Home

MODE D`EMPLOI

1. Rouleaux de maintien Essuyez r guli rement les d p ts Si vous ne les essuyez pas le support risque d tre sali Rouleaux d entra nement 4 Utilisez une brosse pour retirer les fibres et les r sidus coinc s N utilisez jamais de Eliminez tout d p t d encre ou de brosse e m tallique salet sur le parcours du support ee Chapitre 3 Entretien 69 Entretien quotidien 70 Remplacement de la cartouche de vidange Quand la cartouche est pleine de liquide vidang la fen tre Utility s ouvre automatiquement et affiche un message vous invitant remplacer la cartouche Suivez les instructions affich es et pr parez une cartouche de vidange de rechange ou remplacez la cartouche The waste cartridge is full La cartouche de vidange est pleine Installez une cartouche de vidange neuve Si vous n avez pas de cartouche de vidange pouvant remplacer la cartouche en place teignez l imprimante ANATTENTION Extrayez la cartouche de vidange quand ce message appara t dans la fen tre Utility Si vous n effectuez pas cette op ration le liquide de vidange risque de d border de vous tacher les mains ou de couler sur le sol r Cartouche de liquide vidang Quand vous remplacez la cartouche le message suivant appara t Suivez les instructions du message Have you replaced the cartridge with a new one Avez vous remplac la cartouc
2. IMPORTANT Les indications et symboles de r f rence dessin s avec un logiciel graphique ne peuvent pas servir d hirondelles 36 Chapitre 2 Fonctions avanc es S parer l impression et la d coupe Alignement automatique et d coupe Cette section explique comment effectuer les r glages avec le pilote BN 20 Si vous utilisez Roland VersaWorks voyez le guide de d marrage rapide Roland VersaWorks Proc dure O Imprimez avec des hirondelles et retirez le support R installez le ult rieurement dans la machine Points pour le r glage du support V rifiez que le bord avant de l image se trouve au niveau de la garde de la lame Correct Hirondelles Garde de la lame Incorrect L angle ne peut pas exc der 5 L alignement deviendrait impossible Impression avec hirondelles crop marks la p 35 37 Chapitre 2 Fonctions avanc es S parer l impression et la d coupe 38 Affichez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 S lectionnez Cropmark sous l onglet Printer Adjustment S lectionnez Cut CutLine Selection lina Calne ES Lancez la d coupe ETAPE 5 D marrage de l impression a la p 23 Chapitre 2 Fonctions avanc es
3. Proc dure 1 Cr ez des donn es d impression Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 2 Cliquez sur Low La fen tre Output Setup appara t R Works fie Edit Help MAIN New proje a Library Tipan iige COL apersale Oz apaciipcs D Open 005 bargain SOO gt A o a Object manager e amp Print ee amp Cut Cliquez sur sous Printing Preferences Les r glages d impression sont affich s upute SE i A Print settings Print settings Media Type Generic Vinyl 1 Print Mode CMYKMt CMYKMt Options E Return to origin after printing 46 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique 4 A Print settings nn Generic Vinyl 2 Generic Paper Generic Film Generic Heat Transfer ICMYKMt Options E Return to origin after printing A Print settings Print settings Media Type Er Print Mode CMYK Mt gt CMYK Ww CMYKME Options Return to origin after printing mt mL S lectionnez Media Type Choisissez le support utilis S lectionnez CMYKMt sous Ink Mode Bien que vous puissiez r gler les param tres Media Type et Ink Mode avec les r glages d impres sion du pil
4. Medium Cleaning Sila situation ne s am liore toujours pas effectuez le nettoyage le plus puissant Powerful Cleaning Chaque niveau de nettoyage consomme plus d encre que le niveau pr c dent Si vous effectuez les diff rents types de nettoyage trop fr quemment les t tes d impression s usent N abusez pas du nettoyage quelque niveau que ce soit Proc dure O Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 27 Sous l onglet Adjustment s lectionnez Ink_ Adjustment Replace Tools option Medium Cleaning et cliquez sur Go __ Check Nozzle Condition rectonaladhstnent __ Adjust All Nema gsang punt Powerful Cleaning L J Cropcut adjustment Manual Head Cleaning Status 72 Chapitre 3 Entretien Nettoyage p riodique Cliquez sur Check Nozzle Condition Replace Tools Ontinn a 5 Cliquez sur Test Print re pte net tn La machine effectue un test d impression Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour v rifier l tat des buses Une buse est obstru e Passez la section Aucune buse n est obstru e Cliquez sur Finish pour cl turer l op ration S lectionnez Medium Cleaning et cliquez sur Print the check pattern to check the nozzle condition Go To improve the nozzle condition dean the head Le ne
5. R glez le mode de couleurs du document sur RGB Comme les donn es CMYK sont converties en RGB lorsque vous choisissez le mode de sortie CMYK la couleur la valeur RGB choisie pour le trait de d coupe risque de changer Dans ce cas il estimpossible d imprimer avec une couleur m tallique ou d effectuer une d coupe car la couleur choisie au sein du pilote pour d signer le trait de d coupe n est pas la m me que celle produite par le logiciel de dessin 33 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe 2 Entrez la valeur RGB attribu e au trait de d coupe l tape 1 Si la couleur choisie l tape L 4 fait partie des couleurs imprimer recommencez les r glages partir de l tape 1 Pr cisez l paisseur des traits de d coupe de la fa on suivante Adobe Illustrator CS5 CS4 CS3 0 001 pt CorelDRAW X5 X4 X3 Hairline Il peut se r v ler impossible de d couper des traits selon l paisseur demand e Remarque importante sur le travail avec d coupe Remarques concernant la d coupe uniquement Pour des supports en rouleau laissez le support pendre l arri re avant de commencer le travail Si vous utilisez un support en rouleau pour effectuer une d coupe uniquement laissez le support pendre l arri re de la machine Cela vite toute erreur d avance ou une chute du rouleau due a une traction excessive du support Ne coupez pas le support avant qu il ne soit
6. S parer l impression et la d coupe R glages des hirondelles Selon la composition du support l impression et la d coupe peuvent ne pas tre align es m me si vous utilisez des hirondelles R glez l alignement pour l impression et la d coupe en fonction du support utilis Proc dure Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 Cliquez sur CropCut Adjustment Cr 0 a Status Cliquez sur Print and Cut Pattern Correct the offset between the prance La machine effectue un test d impression line to the lower left point of the print and enter that value The polarity positive or negative of the value depends on the offset direction In the example in the figure you would set New Feeding Value to 0 2mm and New Scanning Value to 0 3mm New Value for Scanning 0 00 Food 0 2mm Scan 0 3mm New Value for Feeding 0 00 4 Suivez les instructions a l cran et entrez les valeurs pour New Value for Scanning et New Value for Feeding 5 Cliquez sur Apply Les valeurs New Value for Scanning et New Value for Feeding sont remplac es par 0 O Cliquez sur Close 39 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique 40 Caract ristiques de l encre argent m tallique et remarques importantes L encre argent m tallique a un mode d utilisation et un maniement d
7. impression et d coupe Impression suivie de la d coupe Quand vous transmettez des donn es Impression et d A i p d impression et de d coupe la machine la d coupe d marre quand coupe 7 P og p l impression est termin e Cette m thode aligne l impression et le trac de d coupe l aide d hiron D coupe avec hiron delles crop marks Cela vous permet de retirer le support imprim pour delles le plastifier par exemple puis de le recharger pour le d couper en vous aidant des hirondelles Points importants pour l utilisation Utilisez la machine r guli rement Nous vous conseillons de faire fonctionner l imprimante au moins une fois par semaine Si vous laissez l impri mante inutilis e assez longtemps l encre risque de se d poser ce qui peut entraver le flux d encre et obstruer des buses L encre s che doit tre remplac e Maniement de l encre argent m tallique L encre argent m tallique a un mode d utilisation et un maniement diff rents des encres d autres couleurs Chapitre 1 Bases 11 Mise sous hors tension Z aVERTISSEMENT Quand la machine n est pas utilis e retirez le support charg ou coupez l alimentation secondaire Si vous chauffez en permanence la m me partie d un support il y a risque d manations toxiques voire d incendie Mise sous tension Proc dure O Fermez le couvercle avant 2 Activez l alimentation principale Appuyez sur le
8. Caract ristiques de l encre argent m tallique et remarques importantes ceive access tunisienne idees rit dette ae ARARA 40 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works 4 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO ne E E demanda Aer 43 Impression par m lange ou par couches 45 Impression par m lange argent m tallique CMYK 45 Impression par couches argent m tallique gt CMYK ee 50 Impression par couches CMYK gt argent m tallique 0 55 Imprimer le tableau de couleurs m talliques R Works 0 08 60 Utility Autres fonctions 62 Effectuer plusieurs r glages en une fois 62 Ramener tous les param tres leur r glage d usine 0 0 eeee 63 D coupe Impression amp d coupe R glage de d coupe R glez les param tres de d coupe pour obtenir de beaux traits de coupe Effectuez les r glages en fonction de l paisseur du support Proc dure installez le support d couper TAPE 1 Chargement du support la p 14 Ouvrez la fen tre Utility Ouvrir la fen tre de l utilitaire la p 7 Cliquez sur Cut Adjustment Ink Adjustment Replace Tools Option CropCut Adjustment Status Cliquez sur Test Cut E Le test de d coupe est effectu sheet Perform a test cut The cut is successful if y
9. Corel DRAW X5 X4 X3 1 D terminez la couleur que le pilote BN 20 identifie comme le trait de d coupe O Affichez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 Ta roana N20 0P Cliquez sur le bouton Line Color sous CutLine Se lection l onglet Printer Adjustment Settings PrinterAdjustment ColorAdjustment g J Jobtype Print Cut z E Rewind Media After Printing E CropMark CutLine Selection T Metalic Color Selection Mix Metalic Color 100 32 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe Cliquez sur Define Custom Colors La page de r glages de couleurs s ouvre et vous permet de cr er des couleurs LLL CCCLLRR TTL CLLEGE CECL TTT mt e w E g m m Cust I EE II 101 EE T 11 l i 4 Entrez des valeurs pour le rouge R le vert G et le bleu B Le pilote BN 20 attribue la couleur sp cifi e avec les valeurs entr es ici au trait de d coupe E EEEH BEERS ELLE tt ie BELL EENET ELLIN A S a m a a ee a Cust a IC CL 11 ALT CAL CAL EE Define Custom Colors gt gt ColoriSolid Lum 1 Blue 1 toto Ca 2 Cr ation de donn es d impression 1 Cr ez des donn es d impression avec un logiciel de dessin de votre choix REMARQUE
10. Dans la liste cherchez le dossier Imprimantes ou Autre p riph rique et double cliquez dessus Quand le nom du mod le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l l ment choisi l tape pr c dente cliquez dessus pour le s lectionner 6 Affichez le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre affichant la demande de confirmation pour la d sinstallation s lectionnez l option de sup pression du pilote pour ce p riph rique puis cliquez sur OK Fermez le Gestionnaire de p riph riques 8 D branchez le c ble USB de l ordinateur puis red marrez Windows 9 D sinstallez le pilote Effectuez les op rations d crites la page 89 partir de l tape 3 de la section D sinstaller le pilote Windows Vista 10 Installez nouveau le pilote en suivant les explications donn es dans BN 20 Premiers Pas Windows XP 1 Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche cliquez sur Terminer pour la refermer 2 Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Poste de travail Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Sous le menu Afficher cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5 Dans la liste cherchez le dossier Imprimantes ou Autre p riph rique et double cliquez dessus Quand le nom du mod
11. InkMode Bidirectional printing 6 Chapitre 1 Bases Introduction Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire Ouvrir la fen tre de l utilitaire View Hide Dans la barre des t ches cli quez sur ic ne Utility Vous boven faire un clic droit sur puis cliquer sur View Hide La fen tre Utility s affiche L utilitaire est un logiciel r sident Cela signifie que l utilitaire tourne en permanence Pour masquer la fen tre cliquez sur E dans le coin sup rieur droit de la fen tre ou cliquez sur Close l utilitaire est cach mais ne s arr te pas Si la barre des t ches ne contient pas d ic ne lancez l utilitaire partir du menu D marrer A partir du menu D marrer de Windows Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt gt Roland BN 20 gt gt Utility Le logiciel Utility d marre Fermer l utilitaire Dans la barre des t che faites un clic droit sur 2 ic ne Utility puis cliquez sur End La fen tre Utility se ferme Chapitre 1 Bases Introduction D marrer R Works Dansle D cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt gt R Works gt gt R Works Accessories di Games J Maintenance J R Works R Works H Acc der l aide en ligne de BN 20 Driver R Works BN 20 Driver pilote Ouvrez la fen tre P
12. Option de l utilitaire pour ramener tous les param tres de l utilitaire leur r glage d usine Ink Adjustment Replace Tools Optic ni Cliquez sur FactoryReset Le message illustr appara t Cliquez sur Yes pour initialiser tous les r glages ss This will reset all the settings Do you want to continue d 63 Chapitre 2 Fonctions avanc es 64 Chapitre 3 Entretien Introduction EntreteNn s siseseid iieii 66 Entretien automatique points noter 66 Fr quence des entretiens 66 V rification des niveaux d encre et remplacement eee 67 V rifier les niveaux d encre 67 Remplacer les cartouches d encre 68 Entretien quotidien esirin nase tenace nee 69 Entretien des cartouches d encre 69 Nettoyage sine aseena a TEENE oE EAAS 69 Remplacement de la cartouche de vidange essesereeeeeree 70 Entretien des t tes d impression 71 Nettoyage P6ri0dique cccccccccecceccuesecstsesenecseeseeeeseeceeencertescenerseres 72 Types de nettoyages p riodiques 72 Nettoyages moyen et puissant 72 Remplacement de pi ces us es 76 Remplacement de racloir 76 Remplacer le racloir en feutre 0 eee cece eeeeeeeseeteeenees 77 Remplacement de la lame du cutter 78 Transport de la machine 80 Pr paration d pl
