Home

Console DJ Mode d`emploi

Contents

1. EN x C CUE Touche de rep rage par le casque d coute co a e sens antihoraire 0 e sens horaire 16383 B6 19 Platine A B6 54 Platine B BD e B id s horaire 16383 Fader de canal Platine C E E s antihoraire 0 s horaire 16383 6 Platine D B6 s antihoraire 0 s horaire 16383 57 B6 63 LSB 0 c t gauche 16383 c t droit Message MIDI ordinateur vers cet appareil Nom de l indicateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Touche FUNCTION REC 96 101 dd 96 102 dd teint 0 clair 127 Platine de de a f jfemt 0 car i27 Cul Touchede Platines 85 Ja f femt 0 da 87 3 3 3 rep rage par lecasaue Platinec fee a gt f fint Q ar 19 ini Pinen fos fer dd J Jfeit 0 cai i27 Lorsque le logiciel VIRTUAL DJ LE est utilis les commandes MASTER VOL et HEADPHONES VOL n envoient pas de messages MIDI s antihoraire 0 iu i al D D u D 26 F 4 Effet Message MIDI cet appareil vers l ordinateur
2. Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e B4 0 MSB B4 6 MSB un Den EN PlatineA B4 30 LSB B4 48 LSB Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 Rotation compl te dans le sens horaire 16383 8 B5 0 MSB B5 6 MSB Platine B santihoraire 0 Molette CONTROL B4 8 MSB B4 24 MSB Platine C s antihoraire 0 B5 8 MSB B5 24 MSB Platine D s antihoraire 0 Platine A E gt c dis s antihoraire 0 s horaire 16383 no o Platine B E 4 B E al ps s antihoraire 0 3 Commande de param s horaire 16383 3 trage des effets 1 o Platine C ES A MOS 54 2 NO s antihoraire 0 y B4 42 LSB B4 58 ESB rama ne e D Platine D de el S s s antihoraire 0 s horaire 16383 y B4 4 MSB B4 20 MSB Platine A ns antihoraire 0 Platine B E M ps E a je ns antihoraire 0 Commande de param ns horaire 16383 PC B4 2 MSB B4 28 MSB Platine C B4 A4 LSB B4 60 LSB ns antihoraire 0 ns horaire 16383 B5 2 MSB B5 28 MSB Platine D ns antihoraire 0 B4 6 MSB B4 22 MSB Platine A s antihoraire 0 Platine B ES e e E gt ee e sens antihoraire 0 Commande de param esens horaire 16383 trage des effets 3 Es a MIB En 3b MGE Platine C B4 46 LSB B4 60 LSB s antihoraire 0 s horaire 16383 B5 14 MSB B5 30 MSB Platine D ns antihoraire 0 Platine A x z Es ns antihoraire 0 ns horaire 16383 Platine B E a p ns antihoraire 0 ns horaire 16383 Commande FILTER
3. PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan INTATIHMISAL T 212 0031 ARMA MERA 1 8 1 65 Kopnopauus MavoHup 1 1 CuH Orypa Ca bal ky r KaBacaku npecbekrypa KaHaraba 212 0031 AnoHna UmnoptTep OOO TIHOHEP PYC 125040 Poccna r MockBa yn MNpababl 1 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 444 1 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 FERINA DIS 2 FI a e dE PIE ISJ6 407 5 8 4 TEL 886 0 2 2657 3588 Lite 58 BRA HA NERD 909 5 5 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso
4. f teint 0 clair 127 Platine C o qe a tent 0 ciir 127 int 0 clair 127 D S D U 00 Co m D e Lorsque la touche SHIFT est press e pendant une op ration le message MIDI correspondant au moment o la touche SHIFT est press e est envoy 5 chantillonneur Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Nom SW Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Touche SAMPLER 1 dd OFF 0 ON 127 racer Ta je ja m s ES CAT CO COS AO ei fe Je e force Peces m Je Jo m e e or sonem 28 Fr Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Diff rence de valeur par rapport l op ration ant rieure e Rotation horaire 1 max 30 e Rotation antihoraire 127 min 98 comando samre votamos m s e w e oveo w OOO Message MIDI ordinateur vers cet appareil Commande SAMPLE VOL tourner Bn 68 dd Bn 13 dd Nom de l indicateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Touche SAMPLER 1 dd teint 0 clair 127 racer de ue Je lu tec neswezwr CATS CO fe a m s s amp ew oeme tr R
5. Lecteur audio portable ou autre appareil faible volume R glez le volume dans le sens horaire depuis la position centrale 4 Tournez la commande AUX MIC pour ajuster le niveau sonore la sortie Autres fonctions Enregistrement 1 Appuyez sur la touche FUNCTION REC tout en appuyant sur la touche SHIFT pour lancer l enregistrement lorsque l enregistrement commence la fen tre des r glages s af fiche Indiquez l endroit o le fichier enregistr doit tre sauvegard ainsi que le nom de fichier e Pourafficher le panneau RECORD cliquez sur l onglet RECORD L enregistrement peut tre d marr et arr t m me lorsque le pan neau RECORD n est pas affich 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche FUNCTION REC tout en appuyant sur la touche SHIFT pour arr ter l enregistrement dition de la grille des temps e Cette fonction s effectue sur l ordinateur Ce n est pas possible sur cet appareil 1 Chargez le morceau dont vous voulez changer la grille des temps sur une platine 2 S lectionnez le morceau charg sur l cran du navigateur et cliquez droite 3 S lectionnez BPM Manual Edit L cran Adjust BPM Values appara t Adjust BPM Values i Copy from Other deck 1 introduisez la valeur BPM directement ou utilisez les touches lt et gt pour ajuster l espacement de la grille 2 D placez
6. Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation e Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Raccordement des prises d entr e sortie 2 Faites glisser lecommutateur ON OFF de cet appareil vers ON Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut apparaitre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse R glage de la taille de la m moire tampon Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer DDJ Utilitaire de r glages ASIO Pioneer DDJ
7. quence de l horloge du processeur diminue Le cas ch ant du bruit peut tre audible et l ordinateur peut devenir plus lent Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e page 8 position Est ce que clignote a touche DECK A B C ou D Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Est ce que les prises ou fiches sont sales Est ce que le pilote est r gl correctement Est ce que les composants et amplificateurs raccord s sont r gl s correctement Est ce que les fichiers de musique ont t analy s s correctement Est ce que le pilote ASIO a t activ alors qu VIR TUAL DJ LE tait ouvert R glez le s lecteur AUX MIC la bonne position selon l appareil devant mettre le son page 22 Cet appareil fonctionne en mode de secours avec des fonctions limit es V rifiez votre ordinateur ou casque d coute Page 9 Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s page 10 Essuyez la salet des prises et des fiches avant de les raccorder R glez le pilote correctement page 8 S lectionnez l entr e externe et r glez le volume correctement sur les compo sants et amplificateurs Si les r sultats de l analyse
8. C Humidit de fonctionnement tol r e 5 96 85 96 sans condensation Section audio Niveau de sortie nominale MASTER OUT 1 4 2 Vrms MASTER OUT 2 2 1 Vrms Distorsion harmonique totale MASTER OUT TS a can RE 0 006 96 MASTER OUT Zas 0 006 96 Caract ristiques des fr quences MASTER OUT ananas 20 Hz 20 kHz MASTER OUT Zo idas 20 Hz 20 kHz Rapport S B lors de la lecture sur ordinateur MASTER OUT 1 101 dB la sortie nominale MASTER OUT 2 101 dB la sortie nominale Imp dance d entr e AUX A A E A E 24 kQ A E cn 11 KQ Imp dance de sortie MASTER OUT Las cine re Poe e Rc ra e ERR ce 1 kQ ou moins MASTER OUT 2 1 KQ ou moins PHONES E 10 Q ou moins Prises d entr e sortie Prise USB i cT E s 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 1 Jack ITRS OS od lacada 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 2 o O AA A TRE 1 jeu Prise de sortie PHONES JESSE T0 D 9 MM te etes e oe ea Suae ER adiu se aeo 1 jeu Minijack st r o 3 5 MM sra 1 jeu Prise d entr e AUX jc Ie o A E 1 jeu Prise d entr e MIC e 1 jeu En vue de l am lioration du produit les caract ristiques et la configura tion de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable Fr 31 saJIejueuro ddns suorneunoju For U S A customers and Canada customers Pour la client le aux Etats Unis et la client le au Canada Para clientes de los EE
9. Changer l emplacement de l installation et choisissez l emplacement L installation commence Lorsqu elle est termin e l cran de fin d installation appara t 7 Cliquez sur Fermer La proc dure est alors termin e V rification des toutes derni res informations sur le logiciel VIRTUAL DJ LE Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d ex ploitation veuillez consulter le site Atomix productions suivant http www virtualdj com propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET
10. ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordi nateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 8 4 bet 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelq
