MODE D`EMPLOI COMPLET version 2.0 - E
Contents
1. 3 Activez le Geofence en cliquant sur le bouton gris en haut au centre 4 le bouton deviendra vert Attention Lorsque vous cliquez pour activer le Geofence le bouton peut devenir orange pendant quelques secondes cela signifie que le Geofence est en train de s activer N B si le bouton reste orange pendant une longue dur e ou s il devient orange a l improviste apr s que le Geofence ait t correctement activ cela signifie que le signal GPS est faible et donc que le Geofence n est pas compl tement fiable Lu W Z Lu TE O Lu O pa o 2 M gt Demo Kippy N Tos ene enza Alzaia ARE Mappa Satellite Nav Grande y re a C2 My Kippys Acquasala TU trattoria pugliese sul naviglio BUDDY Via Elia Lombardini Milano Milano 20143 Distance 0 Km Direction 5E e Last update 17m 20s ago Notificat ipa Ticinese peste ADD A KIPPY a Add a new device to Ristorante track Res el Macelleria 11 Maxela e gt o O e Tano Passami 10 an L olio sett x TU El Gaucho 3 ai oe ye sy Troppapizza 11 o KIPPY ON MAP ME ON MAP a O A A Q r via Q Un Geofence trop troit peut causer de fausses alarmes duesa l impr cision de la technologie GPS 15 www kippy eu e fb com kippypet LES NOTIFICATIONS Sur la plateforme web my kippy eu vous pouvez voir l historique des notifications en cliquant sur le bouton Noti2. Android et Google Play sont marques de Google Inc Pour les autres Smartphones Tablettes et Ordinateurs connectez vous au site myKippy Connectez vous a my kippy eu Y ACTIVEZ KIPPY 1 Ouvrez l application Kippy que vous venez de t l charger ou connectez vous au site Internet my kippy eu 2 Inscrivez vous ou identifiez vous D mykippyeu Q n a Kippy X N LLI gt E mail example email com 5 RE R lt Y Keep me signed in OR Login with Facebook By signing up you agree to the Terms of Service 2 Privacy Policy Q 3 www kippy eu e fb com kippypet 3 Cliquez sur ADD A KIPPY ajoutez Kippy Demo Kippy oO gt di Vinciano E E ki E gt Mappa Satellite a S m mm Museo Nazionale e gt My Kippys amp della Scienza e75 ZON Aven KS della Tecnologia DER Leonardo da Vinci L BUDDY Ve Ripa di Porta Ticinese i gaj Milano Milano 20143 x I ay p Distance 0 Km a LWA 0 Direction NE ta 1 o yonn L A 5 fans Hotel Minerva di A INGANNI Vassalli e Minorini e Last update 1s ago zi e a otifit Centro Sportivo Colombo LORENTEGGIO ae Trattori pe GIAMBELLIN FOPPETTE Madonnina tope ADD A KIPPY O Add a new device to oro track gadon e S5494 si Idea Hotel y Milano Y a A 10 L Watttredici vu PA yon E 2 gon
3. O The Pet Finder AL VOTRE KIPPY MODE D EMPLOI COMPLET version 2 0 CONTENU DE L EMBALLAGE 2 COMMENCEZ A UTILISER KIPPY 7 j j e application pour Smartphone SECURITE 2 e application pour PC et Tablette AVANT DE METTRE KIPPY EN MARCHE 5 NOTIFICATIONS 16 e batterie e application RESET 17 o activation NOUS CONTACTER 17 VOUS POUVEZ MAINTENANT ALLUMER KIPPY 5 e marche arr t e signal e fixation au collier Salut Votre animal et vous tes les bienvenus dans le monde de Kippy Avant de mettre votre Kippy en marche veuillez lire attentivement ce mode d emploi il vous sera utile pour l utiliser au mieux et de la facon la plus appropri e CONTENU DE EMBALLAGE CS Kippy Base pour fixation au collier Elastique pour animaux de taille moyenne grande Elastique pour animaux de taille moyenne petite Chargeur compos d un c ble micro USB a gt a et d un transformateur Qe 9 Mode d emploi Quick Start Guid c ode d emploi Quick Start Guide NS Z e e Termes et Conditions et S curit 600 OBOG O Code ID de Kippy au dos de Kippy ID KIPPY 6 X000000 SECURITE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Les champs magn tiques dans les alentours de Kippy peuvent perturber la transmission des donn es et doivent tre vit s pour ne pas risquer des dysfonctionnements ou des dommages au dispositif RISQUES POUR LES ENFANTS OU LES PERSONNES NON AUTONO
4. LLI fa lt U i Z Ble a tb a lt gt 77 CARTE D s que vous allumez l appli de Kippy vous arrivez sur la page cran de la carte ici vous pourrez voir votre position et celle de votre animal Chaque fois que vous acc derez a l application le Fast Tracking s activera automatiquement et Kippy recherchera la position GPS FAST TRACKING Bouton pour allumer et teindre le Fast Tracking TT TO 11 08 HISTORIQUE FAST TRACKING Pour visualiser tous les mouvements de votre kippy voir ON A GPS d tails page suivante i to m Nji A Q3 PETIT POINT BLEU ll indique votre position a Pizzeria Naturale CURSEUR KIPPY ll indique la derni re position d tect e de votre animal Panetteria Pasticceria O Maxela CARR CARTE En cliquant ici vous pouvez passer de la visualisation en mode carte au mode satellite et vice versa laucho CURSEUR FL CHE IC NE KIPPY Dans ce carr vous pouvez centrer la carte sur votre position et sur celle de votre animal En cliquant sur le curseur fl che vous centrez votre position sur la carte En cliquant encore l ic ne Kippy montre en revanche la position de votre animal Legal l Last update 5m 10s ago Distance 3 8km 1136m Via Luca Signorelli Zona 8 Milano MI LOM 20154 Italia A via e En mode CARTE parcourez sur l cran de votre smartphone les cases sous la carte pour passer d un K
