Home

Office 135

Contents

1. les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani re restreinte Commande distance Proc dure Activer d sactiver un appel d ch ance e Activer un ordre permanent 56 lt hh mm gt e Effacer un ordre permanent 56 e Activer un ordre unique 55 lt hh mm gt e Effacer un ordre unique 55 Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers Commande a distance Entrer le num ro d appel de son propre t l phone 06 lt N d Abonn gt lt Fct gt Activer des relais e activer 75 lt x gt x 5 6 7 e d sactiver 75 lt x gt x 5 6 7 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes 32 lt N d Abonn gt Appel priv avec mot de passe 46 lt N ab gt lt mot de passe gt Changer le code personnel PIN 47 lt ancien mot de passe gt lt nouveau mot de passe gt lt nouveau mot de passe gt Changer manuellement de r seau t l phonique LCR de secours apr s le routage de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Communication d interphone ea un abonn 7998 lt N d Abonn gt e aun groupe 79 lt N de groupe gt e reprendre un groupe 99
2. 33 e D verrouillage avec nouveau code 33 lt Code gt 80 Corr lation avec le syst me et le logiciel Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me 81 Vue d ensemble des menus Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel La pr sente arborescence des menus se rapporte la version de syst me 16 1 Press the Menu key ABC Name dial All Abbr Dialling Internal Dialling Private Redial list Call list Delete Phone book View All Abbr Dialling Internal Dialling Private Modify Private New entry Number Name Search Call list Modify Number Name Read Delete Call list Answered calls Detail Delete Unanswered calls Detail Delete Diversion Divert to subscriber Number Divert to message 1 16 Divert on busy Number Forwarded to Subscriber Number Discreet ring On Pick up Subscriber Number 82 Pager Number Central Bell Message 1 16 Subscriber Number Group Number A
3. Fonction sur la touche Fox Vous aimeriez savoir quel est l tat correspondant a une fonction enregistr e sur la touche Fox Certaines fonctions sont pr sent es sur l affichage avec une coche lorsque la fonction en question est activ e e visible gauche du nom de la fonction fonction activ e e invisible fonction inactive Commandes de fonction Les commandes de fonction vous permettent de programmer une fonction adapt e vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fonction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e a une touche de fonction s lectionner fonction configurable Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des caract res Prendre une ligne X D connecter la communication pe 1 seconde de pause avant l action suivante N Ins rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande ma Activer d sactiver le mode transparent num rotation en fr quences R Ins rer le dernier num ro d appel compos Y d connecter une communication et occuper nouveau la ligne Exemples sur la mani re de programmer une fonction IR Prendre une ligne 1 num roter le dernier num ro d appel compos R 1201 Prendre une ligne 1 et composer le num ro 201 1 21201X Prendre une ligne 1 Activer le renvo
4. Proc dure ap U Cc E TD U TD Cc O Ouvrir la porte PLO sa e O ARA g Parquer interlocuteur courant 76 e se connecter l interlocuteur courant parqu 76 Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e recherche en pr s lection 81 lt N d Abonn gt e recherche en posts lection 81 Renvoi d appel RENVOI e se prot ger de 02 e permettre sur soi 02 e activer RENVOI inconditionnel 21 lt N d Abonn gt e effacer RENVOI inconditionnel 21 e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn RATE configur en dernier Activer Abonn pr configur e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn 21 configur en dernier Effacer Abonn pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 22 pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 22 pr configur e activer RENVOI sur occupation 67 lt N d Abonn gt e effacer RENVOI sur occupation 67 e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 dernier Activer Abonn pr configur e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 dernier Effacer Abonn pr configur e activer RENVOI vers message normalis 24 lt N de texte gt e effacer RENVOI vers message normalis 24 e activer RENVOI vers installation de recherche de 26 personnes ou sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de 28 personnes ou sonnerie g n rale R pondre au pa
5. Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier 16 Guide de l utilisateur Touches Appuyer sur la touche ll y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Y Actionner la touche lt long gt Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes lt 2x 3X 4x etc gt En mode texte appuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche o00Ooc OC O OC Emploi de la touche Fox La touche Fox est associ e des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche y Appuyer sur la touche Fox la ou l affichage pr sente la fonction d sir e 17 Guide de l utilisateur Affectation des touches du clavier ll vous suffit d appuyer longuement sur certaines touches de votre t l phone pour passer a des menus donn s afficher des informations pr cises ou ex cuter certaines fonctions lt long gt Configurer la touche Fox ou inverser lt long gt Afficher l tat de charge de l accu la direction de d filement lt long gt Touche Fox lt long gt Informations pour le responsable du e Quand l appareil est d branch systeme Enclencher l appareil lt long gt Activer le mode configurateur lt long gt Verrouiller le clavier d verrouillage automatique a la r ception d un lt long gt Sans enregistrer reculer d une lt long gt Verrouiller le clavier d verrouillage tape dan
6. 0000 Introduction de chiffres d 000 e appuyer bri vement Entrer un chiffre Entr e de caract res en mode texte e 1x 2x appuyer bri vement entrer des lettres Touche de haut parleur e appuyer bri vement haut parleur on off e appuyer longuement Menu Signalisation des appels Prise de casque 2 Diode d avertissement O e Clignote rapidement Appel e Clignote lentement messagerie vocale message ou rappel e Clignote par intermittence haut parleur enclench 1 Eclairage du 135pro 2 135pro 12 14 15 Touche C Touche d effacement et de correction appuyer bri vement e Menu configuration Reculer d une tape sans enregistrer e Entr e effacer le dernier caract re appuyer longuement e Sans enregistrer reculer d une tape dans le menu e Dans l tat de repos D brancher l appareil e Quand l appareil est d branch Enclencher l appareil Touche Info Li Appeler d autres informations lorsque l affichage contient le symbole Touche appuyer longuement menu configuration pour e Contraste d affichage e R tro clairage de l affichage e Tonalit de zone e Tonalit de surcharge Hotkey touche multifonctions Touche librement configurable pour 1 e ou 6 num ros noms ou fonctions e appuyer bri vement menu Hotkey e appuyer longuement configurer la Hotkey e Si la touche est configur e comme Redkey e La fonction Redkey est activ e en appuyant
7. Index R pondre ala SOMMENISGEMCTAC sine ee nantes 44 R pondre a un m ssag d rappel outlets a lod 40 REDONE AU PARUS sera no in A de ee den on 44 R DOR de AT signal appel a errant ea nat die nel 27 ROS DOMS ADIN SRE Re ON 9 REF WO Ta AAA le a unis eu 61 R transmettre les appels Sin a e tata etes CE 34 Retransmission O QO OO areenat e A niet 34 80 S Saved dendes COMNees mensa der e o RE D dre 77 SE piotegerdusignald APPELLE A sd 50 SOCON A r E E E E E T E A amnonsastcumantt 9 E EIN E AE EEA ATE E A EA SEAT 80 A E a A nn nn 50 80 Signal d ap Pel Chez UM abone IENE ads e a ds da al ds a a 27 dd do 22 Sonnerie appel General cr ton 79 Suppression de lattichage du numero d appel ii ias 80 Suppressor au Numero C7 ADEN En une rune Sienna die et aida 45 UN CIV O NRO 75 A 4 o A 75 E AA a ne MER PE a E IA 70 T A E eo RES E E en E A ET 12 o a el ae on 12 Telephoneravec d s fonctions d COMIOM sin nee ane non dune Les 23 l l phonez SUN Dhs els UP ES ass 80 TelephOneZ Sur UM apparente ete ann tete en one tte nets cn 42 TAMANO SC M e de de tn nu 32 TOENE E aomen a dd e a sd ER 3 TOUCHE T te APEC o E A A ade 3 TOUNO Ce sti oc E ne eee 3 Touched MO A A a E Aa a A Nue 3 TOU AE A A A 56 Ttouchede AUTO ARGU yendo to ne e e a le de io de ll ot telly de ad liga oY dd 3 a A TS 3 POENE A A Oe een me eee 55 TOUCHE depriSe de li at a ol alle Ale Ole 3 O 3 A A da A A A CENTRE Ea rt free 3 5 Trastero eee dos 31 Traguerles appels
8. Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto Appuyer sur la touche de menu L affichage indique bri vement gt lt Appuyer sur la touche Fox gt lt ABCD clignote sur l affichage Le t l phone mobile est retir 61 Adapter le t l phone ses besoins personnels Changer de syst me pour l appareil portatif Vous aimeriez annoncer votre appareil portatif un autre syst me Votre appareil portatif peut tre annonc 4 diff rents syst mes A B C ou D Votre t l phone doit tre annonc un de ces syst mes pour tre pr t fonctionner Si vous choisissez Auto et qu il y a plus d un syst me dans la port e de votre t l phone le t l phone s annonce au syst me pr sentant la meilleure liaison radio lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Systeme Syst me Appuyer sur la touche Fox Syst me y pa indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou A Choisir le syst me A B C ou D ou Auto avec la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox OK y Le t l phone est annonc au syst me choisi Note Commuter manuellement le t l phone sur le syst me disponible le plus proche Appuyer longuement sur la touche de num rotation 1 62 Adapter le t l phone ses besoins personnels Associer le contact du charge
9. Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel OS y L interlocuteur est en attente 0000 Entrer le num ro d appel de l autre abonn 3 L autre abonn est appel Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur E Actionner la touche de prise de ligne EF L interlocuteur et l autre abonn sont connect s Y Connecter sans annonce 1 attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher la x touche de prise de ligne L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone Parquer un interlocuteur Vous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale o centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interlocuteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 reprise avec 76 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Parquer Parquer Appuyer sur la touche
10. distance Vous n tes pas votre station de travail et d sirez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande distance pour votre t l phone soit autoris e dans le syst me La commande distance est possible en interne comme en externe d Le responsable syst me doit vous indiquer le num ro composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un tiers Actionner la touche de prise de ligne O O O O Engager la commande distance Entrer la proc dure 06 Entrer le num ro d appel de votre t l phone q y 00 OOO 000 O O O O Entrer la proc dure servant a activer d sactiver la fonction souhait e Actionner la touche de prise de ligne 4 a A OOO 46 Adapter le t l phone ses besoins personnels Reglages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage Appuyer lo
11. phone ou d un autre socle de charge et faire coulisser avec pr caution les deux bo tiers jusqu ce qu ils s encliqu tent Note L exploitation de plusieurs t l phones dans des socles de charge connect s entre eux peut provoquer des perturbations de l exploitation radio 1 Note les connecteurs sont sp cifiques chaque pays 73 Installation et mise en service Mettre les accumulateurs en place XX961L8ZE07 dN dis SIHL NY Alea HAN Veuillez respecter les indications et r gles concernant le maniement des accus d crites dans le chapitre S curit et responsabilit 1 Oter le couvercle du compartiment accumulateurs Oter le couvercle du compartiment accumulateurs presser l g rement sur le couvercle et le tirer vers le bas par la nervure lat rale Raccorder le connecteur au pack d accus selon l esquisse reproduite dans la prise gauche sous le compartiment accumulateurs Enfoncer doucement avec le doigt jusqu la but e Ne pas utiliser d outils Ins rer le pack d accus en biais dans le sens du milieu du bo tier du t l phone Le texte imprim This side up doit tre en haut Faire en sorte que le c ble de raccordement ne reste pas coinc sous le pack d accus Arranger soigneusement le c ble de raccordement entre le bo tier du t l phone et le pack d accus Glisser le couvercle du compartimen
