Mode d`emploi
Contents
1. ROBOR Hi mi A electronics Mode d emploi du d tecteur de poulinage GSM universel Birth Alarm MASTER SLAVE Nous vous remercions de votre achat et de la confiance accord e MASTER SLAVE et vous recommandons de lire avec attention ce mode d emploi Table des mati res l ONCE a een EE ee AEE E 2 2 Fonctionnement et UiSation nmnneaesnanenteuohentnh 2 3 MONA sonate EO A O aa 4 3 1 Mise en place du MASTER SLAVE dans l tui fourni 4 3 2 Montage sous Un CDS en ane don E 5 3 3 Montage dans un surfaix s ssseseesseeeessssreesssereessseessssrressssrressserersssereessseressserne 5 4 Activation D S INAON ne EE EREE E EREE E 6 5 Voyant d Etaten ora a OEO E E E EEE 6 6 Premi re installation de votre carte SIM ssssssseesessssrerssseresssseeessserersssressssrressseree 7 6 1 Installati n de la carte SIMS den canot on 7 7 Programmation ou modification de num ros sssesssssesssseeessseresssereessseressssressseree 7 7 1 Programmation par appel t l phonique sssnsssenensseeeessseesssereessseretssseressssrresssseee 7 7 2 Programmation par SMS mentionnent 8 8 Essai du MASTER ISLAVE inerte ne 8 9 Mode d d tection SOMMEIL SN anaa a a ai ais 8 10 Autres options de programmation 10 10 1 R glage de Pangle ononenooneeessseeeessseeesssesessssrresssererssseressssrressssreesssereessseressssree 10 10 2 Appel t l phonique et message SMS 10 ll Jndica2. 8 Angle d activation de 75 Fonction analyse des contractions d sactiv e Angle d activation de 65 Fonction analyse des contractions activ e Er Angle d activation de 70 Fonction analyse des contractions activ e Angle d activation de 75 Fonction analyse des contractions activ e 11 ROBOR aa ni A electronics A 13 Mise en place de la carte SIM La carte SIM doit tre introduite dans le MASTER SLAVE avec la puce vers le bas Tenez galement compte du coin biseaut de la carte SIM Placez la carte SIM avec ce coin dirig vers lavant Poussez la carte SIM dans le logement jusqu entendre un d clic Rel chez ensuite la carte SIM La carte SIM se trouve alors dans son logement et votre MASTER SLAVE est pr t l emploi Si vous souhaitez d poser la carte SIM poussez avec pr caution sur la carte SIM jusqu entendre un d clic Une fois que la carte SIM a t d bloqu e elle ressort de son logement et peut tre ensuite retir e de l appareil DURACELL 14 En r sum Remarques Utilisez toujours des piles alcalines de bonne qualit ou des piles adapt es pour les cam ras num riques l usage de piles rechargeables ou de piles charbon zinc bon march est d conseill Si vous n utilisez pas votre MASTER SLAVE pendant une longue p riode il est recommand de retirer les piles afin d viter des fuites ou leur d charge N oubliez p
3. Vous pouvez quiper la ou les autres juments d un SLAVE Veillez ce que la distance s parant le MASTER et le SLAVE ne soit pas sup rieure 25 30 m tres Les constructions en acier se trouvant dans une table peuvent influencer la transmission radio entre le SLAVE et le MASTER LE MASTER SLAVE v rifie toutes les 10 secondes la position de la jument Entre les pauses interm diaires le MASTER SLAVE se met en mode d conomie d nergie afin de ne pas d charger inutilement la pile Lorsque l une de vos juments ressent des contractions et se couche sur le flanc le MASTER contacte votre propre t l phone mobile par le biais d un SLAVE ou non Le num ro de t l phone du Master s affiche alors sur l cran de votre t l phone mobile Si vous avez enregistr ce num ro de t l phone dans le r pertoire de votre t l phone mobile sous le nom MASTER par exemple ce nom s affiche galement sur l cran de votre t l phone Vous savez alors que le MASTER vous a contact Dans le cas d un tel appel il n est pas n cessaire de d crocher votre t l phone Vous vitez ainsi tout frais d unit s t l phonique et l avertissement est ainsi enti rement gratuit Apr s quelques secondes le MASTER suspend automatiquement l appel Vous pouvez ensuite rappeler le MASTER appel gratuit pour confirmer la r ception de son appel Le MASTER ne vous rappelle alors plus Le MASTER SLAVE ne se r activera que lorsque la ju