5. g Pupurry Via Giovanni Battista Bertini g Pupurry Via Giovanni Battista Bertini 4 Pupurry Via Giovanni Battista Bertini Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 Pour cr er votre Geofence cliquez sur ADD GEOFENCE 2 Gardez le doigt appuy sur l un des cercles bleu fonc et faites le glisser jusqu l endroit de votre choix et relachez Faites de m me avec tous les points jusqu a ce que vous ayiez cr le Geofence En gardant le doigt appuy pendant plus de 3 secondes sur les sommets l inscription Keep push and drag appara tra elle indique la possibilit de faire glisser l l ment Si vous avez commis une erreur ou souhaitez recommencer z ro cliquez sur REMOVE GEOFENCE 3 Activez le Geofence en cliquant sur le bouton gris en haut sur la gauche 4 Le bouton deviendra vert Attention Lorsque vous cliquez pour activer le Geofence le bouton peut devenir orange pendant quelques secondes cela signifie que le Geofence est en train de s activer N B si le bouton reste orange pendant une longue dur e ou s il devient orange a l improviste apr s que le Geofence ait t correctement activ cela signifie que le signal GPS est faible et donc que le Geofence n est pas compl tement fiable via 0 Un Geofence trop troit peut causer de fausses alarmes dues l impr cision de la technologie GPS 12 www kipp
6. Signed b J rg Kusig AS A Place Date of Issue Benannte Stelle Notified Body 971112 Eurofins Product Service GmbH Storkower Strasse 38c D 15526 Reichenwalde b Berlin Germany Phone 49 33631 888 000 Fax 49 33631 888 650 Annex 1 of the Expertise No E7M 1309 3247 C V01 Page 1 of 3 Date 2013 10 17 Opinion on the essential requirements Article 3 1a no remarks Health and Safety Article 3 1b no remarks EMC Article 3 2 based on assessed radio module for GSM GPRS and GPS Effective use of the radio technology spectrum Manufacturer s ELEN srl Viale Forlanini 71 20024 Garbagnate Milanese Italy System description Radio technology Mobile Station GSM GPRS Radio band 1 DCS1800 2 GSM900 Frequency band s 1 UL 1710 MHz 1785 MHz DL 1805 MHz 1880 MHz 2 UL 880 MHz 915 MHz DL 925 MHz 960 MHz 1 UL 1710 2 MHz 1784 8 MHz DL 1805 2 MHz 1879 8 MHz 2 UL 880 2 MHz 914 8 MHz DL 925 2 MHz 959 8 MHz Number of channels 1 374 2 174 Channel spacing 1 200 kHz 2 200 kHz Operating frequency Duplex spacing 1 95 MHz 2 45 MHz 1 1W 30 dBm 2 2W 33 dBm Transmit power Max duty cycle 1 25 Yo Multislot Class 10 2 25 Yo Multislot Class 10 Emission bandwidth 1 200 kHz 2 200 kHz Type of modulation 1 GMSK 2 GMSK Mode of operation 1 duplex 2 duplex Type of antenna 1 integral 2 integral 1 Sub class 9 Radio equipment
7. batterie aa Majeure est la fr quence laquelle Kippy envoie le paquet de donn es l appli qui comprend des informations D m concernant la position de votre animal la puissance du signal y la ch de la batteri i et la charge de la batterie majeure est la consommation Decide at what frequency Kippy connects to the app de la batterie to communicate its current state and position the Pour modifier la fr quence d envoi du paquet de donn es lower the frequency the longer the battery will last l i and vice versa placez le doigt sur le curseur et trainez le vers la gauche pour r duire la fr quence ou vers la droite pour augmenter la fr quence Le param tre varie d un minimum d une heure LLI ke N I N N O Z le l LLI N LL Zz IE fa ke fa lt 2 a GPS ACTIVATION un maximum de 24 heures m Sur GPS ACTIVATION vous pourrez activer ou d sactiver Enable GPS fixing every time Kippy is connected le GPS m me en mode d faut S il est actif il effectue le fixing This will use up a lot of battery but it will give you a high detailed position report and fixing will be plus rapidement et offre un historique plus riche de points GPS mais cela entraine une consommation majeure de la batterie PROXIMITY Dans cette section de l appli vous pouvez voir l aide d une boussole la direction dans laquelle se d place votre animal et sa position par rapport a vous sans utiliser les
8. cartes DIRECTION DE L ANIMAL Indique en degr s boussole la direction dans laquelle se trouve votre animal FLECHE BLEU CIEL Indique la derni re position de votre animal d tect e par Kippy La fl che se met jour PET DIRECTION toutes les quelques secondes pour conna tre PET DIRECTION i toujours la direction pr cise pour le rejoindre N B Si la position de votre t l phone mobile a une pr cision inf rieure 10 m la fl che du Proximity restera en orange clignotant et le message suivant appara tra Kippy needs a m more precise localization form your mobile device please wait Ce contr le r duit les sautes et les erreurs de direction de la fl che caus es par une impr cision ou des positions approximatives LBS de votre t l phone NO GPS Signal O ANS CENTRE FLECHE BLEU CIEL Kippy needs a more precise Les crans qui se remplissenta l int rieur de la localization from your mobile fl che bleue indiquent la distance qui vous a s pare de votre animal Plus le centre de la fl che se remplit plus vous vous rapprochez N de lui gt E 2 bas a a Lu A aje a ke a lt 2 77 Chaque cran repr sente 100 m TOBI e e Last update 4m 20s ago DISTANCE Distance 3 8km 1136m g Via Luca Signorelli Zona 8 Milano MI Montre la derni re distance d tect e entre LOM 20154 Italia vous et votre animal TOBI Last update 4m 20s ago