12. 2 10 chiffres voir Modifier code Ce code est configur en usine sur 0000 Appareil SD SD OK SD 9999 OK SD SD OK OD Note 36 Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Appareil Appuyer sur la touche Fox Appareil Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Verrouiller Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le type de verrouillage d sir Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Ex cut Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration Conf bloqu e soit tout le t l phone bloqu Avec Verrouill vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me T l phoner efficacement avec des fonctions de confort D verrouillage de votre t l phone Vous voulez d verrouiller votre t l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable de votre syst me peut le r initialiser sa valeur d usine Situation Vous avez essay d ex
13. A N 77 85 Index G GAP annoncer comme appareil GAP tE dal danske aan aia 60 GAP exploiteren mode GAP LE RE Re ida 60 G rer tannar DEIS OATES A aa 53 Groupes CONC OMIT OTT ON educntentinaja datar Ee idwnading sein EA I AEA snk Andie deere 78 Add 61e MA 21 810 o de o o e de o e o ee 5 H A A ADA E TNT et RT na 3 HORS CU SNS CV ss eine E E OU ne Mt ad cadens fad 75 ENN EEE PEE EE ea E EE E A eR E Oe eee ere eee EE ere 3 5 26 sn e dpe dd ed eens acl 5 Ie BALE cles che cates a i eae cet ag elie nn lee 5 A A Rd de te heen TS See eee 73 Installation de recherche de personnes asriar a E a A E aa 43 79 TABES KEE EE e E EPE A E AEE E E AAIE S E ENEE tu E tte 40 Merenre rura ppe SR N orne ON 40 78 L ESA E ep ge E eer E 35 EOR seater tr D SN CID ie CR Une 77 Ho A a a a he Datta a oe ed ac alte E A lence 4 redes Messages d TEXTE sarera radeon ide A A RAEE EAE ASETAS 39 A a a RS 25 IST CE e o A O al cnet 25 Listede r p tiionde la MUMMETORALION abultada 13 M MARS IES ld td a O 5 14 Majuscules FAIS CUS S ii A A A Ad 20 MED dt dile 45 M moriser un num ro d appel sur une TOUCHE sonso nas nn A a Ea E Ea 55 rn e o II a 5 Mettre la COMMUNI ALION a Meehan le al be ll e me 12 Mettre la Tele poe SV iii 73 Vieite l ACC UIA SUNS CIN ACO aa a A 74 A O a action cidade neue 3 5 MISS SEVIS rr As 73 Mode contiguo toM ase acces nical a lla eue de a 5 Mode de numerotation transparent DIMP Hits Le a E Sed andas 41 Mode de signalisati
14. D sactiver toutes les fonctions actives sauf le raccordement collectif 77 Proc dures Commande a distance Proc dure Demander un rappel e Activer un message 38 lt N d Abonn gt e Effacer Message depuis un t l phone de tiers 38 lt N d Abonn gt Diriger des appels fonctions via des groupes de commutation e Groupe de commutation x position de 851 85 lt x gt 1 commutation 1 e Groupe de commutation x position de 852 85 lt x gt 2 commutation 2 e Groupe de commutation x position de 853 85 lt x gt 3 commutation 3 x 2 9 Effacer un rappel Envoyer un message e un abonn 3598 lt N d Abonn gt lt N message gt X e un groupe 35 lt N de groupe gt lt N message gt ea tous 3599 lt N message gt Etablir une conf rence e pr d termin e 70 lt N conf gt e variable 71 lt N d Abonn 1 gt jusqu au lt N d Abonn 5 gt Follow me e activer 23 lt N d Abonn gt e effacer 23 Intercepter un appel 86 lt N d Abonn gt Intrusion e se prot ger de 04 e permettre sur sol 04 S ins rer ou s en retirer sur un raccordement collectif Raccordement collectif RC e s ins rer sur tous les RC 4800 ese retirer de tous les RC 4800 e s ins rer sur certains RC 48 lt N RC gt ese retirer de certains RC 48 lt N RC gt Ne pas d ranger suppression des appels e activer e d sactiver Proc dures
15. EF Le num ro d appel affich est compos 13 Num roter et t l phoner T l phoner en mode mains libres Vous aimeriez que d autres personnes puissent prendre part la conversation ou vous voulez avoir les mains libres pendant la communication La qualit du son peut tre am lior e si vous r glez le volume de votre t l phone un niveau aussi bas que possible Votre t l phone autorise le mode mains libres de 2 mani res e Le t l phone est plac dans le socle de charge e Le t l phone est plac hors du socle de charge Attention Le volume du t l phone augmente consid rablement en mode Mains libres Ne pas coller le t l phone l oreille T l phone en dehors du socle de charge Appuyer sur la touche de haut parleur Le mode Mains libres est activ T l phone hors du socle de charge Actionner la touche de prise de ligne Le mode Mains libres est activ A Note Le volume sonore augmente jusqu la derni re valeur r gl e pour le mode Mains libres Le microphone ne doit pas tre recouvert D sactiver le mode Mains libres si le t l phone est dans le socle de charge sortir le t l phone du socle de charge Exploitation normale active N D sactiver le mode Mains libres si le t l phone est hors du socle de charge Appuyer sur la touche de haut parleur Exploitation normale active Note La touche de prise de ligne met fin la communication en mode Mains libres Une commun
16. Fox Parquer OS y L interlocuteur est parqu localement L affichage indique Ex cut wv et ensuite Appel parqu et Reprendre Reprendre Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche Fox Reprendre Vous tes connect l interlocuteur parqu pale 31 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Conf rence Conf rence Appuyer sur la touche Fox Conf rence y L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me v Quitter la conf rence Actionner la touche de prise de ligne x Les autres membres de la conf rence restent
17. Texte au repos DD ese ie tea Entrer le texte avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK OK Le texte est sauvegard i Se prot ger du signal d appel Vous d sirez vous prot ger du signal d appel En mode de configuration vous pouvez proc der un r glage emp chant le signal d appel sur votre t l phone lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Signal d appel Appuyer sur la touche Fox Signal d appel Ro y Avec les touches Fox und 3 s lectionner entre Permettre sur soi et Oy Se prot ger de Appuyer sur la touche Fox OK OK Le r glage est enregistr a eae 50 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler les propri t s de sonnerie sur l appareil portatif Vous aimeriez modifier le mode de signalisation des appels le volume de sonnerie la m lodie de sonnerie et le rythme de sonnerie de votre t l phone mobile Vous pouvez choisir un mode de signalisation des appels parmi les suivants e Appel normal Le t l phone sonne de mani re continue e Appel silencieux Le t l phone ne sonne qu une fois Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie sa m lodie et son
18. a OJD Note Le changement de l criture en minuscules celle en majuscules vaut pour une seule lettre Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous pouvez en toute situation entrer un num ro d appel sans que la communication soit automatiquement tablie La communication ne sera tablie qu au moment o vous actionnerez la touche de prise de ligne 0000 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation L affichage montre le num ro d appel Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caract re incorrect Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re Effacer le dernier caract re Appuyer sur la touche C lt long gt Terminer l entr e sans sauvegarder Appuyer longuement sur la touche C Note Sivotre t l phone est d j l tat de repos vous pouvez l teindre en appuyant longuement sur la touche C 20 Guide de l utilisateur Guidage par menu Naviguer dans le sens inverse La touche Fox vous propose une ic ne de fl che pour naviguer Mais vous d sirez naviguer dans le sens inverse Vous inversez l orientation de l ic ne de la fl che par une longue pression Appuyer longuement sur la touche Fox ou O L orientation de l ic ne de la fl che s inverse Commuter entre Modifier et Naviguer Vous avez navigu parmi les entr es d une liste par exemple pour rechercher le texte d un message et d
19. avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK OK OS y L affichage indique Nouveau Modifier une entr e de l annuaire Vous voulez diter un num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous ne pouvez diter que les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont m moris s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel CEI L affichage contient Traiter Modifier Appuyer sur la touche Fox Traiter G D L affichage indique Consulter Consulter Appuyer sur la touche Fox Consulter CUENTO CENT Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox Modifier Modifier une entr e appuyer sur la touche Fox Modifier L affichage pr sente le num ro d appel de l entr e peP P 0000 Entrer le nouveau num ro d appel avec les touches de num rotation Y EEE OK Enregistrer le num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Note Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif 0000 Entrer le nouveau nom avec les touches de num rotation OOO OK Enregistrer le nom Ap
20. cuter une fonction bloqu e ou avez actionn la touche fox D sactiver L affichage montre Code 0000 Entrer le code avec les touches de num rotation d eee L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit OK Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique verrouill ETS es Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique libre Appuyer sur la touche Fox OK OK L affichage contient Ex cut Le t l phone est d verrouill i P Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Vous ne souhaitez pas prendre l appel vous m me mais le renvoyer un autre abonn Avec la fonction Renvoyer un appel pendant la phase de sonnerie vous pouvez renvoyer un appel un abonn interne ou externe ou bien votre bo te de messagerie vocale c Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez renvoyer l appel Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer 0000 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel S lectionner le num ro d appel l aide de la fonction de r p tition de la num rotation 37 T l phoner efficacement avec des fonctions de confo
21. deux tapes suivantes Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note llest aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage contient Num ro ou Fonction Note Depuis l les tapes d utilisation sont les m mes pour enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la touche Fox via la hotkey Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Num ro CUENTO OK CUENTO Appuyer sur la touche Fox OK 55 Adapter le t l phone ses besoins personnels Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK OK L affichage contient Entrer le nom OO O Entrer le nom Appuyer sur la touche Fox OK OK Le num ro d appel et le nom sont enregistr s T l phone a l tat de repos Sa Print M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Deux m moires sont attribu es chaque touche de fonction Pour les fonctions pr d finies la proc dure pour activer la fonction est m moris e dans la m moire 1 et celle pour d sactiver la fonction dans la m moire 2 Vous pouvez enregistrer une fonction sur 2 touches diff rentes e sur la Hotkey accessible tout moment via
22. et que le mode twin est actif tous les appels aboutissant sur votre t l phone sont automatiquement d vi s vers votre appareil portatif Si votre t l phone mobile se trouve dans le socle de charge ou si le cable de recharge directe n est pas raccord tous les appels aboutissant sur votre t l phone mobile seront automatiquement renvoy s vers votre t l phone si le mode jumel est actif C est au responsable de votre systeme de d cider si c est la fonction mode Twin ou la fonction confort Twin qui est disponible sur votre appareil portatif Le mode configurateur de votre appareil portatif propose soit Mode Twin soit Confort Twin Note Le mode Twin ne peut tre activ que si aucun renvoi d appel n est actif lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile OS y L affichage indique Contact du chargeur Contact de charge Appuyer sur la touche Fox Configurer OK Appuyer sur la touche Fox OK OS y L affichage indique N Twin OO Entrer le num ro d appel de l abonn auquel jumeler votre appareil portatif Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Twin Note Vous n tes pas li votre t l phone de bureau mais vous pouvez coupler votre appareil portatif avec n importe quel t l phone Appuyer sur la touche Fox O
23. fonction configur e sur le syst me tiers raccord L administrateur syst me peut installer une Redkey sur chaque touche configurable de votre t l phone Une Redkey ne peut tre install e que par le biais de la configuration du syst me ll n est pas possible de modifier une configuration de Redkey depuis votre t l phone ll est pr f rable de configurer sur la Hotkey une Redkey qui doit pouvoir tre activ e rapidement et spontan ment dans n importe quelle situation Demandez au responsable de votre syst me si des Redkeys ont t install es sur votre t l phone sur quelles touches et avec quelles fonctions Vous tes en communication ou en train de composer un num ro ou vous recevez un appel ou le t l phone est l tat de repos Appuyez sur la Redkey pour activer la fonction Note La fonction est toujours activ e peu importe que vous appuyiez une fois deux fois ou longuement sur la Redkey Note Siune Redkey est install e sur la Hotkey et que le clavier est verrouill la fonction est galement activ e si vous appuyez longuement sur la Redkey Affichage d tat Le syst me tiers peut donner quittance de l activation d une fonction via une Redkey en envoyant un message sur l affichage du t l phone avec ou sans invitation quittancer le message 70 Exploiter le telephone sur un systeme tiers Exploiter le telephone en mode GAP Vous aimeriez utiliser votre t l phone dans un syst me tiers V
