Mode d`emploi
Contents
1. CT OU ali Hai i Mode d emploi de la TC 446S us N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce 1 PTTBeuton d mission 10 Verrou de la batterie 2 SK1 programmable 11 Couvercle de la prise d accessoires 3 SK2 programmable 12 Prise d accessoires 4 Antenne 13 Trou de la sangle 5 Molette de s lection des canaux 14 Attache de ceinture 6 Molette marche arr t de 15 Batterie SE Mode d emploi de la TC 446S N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce commande du volume de la radio 7 Haut parleur 16 Vis de l attache de ceinture 8 Microphone 17 Socle de charge 9 T moin DEL Touches programmables Pour une meilleure commodit vous pouvez demander votre revendeur de programmer les touches SK1 et SK2 pour un acc s rapide aux fonctions list es ci dessous N Bouton rapide Fonction 1 Moniteur R glage de la condition d accord du signal 2 Moniteur temporaire enirat 3 D sactivation de la suppression Activation permanente du haut parleur qu une du bruit porteuse soit pr sente ou non 4 Suppression temporaire du bruit 5 Recherche coute des activit s de communication sur d autres canaux 6 VOX mission automatique de la2. enfoncez le de nouveau pour d sactiver la fonction la tonalit d alerte retentit deux fois Ou m Enfoncez et maintenez le bouton programm Moniteur temporaire pour activer cette fonction une tonalit d alerte retentit rel chez le bouton pour arr ter la tonalit d alerte retentit deux fois 14 SE Mode d emploi de la TC 446S D sactivation de la suppression du bruit Cette fonction vous permet d activer le haut parleur sur le canal actuel qu une porteuse soit pr sente ou non Actions E Appuyez sur le bouton programm Suppression du bruit pour activer cette fonction appuyez nouveau sur le bouton pour la d sactiver Ou E Enfoncez et maintenez le bouton programm Suppression du bruit temporaire pour activer cette fonction rel chez le bouton pour la d sactiver Remarque si cette fonction est activ e sur le canal actuel vous entendez les signaux audio le cas ch ant sinon vous entendez un bruit de fond Recherche Cette fonction vous permet d couter les activit s de communication sur d autres canaux afin de suivre troitement les membres de votre quipe La liste de recherche peut tre d finie par votre revendeur Actions 1 Pour activer cette fonction vous pouvez M Enfoncer le bouton programm Recherche ou M Passez sur un canal activ avec la fonction de recherche automatique programm e par votre revendeur Remarque la radio ne d marre pas la recherche s il y a moins
3. EE 12 RE Lee EE 13 Mise en marche arr t de la radio sens 13 R glage du VOlUMe EE 13 S lection dun CANAL sue inertie certain aaa aa Aa geed gt teste en hate tarde 13 mission r ception EE 13 Fonctions ee EC EE 14 CT SSICD SS ie ee ne NO ee EE 14 Temps de pause TOT Time out Time 14 LOTAT CETE RAET SAT RS nn A nine erger 14 D sactivation de la suppression du bruit 15 mierea Ne assis ann Ms na nine te ON nent OS Prune A ra ae are ege 15 VOX EE EE E T PS rent te ne NN E E A ETARE ed 16 T moin de charge de la batterie sise 17 Alerte de batterie faible issus 17 V rrouillag de Canal szssissssiinnesrmenene etes NEE Ea aa aeia EE ni diem ee Epari aeania 18 conomie de lA DEE Eeer 18 Blocage d canal OCCUp a a a E aa te a a css a aaae ea aaa ne 18 D pannage e aan ue bete ent ad eria aa Ge aaae dre de ae date ee a Ea 19 Nettoyage et EE 20 ACCesSoir s en OpO TEE 21 ST Mode d emploi de la TC 446S Contr le des l ments inclus dans l emballage D ballez avec pr caution et contr lez que vous avez re u tous les l ments list s ci dessous Si un l ment manque ou est endommag contactez votre revendeur Batterie Chargeur rapide Adaptateur secteur Attache de ceinture Sangle Mode d emploi et livret d informations sur la s curit Radio Remarque les images ne sont que des r f rences ZS E Pr sentation du produit Commandes du produit