9. cliquez sur l ic ne pr sente en haut sur la droite de la carte 2 S lectionnez la date pour laquelle vous souhaitez conna tre les d placements du dispositif Si des points GPS ou LBS ont t enregistr s pour cette date l appli affichera automatiquement les donn es m moris es Dans le cas contraire l inscription No data available apparaitra 3 Visualisation avec parcours par d faut le point de d part et de fin du parcours seront affich s tandis que les autres seront cach s et ins r s dans le parcours N B les points GPS pour tre ins r s dans un parcours devront avoir t relev s a un intervalle de temps ne d passant pas les 5 minutes ll sera possible de passer d un parcours a l autre en cliquant sur la touche en bas sur la droite de la carte Certains points seront individuels car non li s aucun parcours 4 Visualisation par points individuels en cliquant sur hide les parcours disparaitront et tous les points g n r s au cours de cette journ e apparaitront Les points ne seront plus indiqu s par des lettres mais par des num ros progressifs Plusieurs points superpos s ou a des distances inf rieures 1 m seront regroup s et visualis s comme un seul point Il sera possible de passer d un pointal autre en partant du point l au moyen de la touche situ e en bas sur la droite de la carte 5 Points LBS les points Lbs seront repr sent s par leur radius cercle d erreur qui sera tr s l
10. gt Va 5 LA 2 ZAB y o ent 3 t r id ci ye N 5 m 2 t A Viale Faenza Viale Famagon n antan A JL i Azienda Vis e Ospedaliera gt n San Paolo KIPPY ON MAP ME ON MAP FAST TRACKINC 2 Add a new Kippy ADD A NEW KIPPY PET Add a new device to track ACTIVEZ KIPPY ADD A NEW KIPPY KID ite gt ADD A NEW KIPPY MOBILE BUY A KIPPY Discover where to buy Kippy m and start tracking oo oro 5 Saisissez le CODE ID de Kippy H pr sent au dos de Kippy remplissez les champs avec toutes les informations demand es et cliquez sur ADD NEW KIPPY Demo Kippy a Miad a yo Demo Kippy a 2 C2 Add a new Kippy pet 4 Back Birth date 01 03 2014 ID KIPPY Address via Lombardini Kippy ID City Milano Pet s Name Country Email USER DETAILS test2 kippy eu Name Demo Phone 333 33 33 33 Surname www kippy eu e fb com kippypet LA ALLUMER ETEINDRE KIPPY E L Z e U lt Lu T N Lu al U O a 9 U lt VOUS POUVEZ MAINTENANT ALLUMER KIPPY ALLUMER TEINDRE KIPPY Pour allumer Kippy appuyez avec l ongle sur le bouton situ au dos de l appareil pendant au moins 2 secondes jusqu ce qu apparaisse une lumi re verte qui clignotera trois fois dans l angle indiqu sur la figure faites attention ne pas le couvrir avec votre doigt pendant la mise en marche Pour teindre Kippy appu
11. s effectuer en tension directe prise de courant et elle doit tre charg e en totalit 100 sinon l indication du niveau de la batterie pourrait tre impr cise Lorsque la batterie est en charge le bouton sera clair en rouge jusqu la moiti de la charge lt 50 puis en orange lorsque la charge aura d pass la moiti gt 50 La batterie est charg e lorsque le bouton est clair en vert La dur e de la batterie de Kippy d pend de l utilisation et de la qualit du signal GPRS Si l on utilise souvent le Fast Tracking la dur e de la batterie est de 6 8 heures tandis que si Kippy est tout simplement allum sans Fast Tracking sa batterie peut durer jusqu a 14 jours ATTENTION La premi re fois il faut laisser Kippy en charge pendant 8 heures minimum en le branchant une prise secteur CHARGEZ LA BATTERIE y TELECHARGEZ L APPLICATION OU CONNECTEZ VOUS EN LIGNE l appli de Kippy vous permet de localiser votre animal depuis votre Smartphone Tablette et ordinateur Sur iPhone et iPad Windows ou Android t l chargez l application sp cifique DISPONIBILE SU Smartphone et Tablette AndroidTM Google play allez sur Google Play recherchez Kippy et suivez les consignes iPhone et iPad Apple a App Store allez sur l App Store recherchez Kippy et suivez les consignes 4 Available on the L APPLICATION NP EEE Smartphone Windows a Phonie allez sur Windows Store recherchez Kippy et suivez les consignes
12. Distance 3 8km 1136m Via Luca Signorelli Zona 8 Milano MI an LOM 20154 Italia Ca 11 www kippy eu e fb com kippypet GEOFENCE ENCLOS VIRTUEL La fonction GEOFENCE vous permet de param trer un enclos virtuel autour de votre animal Au parc sur la plage dans votre jardin ou dans celui de vos amis vous pourrez toujours savoir s il se trouve dans l aire que vous avez d finie Si votre animal sort de l enclos virtuel vous recevrez tr s rapidement une notification sur votre t l phone mobile Dans ce cas le Geofence se d sactive automatiquement et la fonction Fast Tracking se met en marche En ouvrant l appli vous commencez donc tout de suivre a localiser la position de votre animal Souvenez vous que lorsque vous avez un Geofence actif vous ne pouvez pas utiliser les fonctions CARTE et donc Fast Tracking et PROXIMITY Pour pouvoir de nouveau utiliser normalement Fast Tracking ou PROXIMITY d sactivez le Geofence 1111 GEOFENCE a OFF STATUS SAVE GEOFENCE DELETE GEOFENCE STATUS STATUS pa z pa ai eN ar GEOFENCE ON 4 GEOFENCE k A La Pizzeria La Pizzeria iorita Naturale No keep push and drag Lu U L Lu LL O LU OD Lu Z O afe a a lt 2 ep Distance 3 8km 1278m Distance 3 8km 1278m Distance 3 8km 1278m TOBI TOBI TOBI Last update 57s ago Last update 1m 32s ago Last update 1m 32s ago
