MODE D`EMPLOI - Nautilus Lifeline
Contents
1. en rechercher la source Les partis trouv s responsables d utilisation de la bande marine VHF en milieu terrestre peuvent tre passible d amende Les formes de communications suivantes sont interdites e Faux message de d tresse ou d urgence 3 Page e Appels g n raux messages non dirig s une station sp cifique l exception d une urgence ou d un test de radio e Transmission en milieu terrestre Messages contenant un langage obsc ne ind cent ou profane pourrait tre passible d une amende de 10 000 PERMIS Dans certains pays l utilisation d un radio VHF exige la d tention d un permis Contactez les autorit s locales avant d utiliser votre appareil afin de VOUS assurer que vous tes en accord avec les lois et r glementations de votre r gion Les r glementations locales peuvent diff rer d un pays l autre veuillez donc contacter les autorit s avant d utiliser votre Nautilus LifeLine dans un autre pays Veuillez consulter la section R glementations Nationales Sp cifiques et Certifications a la page 11 pour conna tre les r gles et certifications impos es par certains pays Cette information tant sujette changements veuillez consulter la section support de notre site internet l adresse suivante http www nautiluslifeline com support pour les plus r centes informations concernant les certifications exig es dans chaque pays UTILISATION L INT RIEUR DE L UNION EUROP ENNE In the EU le2. selectionner votre pays ou r gion d utilisation activer le bouton rouge de d tresse entre un num ro MMSI et apporter des changements la configuration Pour ce faire 1 Assurez vous que l appareil est branch l ordinateur avec le c ble USB 2 Ouvrir le Nautilus LifeLine Setup Utility sur votre ordinateur Si votre n est pas enregisr le formulaire d enregistrement appara tra lorsque le logiciel se branchera au LifeLine Vous pouvez galement acc der ce formulaire dans les Updates gt Software Settings en cliquant sur Update Registration 3 Suivez les instructions pour active votre garantie Assurez vous de bien remplir les champs obligatoires et de lire attentivement la Limited Liability Responsabilit limit e 4 Vous devez enregistrer votre Nautilus LifeLine afin de pouvoir activer le mode de d tresse sur votre appareil Les r glementations concernant l utilisation du mode de d tresse varie d un pays et d une certification l autre Contactez les autorit s locales avant d utiliser cette fonction 5 Entrez votre num ro MMSI utilisant le logiciel Setup Utility dans les Apps gt Customize Settings tab Suite a l enregistrement 1 Selectionnez votre r gion IMPORTANT Vous devez toujours tablir le pays dans lequel vous utilisez votre Nautilus LifeLine Si vous voyagez dans un autre pays assurez vous de choisir la region ad quate sur votre LifeLine avant utilisation afin de vous assurer d utilis
3. Radio Nautilus LifeLine est un appareil de classe 2 Les fr quences radio l int rieur de L UE peuvent diff rer d un pays l autre Les utilisateurs doivent donc s lectionner le pays ou la r gion o l appareil sera utilis afin de s assurer d avoir acc s la liste ad quate des postes disponibles MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY IMPORTANT Votre Nautilus LifeLine n est pas compl tement fonctionnel jusqu ce qu un num ro MMSI y soit enregistr Autrement le bouton rouge est d sactiv Un num ro MMSI Maritime Mobile Service Identity est un num ro de neuf chiffres ayant la possibilit d utiliser l appel digital s lectif DSC Il est utilis de mani re similaire un num ro de t l phone afin d identifier son utilisateur Plusieurs pays pas tous permettent l utilisation du MMSI Veuillez vous r f rer vos autorit s locales pour l obtention d un MMSI tats Unis visiter http Awww boatus com mmsi ou http www seatow com boating safety mmsi asp ou http www usps org php mmsi rules php Au Canada visiter http www ic ac ca eic site sd sd nsf eng 00009 html et remplir le formulaire etiquette Annex I pour l obtentionton et l enregistrement d un num ro MI NOTE Un num ro MI fonctionne de mani re identique au num ro MMSI mais est utilis pour les radios portables n tant pas rattach s a un une embarcation sp cifique Au Royaume Unis visiter http icensing ofcom org uk radiocommuni
4. bloquer le poste accidentellement Bouton LifeLine Permet de transmettre un message d urgence ainsi que vos coordonn es GPS en utilisant la technologie LocateMe Votre message appara tra sur l cran de tous les bateaux muni d un radio marin moderne Leurs radios devraient automatiquement changer de poste pour le poste 16 sonner une alarme allumer une lumi re clignotante et vos coordonn es GPS ainsi qu un message d urgence devraient appara tre sur l cran de chaque radio Les r glementations concernant l usage du message de d tresse DSC varie d un pays et d une certification l autre Veuillez v rifier aupr s des autorit s locales avant d utiliser cette fonction Port USB Utiliser pour recharger la batterie et connecter l appareil au logiciel LifeLine Setup sur votre ordinateur pour changer les propri t s avanc es ou t l charger les coordonn es GPS enregistr s AVANT DE COMMENCER Votre appareil est pr t tre utilis imm diatement comme radio maritime VHF et GPS Vous pouvez parler sur le radio en utilisant Bouton de communication Pr programm au poste 68 ou ajustable n importe quel fr quence maritime VHF Appel g n ral et bouton d urgence Pr programm au poste 16 le poste international d appel g n ral et d appel l aide Afin d activer toutes les propri t s suivez les instructions de chaque section ci bas V rification de l appareil V rifier minutieusement le joint torique O r
5. l importance d un assemblage d une utilisation et d un entretient ad quats de votre Nautilus LifeLine L tiquette Mise jour vous informe des changements apport s au menu des op rations et des nouvelles fonctions disponibles dans les versions du micro logiciel suivant la version 0 80 Voir Particularit s du Nouveau Micro Logiciel la fin de ce manuel pour plus d informations sur les nouvelles fonctions disponibles CONSID RATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT ATTENTION Le Nautilus Lifeline est une aide votre s curit Ce n est pas un instrument de secours II n est pas d signer vous sauver la vie UTILISATION EN AM RIQUE DU NORD AVIS DE LA COMMISION F D RAL DE COMMUNICATION Cet appareil a t test et respecte les limites d un dispositif digital de classe B indiqu es dans la Section 15 de la r glementation de la Federal Communications Commission FCC Ces limites ont t tablies afin d apporter un niveau de protection raisonable contre les interf rences nuisibles l int rieur d un tablissement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie de fr quence radio et une installation et utilisation ne respectant pas les instructions pourrait causer des interf rences nuisibles la radiocommunication Il n est cependant pas garantie qu aucune interf rence sera caus e dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nu
