Propellerhead Balance Mode d`emploi
Contents
1. S lection d une source d entr e et r glage du niveau d entr e Connexion de claviers de mixeurs et autres instruments lectroniques 1 Connectez votre instrument mixeur l un des jacks 1 4 nomm s LINE 1 ou LINE 2 Ces jacks ont t sp cialement con us pour les signaux de niveau de ligne et acceptent les c bles sym triques TRS Toutefois il est galement possible de connecter et d utiliser des c bles asym triques TS Tip Sleeve Connectez la fois les entr es LEFT et RIGHT si votre instrument dispose de sorties st r o deux c bles mono Connexion d un synth tiseur en st r o l une des paires d entr es LINE 2 Reglez le niveau de sortie de votre instrument mixeur entre 80 et 100 de son volume maximal propellerhead UTILISATION 3 Appuyez sur le s bouton s LINE ad quat s du panneau avant puis r glez le s niveau x du signal d entr e en tournant le s bouton s Input Level correspondant s voir R glage des niveaux d entr e Niveau d entr e Hi neau Line 1 Gauche canal 1 G Line 2 wm mme Gauche CH ben se Q gt AA Niveau d entr e Line 2 canal2 D Line 1 Droite Droite S lection d entr e s de ligne et r glage du ou des niveaux d entr e Si votre instrument est connect l interface audio Propellerhead Balance en st r o via deux c2. FCC Ces limites ont t con ues de fa on fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en milieu domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et par cons quent s il n est pas install correctement causer des interf rences avec les dispositifs de radiocommunication Cependant il est impossible de garantir l absence de toute interf rence Si l quipement provoque des interf rences qu il est possible de d tecter en teignant puis en rallumant l quipement avec la r ception du signal d une radio ou d une t l vision est recommand l utilisateur de tenter de rem dier ces interf rences gr ce l une des solutions suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne de r ception 2 loigner davantage l quipement du r cepteur 3 Brancher l quipement sur une prise d un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur 4 Obtenir de l aide aupr s de votre revendeur ou d un technicien radio t l vision exp riment Toute modification non autoris e apport e au syst me peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur utiliser cet quipement Partie responsable contacter au sujet de la r glementation FCC uniquement Propellerhead Software AB Hornsbruksgatan 23 SE 117 34 Stockholm Su de Industry Canada Statement This class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipmen
3. activation de l alimentation fant me 48 V Lorsque l alimentation fant me 48 V est active sur une entr e MIC la LED 48V correspondante s allume sur le panneau avant Pi mini MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 WLEFT CUPSAFE METER TUNER MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 EST READY 2 RIGHT LED 48V des entr es MIC 1 G et 2 D sur le panneau avant 4 Assurez vous que le s lecteur d entr e MIC ad quat est s lectionn sur le panneau avant Ensuite r glez le niveau du signal d entr e en tournant le bouton de niveau d entr e correspondant voir R glage des niveaux d entr e Niveau d entr e propellerhead canal 1 G MIC 1 Gauche 1 LEFT CUP SAFE METER TUNER D MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 rn G may 2 RIGHT Niveau d entr e MIC 2 Droite canal 2 D z I nr S lection d une source d entr e MIC et r glage du niveau d entr e 5 Augmentez le volume bouton Main Out Level et ou Headphones Level au niveau qui vous convient Avant de d connecter le microphone tournez compl tement vers la gauche le bouton Main Out Level le bouton Headphones si vous utilisez un casque et les boutons de niveau d entr e correspondants Si vous utilisez un microphone condensateur teignez l alimentation fant me en appuyant sur le bouton 48V correspondant situ l arri r