4. en appelant le d tecteur i as electronics programmation de M3 et M4 Attention si vous ne souhaitez programmer qu un seul num ro sur M1 il vous suffit d attendre quelques minutes apr s avoir r alis l tape 4 jusqu ce que le syst me passe du mode de programmation au mode de veille stand by Votre d tecteur de poulinage est pr t pour l emploi la diode s allume en vert intervalles It Si vous programmez par appel t l phonique votre MASTER SLAVE effacera automatiquement les num ros dans M2 M3 et M4 7 2 Programmation par SMS Au cours de la proc dure de test voir point 8 vous pouvez modifier les num ros de t l phone contacter et les param tres en envoyant un SMS votre MASTER SLAVE Exemple de modification de num ro e Contr lez le MASTER SLAVE en le penchant 90 degr s pendant 15 secondes au moins Le MASTER SLAVE est activ et le voyant clignote en bleu e Composez un nouveau message SMS sur votre propre t l phone portable Pour programmer le premier num ro saisissez le texte M1 votre num ro de t l phone par exemple M1 3365234567 e Indiquez toujours votre num ro de t l phone apr s l indicatif du pays par exemple 32 pour la Belgique ou 33 pour la France Envoyez le SMS vers le num ro du GSM MASTER SLAVE e Attendez que le syst me vous renvoie un SMS comportant le r capitulatif de l tat affichant les nouveaux num ros Pour les autre
5. en jaune bleu ou vert bleu cela signifie que la port e est moyenne voire bonne Le voyant d tat est illustr sch matiquement sur la face de devant du MASTER SLAVE comme illustr ci apr s Code de clignotement Stand by pile ok le Stand by pile d charg e ee ce eo Appel SMS r ception r seau insuffisante ee oo e Appel SMS r ception r seau m diocre ce ee ee Appel SMS r ception r seau suffisante bonne ROBOR er ni A electronics A 6 Premi re installation de votre carte SIM Normalement celle ci est install e dans lusine Cette installation nedoit tre effectu e que si vous avez achet vous m me une nouvelle carte SIM 6 1 Installation de la carte SIM Vous pouvez installer la carte SIM avec votre propre t l phone portable e Veillez ce que la fonction de demande du code PIN de la carte SIM se trouve d sactiv e le t l phone ne doit pas demander la saisie d un code PIN voir mode d emploi du t l phone e Veillez ce que la fonction Bo te vocale se trouve d sactiv e consultez le mode d emploi de l op rateur de la carte SIM Si la fonction Bo te vocale n est pas d sactiv e le syst me fonctionnera mais si vous recontactez le syst me pour le d sactiver vous serez transf r sur la bo te vocale e Placez pr sent la carte SIM dans votre MASTER SLAVE et veillez avoir le code SIM disposition e __ Saisissez ensuite le me
6. est galement allum cela signifie que le signal est tr s faible et qu il serait judicieux de choisir un autre op rateur r seau Il est galement important que le syst me soit test dans l table ou le lieu o se trouve la jument En cas d absence de couverture s lectionnez un autre r seau 9 Mode de d tection sommeil SL 0 SL Mode SommeiL d sactiv vous pouvez activer le mode sommeil en envoyant un SMS avec le texte SL 1 SL 1 SL Mode SommeiL activ vous pouvez d sactiver le mode sommeil en envoyant un SMS avec le texte SL 0 CT 03 Contraction Trigger minimum CT 2 jusqu 20 cela correspond l intensit de l agitation de contractions de pouss e laquelle le MASTER SLAVE doit mettre un avertissement CT 2 intensit minimale 2 l g res contractions de pouss e en position allong e g n rent d j un avertissement En cas de r glage CT 20 il faut que l agitation de contractions de pouss e soit ROBOR particuli rement forte avant qu un avertissement soit g n r Attention respectez as electronics les majuscules En condition normale le syst me se trouve dans le mode alarme directe mode sommeil d sactiv Si la jument reste plus de 15 secondes couch e sur le flanc un avertissement vous est envoy Si votre jument se couche de nombreuses fois et qu elle n a pas de contractions vous pouvez r gler le syst me s