13. Print and Cut Pattern Comment Correct the offset between the print and aut poston La machine effectue un test Measure the distance from the lower left point of the cut line to the lower left point of the print and enter that value The polarity positive or negative of the value depends on the offset direction In the example in the figure you would set New Feeding Value to 0 2mm and New Scanning Value to 0 3mm New Value for Scanning 0 00 Feod 0 2mm 03mm New Value for Feeding 0 00 Suivez les instructions l cran et entrez les valeurs pour New Value for Scanning et New Value for Feeding O Cliquez sur Apply Les valeurs New Value for Scanning et New Value for Feeding sont remplac es par 0 Cliquez sur Close 31 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe Cr er des donn es pour la d coupe impression amp la d coupe Si vous utilisez Roland VersaWorks voyez le guide de d marrage rapide Roland VersaWorks Si vous utilisez R Works Ouvrez l aide Help de R Works affichez Contents Procedure puis voyez les instructions donn es de Introduction Step 4 Outputting Acc der l aide en ligne de BN 20 Driver R Works la p 8 Si vous utilisez un logiciel de PAO pour cr er un objet Logiciels dont la compatibilit a t v rifi e gt Adobe Illustrator CS5 CS4 CS3 gt
14. liminez imm diatement la cause du bourrage Faute de quoi vous risquez d endommager les t tes Messages d erreur la p 93 Le support est il gondol ou froiss De nombreux facteurs peuvent d former ou froisser un support Lisez ci dessous et liminez la cause du probl me L avance du support est irr guli re L avance du support est irr guli re Une irr gularit de l avance du support peut causer une s rie de probl mes comme une d gradation de la qualit d impression un contact des t tes d impression avec le support un alignement incorrect du support ou un bourrage Proc dez alors comme suit Le support se froisse ou r tr cit Le support est il charg bien droit correctement configur et maintenu L avance n est pas r guli re si le support est de travers ou n est pas tendu uniform ment sur toute sa largeur Chargez nouveau le support TAPE 1 Chargement du support la p 14 Le support est il charg depuis un certain temps sur la machine Le support risque de r tr cir ou de gondoler s il est chauff trop longtemps Aussi coupez l alimentation secondaire en maintenant le bouton POWER enfonc ou retirez le support apr s l impression Avez vous charg le support quand le syst me de chauffage tait chaud Le chargement d un support quand le syst me de chauffage est chaud provoque une hausse brutale de la temp rature du support Cela peut entra ner un r tr cissem
15. Adjustment La m thode de r glage est la m me que pour les r glages individuels C7 8N 20 Utility Ink Adjustment Replace Tools Option Check Nozzle Condition Bidirectional adjustment Normal cleaning Go Calibrate Sheet Feed Amount Cutadusment Print Cut Adjustment CropCut Adjustment Manual Head Cleaning j Quand vous cliquez sur Adjust All les r glages successifs sont indiqu s l cran Check Nozzle Condition Next Passe au r glage affich l cran Skip Saute le r glage affich l cran Cancel Annule la proc dure de r glage Les r glages effectu s varient en fonction du type de t che Voyez le tableau ci dessous Impression D coupe Impression et D coupe avec uniquement uniquement d coupe hirondelles V rification des buses R glage bidirec 4 tionnel R glage de NI l avance du support R glages de d J coupe R glages d impres N sion d coupe R glage de d coupe avec hiron y delles Disponible lorsque l impression bidirectionnelle a t s lectionn e au sein du pilote BN 20 impression avec de l encre CMYK uniquement L impression bidirectionnelle n est pas disponible pour des t ches d impression utilisant de l encre argent m tallique 62 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utility Autres fonctions Ramener tous les param tres leur r glage d usine Cliquez sur Factory Reset sous l onglet
16. Impression ETAPE 4 R glage de l avance du support Proc dure 1 Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 Cliquez sur Calibrate Sheet Feeding Amount ink _ Adjustment Replace Tools Option es Cut Adjustment Status Cliquez sur Test Print Seer Gee aL AES La machine effectue un test d impression lines don t stand out Print the check pattern and find the location where the space between the top and bottom squares and the amount that the two squares overlap are smallest Set Feed Amount Value to the number thatis printed at that location 4 Lisez les instructions affich es l cran puis entrez une valeur dans la case New Value 5 Cliquez sur Apply La case Present Value adopte la valeur entr e O Cliquez sur Close 22 Chapitre 1 Bases Impression ETAPE 5 D marrage de l impression Cette section explique comment lancer le travail partir de R Works Pour lancer le travail partir du logiciel Roland VersaWorks voyez le Guide de d marrage rapide Roland Ver saWorks et le BN 20 Roland VersaWorks Metallic Silver Ink Guide Pour lancer le travail partir d un logiciel de PAO disponible dans le commerce voyez la documentation accompagnant votre logiciel Proc dure O Lancez R Works D marrer R Works la p 8 2 Cr ez un obj
17. Vinyl 2 Generic ie Generic Heat Transfer Tidirardinnul rusrdis CMYK Mt Clear film Sous l onglet Settings s lectionnez I z 66 LL 66 LE Saas CMYK gt Mt v pour Ink Mode Media Size a wo y gag Width 420 0 1 5 mm X Length 594 0 Length fF Mir z emo D CMYK W e CMYKME v i M 2 CMY M ae Mt Clear film 58 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique S lectionnez Job Type sous l onglet Printer Adjustment PrinterAdjustment l olorAdjustment CutLine Selection Metalic Color Selection Mix Metalic Color M 100 Cliquez sur OK La fen tre Settings du pilote BN 20 se ferme Transmettez les donn es d impression a partir du logiciel de PAO Pour savoir comment g n rer ces donn es voyez la documentation accompagnant votre logiciel 59 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Imprimer le tableau de couleurs m talliques R Works Le tableau de couleurs m talliques Metallic Color Chart propose des chantillons des couleurs m talliques sp ciales En imprimant le tableau de couleurs m talliques vous pouvez voir ce que donne une couleur m tallique sp ciale imprim e avec votre imprimante sur un support de votre choix il peut y avoir de l g res variations en
18. ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO la p 43 2 Ouvrez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 S lectionnez Media Type sous l onglet Settings Choisissez le support utilis MediaType Generic Vinyl 2 Generic Paper Generic Film Generic Heat Transfer IED Otat aiai CMYK Sous l onglet Settings s lectionnez CMYKMt v pour Ink Mode Macu 7 CMYK 53 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique S lectionnez Job Type sous l onglet Printer Adjustment CutLine Selection Line Color r E Metalic Color Selection Mix Metalic Color 100 g Data __ O Cliquez sur OK La fen tre Settings du pilote BN 20 se ferme Transmettez les donn es d impression a partir du logiciel de PAO Pour savoir comment g n rer ces donn es voyez la documentation accompagnant votre logiciel 54 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Impression par couches CMYK gt argent m tallique Cette section explique comment imprimer par couches avec l encre argent m tallique et l encre CMYK en utilisant l encre CMYK comme fond Im
19. avertissement sonore retentit environ 30 minutes apr s le d but de l op ration Suivez les instructions du message affich dans la fen tre Utility Respectez toujours les proc dures indiqu es et suivez les instructions Un mouvement inopin de la machine peut causer des blessures Sous l onglet Replace Tools cliquez sur Replace Felt Wiper La proc dure de remplacement du racloir en feutre appara t l cran Lisez attentivement les instructions affich es l cran et effectuez le remplacement Quand l op ration est termin e fermez le couvercle avant Chapitre 3 Entretien 77 Remplacement de pi ces us es Remplacement de la lame du cutter Si la lame du cutter est mouss e ou endommag e ou si la qualit de la d coupe se d grade remplacez la par une lame neuve A ATTENTION Respectez toujours les proc dures indiqu es et suivez les instructions Un mouvement inopin de la machine peut causer des blessures A ATTENTION Ne touchez jamais la pointe de la lame avec les doigts Vous pourriez vous blesser Proc dure O Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 2 En 20 Utiy Sous onglet Replace Tools cliquez sur ink _ Adjustment Replace Tools option Replace Tools Replace Tools Replace Wiper Contem but ere has stupor novno Si la page illustr e appara t ouvrez le couvercle avant et and t
20. dans le coin inf rieur droit de l cran de l ordinateur Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 The cleaning fluid cartridge is empty Replace the cleaning fluid cartridge with a new one L op ration s est arr t e car la cartouche de liquide de nettoyage est vide Ce message peut appara tre lorsque vous pompez l encre de la machine par exemple Le travail ne reprend pas tant que le probl me n est pas r solu Installez imm diatement une cartouche de liquide de nettoyage neuve Si vous laissez la cartouche vide dans la machine cela risque de provoquer des d faillances Chapitre 4 Appendice 95 Fiche technique Surface maximum La largeur utile pour l impression ou la d coupe c d la surface dans le sens du d placement du chariot est d termin e par la position des rouleaux de maintien Max 480mm E gt E S T lt Surface d impression ou e de d coupe A TANAN 5mm 1 4mm 1 4mm 5mm Rouleau de gt lt Rouleau de maintien gau IN maintien lt ie droit Point d origine d impression ou de d coupe Surface utile avec des hirondelles 12 5mm 10mm Surface d impression ou de d coupe 10mm 10mm 12 5mm N 7 12 5mm Surface maximum Hirondelle 96 Chapitre 4 Appendice Informations concernant la lame Fiche technique Les conditions de la d coupe et
21. de chargement Impression Support en feuille Proc dure 1 D Poussez le levier de chargement vers l arri re D placez le guide de support gauche vers la gauche ___ Levier de chargement Guide de support gauche F7 A 2 Glissez le support vers la droite contre le guide de support droit D placez le guide de support gauche pour l amener contre le support Guide de support gauche Guide de support droit Chapitre 1 Bases 17 Impression 18 Faites passer le support dans l imprimante Tirez sur le support pour qu il reste bien tendu et faites le passer sous les pinces de support Correct b Incorrect Pince de support 4 V rifiez que le guide de support gauche est contre le support Fermez le couvercle avant Tirez le levier de chargement du support vers vous Levier de chargement Chapitre 1 Bases ETAPE 2 R glage bidirectionnel Impression Effectuez ce r glage dans les cas suivants Il est inutile de l effectuer dans d autres situations Passez la section ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal la p 21 gt Lors de la premi re utilisation de la machine gt Lors du chargement d un support utilis pour la premi re fois Qu est ce que l impression et le
22. est en cours Si vous cliquez sur le bouton Cancel annuler dans la fen tre du message l impression se poursuit Vous ne pouvez plus utiliser Illustrator jusqu la fin de l impression Remarques lorsque vous travaillez a partir de CorelDRAW R glez le mode de couleurs du document sur RGB Si vous s lectionnez le mode CMYK les valeurs CMYK sont converties en valeurs RGB au moment de la sortie Dans ce cas les couleurs utilis es pour d finir les couleurs m talliques et les traits de d coupe au sein du pilote diff rent des couleurs g n r es par CorelDRAW Cela vous emp che alors d imprimer des couleurs m talliques ou d effectuer des d coupes Chapitre 4 Appendice 91 Messages d erreur ou autres 92 Messages Les messages suivants sont les principaux messages affich s dans la fen tre Utility pour indiquer les op rations effectuer Il ne s agit pas de messages d erreur D autres messages peuvent appara tre dans la fen tre Utility Effectuez l op ration pr conis e par chacun de ces messages DX ink Shake the cartridge well Retirez la cartouche d encre indiqu e sous et secouez la bien Secouez toujours la cartouche d encre argent m tallique au d but de la journ e Caract ristiques de l encre argent m tallique et remarques importantes la p 40 Entretien des cartouches d encre la p 69 The Waste cartridge is full La cartouche de vidange est plein
23. est install tirez le levier de chargement Le t moin POWER clignote t il Quand le bouton POWER clignote aucune op ration n est possible sauf l annulation de la t che Le couvercle est il ouvert Refermez le couvercle avant et le couvercle d acc s pour l entretien Une cartouche d encre est elle puis e Si vous transmettez des donn es alors qu une cartouche est puis e un signal sonore retentit et la machine s arr te temporairement Un message indiquant que l encre est puis e appara t dans la case de statut de l utilitaire Quand vous avez remplac la cartouche vide l impression ou la d coupe continue Remplacer les cartouches d encre la p 68 Messages d erreur la p 93 Un message est il affich sur l ic ne Utility dans la barre des t ches dans la fen tre Utility Messages la p 92 Messages d erreur la p 93 Le c ble est il branch Branchez le c ble correctement Premiers pas Avez vous bien install le pilote Si la connexion l ordinateur n est pas effectu e selon l ordre pr conis le pilote risque de ne pas tre install correctement L utilitaire ne fonctionne pas correctement si le pilote est mal configur Assurez vous nouveau que la connexion a t correctement tablie Premiers pas Avez vous branch plusieurs machines a un seul ordinateur L utilitaire ne peut pas piloter plusieurs machines simultan ment Ne branch
24. et emp chent pr s des t tes d impression autour des t tes d impres le passage normal de l encre et des gouttes d encre se sion entre en contact avec forment le support gt Si vous avez besoin de tiges et de liquide de nettoyage pour le nettoyage manuel des t tes contactez nous directement ou adressez vous votre revendeur Roland DG agr gt Les t tes d impression sont des consommables Elles doivent tre remplac es p riodiquement selon l utilisation qui en est faite Commandez les directement chez nous ou adressez vous votre revendeur Roland DG agr 74 Chapitre 3 Entretien Nettoyage p riodique IMPORTANT Points importants pour le nettoyage manuel des t tes d impression gt Retirez le support avant le nettoyage gt Veillez terminer le nettoyage en moins de 30 minutes afin d viter que les t tes ne s chent Au del de 30 minutes un avertissement sonore retentit gt Utilisez exclusivement les tiges de nettoyage fournies Aucun autre outil coton tiges etc n est con u pour cette t che il risque de plucher et d endommager les t tes Commandez les tiges de nettoyage directement chez nous ou chez votre revendeur Roland DG agr gt N utilisez pas les tiges de nettoyage plus d une fois La qualit d impression s en ressentirait Mettez la tige au rebut apr s le nettoyage gt Ne plongez pas une tige de nettoyage usag e dans du liquide de nettoyage cela d graderait le liquide