6. port e quip es d un radio marin VHF moderne et recevant le message de d tresse seront automatiquement chang s au poste de communication 16 une alarme sera active des lumi res vont clignoter et vos coordonn es GPS ainsi qu un court message sera affich sur les crans de chacun de ces radios NOTE Maximizez la port de votre appareil en mode de d tresse en tirant votre bras le plus haut possible au dessus de votre t te et en pointant l antenne vers le ciel D sactiver le mode de d tresse Pour d sactiver le mode de d tresse appuyer et maintenir appuy le bouton rouge LifeLine pour plus de 3 secondes L cran affichera distress mode off Vous pouvez galement d sactiver le mode de d tresse en connectant l appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni IMPORTANT Souvenez vous de d sactiver le mode de d tresse si n tes pas en tat de d tresse car l appareil continuera des appels de d tresse jusqu ce que ce mode soit d sactiv ou la batterie vid e de sa charge Actualisation Voir New Firmware Features nouvelles propri t s su logiciel interne la fin de ce manuel pour les prochains changements concernant le mode de d sactivation du mode de d tresse MODE D ESSAI 1 Assurez vous d tre l ext rieur et d avoir une r ception GPS 2 Entrer dans le mode Menu en appuyant sur les boutons vert et orange en m me temps 3 D filer travers l essai du mode de d tresse 8
7. travers les valeurs indiqu es sur l cran chaque seconde pour coordonn es de latitude et longitude L cran ne change pas par lui m me dans la nouvellle version du logiciel interne mais requiert un appui rapide du bouton vert pour changer de latitude longitude et temps UTC Utiliser le menu e Un appui rapide sur le bouton orange entrera dans le menu du LifeLine e Un appui rapide sur le bouton vert passera les items du menu e Appuyer sur le bouton orange pour s lectionner un item e Un appui rapide sur le bouton orange ou vert changera les propri t s haut Orange ou bas vert e Appuyer sur le bouton orange ou vert pour 1 seconde pour confirmer la s lection d un item du menu Options du Menu Chat Channel Changer le poste de communication plus facilement partir du menu 11 Page Squelch Changer les propri t s du squelch Volume Changer le volume des haut parleurs des radios Messages Plusieurs propri t s concernant les messages DSC sont disponibles e Start Distress Activer le cycle de d tresse DSC e Re u nombre de messages Ouvrir et lire les messages DSC re us et enregistr s dans le radio e TX Group Chat Transmettre un message DSC de groupe un groupe donn et afficher le poste de communication sur les radios r cepteurs e TX Indiv Chat Transmettre un message DSC individual un groupe donn et afficher le poste de communication sur les radios r cepteurs e TX Pos Rapport d
8. Firmware Version 0 76 Mise jour en D cembre 2013 Nautilus LifeLine Radios VHF GPS pour plongeurs MODE D EMPLOI Mod le DIVER 1 Le bouton LifeLine Rouge n est pas fonctionnel avant qu un num ro MMSI soit enregistr 2 Le LifeLine doit tre charg 100 avant la premi re utilisation 3 l preuve des claboussures dans toutes les conditions lorsque le capuchon est ouvert 4 viter de submerger votre LifeLine avec le capuchon ouvert Les performances du microphone pourraient en tre affect es Web www nautiluslifeline com Courriel info nautiluslifeline com T l phone 001 604 241 1918 Skype nautiluslifeline Nautilus LifeLine DIVER C 11770 o mufu fm lefe nol or fa ur ropes re fw om se ATTENTION Le Nautilus LifeLine est une aide votre s curit Ce n est pas un instrument de secours Il n est pas d sign a vous sauver la vie 1 Page CONTENU RO DUC ONE De 2e san ie 3 ET 3 CONSIDERATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SECURITE c cccccscssssssscsscssssesessessessesecseseeseeseesessesaesaeceeseeseesessesaesaesaeseasaucasseeseeseesevusaneasenes 3 UTILISATION EN AM RIQUE DU NORD AVIS DE LA COMMISION F D RAL DE COMMUNICATION cssccescceecceeceeecceseeeeccessceseeeseeesseeseeeaes 3 AVERTISSEMENT na E ESE Ct So ee eo eee ee ene ce See rt ee 3 o LEE 4 UTILISATION L INT RIEUR DE L UNION EUROP ENNE EEN 4 MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY ccccccscccss
9. K l D Cu GPS Coordonn es Ouest DZ GPS Coordonn es Nord z Signal Bloqu Lock Su Sw aj qe qe G Fr Fr 7 Page NOTE Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois la triangulation peut prendre plus de temps La deuxi me fois le GPS prendra moins de temps se bloquer Nous vous recommandons d allumer votre radio lorsque vous arrivez a destination afin qu il indique le bon positionnement UTILISER LA RADIO Pour utiliser la radio de votre Nautilus LifeLine suivez les instructions sous chaque section ci bas Appeler les autres bateaux ou utilisateurs Utiliser le bouton vert de communication pour parler directement votre bateau ou aux autres utilisateurs en utlisant une simple transmission Communiquer en utilisant le bouton vert 1 Appuyer et maintenir appuy le bouton vert La radio change au mode de transmission lorsque la chaine de communication est libre 2 Parler clairement dans la zone du haut parleur microphone du radio Lorsque vous transmittez l cran affiche le poste de communication et indique la transmission avec la lettre T 3 Lorsque la transmission est termin e rel cher le bouton afin de pouvoir couter les transmissions qui vous sont envoy es La transmission cessera automatiquement apr s 20 secondes afin de pr venir le LifeLine de bloquer le poste de communication NOTE Siles transmissions re ues sont troubles maintenez votre appareil t te e
10. Page Appuyer sur le bouton Orange afin de s lectionner litem et une fois de plus pour confirmer l activation de l Essai du mode de d tresse La lumi re d indication du positionnement clignotera dans les 3 prochaines minutes pour confirmer l essai Appuyer sur le bouton rouge de d tresse pour au moins 3 secondes pour d sactiver Vous pouvez soit teindre le mode d essai partir du menu ou attendre 5 minutes pour que le LifeLine s teigne automatiquement more SELECTIONNER ET AJUSTER LES PROPRI T S SUR L ORDINATEUR Vous pouvez s lectionner et adjuster les propri t s du LifeLine sur l ordinateur ou sur l appareil Voir S lectionner et Ajuster les propri t s sur l appareil ci bas Pour utiliser le Setup Utility sur votre ordinateur 1 Connecter votre appareil a l ordinateur avec le cable USB 2 Faites courir le Nautilus LifeLine Setup Utility Pour des informations sur le t l chargement et l installation du Setup Utility voir Installer le Setup Utility a la page 7 3 Changer les propri t s de votre Nautilus LifeLine partir de votre ordinateur utilisant le Setup Utility Les instructions d op rations r centes sont toujours disponibles en ligne au http www nautiluslifeline com support_ software readme x A partir du setup utility vous pouvez 1 Enregistrer votre LifeLine pour y entrer un num ro MMSI et activer le mode de d tresse 2 T l charger les points GPS t l charger vos coordonn es GPS sur