11. MIC S lecteur AUX MIC Bascule l entr e audio sur le dispositif externe ou le microphone AUX Le dispositif externe raccord aux prises AUX est s lectionn MIC Le microphone raccord la prise MIC est s lectionn e Le son transmis aux prises MIC et AUX est m lang au son de MASTER OUT El Commande AUX IN VOL Ajuste le niveau sonore l entr e des prises AUX IN Prise AUX IN Raccordez le la prise de sortie d un dispositif externe chantillon neur dispositif audio portable etc El Fente de s curit Kensington El Commutateur ON OFF Pour allumer et teindre cet appareil lt gt Prise USB Pour raccorder un ordinateur e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Unconcentrateur USB ne peut pas tre utilis Prise PHONES Pour raccorder un casque d coute Des fiches pour jacks st r o 6 3 mm et des fiches pour minijacks st r o 3 5 mm peuvent tre utilis es L Branchez un casque d coute dont l imp dance est gale ou sup rieure 32 Q Ceux dont l imp dance est inf rieure 32 Q ne sont pas accept s Ne branchez pas de casques d coute simultan ment au jack st r o et au mini jack st r o Raccordement des prises d entr e sortie Panneau arri re Composants amplificateurs enceintes aliment es etc Microphone C ble de Aux prises
12. R gle la taille de la m moire tampon quand an utilise ASIG 5i vaus diminuez la taille de la m moire tampon la latence iretard de sartie audio sera plus courte 5i le san subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de maniere que ces coupures disparaissent bd 1920 Taille de la m mnaire tampon 256 chantillons Latence 5 8 ms 44100Hz Tampons noyau 3 Profondeur de bit 1B hits v 24 hits R glage standard Ok Annuler ptite e lerisque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente 8 F e Sile num ro de m moire kernel est trop lev des coupures de son se produiront plus facilement mais le retard d au temps de latence augmentera e Proc dez de la facon indiqu e ci dessous pour ajuster la taille de la m moire tampon et de la m moire kernel S il n y a pas d interruptions de son avec les r glages par d faut D Diminuez graduellement la taille de la m moire tampon en la r glant sur la valeur minimale laquelle il n y a plus d interrup tions du son 2 R glez la taille de la m moire kernel sur 2 et v rifiez s il y a des interruptions de son S il y a des interruptions de son r glez la taille de la m moire kernel sur 3 S il y a des interruptions de son avec les r glages par d faut CD R glez la taille de
13. 0 B6 Dg LSB s horaire 16383 s horaire 16383 Platine B ES 4 MOS s antihoraire 0 ES s s horaire 16383 Commande GAIN Platine C E o a s antihoraire 0 s horaire 16383 Platine D E a us s antihoraire 0 s horaire 16383 Touche FUNCTION REC o0 101 da Joe 109 Ida OFF 0 ON 197 Fr 25 Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Nom SW Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e B6 MSB u 0 16383 Commande HEADPHONES MIX Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 B6 33 ESB i Rotation compl te dans le sens horaire 16383 8 e sens antihoraire 0 CO EN Commande HEADPHONES VOL f un E BE B6 1 MSB B6 8 MSB Commande EQ HI B6 9 MSB B6 0 MSB B6 1 MSB B6 2 MSB Commande EQ MID B6 13 MSB B6 14 MSB e sens horaire 16383 e sens antihoraire 0 e sens horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 B6 5 MSB B6 6 MSB Commande EQ LOW l B6 7 MSB B6 8 MSB s antihoraire 0 s horaire 16383 s antihoraire 0 s horaire 16383 ns antihoraire 0 ns horaire 16383
14. Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 lt DRU1001 A FR gt
15. Commande HEADPHONES VOL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES e Cer glage n est pas associ la commande VOL r glage de volume du casque d coute sur l cran de l ordinateur e Le son du dispositif externe raccord aux prises AUX IN ou le son du microphone raccord la prise MIC ne sont pas resti tu s par le casque d coute Ils ne sont restitu s par le casque d coute que s ils sont attribu s une platine Commandes EQ HI MID LOW Ajuste la qualit du son fourni aux diff rentes platines HI aigu MID m dium LOW grave El CUE A Touche de rep rage par le casque d coute Sert couter le son des platines respectives par le casque d coute El Fader de canal Ajuste le niveau sonore provenant des diverses platines Crossfader Commute le son des platines attribu es aux c t s gauche et droit du crossfader N exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal et de crossfader Les boutons ne peuvent pas tre d ta ch s L appareil peut tre endommag par une force excessive 4 Effet HOT CUE maaja SAMPLE VOL ZX Molette CONTROL S lectionne le type d effet Commandes de param trage des effets e Tournez Ajustent les param tres 1 3 e SHIFT rotation Ajustent les param tres 4 6 x Les types et nombres de param tres diff rent selon l effet x Les commandes ou boutons de pa
16. DELETE 1 Si des rep res instantan s ont d j t pos s le dernier rep re instantan activ est r activ la position du point de rep re 2 Pendantla lecture appuyez sur la touche CUE pour revenir au dernier point de rep re instantan activ et arr ter la lecture celui ci Back Cue 3 Apr s tre revenu au point de rep re maintenez la touche CUE enfonc e pour continuer la lecture Cue Sampler Utilisation de la fonction LOOP Bouclage manuel 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche IN pour poser le point d entr e de boucle 2 Appuyez sur la touche OUT pour poser le point de sortie de boucle et lire la boucle lorsque la touche OUT est press e pendant la lecture la lecture de boucle est annul e e Silatouche IN est press e pendant la lecture ou la pause d une boucle la lecture revient au point d entr e de la boucle et la boucle reprend Bouclage automatique AUTOLOOP imi GEB 1 Pendant la lecture tournez la commande AUTO LOOP pour r gler la longueur de la lecture de boucle en nombre de temps 2 Appuyez sur la commande AUTO LOOP pour lancer la lecture de boucle e alongueur de la boucle peut tre chang e par une rotation de la commande AUTO LOOP pendant la lecture de boucle e Sile bouclage manuel a t sp cifi apr s l activation de A sur l cran de l ordinateur le point de sortie de la boucle se d finit auto matiquement L
17. de microphone Au microphone Aux prises d sortie audio entr e audio Dispositif audio portable Ordinateur di I Il ci A VOL INPUTSELECT VOL MIC AUX ON OFF ba i arg Bal Face avant Cordon de casque Casque Au casque I MI Hn M RE A Cog PHONES O X EX EZ Noms et fonctions des l ments Panneau de commande WUNVA NN Y UI SIS La il EXE Y E r q BROWSE Orush VIEW ua FLD OPEN SAMPLER VINYL KEYLOCI PANGE PULSE MODE KEYLOCK PANGE MASTER 1 Navigateur la page 12 2 Platine la page 13 3 Mixeur la page 14 4 Effet la page 15 5 chantillonneur la page 16 6 Vid o la page 17 L illustration ci dessus montre l affichage l cran de 2 platines e Pourles instructions sur le changement d affichage des platines reportez vous la page 22 Utilisation de quatre platines sjuaulo a sep suoi2uo JA SuION 1 Navigateur pr AAA e T E BROWSE O push VIEW E rf TUE E LOAD LOAD LI m E LJ z 3 2 gt GAIN GAIN SN SN z E 3 E E S lecteur rotatif e Tournez Le curseur se d place dans la section A de l illustration ci dessus e Appuyez L affic
18. de canaux pourvus de diodes l clairage change en fonction des op rations effectu es des effets etc ce qui rend les prestations DJ plus clatantes e Mix Pulse Le d calage de tempos entre les deux platines se mani feste par l affaiblissement de l clairage bleu des molettes jog L clairage bleu est intense quand les tempos des deux platines sont synchronis s et au fur et mesure qu ils se d calent l clairage bleu faiblit Beat Pulse L clairage des faders de canaux clignote en fonction des niveaux sonores des platines Launch Pulse L clairage de la platine change quand un morceau est charg FX Pulse L clairage de la molette jog change en fonction des effets introduits CONCEPTION Avec sa forme arrondie adapt e divers styles de vie et son pourtour blanc cet appareil s harmonise avec tous les types d int rieurs Le panneau sup rieur est d un noir gradu les molettes jog ont des demi tons noirs et argent et des diodes bleues sont ajout es l clairage des molettes jog La disposition des touches et des commandes sur le panneau de commande est identique celle du mat riel DJ profession nel Pioneer STATION D ACCUEIL POUR PORTABLE La nouvelle structure de la Station d accueil pour portable de cet appa reil permet de glisser la partie clavier du portable sous la console quand celle ci est inclin e La console peut non seulement tre install e dans des espaces confi n s mais aussi