7. le MASTER SLAVE dans un message SMS d tat envoy vers le num ro de t l phone portable indiqu apr s M1 11 1 Significations du SMS d indication d tat Indications d tat Battery 20 tat piles si la charge est inf rieure 20 vous devez remplacer les piles Signal 54 Puissance du signal r seau si cette valeur est inf rieure 20 nous vous recommandons de changer d op rateur r seau Angle 70 dgr La jument se trouve couch e selon un angle de positionnement sup rieure 70 degr s C time 0080s 03x La mesure a dur 80 secondes 3 contractions de pouss e claires ont t enregistr es pendant ce laps de temps SMSno 12 12 SMS ont t envoy s par le GSM MASTER SLAVE veillez ce que le cr dit d unit s d appel soit suffisant Param tres M1 336123456789 Correspond au premier num ro contacter M2 1111 Ce num ro n est pas utilis M3 336234987654 Ce num ro est le second num ro contacter car M2 n est pas attribu M4 1111 Ce num ro n est pas utilis A1 65 L angle de d tection est param tr sur 65 degr s MS 2 CL 9 Apr s la deuxi me session d appel un SMS vous est envoy le syst me tentera ensuite d appeler 9 reprises avant de se d sactiver mode veille SL 1 CT 03 La d tection de sommeil est ACTIV E SL 0 signifie D SACTIV E CT 03 signifie qu une indication sera g n r e en cas d agitation de la jumen
8. as de proc der un essai de votre MASTER SLAVE avant de l utiliser Pour ce faire penchez le 90 degr s pendant 10 secondes au moins Veillez ce que le cr dit d unit s d appel soit toujours sup rieur 3 00 afin d vitez la r ception d un avertissement de cr dit d unit s faible de votre op rateur avant l appel N oubliez pas de recharger temps votre cr dit d unit s d appel de votre carte SIM si votre op rateur l exige et de v rifier votre cr dit d unit s d appel Cela doit tre fait dans un d lai d un an ou de six mois Si vous rechargez votre cr dit apr s ce d lai vous devrez acheter une nouvelle carte SIM Pour cela consultez le mode d emploi de votre paquet de carte SIM Vous pouvez consulter l tat de votre carte SIM avec votre propre t l phone portable Dans certains cas le paquet SIM contient un coupon r ponse ou une fiche d enregistrement qui vous permet de b n ficier d un nombre d unit s d appel suppl mentaire apr s l envoi de ce coupon ou cette fiche d ment remplis Si vous avez achetez une nouvelle carte SIM veillez ce que le service de bo te vocale et le code d identification personnel PIN sont bien d sactiv s Le vendeur concepteur rejette toute responsabilit en cas de blessures de la jument ou du poulain dues l usage du d tecteur MASTER SLAVE Ce dispositif n est qu un dispositif auxiliaire Pour la France Gallaghe
9. indiquant que le syst me est en mode de programmation Vous pouvez ensuite retirer le tournevis Attendez que la diode s allume alternativement 1 fois en bleu et 1 fois en vert Vous pouvez maintenant appeler avec votre t l phone portable afin de programmer son num ro dans le champ MI le premier num ro appeler Code lumineux de la diode en mode de programmation 000000 Appel pour M1 Exemple 0000000 Appel pour M2 1 Placez pendant quelques secondes le dos du tournevis fourni 0000000060 Appel pour M3 contre le bloc rouge du MASTER SLAVE jusqu ce que le voyant d tat s allume en bleu 2 Attendez quelques secondes jusqu ce que le code lumineux 1 fois bleu et 1 fois vert s allume 3 Vous pouvez pr sent appeler votre d tecteur de poulinage afin de programmer votre num ro de t l phone dans le premier champ de m moire M1 4 Attendez que le MASTER SLAVE vous recontacte pour confirmer la r ussite de la programmation 5 Pour programmer le deuxi me num ro d appel M2 attendez que le second code lumineux s allume code 1fois bleu 2 fois vert 6 Vous pouvez maintenant contacter le d tecteur de poulinage afin de programmer votre deuxi me num ro dans le deuxi me champ de m moire M2 Attention si ce num ro est celui de votre ligne personnelle fixe vous devez appeler avec le t l phone de cette ligne ROBOR Ensuite vous pouvez galement programmer les num ros suivants