4. Votre produit est con u et test pour tre conforme un certain nombre de normes et de directives nationales et internationales list es ci dessous relatives l exposition humaine l nergie lectromagn tique des radiofr quences Ce produit est conforme aux limites d exposition de l I EE et de l ICNIRP pour un environnement d exposition RF professionnel contr l des facteurs de cycles d utilisation pouvant atteindre 50 d mission il est agr par la FCC uniquement pour une utilisation professionnelle En ce qui concerne la mesure de l nergie RF pour la conformit aux directives d exposition de la FCC votre produit rayonne une nergie RF mesurable seulement lorsqu il met lorsque vous parlez et non lorsqu il re oit coute ou en mode veille Votre produit est conforme aux normes et directives relatives l exposition l nergie RF suivantes kel Commission f d rale des communications des tats Unis Code des r glements f d raux 47CFR partie 2 sous partie J kel Institut de normalisation national am ricain ANSI American National Standards Institute institut des ing nieurs lectriciens et lectroniciens IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers C95 1 1992 kel Institut des ing nieurs lectriciens et lectroniciens IEEE C95 dition 1 1999 kel Commission internationale sur la protection contre les radiations non ionisantes ICNIRP International Commission on Non lonizing
5. de deux canaux dans la liste de recherche 2 Une fois la fonction activ e votre radio recherche en fonction de la liste de recherche d finie pour le canal sur lequel la recherche d marre La proc dure de recherche est la suivante M La DEL clignote en vert pendant la recherche WR Sides activit s de communication sont d tect es sur un canal la radio s arr te pour recevoir les activit s en cours sur celui ci La DEL est alors allum e vert fixe SE Mode d emploi de la TC 446S M Sila fonction metteur r cepteur est activ e par votre revendeur enfoncez et maintenez le bouton PTT pour r pondre quand la radio reste sur un canal donn M Vous pouvez rechercher un canal fr quemment utilis si la fonction de recherche prioritaire est activ e Lorsque la recherche s arr te sur un canal non prioritaire la radio continue d tecter l activit du canal prioritaire Si une activit est d tect e elle passe sur le canal prioritaire Consultez votre revendeur pour avoir plus d informations 3 Pour arr ter la proc dure de recherche vous pouvez M Enfoncer nouveau le bouton Recherche ou M Passer sur un canal pour lequel la fonction de recherche automatique n est pas activ e m teindre la radio Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d alerte suivantes alerte de d but de recherche et alerte d arr t de la recherche Pendant la recherche les boutons de fonction suivants
6. la batterie A Attention n oubliez pas de lire le livret des informations sur la s curit afin de conna tre les informations relatives la s curit n cessaires Montage des accessoires Montage de la batterie 1 Poussez la batterie dans l emplacement de la radio 2 Appuyez l g rement au bas de la batterie jusqu ce qu un clic se fasse entendre teignez la radio avant de retirer la batterie Faites ensuite glisser le verrou de la batterie vers le bas pour la lib rer SE Mode d emploi de la TC 446S Fixation de l attache de ceinture 1 Retirez les vis 2 Alignez les trous des vis de l attache de ceinture avec ceux du bo tier de la radio puis serrez les vis Pour retirer l attache de ceinture d vissez les vis Fixation d un accessoire audio du c ble de programmation 1 D couvrez la prise des accessoires 2 Branchez un accessoire audio un c ble de programmation dans la prise des accessoires si c est un accessoire audio n oubliez pas de serrer la vis Pour retirer les accessoires retirez la fiche si c est un accessoire audio n oubliez pas de d visser d abord la vis A Attention si vous utilisez un accessoire externe la qualit de l tanch it de la radio peut tre affect e 11 AYT Indication d tat Le t moin DEL sup rieur vous aidera identifier facilement l tat actuel de la radio Mode d emploi de la TC 446S T moin DEL tat de la radio La DEL