4. bles mono assurez vous que les boutons Input Level de Propellerhead Balance sont r gl s sur une position identique Sinon le panoramique st r o de l instrument connect ne sera pas correct R glage des niveaux d entr e Le r glage des niveaux d entr e sur l interface audio Propellerhead Balance est simple Les boutons Input Level sont r gl s lors d tapes diff rentes ce qui facilite le r glage des deux entr es au m me niveau lors d un enregistrement st r o Le plus important lorsque vous r glez des niveaux d entr e est d emp cher le clipping du signal Dans cet exemple nous avons connect une guitare lectrique l entr e GUITAR LEFT de l interface audio Propellerhead Balance 1 S lectionnez le signal d entr e souhait en appuyant sur le s lecteur d entr e correspondant La LED du bouton d entr e s lectionn s allume propellerhead GUITAR 1 Gauche GUITAR LINE 2 LINE 1 WLEFT CUPSAFE METER TUNER D S lection de l entr e GUITAR 1 Gauche en tant que source 2 Jouez sur l instrument connect et r glez le volume en faisant tourner le bouton Input Level 1 vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre La d tection d un signal d entr e est indiqu e par une LED Signal Clip verte propellerhead MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 LG me D WLEFT Signa
5. toutes celles et ceux qui utilisent nos programmes de par le monde et nous mettons tout en uvre pour les aider r aliser leurs projets musicaux Une grande partie de cette communication a lieu dans nos propres forums utilisateurs s agit d un lieu de rencontre unique o les professionnels tout comme les d butants peuvent exposer et changer leurs id es sur un pied d galit Mais sachez surtout que ce forum vous est ouvert Nous sommes certains que vous appr cierez de dialoguer avec les autres utilisateurs de Reason travers le monde tout comme nous avons plaisir parler avec vous Branchez Balance Lancez Reason Essentials vous de jouer Cordialement L quipe Propellerhead Software www propellerheads se propos de ce manuel Ceci est le manuel d utilisation de l interface audio Propellerhead Balance Vous trouverez dans ce manuel d utilisation les fonctionnalit s et fonctions de Propellerhead Balance d crites en d tail Conventions Conventions typographiques Les conventions typographiques sont tr s simples Les exemples suivants illustrent l utilisation et la signification des styles Ce style liste puces et texte indique que l utilisateur doit accomplir la ou les t che s d crite s dans la phrase Ce style d signe des INFORMATIONS IMPORTANTES Lisez les attentivement pour viter tout probl me Ce style est utilis pour les astuces et les informations suppl mentaires Aide et FA
6. 8 V DC commutable e 2 entr es GUITAR 1 4 asym triques avec Pad 9dB commutable 4entr es LINE 1 4 sym triques Sorties audio 2sorties 1 4 sym triques e Sortie casque st r o 1 4 Conversion num rique e 2 canaux 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB USB 2 0 Propellerhead Balance est aliment via le bus USB et n cessite d tre directement connect au port USB 2 0 de l ordinateur G n ral Dimensions LxHxP L 130 mm 5 2 P 198 mm 7 8 H 75 mm 3 es Poids 0 65 kg 1 4 lb Consommation 500 mA max Environnement e Temp rature ambiante pour le fonctionnement 0 35 C 32 95 F e Temp rature d entreposage 20 45 4 113 F Taux d humidit Humidit relative de 5 95 sans condensation Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable SP CIFICATIONS TECHNIQUES propellerhead CONSIGNES DE S CURIT Avis important l attention des utilisateurs Perte d audition Attention vos oreilles L utilisation d un casque avec un volume lev peut d t riorer votre audition de fa on irr versible R glez le volume de votre interface audio Propellerhead Balance un niveau convenable pour viter toute perte d audition En cas d acouph nes baissez le volume ou cessez l utilisation de l interface audio Propellerhead Balance Connecteurs Ne forcez jamais l introduction d un connecteur d
7. Q Pour obtenir de l aide et consulter la FAQ rendez vous sur le site www propellerheads se support INTRODUCTION propellerhead Contenu du package Lorsque vous achetez Propellerhead Balance le package contient les l ments suivants propellerhead ENGLISH lt gt BALANCE AUDIO INTERFACE propellerhead ol 11 Un cable BON USB Reason ESSENTIALS Une garantie mat riel Le manuel D marrage rapide Le DVD Reason Essentials avec le num ro de licence mentionn sur la pochette L interface audio Propellerhead Balance Vue d ensemble Port USB Type B propellerhead S lecteur d entr e i canal 1 G GUITAR LINE 1 LINE 2 Niveau d entr e canal 1 6 ne Tonalit WLEFT CUPSAFE METERA TUNER Clip Safe Niveau nn 2 ik Entr e micro A eer 3 8687 S lecteur d entr e G D avec Mie Canal 270 alimentation Monitoring Niveau fant me 48 V Ni d avec bouton Pad iveau de E e la sortie Entr e G D Line 1 principale Entr e G D Line 2 MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Sortie principale G D Jack du casque Vues avant et arri re de l interface audio Propellerhead Balance propellerhead INTRODUCTION Configuration minimale Vous trouverez ci apr s la configuration minimale requise pour ex cuter l interface Propellerhead Balance en m me