10. ment se couche une nouvelle fois sur le flanc Si vous ne rappelez pas le MASTER dans un d lai d une minute environ le MASTER contacte alors le deuxi me num ro enregistr dans sa m moire si ce num ro a t programm Il attend ensuite une minute environ la confirmation de r ception de son appel Le MASTER peut avertir jusqu 4 personnes au total en cas de l imminence d une mise bas Si le MASTER a appel une fois chaque num ro programm sans obtenir de confirmation de r ception il recontacte le premier num ro Ensuite le MASTER envoie automatiquement un message d tat SMS Ce message SMS comporte des informations importantes et r sum es concernant l inclinaison de la position de la jument la charge de la pile la couverture r seau et autres voir 11 Le MASTER peut galement contacter sans probl me un num ro de t l phone fixe le t l phone de votre logement Si votre t l phone fixe est quip d une fonction de reconnaissance d appel vous pouvez identifier l appel du MASTER Par contre si votre t l phone fixe n est pas quip de cette fonction vous devez d crocher chaque appel Vous entendez alors un bip sonore vous permettant d identifier le MASTER Dans un tel cas les 2 co ts de l appel avec le MASTER seront d duits du cr dit d appel unit s de la carte pr pay e de votre MASTER Si vous utilisez le MASTER de cette mani re nous vous recommandons de contr ler r guli
11. r France Miniparc du Verger Batiment C 1 rue de Terre Neuve ZA de Courtaboeuf 91940 Les Ulis Tel 0 820 203 700 Pour la Suisse 12 GALLAGHER SCHWEIZ AG Z rcherstrasse 499 9015 St Galllen T l 071 313 29 50 Fax 071 313 29 60 E mail info gallagherschweiz ch Pour la Belgique GALLAGHER BELGIUM sprl Oude Baan 14 3945 HAM T l 013 66 77 66 Fax 013 66 80 21 E mail info gallagher be ROBOR Hi mi A electronics Nous rejetons toute responsabilit sauf si l assurance de responsabilit professionnelle que nous avons contract e nous donne droit un montant de d dommagement La livraison et les activit s sont r alis es conform ment aux conditions g n rales de Gallagher Europe 13
12. rement le cr dit d appel du MASTER Assurez vous que ce cr dit soit toujours sup rieur 10 euros En g n ral le syst me peut fonctionner un mois au moins avec un jeu de piles alcalines Il est fortement d conseill d utiliser des piles carbone zinc bon march ou des piles rechargeables ROBOR Hi mi A electro is o 3 Montage 3 1 Mise en place du MASTER SLAVE dans l tui fourni Introduire avec pr caution le MASTER SLAVE dans l tui comme montr sur la photo ci dessous Assurez vous que les deux voyants pr sents sur le c t soient visibles au travers des oeillets se trouvant sur le c t de l tui Rabattez et fermez ensuite la sangle avec le clip de fermeture fourni ROBOR 3 2 Montage sous un licol o dectronies Le MASTER SLAVE se fixe au licol de la jument au moyen des 3 sangles tywraps 1 1 Veillez ce que le MASTER SLAVE soit toujours suspendu au milieu du licol en bas de l encolure de la jument 3 3 Montage dans un surfaix Si vous n utilisez pas le MASTER SLAVE pendant une longue p riode nous vous recommandons de le d sactiver Pour le d sactiver voir chapitre 4 4 Activation D sactivation Vous pouvez activer le MASTER SLAVE de la mani re suivante Prenez le tournevis fourni avec le MASTER SLAVE et placer le dos aimant du tournevis sur le bloc rouge situ sur le c t du MASTER SLAVE Le voyant d tat s allume alor