7. propri t de ses marques commerciales et noms de produits Tous les autres noms de produits et ou marques commerciales pouvant tre utilis s dans ce manuel sont les propri t s de leurs propri taires respectifs Le produit Hytera d crit dans ce manuel peut inclure des programmes informatiques de Hytera stock s en m moire ou sur un autre support Les lois de la RPC et ou d autres pays ou r gions prot gent les droits exclusifs de Hytera sur ses programmes informatiques L achat de ce produit n est pas consid r comme une attribution l acheteur directe ou implicite d un droit quelconque sur les programmes informatiques de Hytera Aucun programme informatique de Hytera ne peut tre copi modifi distribu d compil ou soumis une r tro ing nierie d aucune fa on sans consentement crit pr alable de Hytera Clause de non responsabilit Hytera s efforce de produire un manuel exact et complet mais aucune garantie d exactitude ou de fiabilit n est donn e Toutes les sp cifications et conceptions sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison du d veloppement constant de la technologie Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e modifi e traduite ou distribu e d aucune fa on sans autorisation crite explicite de Hytera Pour toute suggestion ou information compl mentaire visitez notre site Web http www hytera cn SE Mode d emploi de la TC 446S Conformit d exposition l nergie RF
8. rouge clignote Alerte de batterie faible SE Mode d emploi de la TC 446S Op rations de base Mise en marche arr t de la radio Tournez la molette marche arr t commande du volume de la radio dans le sens horaire ou contraire jusqu au clic pour allumer ou teindre la radio R glage du volume Vous pouvez commander le niveau du volume avec la molette marche arr t commande du volume de la radio Une fois la radio allum e tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le diminuer S lection d un canal La radio reconna t jusqu 16 canaux Tournez la molette S lecteur de canal pour aligner le num ro de canal de votre choix sur le rep re blanc des canaux Ra Remarque la radio est actuellement sur un canal vide elle met constamment des bips mission r ception Pour mettre des signaux audio enfoncez et maintenez le bouton PTT puis parlez dans le microphone La DEL est allum e rouge fixe pendant l mission Pour recevoir rel chez simplement le bouton PTT La DEL est allum e vert fixe lorsqu un signal audio est re u Remarque kel Pour garantir un volume optimal de la r ception radio maintenez la radio environ de 2 5 5 centim tres de votre bouche kel La port e de communication peut tre affect e les jours pluvieux ou dans une for t SE Mode d emploi de la TC 446S Fonctions et op rations CTCSS CDCSS Vous pouvez configurer des
9. s ou des objets durs Maintenez le produit distance de substances pouvant corroder le circuit lectronique Ne tenez pas directement le produit par son antenne ou son c ble d couteurs Attachez le couvercle de la prise d accessoires quand le produit n est pas utilis Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement la poussi re et les fines particules de la surface du produit et du socle de charge avec un chiffon non pelucheux ou une brosse propres et secs Utilisez un produit nettoyant neutre et un tissu non tiss pour nettoyer les boutons les molettes de commande et le bo tier avant apr s une longue utilisation N utilisez pas des pr parations chimiques telles que des d tachants de l alcool des pulv risation ou des pr parations base d huile afin d viter d endommager la surface du bo tier V rifiez que le produit est parfaitement sec avant son utilisation AA Attention teignez la radio et retirez la batterie avant le nettoyage 20 ST Mode d emploi de la TC 446S Accessoires en option Les articles suivants sont les principaux accessoires en option du produit consultez votre revendeur local pour obtenir d autres accessoires Batterie Li ion Adaptateur Alimentation Oreillette avec PTT et 1300mAh BL1301 d alimentation pour commutation pour six VOX int gr s ESM11 v hicule CHV09 unit s PS7002 Oreillette avec PTT et Oreillette D avec MIC Oreillette D avec MIC Sac de transport en VOX sur MIC ESM12
10. sont disponibles s ils sont programm s mission arr t de la suppression du bruit arr t de la suppression du bruit temporaire moniteur et moniteur temporaire VOX Cette fonction vous permet une mission vocale sans devoir appuyer sur le bouton PTT Toutefois vous devez utiliser un couteur sp cifique pour utiliser cette fonction Actions 1 R glez le commutateur PTT VOX de l couteur sur VOX 2 Branchez l couteur dans la prise des accessoires 3 Enfoncez le bouton programm VOX pour activer cette fonction 4 Parlez dans le microphone de l couteur pour mettre votre voix la transmission s arr te automatiquement lorsque vous ne parlez plus 5 teignez la radio ou enfoncez encore le bouton VOX pour d sactiver cette fonction SE Mode d emploi de la TC 446S Remarque Sile commutateur PTT VOX de l couteur est r gl sur PTT vous devez enfoncer le bouton PTT externe pour mettre m me si la fonction VOX est activ e Quand l couteur est branch dans la prise des accessoires ne d placez pas directement le commutateur PTT VOX de PTT sur VOX s il est r gl sur PTT sinon une transmission continue peut se produire Si une transmission continue se produit inopin ment vous pouvez restaurer le fonctionnement normal de la radio en basculant le commutateur de VOX sur PTT ou en teignant puis en rallumant la radio Vous pouvez s lectionner une sensibilit VOX appropri e en fonctio