8. afin de pr venir toute d t rioration de votre audition MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Bouton Headphones Level 1 Connectez un casque st r o standard au jack du casque Connexion d un casque la sortie casque 2 Reglez le volume du casque en tournant le bouton Headphones Level vers la droite MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Bouton Headphones Level Avant d teindre votre ordinateur et l interface Propellerhead Balance d branchez le casque et baissez le volume l aide du bouton Headphones Level pour viter tout claquement UTILISATION propellerhead Connexion de Propellerhead Balance un syst me d amplification 1 Avant de connecter les c bles audio entre Propellerhead Balance et le syst me amplificateur haut parleurs ou les enceintes de monitoring assurez vous que le bouton Main Out Level de l interface audio Propellerhead Balance et votre amplificateur enceinte de monitoring indiquent un volume bas Un volume lev pourrait entra ner une perte d audition Murer RECT MONITORING OO MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Bouton Main Out Level Connectez un c ble sym trique TRS ou asym trique TS 1 4 entre la sortie gauche de l interface audio Propellerhead Balance et l entr e gauche de votre amplificateur enceinte de monitoring Connexion des enceintes de monitoring Les jacks de la sortie principale de l interface Propellerhead B
9. alance sont quilibr s pour une sensibilit minimale au bruit Toutefois vous pouvez connecter des c bles asym triques ces jacks sans cons quence sur l interface Connectez un autre c ble entre la sortie droite et l entr e droite de votre amplificateur enceinte de monitoring R glez le volume en tournant le bouton Main Out Level vers la droite DIRECT MontroRNG Sa MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Bouton Main Out Level Vous devrez peut tre galement augmenter le volume de votre amplificateur enceinte de monitoring Avant d teindre l ordinateur auquel est connect e l interface Propellerhead Balance assurez vous d teindre ou de baisser compl tement le volume de votre amplificateur enceinte de monitoring pour viter les claquements propellerhead UTILISATION Connexion des microphones Si vous avez l intention d utiliser un microphone ruban assurez vous que l alimentation fant me 48 V est d sactiv e avant de connecter le microphone Sinon cela pourrait endommager votre microphone ruban de fa on irr versible Avant de connecter un microphone une entr e MIC assurez vous de rendre muettes les sorties Propellerhead Balance voir Rendre muettes les sorties audio ou de baisser compl tement ou d teindre le volume de votre enceinte de monitoring amplificateur casque Ainsi vous pr venez tout risque de claquement et ou de boucle de retour qui pourrait entra ner une perte
10. ans un jack Si le connecteur ne peut pas tre introduit dans le jack sans forcer cela signifie qu il ne convient pas au jack Assurez vous que le connecteur correspond au jack et qu il est positionn correctement par rapport ce dernier Temp ratures de fonctionnement et de stockage Utilisez votre interface audio Propellerhead Balance dans un endroit o la temp rature est constamment comprise entre 0 et 35 C 32 et 95 F Entreposez votre interface audio Propellerhead Balance dans un endroit o la temp rature est constamment comprise entre 20 et 45 C 4 et 113 F Maintenez l interface audio Propellerhead Balance loin de tout l ment tranger N utilisez jamais votre interface audio Propellerhead Balance proximit d une baignoire d une douche etc Si du liquide s introduit dans l appareil ce dernier pourrait ne plus fonctionner Prot gez votre interface audio Propellerhead Balance des rayons directs du soleil ainsi que de la pluie et autres sources d humidit Faites attention ne pas renverser de liquide ou de nourriture sur votre interface audio Propellerhead Balance Si des corps trangers s introduisent dans l appareil d branchez l interface audio Propellerhead Balance de l ordinateur Interf rences avec d autres appareils lectriques Des interf rences de r ception peuvent se produire si l interface audio Propellerhead Balance est situ e proximit d une radio o d une t l vision Par cons q