19. des fichiers de musique ne sont pas corrects modi fiez manuellement la grille des temps Page 23 Activez le pilote ASIO avant de lancer VIRTUAL DJ LE page 8 Les fonctions de sauvegarde et de rappel des chantillons enregistr s peuvent tre utilis es lorsque la mise jour VIRTUAL DJ PRO a t effectu e Si vous utilisez Windows les touches de param trage des effets 1 b peuvent tre utilis es lorsque overloop est utilis Si vous utilisez Mac OS X il n existe pas d effets pour lesquels les touches de param trage des effets peuvent tre utilis es Lors de la mise jour VIRTUAL DJ PRO diff rents effets peuvent tre t l char g s du site VIRTUAL DJ Les commandes de param trage des effets 3 6 peuvent tre utilis es apr s la mise jour VIRTUAL DJ PRO Lors de la mise jour VIRTUAL DJ PRO diff rents effets peuvent tre t l char g s du site VIRTUAL DJ V rification Probl me L ordinateur sur lequel Windows XP est install se bloque ou le taux d utili sation du processeur est 10096 ch le c ble USB en cours d utilisation Les communications ne s tablissent pas lorsque cet appareil est mis en service apr s le lancement de VIRTUAL DJ LE Les manipulations des touches et des commandes ne sont pas associ es ou les diodes ne s clairent pas dans le mauvais ordre L enregistrement n est pas possibl
20. est lanc si Launch VirtualDJ est coch sur l cran quand Finish est cliqu 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup 0I xl VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard v Launch VirtualDJ cancel 9 Entrez le num ro de s rie indiqu sur le carton du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK Serial Number xj Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with pour product propos de l installation Mac OS X 1 Ins rez le CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE fourni dans le lecteur CD de l ordinateur L ic ne VirtualDJ LE appara t l cran 2 Double cliquez sur l ic ne VirtualDJ LE Le contenu du CD ROM apparaft 3 Double cliquez sur install virtualdj le ergo v7 x x pkg L installateur de VirtualDJ LE DDJ ERGO est lanc 4 Lorsque l installateur de VirtualDJ LE DDJ ERGO a t lanc cliquez sur Continuer 5 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour accepter le contrat de licence Si vous n acceptez pas le contrat de licence cliquez sur Refuser pour annuler l installation 6 S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Installer Normalement s lectionnez l installation standard pour installer le logiciel Pour l installer un autre emplacement cliquez sur
21. la m moire kernel sur 4 puis r glez la sur la valeur minimale laquelle il n y a pas d interruptions de son V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer DDJ Utilitaire d affichage de version de Pioneer DDJ Version de Pioneer DOJ Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 1 100 Micrapragramrme DD J ERGO Var 1 00 e La version du micrologiciel de cet appareil apparait l cran e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquent pas correctement V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http www prodjnet com support Raccordements Les appareils doivent tre hors tension lors du raccordement ou du changement de c bles Seul le c ble USB fourni avec ce produit doit tre utilis Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord L alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB Cet appareil peut tre utilis simplement apr s l avoir raccord un ordinateur par le c ble USB e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e __ Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord u
22. le curseur ou utilisez les touches lt et gt pour d placer la position de la grille 3 Utilisez les touches 1 4 et 1 4 pour d placer la position de la grille par unit s de temps Analyse des fichiers e Cette fonction s effectue sur l ordinateur Ce n est pas possible sur cet appareil I est conseill d analyser les fichiers avant de les jouer avec VIRTUAL DJ LE Lorsque les fichiers sont analys s le BPM et la tonalit du morceau sont d tect s et la grille des temps est automatiquement attribu e 1 S lectionnez le morceau ou le dossier que vous voulez analyser puis cliquez droite sur la souris 2 Surle menu cliquez sur BPM Re Analyze pour lancer l analyse Si plusieurs morceaux ou dossiers sont s lectionn s cliquez sur Scan for BPMs lorsque l analyse est termin e l ic ne devant le morceau change de a a Changement du mode d clairage des molettes jog Cet appareil pr sente deux types de mode d clairage pour les molettes JO9 Appuyez sur la touche VINYL PULSE MODE tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour changer de mode d clairage Pulse Mode Active Le d calage des grilles des temps se mani feste par l clairage bleu des molettes jog L clairage est plus lumineux sur la platine ma tre et les platines dont les grilles des temps concordent L clairage des molettes jog s allume aussi en fonction des effets introduits Pu
23. lorsque la partie sup rieure est tourn e Mode VINYL d sactiv Molette jog lorsque la partie sup rieure est press e Mode VINYL activ Molette jog lorsque la partie sup rieure est press e Mode VINYL d sactiv Nom de l indicateur Touche MH Touche CUE ouche IN ouche OUT ouche DECK ouche HOT CUE DELETE 1 Touche HOT CUE DELETE 2 Touche HOT CUE DELETE 3 Touche HOT CUE DELETE 4 Touche KEYLOCK TEMPO RANGE Touche VINYL PULSE MODE Touche SYNC MASTER Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est teinte clair e cart par rapport l op ration pr c dente e Rotation horaire Augmentation partir de 1 zi MB cd o i e Rotation dans le sens antihoraire B LSB B LSB 1 a 2 P Diminution partir de 16383 Pour 1 rotation de la molette jog la diff rence cumul e est 2430 cart par rapport l op ration pr c dente e Rotation horaire Augmentation partir de 2 MSB Bn 39 MSB l 34 LSB Bn 7 LSB e Rotation dans le sens antihoraire Diminution partir de 16383 Pour 1 rotation de la molette jog la diff rence cumul e est 2430 cart par rapport l op ration pr c dente e Rotation horaire Augmentation partir de E Mun Ed a9 MaB dans le sens antihoraire 35 ESB Bn 7 LSB Diminution partir de 16383 Pour 1 rotation de la molette jog la diff renc
24. pas voir l cran Website Identification au lancement de VirtualDJ cochez Don t show again VIRTUAL DJ LE est lanc 3 Cliquez sur CONFIG dans le coin sup rieur gauche de l cran de l ordinateur L cran Settings apparait R glez les diff rents l ments sur l onglet Sound Setup dans l ordre suivant CD Inputs S lectionnez MICROPHONE 2 Sound card S lectionnez 4 IN 4A OUT CARD et PIONEER DDJ ERGO Outputs S lectionnez Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 l _ Senand Setup Advanced Options Inputs MECECHPHOHE RJ J E E Outputs E SE J fh ERE H Sound card App 4 Cliquez sur Apply puis sur OK Chargement et lecture de morceaux L exemple suivant montre comment proc der la lecture dans le cas de l affichage de 2 platines 1 Tournez le s lecteur rotatif tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner un dossier ou un l ment lorsqu un dossier ou l ment accompagn du signe est s lec tionn et le s lecteur rotatif est press en m me temps que la touche SHIFT le dossier ou l l ment s ouvre ou se ferme 2 Rel chez la touche SHIFT et tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le morceau 3 Appuyez sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine 4 Appuyez sur la touche II pour jouer le morceau e Une pression sur cette touche pendant la le
25. peut apparaitre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse 4 Allumez le microphone raccord et un appareil externe Lancement de VIRTUAL DJ LE Juste apr s la mise en service de cet appareil attendez que l clairage s teigne avant de lancer VIRTUAL DJ LE Lancement de VIRTUAL DJ LE Windows 1 Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Tous les programmes gt VIRTUAL DJ LE gt VirtualDJ LE DDJ ERGO La premi re fois que vous lancez VIRTUAL DJ LE l cran de saisie du num ro de s rie appara t Entrez le num ro de s rie coll sur le carton d emballage du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK Serial Number xi Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product oo 2 Sil cran Website Identification apparait s lectionnez une ic ne et cliquez dessus 18 F Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information ss show again 1 2 3 1 Pour voir les d tails de VirtualDJ account cliquez sur click here 2 Pour sauter l cr