13. s en vert Retirez le tournevis Le voyant s allume ensuite en vert une fois toutes les cinq secondes S il s allume en rouge vous devez remplacer les piles Le MASTER SLAVE est pr sent pr t pour l emploi Si vous souhaitez d sactiver le d tecteur de poulinage pour plusieurs jours ou semaines il suffit de placer le dos du tournevis c t du bloc rouge jusqu ce que le voyant s allume en rouge Le d tecteur de poulinage est alors d sactiv Le MASTER SLAVE lorsqu il se trouve dans peut tre activ et d sactiv m me son tui A la fin de la saison si vous n utilisez plus votre MASTER SLAVE nous vous recommandons de le d visser et d ter les piles Placez des piles neuves chaque nouvelle saison 5 Voyant d tat L ordre de clignotement du voyant d tat permet de conna tre l tat du MASTER SLAVE Le voyant d tat est le voyant ext rieur situ sur le c t du MASTER SLAVE Si le voyant clignote en rouge cela signifie que la pile doit tre remplac e V rifiez r guli rement l tat de charge de la pile du MASTER SLAVE Lorsque vous testez votre MASTER SLAVE en le penchant 90 pendant plus de 10 secondes le voyant clignote conform ment un code d termin Si le voyant clignote alternativement en bleu et rouge cela signifie que la port e est insuffisante et qu il vous faut choisir un autre op rateur r seau Si le voyant clignote alternativement
14. s num ros vous pouvez saisir les textes suivants avec les num ros programmer M1 33 votre 1 num ro sans le 0 M2 33 votre 2 num ro sans le 0 M3 1111 ce num ro est inactif saisissez alors 1111 en tant que num ro M4 1111 ce num ro est galement inactif XX Vous pouvez adapter le r capitulatif d tat modifier les num ros et le renvoyer votre MASTER SLAVE XY Si vous modifiez ou reprogrammez le champ M1 le MASTER SLAVE efface automatiquement les num ros enregistr s dans les champs M2 M3 et M4 8 Essai du MASTER SLAVE Une fois que les piles sont plac es et que vous avez activ votre MASTER SLAVE vous pouvez proc der un essai du syst me en penchant la sangle avec votre MASTER SLAVE pendant plus de 15 secondes 90 degr s vers la gauche ou la droite puis en la repla ant l horizontale Le voyant d tat clignote et s claire alternativement en bleu Le MASTER SLAVE commence alors contacter le num ro programm dans le champ M1 Lorsque votre t l phone se d clenche attendez que le MASTER SLAVE coupe la communication ne d crochez donc pas Ensuite vous pouvez directement t l phoner au MASTER SLAVE pour suspendre les tentatives d appel Si vous ne recontactez pas le MASTER SLAVE celui ci tentera 10 fois de vous contacter et vous enverra ventuellement apr s le deuxi me appel un message d tat SMS Si pendant l appel voyant bleu allum le voyant rouge
15. ssage SMS suivant avec votre propre t l phone portable avec votre propre carte SIM M1 31612345678 M2 1111 M3 1111 M4 1111 e Veillez ce qu apr s M1 votre propre num ro de t l phone portable soit bien programm le syst me peut contacter 4 num ros diff rents si un num ro n est pas utilis veuillez saisir le code 1111 e Contr lez votre MASTER SLAVE en le penchant et en attendant que le voyant s allume en bleu indiquant que le syst me va t l phoner e _ Envoyez ensuite le message SMS votre MASTER SLAVE e Attendez que le syst me vous renvoie un message SMS avec un r capitulatif d tat 3 Mi correspond au num ro principal qui sera toujours utilis En d autres termes un num ro doit toujours tre programm dans ce champ 7 Programmation ou modification de num ros Vous pouvez programmer votre MASTER SLAVE de deux mani res en appelant simplement le syst me ou en envoyant un message SMS Attention veillez ce que la reconnaissance de num ro d appel de votre propre t l phone soit bien activ e 7 1 Programmation par appel t l phonique Vous pouvez mettre votre MASTER SLAVE en mode de programmation en maintenant le tournevis pendant une dizaine de secondes contre le bloc rouge situ sur le c t de votre MASTER SLAVE Le voyant s allume tout d abord en vert Si vous maintenez le dos du tournevis devant le bloc rouge le voyant d tat va s allumer en bleu