11. SITION INDICATING IGHT Lumi re d indication du positionnement H ANTENNA f USB PORT Vue de l appareil dessus Onglet de s curit SPEAKER LIFELINE BUTTON Microphone Haut parleur CHAT BUTTON ON BUTTON HAIL DISTRESS BUTTON 5 Page Bouton de communication Bouton de d marrage Antenne Bouton LifeLine Appel g n ral Bouton de d tresse Antenne souple VHF l preuve de l eau selon les standards IP67 En mode de d tresse la port e de l antenne peut ventuellement tre augment e en tenant l appareil au dessus de votre t te Lorsque votre appareil n est pas en mode d utilisation rangez le avec le capuchon ouvert et l antenne sortie Haut parleur Microphone l preuve des claboussures dans toutes les conditions marines Ne pas submerger Si les transmissions re ues sont touff es tenir l appareil l envers et taper doucement le haut parleur pour d loger l eau qui y serait bloqu e Bouton de communication Permet de communiquer avec votre embarcation ou autres utilisateurs sur un poste de transmission r gulier ou de changer le poste pour tout autre poste utilisant la fr quence VHF Appel g n ral et bouton d urgence Permet de parler tous les bateaux a votre port e sur le poste 16 poste d urgence universel de tous les radios marins VHF dans le monde Les utilisateurs peuvent changer ce poste tout autre poste utilisant la fr quence VHF Le logiciel pr sent dans l appareil vous emp che de
12. affect jusqu ce qu il soit sorti de l eau et que vous teniez le LifeLine t te en bas et tapiez doucement le dessus du haut parleur afin d en lib r rer l eau retenue Aucune autre fonction ne sera affect e Lorsque le couvercle est frm l appareil peut tre submerge jusqu 425 pieds 130 m tres Sortir l Antenne L antenne souple peut tre tentue lorsque le couvercle est ouvert NOTE Maximizez la port de votre appareil en mode de d tresse en tirant votre bras le plus haut possible au dessus de votre t te et en pointant l antenne vers le ciel Initialiser Ouvrir et fermer le couvercle de votre appareil n incendie pas ou n teint pas l appareil Pour incendier votre appareil ouvrez le couvercle et appuyer sur le bouton vert orange ou rouge une fois Le LifeLine prend 1 seconde pour s allumer Une fois votre appareil allum les coordonn es GPS de votre latitude et longitude appara tront automatiquement sur l cran si vous vous trouvez ciel ouvert cran L cran affiche les coordonn es de l Ouest vers le Nord Les coordonn es sont bloqu es lorsque l cran affiche le signe dans le partie en haut droite de l cran Actualisations Un changement du logiciel Interne changera l affichage l cran et les options d op ration Voir page 11 pour les d tails Nouvelles propri t s du logiciel interne GPS COORDINATES WEST GPS COORDINATES NORTH SIGNAL LOC
13. ans un environnement virtuel tel que Parallels VMWare VirtualBox ou tout autre technologie de virtualisation ne sont pas compatible avec votre LifeLine La communication entre le Nautilus LifeLine et l ordinateur virtuel ne fonctionne pas NOTE Sur un Mac OS X 10 8 Mountain Lion vous serez averti que cette application provient d un D veloppeur Non identifi et emp ch de l ouvrir avec le logiciel de Apple Gatekeeper Veuillez consulter la page d aide de Apple http support apple com kb HT5290 pour les instructions relatives l ouverture de cette application Voir la section If you are confident the app downloaded from the Internet is the latest version and is from a source you trust si vous tes confiants que l app t l charg r de l internet est la plus r cente version et provient d une source fiable NOTE Les actualisations du logiciel interne ne sont actuellement pas possibles avec Mac Veuillez SVP utiliser un Windows PC ou emprunter celui d un ami pour actualiser votre logiciel interne si n cessaire Si vous n tes pas en mesure de trouver un PC consultez notre section d aide support pour de l information sur l utilisation notre Live CD pour actualiser le logiciel interne Enregistrer votre Nautilus LifeLine Les propri t s aditionnelles sont disponibles une fois votre Nautilus LifeLine enregistr Vous aurez besoin d utiliser le Nautilus LifeLine Setup Utility pour enregistrer votre appareil activer la garantie
14. ations concernant l utilisation des fr quences VHF sont diff rentes d un membre de l UE l autre Certains tats requi rent des certifications aditionnelles pour utiliser un radio VHF muni du DSC comme un permis d op rateur de VHF un certificat de courte port e similaire IMPORTANT L information publi e ici est actuelle au moment de la publication mais n inclus aucune r glementation sp cifique pour tous les tats membres V rifiez aupres de vos autorit s locales en ce qui concerne l utilisation des radios Marins VHF avec DSC dans votre pays et pour savoir si une certification est exig e Allemagne Pour op rer un radio marin VHF un certificat de radio courte port e SRC est exig Les documents concernant les exigences de la certification et r glementation pour le service de radiotelephone mobile en mer et dans les plan d eau terrestre sont disponibles sur le site internet Allemand de la German Federal Network Agency au http www bundesnetzagentur de seefunk En Allemagne vous devez appliquer pour un Call Sign et un num ro MMSI bien que pour se faire assigner de tels num ros il est n cessaire d avoir une r f rence directe a une embarcation en Allemagne Consultez ce site http www bundesnetzagentur de for Neukonzeption der Zuteilungen pour plus d informations NOUVELLES PROPRI T S DU LOGICEIL INTERNE VERSION PLUS R CENTE QUE 0 80 Une actualisation du logiciel interne du LifeLine am liore de fa on sign
15. atiquement transmis la garde c ti re et tous les autres navires de la r gion comptant avec un radio VHF moderne Cette fonction est pr alablement utilis e en situation d urgence mais peut tre configure afin den permettre l utilisation en tout temps galement Maritime Mobile Service Identity MMSI Un MMSI est un num ro de 9 chiffre utilis pour les radios marins tels que votre Nautilus LifeLine capables d utiliser le l appel digital s lectif DSC Il est utilis comme un num ro de t l phone pour appeler les autres navires de mani re s lective Pour obtenir le num ro MMSI consulter notre page de support http www nautiluslifeline com pour les informations propos de l enregistrement d un MMSI dans divers pays Pour entrer votre num ro MMSI voir Enregistrer votre Nautilus LifeLine la page 7 Global Positioning System GPS GPS est un moyen de localisation pour tous les points de la plan te Sur votre Nautilus LifeLine cela vous permet d envoyer vos coordonn es de latitude et longitude pourvu que vous soyez a ciel ouvert Avec le bouton rouge cela permet que l on vous retrouve sans avoir communiquer verbalement vos coordonn es COMMANDES ET CARACT RISTIQUES Devant de l appareil Attache A cran LCD ok Lumi re d identification s Lee Lumi re de recharge verte et HA IC Couverture en Polycarbonate l preuve de l eau une profondeur de 130 m tres Clip Lie le Nautilus LifeL