24. la Hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos lt long gt Enregistrer une fonction sur la touche Fox l tat de repos CET appuyer longuement sur la touche Fox os L affichage contient Num ro ou Fonction Enregistrer une fonction sur une hotkey appuyer sur la hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Si vous disposez d une seule hotkey l affichage indique Num ro ou fonction et vous pouvez sauter les deux tapes suivantes Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note l est aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage contient Num ro ou Fonction i Note Depuis la les tapes d utilisation sont les m mes pour Enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la hotkey Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique CEI Fonction 56 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK OK L affichage pr sente la premi re fonction de la liste des fonctions EE Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente la OS y fonction cherch e g Un autre guidage par l utilisateur d pend de la fonction Note Vous pouvez aussi d finir vous m me une fonction en plus des fonctions pr d finies Vous en apprendrez plus sous Programmez des fonctio
25. le nom et le num ro d appel de l abonn recherch Actionner la touche de prise de ligne EF L abonn est appel Si vous disposez de 1 hotkey appuyer sur la hotkey E Actionner la touche de prise de ligne EF L abonn est appel Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num rotation Rappel Activer le rappel Appuyer sur la touche Fox Rappel L affichage indique Appel attendu et D sactiver H o sce an Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel R initialiser D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox D sactiver CUENTO 26 T l phoner efficacement avec des fonctions de confor
26. phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me Renvoyer CENT CENT OK CUENTO OK SIND R initialiser OJD Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers information Appuyer sur la touche Fox OK Parcourir les informations pr d finies Appuyer sur la touche Fox Modifier si besoin le contenu de l information Pour l introduction de lettres Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC gt 123 s affiche Activer l information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Information active D sactiver l information appuyer sur la touche Fox D sactiver L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si vous activez un renvoi d appel 35 Te phoner efficacement avec des fonctions de confort Verrouillage de votre t l phone Vous quittez votre station de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages de votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code de
27. rythme s par ment pour l appel normal et pour l appel silencieux lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Sonnerie Sonnerie Appuyer sur la touche Fox Sonnerie Choisir le mode de signalisation des appels appel normal ou appel OS y silencieux Appuyer sur la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK OK Mode de signalisation s lectionn e L affichage montre le r glage du os volume de sonnerie R gler le volume de sonnerie avec la touche Fox Le t l phone sonne selon les r glages actuels de sonnerie om Appuyer sur la touche Fox OK OK OS y Volume de sonnerie s lectionn L affichage montre le r glage de la 2 m lodie de sonnerie Choisir la m lodie de sonnerie avec la touche Fox La tonalit de sonnerie retentit selon la m lodie r gl e SD Appuyer sur la touche Fox OK OK M lodie de sonnerie s lectionn e L affichage montre le r glage du rythme A de sonnerie Choisir le rythme de sonnerie avec la touche Fox La tonalit de sonnerie retentit au rythme r gl DEN 51 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK OK OS y Rythme de sonnerie choisi L affichage montre le r glage du type de wy signalisation des appels Appuyer sur la touche C L affichage indique Sonner
28. touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le message d sir OO Modifier si besoin le texte du message Note Pour l introduction de lettres Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC gt 123 s affiche OK Appuyer sur la touche Fox OK 38 T OJD OK CENT Y OO 0000 O OO OK OJD Note phoner efficacement avec des fonctions de confort Avec la touche Fox choisir la destination Abonn Groupe ou Tous Appuyer sur la touche Fox OK Pour un abonn ou un groupe Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible Lire les messages de texte Votre affichage indique Nouveau message re u ou Autre message recu et ensuite Liste des messages La diode d avertissement clignote Vous pouvez charger depuis la m moire un message re u et le lire Le message re u en premier vous est d abord propos Note Lire OJD g Effacer CENT Note Pour identifier l exp diteur il suffit de appuyer sur la touche Info avant de lire le message Appuyer sur la touche Fox Lire Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affiche ensuite automatiquement si le message comporte plusieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message appuyer sur l
29. AASTRA Ascotel Office 135 135pro Mode d emploi Syst me de t l communications Ascotel IntelliGate El ments d exploitation et d affichage 11 1 2 3 4 5 5 12 6 13 7 8 14 19 15 9 17 16 17 10 18 Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les systemes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge 10 11 El ments d exploitation et d affichage Haut parleur Touche de volume Interrupteur bascule e bri vement pendant la communication r gler le volume e bri vement hors communication en mode texte curseur a droite gauche Affichage e En haut symboles e Au centre informations e En bas Fonctions de la touche Fox Touche de menu Touche d entr e dans le menu M e appuyer bri vement faire d filer les fonctions de la touche Fox e appuyer longuement Mode configuration Touche Fox Touche multi fonctions y e appuyer bri vement activer la fonction attribu e e appuyer longuement Configurer la touche Fox inverser la direction de d filement Embouchure du r cepteur Signaux de sonnerie et bip de touche Touche de prise de ligne Equivaut d crocher raccrocher le combin enclencher le Fi t l phone Clavier
30. AE EE A ES het curs ee aes ache sate cae cial sateen nn 20 Cr er une entr e dans l annuaire personnel ii 53 D Depron Nere iO eee sde de 59 A Sd di SN NA une 3 22 76 82 Demas Ulam ols rr ee da se D S da di 26 78 D SAC TIEN 1G MIO DAC Se alce este tie 14 D sactiver les TONCUONS ER a ia 77 D verrouillage de votre t l phone iii 80 D MOS SSSR Sn ne AN E E lu dl lu ner 37 67 Double abpeloeridant la COMMUNICATION EURE LU niet tien tes td 30 D rce dela COMMUNICATION q Accu lec An ER AE 12 E o nn E E A sa tomate cedea geese Monaieeeoe nae 57 huge E A a O A 78 Elements A a eo 2 El ment d explota OM datar Rd de te daa 2 EMS IVES a A Nimes 7 EMPOUERUTS AU F CEDICU loma dial dan penis et oe ei 3 Emploras la UCA TS du 17 Enclenensrle t l phone ca ne RS een Le latente E 59 ENTE Is tar Une TONGHOM SUN UNE LOUE aida 56 t d s caractere en ne ec nN RCP etree ere Per ne Ni 19 ENTES IMM Sn Din un E A NN 19 A A E A 19 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation occccccccnncnccccnonoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononinonons 20 Entrerle texte afiche letar de TODOS ad at tes a ces dus 50 Envoyer MESSAGES de texte nana Rien een A A Ca 38 ENVOY e PU TRES AR tr A le ot den ene 78 Exploration AVEC HCAS CG e ad e one na E AU 15 F AIDER GE SECOUNS crate e nd et lo RE SS DO itl 77 Fiches tr assemplage dt 73 OO MR de NE E A Be Reads 78 POO a a tal ana E A E a el cion 5 sota a A A A E TE A E EE ATT 58 FONCIONS Arana EE
31. K OK OS y Le mode Twin est actif 1 135pro 65 Adapter le t l phone ses besoins personnels Confort Twin Vous poss dez un t l phone et un appareil portatif Vous aimeriez galement acc der avec l appareil portatif en plus des fonctions d crites sous le mode Twin aux listes de votre t l phone La fonction de confort Twin vous permet d appeler et d diter avec votre appareil portatif les listes suivantes de votre t l phone d e Annuaire personnel priv e Liste d appels e liste de communications e Liste de r p tition de la num rotation Votre t l phone mobile reprend toutes les entr es d annuaire de l appareil TWIN m me si elles sont plus nombreuses que celles normalement disponibles Pour des raisons de protection des donn es seul le responsable du syst me peut relier par la fonction de confort Twin votre appareil portatif votre t l phone ou celui d un tiers Le mode configurateur de votre appareil portatif propose Confort jumel Note Sila fonction confort Twin est active vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur Ceci n est possible que si le responsable de votre syst me a d sactiv la fonction de confort Twin Voir Configurer le contact du chargeur lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur l
32. a aeea a aeneae 20 Prise des asaue tir dr T AN 3 PSG o aa a a O POR Mt ele EEE 3 PEOCSCUESS AE E OE E EEE E AE T EEE ni EET Td Programmez CCS Joncion ssr e a a ne ete ane ent ne di 58 R Raccordement conecto dayne 5 78 Pe palas 80 Recevoir une communication d interphone wees nko Basted nie dd dadas avandia 28 REGION A AR TE E E A E E E E E A E 79 Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes ccccccccccnonocccnnnnnnnnnnnnnnnononincnnnononoos 43 FRU ha ica E A A E eet E ae te E slice pre ee Dad nana 70 RCA IE E AE AO IE EE OE S EA EE ET T ET EEEE O N T 38 Refuser l appel pendant la phase de sonnerie c ooococccnnnnnccnnnccconnnnnonononnnnnanonnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononininnnoos 38 R glage Gir CONT AST AA E A E A ecm ee ras 47 Reglage de DiE sye O 47 Reglagessur letele Phone AR a a a a o N 47 R gler le contraste de l affichage sereis renna a e a e AE e a A Ea EAA a 47 R gler le type de signalisation des appels oooooooncccnnncccnnnnccnononononononononononnononononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 52 R gler le vole COS Ns 49 RECEDES Ola OOS A e ne o M Re 48 R gi r les propri t s de SOnn ries sea een a 51 RENVOI a en ne den cers i le D it OR di DD 79 o Ion eR ORE e ART A E 33 79 O SR Re D no ln ne ds MC E dot on nd oo 37 Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie erisir e a a a a 37 Renv yer les Appel Ed nn din ates et n non a nest need connais tt 33 Repetition de Ia AUS rota TOR ES Re ae dd a a 13
33. a touche Fox Effacer Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac OU Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche C Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode clignote tant qu il demeure des messages en m moire 39 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e l tat de repos L affichage indique Demande rappel et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter Note Pour identifier l exp diteur il suffit de appuyer sur la touche Info avant de lire le message Appeler R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox Appeler y Le num ro de l abonn est compos Effacer Refuser le rappel appuyer sur la touche Fox Effacer CEI Le rappel est refus Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone a proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre appareil Appuyer sur la touche de menu jusqu a ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer
34. a touche Fox Mobile L affichage indique Contact du chargeur SUD rs Contact de charge Appuyer sur la touche Fox Configurer L affichage indique Confort jumel et le num ro d appel du t l phone i ss Retour Appuyer sur la touche Fox Retour L affichage indique nouveau Contact du chargeur SD es 66 Adapter le t l phone ses besoins personnels Verrouiller d verrouiller les touches du t l phone mobile Vous voulez emp cher que les touches de votre t l phone mobile soient actionn es par erreur Vous pouvez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires Vous pouvez choisir de d verrouiller automatiquement les touches lors de la r ception d un appel ou de toujours d verrouiller le clavier manuellement Vous pouvez d verrouiller d finitivement ou pour 20 secondes le clavier verrouill lt long gt lt long gt D verrouiller CUENTO Oul CUENTO OK CUENTO Temporaire OJD Verrouillage avec d verrouillage manuel Appuyer longuement sur la touche de num rotation 8 Touches d l affichage indique D verrouiller Les touches sont automatiquement d verrouill es lors de la r ception d un appel Le verrouillage est r activ 5 secondes apr s la fin de la communication Vous pouvez de cette facon encore tablir une communication Verrouillage manuel avec d verrouillage manuel Appuyer longuement sur la touche de num rotation 9 Touches d l affichag