26. un c ble mono Est ce que l ordinateur raccord cet appareil est branch sur une source d alimentation secteur Est ce que la valeur de latence du pilote est appropri e Est ce que le s lecteur AUX MIC est la bonne R glez le commutateur ON OFF sur ON Raccordez le c ble USB fourni correctement page 10 Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni page 10 Si vous utilisez Windows cliquez sur la touche CONFIG dans VIRTUAL DJ LE et assurez vous que ASIO DRIVER et Pioneer DDJ ASIO sont s lectionn s dans les r glages Sound card de l onglet Sound Setup page 18 Lorsque les commandes et curseurs de cet appareil sont d plac s les com mandes et curseurs de VIRTUAL DJ LE sont synchronis s Lisez des fichiers de musique non endommag s R glez la commande GAIN tout en observant l indicateur de niveau dans VIRTUAL DJ LE Sp cifiez le niveau audio aux prises de mani re appropri e pour les appareils raccord s Dans le cas d une sortie asym trique le son est d form si la sortie n est pas un niveau appropri Utilisez la commande MASTER VOL pour r gler la sortie un niveau appropri Si le portable utilis est aliment par sa propre batterie le syst me de gestion de l alimentation peut basculer sur le mode conomique et dans ce cas la fr
27. utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l inter m diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME
28. ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonexclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et C Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de facon autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l
29. ME ra An 19 06 Op rations avanc es Utilisation de la fonction CUE corsarios 20 Utilisation de la fonction LOOP m 20 Utilisation de la fonction HOT CUE ron cnron crono ran 20 Utilisation de la fonction EFFECT ui EY rd t tad 21 Utilisation de la fonction SAMPLER crono 21 Utilisation de la fonction VIDEO 2 UNIS aTOn de quatre Palestina DEO T S S 22 Restitution du son d un dispositif externe ou d un microphone 22 Autres TONCUONS adosadas 22 07 Liste de messages MIDI Ms EET A 24 O e E o NT 24 O A A A ENES 25 DEM E E A ENO t 21 e E 28 A NEU UT A 29 D Informations suppl mentaires En cas de AMO ne ENS 30 Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ 31 propos des marques commerciales et des marques d pos es 31 Pr cautions concernant les droits d auteur nono nonanonnnons 21 o TS IR T RR LR RR 31 2 F Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil de couleur blanche et de forme arrondie agr able se carac t rise par la m me disposition des panneaux que le mat riel DJ profes sionnel Pioneer Sa conception permet un grand nombre d utilisateurs qu ils soient d butants ou qu ils poss dent une quelconque exp rience DJ de r aliser des prestations DJ dans des situations diverses R GLAGE PAR IMPULSION Gr ce l emploi de nouvelles molettes jog Pure Platter avec quatre diodes bleues et de faders
30. Pioneer Console DJ DDJ ERGO v http www prodjnet com support Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches boutons et de prises sur le produit etc sont indiqu s entre parenth ses ex Panneau RECORD Menu CONFIG Touche CUE Mode VINYL Prises AUX INJ 01 Informations pr liminaires Wc eic dci A en en A 3 Exemple de configuration du syst me enne 3 Contenu du carton d emballage asin td 4 Utilisation de la STATION D ACCUEIL POUR PORTABLE 4 Utilisation sans les PISOS erosiones 4 02 Avant de commencer Installenion au OIT Mr ist 5 Raccordements Noms des PAS Sinarcas 9 Raccordement des prises d entr e sortie enne 10 D Noms et fonctions des l ments Panneau de command E unten e cn por exem des rap ads 11 I c jeu WIN MUERTE T2 A O AEEA AT A Te SANA E E E E E A o nn E A 14 A EE E 5 15 5 chantillonneur ssse eei 16 sie o H 14 5 Op rations de base BI PIU ct qu PME t T 18 Chargement et lecture de morceaux can no ninornonnrornnarnarinns 19 FXEISEIEULELOR QU SON Gesn tcd o Pomp nn 19 A o 19 Fermeture GU SYSTE
31. Platine C e gs ns antihoraire 0 ns horaire 16383 B6 30 MSB n s antihoraire 07 ECT OA E CA EE E EC E OFF 0 ON ouche A 05 18 2 OFF 0 ON 127 Platine D Los 74 di 95 m2 dd oFF 0 0N 12 Fr 27 Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e OFF 0 ON 127 Bouton de param trage Pea e E e jm joe nnd a s fa fa ws fo CET s m ES EPS ES E S 9 LES ES ES EE EE EE s le Ja qx NN CEE OFF 0 ON 127 m m FO CC ECT E CCT 7 a m Jae for on ix o 7 a h foa A Paneo f m pe fe pw Ja foroo Painea os e a J f J jor oovc S A A E a CU qe fas LE EE e qa ooon EE Je Ja J jor ooNv m S o qa qa A o qe qa o moons EE Paneo fe Je Je C SO E CCT Message MIDI ordinateur vers cet appareil Nom de l indicateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e 94 67 dd 94 64 dd teint 0 clair 127 der fa Pot fod teint 0 clair 127 se SII 9 jo e ses 5 5 3 jo jo o jojo jojo jo Y w ginj vei i uin Dm 5 Bouton de param trage des effets 1 N UII u u jo jo gt 3 5 U o gt Bouton de param trage des effets 1 E 5 lala E 5 D A
32. S ES e a m e a amp ew oemwe im 6 Vid o Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e 0 16383 Commande F1 i ae Mos a Rotation compl te dans le sens antihoraire 0 B6 94 LSB Rotation compl te dans le sens horaire 16383 uuR a je Da lu 35M Hem fe pw je Je fe e force Message MIDI ordinateur vers cet appareil Nom SW Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Touche F2 105 106 teint 0 clair 127 pase PU e e EE Idiin seDesseui ep 33517 Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur e De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau l appareil en l teignant
33. U o p 5 D atin Touche FX2 n e 5 o Nj w gt U y y D ct 5 D gt EU o sets 3 D UJ oo o o o o o o D o o jo i GC i a i O1 i Co m D 5 Touche FX ON Platin a u a a o fod teint 0 clair 127 Platin s 4 Jae fos o fod teint o clair 127 o en 5 o n f fos jdd teint 0 clair 127 o n o fos dd teint o clair 127 9 fas fos ros dd tent 0 clair 127 int 0 clair 127 a mo fas o io ds teint o clair 127 o ra ds fos wo fog tent 0 clair 127 9 v6 di fos 14 dd teint 0 clair 127 o ra do 9 ros fo teint 0 clair 127 o ra fos ros dd teint 0 clair 127 int 0 clair 127 Dm eh 5 Bouton de param trage des effets 1 a ne n a L E n a n U a Bouton de param trage des effets 1 n o TF N a U as 5 U o 5 Bouton de param trage des effets 1 at e 5 o A co X ssl co KR Oo O1 m 9 5 int 0 clair 127 aV E J D Ja co O1 saj i co O1 C O1 m D 5 Platine o de d f jftimt 0 clair 127 Platine A o fs d
34. UU y de Canad To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL siguientes In the USA Aux Etats Unis En los EE UU http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada En Canad http www pioneerelectronics ca S018 B1 EnFrEs Ana POCCUACKUX KJIMeHTOB MpumeuaHne B coorBerCTBMM CO CTaTbe 5 3akoHa Poccu cko benepauuu O saure npaB notpebutens n Yka3zaHuem llpagurenbecrBa Poccucko benepauun Ne 720 or 16 WoHs 1997 rona kopnopauna Pioneer Europe NV ycraHaBnuBaer yenoBne Ha cnenytoulyto Mpo JOJDKUTEJIBHOCTb cpoka cnyx bi OCPULIMAJIBHO MOCTABNIAEMBIX Ha PoccuACKMM DBIHOK TOBapoB Ayauo n BAneoo6opynoBaHue 7 ner 2011 4 V ARTE MepeHochHoe aynnoo6opynoBaHue 6 ner SANT Apyroe o6opynoBaHue HayuHnkn MUKPOOH M T A 5 ner O 2011 PIONEER CORPORATION ABTOMOGUNbHAaA aANEKTPOHUKA 6 ner All rights reserved 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s D3 7 10 6 A1 Ru
35. a facon suivante Touches SAMPLER sur la platine gauche de cet appareil Slots d chantillons 1 4 Touches SAMPLER sur la platine droite de cet appareil Slots d chantillons 5 8 Vous pouvez revenir au d but de l chantillon et continuer la lecture en appuyant en m me temps sur la touche SAMPLER et la touche SHIFT pendant la lecture de l chantillon 2 Tournez la commande SAMPLE VOL pour r gler le volume du slot d chantillon e alecture du slot d chantillon s lectionn peut tre lanc e et arr t e par une pression simultan e sur la commande SAMPLE VOL et la touche SHIFT e Par d faut des sources sonores ont t charg es dans les six slots L enregistrement d un son dans un slot d chantillon ou le chan gement du mode de fonctionnement s effectue par le panneau SAMPLER de l ordinateur Pour le d tail sur le fonctionnement du panneau SAMPLER reportez vous au mode d emploi de VIRTUAL EEE e lorsde l enregistrement d chantillons le son de la platine s lec tionn e avec 10 ou e sur l cran de l ordinateur est enregistr Le son enregistr pourra tre sauvegard si la mise jour VIRTUAL 9 DJ PRO a t effectu e D 2 S Utilisation de la fonction VIDEO 3 2 O D o o W EFFECT Boom Auto b TRANSITICM TEEIGIICREEL Y VIDEO CROSSFADER Cette fonction permet de charger des fichiers vid o sur les platines resp