13. MES Kippy n a pas t concu pour tre utilis par des enfants ou des personnes ayant des probl mes de caract re physique mental ou sensoriel Dans ces cas il doit tre utilis sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit et form e l utilisation du dispositif NOTE LOIS NATIONALES RELATIVES A LA LOCALISATION GPS Dans certains pays peut tre en vigueur une l gislation restrictive au sujet de la localisation via GPS de personnes animaux ou objets L utilisateur est le seul responsable du respect des lois locales ce propos IMPERMEABILITE Kippy r siste la pluie aux flaques de boue et aux immersions rapides des profondeurs limit es condition que l entr e du port USB soit bien ferm e Cependant nous recommandons de ne pas laisser Kippy au contact de l eau et d autres liquides pendant de longues dur es CONSEILS POUR LA S CURIT Malgr ses dimensions limit es et son poids extr mement r duit Kippy pourrait ne pas tre adapt pour les animaux de petite taille moins de 5 kg ou en conditions de sant inappropri es En cas de doutes sur son utilisation nous vous conseillons de consulter un v t rinaire TEMP RATURES Pendant la charge Kippy ne devrait pas tre expos des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 45 C Pendant le fonctionnement normal ne pas exposer Kippy a des temp ratures inf rieures a 20 C ou sup rieures a 60 C Kippy ne doit pas tre e
14. a QO Z lt ai O Faites glisser Kippy A dans la base B comme sur la figure jusqu ce que vous entendiez un d clic N B Kippy doit entrer dans la base du c t du port USB Pour retirer Kippy enlevez le en appuyant sur la languette 1 de la base COLLIER yy PETITS COLLIERS colliers jusqu a 1 5 cm pour les animaux de taille moyenne petite j D COLLIER jusqu 1 5 cm de large Ce qu il vous faut an ELASTIQUE D a Lu D on Yu TAPE 1 2 U DO Faites passer le collier dans l lastique D comme sur la figure en oF gardant l ext rieur du collier vers vous an 1 2 Yap TAPE 2 2 Accrochez l lastique D sur l arri re de Kippy Al d abord sur le crochet 1 puis sur le 2 en gardant la partie ext rieure du collier au contact du dos de Kippy N B V rifiez que l lastique est parfaitement ins r ARRI RE dans les points pr vus a cet effet 9 6 www kippy eu e fb com kippypet COMMENCEZ A UTILISER KIPPY Sur cette page vous trouvez les informations pr alables pour l utilisation de l application Kippy Sur les pages suivantes vous trouverez deux sections l une pour utiliser Kippy sur Smartphone Windows Android Apple l autre pour l utiliser depuis un ordinateur ou une Tablette La premi re concerne une application pour votre smartphone la seconde est une plateforme web laquelle
15. afety Health EMFTR_131032 1_ 2013 09 12 SAFTR_131033 1_ 2013 09 03 3 1b EMC EMCTR 131034 1 2013 09 12 3 2 Spectrum matters ETSTR 131035 1 2013 09 12 ETSTR 131036 1 2013 09 12 Obligations of the Certificate Holder An EXPERTISE is valid at the time of issue and only relates to the situation at that time It is the manufacturer s responsibility to seek an updated opinion when they believe that a change in design manufacture technical requirements or any other matter call into question the validity of the EXPERTISE In this sense there is no duration of validity for a Notified Body EXPERTISE It remains valid for so long as the circumstances relevant to its issue remain unchanged If there is a change then it is the responsibility of the manufacturer to determine the need for a new or updated EXPERTISE The Declaration of Conformity DoC must be supplied with each product it can be a separated leaflet or be printed in the users manual or packaging Equipment which at the time of placing on the market contains as an integral part a R amp TTE component shall be marked according to requirements of the R amp TTE Directive In addition it shall state the compliance with the RATTE Directive in its user manual and if necessary indicates geographic limitations of use Eurofins Product Service GmbH Storkower Str 38c D 15526 Reichenwalde b Berlin Germany Phone 49 33631 888 000 Fax 49 33631 888 650
16. bouton clignotera avec une lumi re orange toutes les 5 secondes cela signifie que le dispositif recherche le signal GPS e En l absence totale de signal le bouton clignotera avec une lumi re rouge toutes les 5 secondes via Q gt Pour optimiser le processus il est toujours recommand d allumer Kippy en plein air et d attendre 1 2 minutes pour s assurer qu il a trouv le signal GPS La premi re fois que vous utilisez Kippy il faudra plusieurs minutes d avant d obtenir la position GPS Nous vous conseillons d effectuer la recherche du premier signal GPS dans un espace compl tement ouvert en tournant la marque Kippy pr sente sur le dispositif vers le haut tand ACCROCHEZ LE AU COLLIER DE VOTRE ANIMAL ll est possible d accrocher Kippy de deux mani res e pour les grands colliers e pour les petits colliers www kippy eu e fb com kippypet Y GRANDS COLLIERS colliers jusqu a 2 5 cm pour les animaux de taille moyenne grande COLLIER jusqu 2 5 cm de large ELASTIQUE C BASE e COLLIER Ce qu il vous faut Y TAPE 1 2 Posez l arri re de la base B sur la partie ext rieure du collier accrochez la avec l lastique C tout d abord sur la fixation 1 puis sur la 2 N B v rifiez que l lastique est parfaitement ins r dans les points pr vusacet effet et la languette de l lastique comme indiqu ci contre ARRI RE de Y LLI gt U