25. jours avant le d but de la journ e TAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal la p 21 Entretien p riodique Nettoyage p riodique la p 72 Les t tes d impression sont des consommables et donc sujettes usure Elles doivent tre remplac es p riodiquement selon l utilisation qui en est faite Commandez les directement chez nous ou chez votre revendeur Roland DG agr Chapitre 3 Entretien 71 Nettoyage p riodique Types de nettoyages p riodiques Cette machine propose quatre niveaux de nettoyage S lectionnez le type de nettoyage en fonction de l tat de la machine et de son utilisation Nettoyage normal Avant de commencer la journ e faites un test d impression Si des points manquent effectuez un nettoyage normal ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal la p 21 Nettoyage moyen Si l absence de points n est pas corrig e par un mode de nettoyage Nettoyage puissant passez au niveau suivant Nettoyages moyen et puissant la p 72 Nettoyage manuel des t tes Effectuez un nettoyage manuel des t tes en fonction de la fr quence d utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de la machine faites un nettoyage manuel des t tes au moins une fois par mois Nettoyage manuel des t tes la p 74 Nettoyages moyen et puissant Si des points manquent toujours sur l impression apr s le nettoyage normal effectuez 2 ou 3 nettoyages moyens
26. la barre de support Enfoncez les flasques dans le tube en carton aux deux extr mit s Placez le flasque fixe en bas de sorte que vu du haut le support se d roule dans le sens des aiguilles d une montre Vous ne pouvez pas r gler le support correctement si la direction de l avance est mauvaise Enfoncez 14 Chapitre 1 Bases 4 Installez le support en rouleau mont sur la barre sur l imprimante Impression Enfoncez les deux extr mit s de la barre de support dans les encoches situ es l arri re de l imprimante en veillant ce que le support ne se d tache pas Sens de l avance du support _ Barre de T7 support 7 RE 5 D Glissez le support vers la droite jusqu ce que le flasque touche le guide de sup port droit Faites glisser le guide de support gauche contre l autre flasque Flasque nm Guide de support droit Chapitre 1 Bases 15 Impression 16 O Faites passer le support dans l imprimante Tirez sur le support pour qu il reste bien tendu et faites le passer sous les pinces de support correct J gt Ce Pince de support D V rifiez que le guide de support gauche est contre le flasque Fermez le couvercle avant Tirez le levier de chargement du support vers vous Chapitre 1 Bases Levier
27. la dur e de vie de la lame varient en fonction du support et de l environnement d utilisation elles peuvent diff rer pour des lames identiques La dur e de vie d pend aussi du type de lame Le tableau ci dessous donne des indications g n rales Lame Support Pression de la lame D calage de la lame Dur e de vie de la lame indications g n rales ZEC U1005 Vinyle pour en seignes 50 150 gf 0 25mm 8000m ZEC U5025 Vinyle pour en seignes Vinyle fluorescent Vinyle r fl chissant 30 100 gf 120 200 gf 100 200 gf 0 25mm 0 25mm 0 25mm 4000m 4000m 4000m S il reste des parties non d coup es avec une pression de lame sup rieure de 50 60 gf aux valeurs affich es dans ce tableau remplacez la lame Les valeurs indiqu es sous Dur e de vie sont des estimations pour la d coupe de supports de m me type Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie Num ro de s rie Ce num ro vous sera demand pour tout entretien r paration ou assistance technique Ne d collez jamais cette tiquette et veillez ce qu elle reste toujours propre Caract ristiques d alimentation Utilisez exclusivement une prise secteur r pondant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici Chapitre 4 Appendice 97 Fiche technique Sch
28. le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 17 Le programme de configuration du pilote d marre 18 Cliquez sur D sinstaller pour le s lectionner S lectionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 19 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous le fait savoir Cliquez sur Oui 20 La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier de la fa on indiqu e ci dessous en partant du principe que votre lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers 25D WINVISTAX64 dition 64 bits D Drivers 25D WINVISTAX86 dition 32 bits Windows XP 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez le cable USB de l ordinateur 2 Ouvrez une session Windows avec des privil ges d administrateur 3 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs 4 Cliquez sur l ic ne du nom du mod le utilis Sous le menu Fichier choisissez Supprimer 5 L cran affiche un message vous demandant de confirmer la suppression Cliquez sur Oui 6 Cliquez sur Fichier et s lectionnez Propri t s du serveur 7 Cliquez sur l onglet Pilotes puis s lectionnez l l ment supprimer dans la liste des pilotes d imprimante install s 8 Cliquez sur Supprimer Quand la demande de co
29. le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l l ment choisi l tape pr c dente cliquez dessus pour le s lectionner 6 Affichez le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre de demande de confirmation pour la d sinstallation cliquez sur OK 8 Refermez la fen tre Gestionnaire de p riph riques et cliquez sur OK 9 D branchez le cable USB de l ordinateur puis red marrez Windows 10 D sinstallez le pilote Effectuez les op rations d crites la page 90 partir de l tape 3 de la section D sinstaller le pilote Windows XP 11 Installez nouveau le pilote en suivant les explications donn es dans BN 20 Premiers Pas Chapitre 4 Appendice Lisez cette section si vous rencontrez un probl me Pour d sinstaller le pilote proc dez de la fa on suivante Windows 7 Si vous ne d sinstallez par le pilote en suivant la proc dure d crite ci dessous il peut arriver que vous ne puissiez plus le r installer 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Ouvrez une session de Windows en tant qu administrateur 3 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur D sinstaller un programme 4 Cliquez sur le pilote de la machine supprimer pour le s lectionner puis cliquez sur D sinstaller 5 L cran affiche un message vous demandant de confirmer la suppression Clique
30. peuvent changer les couleurs en cours d impression Utilisez l imprimante dans un endroit o la temp rature et l humidit sont stables De l encre coule sur le support et souille l objet Le chariot d impression est il sale Les facteurs suivants peuvent faire goutter l encre sur le support pendant l impression gt Formation de d p ts fibreux peluches autour des t tes gt D p t d encre sur les t tes suite au frottement contre le support Dans ce cas nettoyez manuellement les t tes d impression Nous vous conseillons de nettoyer r guli rement les t tes d impression Nettoyage p riodique la p 72 gt Humidit insuffisante Utilisez la machine dans un endroit o le taux d humidit relative est compris entre 35 et 80 sans conden sation D calage entre l impression et la d coupe Le support est il correctement charg et configur Si le support est mal charg et mal r gl son avance risque d tre irr guli re ce qui peut affecter la qualit de d coupe Chargez et configurez le support correctement L avance du support est irr guli re la p 85 Les r glages des conditions de d coupe sont ils appropri s Ce probl me de d calage peut tre d une vitesse de d coupe ou une pression de la lame excessives Modifiez ces conditions de d coupe Si vous utilisez un support adh sif tr s collant l objet d coup colle toujours au support apr s la d coupe Toutefois si un t
31. r glage bidirectionnel Quand vous imprimez avec quatre couleurs cyan C magenta M jaune Y et noir K cette machine peut effectuer une impression bidirectionnelle la t te d impression imprime lors de ses d placements dans les deux sens Cette m thode r duit le temps de production mais elle peut occasionner un l ger d calage d alignement entre l impression l aller et au retour L op ration visant corriger ce d calage est appel e r glage bidirectionnel Impression bidirectionnelle Proc dure Affichez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 2 page 6 S lectionnez Bidirectional Printing Roland BN 20 1 Printin Settings PrinterAdjustment ColorAdjustment Media Size A2 x Width 420 0 Length 594 0 Get Width From Printer MediaType EEE InkMode CMYK v Wiibidirectional panting CMYK Roland Sous l onglet Settings s lectionnez CMYK v pour Ink Mode Chapitre 1 Bases 19 Impression Proc dure Ouvrez la fen tre Utility page 7 Cliquez sur Bidirectional adjustment Adjustment Replace Tools Bidirectional adjustment Normal Leaning GET mr Cliquez sur Test Print Correct the offset in bidrectonal printing Print the check La machine effectue un test d impression pattern and find the location with
32. the smallest offset Set Feed Amount Value to the number that is printed at that location HAAAANEANTEEENNt F 2m 0 E O Lisez les instructions affich es l cran puis entrez une valeur dans la case New Value Cliquez sur Apply La valeur Present Value adopte la valeur entr e O Cliquez sur Close 20 Chapitre 1 Bases Impression ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal Proc dure 1 Ouvrez la fen tre Utility page 7 27 ink _ Adjustment Replace Tools Option bidirechonal adjustment CropCut Adjustment Status Print the check pattern to check the nozzle condition To improve the nozzle condition dean the head Comment Print the check pattern to check the nozzle condition To improve the nozzle condition dean the head Powerful Cleaning Cliquez sur Check Nozzle Condition Cliquez sur Test Print La machine effectue un test d impression Suivez les consignes affich es l cran et v rifiez qu aucun point ne manque Des buses sont obstru es gt Passez O Aucune buse n est obstru e Cliquez sur Close S lectionnez Cleaning Normal et cli quez sur Go Le nettoyage normal d marre Pour rev rifier les buses Retournez Si des buses sont encore obstru es recommencez le nettoyage normal Pour en savoir plus sur les autres types de nettoyage voyez page 72 Chapitre 1 Bases 21
33. un endroit expos au soleil Le support est il correctement charg et configur Si ce n est pas le cas l impression peut tre d cevante Chargez et configurez le support correctement L avance du support est irr guli re la p 85 L impression des couleurs est instable ou irr guli re Avez vous agit doucement les cartouches avant de les installer Agitez doucement les cartouches avant de les installer Si vous utilisez de l encre argent m tallique secouez doucement la cartouche d encre argent m tallique au d but de la journ e Caract ristiques de l encre argent m tallique et remarques importantes la p 40 Utilisez vous un support froiss Sile support est froiss et se d tache du cylindre les couleurs imprim es peuvent tre irr guli res et la qualit d impression peut en p tir L avance du support est irr guli re la p 85 Chapitre 4 Appendice 83 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 84 L imprimante est elle install e sur une surface plane et stable Veillez ce que la machine ne soit jamais inclin e ni soumise des vibrations Veillez aussi ce que les t tes d impression ne soient jamais expos es un courant d air Cela peut obstruer des buses et affecter la qualit de l impression L imprimante se trouve t elle dans un environnement de travail soumis d importantes variations D importantes fluctuations de temp rature et d humidit
34. une cartouche d encre neuve Chapitre 3 Entretien 67 V rification des niveaux d encre et remplacement Remplacer les cartouches d encre Si une cartouche d encre s puise en cours d impression la machine met un bip sonore et l impression est momentan ment interrompue Retirez la cartouche vide et installez en une neuve L impression reprend gt Installez la cartouche en orientant Remplacez la cartouche par une l tiquette vers le haut cartouche de m me type et de m me gt Extrayez et ins rez soigneusement couleur les cartouches une par une gt Ins rez la cartouche fond jusqu h ce qu un bip sonore soit audible CR N IMPORTANT Remarques concernant le remplacement des cartouches gt Remplacez la cartouche par une cartouche de m me type gt Ne m langez jamais diff rents types de cartouches gt Ne laissez jamais de logement de cartouche vide Les t tes d impression risquent de s obstruer gt Evitez de retirer et d ins rer une cartouche d encre entam e sans raison gt Ne retirez jamais de cartouche d encre quand l impression est en cours ANAVERTISSEMENT N entreposez jamais d encre de liquide d entretien ni de liquide vidang dans les endroits suivants gt A proximit de flammes nues gt Dans des lieux soumis des temp ratures lev es gt A proximit d agents de blanchiment d autres oxydants ou d explosifs gt A port
35. 24 Chapitre 2 Fonctions avanc es eee 27 D coupe Impression amp d coupe cccccceceeeeeeeeeeneecaeeeeeeeeeeeteteetsnsaeeaeees R gl ge d J COUPE nuiis nissin iiinis iaie areia iisa ni o En iina R glage pr cis de la profondeur de d coupe ere R glages pour l impression et la d coupe rennes Cr er des donn es pour la d coupe l impression amp la d coupe n Remarque importante sur le travail avec d coupe S parer l impression et la d coupe Impression et d coupe S PAT ES nr Impression avec hirondelles crop marks nn Alignement automatique et d cOUpe rennes R glages des hirondelles Utilisation de l encre argent m tallique eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaeeees Caract ristiques de l encre argent m tallique et remarques importantes 40 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works 41 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO 43 Impression par m lange OU par COUCHES rs Impression par m lange argent m tallique CMYK Impression par couches argent m tallique gt CMYK Impression par couches CMYK gt argent m tallique Imprimer le tableau de couleurs m talliques R Works csssssssccssecsssessecsteccsusesesneeseenes 60 Utility Autres fonctions ERA EREE Effectuer plusieurs r glages en une fois Ramener tous les param tres leur r glage d usin
36. R p tabilit d coupe 3 6 0 1mm ou moins Pr cision d alignement pour l impression et la 0 5mm ou moins d coupe 3 7 Pr cision d alignement pour l impression et la Erreur inf rieure a 0 5 de la distance parcourue ou 3mm selon la d coupe lors du rechargement du support 3 8 valeur la plus lev e Chauffage d impression 9 Temp rature 35 C fixe Connexion USB conforme la norme Universal Serial Bus ver 2 0 Fonction d conomie d nergie Fonction de veille automatique Alimentation AC 100 240V 10 1 5 A 50 60Hz Consommation Environ 90W Niveau de bruit 62dB A ou moins 42dB A ou moins Dimensions 995 L x 585 P x 291 H mm Poids 36kg Environnement Temp rature 20 32 C Humidit 35 80 HR sans condensation Temp rature 5 40 C Humidit 20 80 HR sans condensation Accessoires C ble d alimentation Cable USB Lame Cutter Logiciels Roland RIP logiciel Roland VersaWorks Mode d emploi etc Chapitre 4 Appendice 99 Fiche technique 1 Elle doit tre comprise dans les plages indiqu es ci dessous gt 150 170mm gt 200 235mm gt 287 322mm gt 348 383mm gt 393 429mm gt 439 474mm gt 487 515mm 2 La longueur d impression ou de d coupe disponible d pend des capacit s du logiciel 3 gt Type de support Support sp cifi par Roland DG gt Temp rature 25 C humidit 50 gt Le support en rouleau doit tre install correctemen