36. an Website Identification cliquez sur Skip 3 Si vous ne voulez pas voir l cran Website Identification au lancement de VirtualDJ cochez Don t show again VIRTUAL DJ LE est lanc 3 Cliquez sur CONFIG dans le coin sup rieur droit de l cran de l ordinateur L cran Settings appara t R glez les diff rents l ments sur l onglet Sound Setup dans l ordre suivant D Inputs S lectionnez MICROPHONE Sound card S lectionnez Pioneer DDJ ASIO Outputs S lectionnez Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 3 amp 4 F 1 t r 3 EI Sound Setup Advanced Dprion oui mom T Dupuis lame M 9 y Hasim Chen 152 Headphones Chan Hi Pa A Sound card E ASID conta F Utyisercp SiO 4 Cliquez sur Apply puis sur OK Lancement de VIRTUAL DJ LE Mac OS X 1 Dansle Finder ouvrez le dossier Application puis double cliquez sur l ic ne VIRTUAL DJ LE La premi re fois que vous lancez VIRTUAL DJ LE l cran de saisie du num ro de s rie appara t Entrez le num ro de s rie coll sur le carton d emballage du CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur OK 2 Sil cran Website Identification apparait s lectionnez une ic ne et cliquez dessus e Pour voir les d tails de VirtualDJ account cliquez sur click here e Pour sauter l cran Website Identification cliquez sur Skip e Sivous ne voulez
37. atif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp3licensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e amusique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Sp cifications Caract ristiques g n rales Appareil principal A Pm EO a TEC 65V CAMS Sd Ne enduit mis noob mis 500 mA Pos gel saprei TI deuterio 2 9 kg Dimensions maximales 554 8 mm L x 103 2 mm H x 279 8 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35
38. chantillon est lu la lecture revient au d but de l chantillon et se poursuit Commande SAMPLE VOL e Tournez Ajuste le niveau sonore du slot d chantillon s lectionn e Appuyez Affiche le panneau de l chantillonneur e SHIFT rotation S lectionne le slot d chantillon e SHIFT pression Lance arr te la lecture du slot d chantillon s lectionn SAMPLER siren axo puy push HOT CUE was Panneau SAMPLER 6 Vid o TRAHSITICM Y EFFECT Satellite Trad Boom Auto due VIDEO CROSSFADER Commande F1 Ajuste l effet vid o Touche F2 e Appuyez Active et d sactive la transition vid o La transition vid o est une fonction qui permet de d terminer la facon selon laquelle les images des platines gauche et droite changent e SHIFT pression Change le type de transition vid o Touche F3 e Appuyez Active et d sactive l effet vid o e SHIFT pression Change le type d effet vid o CTRL nu F LINK au sjuaulo a sep SUOIJDUOJ JA SuION Op rations de base Ouverture du syst me Mise en service de cet appareil 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB 2 Allumez l ordinateur raccord 3 Faites glisser lecommutateur ON OFF de cet appareil vers ON ib D om A AI 8 90 z 2 f AUX Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique
39. cran e Windows Carte vid o ATI ou NVIDIA avec 256 Mo de RAM DDR3 sp cialis e La carte vid o doit prendre en charge une sortie double cran e Toutes les fonctionnalit s ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs m me si ceux ci remplissent les conditions d crites ci dessus e M me sila m moire indiqu e ci dessus requise pour le fonctionnement est pr sente une insuffisance de m moire due aux programmes r sidents aux nombres de services etc peut emp cher le logiciel de fonctionner de mani re optimale Dans ce cas lib rez de la m moire Un ajout de m moire permettra un fonctionnement plus stable e Selon les r glages d conomie d nergie de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante Lorsque vous utilisez VIRTUAL DJ LE assurez vous que l ordinateur est en tat de fournir sa performance optimale par exemple en laissant le cordon d alimentation rac cord surtout s il s agit d un ordinateur portable e Notez que des probl mes peuvent appara tre dans le fonctionnement de VIRTUAL DJ LE si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur Installation du logiciel VIRTUAL DJ LE e Pr cautions prendre lorsqu une connexion Internet est n cessaire Il est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournis seur de services Internet propos de l installation Windows 1 Ins rez le CD ROM d
40. cture interrompt la lecture Restitution du son e R glez le volume des amplificateurs de puissance raccord s aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Notez que si le volume est r gl trop haut le son peut tre tr s fort 1 Actionnez la commande GAIN et les faders de canaux pour r gler le niveau sonore la sortie des platines respectives 2 Actionnez le crossfader pour changer la platine dont le son est restitu par les enceintes C t gauche Le son provient de la platine A ou C Centre Le son de toutes les platines est mix avant sa sortie C t droit Le son provient de la platine B ou D e Les caract ristiques de la courbe peuvent tre chang es l aide d une des touches de r glage de courbe du crossfader sur le pan neau MIXER au centre de l cran de l ordinateur THRU S lectionnez cette touche si vous ne voulez pas utiliser le crossfader La S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascendante douce Lal D finit une courbe brusquement ascendante 3 Tournez la commande MASTER VOL pour r gler le niveau sonore des enceintes Mixage 1 Actionnez le curseur TEMPO pour adapter la vitesse de lecture d une platine celle de l autre platine e D placement vers le c t avant La vitesse de lecture augmente e D placement vers le c t arri re La vitesse de lecture diminue 2 Siles temp
41. d or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the El A TORRES itt pt se came 6 S lectionnez le type d installation de VIRTUAL DJ LE puis cliquez sur Next Lorsque Typical est s lectionn les plugins et autres com posants sont galement install s Normalement s lectionnez Typical Lorsque Custom est s lectionn vous pouvez s lectionner les composants qui doivent tre install s F 5 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup 04 x Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program Features Recommended For most users Custom E H A Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Back Mext Cancel 7 Lorsque l cran suivant apparait cliquez sur Install L installation commence Lorsqu elle est termin e l cran de fin d installation appara t i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup o1 xj Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Back 8 Cliquez sur Finish La proc dure est alors termin e VIRTUAL DJ LE
42. e Avez vous coup l alimentation de cet appareil alors que VIRTUAL DJ LE tait ouvert ou d bran Avez vous lanc la console ou VIRTUAL DJ LE Le chemin du fichier sous lequel le fichier enre gistr doit tre sauvegard contient il un code 2 octets utilis en japonais etc Rien n appara t sur l cran de l ordi nateur bien que VIRTUAL DJ LE ait t lanc est gale ou sup rieure 1 024 x 768 Est ce que la r solution de l cran de l ordinateur Solution Veillez fermer VIRTUAL DJ LE avant de couper l alimentation de cet appareil De plus ne d branchez pas le c ble USB en cours d utilisation Si vous utilisez Windows cliquez sur la touche CONFIG dans VIRTUAL DJ LE et assurez vous que ASIO DRIVER et Pioneer DDJ ASIO sont s lectionn s dans les r glages Sound card de l onglet Sound Setup page 18 Faites en sorte qu il n y ait pas de code 2 octets utilis en japonais etc dans le chemin du fichier sous lequel le fichier enregistr doit tre sauvegard Cliquez droite dans la barre de t ches et lancez le gestionnaire de t ches Dans l onglet Applications du gestionnaire de t ches cliquez droite sur VIRTUAL DJ LE et s lectionnez Agrandir Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ La DDJ ERGO V fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant
43. e do for oo owhetQADC de je ja f jo dd OOO Toucheroabo je ja j ja ESO E S lecteur rotatif tourner B6 64 dd B6 100 dd d Z Il Il Il Il Il N D rw nr fn rw 2 PRE EE EN 2 Platine Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e uche II dd OFF 0 ON 127 5 a e e EC Diff rence de valeur par rapport l op ration ant rieure e Rotation horaire 1 max 30 e Rotation antihoraire 127 min 98 N a N Il Il D nO Commande AUTO LOOP MOVE GRID tourner Commande AUTO LOOP MOVE GRID mm NON MC peur m a qum E E EST CT SSS Tocrenor coronene on pe e e e m oroo Touche HOT CUE DELETEZ o fa J n 90 dd OFF 0 ON 127 Froucneor cueros fon e e em Ju o oor Touche HOT CUE DELETE 4 a fe dd foa fe dd OFF 0 ON 12 n far do OFr 0 ON 12 on fas do orr 0 0N 12 Touche KEYLOCK TEMPO RANGE Hb RED RENS 9 30 las OFF 0 ON 127 Fosewweusswonn o m mo quo qm on E E E OFF 0 ON 127 a A LSB LSB 0 c t 16383 c t aaa A ll la A 24 Fr Molette jog lorsque la partie externe est tourn e Molette jog lorsque la partie sup rieure est tourn e Mode VINYL activ Molette jog