17. e it finds itself in a covered area where the signal is weak ADD A KIPPY Add a new device to O 09 05 2014 ore 17 02 track A000012 was located in Milano Milano 20144 Google maps 09 05 2014 ore 16 40 Kippy has been turned on 16 www kippy eu e fb com kippypet RESET Y LLI gt O Z lt l Fe FAQ ET CONTACTS RESET Pour relancer Kippy partir de z ro en cas de dysfonctionnement appuyez avec l ongle sur le bouton situ au dos pendant 10 secondes minimum tant que la lumi re orange n appara tra pas arr tez d appuyer sur le bouton et il clignotera trois fois avec une lumi re rouge t ess O CONTACTEZ NOUS POUR TOUTE QUESTION OU AVIS NOUS VOUS R PONDONS EN 5 LANGUES FRANCAIS 02 23345 322 ENGLISH 02 23345 321 ITALIANO 02 23345 320 ESPANOL 02 23345 323 DEUTSCH 02 23345 324 FOIRE AUX QUESTIONS FORMULAIRE DE CONTACT ET RESEAUX SOCIAUX FRANCAIS www kippy eu fr help ENGLISH www kippy eu en help ITALIANO www kippy eu it help ESPANOL www kippy eu es help DEUTSCH www kippy eu de help Consultez notre page FB pour connaitre toutes les nouveaut s curiosit s et pour contacter directement notre quipe f fo com kippypet KIPPY srl All rigths reserved cecsocoooococosoococooocosoooocooocoocosocoooooocosooococooococooococcooooocococcosocoocoooococoooooooococoosococoocoococoococoococoocoooooo KIPPY 05 2014 Pour consulter les Termes et Conditions S curit et Politiq
18. fications dans le menu sur la gauche Dans l application pour Smartphone vous pouvez voir l historique des notifications en cliquant sur Settings puis sur le bouton Notifications dans le menu sur la gauche Liste des notifications pouvant apparaitre dans votre historique certaines peuvent apparaitre avec une notification push Kippy a t allum Kippy a t teint Pour l instant Kippy ne parvient pas trouver de signal GPS cela peut tre d au fait que Kippy se trouve dans une aire couverte ou le signal est faible Le firmware de Kippy vient d tre mis jour Kippy se trouve dans le Geofence Kippy se trouve hors du Geofence Kippy se trouve dans un lieu ou la temp rature est inf rieure 15 C et pourrait fonctionner de facon incorrecte La batterie de Kippy doit tre recharg e ep Zz o E lt Q E Z ep LLI Kippy se trouve adresse Kippy n est plus en mode Fast Tracking Sa fr quence de mise jour est donc celle que vous avez indiqu e dans les param tres 6600 E8R Y Demo Kippy sE EXE C2 My Kippys Notifications Latest updates ES Q You can use this area to view the latest Kippy notifications and status updates BUDDY Ripa di Porta Ticinese Milano Milano 20143 Distance 0 Km Direction NE Last update 1s ago al 09 05 2014 ore 17 22 E At the moment Kippy is unable to find a GPS signal this could be becaus
19. ger et transparent pour viter que les superpositions ne perturbent la lecture LLI gt O Q O E SE T Li Z O T a E lt 2 ep via Q En cliquant sur les points bleu clair sera affich l horaire d mission du point et tous les d tails sur la position 9 www kippy eu e fb com kippypet ICONES FIXES Vous verrez souvent ces ic nes sur les pages crans de votre appli Leur signification Photo nom de l animal derni re position d tect e adresse ou il se trouve et la distance relative lt Indication sur la puissance du signal GPRS r seau de donn es er ini ane pas confondre avec le signal GPS de Kippy vert signal Distance 3 8km 1136m fort rouge signal faible e LA Via Luca Signorelli Zona 8 Milano MI LOM 20154 Italia Indication sur le niveau de la batterie de Kippy vert batterie re Proximity charg e rouge batterie d charg e SMARTPHONE ICONES FIXES Carte Proximity et Geofence ces ic nes indiquent le mode dans lequel se trouve l appli de Kippy Le mode s lectionn sera indiqu en bleu ciel SETTINGS LISTE Dans cette partie du mode d emploi vous trouverez toutes les informations concernant les param tres de base que vous pouvez r gler sur votre Kippy et votre profil utilisateur SETTINGS En cliquant sur Menu vous trouverez l ic ne Settings qui vous redirige sur une page cran sur laquelle vous pouvez saisir ou modifier les
20. informations vous concernant et votre profil PROFILE lire l historique des notifications NOTIFICATIONS demander de l aide au Service Client de Kippy HELP ou vous d connecter de l appli LOGOUT Vous trouvez ici tous les dispositifs connect s a votre appli si vous poss dez plusieurs Kippy vous pouvez modifier leurs donn es en ajouter d autres et s lectionner ey Notifications lequel visualiser sur votre carte TOBI Last update 2m 22s ago Distance 3 8km 1136m Via Luca Signorelli Zona 8 Milano MI an LOM 20154 Italia Simone Sangiorgi IT 11 08 FAST TRACKING ON ki GPS PARAM TRES ADD A NEW KIPPY S lectionnez le Kippy que vous souhaitez et cliquez sur le bouton SETTINGS pour voir toutes les donn es pr sentes et ventuellement les modifier SMARTPHONE SETTINGS LISTE je Tutorial Help center A Q 10 www kippy eu e fb com kippypet ae SETTINGS Edit Kippy En cliquant sur l espace r serv a la photo de votre animal vous pouvez t l charger son image depuis un album ou le prendre directement en photo Pat Namie yon Sur la page cran vous pouvez aussi voir le code du Kippy Kippy 1D kit ee connect saisir le nom de votre animal et voir la version du firmware de votre Kippy Le firmware se mettra Firmware version 3 1 50 automatiquement a jour dans sa derni re version dans les IMEI 86100100 92 546 minutes suivant le chargement de la