16. t en position allong e 12 Programmation du SLAVE Certains r glages peuvent galement tre faits sur le SLAVE Vous pouvez r gler l angle de d tection du SLAVE sur 65 70 et 75 degr s et activer ou d sactiver le mode d analyse des contractions Lorsque vous activez le SLAVE la diode d tat s allume 1 fois en vert Le SLAVE est alors r gl sur 65 degr s sans mode veille Si vous souhaitez augmenter l angle d activation il vous suffit de maintenir plus longtemps le dos partie aimant e du tournevis contre le bloc 10 rouge lors de l activation La diode d tat s allume 1 fois en premier puis 2 fois cons cutivement Le SLAVE est alors r gl sur 70 degr s Si vous maintenez le dos aimant du tournevis contre le bloc rouge plus longtemps la diode d tat s allumera 3 fois cons cutivement en vert L angle d activation est alors r gl sur 75 degr s Si vous souhaitez activer la fonction d analyse des contractions maintenez le dos du tournevis plus longtemps contre le bloc rouge La diode d tat va alors clignoter en orange 1 fois correspond un angle d activation de 65 2 fois un angle de 70 et 3 fois un angle de 75 avec fonction d analyse des contractions R capitulatif de clignotement de la diode d tat du SLAVE Angle d activation de 65 Fonction analyse des contractions d sactiv e 9 Angle d activation de 70 Fonction analyse des contractions d sactiv e
17. tion d t tsssscciiornaain aai E E Ein 10 11 1 Significations du SMS d indication d tat 10 12 Programmation du SLAVE Fout Bladwijzer niet gedefinieerd 13 Miscenplaice de la carte SIM ns amenistinnaeninasoniliasne 12 AR SR ed a or an 12 1 Introduction Vous souhaitez tre pr sent lorsque votre jument va mettre bas afin de pouvoir intervenir en cas de complications ventuelles ou pouvoir faire appel temps un v t rinaire Pendant la mise bas les juments et les ponettes ont la particularit de se coucher sur le flanc gauche ou droit afin de rassembler leurs forces pour les contractions Le MASTER SLAVE est bas sur ce comportement inn particulier Une fois fix et activ sous le licou de votre jument ou dans un surfaix anti roulement le MASTER SLAVE vous avertit lorsque la mise bas est proche Le SLAVE est un dispositif de signalement de mise bas qui met uniquement un signal radio vers un MASTER se trouvant proximit Le SLAVE n est dot d aucun dispositif GSM en lui m me Le MASTER est un dispositif de signalement de mise bas GSM int gral dot d un r cepteur qui re oit les signaux mis par un SLAVE 2 Fonctionnement et utilisation Vous pouvez quiper vos juments ou ponettes d un syst me MASTER SLAVE Il est recommand d quiper de ce dispositif la jument qui dans l curie se trouve la plus centrale par rapport au MASTER
18. ur le mode de d tection sommeil position sommeil activ e Dans le mode de d tection sommeil le syst me v rifie que votre jument va s endormir Si la jument est couch e et agit e l avertissement est g n r si la jument ne fait que s endormir ou se reposer aucun avertissement n est g n r 10 Autres options de programmation 10 1 R glage de l angle A1 60 signifie que l angle de d tection est param tr sur 60 degr s Si pendant l essai vous envoyez un SMS avec l indication A1 70 l angle de d tection est param tr sur 70 degr s Attention respectez les majuscules et la ponctuation A1 A suivi du chiffre 1 10 2 Appel t l phonique et message SMS MS 0 aucun SMS d indication d tat n est envoy pendant l avertissement de poulinage MS 1 apr s le premier appel vous recevez directement un SMS d tat uniquement sur le premier num ro M1 MS 2 apr s le second appel vous recevez directement un SMS d tat uniquement sur le premier num ro M1 CL 9 de 1 9 le syst me va tenter de vous contacter pendant 9 fois si vous ne le rappelez pas pour d sactiver les tentatives d appel Ensuite l appareil se met de lui m me en mode inactif veille CL 2 le syst me appelle 2 fois tous les num ros 11 Indication d tat Si pendant l essai vous envoyez un SMS vers votre MASTER SLAVE vous pouvez modifier des param tres Les param tres modifi s sont confirm s par
Download Pdf Manuals
Related Search