44. e cumul e est 2430 Message MIDI ordinateur vers cet appareil Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est teinte clair e 1 dd Eteint 0 clair 127 2 dd 9n f fos J tent 0 clair 127 se dd 9n re fos tent 0 clair 127 ar di 9n ri f tent 0 clair 127 EU l teint 0 clair 127 Los dd teint 0 clair 127 9n 06 dd teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 dd CR 9n a dd teint 0 clair 127 a CR Remarques co co D co 5 co 5 co 5 i co 5 co co 5 co 5 teint 0 clair 127 teint 0 clair 127 co 5 do 5 co ml m ninminxin 00 oo lolo S co 5 Lorsque la touche KEYLOCK TEMPO RANGE est press e en m me temps que la touche SHIFT les messages MIDI 27 30 sont envoy s plu sieurs reprises dans l ordre 3 Mixeur Nom SW Commande MASTER VOL MESE EL ECET EACH ETAT Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques clair e Eo o MOE n o n ies compl te dans le sens antihoraire 0 B6 32 LSB Idiin seDesseui ep 33517 o m Rotation compl te dans le sens horaire 16383 8 Commande AUX MIC VOL ED A Nd s antihoraire
45. e application logicielle DJ de Atomix productions En reliant l ordinateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ Environnement fonctionnel minimal Syst mes d exploitation pris Processeur et m moire requise en charge Processeu r Intel 1 Go ou plus de RAM Mac OS X 10 5 x Windows XP SP3ou Processeur Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP ult rieur 512 Mo ou plus de RAM Disque dur Espace disponible de 50 Mo ou plus Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Port USB Un port E 2 0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 024 x 768 ou plus Environnement op rationnel recommand Syst mes d exploitation pris Processeur et m moire requise en charge Processeur Intel 2 Go o plus de RAM o Processeur Intel Core 2 ou AMD Windows 7 Version 32 Athlon o Professionnel bits Mac OS X 10 6 x 1 Go ou plus de RAM Divers Disque dur Espace disponible de 200 Mo ou plus R solution de 1 280 x 1 024 ou plus Windows R solution de l solution de l cran R solution de 1 440 x 900 ou plus Mac Les conditions suivantes doivent tre remplies pour la r alisation de mixages vid o e Mac Jeu de puces vid o ATI ou NVIDIA avec 256 Mo de RAM DDR3 sp cialis e La carte vid o doit prendre en charge une sortie double
46. e point de sortie de la boucle se fixe la position la plus proche du nombre de temps pouvant tre sp cifi par le bou clage automatique 1 8 32 e Sile bouclage manuel a t sp cifi apr s la d sactivation de sur l cran de l ordinateur lt _ gt appara t sur l affichage du nombre de temps dans la fen tre AUTO LOOP Le bouclage manuel est par cons quent activ lorsque lt _ gt appara t Pour revenir au bouclage automatique tournez la commande AUTO LOOP dans le sens horaire ou antihoraire jusqu ce que l affichage du nombre de temps apparaisse Utilisation de la fonction HOT CUE HOT CUE Cette fonction permet de lancer instantan ment la lecture la position o un rep re instantan a t pos e Entout quatre rep res instantan s peuvent tre pos s et sauvegar d s par morceau 1 Pendant la lecture ou en pause appuyez sur une touche HOT CUE pour poser un rep re instantan 2 Appuyez sur la touche HOT CUE sur laquelle le rep re instantan a t pos pour le lire e Un rep re instantan pos ant rieurement peut tre supprim par une pression simultan e sur la touche HOT CUE et la touche SHIFT Utilisation de la fonction EFFECT SELECT F1 nn gt Des effets audio s par s peuvent tre appliqu s aux platines respectives 1 Tournez la molette CONTROL pour s lectionner le type d effet 2 Appuyez sur la touche FX ON pour appli
47. ectives et de mixer leurs images e Pour le d tail sur la fonction VIDEO reportez vous au mode d emploi de VIRTUAL DJ LE 1 D placez les faders de canaux pour transmettre des Images Lorsque la position du fader de canal est pr s de vous un cran noir apparaft L image apparait graduellement lorsque le fader de canal s loigne de vous la position la plus loin de vous l image apparait compl tement 2 D placez le crossfader pour mixer les images lorsque la touche LINK la droite du crossfader sur l cran de l ordinateur est tourn e la transition vid o peut tre contr l e par le crossfader de cet appareil lorsque la touche AUTO la gauche du crossfader sur l cran de l ordinateur est tourn e le crossfader sur l cran de l ordinateur se d place automatiquement en fonction de l tat de la lecture sur les platines gauche et droite 3 Appuyez sur la touche F2 pour activer et d sactiver la transition vid o La transition vid o est une fonction qui permet de d terminer la facon selon laquelle les images des platines gauche et droite changent Lorsque la transition vid o est activ e l image change automatique ment de l image de la platine en cours de lecture l image de la platine oppos e Fr 21 e _Letype de transition vid o peut tre chang par une pression simul tan e sur la touche F2 et la touche SHIFT 4 Appuyez sur la touche F3 pour appliquer un effet v
48. ficateurs enceintes aliment es etc Pour le contr le du son sortant entrant seJreuimuiojd suoIjeuoquU Contenu du carton d emballage e CD ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE e CD ROM avec pilote et mode d emploi e C ble USB e Alire avant l utilisation Important e Guide de d marrage rapide e Hardware Diagram for Virtual DJ Tableau des fonctions prises en charge e Guide du Centre de Service pour la client le japonaise e Carte de garantie Utilisation de la STATION D ACCUEIL POUR PORTABLE La section clavier d un ordinateur peut tre rang e sous cet appareil e Selon la taille de votre ordinateur portable la section clavier peut ne pas s emboiter dans la STATION D ACCUEIL POUR PORTABLE e Installez l ordinateur de sorte qu il ne touche pas cet appareil e Installez l ordinateur de sorte que les c bles qui lui sont raccord s ne soient pas coinc s sous cet appareil Utilisation sans les pieds Les deux pieds de cet appareil peuvent tre d tach s Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser les vis des pieds gauche et droit e Les vis retir es seront r utilis es pour le montage des pieds Veillez ne pas les perdre Les pieds ne peuvent pas tre mont s correcte ment avec d autres vis Avant de commencer Installation du logiciel propos du logiciel VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE est un
49. gement du nombre de platines s effectue de la facon sui vante Curseur TEMPO Commande GAIN Commandes EQ HI MID LOW Fader de canal Commande FILTER Restitution du son d un dispositif externe ou d un microphone Le son du dispositif externe raccord aux prises AUX IN ou le son du microphone raccord la prise MIC peuvent tre mix s e lest galement possible d attribuer aux platines le son d un appareil externe raccord aux prises AUX IN ou d un microphone raccord la prise MIC Pour attribuer le son une platine cliquez sur le bouton AUX sur l cran de l ordinateur Lorsque le son est attribu une platine certaines des fonctions du mixeur et des effets peuvent tre utilis es 22 Fr Vous pouvez aussi chantillonner le son en cliquant sur la touche REC sur l cran de l ordinateur 1 Raccordez le dispositif externe la prise AUX IN ou MIC 2 Commutez le s lecteur AUX MIC AUX S lectionne le dispositif externe raccord aux prises AUX IN MIC S lectionne le microphone raccord la prise MIC 3 Ajustez le niveau sonore l entr e des prises AUX IN ou MIC Tournez la commande MIC VOL Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise MIC Tournez la commande AUX IN VOL Ajuste le niveau sonore l entr e des prises AUX IN Lecteur DJ Pioneer R glez le volume pr s de la position centrale
50. hage agrandi de la section BROWSE appara t et dispara t e SHIFT rotation Le curseur se d place dans la section B de l illustration ci dessus e SHIFT pression Les dossiers dans la section B de l illustration ci dessus s ou vrent et se ferment x Si un autre panneau que le panneau BROWSE appara t tournez le s lecteur rotatif pour afficher le panneau BROWSE Touche LOAD Charge le morceau s lectionn avec le curseur dans chacune des platines 2 Platine EE O lt z Oo Touche II Sert lire interrompre la lecture de morceaux Touche CUE e Appuyez Pose un point de rep re ou d place le point de rep re e SHIFT pression La position de lecture va au d but du morceau Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e Touche IN e Appuyez D finit la position o la lecture de boucle commence entr e de la boucle e SHIFT pression D place la boucle lire d un temps vers le d but du morceau Touche OUT e Appuyez D finit la position o la lecture de boucle s arr te sortie de la boucle e SHIFT pression D place la boucle lire d un temps vers la fin du morceau EH Commande AUTO LOOP MOVE GRID e Tournez Change l ampleur du passage de la boucle e Appuyez Active d sactive la lecture en boucle e SHIFT rotation D place