35. aliser sa valeur d usine lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Code Code Appuyer sur la touche Fox Code L affichage indique Ancien code ETS er poo Entrer le code actuel avec les touches de num rotation d poe L affichage pr sente un pour chaque entr e OK Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nouveau code CUYO ent 0000 Entrer le nouveau code avec les touches de num rotation d gee L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK OK OS y L affichage indique Confirmation OO 99 Entrer une nouvelle fois le nouveau code avec les touches de num rotation E L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK OK Une tonalit de confirmation retentit Le nouveau code est enregistr i 49 Adapter le t l phone ses besoins personnels Entrer le texte affich l tat de repos Vous voulez modifier le texte que votre t l phone affiche l tat de repos Au lieu de la date et ou de l heure vous pouvez d finir un texte personnel qui sera affich l tat de repos lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Texte Texte Appuyer sur la touche Fox Texte L affichage indique
36. alit d occupation si l abonn rejette votre demande de communication ou si le signal d appel n est pas possible 27 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Commencer une communication d interphone Vous voulez vous adresser des abonn s internes directement par haut parleur s ily en aun sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation 0000 Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe 6 S 000 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Communication d interphone Communication appuyer sur la touche Fox Communication d interphone d interphone L affichage indique Abonn Vous pouvez parler Actionner la touche de prise de ligne EF L abonn est appel Note Pour la communication d interphone directe voir Proc dures Communication d interphone Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique Note L appareil portatif ne peut recevoir une communication d interphone que s il est plac dans le socle de charge R pondre Poursuivre la communication d interphone sous forme de communicat
37. bri vement ou longuement sur la touche Prise de recharge Contact du chargeur Microphone Touche e appuyer longuement activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend du logiciel syst me El ments d exploitation et d affichage Affichage Symboles Etat de charge de l accu ue Accu enti rement charg ar ce i Accu au 3 4 1 2 1 4 plein co Accu presque vide lt Clignote gt Accu vide tonalit ck d avertissement Etat de charge ind termin lt Clignote gt Symbole d accu clignotant Volume du haut parleur Niveau 1 O Niveau 2 i Ni 3 aul iveau Zone de desserte T Au sein de la zone de desserte pr t fonctionner Qualit de la liaison radio ull Tr s bonne ul Bonne Perturbations probables Fortes restrictions lt AUCUN Impossible de t l phoner affichage gt L appareil portatif s teint automatiquement L tat de charge d un accu qui vient d tre install ne peut tre affich qu apr s un certain temps Les cellules d accu sont en cours de recharge lt Aucun affichage gt En dehors de la zone de desserte El ments d exploitation et d affichage Annoncer un syst me AE CD T l phone d clar au syst me A lt Clignote gt T l phone en dehors de la zone B C ou D et pr t fonctionner AE CD de desserte pas pr t fonctionner lt Clignote gt T l phone d clar aucun aer HELL systeme Informations d tat HEL Mode te
38. cu 22 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom et le num ro d appel correspondant sont enregistr s dans le t l phone ou dans le syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom 0900 Pour chaque lettre actionnez 1x la touche de num rotation correspondante be L affichage pr sente le chiffre correspondant a chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n ABC Appuyer sur la touche ABC Le syst me cherche les abo
39. d ensemble Menu Note lt long gt Mobile CENT Contact de charge L Configurer _ J OK J Note 1 135pro 64 Vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur si la fonction de confort Twin est active Ceci ne peut tre d sactiv que par le responsable de votre syst me Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Contact du chargeur Appuyer sur la touche Fox Contact du chargeur L affichage indique Configurer Appuyer sur la touche Fox Configurer Choisir la fonction avec la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK La fonction est appel e Activer configurer la fonction Voir galement Programmer des fonctions Adapter le t l phone ses besoins personnels Mode jumel Vous poss dez un t l phone et un appareil portatif Vous voulez que les appels sur votre t l phone soit automatiquement d vi s sur votre appareil portatif lorsque vous d placez avec ce dernier Par ailleurs lorsque vous tes a votre station de travail vous aimeriez prendre tous les appels entrants uniquement sur votre t l phone Votre t l phone et votre appareil portatif sont coupl s entre eux en mode twin Si votre appareil portatif ne se trouve pas dans le socle de charge
40. de Narc element sus a E le a a ne a 45 88 V NTT WI CML A de O E sata melt ara ia ates sc fs dc alla de Ed a eee eee ates 30 Verrouillage de votre t l phon saines as nn tte A 80 A cbc ata eyelid eh ee da lande ae el 36 67 Verrouiller le t l phone iii 36 Verroutller DeverrOunllenr les touches iaa 67 VOlU A A Natassia ala Macatee 4 Z POMC CC A A O 4 89 D claration de conformit responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la directive CE Nous Aastra Telecom Schweiz AG d clarons en engageant notre 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents sous www1 aastra com docfinder Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du systeme et de la version du logiciel Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud 0313_fr 1 1
41. de votre t l phone Mais vous ne voulez pas non plus d brancher votre t l phone Alternative la sonnerie habituelle le t l phone propose galement l appel silencieux Avec l appel silencieux le signal de la sonnerie ne retentit qu une fois Appel silencieux CUENTO Note g R initialiser OJD Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Appel silencieux Appuyer sur la touche Fox Appel silencieux Appel silencieux actif l affichage indique Appel silencieux et D sactiver Durant la phase de sonnerie vous pouvez activer l appel silencieux en appuyant sur la touche de menu via la touche fox Appel silencieux Si vous enclenchez l appel silencieux pendant que le t l phone sonne l appelant entend toujours la sonnerie sur son t l phone D sactiver l appel silencieux appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Appel silencieux et D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver L appel silencieux est d sactiv 69 Commander des syst mes tiers avec le t l phone Redkey Vous aimeriez enclencher le chauffage avec le t l phone ou manier un store appeler de l aide d clencher une alarme o activer une autre fonction sur un syst me tiers e Activer une fonction avec la Redkey L administrateur de votre syst me peut installer une ou plusieurs Redkeys sur votre t l phone Il suffit ensuite d appuyer sur une Redkey pour activer la
42. difiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 0000 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau OOO Y HER L abonn externe est appel Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne mais vous d sirez malgr tout lui parler Si le syst me est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne recherch peut r pondre depuis n importe quel t l phone a Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Rechercher Rechercher Appuyer sur la touche Fox Rechercher 0000 Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch 000 000 a Appuyer sur la touche Fox OK OK L abonn est appel sur son pageur et recoit votre num ro d appel 43 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne a Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Interce
43. disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re tre faciles comprendre Parcourir le menu des touches Fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation Si un appara t dans la zone des symboles de l affichage la touche menu vous permet d afficher d autres rubriques du menu des touches Fox Appuyer sur la touche de menu jusqu la rubrique de menu d sir e Appeler ou consulter une information A l tat de repos ou lors de la consultation des textes affich s l affichage dans la ligne des symboles pr sente un i Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suffit pas pour afficher l ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info GJ Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info i L affichage pr sente la suite du texte
44. e personnel 0000 Entrer les premi res lettres Es Le syst me cherche les abonn s correspondants Note Le fait d crire en minuscules ou majuscules et les caract res sp ciaux n ont aucune incidence sur la recherche Si le t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage indique Liste vide 0000 Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste 900 des abonn s retrouv s s affiche S 000 Avec la touche Fox parcourir les abonn s jusqu a affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne EF L abonn est appel 24 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation depuis la liste d appels en absence Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans une liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels en absence compte au plus 10 entr es L affichage montre Appels en absence Lister Appuyer sur la touche Fox Lister L affichage pr sente la liste des appels en absence ETS er i A Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne A L abonn est effac de la liste d appels d s que la communication est tablie Note Actionnez la touche fox D tail pour obtenir d autres in
45. e Verrouillage du t l phone e Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie e Envoyer recevoir des messages textuels e Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel e Traquer les appels de malveillants e Notification de message vocale e Toutes les proc dures 72 Installation et mise en service Mettre le telephone en service Annoncer le t l phone Le responsable de votre syst me doit avoir pr par le syst me pour que vous puissiez lui d clarer votre t l phone Brancher le bloc secteur 1 Enfoncer la plus petite des fiches dans la prise sous le socle de charge 2 Conduire le c ble par la bride de retenue pr vue cet effet 3 Enticher le bloc secteur dans la prise libre Fixer le socle de charge d autres t l phones Vous pouvez fixer le socle de charge de votre t l phone d autres t l phones si ceux ci sont aussi dot s de douilles d assemblage sur le dessous Ceci peut tre pratique si par exemple vous avez plusieurs t l phones sans fil sur votre bureau ou si vous utilisez un t l phone sans fil conjointement un appareil de table Proc dez comme suit pour fixer les t l phones ensemble p 1 Enfoncer les fiches d assemblage dans les douilles d assemblage du socle de charge jusqu ce qu elles s encliqu tent 2 Enticher les extr mit s saillantes des fiches d assemblage dans les douilles d assemblage du t l
46. e desserte afin d conomiser la batterie Appuyer longuement sur la touche C lorsque le t l phone est l tat de repos lt long gt Appuyer longuement sur la touche de num rotation 0 o L affichage indique Attendre s v p et le t l phone se d branche Note ln est pas possible de d brancher l appareil pendant une communication D branch les appels entrants sont enregistr s dans la liste d appels Charger le t l phone s enclenche automatiquement 59 Adapter le t phone ses besoins personnels Annoncer l appareil portatif Vous aimeriez annoncer votre t l phone mobile un syst me Vous pouvez annoncer votre t l phone mobile 4 diff rents syst mes A B C D Vous tes ainsi accessible sur le m me t l phone m me si par exemple vous vous trouvez dans une filiale de votre entreprise 60 Note lt long gt Syst me SIND OK CUENTO CUENTO Nouveau CUENTO Note Home CENT Le syst me doit tre pr par par le responsable syst me Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Systeme Appuyer sur la touche Fox Syst me L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto Annoncer le t l phone sur le m me syst me que pr c demment Appuyer sur la touche Fox OK Le t l phone est annonc Annoncer le t l p
47. e indique D verrouiller Les touches doivent tre d verrouill es manuellement D verrouiller manuellement les touches appuyer sur la touche Fox D verrouiller L affichage indique D verrouiller Appuyer sur la touche Fox Oui Appuyer sur la touche Fox OK Les touches sont d verrouill es Appuyer sur la touche Fox Temporaire Les touches sont d verrouill es pour 20 secondes 67 Adapter le t phone ses besoins personnels Act d s le bip de confirmation de pression des touches du t l phone mobile Vous voulez que votre t l phone confirme de mani re acoustique chaque pression sur une touche Vous devez pour cela activer le bip de touche lt long gt Touches JLS L OK CUYO CUYO OK CENT 68 Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Touches Appuyer sur la touche Fox Touches Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Bip de confirmation Appuyer sur la touche Fox OK Avec la touche Fox choisir Oui ou Non Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche C Le r glage est enregistr Le t l phone est l tat de repos Adapter le t l phone ses besoins personnels Activer d sactiver l appel appel silencieux pour l appareil portatif Vous aimeriez ne pas tre d rang par la sonnerie