37. Roland VersaSTUDIO SIGN MAKER BN 20 MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir opt pour ce produit gt Pour garantir une utilisation correcte ainsi qu une ma trise parfaite du produit veuillez lire int gralement ce mode d emploi et le conserver dans un endroit s r gt La copie ou le transfert non autoris de ce manuel en tout ou en partie est interdit gt Le contenu de ce mode d emploi ainsi que les caract ristiques et l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable gt Le mode d emploi et le produit ont t pr par s et test s avec tout le soin possible Si vous trouvez la moindre erreur d im pression ou autre veuillez nous en informer gt Roland DG d cline toute responsabilit pour toute perte ou dommage direct ou indirect pouvant r sulter de l utilisation de ce produit que ce produit pr sente ou non un dysfonctionnement gt Roland DG d cline toute responsabilit pour toute perte ou dommage direct ou indirect pouvant tre engendr travers un article fabriqu avec ce produit Roland DG Corporation Ce produit utilise un logiciel GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Vous avez le droit d obtenir de modifier et de distribuer le code source pour ce logiciel GPL LGPL Vous trouverez le code source GPL LGPL de ce produit sur le site internet suivant URL http www rolanddg com gpl RolandDG exploite la technologie MMP sou
38. acement et r installation 80 Introduction Entretien 66 Entretien automatique points noter Cette machine a une fonction d entretien automatique p riodique pour viter que les t tes d impression ne s chent par exemple Pour que cet entretien soit men bien respectez les consignes suivantes gt L alimentation principale doit tre activ e en permanence gt Ne laissez jamais le couvercle avant ouvert longtemps Fr quence des entretiens La machine doit faire l objet d un entretien quotidien Pour maintenir cette machine en parfait tat veillez effectuer les entretiens quotidiens tous les jours Entretien quotidien la p 69 Des entretiens compl mentaires doivent tre effectu s r guli rement Pour assurer le bon fonctionnement de la machine des entretiens compl mentaires doivent tre effectu s au moins une fois par mois Nettoyage p riodique la p 72 Activez l alimentation secondaire au moins une fois toutes les 2 semaines Activez l alimentation secondaire au moins une fois toutes les 2 semaines Quand l alimentation secondaire est activ e la machine effectue automatiquement des op rations pour viter que les t tes d impression ne s chent Si la machine reste inutilis e durant une p riode prolong e les t tes d impression risquent de s en dommager Veillez inclure cette t che dans votre calendrier d entretiens La temp rature et hu
39. alimentation principale et l alimentation secondaire bouton POWER de la machine Mode de veille conomie d nergie La machine dispose d une fonction d conomie d nergie apr s environ 30 minutes d inactivit la machine passe automatiquement en mode de veille Le t moin du bouton POWER clignote doucement quand la ma chine est en veille La machine retrouve son mode de fonctionnement normal quand vous actionnezle bouton POWER ou quand vous transmettez des donn es d impression d un ordinateur la machine sur laquelle un support est install Chapitre 1 Bases 13 Impression Cette section explique comment effectuer une impression uniquement Voyez D coupe Impression amp d coupe la p 28 et S parer l impression et la d coupe a la p 35 ETAPE 1 Chargement du support Support en rouleau Proc dure ap Poussez le levier de chargement vers l arri re D placez le guide de support gauche vers la gauche Levier de chargement g ZF Guide de support gauche Attachez un flasque a une extr mit de Barre de lab d support a barre de support Ins rez le c t de la barre de support dot d un orifice dans le flasque et maintenez le avec la tige de fixation Utilisez un des deux flasques La partie int rieure doit correspondre au diam tre int rieur du tube en carton Tige de fixation Flasque Installez le support en rouleau sur
40. ar couches argent m tallique gt CMYK la p 50 Impression par couches CMYK gt argent m tallique la p 55 L impression par m lange et par couches constituent deux moyens de combiner l encre m tallique et l encre CMYK Lencre m tallique est repr sent e par des encres CMYK La m thode d impression et le r sultat diff rent selon que vous imprimiez par couches ou par m lange Vous pouvez s lectionner la m thode d impression par couches ou par m lange avec Ink Mode au sein de R Works ou du pilote BN 20 Choisissez la m thode en fonction de vos besoins Impression par m lange argent m tallique CMYK Cette section explique comment imprimer en m langeant l encre argent m tallique et l encre CMYK Impression par m lange ou par couches la p 45 Pour une impression par m lange il vous faut des donn es d impression requ rant l utilisation d encre argent m tallique et d encre CMYK Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO la p 43 Illustration du proc d d impression L encre argent m tallique et l encre CMYK sont m lang es pour une impression en une seule couche Support Argent m tallique et CMYK 45 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Si vous utilisez R Works
41. bouton POWER Quand le t moin du bouton POWER cesse de clignoter et reste allum le d marrage est termin 12 Chapitre 1 Bases Mise sous hors tension Mise hors tension coupure de l alimentation secondaire Proc dure 1 Ala fin du travail maintenez le bouton POWER enfonc pendant au moins une seconde Quand le t moin du bouton POWER est teint la machine est hors tension 2 Poussez le levier de chargement vers l arri re M me si vous ne coupez pas l alimentation quand la machine est inutilis e veillez pousser le levier de chargement vers l arri re L alimentation principale doit toujours tre activ e Ne coupez jamais l alimentation principale Cette alimentation principale permet la fonction d entretien automatique de s activer p riodiquement Si cet entretien automatique n est pas effectu la machine risque d avoir des probl mes t te d impression endommag e etc Durant le fonctionnement ne coupez jamais l alimentation principale et ne d branchez pas la machine Si l alimentation principale ou si le c ble d alimentation est d branch les t tes d impression risquent d tre endommag es L alimentation secondaire doit toujours tre coup e avant que l alimentation principale ne soit coup e Pour couper l alimentation secondaire maintenez le bouton POWER enfonc pendant au moins une seconde Si l alimentation principale est coup e accidentellement r tablissez imm diatement l
42. chargement est pouss vers l arri re les r glages de support sont annul s et le travail s arr te Chargez nouveau le support No sheet is present Vous tentez de lancer une t che alors qu aucun support n est install Installez un support L impression ne peut pas se poursuivre car l extr mit du support a t d tect e L im pression est annul e L impression s est arr t e car l extr mit du support a t d tect e Quand l extr mit du support est d tect e la t che est arr t e Chargez un nouveau support ServiceCall No Un probl me a provoqu une erreur irr m diable ou une pi ce de la machine doit tre remplac e Notez le num ro affich l cran avant de couper l alimentation principale Apr s avoir coup l alimentation contactez votre revendeur Roland DG agr et communiquez lui le num ro affich l cran Ink Cartridge error ink cartridge Vous avez install un type de cartouche incompatible Retirez la cartouche en question pour corriger l erreur Utilisez uniquement des cartouches du type sp cifi repr sente la couleur de l encre BN 20 Utility is already running Vous tentez de lancer l utilitaire BN 20 alors qu il tourne d j l utilitaire Utility est un logiciel r sident qui reste actif m me quand il n appara t pas l cran Quand il n ap para t pas l cran il est accessible dans la barre des t ches
43. e Sommaire Chapitre 3 Emtretiemiiaiciscciccccierscsnnndeciscecstevedss daceensetecestetitvassdsuenelasctiennienasben steele 65 Introduction Entretien Entretien automatique points noter Fr quence des entretiens inner V rification des niveaux d encre et remplacement V rifier les niveaux d Encre ienennnrnenenennennnnensnenneennnns 67 Remplacer les cartouches d Encre sen 68 Entretien quotidien Entretien des cartouches d encre IN QE COV ch esiema nE R ceucsnstsascosncusas cosy ua ERON Remplacement de la cartouche de vidange Entretien des t tes d impression rennes Nettoyage p riodique su Types de nettoyages p riodiques Nettoyages moyen et puissant Nettoyage manuel des t tes rennes Remplacement de pi ces us es Remplacement d ratloir sssninnennmmmnaitisntiasneniniiaietenneut Remplacer le racloir en feutre sn Remplacement de la lame du cutter P Transport de la machine Pr paration d placement et r installation Chapitre 4 Appendice 28 cocterieesseenabsenstecesseretevesseantenessieceereresenerteansi 81 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 2 0seeeeeeeeeees La machine ne fonctionne pas nn La qualit d impression ou de d coupe est impossible z Bo rrag du Suppli rene anrasin ae aiei EE AARE EEEE L avance du support est irr guli re Le chariot d impression ne bouge plu
44. e Temperature error La temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse L op ration a t annul e Coupez l alimentation secondaire Amenez la pi ce une temp rature permettant l utilisation de la machine de 20 32 C puis attendez que la machine revienne la temp rature de la pi ce et remettez la machine sous tension Cover open error Le travail est arr t car le couvercle avant ou le couvercle d acc s pour l entretien est ouvert Refermez le couvercle et relancez la t che Sheet setup error La configuration du support a chou Chargez convenablement le support TAPE 1 Chargement du support la p 14 Data error La machine s est arr t e car elle a d tect une erreur dans les donn es transmises L op ration a t annul e V rifiez les donn es V rifiez si le cable de connexion ou l ordinateur n est pas l origine du probl me et relancez la t che Ink has run out Le travail s est arr t car l encre est puis e Sous l onglet Ink de la fen tre Utility voyez quelle cartouche d encre est puis e et remplacez la par une neuve V rification des niveaux d encre et remplacement la p 67 Remplacer les cartouches d encre la p 68 Chapitre 4 Appendice Messages d erreur ou autres Pinch lever was returned Le travail s est arr t car le levier de chargement a t pouss vers l arri re Quand le levier de
45. e Remplacez la par une neuve Remplacement de la cartouche de vidange la p 70 Replace the wiper Il est temps de remplacer les racloirs Remplacez les racloirs Remplacement de racloir la p 76 Replace the felt wiper Il est temps de remplacer le racloir en feutre Remplacez le racloir en feutre Remplacer le racloir en feutre la p 77 The connection to the printer has been released Le c ble USB reliant la machine et l ordinateur a t d branch ou l alimentation principale de cette machine a t coup e Si l alimentation principale de la machine est coup e l entretien p riodique automatique n est pas effectu ce qui peut entra ner des dysfonctionnements L alimentation principale doit tre activ e en permanence Chapitre 4 Appendice Messages d erreur ou autres Messages d erreur Cette section d crit certains messages d erreur pouvant appara tre dans la fen tre Utility et ce qu il faut faire pour r soudre le probl me En plus des messages d crits ci dessous la fen tre Utility peut indiquer des sources d erreurs et expliquer comment y rem dier Si les informations affich es dans la fen tre Utility ou indiqu es dans cette section ne permettent pas de r soudre le probl me ou si un message d erreur non d crit ici appara t contactez votre revendeur Roland DG agr The pinch roller position is incorrect The media size is not acc
46. e d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 5 L cran affiche un message vous demandant de confirmer la suppression Cliquez sur Oui 6 Dans le dossier Imprimante faites un clic droit n importe o sauf sur une ic ne d imprimante Dans le menu Ex cuter en tant qu administrateur s lectionnez Propri t s du serveur Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 7 Cliquez sur l onglet Pilotes puis s lectionnez la machine supprimer dans la liste des pilotes d imprimante install s Cliquez sur Supprimer 8 Dans la fen tre qui appara t choisissez la d sinstallation du pilote et du package Cliquez sur OK 9 Quand la demande de confirmation s affiche cliquez sur Oui 10 Le pilote et le package supprimer sont affich s V rifiez que c est bien le p riph rique supprimer qui est affich puis cliquez sur Supprimer 11 Les l ments supprim s sont affich s Cliquez sur OK 12 Cliquez sur Fermer dans la fen tre de d sinstallation du pilote et du package 13 Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes Accessoires Ex cuter Rechercher 14 S lectionnez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 15 S lectionnez SETUP EXE et cliquez sur Ouvrir puis sur OK Chapitre 4 Appendice 89 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 90 16 Quand la fen tre Contr
47. e des enfants Ces produits chimiques peuvent provoquer un incendie Ces produits sont toxiques et constituent un danger pour la sant notamment si des enfants les avalent 68 Chapitre 3 Entretien Entretien quotidien Entretien des cartouches d encre Les op rations suivantes doivent imp rativement tre effectu es L encre contient des composants qui ont tendance se pr cipiter L encre argent m tallique a tendance se pr cipiter Si rien n est fait le pr cipit se d pose s che et entra ne des d faillances gt Agitez toujours doucement une cartouche neuve avant de l installer gt Tous les jours avant de commencer le travail de la journ e retirez la cartouche d encre argent m tallique secouez la doucement et r ins rez la Nettoyage ANAVERTISSEMENT N utilisez jamais d essence d alcool de dissolvant ou d autre produit inflammable Ce produits chimiques peuvent provoquer un incendie Entretien quotidien liminez tout d p t d encre ou de salet sur le parcours du support Les rouleaux de maintien les rouleaux d entra nement et le cylindre notamment peuvent avoir des d p ts Nettoyez avec un chiffon imbib d un d tergent neutre dilu dans de l eau et bien essor gt Cette machine est un appareil de pr cision particuli rement sensible la poussi re et la salet Nettoyez la convenablement tous les jours gt Cette machine ne doit en aucun cas tre graiss e ou huil e