16. cation licences ships radio fag 759544 pour appliquer pour un num ro MMSI En Allemagne appliquer pour un Call Sign et un num ro MMSI a http www bundesnetzagentur de seefunk sous Seefunk Binnenschifffahrtsfunk Utiliser le formulaire Antrag auf Nummernzuteilung Sportschifffahrt pdf 267KB S assurer de s lectionner portable radio equipment gt for handling of radio communication and DSC tragbare Funkanlage gt zur Abwicklung von Sprechfunk und DSC L utilisation d un radio VHF en Allemagne requiert un Short Range Certificate SRC ll est n cessaire d appliquer pour un Call Sign afin d obtenir un num ro MMSI mais les r glementations en Allemagne ne permettent actuellement pas l utilisation d un num ro MMSI pour un radio non rattach a un navire sp cifique Contacter the Bundesnetzagentur pour obtenir de plus amples informations et insister pour que l utilisation d un MMSI pour radios VHF portables non associ es une embarcation sp cifique soit permise Pour entrer votre num ro MMSI voir Enregister votre Nautilus LifeLine la page 7 Les r glementations internationales exigent que vous contactiez le manufacturier pour changer votre num ro MMSI Cela peut se faire en contactant notre quipe de support technique Veuillez visiter http www nautiluslifeline com support troubleshooting pour de plus amples informations PARTIES FOURNIES Avant d utiliser votre Radio VHF GPS Nautilus LifeLine assurez vo
17. e positionnement Transmettre une demande de positionnement DSC un groupe donn e TX Pos Demande de positionnement Transmettre une demande de positionnement DSC un groupe donn e TX Test Call Transmettre un message d essai DSC un groupe donn tats Voir les valeurs courrantes pour e MMSI e Latitude Longitude e UTC GMT Zulu Time e Batterie de batterie restante voltage temp rature et tat de chargement d chargement e GPS Mode de recherche e Num ro de s rie e Conception informatique et versions du logiciel e Service Code Propri t s Changements du fonctionnement de l appareil e Arr t automatique combine de temps l appareil reste allum e sans qu auncun bouton ne soit appuy e Arr t de communication orale Combien de temps la communication sera possible sur le bouton orange avant que la transmission soit automatiquement arr t e e de communication bloqu e Pourcentage de batterie restante auquel la communication sera bloqu e pour garder l nergie pour le mode de d tresse e Contraste a l cran Procedures Useful procedures e Self Test Activer le Self Test afin de vous assurer que le LifeLine fonctionne proprement Recommand avant chaque sortie e Simulation de d tresse Passer les tapes d une situation de d tresse mais ne transmettre aucun message de d tresse e SOS Flash Flash SOS en Code Morse par la lumi re verte LED d sactive le SOS Flash en transme
18. eenesenseas 9 Sne E 9 A Ee ET EE 9 AIS OC Ie NOIRS aa sa aa ae nn io te oc 9 Changer le poste de communication du bouton vert 9 Reinitialiser la Radio her n studio estiontennne tentent te nenen ententes cube netanetensonn Eaa teste netanaceneaue tion gienndenoenedane en uenente sites 10 ENTRETIENS an Rae 2 ane een etre 10 SNE e E e E 10 PRS NCC Ir BS AUIS a ee ee li ei E 10 Rinse rappre ilee eee ee eee E eee eae 10 RANCE ee r O EE 10 RESOLUTION DE PROBL ENEE teste Eet EELER EES EES 10 D SAS er ee ee re ee eee ee ere ee ee ee eee ee 10 GARANTIE EE 10 CARS SOIR ee ee ee en nee eee 11 SERVICE A LA es da EEN 11 R GLEMENTATIONS SP CIFIQUES ET CERTIFICATIONS ccccccccsscssssssssessessessecsesseseeseesessessesaeseeseeseesesaesaesausaeseeseesessesausaesaeseeseeseesesausausassassaseasses 11 NOUVELLES PROPRI T S DU LOGICEIL INTERNE VERSION PLUS R CENTE QUE o 80 EE 11 EINEN 11 Be Er E 11 Eer OU NE e E E E ese se ssa gas eases acne ecu c aus sere AE 11 Nouvo AU een EE 12 NO RVers TEE 12 SPECIFIC ue LEE 12 DECLARATION OF CONFORMITY cccccsesccsseccesscceseccsescceeccesscceescceescueccesseuaeecncescouseuansccuescneaeceusecuesonaescusecesseuaesocuascesseuacsenuescusecausccuesoceesceusceusenaessnaes 14 2 Page INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre achat d un radio VHF GPS pour plongeurs Nautilus LifeLine Votre appareil est pr t tre utilis comme radio VHF GPS Vous aurez la possibilit de communiquer avec les p
19. er la liste de postes disponibles correspondant a votre localisation 2 Si vous avez d j obtenu votre num ro MMSI assurez vous d entrer les 9 chiffres correctement Pour des informations sur comment obtenir un MMSI consultez http Awww nautiluslifeline com NOTE Vous devez entrer un num ro MMSI afin d avoir un usage complet du bouton de d tresse Vous ne pouvez entrer un num ro MMSI qu une seule fois et vous ne pouvez entrer qu un seul num ro MMSI Si vous devez changer votre num ro MMSI contactez Nautilus LifeLine pour entrer votre MMSI nouveau Voir Support au Client la page 11 pour savoir comment nous contacter 3 Lorsque termin d branch le cable USB et replacer attentivement le bouchon de protection du port USB Ce bouchon doit tre propre libre de contaminants et bien en place afin de maintenir ses propri t s l preuve de l eau D BUTER Pour commencer utiliser votre Nautilus LifeLine suivez les instructions sous chaque section ci bas Enlever le couvercle IMPORTANT enlever le couvercle seulement la surface Ne pas l ouvrir sous l eau Les fonctions radio et GPS ne doivent tre utilis es seulement la surface Lorsque le couvercle est enlev l appareil est resistant aux claboussures et peut tre utilise la surface de l eau peu importe les conditions Ne pas submerger l appareil avec le couvercle ouvert Si le LifeLine est submerg le volume du haut parleur peut tre temporairement
20. est allum il s teindra automatiquement Ce temps de 5 minutes peut tre ajust en utilisant le Setup Utility sur votre ordinateur Pour teindre votre Nautilus LifeLine manuellement D VA Afi H T d 1 Du menu de l cran d filer avec le bouton vert jusqu ce que Power Off apparaisse O LU Zu D CI D ER 2 Appuyer sur le bouton orange jusqu ce que Confirm apparaisse IZ Ed 3 Appuyer sur le bouton orange pour confirmer Sr ea p Ajuster le Squelch Le Squelch est utilis pour liminer la statique et les bruits de fond entre les transmissions et permet une op ration silencieuse du radio jusqu ce qu une transmission soit re ue Votre LifeLine vient de la manufacture pr programm sur auto squelch De cette fa on vous ne devriez jamais avoir vous pr occuper du squelch Pour le changer manuellement s lectionner Manual dans le Setup Utility et dans la bo te d ajustement du squelch proc der aux ajustements Pour ajuster le squelch 1 D filer a travers le menu en utilisant le bouton vert jusqu ce que l cran indique Squelch et appuyer sur le bouton orange pour entrer dans les fonctions d ajustement 2 Ajuster votre Squelch en appuyant rapidement sur le bouton vert pour le diminuer ou sur le bouton orange pour l augmenter 3 Lorsque vous avez atteint le niveau d sir appuyer et maintenir le bouton orange pour confirme
21. ificative la navigation travers le menu et les propri t s disponibles Si votre LifeLine a un logiciel plsu recent la version 0 80 veuillez reviser l information information ci bas concernant l utilisation du menu et les nouvelles propri t s sur votre LifeLine Le activation et d sactivation du mode de d tresse DSC a chang et il y eut adition de nouveaux modes de messages DSC IMPORTANT Le mode de d tresse ne peut plus tre d sactiv en appuyant et maintenant le bouton rouge il ne sera maintenant que d sactiv e En d sactuvant le mode de d tresse dans le menu du LifeLine e En branchant l appareil avec le cable USB dans un adaptateur ou un port USB sur un ordinateur e Quand le LifeLine re oit un message de d tresse d un autre radio DSC ou e Lorsque la batteries est compl tement d charg e Appuyer sur les boutons Un appui rapide sur le bouton orange ou vert vous permet d acc der au menu des options ou de s lectionner un item du menu Lorsque vous naviguer trabvers le menu appuyer sur un bouton pendant une seconde pour confirmer ou activer un item ou propri t s s lectionn e En appuyant plus d une seconde sur le bouton orange ou vert transmettra sur le poste actuellement s lectionn Si vous tiez dans un menu avant d appuyer sur le bouton en le maintenant votre s lection sera confirm e avant de changer au mode de transmission sur le poste d sign Les versions ancienne du logiciel passait
22. il pour r paration Consultez galement notre site internet dans la section de support http www nautiluslifeline com support et voir les fr quentes questions pos es F A Q au http www nautiluslifeline com support_troubleshooting pour les probl mes communs et leurs solutions Si le problem persiste n intentez pas de r parer votre appareil vous m me R f rez vous la garantie pour l information sur les services du manufacturier NOTE N essayez pas de reparer votre Nautilus LifeLine vous m mes car des outils et techniques pr cises sont requises pour reassemble l appareil afin de conserver ses propri t s d tanch it Les r parations doivent tre effectu es seulement par les techniciens autoris s par Nautilus LifeLine L appareil ne s alllume pas Si votre Nautilus LifeLine ne s allume pas 1 Appliquer la reinitialisation compl te de l appareil en appuyant sur les 3 boutons en m me temps 2 Connecter votre appareil un ordinateur utilisant le c ble USB 3 Si le problem persiste contactez Nautilus LifeLine directement Voir Service la client le page11 GARANTIE Le Nautilus LifeLine vient avec une garantie limit e Cette garantie n applique seulement si le LifeLine a t enregistr e en ligne La garantie limit e du Nautilus LifeLine couvre les corrections des d fauts de fabrication et les dommages qui peuvent y tre rattach s et n est valide que pour 1 an seulement suivant la date de r ceptio
23. ine a un anneau en D pour que vous puissiez le s curiser convenablement Pour des options suppl mentaires et plus de confort veuillez commander l tui de protection W POSIMO ROCA EA UGHT Lumi re de recharge Une lumi re verte de recharge s allume lorsque le LifeLine se recharge GREEN CHARGING LIGHT R cepteur GPS Le R cepteur Jupiter 3 GPS indique votre latitude et longitude sur l cran LCD Lumi re d identification S allume en mode de d tresse afin d indiquer la position de l utilisateur surtout utile la nuit cran LCD Indique vos coordonn es GPS nombre de satellites en vue poste de communication et niveau de batterie disponible En passant le menu l cran indique le volume le squelch ainsi que la liste des postes de communication disponibles Batterie Rechargeable Batterie 1850 mAh Lithium ion compatibles avec tous les chargeurs USB La batterie permet 30 minutes de conversation et 24 heures additionnelles en mode de d tresse GREEN CHARGING LIGHT GPS COORDINATES WEST NUMBER OF SATELLITES IN VIEW SIGNAL LOCK DH S i 52 SE Ecran LCD 2 aS 7 ee Coordonn es GPS West Ouest Gi i au IC em Nombre de satellites en vue z TRANSMITTING BATTERY METER Signal Bloqu Lumi re verte de recharge Transmitting en transmission Batterie restante SAFETY TAB Nom et num ro du poste de communication channel name and number f f CHANNEL NAME AND NUMBER PO
24. ing pour enlever toute particule ou poussi re avant de submerger l appareil L application de tr s peu de graisse de silicone peut tre b n fique Assurez vous galement que le bouchon couvrant le port USD est bien en place Charger l appareil Votre Nautilus LifeLine vient de la manufacture avec une charge partielle Vous pouvez charger l appareil en le connectant avec un c ble USB branch n importe quel ordinateur ou adaptateur Charger votre appareil 1 Ouvrir le couvercle de l appareil 2 Enlever le bouchon de protection du port USB 3 Brancher le cable USB dans l appareil et le connecter un ordinateur ou un adaptateur 4 Laisser charger l appareil jusqu chargement complet Le chargement prend normalement 4 5 heures continuelles Une lumi re verte de type LED indique que l appareil est en chargement Charger l appareil 100 Cette lumi re s teindra lorsque l appareil sera charg 100 5 Une fois votre Nautilus LifeLine charg d brancher le c ble USB et remettre le bouchon du port USB bien en place Assurez vous que le bouchon du port USB est bien propre et bien en place afin de bien prot ger le port USB Installer le programme Setup Utility Afin d activer toutes les propri t s applicables vous devrez t l charger et installer le Setup Utility du site internet de Nautilus LifeLine sur votre ordinateur Pour t l charger et installer le Setup Utility sur votre ordinateur Utilisateurs Wi
25. isibles la r ceptivit des frequencies radios ou television ce qui peut tre d termin lors de l ouverture et fermeture d un radio ou t l viseur l utilisateur devrait tempter de corriger l interf rence en employant une des mesures suivantes e Augmenter la distance entre l appareil et le receveur e Brancher l appareil un circuit lectrique diff rent de celui du receveur e Consulter le vendeur ou un technicien expert en lectroniques nautiques e Cet appareil respecte les r gles de la Section 15 de la r glementation de la FCC Son op ration est sujette aux conditions selon lesquelles cet appareil ne cause pas d interf rences nuisibles e Les changements ou modifications non autoris es de cet appareil pourraient contrevenir aux limites tablies par la r glementation de la FCC D CLARATION SUR LES RISQUES DE S CURIT LI S L EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO Votre radio metteur portable LifeLine contient un metteur de basse puissance Lorsque le bouton de communication est appuy l metteur envoie des signaux utilisant des fr quences radio FR En Ao t 1996 la FCC a adopt un guide d exposition aux FR contenant les mesures de s curit relatives l utilisation des appareils portables Cet appareil est autoris op rer selon un facteur ne d passant pas 50 50 de temps de transmission 50 de temps de r ception ATTENTION Afin de r pondre au guide de mesures de s curit li es l exp
26. long e inclus tous les b n fices et termes de la garantie limit e pour 12 mois suppl mentaires 2 and Garantie prolong e prolonge les benefices de la garantie limit e pour 2 ans suivant l expiration de la garantie limit e 2 Year Garantie prolong e inundation accidentelle couvre l inondation accidentelle et offre les autres b n fices de la garantie prolong e SERVICE LA CLIENT LE Veuillez prendre connaissance de notre page de support au http www nautiluslifeline com support et voir les FAQ pour les probl mes techniques les plus rencontr s et comment les r soudre Contactez le service la clientele e Sur le web http www nautiluslifeline com e Par courriel techsupport nautiluslifeline com e Par t l phone 001 604 241 1918 e Sur Skype nautiluslifeline REGLEMENTATIONS SPECIFIQUES ET CERTIFICATIONS Canada Un Certificat D op rateur Radio est exig pour op rer un radio VHF en eaux Canadienne Veuillez svp consulter le site de Transport Canada dans la section Radiocommunications et les FAQ pour les informations concernant l obtention d un Certificat d Op rateur Radio Maritime Commercial Union Europ enne EN UE le Nautilus LifeLine est un appareil de classe B Les fr quences utilis es en UE ne sont pas toutes harmonis es travers la communaut et les utilisateurs doivent s lectionner leur pays ou r gion d utilisation pour s assurer de la disponibilit des postes disponibles Les r glement
27. n bas et tapper doucement sur le haut parleur afin de d loger l eau qui y serait emprisonn e NOTE Le bouton vert n est pas utilisable lorsque la batterie est faible Votre LifeLine est programm pour garder de l nergie pour les missions d urgence alors la communication oral est bloqu e lorsque la batterie est faible Lorsqu il transmet le LifeLine ne peut recevoir d appel La communication bloque lorsqu il reste 40 de batterie utilisable Ce pourcentage est tabli par d faut mais peut tre ajust la hausse en utilisant le logiciel LifeLine Setup Utility Appel g n ral aux bateaux dans la r gion Utilisez l appel general et le bouton de d tresse pour parler aux bateaux votre port e en utilisant le poste 16 poste de communication et de d tresse universel pour tous les radios marins dans le monde Toute embarcation est tenue d utiliser cette cha ne Parler sur le poste 16 1 Appuyer et maintenir le bouton orange d appel general et de d tresse 2 Parler clairement dans la zone du haut parleur microphone du radio Lorsque vous transmittez l cran affiche le poste de communication et indique la transmission avec la lettre T Attendez de voir T avant de parler 3 Lorsque vous avez termin de transmettre votre message rel chez le bouton La transmission cessera automatiquement apr s 30 secondes afin d emp cher que le LifeLine bloque le poste e communication NOTE Lorsque vous transmettez un message le
28. n de l appareil Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation de l appareil incluant tentative de reparation par des personnes non autoris es inondation caus e par la negligence de l utilisateur ou une mauvaise utilisation de l apparei dommages ou inondation caus e par un appareil submerg sans couvercle ou si le O ring n est pas propre et libre de contaminants IMPORTANT LA GARANTIE LIMIT N EST DISPONIBLE QUE POUR LE PROPRI TAIRE ORIGINAL ET SUR LES APPAREILS ACHET CHEZ UN DETAILLANT RECONNU AU PRIX SUGGERE PAR LE MANUFACTURIER Cette garantie n applique pas pour les appareils qui e Ont t mal utilizes et utilizes pour un usage autre que celui recommand dans le guide d installation du produit et le guide d op ration Sont endommag s ou fonctionne mal cause d un accident ou une anormalit au sein de l op ration e Ont t r par s ou modifies par des entit s autres que Nautilus LifeLine Veuillez garder vos re us originaux comme preuve de la date d achat Vous devez enregistrer votre appareil dans les 30 jours suivant lachat de votre appareil 10 Page Garantie prolong e NOTE Les guaranties prolong es ne se limitent pas au propri tire original Si vous avez achet un LifeLine seconde main contactez notre department des ventes pour savoir comment les garantie prolong es peuvent vous aider Nos options de garantie prolong e sont les suivantes 1 an Garantie pro
29. ndows 1 T l chargez le dernier logiciel windows au http www nautiluslifelinesetup com et installer Lifeline Setup exe 2 Suivez les instructions pour l installation et branchez votre LifeLine l ordinateur l aide du c ble USB lorsqu indiqu 3 Windows pourrait vous demander d installer un Device Driver from Nautilus LifeLine Ltd s lectionner Install afin d installer le device driver pour votre Nautilus LifeLine Si vous n installer pas le driver votre ordinateur sera incapable de connecter au Nautilus LifeLine Si vous avez d j install le LifeLine Setup Utility vous ne serez pas tenu de d installer nouveau le device driver 4 Une fois install Courir le Setup Utility avec votre Nautilus LifeLine branch votre ordinateur 5 Lorsque termin d branch le cable USB et remettre attentivement en place le bouchon de protection du port USB Utilisateurs Mac 1 T l charger le dernier logiciel Mac au http www nautiluslifelinesetup com et monter le disque Lifeline Setup dmg 2 Draguez NautilusLifeline app le raccourci pour les Applications Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne Add to Dock pour cr er un raccourci de votre Bureau Courir le Setup Utility et brancher votre Nautilus LifeLine votre ordinateur 3 Lorsque termin d brancher le c ble USB et remettre attentivement en place le bouchon de protection du port USB 6 Page NOTE Faire courir le logiciel LifeLine d
30. notre Google Maps 3 Partager vos coordonn es Partager vos coordonn es r centes via les m dias sociaux ou par courriel 4 Appel de groupe Programmer un appel de groupe ou un rapport de positionnement sans d tresse 5 Tr sor enfoui Programmer une teinte automatique de l appareil de tr s longue dur e pour marquer un trajet ou divers sites Le LifeLine doit tre la surface pour recevoir le signal GPS 6 Personnaliser les propri t s Choisissez votre volume squelch teinte automatique et num ro MMSI ou personnlisez votre liste de postes de communication 7 Actualiser les logiciels pour acc der aux derni res performances et am liorations disponibles Lorsque vous avez termin avec le Setup Utility d branchez le c ble USB et replacez attentivement le bouchon protecteur du port USB sur l apppareil NOTE Les actualisations r centes sont pr sentement disponibles pour Windows PCs seulement Les actualisations pour Mac ne sont seulement accessibles par notre Live CD que vous trouverez au http nautiluslifeline com support_ troubleshooting mac SELECTIONER ET AJUSTER LES PROPRIETES SUR L APPAREIL Actualisation Un nouvelle op ration du menu est disponible avec le logiciel interne des versions plus r centes que 0 80 Voir Nouvelles propri t s du logiciel interne a la fin de ce manuel pour plus d informations Eteindre l appareil Si aucun bouton n est appuy pour plus de 5 minutes alors que l appareil
31. osition au FR de la FCC cet metteur et son antenne ne doivent pas se trouver plus de 2 5 cm de votre visage Parler en utilisant un ton de voiz normal en pointant l antenne vers le haut et en respectant la distance requise entre l antenne et votre visage N utiliser que l antenne correspondant l appareil et fournie avec l appareil L utilisation d une autre antenne ou les modifications non autoris es apport es l antenne pourraient endommager l appareil et viole les r glementations de la FCC AVERTISSEMENTS ATTENTION L utilisation ou les modifications non autoris es apport es au Nautilus LifeLine pourraient violer la r glementation de la FCC ATTENTION Le d sassemblage ou la r paration du Nautilus LifeLine ne devraient tre ex cuter uniquement par le manufacturier Toutes modifications apport es au num ro de s rie toutes tentatives de r paration de l quipement original ou de ses accessoires par des individus non reconnus entra nent une annulation de la garantie ATTENTION Le radio Nautilus LifeLine peut mettre des hautes fr quences radio VHF sur la cha ne de communication marine L utilisation de la bande marine VHF est autoris e sur l eau seulement et est interdite en milieu terrestre L utilisation de la bande marine VHF en milieu terrestre pourrait causer des interf rences En cas d interf rences provoqu es par une utilisation de la bande marine VHF en milieu terrestre les autorit s peuvent tre appel es
32. ostes de communication suivant Bouton vert Canal 68 par d faut et ajustable au poste de radio VHF de votre choix Bouton orange de d tresse et d appel g n ral Pre programm au canal 16 le poste de radio marine d appel de d tresse niveau international NOTE Avant la premi re utilisation assurez vous de charger la batterie de votre Nautilus LifeLine 100 Certaines caract ristiques aditionnelles seront disponibles une fois votre LifeLine enregistr via le logiciel de d part Nautilus LifeLine que vous pourrez t l charger sur le site internet Nautilus LifeLine suivant http wwww nautiluslifelinesetup com Branchez votre appareil votre ordinateur avec le cable USB cable inclus et d marrer le logiciel Nautilus LifeLine afin d enregistrer votre garantie activer votre mode de d tresse et entrer un num ro Maritime Mobile Service Identity MMSI Voir Enregistrer votre Nautilus LifeLine page 7 propos de ce manuel Nous vous encourageons lire le pr sent manuel des op rations avant de commencer l utilisation de votre Radio VHF GPS Nautilus LifeLine Cela vous aidera acc der aux plus r centes actualisations de votre LifeLine ainsi qu en assurer l utilisation de fa on s curitaire L tiquette ATTENTION r f re des circonstances pouvant survenir entra nant des blessures ou la mort d un individu ou endommager votre Nautilus LifeLine Les tiquettes IMPORTANT et NOTE vous informe de
33. r et revenez l cran initial Ajuster le volume 1 D filer travers le menu en utilisant le bouton vert jusqu ce que l cran indique Volume et appuyer sur le bouton orange pour entrer dans les fonctions d ajustement 2 Ajuster en appuyant rapidement sur le bouton vert pour le diminuer ou sur le bouton orange pour l augmenter 3 Lorsque vous avez atteint le volume d sir appuyer et maintenir le bouton orange pour confirmer et revenez l cran initial Changer le poste de communication du bouton vert Votre Nautilus LifeLine peut enregistrer n importe quel poste de communication VHF Le bouton vert est pr programm au poste 68 Pour changer le poste du bouton vert pour n importe quell poste de fr quence VHF 9 Page 1 Apppuyer 3 fois rapidement sur le bouton vert et vous lirez Select Channels 2 D filer travers les postes disponibles affich s en appuyant sur le bouton vert pour descendre et orange pour monter 3 Lorsque vous avez s lectionn le poste de votre choix appuyez et maintenez le bouton orange pour confirmer et revenez l cran initial Actualisation Voir New Firmware Features la fin de ce manuel pour les nouvelles instructions concernant les versions des logiciels internes plus r cents que 0 80 Reinitialiser la Radio Pour appliquer une r initialisation complete du Nautilus LifeLine appuyer sur le bouton vert orange et rouge simultan ment pour au moins 1 seconde L c
34. radio ne peut recevoir d appel Le logiciel interne de l appareil vous emp che d accidentellement bloquer le poste de communication NOTE Si les transmissions re ues sont troubles maintenez votre appareil t te en bas et tapper doucement sur le haut parleur afin de d loger l eau qui y serait emprisonn e TRANSMETTRE UN MESSAGE DE D TRESSE Utilisez le mode de d tresse afin de transmttre un message de d tresse et envoyer vos coordonn es GPS et un message d alerte aux stations se trouvant votre port e et quip e d un madio marin VHF moderne NOTE Les r glementations concernant l utilisation du mode de d tresse varie d un pays et d une certification l autre Contactez les autorit s locales avant l utilisation de cette fonction NOTE Cette propri t n est pas active avant que nous n ayez enregistr votre LifeLine et vous y ayez entr un num ro MMSI en utilisant le logiciel Setup Utility SVP visiter http ww nautiluslifeline com pour t l charger la plus r cente version du LifeLine Setup Utility pour Mac ou Windows PC Activer le mode de detresse Pour activer le mode de d tresse faites glisser la languette rouge et appuyer sur le bouton rouge pour au moins 3 secondes NOTE Le mode de d tresse est utilisable aussi longtemps que dure la batterie Avec une activation r ussie la lumi re d indication du positionnement clignotera et l cran affichera le message distress mode on Les stations