11. sur tube et VOX int gr et VOX EHM15 nylon sans pivot noir EHM16 NCNOO1 AA Attention utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par Hytera Sinon Hytera ne sera pas responsable de pertes ou dommages provenant de l utilisation d accessoires non autoris s 21
12. Pr face Merci d avoir achet une radio bidirectionnelle portative Hytera TC 446S La TC 446S b n ficie d un aspect professionnel d une structure fiable de fonctions pratiques et de performances prouv es Elle vous offrira une communication parfaite Pour obtenir les meilleures performances de votre produit lisez attentivement ce manuel et le livret d informations sur la s curit fournis avant utilisation SE Mode d emploi de la TC 446S Ic nes informatives Ce manuel utilise les ic nes suivantes A Attention indique des situations qui pourraient tre la cause de dommages votre produit Remarque indique des conseils qui peuvent vous aider mieux utiliser votre produit Glossaire Veuillez faire attention aux termes importants suivants Fonctionnement par touches Pression courte enfoncez une touche puis rel chez la rapidement Pression longue enfoncez une touche et maintenez la pendant environ 1 seconde Maintien enfoncez une touche et maintenez la enfonc e Mode Utilisateur Le mode utilisateur est le mode d utilisation que vous activez en allumant la radio CTCSS CDCSS Cette technologie peut viter des appels ind sirables sur la m me fr quence SE Mode d emploi de la TC 446S Informations sur le copyright Hytera et HYT sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Hytera Communications Co Ltd Hytera en RPC et ou dans d autres pays ou r gions Hytera d tient la
13. Radiation Protection 1998 Instructions d utilisation et directives de formation Pour garantir des performances optimales et la conformit aux limites d exposition l nergie RF dans un environnement professionnel contr l selon les normes et directives ci dessus les utilisateurs ne doivent pas mettre plus de 50 du temps et toujours respecter les proc dures suivantes mission et r ception Pour mettre parler appuyez sur le bouton d mission PTT Push To Talk rel chez ce bouton pour recevoir SE Mode d emploi de la TC 446S Informations sur la licence FCC Conformit la partie 15 Cet quipement a t test et jug conforme aux limites impos es pour des appareils num riques de Classe B conform ment la section 15 de la R glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce produit g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut produire des interf rences affectant les communications radio Il n est cependant pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Dans le cas o ce produit mettrait des interf rences affectant la r ception de programmes radiophoniques ou t l vis s ce qui peut s observer en teignant et en rallumant le produit l utilisateur doit tent
14. e La batterie peut tre puis e Mode d emploi de la TC 446S Retirez la batterie et remettez la en place Rechargez ou remplacez la batterie La batterie peut souffrir d un mauvais contact d des contacts de batterie salis ou endommag s La charge de la batterie peut tre trop faible Nettoyez les contacts de la batterie Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre revendeur ou centre de service agr pour une inspection et une r paration Rechargez ou remplacez la batterie Le volume peut tre r gl un niveau faible Augmentez le volume en tournant la molette marche arr t contr le du volume de la radio dans le sens horaire Le haut parleur peut tre colmat ou endommag Nettoyez la surface du haut parleur Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre revendeur ou centre de service agr pour une inspection et une r paration Vous ne pouvez pas communiquer avec d autres membres La fr quence ou le signal peuvent tre incoh rents avec ceux d autres membres R glez votre fr quence TX RX et votre signal comme ceux des autres membres La radio peut tre verrouill e sur d autres canaux D sactivez la fonction de verrouillage du canal et choisissez le canal de votre choix Vous pouvez tre trop loign des membres du groupe Rapprochez vous des autres membres Et v rifiez que vous tes dans la port e de communicat