51. id o l image maitre e letype d effet vid o peut tre chang par une pression simultan e sur la touche F3 et la touche SHIFT Utilisation de quatre platines E E B B B c VIRTUAL DJ LE permet de s lectionner soit l affichage de 2 platines ou l affichage de 4 platines Cet appareil permet l affichage de 4 platines 1 Cliquez sur la touche ES sur l cran de l ordinateur pour changer l affichage des platines 2 Appuyez sur la touche DECK pour basculer sur la platine utiliser La touche DECK de la platine s lectionn e s claire lorsque l affichage de 4 platines est s lectionn le changement de platines se fait par les touches DECK A DECK D Platine sur la gauche de cet appareil Platine A ou C Platine sur la droite de cet appareil Platine B ou D lorsque l affichage de 4 platines est s lectionn les touches d attribution sur les c t s du crossfader sur l cran de l ordina teur peuvent tre utilis es pour attribuer les sorties des platines respectives aux c t s gauche et droit du crossfader lorsque l affichage des platines est chang les positions des commandes et faders sur l cran de l ordinateur et sur cet appa reil peuvent diff rer Dans ce cas mettez les commandes et faders sur cet appareil aux m mes positions que les commandes et faders sur l cran de l ordinateur Les commandes et faders exigeant un repositionnement lors du chan
52. inclin e sans avoir d tacher les pieds et mani e par le DJ en position assise ou bien si les pieds sont d tach s en position debout autorisant tous les styles de prestations DJ VIRTUAL DJ LE Le logiciel DJ Virtual DJ Limited Edition fourni offre un grand nombre de fonctions essentielles pour les prestations DJ Cet appareil pr sente non seulement une grande vari t de fonctions dont le bouclage les effets l chantillonnage le mixage de 4 canaux et la vid o mais il peut aussi afficher des design skins Pioneer adapt s au panneau d exploitation De plus il peut tre g r par divers logiciels DJ outre VIRTUAL DJ LE ALIMENTATION PAR BUS USB Ce produit peut tre aliment par un bus USB Il peut tre utilis apr s avoir t reli un ordinateur simplement par un c ble USB HAUTE QUALIT SONORE Ce produit b n ficie de toute la technologie sonore labor e par Pioneer au cours des ann es pour le mat riel DJ et atteint dans sa classe le top niveau du point de vue de la qualit du son Exemple de configuration du syst me Un syst me DJ identique celui indiqu sur le sch ma suivant peut tre cr en reliant cet appareil un ordinateur et des p riph riques Logiciel DJ Pour l entr e audio Dispositif audio portable Ordinateur Pour entr e audio Microphone Pour la sortie audio Composants ampli
53. l dition Int grale Version 64 bits yo Windows Vista Familiale Basique Version 32 bits Familiale Premium Professionnel Int grale Version 64 bits pal ja m Windows XP Edition Familiale sesto Sn ps dition Professionnelle SP2 ou ult rieur 1 Siune version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits Avant d installer le pilote lisez attentivement Accord de licence du logiciel e teignez cet appareil puis d branchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les e Pour installer ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire 199U8UILUO9 SP jueAV e OSilinstallation du pilote est interrompue apr s le d marrage recom mencez l installation depuis le d but 1 Allumez l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM du pilote fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 3 Lorsque le menu du CD ROM apparait double cliquez sur Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran
54. la molette jog e Pitch bend La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Le haut de la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d ob jets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive Notez aussi que l infiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut provoquer une panne sjuaulo a sep suoi2uo JA SuION 3 Mixeur MASTER VOL AUX MIC VOL a DDJ ERGO DJ CONTROLLER Commande MASTER VOL Ajuste le niveau sonore provenant de l appareil maitre e Ce r glage n est pas associ la commande MASTER sur l cran de l ordinateur Commande AUX MIC VOL Ajuste le niveau sonore la sortie des prises AUX INT et MIC Commande GAIN Ajuste le niveau du son fourni aux diff rentes platines Touche FUNCTION REC e Appuyez Change l affichage au centre de l cran de l ordinateur pt renes MIXER Panneau VIDEO Panneau pep e SHIFT pression Cliquez ici pour lancer arr ter l enregistrement Commande HEADPHONES MIX Ajuste la balance du volume de contr le entre le son de la platine dont la touche CUE est press e et le son maitre e Leson de l chantillonneur est restitu quelle que soit la position de la commande HEADPHONES MIX Panneau MIXER Panneau VIDEO Panneau SCRATCH TRAN SITION ECIICRIEL EH
55. la position de la grille des temps x Cette fonction peut tre utilis e si la mise jour VIRTUAL DJ PRO a t effectu e e SHIFT pression Reprend la lecture de boucle Reloop Touche DECK Bascule sur la platine devant fonctionner MASTER 130 22 sem ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 DECK GAIN 0 0dB KEY Dm PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK ls UNE IN OUT Flanger e e 1 2 SAMPLER SAMPLER OOO siren saxo puty HOT CUE o j WE E El Touche HOT CUE DELETE e Appuyez Pose un point de rep re instantan ou joue un rep re instantan e SHIFT pression Supprime le point de rep re instantan pos pour cette touche El Touche KEYLOCK TEMPO RANGE e Appuyez Active et d sactive le verrouillage des touches e SHIFT pression La plage de variation du curseur TEMPO change chaque fois qu il est press Touche VINYL PULSE MODE e Appuyez Met le mode VINYL en hors service e SHIFT pression Change le mode d clairage des molettes jog Pulse Mode Curseur TEMPO Change la vitesse de lecture Touche SYNC MASTER e Appuyez Synchronise sur le tempo de la platine ma tre e SHIFT pression D finit la platine maftre pour la synchronisation Molette jog e Scratching Lorsque le mode VINYL est activ et la molette jog est tourn e tout en tant press e sur le haut le morceau est lu dans le sens et la vitesse de rotation de
56. lse Mode Normal L clairage bleu s allume lorsque le haut de la molette jog est press e e ler glage du mode d clairage n est pas annul la mise hors service de l appareil sa remise en service l appareil d marre dans le mode s lectionn avant la mise hors service O 4 od 17 4 SOG92JUPAP SUO Liste de messages MIDI Sur cet appareil les sections navigateur platines mixeur et effets sont connect s aux connexions MIDI de la fa on suivante e n estla valeur du num ro de canal moins 1 H platine A est 0 la platine B est 1 la platine C est 2 et la platine D est 3 Lorsque la touche SHIFT est press e pendant une op ration le message MIDI correspondant au moment o la touche SHIFT est press e est envoy Les messages MIDI ne peuvent pas tre attribu s aux touches SHIFT I n est pas conseill d utiliser les canaux MIDI 12 et 13 Canal MIDI MIDI ch Value 0 Platine A Platine B Platine C Platine D Effet A C Effet B D Section navigateur mixeur globale 2 l Message MIDI cet appareil vers l ordinateur Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Remarques teinte clair e Diff rence de valeur par rapport l op ration ant rieure e Rotation horaire 1 max 30 e Rotation antihoraire 127 min 98 S lecteur rotatif appuyen 96 Je dd fe 66 do Jorr oo ouhetOADA e foe idi j do orr00 Toucheroabe e jn Ja f f
57. n par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne don nera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Installation du pilote e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge Windows 7 dition Familiale Premium Version 32 bits Y Professionne