48. eau et en feuille gt 150 170mm gt 200 235mm gt 287 322mm gt 348 383mm Chapitre 1 Bases 9 Introduction gt 393 429mm gt 439 474mm gt 487 515mm Epaisseur d coupable pour support en rouleau et en feuille 0 22mm selon la composition du support Epaisseur maximum couche inf rieure ou film de protection compris pour support en rouleau et en feuille Impression uniquement 1 0mm D coupe 0 4mm Diam tre ext rieur du rouleau 150mm Diam tre int rieur du tube en carton centre 76 2mm 3 ou 50 8mm 2 Poids du rouleau 6kg Conditions suppl mentaires Les supports suivants ne peuvent pas tre utilis s gt Supports en rouleau coll s au tube en carton central gt Support tr s d form ou ondul gt Des supports non con us pour r sister la chaleur produite par le syst me de chauffage gt Des supports dont le tube en carton central est pli ou cras gt Des supports ployant sous leur propre poids quand vous les chargez gt Des supports dont le rouleau est pli gt Des supports enroul s de fa on irr guli re 10 Chapitre 1 Bases Introduction Quatre modes de production Cette machine vous permet d utiliser un des quatre modes de production suivants Impression unique Impression l encre Ce mode de production se distingue du mode im ment pression et d coupe D coupe unique D coupe avec un cutter Ce mode de production se distingue du mode ment
49. ectuant les op rations d crites sous Avant tout suivez la proc dure d urgence ci dessous et contactez votre revendeur agr Roland DG Proc dure O Mettez la machine hors ten sion avec l interrupteur d ali mentation principal et ouvrez le couvercle avant Ramenez doucement le chariot d im pression la main jusqu sa position de d part L arr t l endroit o un d clic audible se produit cale les t tes d impression en place Appuyez doucement du c t droit pour que le chariot d impression ne se d place pas vers la gauche S il se d place vers la gauche ramenez le en place en appuyant sur le c t gauche et v rifiez qu il se cale de nouveau Impossible d installer le logiciel Si l installation en cours s arr te soudain ou si la fen tre Assistant ne s affiche pas quand vous branchez la machine l ordinateur avec un c ble USB proc dez comme suit Windows 7 1 Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche cliquez sur Terminer pour la refermer 2 Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Poste de travail Cliquez sur Propri t s Chapitre 4 Appendice 87 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 88 3 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Sous le m
50. ent ou un froissement du support pendant l impression Avant de charger un support coupez l alimentation secondaire et laissez refroidir le cylindre La temp rature ambiante est elle trop basse Utilisez la machine dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 20 et 32 C Si la machine est utilis e dans un environnement dont la temp rature ambiante est inf rieure 20 C le support risque de se froisser selon son type et sa largeur et des irr gularit s dues la temp rature peuvent se produire Pour obtenir des impressions r guli res la machine doit tre utilis e une temp rature ambiante de 20 32 C Chapitre 4 Appendice 85 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 86 L humidit de la pi ce est elle trop lev e Utilisez la machine dans un endroit o le taux d humidit relative est compris entre 35 et 80 sans conden sation Le support d vie t il Si le support d vie il peut se froisser L avance du support n est pas droite Le support est il charg bien droit correctement configur et maintenu L avance n est pas r guli re si le support est de travers ou n est pas tendu uniform ment sur toute sa largeur Chargez nouveau le support TAPE 1 Chargement du support la p 14 L avance du support est irr guli re Le support heurte t il un objet Assurez vous que le support n est en contact avec aucun objet Cela peut affecter le r sultat m me
51. enu Afficher cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5 Dans la liste cherchez le dossier Autre p riph rique et double cliquez dessus Quand le nom du mod le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l l ment choisi l tape pr c dente cliquez dessus pour le s lectionner 6 Affichez le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre affichant la demande de confirmation pour la d sinstallation s lectionnez l option de sup pression du pilote pour ce p riph rique puis cliquez sur OK Fermez le Gestionnaire de p riph riques 8 D branchez le cable USB de l ordinateur puis red marrez Windows 9 D sinstallez le pilote Effectuez les op rations d crites la page 89 partir de l tape 3 de la section D sinstaller le pilote Windows 7 10 Installez nouveau le pilote en suivant les explications donn es dans BN 20 Premiers Pas Windows Vista 1 Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche cliquez sur Terminer pour la refermer 2 Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Poste de travail Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Sous le menu Afficher cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5
52. eptable for this machine and thus the position of the pinch roller is not correct Si la position des rouleaux de maintien n est pas correcte le support n est pas fix convenablement Des supports de tailles sp cifiques peuvent tre maintenus correctement sur cette machine Supports compatibles la p 9 Crop marks could not be printed Output will be canceled L objet incluant les hirondelles est plus grand que la surface utile du support Agrandissez la surface d impression ou de d coupe chargez un support plus grand ou d calez les rouleaux de maintien pour augmenter la surface utile puis retransmettez les donn es Tailles de support permettant la d tection automatique des hirondelles la p 35 La taille de l objet est trop petite Modifiez la taille des donn es en entrant une valeur Scan dans le sens du d placement du chariot d impres sion d au moins 65mm Changez la taille de l objet et transmettez nouveau les donn es La taille de l objet dans le sens de l avance est illimit e Crop mark detection could not be started Crop marks were not found Output will be canceled Automatic detection of crop marks could not be accomplished Chargez correctement le support et effectuez a nouveau la d tection des hirondelles Si une nouvelle tentative de d tection se solde par un chec changez de type de support Certains types de support ne permettent pas la d tection automatique des hirondell
53. es Impression et d coupe s par es la p 35 The operation has been stopped to prevent the head from drying out Turn the printer off Le chariot est retourn dans son logement pour viter que les t tes d impression ne s chent L op ration a t annul e Coupez l alimentation secondaire puis r tablissez la Si vous ouvrez le couvercle avant durant l impression la machine effectue un arr t d urgence Ne laissez jamais les t tes d impression dans cet tat Chapitre 4 Appendice 93 Messages d erreur ou autres 94 Motor error Un probl me moteur est survenu L op ration a t annul e En suivant les instructions affich es dans la fen tre Utility retirez le support fermez le couvercle avant puis maintenez le bouton POWER enfonc pour couper l alimentation secondaire Cette erreur peut provenir d un chargement incorrect du support d un bourrage de support ou d une manipulation se soldant par une traction extr me sur le support Supprimez la cause de l erreur puis r tablissez l alimentation secondaire et r installez le support Waste cartridge is estimated to be full La machine s arr te car la cartouche de vidange est pleine Le travail ne reprend pas tant que le probl me n est pas r solu Remplacez la cartouche de vidange par une neuve en suivant les instructions affich es dans la fen tre Utility Si vous ne disposez pas de cartouche de rechange coupez l alimentation principal
54. est de d coupe montre que le support se retire correctement et que les traces laiss es par la lame sur la couche inf rieure sont optimales la d coupe du support est correcte Veillez ce que la pression de la lame ne soit pas trop forte R glage de d coupe la p 28 L objet est il trop long Quand vous imprimez et d coupez un objet en une seule passe plus l objet est long plus le risque de d calage augmente Dans la mesure du possible il vaut mieux limiter les dimensions de l objet au minimum Le support utilis se contracte t il et se dilate t il facilement Cela peut provoquer un d calage quand vous effectuez la d coupe apr s l impression Dans ce cas imprimez des hirondelles et sp cifiez un point de d part ainsi qu un ou plusieurs points de r f rence puis effectuez la d coupe Cela permet de compenser la contraction ou dilatation du support Impression et d coupe s par es la p 35 Chapitre 4 Appendice Lisez cette section si vous rencontrez un probl me La surface imprim e est endommag e durant la d coupe L extr mit du capuchon du cutter griffe t il la surface imprim e L extr mit du capuchon du cutter peut griffer ou endommager la surface imprim e Dans ce cas augmentez l avance de la lame R glage pr cis de la profondeur de d coupe la p 30 Bourrage du support Bourrage du support Si l cran affiche un message d erreur signalant un bourrage de support
55. et Voyez les sections Step 1 Create a new project et Step 2 Create the print data sous Operation Pro cedures dans l aide Help de R Works pour cr er un objet Acc der l aide en ligne de BN 20 Driver R Works la p 8 Lancer la production Voyez Step 4 Outputting sous Procedure dans l aide Help de R Works Coupez le support quand le travail est termin Utilisez un cutter disponible dans le commerce pour couper le support Chapitre 1 Bases 23 Impression Point de d part du travail Le point de d part du travail est toujours l endroit illustr ci dessous Zone d impression Sens de l avance du support 1 4mm 5mm Rouleau de maintien droit Point de d part de l impression Garde de la lame Arr t de l impression Arr ter le travail sur l imprimante Maintenez le bouton POWER enfonc pendant au moins une seconde durant le travail Le travail s arr te Il est impossible de le reprendre Cette op ration n annule pas la transmission des donn es en attente sur l ordinateur Effectuez les op rations suivantes pour annuler la transmission de donn es sur l ordinateur 24 Chapitre 1 Bases Impression Arr ter le travail sur l ordinateur arr ter la transmission des donn es Proc dure O Windows 7 Cliquez sur D marrer gt gt P riph riques et im
56. ez jamais plusieurs machines de ce mod le un m me ordinateur La temp rature de la pi ce est elle trop basse Cette machine ne d marre pas compl tement tant que le chauffage n a pas atteint la temp rature sp cifi e Aucune op ration n est possible auparavant Quand la temp rature ambiante est trop basse le chauffage met du temps chauffer Utilisez la machine dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 20 et 32 C Avez vous d branch de fa on indue un dispositif de stockage externe branch via USB Pour d brancher un dispositif USB amovible m moire flash USB disque dur USB etc vous devez effectuer la proc dure de d connexion en toute s curit ou d jection du dispositif avant de le d brancher Si vous d branchez un dispositif USB sans I jecter au pr alable alors qu une impression est en cours cette derni re peut tre annul e Chapitre 4 Appendice Lisez cette section si vous rencontrez un probl me La qualit d impression ou de d coupe est impossible L objet imprim est de qualit m diocre ou comporte des bandes horizontales Des points manquants indiquent ils des buses obstru es Lancez un test d impression et v rifiez si des buses sont obstru es Si des points manquent nettoyez la t te d impression TAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal la p 21 Nettoyages moyen et puissant la p 72 Nettoyage manuel des t tes la p 74 A
57. fonction de l imprimante et du support utilis s II ne vous reste plus qu s lectionner les couleurs voulues dans le tableau et cr er des donn es utilisant ces couleurs Proc dure O Lancez R Works D marrer R Works la p 8 Double cliquez sur Mt Colors sous l onglet MAIN Mt Colors s ouvre R Works File Edit Help MAIN Top E 60 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Cliquez sur bo 300 gt Metallic Colors Object manager amp Print amp Cut 4 Cliquez sur sous Layout Les r glages Layout sont affich s Output setup ll Metallic Colors Roland Z Roland Metallic Color Metalic 12 Colors Output area S ssSsassuse _ Metalic Stver Ink Eds j 7 TLL Position 000 mm mm Im L impression est effectu e en suivant les dimensions affich es sous Output Area V rifiez les dimensions du support install S il est trop petit certaines parties ne seront pas imprim es Changez le support ou utilisez Size pour r duire les dimensions de l impression Cliquez sur Output 61 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utility Autres fonctions Effectuer plusieurs r glages en une fois Vous pouvez effectuer plusieurs r glages en une op ration en cliquant sur Adjust All sous l onglet
58. gt Ne frottez pas la surface des buses gt Nettoyez la section spongieuse par des applications d licates et l g res Evitez de frottez de gratter ou d craser cette section Un avertissement sonore retentit durant le nettoyage Un avertissement sonore retentit environ 30 minutes apr s le d but de l op ration Suivez les instructions du message affich dans la fen tre Utility A ATTENTION Respectez toujours les proc dures et suivez les instructions Un mouvement inopin de la machine peut causer des blessures Proc dure O Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 Sous onglet Adjustment cliquez sur ink_ Adjustment Replace Tools Option Manual Head Cleaning Check Nozzle Condition Bidirectional adjustment Normal Cleaning Go C Gutadusment Print Cut adjustment Gropcut Adjustment Manual Head Cleanina atus La proc dure de nettoyage manuel des t tes apparait a a l cran Lisez attentivement les instructions affich es Then dick Next to proceed 5 l cran et effectuez le nettoyage I CAUTION Complete the manual deaning process within 30 minutes to prevent the printheads from drying up After 30 minutes it starts to beep in which case you need to restart the whole process from the beginning _ens Effectuez un test d impression et v rifiez le r sultat Utilisez les fonct
59. he par une neuve Si oui cliquez sur Yes Si vous n avez pas de cartouche de vidange pouvant remplacer la cartouche en place teignez l imprimante Pour vous procurer une cartouche de vidange contactez votre revendeur agr ou Roland DG Ne r utilisez jamais une cartouche de vidange usag e Le liquide de vidange risquerait de d border car il ne serait pas g r correctement Z AVERTISSEMENT Ne conservez jamais de liquide vidang a proximit d une flamme nue Ce liquide est inflammable ATTENTION N ouvrez jamais la cartouche de vidange Si du fluide se renverse ou si des manations s chappent il y a risque d in cendie Les manations peuvent aussi provoquer des naus es Mettez le liquide de vidange au rebut conform ment a la r glementation en mati re de sant et d environnement Le liquide de vidange est inflammable et toxique Ne br lez ou n incin rez jamais le liquide de vidange Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Ne jetez pas le liquide vidang dans les gouts ou un cours d eau Il constitue un risque pour l environnement Chapitre 3 Entretien Entretien quotidien Entretien des t tes d impression Pour garantir la qualit de l impression les t tes d impression doivent tre maintenue en bon tat Il y a deux types d entretien l entretien quotidien et l entretien p riodique Entretien quotidien Nettoyage normal Nous recommandons d effectuer un nettoyage normal tous les