21. ippy aunautre d un simple geste Q www kippy eu e fb com kippypet HISTORIQUE Dans cette section de l appli il est possible de visualiser tous les mouvements du dispositif d tect s pendant l utilisation Vous pourrez choisir la date qui vous int resse et observer le parcours effectu par Kippy en visualisation double par parcours ou par points individuels 00069 11 08 00069 11 08 FAST TRACKING a MW GPs 00009 11 08 FAST TRACKING a OFF GPs FAST TRACKING A OFF GPs A E gt A Show 06 10 2014 E J bz gen Hardy Classic SRL IN SA E Sa Y gt j Fondazione 54 More a a RANS MONA gt ER 4 J Ed Le y o l shington AN pa Videocell Af AT i mae Mi y 8 O Z bla gt V adre Pio D Pa PA Da Mauro il eZ Bolognese usa Piante e Fio 4 9 l Leya L y TOBI Last update 8m 40s ago Distance 3 8km 1278m TOBI Last update 7m 35s ago Distance 3 8km 1278m TOBI Last update 3m 41s ago Distance 3 8km 1278m e Pupurry Via Giovanni Battista Bertini LA Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 Map O Proximity ei Geofence Pupurry Via Giovanni Battista Bertini Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 Pupurry Via Giovanni Battista Bertini Bullona Zona 8 Milano MI LOM 20154 1 Pour acc der la section Historique
22. lisation de votre Kippy ou demander de l aide au Service Client de Kippy HELP CENTER saisir ou modifier les informations vous concernant et votre profil USER SETTINGS 1 Q de l ann e 2015 13 B 2 8 y 5 D O N ay BUDDY LLI SP y Ripa di Porta Ticinese E A a G gt Milano Milano 20143 sa i A Y Lf gt y Hotel Des o Distance 0 Km 2 Etrangers SR L Mica di Direction NE MiS Minorini o oN CHEETA 0 1 E i B ay ed a kai padi S Via vi y a gevano E QUARTI a I m DA s gt O Last update 1s ago Y rta TICINE gt r a FS Darsena B ven L aviglig a Q a gt 2 Y 2 A Q sonn PEE ADD A KIPPY e Fabbrica Pizzeria a 2 lt 2 e Con Cucina ak Add new device to ad E track gt t nter y a a z ES TI Via Emilio Gola gt e Sit E a w International School Of Europe Via Giosy Borsi Via Pavia V gt nde E o gt rgsiti payi w s S A pee NABA Nuova yo JA gt Accademia 3 L di Belle Arti gt Fr 3 a i taleg ni co Tale Lie at Ye rat z tins ayin ja 2 KIPPY ON MAP ME ON MAP FAST TRACKING Deer 2 a sa y A o Via imnari Indique votre position si vous avez autoris myKippy utiliser la position de votre ordinateur En cliquant ici la carte se centre sur le Kippy s lectionn dans le menu TOUT VOIR Montre simultan ment tous vos Kippy sur la carte ME ON MAP Montre votre position su
23. o the app to communicate its current state and position the lower the frequency the longer the battery will last and vice versa 14 Dans cette partie du mode d emploi vous trouverez toutes les informations concernant les param tres de base que vous pouvez En cliquant sur l espace r serv a la photo de votre animal vous pouvez t l charger son image depuis un album ou le prendre directement en photo Sur la page cran vous pouvez aussi voir le code du Kippy connect saisir le nom de votre animal et voir la version du firmware de votre Kippy Le firmware se mettra automatiquement a jour a la derni re version dans les minutes suivant le chargement de la batterie Majeure est la fr quence laquelle Kippy envoie le paquet de donn es a l appli qui comprend la position de votre animal la puissance du signal et la charge de la batterie majeure est la consommation de la batterie elle m me Pour modifier la fr quence d envoi du paquet de donn es placez le doigt sur le curseur et trainez le vers la droite pour r duire la fr quence ou vers la gauche pour augmenter la fr quence Le param tre varie d un minimum d une heure aun maximum de 24 heures www kippy eu e fb com kippypet GEOFENCE La fonction GEOFENCE vous permet de param trer un encloise virtuel autour de votre animal Au parc sur la plage dans votre jardin ou dans celui de vos amis vous pourrez toujours savoir s il se trouve dans l aire
24. ouverture de l appli Fast Tracking vous permet de recevoir la position de votre animal en seulement quelques secondes cliquez sur le bouton et utilisez le dans les situations d urgence Avec cette fonctionnalit l application d tecte la position de Kippy avec la technologie GPS ll faudra attendre 1 a 2 minutes pour que Kippy se connecte au satellite exception faite pour l acquisition du premier signal GPS qui peut prendre 7 8 minutes Attention Lorsque vous acc dez l appli ou cliquez pour activer le Fast Tracking si le bouton devient orange cela signifie que Kippy est en train de se connecter au GPS Lorsque le signal est trouv le bouton devient vert et une g olocalisation LBS sera effectu e donn e par la triangulation des antennes t l phoniques Les positions LBS se reconnaissent par le cercle vert avec l inscription Your pet is in this area qui repr sente l aire dans laquelle il est probable a 95 que se trouve Kippy Pour teindre le Fast Tracking cliquez sur le bouton FAST TRACKING ON celui ci deviendra gris et l inscription FAST TRACKING OFF apparaitra FAST TRACKING Si le bouton reste orange cela signifie que Kippy se trouve dans un espace couvert ou dans un lieu ou la couverture du signal GPS est insuffisante Au bout de 5 minutes de recherche du signal vous recevrez une notification NO GPS Q 7 www kippy eu e fb com kippypet APPLICATION POUR SMARTPHONE