15. er de corriger cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e Modifier l orientation de l antenne de r ception ou la placer un autre endroit e loigner le produit du r cepteur Brancher le produit sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio et t l vision Exigences de la licence FCC Une licence de la Commission f d rales des communications est requise avant l utilisation Votre revendeur programmera chaque produit avec vos fr quences codes de signalisation etc autoris s et pourra r pondre vos besoins de communication en fonction du d veloppement de votre syst me Contactez votre revendeur pour plus d informations Conformit la r glementation de l Union europ enne Le produit est conforme aux exigences indispensables et aux autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE C 0678 Remarque les informations ci dessus s appliquent uniquement aux pays de l UE SE Mode d emploi de la TC 446S Table des mati res Contr le des l ments inclus dans l emballage 6 Pr sentation Qu produit svt deed EEE ee EaP A entre era i A aad OEE nent ee GEE EN TE n ranene de 7 Commandes d elt TEE H To ches programma EE 8 TANEET AUN le EE 9 IEN e e EEN TEE 9 Montage des accessoires srreniencsb niniqen ter dant ini AE dr eaa Nea EAEE EEEE REEE miens ent 10 eegen Be
16. groupes de discussion ayant le m me CDCSS CTCSS pour viter les conversations ind sirables sur la m me fr quence Si le CTCSS CDCSS est r gl sur un canal donn vous ne pouvez recevoir que les appels vocaux des radios ayant le m me CTCSS CDCSS Sinon vous recevrez les appels vocaux de tous les utilisateurs utilisant la m me fr quence Vous pouvez demander votre revendeur de programmer les param tres correspondants sur certains canaux Consultez votre revendeur pour conna tre la m thode d taill e Remarque la radio accepte 38 groupes de CTCSS standard 83 groupes de CDCSS standard et l inversion du r siduel CTSS 180 degr s Temps de pause TOT Time out Timer L objectif du temps de pause est d viter l occupation prolong e d un canal par un utilisateur Lorsque la dur e pr r gl e expire la radio coupe automatiquement la transmission et continue mettre des bips Pour arr ter les bips rel chez le bouton PTT Vous devez attendre un certain temps pr r gl par votre revendeur avant de pouvoir enfoncer et maintenir le bouton PTT pour mettre de nouveau Si la fonction de pr alerte est r gl e par votre revendeur votre radio vous signalera l avance l expiration du temps de pause Moniteur Cette fonction vous permet d abaisser les conditions de correspondance du signal entrant Actions M Appuyez sur le bouton programm Moniteur pour activer cette fonction une tonalit d alerte retentit
17. i la molette S lecteur de canal est tourn e accidentellement Actions Appuyez sur le bouton programm Verrouillage de canal pour activer cette fonction une tonalit d alerte retentit enfoncez le de nouveau pour d sactiver la fonction la tonalit d alerte retentit deux fois Une fois cette fonction activ e la radio reste sur le canal actuel vous ne pouvez alors plus changer de canal m me en utilisant la molette S lecteur de canal Remarque cette fonction sera d sactiv e si la radio est teinte puis rallum e ou si elle est programm e conomie de la batterie En mode veille si la radio est inactive aucune pression sur un bouton mission r ception pendant 10 secondes programmable elle passe automatiquement en mode conomie de batterie pour r duire la consommation de la batterie La radio peut sortir du mode veille et s activer lorsqu un bouton est enfonc ou si un signal est re u Blocage de canal occup Si le logiciel de programmation l a activ e cette fonction peut viter que votre radio g ne d autres radios mettant sur le m me canal Si vous maintenez le bouton PTT alors que le canal est utilis votre radio continuera mettre des bips et reviendra au mode de r ception Pour arr ter les bips rel chez le bouton PTT AYT Impossible d allumer la radio Pendant la r ception des signaux la voix est faible hach e ou totalement inaudible La batterie peut tre mal install