60. hen change the tool After you change the F tool dose the cover and immediately cick Rs remplacez la lame Retirez le cutter 78 Chapitre 3 Entretien 4 Appuyez sur le poussoir cienne lame 7 Retirez l an Le une nouvelle lame 8 Effectuez les r glages pour la d coupe R glage de d coupe la p 28 Remplacement de pi ces us es Remplacez la lame Soutenez la vis par le dessous et ins rez le cutter Si vous ne le faites pas la qualit de la d coupe risque de s en ressentir Serrez convenablement la vis Tirez doucement le cutter vers le haut pour v ri fier qu il est correctement fix Fermez le couvercle avant Cliquez sur Close Le remplacement est termin Chapitre 3 Entretien 79 Transport de la machine Pr paration d placement et r installation Avant de d placer la machine il faut vidanger compl tement l encre se trouvant dans la machine et bloquer les t tes d impression avec les cales d emballage pour les prot ger Si vous essayez de d placer la machine sans effectuer ces op rations au pr alable vous risquez d endommager les composants internes par des fuites d encre ou d ab mer les t tes Il faut deux cartouches de nettoyage neuves SOL INK une pour le nettoyage et l autre pour le remplissage d encre Pr parez les avant de commencer Remarques importantes sur le d placement de la
61. iff rents des encres d autres couleurs Apprenez bien conna tre les caract ristiques de cette encre avant de l utiliser L encre argent m tallique se d pose L encre argent m tallique a tendance se pr cipiter Si vous la laissez reposer le pr cipit risque de se solidifier et d obstruer les t tes d impression ou d occasionner d autres dysfonctionnements Avant de commencer la journ e Retirez uniquement la cartouche d encre argent m tallique secouez la doucement et r ins rez la avant de commencer le travail de la journ e S chage de l encre Apr s l impression laissez s cher l encre suffisamment L encre argent m tallique notamment n cessite une impression haute densit et s che donc plus difficilement que les encres CMYK Nous recommandons vivement la plastification Selon les conditions la r sistance de l encre argent m tallique l ext rieur peut tre moindre que celle des encres CMYK C est pourquoi nous recommandons vivement la plastification Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works Si vous utilisez Roland VersaWorks voyez le guide de d marrage rapide Roland VersaWorks et le BN 20 Roland VersaWorks Metallic Silver Ink Guide Proc dure O Lancez R Works D marrer R Works la p 8 2 Cr ez un nouveau projet et dessinez un objet Vo
62. importants pour l utilisation 11 Mise sous hors tension 12 MISE SOUS tENSjON uunien 12 Mise hors tension coupure de l alimentation secondaire 13 IMPRESSION 5 erreurs sise det dat etude teneur nier il 14 ETAPE 1 Chargement du support 14 ETAPE 2 R glage bidirectionnel 19 ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal 21 ETAPE 4 R glage de l avance du support 22 ETAPE 5 D marrage de l impression 23 Arr t d l IMPr SSiON 22hr rennes deb 24 Introduction Nom des pi ces Couvercle d entretien Retirez le pour nettoyer manuel Chariot d impression lement les t tes d impression Il contient les t tes d im page 74 a pression TZ o oj ST G 9 a f 7 Logements des Bouton POWER cartouches Le rouleau de maintien droit Emplacement des 77 1 Cylindre Il permet le transport du support Un chauffage d impression aide fixer l encre est en place AS cartouches d encre Ge J J FET Pinces de support Elles emp chent le support de se d gager et vitent 74 que les rugosit s du bord du support ne touchent les t tes d impression Couvercle avant Ouvrez le couvercle pour charger le support En r gle g n rale ce cou vercle doit rester ferm Rouleau de maintien Tirez le levier de chargement vers l avant de la machine
63. ions de nettoyage et si n cessaire recommencez le nettoyage plusieurs fois ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal la p 21 Chapitre 3 Entretien 75 Remplacement de pi ces us es Remplacement de racloir Le racloir sert au nettoyage des t tes d impression Quand le message illustr appara t sur l ic ne Utility de la barre des t ches il est temps de remplacer le racloir par un nouveau Pour l acquisition de racloirs contactez nous directement ou votre revendeur Roland DG agr Remplacez le racloir Avertissement sonore durant le remplacement de racloirs Un avertissement sonore retentit environ 30 minutes apr s le d but de l op ration Suivez les instructions du message affich dans la fen tre Utility ANATTENTION Respectez toujours les proc dures indiqu es et suivez les instructions Un mouvement inopin de la machine peut causer des blessures Proc dure ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 E Sous l onglet Replace Tools cliquez sur Ink Adjustment Replace Toots Option Replace Wiper L nepa ren reper La proc dure de remplacement du racloir appara t l cran opter A PT RS AH Lisez attentivement les instructions affich es l cran et stops completely 2 Release the hook then remove the wiper to the pes 3 Sine a brand ew wiper fon the sde here A effec
64. its r pon L it L 20 2732 dant ces conditions Temp rature 100 Chapitre 4 Appendice Fiche technique Syst me requis pour la connexion USB Ordinateur Mod le avec Windows 7 dition 32 ou 64 bits Vista XP ou un ordinateur mis jour partir de la version Windows XP ou plus r cente C ble USB Utilisez le c ble USB fourni Chapitre 4 Appendice 101 102 Roland 1000008869 R1 110620
65. ks et le BN 20 VersaWorks B L Metallic Silver Ink Guide ep ap aD am e o o o o o Logiciel n cessaire pour utiliser cette machine BN Utilitaire Ce logiciel est n cessaire pour utiliser cette ma chine Ses fonctions principales sont les suivantes gt Affichage de messages d erreur ou autres gt R glages gt Gestion de la quantit d encre r siduelle gt Entretien Comment ouvrir fermer la fen tre de l utili taire la p 7 0000000000000000000000e Chapitre 1 Bases 5 Introduction Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 Proc dure 1 Computer Pen Loges es Control Panel T hiig ai T sm Default Programs 5 msi ll Help and Support a Desa gt All Programs Search programs and files L Roland BN 20 See what s printing Set as default printer Printing preferences Fire properties Create shortcut Troubleshoot Remove device land BN 20 Printin Settings PrinterAdjustment ColorAdjustment Dans le menu D marrer cliquez sur P ri ph riques et imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs 4 Faites un clic droit sur Roland BN 20 puis cliquez sur Printing Preferences La fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 s ouvre Media Size Widh 420 0 Length 594 0 Get Width From Printer MediaType Generic Vinyl 1
66. lame est imperceptible Augmentez la valeur Cut Force La trace de la lame est trop profonde et la couche inf rieure est galement d coup e Diminuez la valeur Cut Force 1 Cliquez sur Apply Dome ces Recommencez les tapes et jusqu ce sheet Perform a test cut The cutis successful if you can peel off each of the two shapes that have been cut If Current CutForce 50 you cannot peel off each of these two shapes separately que vous obteniez de bons r glages the cut force is insufficient If the backing paper is cut the Current Cut Speed 150 cut force is too high Adjust the cut force and perform another test cut Current Cut Times 1 Cut Force of Cut Speed 150 mm sec 1 Cut Times Cliquez sur Finish 29 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe R glage pr cis de la profondeur de d coupe Vous pouvez r gler l avance de la lame c a d la partie de la lame ressortant du cutter en fonction du support utilis Cela permet de travailler avec des supports dot s d une couche inf rieure tr s fine Le r glage d avance de la lame s effectue en tournant le capuchon du cutter Chaque cran correspond 0 1mm Pour un r glage de 0 5mm tournez le capuchon d un tour complet Veillez ce que l avance de la lame soit suffisante car l extr mit du capuchon du cutter risque de griffer et d endommager la surface imprim e Soyez particuli re
67. les crop marks Cette section explique comment effectuer les r glages avec le pilote BN 20 Si vous utilisez Roland VersaWorks voyez le guide de d marrage rapide Roland VersaWorks Tailles de support permettant la d tection automatique des hirondelles Hirondelles J Rouleaux de maintien 65mm ou plus 22 5mm 35 Chapitre 2 Fonctions avanc es S parer l impression et la d coupe Proc dure Affichez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 f Roland BN 20 1 P S lectionnez Cropmark sous l onglet Te Sia Printer Adjustment Jobtype F Rewind Media After Printing CutLine Selection lina Calne rae d BN 20 1 P mm S lectionnez Print Quand Print amp Cut est s lectionn faites reculer le support apr s l impression des hirondelles pour commencer imm diatement la d coupe La d coupe est effectu e apr s alignement sur les hirondelles CutLine Selection Vine Calne 4 Lancez l impression ETAPE 5 D marrage de l impression la p 23 Les hirondelles sont imprim es comme dans l illustration Hirondelle Hirondelle Point de r f amp r Point de r f rence 3 L rence 2 SO Hirondelle X 4 Hirondelle Point de r f mm Pointde rence 1 d part
68. ma des dimensions Unit mm 1009 582 oO mM N O ce 166 626 217 582 130 135 oO O N 150 183 98 Chapitre 4 Appendice Fiche technique Caract ristiques techniques BN 20 Technologie d impression Jet d encre pi zo lectrique Support Largeur 1 150 515mm Epaisseur Maximum 1 0mm avec liner pour impression Maximum 0 4mm avec liner et 0 22mm sans liner pour d coupe Diam tre ext rieur du 150mm maximum rouleau Poids du rouleau 6kg maximum Diam tre central du 76 2mm 3 ou 50 8mm 2 rouleau Largeur pour I impression la d coupe 2 480mm maximum Cartouches d encre Types ECO SOL MAX Cartouche de 220cc Encre AQUEOUS PIGMENT FPG Cartouche de 220cc Couleurs 5 couleurs cyan magenta jaune noir et argent m tallique 4 couleurs cyan magenta jaune et noir Cing couleurs encre ECO SOL MAX uniquement R solution d impression points par pouce dots 1440 dpi maximum per inch Lame Compatible avec la s rie Roland CAMM 1 0 25mm Vitesse de d coupe 10 150mm s Pression de la lame 30 300 gf R solution logicielle d coupe 0 025mm pas Pr cision de d placement impression 3 4 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3mm selon la valeur la plus lev e Pr cision de d placement d coupe 3 5 Erreur inf rieure 0 4 de la distance parcourue ou 0 3mm selon la valeur la plus lev e
69. machine gt Utilisez exclusivement des cartouches de nettoyage SOL INK Tout autre type peut provoquer un dysfonc tionnement gt Lorsque la machine est pr te d placez la et remplissez la d encre aussi vite que possible Si vous laissez la machine sans encre vous risquez d endommager les t tes d impression gt Quand vous d placez la machine gardez la une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une humidit relative de 20 80 sans condensation Faute de quoi la machine risque de ne plus fonctionner gt Maniez la machine avec pr caution lors du d placement maintenez la horizontale ne l inclinez pas et viter de la heurter contre d autres objets Proc dure 1 Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 p z Ink _ Adjustment Replace Tools Option Sous l onglet Option cliquez sur Ink is being pumped from the ink tanks Poursuivez les op rations en suivant les instructions affi ch es l cran Ink is being pumped from the ink tanks Factory Reset Status D placez la machine aussi vite que possible R installez imm diatement la machine et remplissez la d encre Voyez les Premiers pas et remplissez la vite d encre Pour le remplissage d encre utilisez de nouveau une cartouche de nettoyage SOL INK 80 Chapitre 3 Entretien Chapitre 4 Appendice Lisez cette secti
70. ment attentif ce point si vous utilisez un support sur lequel l encre ne se fixe pas facilement Min Omm Max 2 5mm Avance de la la Estimation de l avance de la lame La formule suivante permet de calculer approximativement l avance de la lame Avance Boaiseour Epaisseur de la A ort dela couche lame pp inf rieure 2 Cutter Moiti de la Support L Paaa inf rieure a gt oat P j Couche inf rieure IN L avance de la lame est environ gale a la profondeur de d coupe Lame 30 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe R glages pour l impression et la d coupe Quand vous effectuez l impression et la d coupe simultan ment r glez et alignez les positions d impression et de d coupe Selon l paisseur du support il peut arriver que les trac s de l impression et de la d coupe pr sentent un tr s l ger d calage Entrez alors des valeurs de correction en fonction du support Proc dure installez le support d couper TAPE 1 Chargement du support la p 14 ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 Cliquez sur Print_Cut Adjustment ink Adjustment Replace Tools option C0 Dit Antmmnnte LTOPEUL AGJUSUMENT Status Cliquez sur
71. midit ambiantes doivent rester dans la plage sp cifi e M me si vous ne n utilisez pas la machine veillez ce que la temp rature ambiante du lieu reste comprise entre 5 40 C En outre l humidit relative doit tre de 20 80 sans condensation Si la temp rature et l humidit ambiantes ne sont pas dans la plage sp cifi e la machine risque de pr senter des d faillances Chapitre 3 Entretien V rification des niveaux d encre et remplacement V rifier les niveaux d encre Vous pouvez v rifier les niveaux d encre sous l onglet Ink de la fen tre Utility Une barre gradu e indique le niveau d encre restant dans chaque cartouche Les niveaux d encre affich s sont approximatifs et peuvent diff rer l g rement des niveaux r els ES BN 20 Utility Ink Adjustment Replace Tools Option Ink Remaining Amount Waste Ink Amount ur uc fox ve eK OM 100 100 80 80 80 MT Argent m tallique MG Magenta CY Cyan YE Jaune BK Noir Le pourcentage d encre r siduelle est galement indiqu Quand une cartouche est extraite No Cartridge appara t l cran Quand le niveau d une cartouche est fort bas un message appara t sur l ic ne Utility dans la barre des t ches V rifiez la cartouche dont le niveau est bas dans la fen tre de l utilitaire et pr parez une cartouche neuve Il ne reste plus que 5 d encre dans la cartouche Pr parez