11. d audition Lorsque vous enregistrez l aide d un microphone il est en g n ral plus sage de rendre les sorties Propellerhead Balance muettes ou d teindre votre amplificateur enceinte de monitoring et d utiliser uniquement un casque afin de pr venir tout risque de boucle de retour Avant de jouer une piste audio depuis votre ordinateur via vos enceintes r glez toujours le ou les boutons de niveau d entr e sur z ro compl tement vers la gauche ou d connectez le microphone afin de pr venir tout risque de boucle de retour Tournez le bouton Main Out Level et le bouton Headphones si un casque est connect compl tement vers la gauche 2 Tournez les boutons de niveau d entr e compl tement vers la gauche 3 Connectez votre microphone sur l une des entr es MIC Microphone dynamique Connectez votre microphone dynamique sur l une des entr es MIC Si vous utilisez un microphone condensateur appuyez sur le bouton 48V Phantom Power en face de l entr e MIC correspondante Cela permettra au microphone condensateur de recevoir la puissance n cessaire UTILISATION propellerhead Consultez le manuel de votre microphone pour plus d informations sur les conditions requises en mati re de puissance Boutons 48V Phantom Power Microphone condensateur uuununun Connexion d un microphone condensateur l une des entr es MIC et
12. dalle autorit locali Alcuni punti di raccolta accettano prodotti gratuitamente La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l ambiente El s mbolo anterior indica que de acuerdo con la legislaci n local la eliminaci n de este producto debe realizarse de forma separada de la de los residuos dom sticos Cuando este producto ya no pueda utilizarse ll velo a uno de los puntos de recogida especificados por las autoridades locales Algunos de estos puntos de recogida prestan el servicio gratuitamente La recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuir n a la conservaci n de los recursos naturales y garantizar n un procesamiento de los residuos respetuoso con la salud de las personas y con el medio ambiente Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och best mmelser inte f r kastas tillsammans med hushallsavfallet Nar produkten har tj nat ut m ste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttj nta produkter Genom att l ta den uttj nta produkten tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och milj CONSIGNES DE S CURIT propellerhead
13. e du panneau puis attendez 15 secondes avant de d connecter le microphone propellerhead UTILISATION Connexion d instruments Connexion d une guitare ou d une guitare basse lectriques 1 Connectez votre guitare guitare basse lectrique l un des jacks 1 4 GUITAR Ces jacks ont t sp cialement con us pour l utilisation des signaux d une guitare guitare basse lectrique passive et sont asym triques Connexion d une guitare lectrique a l une des entr es GUITAR Si votre guitare guitare basse lectrique utilise un dispositif lectronique actif si elle est aliment e par une batterie interne par exemple il peut se r v ler utile d activer le bouton Pad de l entr e GUITAR correspondante Cela permettra d att nuer le niveau du signal d entr e afin de l adapter aux sp cifications d entr e Bouton Pad Connexion d une guitare lectrique active et activation du bouton Pad pour l entr e GUITAR LEFT UTILISATION propellerhead 2 Appuyez sur le bouton GUITAR ad quat du panneau avant puis r glez le niveau du signal d entr e en tournant le bouton Input Level correspondant voir R glage des niveaux d entr e PIUPENEITIEAU GUITAR 1 Gauche LINE 1 LINE 2 Niveau d entr e canal 1 G WLEFT CUPSAFE METERM UNER MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 M SIGNAL CLIP LAA Niveau d entr e A omar 2 Droit canal 2 D