18. ion Des communications ou des bruits inopportuns sont entendus sur le canal Vous pouvez tre interrompu par des radios utilisant la m me fr quence Changez de fr quence ou r glez le niveau de suppression du bruit La radio ne peut pas tre r gl e sur un signal R glez les signaux des radios de tous les membres afin d viter des interf rences sur la m me fr quence Le bruit est trop fort Vous pouvez tre trop loign des autres membres Rapprochez vous des autres membres teignez votre radio puis rallumez la Vous pouvez tre dans une position d favorable Par exemple votre communication peut tre bloqu e par des b timents lev s ou tre confin e dans une zone souterraine D placez vous vers une zone ouverte et plate puis red marrez la radio Vous pouvez subir une perturbation externe telle qu une interf rence lectromagn tique Restez distance de l quipement qui peut cr er des interf rences Si les solutions ci dessus ne r solvent pas vos probl mes ou si vous en subissez d autres contactez nous ou contactez votre revendeur local pour un support technique plus avanc 19 SE Mode d emploi de la TC 446S Nettoyage et entretien Pour garantir des performances optimales et une longue dur e de vie de votre produit suivez les conseils ci dessous Entretien du produit Ne percez pas et ne grattez pas le produit avec des instruments ac r
19. n de l environnement d utilisation Si VOX est activ e alors que le bruit est important une transmission continue peut se produire T moin de charge de la batterie Cette fonction vous permet de conna tre facilement le niveau de charge restant dans la batterie Actions Enfoncez et maintenez le bouton programm T moin de charge de la batterie la DEL s allume pour indiquer la charge restante dans la batterie au moyen de diff rentes couleurs voir le tableau ci dessous Rel chez le bouton pour arr ter Le tableau indique les couleurs repr sentant les diff rents niveaux de charge de la batterie T moin DEL Charge de la batterie DEL verte Haut DEL orange Moyen DEL rouge Bas Alerte de batterie faible Cette fonction vous permet d tre inform de la faiblesse de la batterie Lorsque la puissance de la batterie est faible la DEL clignote en rouge et une tonalit grave programm e par votre revendeur retentit p riodiquement Dans ce cas remplacez ou chargez la batterie SE Mode d emploi de la TC 446S Remarque si la charge de la batterie est insuffisante le bouton programm T moin de charge de la batterie est d sactiv Cependant lorsque la charge de la batterie est puis e la transmission est coup e si vous appuyez sur le bouton PTT dans cette situation la radio met une alerte afin de vous avertir Verrouillage de canal Cette fonction peut viter un changement de canal inopin s
20. radio lorsque vous parlez 7 T moin de charge de la batterie Indique la charge restante dans la batterie 8 Verrouillage de canal Verrouillage du canal actuel Remarque votre revendeur peut affecter des fonctions diff rentes aux pressions longues et courtes sur les boutons SE Mode d emploi de la TC 446S Avant utilisation Charge de la batterie Utilisez seulement le chargeur et la batterie sp cifi s par Hytera La DEL du chargeur peut indiquer la charge en cours H Sch ma de la charge Ll N d H Proc dures 1 Branchez l adaptateur secteur sur la source CA Voyez la fl che 1 2 Branchez l adaptateur secteur dans la prise arri re du chargeur Voyez la fl che 2 3 Placez la radio avec sa batterie en place ou la batterie seule dans le chargeur voyez la fl che 3 4 La charge d marre lorsque la DEL est rouge elle est termin e lorsque la DEL est verte Remarque chargez la batterie pendant 5 heures avant la premi re utilisation pour en obtenir les meilleures performances SE Mode d emploi de la TC 446S H T moin de charge T moin DEL tat de la charge DEL allum e rouge fixe Charge Charge pratiquement DEL allum e orange fixe compl te DEL allum e vert fixe Pleine charge Lorsque la puissance de la batterie est faible la DEL clignote en rouge et une tonalit grave retentit p riodiquement Dans ce cas remplacez ou chargez
Download Pdf Manuals
Related Search