72. nfirmation s affiche cliquez sur Oui 9 Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter puis sur Rechercher 10 Dans la liste d emplacements de fichiers s lectionnez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 11 S lectionnez SETUP EXE et cliquez sur Ouvrir puis sur OK 12 Le programme de configuration du pilote d marre 13 Cliquez sur D sinstaller pour le s lectionner S lectionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 14 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous le fait savoir Cliquez sur Oui 15 La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier de la fa on indiqu e ci dessous en partant du principe que votre lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers 25D WINXPX64 dition 64 bits D Drivers 25D WINXPX86 dition 32 bits Chapitre 4 Appendice Remarques pour un logiciel de PAO g n ral Remarques lorsque vous travaillez partir d Adobe Illustrator Ces remarques sont d application lorsque vous travaillez a partir d Adobe Illustrator ou de CorelDRAW en utilisant le pilote pour BN 20 Elles ne sont pas d application si vous utilisez Roland VersaWorks Illustrator CS5 CS4 et CS3 Vous ne pouvez pas imprimer de rectangles avec des cou leurs de trait ou de remplissage m talliques Les rectangles sont des formes r pondant aux crit res suiva
73. nn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO Si vous utilisez Roland VersaWorks voyez le guide de d marrage rapide Roland VersaWorks et le BN 20 Roland VersaWorks Metallic Silver Ink Guide Logiciels dont la compatibilit a t v rifi e gt Adobe Illustrator CS5 CS4 CS3 gt Corel DRAW X5 X4 X3 1 D terminez la couleur que le pilote BN 20 identifie comme la couleur m tallique O Affichez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 2 S lectionnez Metallic Color Selection sous l onglet Printer Adjustment Cliquez sur Color of Printing Data La fen tre Color appara t Ro d BN 20 1 PrinterAdjustment E Rewind Media After Printing E CropMark CutLine Selection Line Color Mix Metalic Color Mt 100 Color of Printing Data al 43 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Cliquez sur Define Custom Colors La page de r glages de couleurs s ouvre et vous permet de cr er des couleurs BEERS EEEE HERES EEEN Diii L om g FE a E E m col ll EEHEHE EE CL CIC CAL ne g 3 Q Entrez des valeurs pour le rouge R le vert G et le bleu B Le pilote BN 20 attribue la couleur sp cifi e avec les valeurs entr es ici la couleur m
74. nt Mode CMYKMt R CMYKMt Options E Return to origin after printing 56 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique 4 tae S lectionnez Standard Film sous Media Type Generic Vinyl 1 m Generic Vinyl 2 A Mt CMYK B Options Return to origin after printing E S lectionnez CMYK gt Mt sous Ink A Print settings J Mode Print settings Media Type meee Print Mode CMYK Mt Clear film a Options Return to origin after printing Bien que vous puissiez r gler les param tres Media Type et Ink Mode avec les r glages d impres sion du pilote BN 20 les r glages effectu s avec R Works ont priorit quand vous lancez la t che a partir de R Works O Cliquez sur Output 57 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Si vous utilisez un logiciel de PAO pour cr er un objet Proc dure 1 Cr ez des donn es d impression Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 2 Ouvrez la fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 Sous l onglet Settings s lectionnez Standard Film pour Media Type MediaType Generic Vinyl 1 Generic
75. nts gt 4 points d ancrage gt 4 angles de 90 gt Angle de rotation de 0 90 180 ou 270 degr s Ces crit res peuvent aussi s appliquer au i majuscule et au L minuscule Pour viter ce probl me s lectionnez le rectangle puis cliquez sur le menu Object sur Path puis sur Add Anchor Points Vous pouvez ajouter des points d ancrage un rectangle sans en changer la forme Pour du texte vectorisez d abord le texte puis ajoutez des ancres en suivant la proc dure d crite ci dessus Si vous voulez imprimer avec une couleur m tallique avant d effectuer une d coupe d s lectionnez la case Print As Bitmap dans la fen tre de dialogue Print Pour afficher la fen tre de dialogue Print cliquez sur Print dans le menu File R glez le mode de couleurs du document sur RGB Si vous s lectionnez le mode CMYK les valeurs CMYK sont converties en valeurs RGB au moment de la sortie Dans ce cas les couleurs RGB utilis es pour d finir les couleurs m talliques et les traits de d coupe au sein du pilote diff rent des couleurs RGB g n r es par Illustrator Cela vous emp che alors d imprimer des couleurs m talliques ou d effectuer des d coupes N annulez pas l impression avec Illustrator Pour annuler l impression maintenez le bouton POWER de la BN 20 enfonc durant quelques secondes Si vous imprimez partir d Illustrator sur la BN 20 un message indique que l impression
76. on si vous rencontrez un probl me s 82 La machine ne fonctionne pas ee eee cee een eeeeeeeeeeteaeeeaeeees 82 La qualit d impression ou de d coupe est impossible 83 Bourrage du SUPp rt nuisible dense 85 L avance du support est irr guli re 85 Le chariot d impression ne bouge plus 86 Impossible d installer le logiciel 87 Pour d sinstaller le pilote proc dez de la fa on suivante 89 Remarques pour un logiciel de PAO g n ral 91 Remarques lorsque vous travaillez partir d Adobe Illustrator 91 Messages d erreur ou autres 92 Me SSaG6S ia nhinsnentnnesrn an inner np iaaa di 92 MESSAGES Cere dreni reond eee i aaae iinan 93 Fiche TECHNIQUE s aeiiaaie 96 Surface MAX MUM ssc cesevsccenseeceacecccsrstenesctashecnsccsadbesestenstasaccesatacpeecte 96 Informations concernant la lame 97 Caract ristiques techniques 99 Syst me requis pour la connexion USB 101 Lisez cette section si vous rencontrez un probl me 82 La machine ne fonctionne pas L imprimante ne fonctionne pas La machine est elle sous tension Activez l interrupteur principal de l imprimante puis l alimentation secondaire bouton POWER et v rifiez que le bouton est allum Le bouton POWER reste t il allum Le travail n est pas possible tant que le bouton POWER ne reste pas allum en permanence Quand le support
77. ote BN 20 les r glages effectu s avec R Works ont priorit quand vous lancez la t che a partir de R Works O Cliquez sur Output 47 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Si vous utilisez un logiciel de PAO pour cr er un objet Proc dure 1 Cr ation de donn es d impression Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO la p 43 La fen tre Printing Preferences du pilote BN 20 s ouvre Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 S lectionnez Media Type sous l onglet Settings Choisissez le support utilis Media Type Generic Vinyl 2 Generic Paper Generic Film Generic Heat Tran jj er EP Didi nc ing CMYK Sous l onglet Settings s lectionnez CMYKMt v pour Ink Mode InkMode CMYK v Mt gt CMYK v 48 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique S lectionnez Job Type sous l onglet Printer Adjustment CutLine Selection mec F Metalic Color Selection Mix Metalic Color M 100 O Cliquez sur OK La fen tre de r glages du pilote pour BN 20 se ferme 7 Transmettez les donn es d impression partir du logiciel de PAO Pour savoir commen
78. ou can peel off each of the two shapes that have been cut If Current Cut Force you cannot peel off each of these two shapes separately the cut force is insuffident If the backing paper is cut the Current Cut Speed cut force is too high Adjust the cut force and perform cut another test 1 T Current Cut Times Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe 5 Entrez les valeurs dans les cases Cut Force Cut Speed et Cut Times Cut Force Pression exerc e pour la d coupe Si la pression exerc e est excessive la lame d coupe la couche inf rieure R glage par d faut 50 gf Cut Speed Vitesse de d coupe Si la vitesse est excessive la ligne de d coupe n est pas droite R glage par d faut 150mm sec Cut Times Nombre de d coupes du m me endroit Si la d coupe est impossible m me apr s avoir ajust la pression et la vitesse de d coupe augmentez le nombre de passages R glage par d faut 1 Evaluation du test de d coupe V rifiez les formes d coup es La d coupe n est pas droite Diminuez la valeur Cut Speed Cercle D tachez le cercle Le carr se d tache aussi Augmentez la valeur Cut Force Certaines parties de l objet ne sont pas d coup es Diminuez la valeur Cut Speed D collez le carr La lame laisse une faible trace sur la couche inf rieure Ne changez pas le r glage Cut Force La trace de la
79. pour maintenir le support LA Levier de chargement Rouleaux d entra nement Garde de la lame Actionnez ce levier pour Ces rouleaux font avancer le Prot ge la pointe de charger un support support vers l avant de la ma la lame durant la d chine coupe L g 3 Prise USB Fa o o c A ae C2 a Q 2 p aaa do aaa fa Lo Guide de support gauche Cartouche de liquide vidang Utilisez ce guide quand vous Interrupteur d ali installez un support Ce guide mentation principale Guide de support droit se trouve a gauche quand vous tes devant l imprimante Utilisez ce guide quand vous installez Prise du cordon d ali un support Ce guide se trouve droite A K aoe mentation quand vous tes devant l imprimante 4 Chapitre 1 Bases Introduction Configuration du syst me Roland BN 20 Logiciel n cessaire pour la production a Roland P a Wen Pilote pour BN 20 R Works Pilote indispensable pour transmettre des donn es d impression de l ordina teur la machine page 6 page 8 R Works Logiciel permettant de produire des illustra tions imprimer avec la machine page 6 page 8 Logiciel disponible dans le commerce Roland VersaWorks Il s agit d un RIP logiciel Raster Image Processor ou processeur d image trame i Pour en savoir plus voyez le Guide de d marrage rapide Roland VersaWor
80. pression par m lange ou par couches la p 45 Pour une impression par couches il vous faut des donn es d impression requ rant l utilisation d encre argent m tallique et d encre CMYK Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO la p 43 Illustration du proc d d impression Les encres argent m tallique et CMYK sont imprim es s par ment sur deux couches distinctes dans cet ordre CMYK gt argent m tallique L image imprim e doit tre vue de ce c t du c t oppos la surface imprim e finale Support gt Argent m tallique 55 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Si vous utilisez R Works Proc dure 1 Cr ez des donn es d impression Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 2 Cliquez sur Low La fen tre Output Settings appara t Fie Edit Help New proje Library Gear gras 00 spersale PRICE DOWN O02 spacislgrica O03pricasown ED mm Dot spacaigrica 20 bargain 2 Object manager 6 amp Print e6 Cut Cliquez sur sous Printing Preferences Les r glages d impression apparaissent Print settings Media Type Generic Vinyl 1 Pri
81. primantes Windows Vista Cliquez sur D marrer gt gt Panneau de configuration gt gt Mat riel et son gt gt Impri mantes Windows XP Cliquez sur D marrer gt gt Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne BN 20 ZA Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers Add a device Add a printer 4 Devices 2 Ba L ra 4 Printers and Faxes 4 Cliquez sur Imprimante gt gt Annuler tous les documents Selon le degr d avancement du transfert des donn es il peut tre trop tard pour l annuler Dans ce cas annulez l op ration sur l imprimante Chapitre 1 Bases 25 26 Chapitre 2 Fonctions avanc es D coupe Impression amp d coupe 0 ee eeeeceeeeteeeeeeeeeeeeeetenaeeeeneeeneas 28 R glage d dE COUPE 0c ces ich ccsistteascereanessuncneirtesecasupnesnecesceseseneasenndsteesiens 28 R glage pr cis de la profondeur de d coupe sssieesieeereneee nee 30 R glages pour l impression et la d coupe 31 Cr er des donn es pour la d coupe l impression amp la d coupe 32 Remarque importante sur le travail avec d coupe 34 S parer l impression et la d coupe 35 Impression et d coupe s par es 35 Impression avec hirondelles crop marks 35 Alignement automatique et d coupe ceceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeteeeeeee 37 R glages des hirondelles 39 Utilisation de l encre argent m tallique 40
82. r enroul si cette option a t sp cifi e au sein du pilote BN 20 Ne coupez le support avant qu il ne soit r enroul si Return to home position after printing est s lectionn sous l onglet Printer Control Si le support est coup avant qu il ne soit r enroul vous risquez d encrer un endroit o il n y a pas de support MT Roland BN 20 1 Pri Settings PrinterAdjustment ColorAdjustment Jobtype Print amp Cut gt V Rewind Media After Printing Quand cette option est co A ch e le support est r en roul apr s l impression E CropMark CutLine Selection Line Color i Metalic Color Selection Mix Metalic Color 100 34 Chapitre 2 Fonctions avanc es S parer l impression et la d coupe Impression et d coupe s par es Vous pouvez retirer puis recharger le support imprim pour le d couper Exemple plastifiez le support ou effectuez un autre traitement apr s l impression puis chargez nouveau le support pour la d coupe R glez convenablement l alignement pour que le trac de d coupe corresponde l impression Effectuez ce r glage conform ment la proc dure suivante Proc dure 1 Imprimez avec des hirondelles crop marks Impression avec hirondelles crop marks Alignez le support en fonction des hirondelles imprim es et effectuez la d coupe Alignement automatique et d coupe a la p 37 Impression avec hirondel
83. rinting Preferences du pilote BN 20 puis cliquez sur Help Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 la p 6 8 Chapitre 1 Bases Introduction R Works Lancez R Works puis cliquez sur Help Table of Contents dans le menu D marrer R Works la p 8 RWorks Fie ft tee Table of Contents AUVUL NAT VVUIR gt Dans le menu D marrer M cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt gt R Works gt gt R Works Help d Accessories a Games _ R Works Help _ b Malt Supports compatibles Certains supports ne conviennent pas pour cette machine Lorsque vous s lectionnez un support effectuez toujours un test et assurez vous que le r sultat r pond vos attentes Types de support Dans ce mode d emploi le terme support d signe ce qui sert de base pour l impression Les supports utili sables sur cette machine se divisent deux cat gories gt Support en rouleau support enroul sur un tube en carton gt Support en feuilles tout support non enroul sur un tube en carton feuilles de papier de taille standard etc Il existe diff rents types de papier pour les supports en rouleau et en feuilles Contactez votre fournisseur pour en savoir plus Vous pouvez aussi acheter des supports sur le site web de Roland DG http www rolanddg com Dimensions Largeur pour support en roul