48. ee eee ET 21 SION AUS A E E a M ae AS ee de 22 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort 23 Vous souhaitez engager confortablement une communication 23 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 30 Vous quittez votre station de travail 33 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 37 Adapter le t l phone ses besoins personnels 47 Reglages de Dase casta bss sin aul dents Bible lee ere 47 R gler les propri t s de sonnerie 1 51 G rer un annuaire personnel 53 Copngurer des TONNES ri a as laa nd ge oat el aye Se ta oe dao did 55 Programmez d s TONCIIONS ir da in eee Gd 58 Configurer des TONCTIONS MODOS a suske boa nus wee hess et hill a Bt pe Set 59 Commander des syst mes tiers avec le t l phone 70 ROOK OW SE ee le el Berane ID AN SE D el en hase ONA 70 Exploiter le t l phone sur un syst me tiers 71 Exploiter le t l phone en mode GAP 2 71 Motala ONPG HS eN SEO ni Re Te rt PR a 73 Case dera dm nes Stee he unie D autre Se RO AES RA IPR 75 Donnees TOCAMOS nro oa dar we dad Ode a A ds e eee a 76 aso AAA O A de
49. en communication 32 Te phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous quittez votre station de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre station de travail Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination Renvoyer _ 9 SD Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers l abonn Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le num ro d appel de l abonn Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Renvoy Si l appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de Renvoi vers abonn Vous pouvez d sactiver le renvoi d appel avec la touche Fox D sactiver Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent votre porte soient de plus transmis vers une autre dest
50. et ne les jetez pas non plus dans un feu e N exposez pas le pack d accus a des temp ratures lev es e La puissance des accus diminue peu peu au fur et mesure de leur exploitation Nous recommandons de remplacer le pack d accus apr s environ 2 ans afin de garantir la disponibilit maximale du t l phone Si vous voulez mettre votre t l phone mobile en service e N installez que le pack d accus Ni MH livr par le constructeur e Suivez les indications fournies au chapitre Installation et tenez vous en la proc dure qui y est d crite e Les accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s deux trois cycles de charge e Pour recharger les accus n utilisez que le socle de charge livr par le constructeur ou le bloc secteur d origine disponible en option faute de quoi les accus pourraient tre endommag s e N utilisez pour le socle de charge que l adaptateur secteur du fabricant Pendant l exploitation de votre t l phone mobile e un certain r chauffement des accus est normal pendant la recharge e d chargez de temps autres enti rement les accus pour en prolonger la dur e de vie Pour ce faire ne reposez pas le t l phone dans le socle de charge tant que les accus ne sont pas enti rement ou presque enti rement d charg s 10 S curit et responsabilit Si vous voulez remplacer le pack d accus e teignez le t l phone avant d enlever le pack d accu e N utilisez que les packs d accus ori
51. ffichage indique Hors du syst me La zone de desserte a t abandonn e la liaison radio est coup e Rapprochez vous d une unit radio Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateur voir R gler le contraste de l affichage Qualit acoustique r duite en mode mains libres La qualit acoustique peut tre r duite si le volume est trop lev baissez le volume Adressez vous au responsable de votre syst me si la qualit acoustique est variable Surcharge xx Vous tes dans un trou radio ou le syst me est surcharg Il suffit parfois de changer de position ou de tenir autrement le t l phone Sinon adressez vous au responsable de votre syst me Abandon de la zone de desserte Durant la communication Pendant une communication une tonalit d avertissement retentit juste avant de sortir de la zone de desserte Le syst me tente sans cesse de r tablir la communication Un signal continu retentit lorsque la communication est r tablie Pressez alors sur la touche de prise de ligne et vous tes nouveau en liaison avec votre interlocuteur Hors communication si vous quittez la zone de desserte avec votre appareil portatif un appelant externe n entend pas la tonalit de retour d appel ni la tonalit d occupation en cas d occupation Le responsable de votre syst me peut installer un renvoi d appel o une tonalit d occupati
52. formations sur un appel de la liste d appels Pour effacer une entr e de la liste appuyer sur la touche de menu puis sur la touche fox Effacer Note Sivous quittez la zone de desserte ou d branchez le t l phone la liste d appels sera mise jour d s que votre t l phone sera nouveau pr t fonctionner Num rotation depuis la liste d appels re us Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via la liste d appels d La liste d appels re us compte au plus 10 entr es Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Appels Appels Appuyer sur la touche Fox Appels Appels r pondus Appuyer sur la touche Fox Appels r pondus L affichage pr sente la liste des derni res communications peP A Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox Actionner la touche de prise de ligne EF L abonn est appel 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable Vous souhaitez appeler un abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable Si vous disposez de 6 hotkeys Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de l abonn voulu a y Appuyer sur la touche Fox qui correspond a l abonn recherch OS y L affichage pr sente
53. geur 82 lt N d Abonn gt E R pondre la sonnerie d appel g n ral e Appel cod 82 e Signal circulaire 83 79 X X X X X X X X X X X X X X X X Proc dures Commande a distance Proc dure Retransmettre des appels RDA e se prot ger de 202 e permettre sur soi 02 e Activer RDA 61 lt N d Abonn gt e effacer RDA 61 e RDA vers Abonn configur en dernier Activer 61 Abonn pr configur e RDA vers Abonn configur en dernier Effacer 01 Abonn pr configur e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn 62 pr configur e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 62 pr configur e Activer RDA vers une installation de recherche de 68 personnes e Effacer RDA vers une installation de recherche de 08 personnes Activer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 e Effacer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 Service d annonce e activer groupe 1 ou 2 OSO e d sactiver groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 Signal d appel e activer e se prot ger de e permettre sur sol Suppression de l affichage du num ro d appel e Masquer num ro T l phonez sur l appareil d un tiers Communications professionnelles 36 lt N ab gt lt mot de passe gt Communications priv es 46 lt N d Ab gt lt code pers gt Verrouillage D verrouillage du t l phone e Verrouillage avec nouveau code 33 lt Code gt e Verrouillage avec dernier code utilis
54. ginaux et les appareils de recharge agr s par le constructeur Adressez vous pour cela a votre fournisseur ou a votre centre de service Si vous voulez entreposer le t l phone ou le pack d accus e teignez le t l phone et retirez le pack d accus si vous ne voulez plus utiliser le t longue p riode e Stockez le pack d accus la temp rature int rieure ambiante Des temp ratures nettement sup rieures la moyenne r duisent la dur e de vie des accus phone pour une Si vous devez liminer le pack d accus e Les cellules d accu ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res apportez le pack d accus un centre de collecte et de recyclage ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risq
55. hone au nouveau syst me Appuyer sur la touche de menu Parcourir parmi les syst mes disponibles avec la touche Fox L affichage indique Annoncer et syst me actif A B C ou D appuyer sur la touche Nouveau L affichage propose Home et GAP Si l affichage n indique pas Nouveau mais seulement gt lt le t l phone n est pas compl tement retir voir Retrait du t l phone mobile Annoncer le t l phone au syst me interne de l entreprise appuyer sur la touche Fox Home L affichage indique Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L affichage contient Annonce OK Annoncer le t l phone un syst me de tiers avec GAP Generic Access Profile appuyer sur la touche Fox GAP L affichage indique AC Entrer le code d authentification avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Le code d authentification est fourni par le responsable du syst me OK SD Note Adapter le t l phone a ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L annonce au syst me est impossible l affichage indique Pas e 0 Vous devez tre annonc au moins un syst me pour tre accessible Vous pouvez choisir manuellement un syst me ou la
56. i d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Note Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction 58 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer des fonctions mobiles Vous apprendrez dans ce paragraphe comment proc der a des r glages typiques pour le t l phone mobile Enclencher le t l phone mobile Votre t l phone mobile est d branch et vous souhaitez l enclencher Vous pouvez enclencher le t l phone teint en le pla ant dans le socle de charge ou en actionnant la touche de prise de ligne puis la touche Fox Oui Appuyer longuement sur la touche C E Actionner la touche de prise de ligne A L affichage indique Enclencher Oui Enclencher le t l phone mobile Appuyer sur la touche Fox Oui OS y Le t l phone effectue un autotest L affichage s teint et indique ensuite Recherche Le t l phone est ensuite l tat de repos et pr t a recevolr Note Si votre t l phone mobile ne trouve pas de syst me l affichage indique Aucun syst me En mode configurateur vous devez passer sur un syst me disponible via la touche Fox Configurer D brancher le telephone mobile Vous voulez d brancher votre t l phone mobile En dehors de la zone de desserte le t l phone mobile tente constamment d tablir une communication vers un syst me Vous pouvez d brancher l appareil portatif lorsque vous quittez la zone d
57. i vous avez oubli votre mot de passe le responsable du systeme peut le r initialiser a sa valeur d usine Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau L abonn externe est appel 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente 0000 Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel Es Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de retour d appel Terminer le double appel Appuyer sur la touche C Vous tes a nouveau connect avec votre premier interlocuteur Note Si votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous actionnez vous aussi par m garde la touche de prise de ligne
58. ication reste en mode Mains libres si vous placez le t l phone dans le socle de charge D sactiver le microphone Vous tre en train de t l phoner et souhaitez vous entretenir avec d autres personnes dans le local sans que votre interlocuteur ne puisse entendre cette conversation Vous pouvez enclencher et couper le microphone actif pendant une communication Micro D sactiver le microphone appuyer sur la touche Fox Micro L affichage pr sente le symbole Micro Activer le microphone appuyer sur la touche Fox Micro CUENTO 14 Num roter et t l phoner T l phoner avec un casque Vous aimeriez t l phoner sans avoir tenir de t l phone dans la main Le casque comprend des couteurs un microphone et une touche Vous pouvez prendre et terminer des communications en actionnant la touche du casque Si le casque est connect l appareil portatif le microphone et le haut parleur du t l phone sont d sactiv s En mode Mains libres seul le haut parleur du t l phone est actif pas le microphone du t l phone Prendre un appel ou y mettre fin Actionner la touche Changer le volume sonore dans les couteurs appuyer sur la touche de haut parleur du t l phone NOTE Des casques autres que ceux recommand s peuvent occasionner des erreurs de fonctionnement p ex d crochement spontan 1 135pro 15 Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place