14. ead Balance un syst me d amplification 15 Connexion des microphones 16 Connexion d instruments 18 Connexion d une guitare ou d une guitare basse lectriques 18 Connexion de claviers de mixeurs et autres instruments lectroniques 19 R glage des niveaux d entr e 20 propos de la fonction Clip Safe 21 Rendre muettes les sorties audio 22 Utilisation de la fonction Direct Monitoring 22 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 23 CONSIGNES DE S CURIT 25 Avis important l attention des utilisateurs 26 D claration de conformit FCC 27 Industry Canada Statement 27 Korea Class B Statement 27 VCCI Class B statement 27 Notice regarding Disposal EU only 28 propellerhead INTRODUCTION Bienvenue Merci d avoir achet Propellerhead Balance et Reason Essentials Propellerhead Balance est le premier quipement mat riel de la gamme de produits Propellerhead Ce package constitue une solution compl te de home studio pour la composition et l enregistrement interface logiciel d enregistrement instruments virtuels et sons Nous en sommes fiers et notamment de la fonctionnalit innovante Clip Safe ainsi que des entr es adapt es tous vos quipements de l Ignition Key int gr e mais aussi de son nouveau look de son ergonomie de son faible encombrement nous pourrions continuer pendant des heures Pour r sumer nous en sommes tr s fiers La force de Propellerhead est une v ritable communication avec
15. er les boucles de feedback lorsque vous enregistrez l aide d un microphone 1 Appuyez bri vement moins de 2 secondes sur le bouton Mute Direct Monitoring Les sorties audio principales deviennent muettes et la LED Mute Direct Monitoring passe au rouge Notez que la sortie Headphones n est pas rendue muette Mute Direct Monitoring MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Fonction Mute activ e 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Mute Direct Monitoring pour le d sactiver La LED s teint Utilisation de la fonction Direct Monitoring Le monitoring direct signifie que vous coutez directement depuis la ou les entr es audio s lectionn es fonctionne comme une prise de sortie directe z ro latence et peut tre utile lorsque vous souhaitez v rifier une ventuelle distorsion du signal d entr e par exemple 1 Maintenez le bouton Mute Direct Monitoring enfonc pendant plus de 2 secondes La LED Mute Direct Monitoring devient blanche Notez que Direct Monitoring fonctionne aussi bien via les sorties audio principales que via le jack du casque 2 RIGHT Mute Direct Monitoring MAIN OUT LEVEL HEADPHONES LEVEL Fonction Direct Monitoring activ e 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Mute Direct Monitoring pour d sactiver la fonction de monitoring direct La LED s teint UTILISATION propellerhead SP CIFICATIONS TECHNIQUES Entr es audio 2 entr es MIC XLR sym triques Alimentation fant me 4
16. l d entr e indiqu sur une entr e GUITAR 1 Gauche UTILISATION propellerhead 3 Tournez le bouton Input Level vers la droite jusqu ce que la LED Signal Clip devienne rouge Une LED Signal Clip rouge indique que le signal d entr e est trop fort et que le signal est clipp propellerhead GUITAR LINE 1 LINE 2 WLEFT Signal clipp indiqu sur une entr e GUITAR 1 Gauche 4 Tournez le bouton Input Level vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la LED Signal Clip repasse au vert Si aucun clipping ne se produit lorsque vous jouez de votre instrument cela signifie que le niveau du signal convient l enregistrement V rifiez juste que la LED ne repasse pas au rouge propellerhead CH MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 m c O acu D 7 FI E E y WLEFT cue sare METER TUNER Sa Niveau de signal d entr e optimal sur l entr e GUITAR 1 Gauche propos de la fonction Clip Safe Si vous enregistrez l aide de Reason Essentials vous pouvez utiliser la fonction Clip Safe Cette fonction unique vous permet d liminer tout clipping audio pendant et apr s l enregistrement Consultez le manuel d utilisation de Reason Essentials pour en savoir plus sur l utilisation de la fonction Clip Safe propellerhead UTILISATION Rendre muettes les sorties audio Rendre muettes les sorties audio peut vous permettre d vit
17. n autre c ble USB standard NE connectez PAS l interface audio Propellerhead Balance l ordinateur l aide d un hub USB ou autre type de connexion similaire Connexion de l interface Propellerhead Balance l ordinateur Votre ordinateur d tecte d sormais l interface audio Propellerhead Balance Sur les ordinateurs Windows vous serez invit confirmer l installation des pilotes audio confirmez la Les LED MIC du panneau s allumeront indiquant une connexion USB op rationnelle MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 SIGNAL CLIP CE 1 LEFT CUP SAFE METER TUNER MIC GUITAR LINE 1 LINE 2 Les LED MIC du panneau s allument pour indiquer une connexion PRISE EN MAIN propellerhead 4 Lancez Reason Essentials et suivez les instructions qui s affichent l cran pour enregistrer et activer vos produits Consultez le manuel d installation de Reason Essentials pour plus de d tails Activation de Reason Essentials avec Propellerhead Balance L interface audio Propellerhead Balance est livr e avec une cl de protection int gr e sp cialement con ue l Ignition Key qui fait partie du syst me de protection de Reason Essentials Pour pouvoir utiliser les fonctionnalit s sp ciales de Reason Essentials et de Propellerhead Balance telles que Clip Safe vous devez transf rer votre licence Reason Essentials vers la cl Ignition Key qui se t