84. s Impossible d installer le logiciel Pour d sinstaller le pilote proc dez de la fa on suivante 89 Remarques pour un logiciel de PAO g n ral 91 Remarques lorsque vous travaillez partir d Adobe Illustrator 91 Remarques lorsque vous travaillez partir de CorelDRAW ee 91 Messages d erreur ou autres MessSad s EAA E E E A A tssnasagusacnsetstanscoay E EET Messages d erreur Fiche technique Surface maximum Surface utile avec des hirondelles Informations concernant la lame is Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie 97 Sch ma des dimensions Caract ristiques techniques Syst me requis pour la connexion USB nn 101 Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2011 Roland DG Corporation http www rolanddg com 2 Chapitre 1 Bases INTTOAUCHION paa a d teste T 4 Nomi deS PIOCOS sin iiaa aiaia 4 Configuration du syst me Roland BN 20 5 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 6 Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire 7 D marrer R WOrKS ccccicceacsstescscessscaessnestcesssenstensoreessassnsentaaesaces 8 Acc der l aide en ligne de BN 20 Driver R Works 0 8 Supports compatibles 9 Quatre modes de production 11 Points
85. s licence du TPL Group Sommaire Chapitre 1 Bases ni ceeessieve davsttieeds 3 Introduction 288 8e nn tn Na 4 Nom des Pi ces coisas csisscsnseecsssseccoayasnseetonatsschnsoschnssuestiasensisconnsgnstonclsousscesausscadevovedensiassrsossqsccouecgnstecs 4 Configuration du syst me Roland BN 20 rss 5 Ouvrir la fen tre Pr f rences d impression du pilote BN 20 sssssssssccsesecsseseccseesssees 6 Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire 7 D marrer R WO nk sissssscesnessesscccsssscecovsbesvessunascosoninatvccsuusseientapedidisusasbenbnnssiecsuansbentsndend sunascbentansanice 8 Acc der l aide en ligne de BN 20 Driver R Works 8 Supports COMPatiIDIes nsssssmeeneenenetnennennsnsmunnneentennnenntnts 9 Quatre modes de production nee 11 Points importants pour l utilisation 11 Mise sous hors tension escena ni ieena iaeei SEEE ASEET ETE 12 MISE SOUS LEMSION ussen ni oE EAE AE TOES 12 Mise hors tension coupure de l alimentation secondaire 13 IMPr SSION iian iani a a a aaa 14 ETAPE 1 Chargement du SUpport rennes 14 ETAPE 2 R glage bidirectionnel sscssessseseeeees 19 ETAPE 3 Tests d impression et nettoyage normal 21 ETAPE 4 R glage de l avance du SUPport rs 22 ETAPE 5 D marrage de l impression nee 23 Arret de VIM PF ESSIOM cassis scsesssssscsescesnsessvesassasvascunsateauscedsvvons cede A NENANA ENNA
86. si l avance semble r guli re ETAPE 1 Chargement du support a la p 14 Utilisez vous un support tres pais Un support trop pais peut non seulement causer une avance irr guli re mais aussi frotter contre les t tes d impression et entra ner un dysfonctionnement N utilisez jamais de tels supports Les rouleaux d entra nement sont ils sales V rifiez que les rouleaux d entra nement n ont pas accumul de la poussi re ou des r sidus de support Nettoyage la p 69 Le chariot d impression ne bouge plus Si le chariot d impression s immobilise au dessus du cylindre effectuez imm diatement la proc dure ci dessous pour emp cher les t tes d impression de s cher Avant tout Maintenez le bouton POWER enfonc durant au moins une seconde pour couper l alimentation secondaire puis r tablissez la En cas de bourrage de support veillez aussi extraire ce dernier Si le chariot d impression retourne dans son logement du c t droit de la machine le probl me est r solu Si les t tes refusent toujours de bouger Mettez la machine hors tension avec son interrupteur d alimentation principal remettez la sous tension avec ce m me interrupteur puis activez son alimentation secondaire Chapitre 4 Appendice Lisez cette section si vous rencontrez un probl me Retour manuel du chariot d impression dans son logement Si vous n arrivez toujours pas d placer le chariot d impression en eff
87. t gt Quand tous les rouleaux de maintien disponibles pour la largeur du support sont utilis s gt Marges lat rales 25mm au moins pour les marges gauche et droite gt Marge avant 35mm ou plus gt Sans tirement contraction du support gt Tous les r glages et ajustements de cette machine doivent avoir t effectu s correctement 4 Avec un film PET Roland avance 1m 5 Plage pour la pr cision de la r p tition Longueur 1 000mm 6 Plage pour la pr cision de la r p tition Longueur 1 000mm 7 gt A condition que la longueur du support soit inf rieure 1 000mm gt A l exclusion des effets d une avance de travers et de la contraction ou dilatation du support 8 gt Taille de l objet 1 000mm dans le sens de l avance longueur 480mm dans le sens du balayage largeur gt Pas de plastification gt D tection automatique des hirondelles a 4 endroits quand le support est recharg gt A l exclusion de toute contraction dilatation ou erreur de rechargement du support 9 Un temps de chauffage est n cessaire apr s la mise sous tension Ce temps peut prendre de 5 a 20 minutes selon les conditions ambiantes gt La temp rature de 35 C peut ne pas tre atteinte cause d une temp rature ambiante trop fra che ou d un support trop large 10 Environnement de travail Humidit sans 80 che condensation 5 35 _ Utilisez la machine exclusive et ment dans des endro
88. t g n rer ces donn es voyez la documentation accompagnant votre logiciel 49 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Impression par couches argent m tallique gt CMYK Cette section explique comment imprimer par couches avec l encre argent m tallique et l encre CMYK en utilisant l encre argent m tallique comme fond Impression par m lange ou par couches la p 45 Pour une impression par couches il vous faut des donn es d impression requ rant l utilisation d encre argent m tallique et d encre CMYK Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique logiciel de PAO a la p 43 Illustration du proc d d impression Les encres argent m tallique et CMYK sont imprim es s par ment sur deux couches distinctes dans cet ordre argent m tallique gt CMYK L image imprim e doit tre vue de ce c t surface z imprim e ou r sultat pa final Si vous utilisez R Works Proc dure O Cr ez des donn es d impression Cr ation de donn es d impression avec couleur m tallique R Works la p 41 50 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Cliquez sur bo La fen tre Output Setup appara t Library ES ligratock COL sparse PRICE DOWN Ona specie 003 picado
89. tallique pour l impression m EEEE LELTE CELTI EEEE HENNEN EENET me ma EEEEE En 178 11 CAL CIC CAL CAL Define Custom Colors gt gt 2 Cr ation de donn es d impression 1 Cr ez des donn es d impression avec un logiciel de dessin de votre choix R glez le mode de couleurs du document sur RGB Comme les donn es CMYK sont converties en RGB lorsque vous choisissez le mode de sortie CMYK la couleur la valeur RGB choisie pour le trait de d coupe risque de changer Dans ce cas il est impossible d imprimer avec une couleur m tallique ou d effectuer une d coupe car la couleur choisie au sein du pilote pour d signer la couleur m tallique ou le trait de d coupe n est pas la m me que celle produite par le logiciel de dessin 44 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique 2 Sp cifiez la valeur RGB de la partie imprimer avec une couleur m tallique d finie l tape Lo Si la couleur choisie pour la couleur m tallique l tape 1 5 fait partie des couleurs imprimer recommencez les r glages partir de l tape de Impression par m lange ou par couches L impression par m lange et l impression par couches constituent deux moyens de combiner l encre m tallique et l encre CMYK L encre m tallique est repr sent e par des encres CMYK Impression par m lange argent m tallique CMYK la p 45 Impression p
90. ttoyage moyen d marre Medium Cleaning Powerful Cleaning O Pour rev rifier les buses Retournez Si les buses sont encore obstru es apr s le nettoyage Medium Cleaning s lectionnez Powerful Cleaning Si le nettoyage puissant est inefficace Si apr s plusieurs nettoyages puissants Powerful cleaning les buses restent obstru es nettoyez manuel lement les t tes Effectuez ce type de nettoyage p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation Nettoyage manuel des t tes la p 74 Chapitre 3 Entretien 73 Nettoyage p riodique Nettoyage manuel des t tes A quelle la fr quence faut il effectuer nettoyage manuel des t tes Effectuez un nettoyage manuel des t tes au moins une fois par mois Pour assurer le bon fonctionnement de la machine faites un nettoyage manuel des t tes au moins une fois par mois Un nettoyage manuel des t tes est recommand dans les cas suivants Dans les cas suivants quand les modes de nettoyage automatiques n ont pas r solu le probl me effectuez un nettoyage manuel Sachez galement que le remplacement du racloir peut contribuer r soudre ces probl mes Remplacement de racloir la p 76 Buses obstru es Taches d encre Train es de salet s Des amas de poussi re et Lencre s accumule autour de Des tra n es apparaissent de r sidus collent aux t tes la poussi re et des r sidus quand la salet agglutin e d impression
91. tuez le remplacement N asp The normal head cleaning wil start automatically after printhead caridge is back in the capping position The wiper replacement wil be complete when the head cleaning is finished Quand l op ration est termin e fermez le couvercle avant 76 Chapitre 3 Entretien Remplacez le racloir en Remplacement de pi ces us es Remplacer le racloir en feutre Le racloir en feutre sert au nettoyage des t tes d impres sion Quand le message illustr appara t sur l ic ne Utility de la barre des t ches il est temps de remplacer le racloir par un nouveau Pour l acquisition de racloirs en feutre contactez nous directement ou votre revendeur Roland DG agr Avertissement sonore durant le remplacement du racloir en feutre ANATTENTION Proc dure 1 Ouvrez la fen tre Utility Comment ouvrir fermer la fen tre de l utilitaire la p 7 Ink Adjustment Replace Tools Option Replace Tools f Replace Felt Wiper L Open the front cover after the printhead caridge stops completely 2 Release the hook then remove the wiper ta the Upper side 3 Insert a brand new felt wiper and hook it 4 Close the cover and dick Done The normal head deaning will start automatically after printhead caridge is back in the capping position The wiper replacement willbe complete when the head deaning is finished Un
92. vez vous r gl l avance du support Une avance de support mal r gl e peut affecter la qualit de l impression ou produire des lignes horizontales sur l objet Nous conseillons de r gler l avance du support avant de commencer la journ e et quand vous changez de type de support ETAPE 4 R glage de l avance du support la p 22 Avez vous effectu une correction pour l impression bidirectionnelle Nous conseillons de r gler la correction pour impression bidirectionnelle avant de commencer la journ e et quand vous changez de type de support Le r glage optimal d pend avant tout de l paisseur du support utilis TAPE 2 R glage bidirectionnel la p 19 La temp rature de la pi ce est elle trop basse Le syst me de chauffage du support risque de ne pas chauffer suffisamment si la temp rature est inf rieure 20 C En outre m me si le syst me de chauffage atteint sa temp rature programm e son efficacit risque d tre compromise si le support utilis est tr s froid Aussi avant d imprimer attendez que le support soit temp rature ambiante L imprimante est elle install e sur une surface plane et stable Veillez ce que la machine ne soit jamais inclin e ni soumise des vibrations Veillez aussi ce que les t tes d impression ne soient jamais expos es un courant d air L imprimante est elle install e labri de la lumi re directe du soleil N installez jamais la machine dans
93. wn SIO0U gt Object manager e6 amp Print eG amp Cut cliquez sur sous Printing Preferences Les r glages d impression sont affich s print settings E Print settings Media Type Generic Vinyl 1 Print Mode CMYKMt cMYKMt Options Return to origin after printing arn 51 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique A H 66 H LE O z Print settings S lectionnez Media Type Choisissez le support utilis CES m Generic Vinyl 2 Generic Paper Generic Film CMYKMt Options _ Return to origin after printing pin setings S lectionnez Mt gt CMYK sous Ink Mode Print settings Media Type Generic Vinyl 1 M Print Mode mt CMYK CMYKMt Mt CMYK Options Return to origin after printing Bien que vous puissiez r gler les param tres Media Type et Ink Mode avec les r glages d impres sion du pilote BN 20 les r glages effectu s avec R Works ont priorit quand vous lancez la t che a partir de R Works O Cliquez sur Output 52 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Si vous utilisez un logiciel de PAO pour cr er un objet Proc dure 1 Cr ez des donn es d impression Cr
94. yez l aide du logiciel R Works pour en savoir plus sur les op rations de base de R Works R z Es Cliquez sur et s lectionnez la zone ou vous voulez utiliser une couleur m tallique O File Edit Help MAIN New proje Pour d finir un trait cliquez sur K puis sur N pour sp cifier la couleur du trait La Pour d finir une section pleine cliquez A sur uis sur i ae P CI ox My La fen tre de d finition de couleur s affiche Wos 41 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique S lectionnez Spot Color Vous pouvez alors d finir une couleur base m tallique ou la couleur argent m tallique simple Metallic Cette couleur m tallique est cr e en m langeant de l encre CMYK et de l encre argent m tallique 5 CH E SERRE RVW MT Bronze ERREUR RVW MT TitanBlack CECCCLCCR LELLO Ez che ELLE H 000 dea R 000 RVW MT Green Recent Color s oo G 000 RVW MT Cobalt RVW MT Blue t oo 8 000 Silver Cette couleur m tallique est celle de l encre argent m tallique Vous pouvez en r gler la densit aa E HE E EL E Se EE ERS REE SSeS 888 ZEEE E H 000 Recent Color s 000 L 000 6 D finissez la couleur puis cliquez sur OK 42 Chapitre 2 Fonctions avanc es Utilisation de l encre argent m tallique Cr ation de do
95. z sur Oui 6 Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes Accessoires Ex cuter Rechercher 7 S lectionnez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 8 S lectionnez SETUP EXE et cliquez sur Ouvrir puis sur OK 9 Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 10 Le programme de configuration du pilote d marre 11 Cliquez sur D sinstaller pour le s lectionner S lectionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 12 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous le fait savoir Cliquez sur Oui 13 La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier de la fa on indiqu e ci dessous en partant du principe que votre lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers 25D WIN7X64 dition 64 bits D Drivers 25D WIN7X86 dition 32 bits Windows Vista 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez le cable USB de l ordinateur 2 Ouvrez une session Windows avec des privil ges d administrateur 3 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Dans le groupe Mat riel et son cliquez sur Imprimantes Le dossier Imprimantes s ouvre 4 Cliquez sur l ic ne du nom du mod le utilis Cliquez sur le menu Organiser puis sur Supprimer Quand la fen tre Contr le de compt

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents