e une affectation de commandes pour la table de mixage de votre DAW sera disponible en fen tre Edit Mapping soit en cliquant sur la zone des faders de la vue d ensemble du p riph rique Impulse soit en pressant la touche Mixer sur le p riph rique mod les ant rieurs Les pa
34. oms du plug in et de son fabricant e Num ro de page Comme la plupart des plug ins ont plus de huit param tres plusieurs pages de contr le peuvent exister Le nombre de pages varie avec le plug in Vous pouvez faire d filer les pages avec les boutons Page Up et Page Down de la barre d outils ou depuis l Impulse a Commandes rotatives Huit commandes rotatives correspondant aux encodeurs rotatifs de l Impulse sont affich es sous la vue d ensemble La fonction principale des commandes rotatives est de contr ler les param tres du plug in de votre choix 5 Faders L affichage principal peut tre chang en cliquant sur la zone appropri e dans la vue d ensemble Cliquer sur la zone des faders affiche neuf faders qui correspondent aux faders de l Impulse Ils seront automatiquement assign s la table de mixage interne de la DAW une fois l assistant de configuration lanc Emploi de la fen tre Edit Mapping avec un autre mat riel Novation compatible Automap x LI al x e X E E E E Save Open Set as default Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up Name Chan 2 Learn Oif Chann l 2 Novation Group User Preset 1 128 MIDI Program Change 000 Page 1 1 Kbdchan 1 Octave 0 Transpose 0 Aftertouch On Curve Medium 2 gt Edit Assignment No control selected Click on a control to select it Chargez un plug in valid conditionn pour Automap dans votre logiciel DAW Ouvrez la fen tre Edit Ma
35. ont rappel es quand vous r ouvrez Automap 4 MULTIPLES P RIPH RIQUES Avec Automap 4 il est possible d utiliser plusieurs contr leurs physiques par exemple un Impulse et un SEMKki Automap 4 affichera une repr sentation graphique de tous les contr leurs connect s votre ordinateur dans l onglet Mixer Plugin Mappings de la fen tre Automap 4 Mole Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About ID w Name Manufacturer Type Automap Logic M Automap Logic Mixe Apple Logic Mixer Chan 1 Channel 1 Novation MIDI Chan 2 Channel 2 Novation MIDI 32525555 21 PISPPP929 Irt 23 22 o BOSSSSES ein Impulse 49 4 Chan 2 Mapping MIDI Program Change 000 257 parameters Edit mapping Diff rents mat riels peuvent contr ler simultan ment diff rentes Choses toutefois Automap 4 ne peut afficher qu un appareil la fois Presser le bouton d affichage View de tout contr leur sauf l Impulse affichera la fen tre Edit Mapping pour cet appareil Pour l Impulse uniquement s lectionnez Impulse dans le panneau de gauche de l onglet Mixer Plugin Mappings et double cliquez dans le panneau de droite sur la Chose que vous voulez afficher P riph rique cibl Focus Device Quand vous utilisez plusieurs contr leurs physiques un d entre eux est toujours d fini comme tant celui cibl Focus device Ce sera celui auquel de nouvelles Choses sont initialement
36. ort d entr e MIDI est s lectionn Automap 4 est l coute des messages MIDI entrants Cela signifie que vous pouvez utiliser Automap MIDI pour l apprentissage des param tres Par exemple si vous avez un synth ti seur physique connect l interface MIDI s lectionn e d placer une commande sur le synth tiseur enverra un mes sage MIDI de changement de commande CC Par cons quent apr s avoir s lectionn Learn sur votre contr leur physique et avoir assign une de ses commandes il pourra t l commander le param tre du synth tiseur 18 Autres fonctions MIDI virtuelles Automap L assignation le changement de nom le reclassement et l dition des commandes se font de la m me fa on qu avec toute autre Chose contr l e par Automap Sauvegarde de vos configurations MIDI Automap personnelles Niveau par d faut Le bouton Set as default sauvegardera les affectations actuelles y compris les assignations de canaux MIDI Si vous d s lectionnez le ou les canaux MIDI res lectionner la configuration MIDI rechargera automatiquement l affectation a partir de cet tat Niveau utilisateur Save Sauvegarder vous permet de sauvegarder l affectation actuelle dans n importe quel endroit de votre choix Niveau projet Comme la Chose MIDI n est pas directement li e un projet DAW les affectations MIDI sont automatiquement sau vegard es quand vous quittez Automap 4 plut t que quand vous sauvegardez votre projet DAW et s