18. propellerhead BALANCE AUDIO INTERFACE Mode d emploi par Fredrik Hylvander Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis sans que Propellerhead Software AB puisse en tre tenu pour responsable Le logiciel d crit ici est soumis un accord de licence et ne peut tre copi sur aucun support non autoris Aucun extrait de cette publication ne peut tre copi reproduit diffus ou enregistr pour quelques motifs que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Propellerhead Software AB 2013 Propellerhead Software et ses conc dants de licence Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Propellerhead Balance Reason et Reason Essentials sont des marques d pos es de Propellerhead Software Tous les logos et noms de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs et sont prot g s Tous droits r serv s TABLE DES MATI RES ES TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 5 Bienvenue 6 propos de ce manuel 6 Conventions 6 Aide et FAQ 6 Contenu du package 7 Vue d ensemble 7 Configuration minimale 8 Mac OS X 8 Windows 8 PRISE EN MAIN 9 Configuration de Reason Essentials 10 Activation de Reason Essentials avec Propellerhead Balance 11 Configuration de Propellerhead Balance avec d autres logiciels d enregistrement 12 Installation des pilotes audio Windows 12 UTILISATION 13 Connexion du casque 14 Connexion de Propellerh
19. rouve l int rieur de l interface audio Propellerhead Balance Le grand avantage de transf rer votre licence Reason Essentials vers la cl Ignition Key de Propellerhead Balance est que cela vous permet de connecter votre interface Propellerhead Balance tout autre ordinateur sur lequel est install Reason Essentials et d ex cuter le programme en mode Autoris sans autre manipulation En d autres termes l interface audio Propellerhead Balance constitue galement un dongle de protection pour Reason Essentials Proc dez de la fa on suivante pour transf rer votre licence Reason Essentials vers la cl int gr e Ignition Key de Propellerhead Balance 1 Connectez vous votre compte d utilisateur sur www propellerheads se 2 Cliquez sur le lien Your Products 3 Cliquez sur le lien Manage License de votre produit Reason Essentials puis suivez les instructions pour transf rer votre licence vers la cl int gr e Ignition Key de l interface Propellerhead Balance Si vous avez l intention d utiliser Propellerhead Balance non pas avec Reason Essentials mais avec d autres logiciels de station audio num rique il n est pas n cessaire d activer la cl int gr e Ignition Key propellerhead PRISE EN MAIN Configuration de Propellerhead Balance avec d autres logiciels d enregistrement Si vous avez l intention d utiliser l interface audio Propellerhead Balance avec un logiciel d enregistrement d un autre fabricant s
20. t regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Korea Class B Statement Be 1 218 9 5 21 0 Ale 288 BS SS UINE e 212 FE HAAA ASE AS SSCS OM DE USAN ASS deit VCCI Class B statement VCC1 B propellerhead CONSIGNES DE SECURITE Notice regarding Disposal EU only This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your prod
21. temps que Reason Essentials Mac OS X e Intel Mac dot d un processeur double c ur 4 Go de RAM ou plus Lecteur DVD e Mac OS X 10 7 ou version sup rieure 3 Go d espace libre sur le disque dur le programme peut utiliser jusqu 20 Go d espace tampon Port USB 2 0 Connexion Internet pour l enregistrement du produit Windows Processeur double c ur Intel ou AMD 4Go de RAM ou plus Lecteur DVD Windows 7 ou version sup rieure 3 Go d espace libre sur le disque dur le programme peut utiliser jusqu 20 Go d espace tampon Port USB 2 0 Connexion Internet pour l enregistrement du produit INTRODUCTION propellerhead PRISE EN MAIN Configuration de Reason Essentials 1 Ne connectez pas l interface audio Propellerhead Balance votre ordinateur avant d avoir install Reason Essentials Ins rez le DVD Reason Essentials dans votre ordinateur 2 Dans Windows double cliquez sur Install Reason Essentials exe puis suivez les instructions qui s affichent l cran Le programme d installation de Reason Essentials installera automatiquement le pilote audio Propellerhead Balance gt Sur Mac faites glisser le dossier Reason Essentials et d posez le dans le dossier Applications 3 Une fois l installation termin e connectez l interface Propellerhead Balance au port USB 2 0 de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni ou d u