35. ran s teindra soudainement et le LifeLine red marera ENTRETIENT Entretient des O Rings Pour prolonger la dur e de vie et viter les inondations accidentelles de votre appareil gardez les O rings proper libres de poussi re cheveux poils et d bris AVERTISSEMENT Toute contamination ou poussi re sur le O Ring peut engendrer des dommages permanents dans votre Nautilus LifeLine 8 ii Replacer la Batterie ES DEE Une batterie 1850 mAh lithium ion est utilis e comme source de fonctionnement du Nautilus LifeLine Retournez votre appareil au manufacturier si elle doit tre change Toute tentative de remplacement de la batterie par l utilisateur annulera la garantie A NAUTILUS LIFELINE Kc Rinser Tapparei Rinser doucement votre Nautilus LifeLine l eau douce apr s chaque utilisation Ne pas s cher l air comprim Ranger l appareil ouvert Ranger l appareil ouvert dans un environnement proper et libre de poussi re et hors de la lumi re directe du soleil Afin de prolonger la dur e de vie des O Rings et de l antenne rangez toujours votre LifeLine avec le couvercle ouvert et l antenne sortie R SOLUTION DE PROBL MES Veuillez prendre connaissance des indications suivante concernant la r solution de probl mes Ceci pourrait vous permettre de r soudre un ventuel probl me par vous m mes et vos viter de retourner votre appare
36. sccessccessccsenccesccensccuesccuesceuesceusecansocueececeeceusccucsccuescuaecesseceeecuuescouseceusecaccuaesccueeseusecacscucsscussseusecenses 4 PARTIES ell 4 ACCESSOIRES eich dei BEE 4 FONTIONNEMENT DU RADIO ET GPS EEN 5 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES EEN 5 DV pe Eegeregie 5 AVANT DE COMMENCER EEN 6 EENEG 6 GE fe D QO AS Messe es RE E iea esnete asuensaaseueateaseeentea ace asanonceatsacssecteeaneendsaeeceaseacneentea oucehea E oeee 6 installer le programme STE UE AR E 6 Enregistrer votre Nautilus En EE 7 SUIS al enegie T E E 7 DF BUTER ne N dt 7 Enlever CO EE 7 Sonir ASS A AREA AEEA TEE EEA ARA EEE AE REAR EE AEEA RE ARARE 7 Atals Ehee R T A D A 7 UTILISER LA RADIO eege 8 Appeler les autres TEEN E ss EE naneianinsne EARE EEEE RE TESE ear ROEA tance chance tnt 8 Appel g n ral aux bateaux dans la ee WEE 8 TRANSMETTRE UN MESSAGE DE DETRESSE 8 Activer le mode Ee e EEN 8 D sactiver le mode de d tresse is sci ccinccctecineesseccuacssantvansanctuans savdednemecseausunuinnesnwebnnsvansbedusenohscuseieaiwansneeiwa sake viwdeeseetnostsevscsarsvetssnstav edunsecteaetsanssccbonevenehscssties 8 MODE DESSA EE 8 SELECTIONNER ET AJUSTER LES PROPRI T S SUR L ORDINATEUR csscssscsseseseceseceeeseessnessnessnessnessnesenessnesensssneseeesnecsnesseeceeeaeseaeseeneesnesenesenees 9 SELECTIONER ET AJUSTER LES PROPRI T S SUR L APPAREIL ssssssssssesscssesssesesecsueceuesensssnssenaseneseuesenessnscenecsnscseseeneceeaeeceavenesenssenecsne
37. ttant sur n importe quelle cha ne Nouveaux ic nes De nouveaux ic nes ont t cr s afin de mieux repr senter leurs messages et fonctions E I L Green Chat icon d Orange Hail Distress icon Battery icon fills based on charge level Down arrow more text to read K Satellite icon when GPS lock is not yet acquired this alternates with an exclamation mark Nouveaux crans Examples des informations et nouveaux ic nes affich es l cran AFAA AA 17 63 66 a pp M Battery D i 68 lb Te K 66 TA d B ll 25 disch Ecran principal Transmet appel g n ral Poste de Transmet sur le canal de Etat de la batterie d tresse 16 communication SPECIFICATIONS NOTE Les sp cifications et propri t s du produit sont sujettes changements sans pr avis Taille et poids Poids 9 88 Oz 280 grammes Dimensions H x W x D 2 6 x 5 72 x 1 8 pouces 67 x 145 x 46 mm 12 Page valu profondeur amp Port e de Communication valu profondeur 425 Feet 130 M tres Port e Communication Orale 2 6 miles 3 10 km selon la hauteur de l antenne Port e en mode de d tresse Transmets DSC alertes GPS sur 34 miles Bouton rouge Fr quences radio Tous les postes de radio marine selon la R gion selectionn e GPS Enregistre jusqu 32 points Channel Spacing 25 kHz Polycarbonate 316 L Acier inoxidable Floating OUI avec le couvercle ferm NOTE Les sp cifications et propri t s du produit sont s
38. ujettes changements sans pr avis 13 Page DECLARATION OF CONFORMITY LIFELINE TEL 001 604 241 1918 info nautiluslifeline com MAILING ADDRESS PO Box 97182 Richmond British Columbia Canada V6X 8H3 COURIER ADDRESS 17 11191 Horseshoe Way 2nd Floor Richmond British Columbia Canada V7A 455 NautilusLifeLine com NAUTILUS R amp TTE Declaration of Conformity C We Nautilus Lifeline Ltd 17 11191 Horseshoe Way 2 Floor Richmond British Columbia Canada V7A 4S5 hereby declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in compliance with all the applicable essential requirements and other relevant provisions of the European Council Directives listed Manufacturer Nautilus Lifeline Ltd Product Name Nautilus Lifeline Product Model Diver Directives 1999 5 EC R amp TTE Directive Product compliance has been demonstrated on the basis of Standards EN 302 885 2 V1 1 1 partially applied EN 302 885 3 V1 1 1 partially applied EN 301 843 1 V1 3 1 partially applied EN 60945 2002 fully applied EN 60950 1 2006 fully applied EN 62311 2008 fully applied Notified Body Involved TIMCO Engineering Inc Notified Body Number 1177 3 September 2013 Richmond British Columbia Mn un Mike Lever President 14 Page
39. us d avoir les parties suivantes e 1 Nautilus LifeLine e 1 cable adaptateur USB e 2 couverts de port USB un suppl mentaire e Clip li e a l appareil e Antenne install e sur l appareil e Guide de d part Si un de ces items est manquant veuillez contacter votre d taillant Nautilus LifeLine voir Service la client le page 11 ACCESSOIRES OPTIONNELS Les accessoires suivants pour le Nautilus LifeLine sont optionnels l utilisation de l appareil e tui de protection e O rings suppl mentaires couverts de port USB suppl mentaires et c bles USB e Garantie prolong e 4 Page e T shirts et bande pour masques de plong e NOTE Ces accessoires sont disponibles en ligne http www nautiluslifeline com ou au num ro de service la clientele 001 604 241 1918 Vous pouvez galement v rifier aupr s de votre d taillant local FONTIONNEMENT DU RADIO ET GPS Radio tr s Hautes Fr quences VHF Le radio VHF est le moyen de communication entre bateau le plus employ Pour cette raison certaines parties du spectre radiophonique ont t allou es aux utilisateurs maritimes et cette bande radio VHF maritime est la m me partout travers le monde Appel digital s lectif DSC DSC est une forme avanc e de radio VHF informatis e d sign e l utilisation en milieu maritime Lorsqu un message de d tresse est envoy en appuyant un seul bouton d urgence votre num ro d identification et coordonn es sont autom
Download Pdf Manuals
Related Search