37. p Ei MT n VST3 Enable HUI Les ports d entr e et sortie MIDI disponibles comprennent toutes les interfaces MIDI connect es votre ordinateur plus un port virtuel appel Automap MIDI Quand Automap MIDI est s lectionn vous pouvez contr ler n importe quel logiciel l aide de ce port MIDI virtuel Par cons quent vous verrez galement appara tre Automap MIDI comme un port d entr e et sortie MIDI disponible dans votre logiciel DAW Le MIDI virtuel Automap peut servir contr ler des logiciels qui n acceptent pas directement Automap Cela concerne par exemple l utilisation de l apprentissage MIDI dans Ableton Live le contr le de Traktor DJ de Native Instruments ou l assignation des commandes rapides dans Cubase Le port MIDI virtuel Automap n est disponible que quand Automap 4 est en fonction Vous devez lancer Automap 4 avant votre DAW pour que celle ci puisse tablir une connexion avec lui au lancement Si vous quittez Automap 4 alors que votre logiciel musical est en service vous devez aussi fermer votre logiciel musical relancer Automap 4 puis relancer enfin votre logiciel musical pour r tablir la connexion En plus de la s lection d un port MIDI vous devez aussi s lectionner un ou plusieurs canaux MIDI depuis le m me onglet de la fen tre Automap 4 Chaque canal MIDI activ cr era une nouvelle Chose MIDI virtuelle Automap Celles ci sont list es dans le groupe User du navigateur Automap Quand un p
38. ping se d ploie pour afficher le panneau Edit Assignment diter l assignation 4 Cliquez sur Range plage Vous verrez un symbole de clavier 5a Si vous utilisez un PC s lectionnez le mode clavier informatique et saisissez le raccourci clavier d sir dans ce cas la touche fl che droite ou 5b Si vous utilisez un Mac cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le symbole de clavier et maintenez le press puis saisissez le raccourci clavier d sir dans ce cas la touche fl che droite g Les assignations de raccourcis clavier se font par configuration d affectations Map Si vous passez une autre Chose les assignations de raccourcis clavier ne seront plus disponibles Cela signifie que vous pouvez cr er des raccourcis clavier propres la Chose que vous utilisez Par exemple les raccourcis clavier ajout s au jeu d affecta tions d une table de mixage peuvent tre sp cifiques de la navigation dans cette derni re tandis qu un autre jeu de raccourcis clavier peut tre utilis pour des affectations MIDI Notez que les assignations de raccourcis clavier doivent tre sauvegard es avec la configuration Map dans laquelle ils sont utilis s en utilisant soit Set as default soit Save 20 APPENDICE Edition des commandes Vous pouvez changer la fa on dont les param tres d une Chose r pondent aux mouvements des commandes physiques La relation par d faut entre les commandes physiques et les div
39. ple FX Channel EQ Inst 3 2 Channel EQ Apple FX v LEI im una ieri RE 9 Impulse 25 1 EXS24 Inst 1 LE fi LE Mapping Default 131 parameters Edit mapping gt Edit Assignment No control selected Click on a control to select it Pr sentation de la fen tre d dition d affectation Edit Mapping La fen tre Edit Mapping est la principale interface du logiciel avec votre mat riel Notez qu Automap 4 prend en charge les pr c dents produits Novation comme le Nocturn et que les d tails graphiques de la fen tre changent en fonction du p riph rique connect La fen tre Edit Mapping offre deux principales zones de contr le pour les plug ins et pour la table de mixage de la DAW La m thode de passage d une l autre de ces zones de contr le d pend du type du p riph rique connect Certaines commandes de base sont fournies pour tous les types de contr leur Barre de titre et barre des menus fx Impulse 25 1 td E SA EE KE Save Open Setas default Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up La barre de titre confirme le type de contr leur physique connect Dans la barre des menus les boutons suivants sont pr sents Save sauvegarder Cliquer sur ce bouton ouvre une fen tre Save vous permettant de sauvegarder soit l affectation Mapping actuelle du plug in soit les assignations et r glages actuels de la table de mixage de la DAW Open ouvrir