25. que vous avez d finie Si votre animal sort de l enclos virtuel vous recevrez tr s rapidement une notification sur votre t l phone mobile Dans ce cas le Geofence se d sactive automatiquement et la fonction Fast Tracking se met en marche En ouvrant l appli vous commencez donc tout de suite a localiser la position de votre animal Rappelez vous que lorsque vous avez un Geofence actif vous ne pouvez pas utiliser les fonctions MAP et donc Fast Tracking et PROXIMITY Pour pouvoir de nouveau utiliser normalement Fast Tracking ou PROXIMITY d sactivez le Geofence AAN n lt penn yack Mappa Satellite 0 Acquesala ban TU trattoria pugliese sul naviglio BUDDY Via Elia Lombardini Milano Milano 20143 Distance 0 Km Direction SE m Last update 17m 20s ago Ripa Ticinese J Adda ADD A KIPPY o Add a new device to Ristorante track ei ter Macelleria 11 ki Maxela gt o Y gt Tano Passami py ka LolioA t K 11 El Gaucho 23 A ja ye qe ko Troppapizza 11 CA KIPPY ON MAP ME ON MAP Ze a it BA Q Q Pour cr er votre Geofence cliquez sur NEW GEOFENCE 2 Gardez le doigt appuy sur l un des cercles bleu fonc et glissez le jusqu l endroit de votre choix puis rel chez le Faites en de m me avec tous les points jusqu a ce que vous ayiez cr le Geofence Si vous avez commis une erreur ou souhaitez recommencer a z ro cliquez sur DELETE GEOFENCE
26. r la carte Pour voir votre position autorisez MyKippy a d tecter votre emplacement lorsqu il vous le demande BOUTON FAST TRACKING Les fonctions Geofence Historique et GPS en mode d faut l int rieur de l appli web seront activ es au cours www kippy eu e fb com kippypet ICONES FIXES BUDDY Ripa di Porta Ticinese Milano Milano 20143 Distance Km Direction NE A LLI gt lt LL A Lu Z O Q gt Q 2 Y gt Last update 15 ago Vous verrez souvent ces ic nes sur les pages crans de votre espace myKippy Leur signification Photo nom de l animal derni re position d tect e adresse ou il se trouve et distance Indication sur la puissance du signal GPRS de Kippy vert signal fort rouge signal faible Indication sur le niveau de la batterie de Kippy vert batterie charg e rouge batterie d charg e Indication sur l tat du Geofence gris d sactiv vert activ orange activation en cours SETTINGS KIPPY Ici vous pouvez voir toutes les donn es pr sentes concernant votre animal et ventuellement les modifier SETTINGS KIPPY r gler sur votre Kippy et votre profil utilisateur BUDDY VA A000012 Settings Kippy information and configuration LLI ep Pet s name Buddy I Assign your pet s name to the selected Kippy device o IMEI 861001002918080 AE Firmware 3 1 26 gt Update frequency 4 ae Decide at what frequency Kippy connects t
27. ue de Confidentialit allez sur www kippy eu MOI NOTES Q www kippy eu e fb com kippypet VO3 3 eurofins Product Service EXPERTISE Expert Opinion of the Notified Body based on the Conformity Assessment according to Annex IV of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Eurofins Product Service GmbH EU Identification Number 0681 recognized by UN Bundesnetzagentur BNetzA bS 02 51 53 Registration Number E7M 1309 3247 C V01 Certification Holder ELEN sri Viale Forlanini 71 20024 Garbagnate Milanese Italy Model Name KIPPY Brand Name ELEN Product Description GPRS GSM LOCALIZER Applied specifications standards according to corresponding R amp TTE article 3 1a Safety Health EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50385 2002 3 1b EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 3 2 Radio EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 This EXPERTISE is issued in accordance with the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity dated 9th March 1999 and is only valid in conjunction with the following annex 1 3 pages Marking Example according to Article 12 of the RATTE Directive E 0 6 P 1 e Ye Ben ane os RO TI A o i gx Y x Q 4 E u Reichenwalde 2013 10 17 ys g Ort Ausstellungsdatum Unterzeichnet von
28. vous pouvez acc der en allant sur my kippy eu QUANDE VOUS OUVREZ L APPLI KIPPY Au moment o vous acc dez l APPLI KIPPY SI KIPPY EST TEINT vous verrez la derni re position d tect e qui correspond votre dernier acc s l appli Les points datant de plus de 24h seront repr sent s par une pingle en noir et blanc SI KIPPY VIENT TOUT JUSTE D TRE ALLUM l appli d tectera sa position en quelques secondes La position de Kippy est d tect e par d faut en utilisant la technologie GPS Firmware 50 ou versions sup rieures Pour une consommation r duite d nergie vous pourrez d sactiver le GPS en mode d faut depuis le menu UPDATE FREQUENCY Demo Kippy oO h A A Manos Sa el F la d ji Mappa Sate Ls gt My Kippys Quinte Y LI Romano a BUDDY Ripa di Porta Ticinese Milano Milano 20143 Distance 0 Km Direction NE Last update 1s ago ADD A KIPPY Add a new device to track n ajel asyo area CI Hale Faenza Viale Famagosta a Y eh amp Vaiano Valle e dedan 8 wiglio a 55494 gt Te k nar Ve D dt a uerinasen R vido KIPPY ON MAP ME ON MAP FAST TRACKING A OFF gt Goppion S p A Cascina Selvanesco Gaggiolo gt A X a a VOUS AVEZ BESOIN DE DETECTER UNE POSITION PLUS PRECISE ET EN TEMPS REEL UTILISEZ LE BOUTON FAST TRACKING il s active par d faut au moment de l