59. ie Appuyer sur la touche C Le t l phone est l tat de repos Note Une sonnerie de test retentit pendant le r glage Attention Le volume de la tonalit d appel peut devenir tr s fort Ne pas coller l embouchure du r cepteur l oreille R gler le type de signalisation des appels Sonnerie Appel par vibreur DEL Vous voulez r gler le type de signalisation des appels de votre t l phone mobile Vous pouvez choisir un type de signalisation des appels parmi les suivants e Uniquement sonnerie e Uniquement Vibreur e Sonnerie et Vibreur e Uniquement diode Les types de signalisation d appels sont disponibles pour les deux modes appel normal et appel silencieux Si le vibreur est activ les messages de texte les messages vocaux et les messages de rappel seront galement signal s par un appel par vibreur lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Sonnerie Sonnerie Appuyer sur la touche Fox Sonnerie _ A Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique G D Signalisation OK Appuyer sur la touche Fox OK 1 135pro 52 S N 9 OK CUENTO Adapter le t l phone a ses besoins personnels Appuyer longuement sur la touche de haut parleur L affichage montre Signalisation Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente la signal
60. ination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer CENT Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel vers l abonn OK Appuyer sur la touche Fox OK 0000 Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle renvoyer vos appels Bes OK Appuyer sur la touche Fox OK ek a a D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu ce i que l affichage indique Retransmission d appel et D sactiver R initialiser Appuyer sur la touche Fox D sactiver La retransmission d appel est d sactiv e j 34 Te phoner efficacement avec des fonctions de confort Laisser une information Vous n tes pas accessible par t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s votre t l
61. ing only Ring Vibracall LED only N N Language Language Sprache Langue Lingua DTMF Call waiting received not received DTMF Call waiting Show Handover None Beep Disp Both System System System System System System Auto Menu key Registering ON gt 83 Index A NE E seca a do en D ee tn D de SO D tes E anne no Un 4 PUI OT MACE He TOUCHE Sn oa a tele te 17 E E AA E E PEETA E E E T EAA a a 77 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes oococccccccnncccococononnnncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanincnnnns 77 Activer A e to 69 Activar appear IDR rca za 52 Aciverdesac a A glad outa edict 48 Activer d sactiver la num rotation en TT QUENCES ccoocococococccncnnnnnnnnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnennnnnnnnnnnncnnnnnns 41 ACtiver d sactiver MA ZN sus ci rt EE de De es 48 Activerd sactiverle mode DIMP seins san tn E rene etre 41 Aciverdesac IVER une ONC ONvel OISTANCE mr brad 46 Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers oocccccnncnococonococonononononnnnonononononnnnnnonnnnninonons 77 Adapter le t l phone ses besoins personnels ooooocococococccnccncnonnnnnnnnonononennnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 47 Aif ctauori d s touches du ClaVIGl A etaient ess 18 A A sn ne 3 4 ANNONCES AUS VS TRE ts nue NM Eo 5 a A ree nici eu Ant cest aident 73 Annonce dut l bi neMODI sn Se da 60 Annuler les derni res op rations d utilisation oooono
62. ion t l phonique Appuyer sur la touche Fox R pondre B Vous tes en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Note Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche C 28 Te phoner efficacement avec des fonctions de confort Appel priv avec mot de passe Vous aimeriez effectuer un appel priv depuis votre t l phone ou depuis un t l phone tiers Gr ce votre mot de passe personnel vous pouvez utiliser n importe quel t l phone pour effectuer un appel priv externe avec vos r glages personnels m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes e L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel m me si vous appelez depuis le t l phone d un autre Les taxes occasionn es vous seront imput es Le num ro d appel compos n est pas enregistr dans la liste de r p tition de la num rotation a O OOO 0000 0000 Note Actionner la touche de prise de ligne Entrer 446 suivi de votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures S
63. isation d sir e Appuyer sur la touche Fox OK Choisir le type de signalisation des appels G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier o effacer une entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier Vous ne pouvez pas modifier les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon la Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes Annuaire personnel OJD Modifier OJD Nouveau L OO OO OO OO OO a OK CENT Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel L affichage contient Traiter Appuyer sur la touche Fox Traiter L affichage indique Nouveau Appuyer sur la touche Nouveau L affichage contient Entrer le num ro Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nom Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif 53 Adapter le t l phone ses besoins personnels Entrer le nom de l abonn enregistrer
64. isser le t l phone choisir automatiquement Retrait du t l phone mobile Vous aimeriez retirer votre t l phone mobile d un domaine de syst me A B C D Bien que vous puissiez retirer vous m me le t l phone mobile il doit toujours tre retir en plus du syst me par le responsable de ce syst me Pour le retrait le t l phone mobile doit tre en marche et se situer dans la zone d mission du syst me Le responsable du syst me retire alors compl tement le t l phone mobile du syst me sur le syst me et non sur le t l phone mobile Avertissement Note lt long gt Syst me CUENTO gt lt CUENTO Seul le responsable du systeme peut a nouveau annoncer un t l phone mobile Si votre t l phone mobile a t retir du systeme par le responsable du syst me alors qu il n tait pas pr t la r ception le domaine de syst me reste occup sur votre t l phone mobile et le responsable du syst me ne peut plus annoncer votre t l phone mobile ce domaine de syst me Si les domaines de syst me A B C D sont occup s le signe gt lt est affich Vous devez ensuite retirer le t l phone mobile de ce domaine de syst me afin d obtenir l affichage Nouveau pour l annonce Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Systeme Appuyer sur la touche Fox Systeme L affichage indique
65. iste era he DIE RE A leet Sanaa G 77 Corr lation avec le syst me et le logiciel 81 Vued nsS mhl des MGS ss LS ae eee Rate nie ie Regt Skat bared 82 SA ee A NE et Joe 84 El ments livr s t l phone 135 135pro El ments livr s Mode d emploi Clip avec bride de succinct retenue pour le c ble et indications de Appareil portatif du casque Accumulateurs s curit Y gt gt El ments livr s socle de charge Socle de charge y compris bloc secteur 2 fiches d assemblage 1 Ex cution sp cifique au pays Options Etui en cuir raccordement du Bloc secteur pour charge casque bloc secteur possible directe sans socle de charge malgr l tui 1 Pour 135pro Ex cution sp cifique au pays 2 Pour 135pro Casque Recommandation Plantronics CHS142N avec clip pour l oreille serre t te DanaCom Serie 505 et mod les 755 Falcon Merlin Robin Interrogez votre partenaire de vente pour les questions concernant les d signations de mod le sp cifiques votre pays et les autres recommandations 6 S curit et responsabilit Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez vot
66. le om de charge Mode mains libres et t l phone dans le socle de charge appuyer sur la dl touche de haut parleur 12 Num roter et t l phoner Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel 0000 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation OOO atti A EE L affichage montre le num ro d appel Note Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche C E Actionner la touche de prise de ligne A L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que R p t num ro s affiche R p t num ro Appuyer sur la touche Fox R p t num ro L affichage montre le num ro appel en dernier ey ve i Appuyer plusieurs fois sur la touche Fox pour parcourir les 10 derniers num ros d appel compos s Actionner la touche de prise de ligne
67. ll Announcement Subscriber Number Group Number Configuration see Confirm with long click on Menu key Pager Number Press the Menu key and hold it down for a moment Phone book New entry Number Name Search Modify Number Name Read Delete Text Idle text Tasten KeyLock Hotkey Hk1 Hk6 Number key Memory1 Enter number Memory2 Enter number Function key Twin TwinComf Number Sammelanschluss AllUsrGrp UsrGrp1 UsrGrp29 configurable CLIR call by call Deflect Configurable function key Park Do not disturb Discreet ring Diversion Routing Gr1Pos2 Gr9Pos3 Relay Relay1 Relay2 Relay3 Courtesy group Courtesy gr 1 Barring Intrus barred Announcement barred Remote Maintenance On Only Once MCID ACD Login logout Pause Wrap up time No function Foxkey Fox1 FOX2 Number key Memory1 Enter number Memory2 Enter number Function key see Function key Hotkey Confirmation tone Yes No Mobile Charging contact Programming Twin TwinNr gt Tasten Hotkey Function key Answer Direct Yes No Terminal Switch off Barring Free Configuration barred Barred Vue d ensemble des menus Contrast WS Backlight On Off Range beep On Off Syst Busy Beep On Off Code Old code New code Confirm Ring Normal ringing Ringing signal volume 1 5 Melody 1 7 Ring signal speed 1 Discreet ring Ringing signal volume 1 5 Melody 1 7 Ring signal speed 1 Call alert Vibracall only R
68. lle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation votre t l phone est r gl sur l anglais lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Language Language Appuyer sur la touche Fox Language Y L affichage montre la langue r gl e A Choisir la langue d sir e par exemple Francais avec la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox OK Le texte de l affichage appara t dans la langue s lectionn e 48 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler le volume d coute en cours de communication Vous d sirez modifier le volume d coute pendant une communication en cours Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication R gler le volume d coute avec le commutateur bascule Changer le code personnel Vous voulez modifier le code personnel qui vous permet de verrouiller d verrouiller votre t l phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La combinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez choisir pour votre nouveau code n importe quelle combinaison de 2 10 chiffres Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable de votre syst me peut le r initi
69. nguement sur la touche Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Can Contraste OK Appuyer sur la touche Fox OK OK Appuyer sur la touche Fox OK O y Le r glage du contraste est sauvegard Appuyer sur la touche Fox jusqu obtention du contraste d sir 47 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler les param tres syst me sur le t l phone mobile Vous voulez activer d sactiver l clairage la tonalit de zone et ou la tonalit de surcharge La dur e de r manence de l clairage de l affichage est de 15 secondes apr s contact d une touche La pression fr quente des touches r duit la dur e d exploitation La tonalit de zone indique que la liaison entre votre t l phone et le syst me se trouve la limite de la zone de communication La tonalit de surcharge indique que le syst me est surcharg Vous devez attendre que le syst me soit nouveau libre Appuyer longuement sur la touche Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le param tre syst me d sir OK Appuyer sur la touche Fox OK OK Appuyer sur la touche Fox OK G D Le r glage est enregistr Choisir la langue Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaiteze Choisir On ou Off avec la touche Fox Vous pouvez choisir une autre langue en mode configurateur La rubrique de menu sous laque
70. ni re g n rale r glage d usine Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Vous aimeriez activer le mode DTMF a titre temporaire Si vous avez d j effectu des entr es durant la communication commencez par les effacer en appuyant sur le touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche L affichage indique DTMF_ Vous pouvez alors entrer les caract res DTMF Appuyez sur la touche fox D sactiver pour d sactiver nouveau le mode DTMF Note Le mode DTMF est d sactiv automatiquement apr s raccrochage 41 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort T l phonez sur un appareil tiers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail o d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Vous pouvez d bloquer le t l phone pour une communication professionnelle a ou priv e c Lorsque vous avez d bloqu le t l phone avec une proc dure et votre code PIN vous disposez de votre annuaire personnel L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes
71. nn s correspondants i OO 00 Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste bee des abonn s retrouv s s affiche S 000 A Avec la touche Fox parcourir les abonn s jusqu a affichage de l abonn Sa Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne FE L abonn est appel Note En num rotation rapide la recherche est effectu e en parall le dans tous les annuaires personnels 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Appuyer sur la touche de menu L affichage indique ABC ABC Appuyer sur la touche ABC La recherche aurait maintenant lieu dans tous les annuaires personnels num rotation abr g e interne et priv Y y Choisir l annuaire personnel avec les touches Fox L annuaire personnel s lectionn appara t sur l affichage derri re Num rotation par le nom Note La touche de menu vous donne la possibilit d acc der l annuair
72. nonnccnnnccononnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 21 A A ed D en D ed A ne pi 5 BODE OCHOA E vente Len dd D oder ai dl o e bd a 77 AN ee Ra ed nai one nn ne Le Ne dre 51 Appel pV avec MORE passe stat ideal 29 PD OCIVENVOV ES RS NA RS CN ce 5 AS COUR URSS ER ue eee 51 A as na de ou ele nd inc to 5 Appeler OU CONSUITEN URE ION ATOM AR E Rate neo 16 Associer le contact du chargeur la prise direct des appels ccoccccococococococcnonononnnnonononoconnnnnnnnnnnninonons 63 Associer le contact du chargeur une FONCTION ccceeecccccccccceceeaseseeseeeceeeeeeeeesceaaeaeseeeeeeeseeeeeeeseaaeaas 64 B o o A ai N 68 C Ao o A datinmiae teed S tan eddawsoulanGeniuy ie tn 16 75 Cander de SV SLCC ss nn Rd fente Rd ad 62 Changer Code Leone ss ne E E E AA A EA een EA tan 49 Chand tle sons delata neche 2 45 Rs RS a nec hausses 21 Changer manuellement de r seau t l phonique minorna onera e a ai i s 77 TAG eaea ease A O A ae daa aad dis 74 Fear SS cellules a CO ih cece E E A E A A clas 74 CRORES id S 48 EE 205 a e E E E A A oa de a O ice dd 3 Commande a CIST AICO A SN eat 46 77 Commanda sde Tonon meeue ne a a ea ea ON ed ne 58 Commencer une COMMUNICATION d interphone iii 28 COMICS SRE E et ee ee oi Dee 5 COMUNICAMOS e D AN th en 77 OMT OV VCC RER dt td et leo 78 Contar des TONGIOns MODIES artes 59 84 Eolo oleo oo le AC oe r du adende lied Meena astanedieccens 55 A A is 66 A ON 3 CCM OP RANT A o A A O 3 Eo I
73. ns Appuyer sur la touche Fox OK OK Enregistrer une fonction sur une touche T l phone l tat de repos ey res Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Effacer une fonction directement sur la touche Fox l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage contient Num ro ou Fonction Effacer une fonction sur la hotkey appuyer sur la Hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Si vous disposez d une seule hotkey l affichage indique Num ro ou fonction et vous pouvez sauter les deux tapes suivantes Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note llest aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu Note Depuis la les tapes d utilisation sont les m mes pour Effacer des fonctions enregistr es directement sur la touche Fox et effacer des fonctions enregistr es sur la Hotkey Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Effacer OK Appuyer sur la touche Fox OK OS y La configuration de la touche est effac e 5 Adapter le t l phone ses besoins personnels Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel l aide des commandes de fonction
74. occasionn es vous seront imput es Actionner la touche de prise de ligne 00 36 pour une communication professionnelle Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 99 Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec bee chiffre d acc s r seau Woo y L abonn est appel Note Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes Note Une fois que vous avez raccroch vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication q Actionner la touche de prise de ligne Ln 99 46 pour une communication personnelle 000 a Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit 42 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Mo
75. on appel normal appel silencieux oooccccccnnnccnononococnnnnnnnnnnnononononoconnnnnnnnnnacininono 51 Modene le esiin il Aia 65 MOGE TOTE tec cia a te iaa 5 19 Modi hier tine enthee del aninalne siostro lla 54 lero o AA A O A 21 86 N PP A gu ee Rate aig a ee een 21 Naviguer Moder 22 23 ES cloister ne Pen dul o a nn 21 aS STAC asic tre a tact loca nate abet are tena 78 Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable ooooonnccncccccnccccnocnooccnnnnnnnnnnnnnnns 26 Num rotation depuis la liste d appels en absence oooocococococcccccnnnnncnnonnnnnnconnnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 Num rotation depuis la liste d appels re us ooooocccccnnccnnnnccnonononoconenennnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnononenenonininonons 25 Numeroa VOM OAI ONE Re ce he den ne te tha due te haem Go 23 24 Nado rare te Pec oe rere ene PON nr meer rane ry meee ere 23 Num roter avec le num ro d appel iii 13 NUNES 12 Numetoter par repetition de num rotation nn nt ae na ete 13 O DA ah sted ee re D A O A D IA 7 UME DOS a RS cies say a nl lie ie MR eu olen Miles Ale dole Le 79 P A tanec tone la eal ic ee aoe 43 44 79 PancOuUnin l Menu des TOUCHES FOX La ataco ici cenit 16 PAU ds e a a ne Nr Cola toe 31579 Permettre sur soi se prot ger de l INtrUSION oo urina eai a aaa aaa a aaa aa aaia aaa anaE ia aA 78 RERS AIE 0 1e Ulta ta E PE EE AE SE PEN TA A tre katate TEO A deer RT E T 12 Prepara tion de la numerotan odio
76. on pour ce genre de situation Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 75 Donn es techniques Exploitation Standard DECT GAP Plage de fr quences 1880 MHz 1900 MHz Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Accus Cellules 1 pack d accus avec 2 accus Ni MH 34 mm x 48 mm x 6mm et un c ble de d accumulateur raccordement confectionn Capacit 880 mAh Dur es d exploitation 120 h en mode veille 12 h de communication Dur e de charge env 1 h pour une utilisation quotidienne moyenne env 6 h pour une charge compl te Note La pression r p t e et fr quente des touches r duit la dur e d exploitation notamment pour le 135pro et lorsque l clairage est enclench Note Les nouveaux accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s plusieurs cycles de charge Veuillez respecter les indications et r gles concernant le maniement des accus d crites dans le chapitre S curit et responsabilit Conditions environnantes Temp rature 5 C 40 C 5 85 humidit de l air relative d exploitation Temp rature de 25 C 45 C stockage Dimensions et poids T l phone Longueur 138 mm Largeur 49 43 mm Profondeur 23 19 mm 130 grammes Socle de charge sans Longueur 162 mm Largeur 81 mm Profondeur 67 mm adaptateur secteur 100 grammes 76 Proc dures Vous pouvez activer avec des proc dures
77. ons involontaires S curit et responsabilit Conditions environnantes N utilisez votre t l phone mobile que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone mobile de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs corrosives Evitez d exposer votre t l phone mobile des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination Ki Eliminez le t l phone mobile et son emballage en respectant la protection de ha l environnement ou renvoyez le a votre fournisseur ou votre centre de service Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement a t l phoner sur le systeme correspondant En mode GAP le t l phone mobile peut galement tre utilis sur des systemes tiers Maniement des accus Veuillez respecter les indications et r gles suivantes concernant le maniement des accus Indications g n rales relatives au maniement des accus e Ne manipulez ou ne d montez jamais le pack d accus et les accus e Ne remplacez ou ne r parez jamais ni le c ble de raccordement ni le connecteur de jonction e Ne plongez pas les accus dans l eau
78. ors ABC Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction de chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode texte entre introduction de chiffres et introduction de lettres caract res Selon les circonstances appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ABC gt 123 ABC gt 123 Appuyer sur la touche ABC gt 123 CUENTO Note Sile t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants ABC2 C abc2 c DEF3E GHI4 def3 e ghi4i MNO6NO mno6 g e E9 DOC E E Ey amp PQRS7 TUV8U pars 7B tuv8uu WXYZ9 0 wxyz9 lt gt HEFEXYE RS Espace lt 1x 2x 3x etc gt Appuyer sur la touche de num rotation jusqu ce que le caract re d sir SO s affiche 000 19 Guide de l utilisateur Changer entre majuscules minuscules Vous tes en mode texte et souhaitez entrer des majuscules et des minuscules L criture en majuscules est automatiquement active lors de l introduction de lettres Apr s la premi re lettre d un mot l criture commute automatiquement en minuscules Vous pouvez changer manuellement entre majuscules et minuscules avec la touche Fox A gt a Pour passer en minuscules appuyer sur la touche Fox A gt a LD a gt A Pour passer en majuscules appuyer sur la touche Fox A gt
79. ous pouvez annoncer votre t l phone a n importe quel syst me tiers qui supporte le standard GAP Pour annoncer un t l phone un syst me tiers proc dez conform ment aux instructions du chapitre Configurer des fonctions mobiles Fonctionnalit s prises en charge Vous ne devez pas renoncer au confort d utilisation du t l phone m me s il est reli a un syst me tiers Les fonctions de bases et les menus d utilisation restent ainsi les m mes et sont enti rement pris en charge voir les chapitres Num roter et t l phoner et Guide d utilisation De m me les r glages de l appareil sont pour la plupart pris en charge voir chapitre Adapter le t l phone ses besoins personnels Fonctions prises en charge en r sum e listes d appels 10 entr es dans les listes des appels pris et 10 dans celles des appels en absence e liste de r p tition de la num rotation les 10 derniers appels e annuaire personnel 100 entr es e copier des num ros d appel de la liste d appels vers l annuaire personnel e 4 Hotkeys configurables e texte au repos librement modifiable e affichage du num ro de l appelant et de son nom dans la mesure o ce dernier est soit enregistr dans l annuaire local soit envoy par le syst me lui m me e Appel silencieux e Appel par vibreur 135pro e Raccordement pour casque pour op ratrice 135pro e Raccordement pour appareil de charge directe 135pro e Double appel pendant la comm
80. pter O 1 19 OK 0000 OO OOO Appuyer sur la touche Fox OK OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche i R pondre la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Pageur Appuyer sur la touche Fox OK Entrer votre propre num ro d appel interne Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter oe Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Sonnerie Appuyer sur la touche Fox OK OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche i 44 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s disposition b e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me e Si vous ne voulez supprimer l affichage de votre num ro d appel que pour des appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num
81. puyer sur la touche Fox OK 54 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable Vous pouvez enregistrer sur des m moires de hotkey vous disposez de 1 ou de 6 hotkeys selon la configuration de votre syst me ou sur les touches fox uniquement propos es l tat de repos La modification de la configuration d une touche d j configur e peut tre verrouill e par le responsable syst me M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de numero Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel et le nom correspondant sur chaque touche qui est configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Vous pouvez enregistrer sur 2 touches diff rentes e sur la Hotkey accessible tout moment via la Hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos lt long gt Enregistrer un num ro d appel sur la touche Fox l tat de repos de Nines T o Enregistrer un num ro d appel sur une hotkey appuyer longuement sur la Hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Si vous disposez d une seule hotkey l affichage indique Num ro ou fonction et vous pouvez sauter les
82. re t l phone un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Appareils m dicaux Le t l phone mobile ne doit pas tre utilis proximit d appareils m dicaux tels que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs Disponibilit des communications t l phoniques Dans une situation critique ne vous fiez jamais votre t l phone mobile comme unique moyen de communication Sa disponibilit n est pas toujours garantie Risque d explosion par formation d tincelles N utilisez jamais le t l phone mobile dans des locaux o il existe des risques d explosion Mains libres et tonalit d appel Ne collez pas le t l phone mobile contre l oreille en mode mains libres ou pendant la tonalit d appel car le volume est tr s lev Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets m talliques pointus et ou gras Nettoyez votre t l phone mobile avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Contr le des co ts Vous devriez prot ger votre t l phone mobile par un code afin que personne ne puisse t l phoner vos frais Vous prot gez du m me coup vos r glages personnels Lorsque vous portez votre t l phone mobile vous devriez verrouiller le clavier contre les manipulati
83. ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction gt Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant a Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants permet l op rateur r seau d enregistrer les donn es de communication suivantes d e votre num ro d appel e le num ro d appel de l appelant e la date et l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communication enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur la touche Fox Y Durant la communication appuyer sur la touche de fonction pour SN sy Capturer MCID Y Y Ne pas raccrocher a la fin de la conversation et appuyer sur la touche de OS 9 fonction pour Capturer MCID pendant la tonalit d occupation 45 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Activer d sactiver une fonction
84. rt S lectionner le num ro d appel l aide des possibilit s de num rotation d crites dans le chapitre Vous souhaitez engager confortablement une communication Appuyer sur la touche Fox OK OK L appel est renvoy l abonn souhait i i Note Sil abonn sur lequel vous avez renvoy l appel est occup l appel ne peut pas tre renvoy Sur l affichage appara t Pas disponible et votre t l phone sonne encore Refuser l appel pendant la phase de sonnerie Vous souhaitez ne pas prendre un appel Vous pouvez refuser un appel d j durant la phase de sonnerie c Refuser Appuyer sur la touche Fox Refuser La communication est refus e et l appelant obtient la tonalit d occupation GJL j Envoyer message de texte Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message de texte a un abonn interne Le message de texte appara t sur l cran du t l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des messages Vous pouvez utiliser directement les textes des messages pr d finis ou les diter pour composer un nouveau message Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Message Message Appuyer sur la touche Fox Message pour utiliser un message de texte de G D la liste de 16 messages standard pr d finie dans le syst me Appuyer sur la
85. s le menu e Dans l tat de repos D brancher l appareil e Quand l appareil est d branch Enclencher l appareil manuel n cessaire galement en cas d appel entrant lt long gt Changer de syst me lt long gt Activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend 1 du logiciel syst me lt long gt Informations pour le responsable du lt long gt D brancher le t l phone En A O 5 to V Es systeme Informations pour le responsable du systeme O R glages e Contraste d affichage e R tro clairage de l affichage e Tonalit de zone e Tonalit de surcharge lt long gt Afficher la qualit de r ception et lt long gt Appeler le menu de signalisation l unit radio lt long gt Afficher la version du logiciel du lt long gt Appeler le menu pour configurer la ES t l phone mobile 1 uniquement 135pro hotkey e Sila touche est configur e comme Redkey Activer la fonction m me si le clavier est bloqu Guide de l utilisateur Entrees Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres 0 9 Entrer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es plusieurs caract res Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente al
86. sirez ajouter une lettre ou un chiffre quelconque l entr e affich e La saisie de lettres est active par d faut autrement dit le mode texte est activ La touche de menu vous offre la possibilit de commuter entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres c d d activer et de d sactiver le mode texte Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC s affiche Vous pouvez alors activer et d sactiver le mode texte avec la touche Fox LLI ABC LLI Vous devez de nouveau appuyer sur la touche de menu pour r affecter le symbole la touche Fox Annuler les derni res op rations d utilisation En appuyant sur la touche vous annulez la derni re op ration sans la sauvegarder lt long gt Appuyer longuement sur la touche C La derni re op ration est annul e Note Vous devez ventuellement appuyer une nouvelle fois sur la touche C pour amener le t l phone l tat de repos Si votre t l phone est d j l tat de repos vous pouvez l teindre en appuyant longuement sur la touche C 21 Guide de l utilisateur Signaux Signification de la diode d avertissement Ceux ci sont les annonces DEL de type normal Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode clignote par intermittence La diode clignote rapidement La diode clignote lentement Attention Haut parleur enclench Message vocal message ou Appel recu rappel re
87. sur la touche Fox Intercepter CEI L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier OK Appuyer sur la touche Fox OK OO Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la OO OO OOO communication Appuyer sur la touche Fox OK OK Y gt Vous tes connect avec l appelant 40 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Activer d sactiver le mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores En mode configuration menu DTMF vous pouvez pr ciser si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche n a aucune fonction pendant la communication si le mode DTMF est activ de ma
88. t R pondre au signal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter R pondre Prendre l appel appuyer sur la touche Fox R pondre 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du gnald signal d appel Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer 0000 Enregistrer l abonn appel comme d crit au chapitre Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Appuyer sur la touche de menu Refuser Refuser l appel appuyer sur la touche Fox REFUSER Y y Vous tes toujours connect a l interlocuteur courant L auteur du signal 9 1 9 ware d appel entend la tonalit d occupation Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Terminer CHE Quitter Appuyer sur la touche Fox Quitter La communication en cours est interrompue et l auteur du signal d appel Don est connect Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel ou votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel Signal d appel Appuyer sur la touche Fox Signal d appel La tonalit de num rotation retentit Note La communication est d connect e ton
89. t sur les cellules d accumulateur jusqu ce qu il s encliqu te Veiller ce que le c ble de raccordement ne reste pas accroch au couvercle et ne soit ainsi arrach par celui ci Charger les cellules d accu Les accumulateurs ne sont pas charg s la livraison Le t l phone doit tre plac dans le socle de charge pour les charger Le t l phone 135pro peut aussi tre recharg sans socle de charge au moyen du bloc secteur disponible en option Vous pouvez afficher l tat de charge en appuyant longuement sur la touche 6 Apr s sa mise en marche le t l phone doit tre charg pendant un moment pour que l affichage de charge puisse d tecter l tat de charge Les accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s deux trois cycles de charge Pour ce faire d chargez le t l phone en ne le reposant plus dans le socle de charge jusqu ce que les accus soient enti rement ou presque enti rement d charg s 74 Cas de d rangement L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre verrouill D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone L affichage indique Systeme occup Aucune communication ne peut momentan ment tre tablie via l unit radio actuelle Le t l phone tente d tablir une meilleure liaison radio avec la m me unit radio ou avec une autre Ce message n appara t qu l tat de repos L a
90. ues possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas 11 Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel Attention Le volume de la tonalit d appel peut devenir tr s fort Ne pas coller l embouchure du r cepteur l oreille a Actionner la touche de prise de ligne Ln Appuyer sur la touche de haut parleur Le mode Mains libres est actif Note Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t recu Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Apr s la communication la dur e de la communication est galement affich e ou peut tre appel e avec la touche Info Les taxes sont galement affich es apr s une communication externe que vous avez tablie dans la mesure o votre op rateur de r seau prend en charge cette fonction Actionner la touche de prise de ligne Ln y Si vous n tiez pas en mode mains libres placez le t l phone dans le soc
91. une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes nouveau reli cet interlocuteur si vous actionnez la touche de prise de ligne pendant que retentit la sonnerie continue Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel Va et vient Va et vient Va et vient appuyer sur la touche Fox L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche C Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 30 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn
92. unication e Mains libres activer d sactiver le microphone pendant la communication e Textes des menus en plus de 13 langues Fonctionnalit s tributaires du syst me tiers Certaines fonctionnalit s de t l phonie ne sont prises en charge que si elles sont galement g r es par le syst me tiers e Renvoyer les appels e Retransmettre les appels e Intercepter un appel e tablir une conf rence depuis l tat de repos e Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e R pondre au pageur e R pondre a la sonnerie g n rale e Se prot ger du signal d appel 71 Exploiter le t l phone sur un syst me tiers Fonctionnalit s pas prises en charge Certaines fonctions d utilisation ne sont pas prises en charge car elles ne sont pas ex cut es dans le t l phone mais dans le syst me e enregistrer des fonctions sur des touches e Mode jumel Confort jumel e Associer le contact du chargeur a une fonction Certaines fonctionnalit s de t l phonie ne sont pas prises en charge car elles ne sont pas ex cut es dans le t l phone mais dans le syst me e Long clic pour DTMF e tablir un appel avec la touche de haut parleur e Num rotation rapide e Num rotation par le nom acc s uniquement aux noms enregistr s dans l annuaire local e Activer le rappel e Signal d appel e Commencer Recevoir une communication d interphone e Parquer interlocuteur courant e Laisser une information
93. ur a la prise direct des appels Vous aimeriez choisir de r pondre a un appel uniquement en retirant le combin de son socle de charge ou en le retirant et en pressant en plus sur la touche de prise de ligne En mode configurateur vous pouvez sp cifier avec le r glage Direct Oui que votre t l phone mobile se comporte en cas d appel comme un t l phone stationnaire Vous ne devez alors plus appuyer sur la touche de prise de ligne apr s avoir retir le combin de son socle de charge lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage contient R pondre i R pondre Appuyer sur la touche Fox R pondre y L affichage contient Direct et le r glage actif Choisir Oui ou Non avec la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox OK O Le r glage est enregistr 63 Adapter le t phone ses besoins personnels Associer le contact du chargeur une fonction Votre appareil portatif doit automatiquement activer une fonction lorsque vous retirez le t l phone du socle de charge o enlever le c ble pour la charge directe e En mode configurateur vous pouvez choisir des fonctions pr d finies ou en programmer une vous m me Par d faut aucune fonction n est active Fonctions disponibles voir chapitre Vue
94. xte actif ae La fonction sous la touche Fox ou Hotkey est active i Information en attente F1 ll y a d autres rubriques de menu ca 4 Microphone on off F Mode configuration actif cad Mains libres actif g Appel par vibreur actif Hi Communication tablie lt Clignote gt Recevoir un appel sel Fonction active symbole i Appel renvoy 5 Raccordement collectif groupe d abonn s Guidage par menu Parcourir le chiffre indique le num ro de l entr e Inversion de la direction appuyer longuement sur la touche Fox Note Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation Table des mati res l ment d xplortationet d affichage 4 524442 anses a ashe i 4 casa ani anis e 2 Hemen A ne Sania beside A en nd Natt dtl de DA BEE Be A A 7 RD Os ee oe ees ac ok ays cease A REE EE Me te een es E ate cote 7 S curit SE TESOOM Sa DINGS aida tists te ean A dee Ua aa eee tet ea aed 9 Num roter et t l phoner ord aes ee 12 VOUS recevez Un appela ia sonde ge he gid wth toh dh dns ee 12 VouSaimenez TElEDNOM OM siria d Steeda BAe sac ae hee Di bis roi tas aimer 13 GUNG Oe UNIS ALOU os ie Rs hh a os oa Son yes EE aoe A don hae io es 16 A ad eich ead la ro Ged ante We eke Gee A ated wee ea states 16 OCIS Sas wach sects ah A eds Sa ee Sats Se Sah aide OS 17 EAC CS RE patito we deca A Me ered Gate Gach od TR vA rece Sata ei fee NS 19 Guidade DA mMen ee eee ee ee o o IES EE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual Inclination Sensors with Current and Voltage Interface  BULLETIN OFFICIEL DES ARMEES Edition    COST€R USER MANUAL  Manual de servicio SelfCooking Center®  Manual - Petri Konferenztechnik  XtremeDSP Development Kit User Guide  Quick user guide  S-PLUS User's Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file