40. pping dition d affectation La fen tre Edit Mapping pr sentera les param tres qui ont t affect s par Automap 4 ainsi que d autres informations sur le plug in a Nom Fabricant Nom du plug in et nom du fabricant du plug in avec le nom du preset actuel du plug in s il y a lieu ou num ro du programme MIDI 2 Name Nom Affiche initialement le nom par d faut du plug in Cliquez sur le texte pour le modifier ou en changer Cela peut tre utile si vous utilisez plusieurs occurrences du m me plug in dans votre projet facilitant ainsi la recherche de celle voulue en affichage de navigation voir p 13 Recharger le projet conservera les noms dit s mais charger une autre occurrence dans le m me projet ou dans un nouveau projet ram nera le nom par d faut 3 Group Groupe Affiche le groupe de navigation voir p 13 pour chaque Chose c est dire plug in mixer ou p riph rique MIDI Quatre groupes de navigation sont disponibles user utilisateur FX effet Inst instrument et Mixer table de mixage On y acc de gr ce aux boutons correspondants sur le p riph rique a Num ro de page Comme la plupart des plug ins ont plus de huit param tres il existe plusieurs pages de contr le Le nombre de pages varie avec le plug in Vous pouvez faire d filer les pages avec les boutons Page Up et Page Down de la barre d outils ou depuis le contr leur 15 Commandes rotatives faders et autres commandes ass
41. ram tres de table de mixage suivants peuvent tre assign s Niveau de canal Panoramique de canal Coupure du son Mute de canal Solo de canal Armement pour l enregistrement de canal Niveau de d part de canal Niveau g n ral Master NOTE les param tres ci dessus peuvent ne pas tre tous disponibles Les fonctions disponibles pour Auto map 4 et les noms des fonctions diff rent d une DAW l autre Exemple Une DAW affect e deux contr leurs Novation diff rents x Impulse 49 3 x SL Mkii 1 ni le X E E LL t le X E E E Save Open Set as default Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up Save Open Ser as defuit Revert Cion Add Page Delete Page Page Down Page Up Mapping Automap Logic Mixer Apple Page 1 1 Name AtmpLgcMix Automap Logic Mixer Apple Learn Off Group Mixer Preset Page 1 22 Kbdchan 1 Octave 0 Transpose 0 Aftertouch On Curve Medium 2 automMap EE Up BDown TDIE D CICICICICICICIE aa ri fr gt Edit Assignment No control selected Click on a control to select it gt Edit Assignment No control selected Click on a control to select it 16 Logic Cubase et Sonar prennent en charge la fonction d apprentissage d Automap donc si vous utilisez une de ces DAW avec un contr leur Novation qui a une touche Learn l apprentissage des param tres de la table de mixage par Automap 4 est simple Voir p 15 Les commandes peuvent galement tre assign
42. rmettra la touche d acc der aux trois types de filtre possibles par pres sions successives Param tres variation continue Si le param tre auquel la touche est assign e est de type analogique c est dire variation continue par ex la fr quence de coupure d un filtre la touche peut servir parcourir la plage de variation du param tre Avec la valeur Min r gl e sur 0 et la valeur des paliers r gl e sur 1 vous pouvez simplement r gler la valeur Max pour d terminer le 23 nombre de pressions de la touche qui sera n cessaire pour parcourir la totalit de la plage du param tre Si vous voulez que l action de la touche soit invers e de fa on ce qu elle fasse diminuer la valeur du param tre changez les valeurs Max et Min dition des potentiom tres et curseurs Un potentiom tre ou un curseur diff re d un encodeur car sa position physique repr sente toujours la valeur du param tre contr l Les potentiom tres ont une sensibilit fixe aussi la diff rence entre valeur Max et valeur Min n a t elle pas d effet sur eux Comme avec les encodeurs si la valeur Min est plus lev e que la valeur Max l action du potentiom tre est invers e c est dire qu il fait diminuer la valeur du param tre quand on le tourne dans le sens horaire galement comme avec les encodeurs si vous voulez un potentiom tre ayant sa position 0 au centre saisissez une valeur n gative pour Min Si la commande est u