29. which can only transmit under the control of the network 2 Sub class 9 Radio equipment which can only transmit under the control of the network Comments Eurofins Product Service GmbH Storkower Str 38c D 15526 Reichenwalde b Berlin Germany Phone 49 33631 888 000 Fax 49 33631 888 650 Annex 1 of the Expertise No E7M 1309 3247 C V01 Page 2 of 3 Date 2013 10 17 Radio technology Radio band Frequency bands Operating frequency Number of channels Channel spacing Transmit power n a Type of modulation Mode of operation Type of antenna Comments It has been agreed to classify receive only radio equipment in Class 1 even where usage restrictions exist for receivers such restrictions are beyond the scope ofthe Directive TCAM 6 25 26 September 2000 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str 38c D 15526 Reichenwalde b Berlin Germany Phone 49 33631 888 000 Fax 49 33631 888 650 Annex 1 of the Expertise No E7M 1309 3247 C V01 Page 3 of 3 Date 2013 10 17 Technical Construction File Essential components of the technical construction file Technical Documentation s Operation description prod description_ridotto Block diagram functional diagram Schematics SEAA090001 Rev2 0_2013 09 13 User manual General conditions_KIPPY Parts List Lista comp BA 09 0001 1 v 2 0 2013 06 18 Approval of used modules R amp TTE Statement of Opinion 2011 08 18 Test Reports s 3 1a S
30. xpos directement aux rayons de soleil pendant de longues dur es comme sur le tableau de bord d une automobile et doit tre conserv dans des lieux ou les temp ratures sont comprises entre 10 C et 40 C L exposition de Kippy des temp ratures excessivement froides ou chaudes pourrait compromettre les performances de la batterie ou d former ses composants LA BATTERIE ET SON UTILISATION Kippy est aliment par une batterie rechargeable aux polym res de lithium Pour ne pas risquer des dysfonctionnements ou dommages nous vous conseillons de suivre les indications suivantes concernant l utilisation des batteries rechargeables e Ne pas retirer ou remplacer la batterie d origine e Ne pas exposer le dispositif des sources de chaleur pour ne pas causer des dommages irr parables la batterie et aux circuits LIMINATION Les batteries polluent Si vous souhaitez mettre votre Kippy au rebut suivez les dispositions locales en vous informant aupr s de votre mairie 2 www kippy eu e fb com kippypet AVANT DE METTRE KIPPY EN MARCHE CHARGEZ LA BATTERIE Chargez compl tement le dispositif avant de l allumer pour la premi re fois Ins rez le c ble micro USB dans Kippy et branchez le a une prise de courant en utilisant le transformateur Pour une charge optimale Kippy devrait tre de pr f rence charg sur une prise de courant plut t que connect a un PC Lorsque cela est possible la recharge de la batterie doit toujours
31. y eu e fb com kippypet APPLICATION POUR ORDINATEUR ET TABLETTE ESPACE MYKIPPY CARTE CURSEUR KIPPY ll indique la derni re position d tect e de votre animal voir la cart Via Roncaglia la Garian MODE VISUALISATION En cliquant ici vous pourrez vision via satellite SATELLITE Des que vous allumez myKippy vous entrez dans la page cran de la carte vous pourrez y voir votre position et celle de votre animal En haut sur la droite vous trouvez votre nom et votre photo en cliquant sur la fl che a c t vous pouvez acc dera vos param tres personnels et vous d connecter de MyKippy CRAN FIXE FL CHE BLANCHE SUR GRIS Vous pouvez ici voir tous vos Kippy En cliquant sur la fleche grise vous pouvez d cider de les voir tous sur lapage cran ou de les cacher Le Kippy s lectionn est marqu d une bande verticale sur le c t Lorsqu un Kippy est s lectionn toutes les notifications les param tres et le Geofence sont ceux relatifs a celui ci e MAP ou la w Demo Kippy har YE iv MO ADA To prann a Mappa Satellite sea mu PA y san calocero AY Kippys gt MENU DE GAUCHE A gauche se trouve votre menu de contr le depuis lequel vous pouvez acc der aux principales fonctions CARTE et GEOFENCE lire l historique des notifications NOTIFICATIONS avoir des explications ou claircissements sur l uti
32. yez avec l ongle sur le bouton situ au dos de l appareil pendant au moins 3 secondes jusqu a ce qu apparaisse une lumi re rouge qui clignotera trois fois dans l angle indiqu sur la igure Faites attention ne pas le couvrir avec votre doigt pendant l arr t O e O via O Pour savoir si Kippy est allum ou teint appuyez rapidement sur le bouton s il est allum il clignotera trois fois en vert s il est teint il clignotera trois fois en rouge Type d allumage clignotement 3 clignotements en vert 3 clignotements en rouge La led verte clignote lentement La led verte clignote rapidement Clignotement en orange toutes les 5secondes Vert fixe si connect a l alimentation Rouge fixe si connect a l alimentation Clignotement en rouge toutes les 5 secondes Clignotement en rouge rapide Il SIGNAL Description Kippy allum Kippy teint Connexion au r seau GPRS en cours Transfert des donn es vers le serveur en cours Tentative d acquisition du signal GPS Batterie enti rement charg e Charge de la batterie inf rieure a 50 R seau GSM absent Connexionaune source basse tension e Lorsque vous allumez Kippy le bouton clignote 3 fois d affil e avec une lumi re verte Ensuite il clignotera avec une lumi re verte toutes les 5 secondes pendant la dur e n cessaire pour se connecter et pouvoir fournir une premi re position estim e e Si l on met Kippy en mode Fast Tracking le
Download Pdf Manuals
Related Search