22. uct at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment Le symbole ci dessus signifie que vous devez vous d barrasser de votre produit sans le m langer avec les ordures m nag res selon les normes et la l gislation de votre pays Lorsque ce produit n est plus utilisable portez le dans un centre de traitement des d chets agr par les autorit s locales Certains centres acceptent les produits gratuitement Le traitement et le recyclage s par de votre produit lors de son limination aideront pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains Das Symbol oben bedeutet dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab Bei einigen Sammelstellen k nnen Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden Durch das separate Sammeln und Recycling werden die nat rlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden Questo simbolo significa che in base alle leggi e alle norme locali il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi Quando prodotto diventa inutilizzabile portarlo nel punto di raccolta stabilito
23. uent il est pr f rable d utiliser l interface audio Propellerhead Balance une distance appropri e d une radio ou d une t l vision Pour que l interface audio Propellerhead Balance r ponde aux normes internationales il se peut que vous ne puissiez pas connecter ni utiliser de c bles d une longueur sup rieure 30 m tres Ne proc dez pas aux r parations vous m me Aucune des pi ces situ es l int rieur de l appareil n est rempla able ou r parable par l utilisateur Ne tentez pas d ouvrir votre interface audio Propellerhead Balance ou de la d monter Vous risqueriez ainsi d annuler la garantie Nettoyage Si votre interface audio Propellerhead Balance a besoin d tre nettoy e teignez l appareil et d branchez tous les c bles Ensuite nettoyez la l aide d un chiffon propre et sec N utilisez pas de nettoyants liquides produits base de benz ne o diluants d agents nettoyants ou de produits base de cire inflammables car ils pourraient endommager l appareil Manipulation Pour viter toute casse ne forcez jamais sur un connecteur un jack ou un bouton Faites attention ne pas faire tomber votre interface audio Propellerhead Balance lorsque vous la transportez CONSIGNES DE S CURIT propellerhead D claration de conformit FCC Cet appareil a subi des tests ayant d montr sa conformit aux limites prescrites pour les appareils num riques de classe B selon l article 15 de la r glementation
24. ur un ordinateur Windows vous devez installer le pilote audio Propellerhead Balance sur votre syst me Notez que cela ne concerne que les ordinateurs Windows Si vous utilisez un Mac aucun pilote audio suppl mentaire n est n cessaire Installation des pilotes audio Windows 1 Ins rez le DVD Reason Essentials dans votre ordinateur 00000000000000 Sn rr 11 119665 Installation des pilotes audio Windows 2 Acc dez au dossier Balance Audio Driver Pilote audio Balance de votre DVD Propellerhead Balance puis double cliquez sur Install Balance Audio Driver exe 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran 4 Connectez l interface Propellerhead Balance votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 5 Lancez votre logiciel d enregistrement puis s lectionnez Propellerhead Balance en tant qu interface audio Lorsque vous utilisez un logiciel d enregistrement d un autre fabricant vous devez s lectionner manuellement le pilote audio Propellerhead Balance depuis le menu ou la bo te de dialogue de s lection entr e sortie audio appropri e Consultez le manuel de votre logiciel d enregistrement pour plus d informations sur la s lection des entr es et sorties audio PRISE EN MAIN propellerhead UTILISATION Connexion du casque Avant de connecter votre casque l interface audio Propellerhead Balance assurez vous que le bouton Headphones Level indique un volume bas
Download Pdf Manuals
Related Search