43. ssistance technique du site web Novation l adresse www novationmusic com support La base de r ponses Novation www novationmusic com answerbase contient des articles pour r soudre des pro bl mes concernant tous les produits Novation et un formulaire de contact de l assistance technique que vous pouvez utiliser pour nous joindre si vous ne trouvez pas l information que vous recherchez ENREGISTREMENT Vous enregistrer chez Novation nous aide vous assister Pour vous enregistrer chez Novation rendez vous sur http www novationmusic com cliquez sur le lien Register Products enregistrer des produits sous Support en page d accueil et remplissez le formulaire affich Durant la proc dure d enregistrement des questions vous seront pos es sur la configuration de votre station de travail audio num rique afin que l assistance technique Novation puisse vous fournir une aide sans compromis En plus de cela vous pouvez vous abonner des bulletins d information par email nomm s e zines Novation envoy s bimestriellement ou trimestriellement et contenant des informations de mise jour des produits des didacticiels sur les logiciels et sur le mat riel des comp titions des cadeaux et des conseils d artistes parrainant nos produits Enregistrer votre copie d Automap 4 est la meilleure fa on de vous assurer un logiciel jour ainsi que de nous aider vous assister pour toute demande technique que vous pourriez avoir formuler
44. t des utilisateurs n auront g n ralement qu une seule DAW et donc une seule table de mixage Quand vous s lectionnez un groupe en pressant une touche de groupe sur le contr leur physique tous les plug ins p riph riques MIDI disponibles pour le groupe sont affich s La Chose actuellement active sera surlign e Vous pouvez s lectionner un autre plug in p riph rique MIDI en touchant ou en d pla ant la commande correspondante selon le type de mat riel sur votre contr leur afin de charger l affectation des commandes pour ce plug in p riph rique MIDI Sinon la s lection peut se faire l cran avec la souris NOTE s il n y a qu un seul plug in p riph rique MIDI dans le groupe alors presser la touche du groupe en question le s lectionnera automatiquement Ordre des Choses L ordre dans lequel sont affich s les Choses contr ler est celui dans lequel elles ont t charg es dans votre projet S il y a plus de Choses charg es que ne peut en afficher une seule page de navigation utilisez les touches page de votre mat riel pour acc der aux Choses non affich es Utiliser l affichage de navigation permet une s lection rapide des affectations des commandes Par exemple si vous voulez contr ler un certain plug in d effet vous savez qu il sera dans le groupe FX Vous pouvez toutefois assigner une Chose n importe lequel des 4 groupes Par exemple vous pouvez vouloir contr ler les plug ins de seulement 4 des
45. tomation seront alors crites lorsque vous manipulerez une commande sur le mat riel Automap Rappelez vous de ramener le mode d automation en lecture pour la piste quand vous avez termin d enregistrer les mouvements de la commande Notez que certains s quenceurs utilisent des m thodes diff rentes pour enregistrer les donn es d automation aussi v rifiez cela dans le mode d emploi de votre s quenceur L exception cela est l emploi de l Automap MIDI avanc L Automap MIDI est enregistr sous forme de donn es MIDI Par cons quent vous devez avoir mis la piste MIDI concern e en enregistrement CR ATION DE VOS PROPRES AFFECTATIONS De nombreux plug ins auront d j des affectations d finies par d faut avec leurs param tres logiquement assign s aux commandes disponibles sur le mat riel Si ce n est pas le cas Automap 4 assignera les param tres aux com mandes disponibles selon l ordre dict par le fabricant du plug in Dans certains cas cela fonctionne assez bien mais si vous voulez cr er votre propre agencement de contr le cela peut se faire facilement et rapidement Assignation manuelle des param tres Si d sir les commandes physiques peuvent tre directement affect es aux param tres du plug in dans Automap 4 Impulse 25 1 1 Cliquer sur une commande d ploie la Lal kaj x A i le X E K E E fen tre Edit Mapping vers le bas en Save Open Set as default Revert Clear Add Page Delete Page Page Down Page Up