58. ne source d alimentation secteur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis e Dans les cas suivants l alimentation peut tre insuffisante et cet appareil ne pas fonctionner bien qu aliment par le bus USB L alimentation fournie par le bus USB de l ordinateur est insuffisante D autres appareils USB sont raccord s l ordinateur L imp dance du casque d coute raccord est inf rieure a 32 Q sjuauieap1022eM Des casques d coute sont raccord s simultan ment au jack st r o et au mini jack st r o Un jack mono est branch sur la prise PHONES e Sicetappareil ne peut pas fonctionner en s alimentant par le bus USB il se peut qu il fonctionne en mode de secours avec des fonctions limit es Le mode de secours pr sente les limites suivantes Le volume du casque devient faible La touche DECK sur la platine s lectionn e clignote Noms des prises a Lolita MM EUM di CSM 1 ON OFF USB El Prises MASTER OUT 1 Raccordez des enceintes amplifi es etc ici C est un jack TRS compatibles avec des sorties sym trique et asym trique e Le son sera d form si le niveau est trop augment lorsque des sorties asym triques sont utilis es Prises MASTER OUT 2 A raccorder un amplificateur de puissance etc Jack MIC Pour raccorder un microphone Commande MIC VOL Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise
59. puis rallumant 1 minute plus tard Probl me V rification Solution Cet appareil n est pas reconnu Les positions des commandes et cur seurs sont diff rentes sur cet appareil et dans VIRTUAL DJ LE Les fichiers de musique ne peuvent pas tre lus Distorsion du son Le son en cours de lecture est interrompu Le son d un appareil externe ou du microphone ne peut pas tre mis Le volume du casque d coute est faible Aucun son n est produit La fonction SYNC n agit pas correctement Le son est interrompu lorsque le pilote ASIO est activ Les chantillons enregistr s ne peuvent pas tre sauvegard s Les chantillons ne peuvent pas tre enregistr s dans les slots d chan tillons 7 ou 8 Il n existe pas d effets pour lesquels les touches de param trage des effets peuvent tre utilis es I n existe pas d effets pour lesquels les commandes de param trage des effets 3 6 peuvent tre utilis es 30 F Est ce que le commutateur ON OFF est r gl sur ON Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Utilisez vous un concentrateur USB Est ce que les fichiers de musique sont endom mag s Est ce que la commande GAIN est la bonne position Est ce le niveau d entr e aux prises AUX IN et MIC est r gl de mani re appropri e Est que les prises MASTER OUT 1 sont r gl es sur la sortie asym trique avec
60. quer l effet Le panneau EFFECT s affiche sur l cran de l ordinateur Les types d effets disponibles sur VIRTUAL DJ LE sont indiqu s ci des sous Les types d effets pouvant tre utilis s diff rent selon l ordinateur utilis Windows VETE e Flanger Y Y BeatGrid Y yu FlippinDouble Y V overloop Y X BackSpin Y Y Brake Y Y echo Y X 1 Sivous utilisez Mac OS X les caract res sur le panneau d effets BeatGrid ne s afficheront pas correctement pour certaines langues Japonais etc e lesdivers param tres des effets peuvent tre chang s l aide des commandes de param trage des effets et des touches de param trage des effets e Les types et nombres de param tres diff rent selon l effet e escommandes ou boutons de param trage n agissent pas si un effet ne pr sente pas de param tre Ils n agissent pas sur VIRTUAL DJ LE dont tous les param tres peuvent tre contr l s Lors de la mise jour VIRTUAL DJ PRO diff rents effets peuvent tre t l charg s du site VIRTUAL DJ Utilisation de la fonction SAMPLER SAMPLER VOL SAMPLER OROGNCEC ziren put y push En plus des platines le son de 12 slots d chantillons peut galement tre incorpor 1 Appuyez sur une touche SAMPLER pour lancer la lecture d un slot d chantillon Les touches SAMPLER sur cet appareil et les slots d chantillons dans VIRTUAL DJ LE correspondent de l
61. ram trage n agissent pas si un effet ne pr sente pas de param tre Ils n agissent pas sur VIRTUAL DJ LE dont tous les param tres peuvent tre contr l s Lors de la mise jour VIRTUAL DJ PRO diff rents effets peuvent tre t l charg s du site VIRTUAL DJ Commande FILTER e ournez dans le sens horaire pour appliquer le filtre passe haut e Tournez dans le sens antihoraire pour appliquer le filtre passe bas Touche FX ON Met l effet en hors service Boutons de param trage des effets e Appuyez Commutent les param tres 1 3 et les activent et d sactivent e SHIFT pression Commutent les param tres 4 6 et les activent et d sactivent x Les types et nombres de param tres diff rent selon l effet x Les commandes ou boutons de param trage n agissent pas si un effet ne pr sente pas de param tre Ils n agissent pas sur VIRTUAL DJ LE dont tous les param tres peuvent tre contr l s Lors de la mise jour VIRTUAL DJ PRO diff rents effets peuvent tre t l charg s du site VIRTUAL DJ O Touche FX1 Active et d sactive l effet BeatGrid Touche FX2 Active et d sactive l effet Flanger FILTER SELECT Pai e 7 Flanger Panneau EFFECT sjuaulo a sep SUOIJDUOJ JA SuION 5 chantillonneur SAMPLER FX E SAMPLE VOL Touche SAMPLER e Appuyez Lance arr te la lecture de l chantillon e SHIFT pression Pendant que l
62. s des deux platines sont d cal s utilisez la fonction pitch bend de la molette jog pour corriger le d calage La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Rotation dans le sens horaire La vitesse de lecture augmente Rotation dans le sens antihoraire La vitesse de lecture diminue Arr t de la rotation La lecture vitesse normale se poursuit e lorsque le mode VINYL est d sactiv la vitesse de lecture peut galement tre ajust e par une rotation de la molette jog avec une pression sur le haut de celle ci Lorsque la touche SYNC MASTER est press e les vitesses de lecture et les temps des deux platines se synchronisent instantan ment seq ep Suolje19d0 3 Actionnez les faders de canaux ou le crossfader pour mixer le son des deux platines et basculer entre les deux Fermeture du syst me 1 Fermez VIRTUAL DJ LE 2 Faites glisser lecommutateur ON OFF de cet appareil vers OFF 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur 4 teignez le microphone raccord et l appareil externe Op rations avanc es Utilisation de la fonction CUE 1 En pause appuyez sur la touche CUE pour poser un point de rep re la position o la lecture a t mise en pause Si aucun rep re instantan n a t activ la position d sign e comme point de rep re est galement attribu e la touche HOT CUE
63. u logiciel VIRTUAL DJ LE fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 2 Depuis le menu D marrer de Windows double cliquez sur l ic ne Ordinateur ou Poste de travail gt VirtualDJ LE Le contenu du CD ROM apparaft 192ueuiuioo SP jueAV 3 Double cliquez sur install virtualdj le ergo v7 x x msi L installateur de VIRTUAL DJ LE est lanc 4 Lorsque l installateur de VIRTUAL DJ LE a t lanc cliquez sur Next Pour revenir l cran pr c dent cliquez sur Back Pourannuler l installation cliquez sur Cancel 1 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lal xi VIRTUAL 7 eene DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Cancel 5 Lisez attentivement le contenu de End User License Agreement et si vous acceptez cochez I accept the terms in the License Agreement puis cliquez sur Next Si vous n acceptez pas les termes de End User License Agreement cliquez sur Cancel pour annuler l installation 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup End User License Agreement 151 x o This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person Please read the Following license agreement carefully EULA SUMMARY It does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installe
64. ue dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inap plicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciatio
65. un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordi nateur peut aussi tre restitu par le DDJ ERGO V Pour utiliser l appareil comme contr leur pour un autre logiciel DJ faites d abord les r glages audio du logiciel DJ et MIDI Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Vista Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel Intel Core et Pentium sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e AMD Athlon est une marque commerciale d Advanced Micro Devices Inc e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e VirtualDJ est une marque d pos e de Atomix Productions Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un usage commercial but lucr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Strumento ST70  Apple Computer VCR 3.8 User's Manual  Electrolux ECN 4157 User's Manual  USER MANUAL  LG GR-051CN  Panasonic FZ70K User Manual  1. Ingenierías - Vialibre  Whirlpool TEP315KW1 User's Manual  Philips Linea 31059/31/66  GPE INEN 52: Guía de práctica para el uso y manejo de herbicidas  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file