46. ug ins qu il aura trouv sur votre ordinateur Toutefois il peut y avoir des cas o vous aurez besoin de manuelle ment valider ou invalider certains plug ins Invalidation de plug ins Vous pouvez souhaiter ne valider que certains plug ins ceux que vous souhaitez imm diatement utiliser avec Auto map 4 par exemple votre plug in de synth favori Pour invalider le contr le Automap des plug ins que vous n avez pas besoin d utiliser avec Automap ouvrez l onglet Software Setup de la fen tre Automap 4 et s lectionnez le format du plug in dans la liste en bas gauche Cela permettra de n afficher que les plug ins valid s de ce format Automap 4 Preferences Software Setup Mixer Plugin Mappings About 9 Live Enabled Plug in Path M BassStation Library Audio Plug Ins VST BassS 9 a Logic Pro M BassStationStereo Library Audio Plug Ins VST BassS Advanced v Scarlett Compressor Library Audio Plug Ins VST Focus z Scarlett EQ Library Audio Plug Ins VST Focus O Scarlett Gate Library Audio Plug Ins VST Focus M Scarlett Reverb Library Audio Plug Ins VST Focus v VStation Library Audio Plug Ins VST VStati Plug Ins FU Audio Units ga RTAS el VST VS D cochez la case Enabled d un plug in pour l invalider plusieurs plug ins peuvent tre invalid s en utilisant la touche Shift Maj La version valid e ou conditionn e d un plug in est identique au plug in d origine avec en plus
47. uvent tre assign es des touches pour un d placement par groupes de 8 pistes notez que le contr leur Impulse de Novation a des touches d di es pour cette fonction Voir le mode d emploi Impulse pour des d tails complets La commande Banque peut tre assign e n importe quel potentiom tre encodeur curseur ou crossfader pour passer d un groupe de 8 pistes l autre Si elle est assign e une commande autre qu un bouton cette commande physique doit tre d plac e fond jusqu ses deux positions extr mes pour passer la banque sup rieure ou inf rieure l illustration ci dessus montre les pistes 1 8 simplement nomm es 1 Vol 2 Vol etc 1 Mute 2 Mute etc Toutefois une fois qu un projet est charg dans votre DAW les noms des pistes apparaissent tels que dans votre DAW Renommer une piste dans votre DAW change parall lement le nom affich pour la piste dans Automap 4 k NOTE comme avec toutes les affectations les commandes peuvent tre reclass es pour cr er d autres agen cements Quand vous modifiez une telle disposition assurez vous que la DAW n est pas ouverte car si des changements sont faits alors que la Chose HUI est en service dans une DAW alors aucun changement n entrera en vigueur tant que vous n aurez pas fait red marrer la DAW Si vous apportez des changements quelconque l affectation HUI alors n oubliez pas de cliquer sur Set As Default d finir comme configuration par d faut MI
48. x sont z ro presser la touche r glera le param tre sur sa valeur minimale qui demeurera au minimum lorsque la touche sera rel ch e R gler les deux sur n importe quelle valeur non nulle fera passer le param tre sa valeur maximale quand la touche est press e et cette valeur sera conserv e au rel chement de la touche v Edit Assignment Master Min From To Max Mode Inverted Mode Momentary fugitif En mode Momentary quand la touche est press e le param tre est r gl sur la valeur d finie dans le champ Press et sur la valeur d finie dans le champ Release quand la touche est rel ch e w Edit Assignment Release Press Max Mode CS CONS 127 Momentary Mode Toggle bascule Le mode Toggle sert configurer une touche comme commutateur deux tats qui alternent chaque pression par ex Pression 1 hors service Pression 2 en service Les valeurs de param tre envoy es la Chose dans les deux tats sont d finies dans les champs Off et On v Edit Assignment On Mode Step paliers Y Edit Assignment Parameter Range From Points x Size To Mode oo Goo fu fe fer fer Param tres multiples tats Si le param tre auquel la touche est assign e est de type s lecteur rotatif avec plus de deux positions par ex un type de filtre r glable sur passe bas passe bande ou passe haut saisissez une valeur Max plus lev e Dans l exemple donn une valeur Max de 2 pe

Automap 4.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents