Téléphone portable M110 Mode d`emploi
Contents
1. Affichages pour la saisie de texte Sur l cran s affiche laquelle des saisies de texte est active et si les textes doivent tre saisis en majuscules et ou minuscules ABC Seulement majuscules e abe Seulement minuscules e Abc Initiale en majuscule les autres lettres en minuscule Saisie de chiffres Entrer un espace oL Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux lx S lectionner un caract re Supprimer un caract re 1 D placer le curseur vers la gauche ou vers la droite sl T l phoner Composer le num ro de t l phone 183 S lectionner LE Saisir le num ro de t l phone Composer un num ro partir du r pertoire s S lectionner un contact S lectionner Composer un num ro partir du journal des appels D 5 Appel compos Appels en absence I Appel re u S lectionner un contact S lectionner S lection rapide Les touches 2 9 vous permettent d enregistrer des num ros du r per toire comme s lection rapide Enregistrer un num ro comme s lection rapide lt Vide gt Modifier gt S lectionner un contact du r pertoire Appeler le num ro de s lection rapide Pour appeler un num ro de s lection rapide appuyer sur la touche num rique correspondante 2 3 pendant env 2 sec Num ros famille Vous pouvez enregistrer jusqu 5 n2. ym N Repr sentation d un texte sur l cran exemple ak Repr sentation d une ic ne sur l cran exemple Mode veille Vous acc dez au mode veille en appuyant plusieurs fois sur la touche En mode veille l cran se d sactive au bout d un certain temps Appuyez sur une touche quelconque pour le r activer e Toutes les descriptions de ce mode d emploi partent du fait que le t l phone portable se trouve en mode veille et que le verrouillage du clavier est d sactiv Cr er un texte Des lettres sont grav es sur les touches num riques pour que vous puissiez sai sir un texte e Votre t l phone portable offre diff rentes m thodes pour effectuer des saisies de texte Chaque m thode n est cependant pas toujours disponible dans chaque application Entrer un texte et des chiffres avec la fonction Multitap gt Appuyez sur la touche o se trouve le caract re que vous voulez saisir jusqu ce que celui ci s affiche Si vous voulez saisir p ex A appuyez 1 fois sur la touche 2 si vous voulez saisir B appuyez 2 fois sur la touche 2 etc gt Pour entrer un autre caract re qui se trouve sur la m me touche attendez env 2 secondes apr s avoir saisi le premier caract re jusqu ce que le curseur passe la position suivante s Saisissez le prochain caract re en proc dant de la m me fa on Basculer d une saisie de texte une autre gt
3. Arr t R glages des num ros d appel d urgence Vous pouvez fixer jusqu 5 num ros d appel d urgence qui une fois l appel d ur gence commenc seront appel s les uns la suite des autres jusqu ce que l un des num ros appel s r ponde Vous pouvez par ailleurs crire un SMS d appel d urgence qui sera envoy en plus des appels d urgence Saisir des num ros d appel d urgence Dur e totale re ue R glages d du t u t l phone R glages SOS EN Num ro SOS SOS 5 Nouveau gt S lectionner la place de m moire M Saisir le num ro Modifier un num ro d appel d urgence 5 Dur e totale re ue R gge sos Mot de p de passe asse PIN R glages d du t u t l phone Num ro S SOS qu Modifier l enregistrement s gt S lectionner le num ro LE Modifier le num ro Effacer des num ros d appel d urgence CPS Dur e totale re ue R glages d du t u t l phone D R glages SOS ER Num ro S SOS EN Supprimer l enregistrement gt S lectionner le num ro Valider l interrogation Pr parer le SMS d appel d urgence Dur e totale re ue R glages es du u t l phone R glages sos EN Message d d urgence ad LE R diger le SMS d appel d urgence Activer D sactiver la fonction d appel d urgence
4. D Dur e totale otale re ue Z R glages d du t l phone D R glages SOS Num ro SOS Etat Marche Are D clencher l appel d urgence m gt 3 sec s05 Une sir ne retentit Si vous avez pr par un SMS d appel d urgence celui ci sera envoy Les num ros saisis sont compos s les uns apr s les autres Si votre appel d urgence est pris la sir ne s arr te et la communication est commut e sur mode mains libres Terminer l appel d urgence 1 R glages du r seau e Des modifications de ces r glages peuvent engendrer des frais suppl T mentaires Il est conseill de conserver les r glages usine S lectionner automatiquement le r seau de t l phonie mobile D Dur e totale otale re ue ER Paanta r seau D S lection r seau ER Automatiq ue Manuell S lectionner manuellement le r seau de t l phonie mobile D CREER re ue EN Param tres r seau S lection r seau Manuel D Recherche des r seaux disponibles S lectionner le r seau Bo te outils SIM Au menu Bo te outils SIM vous trouverez les offres de votre op rateur telles que services vices de SMS ou d informations Ligne directe d assistance En cas de probl mes techniques adressez vous notre ligne directe d assistance Suisse T l 0900 00 1675 frais Swisscom l impression de ce mode d emploi CHF 2 60 min Si vous j
5. EAE Appels els sortants D Tous les les services Appels vocaux I I Fax I Messag es Pas de r po r ponse Activer ad M Saisir le code r seau Activer D sactiver l appel en attente Cette fonction vous informe pendant une communication qu un autre correspon dant essaie de vous joindre CISS Dur e totale re ue EN Param tres r seau D Appel en attente ER I D sactiver R glages SMS Modifier le num ro SMSC Le num ro SMSC indique via quel centre de service un SMS est distribu G n ralement c est la carte SIM qui prend ce service en charge 5 SMS Centre de de message L LE Saisir Modifier le num ro SMSC Demander le rapport d tat SMS tat rappo rapport D Marche I Arr t Afficher l tat de la m moire des SMS 112 SMS Espace utiis R glages de s curit Votre op rateur vous procure le code PIN en m me temps que votre carte SIM Activer D sactiver le gt verrouillage du code PIN Dur e totale re ue Mot de p de passe asse PIN D Marche are HE Saisir code PIN1 Modifier code PIN1 D crane PIN ad LE Saisir ancien PIN1 ad LE Saisir nouveau PIN1 ad LE Valider nouveau PIN1 Activer D sactiver le gt verrouillage du clavier automatique D Dur e totale re ue R glages d du t ore Verrouillage auto du u clavier Marche
6. Ins rez la carte du c t correct e La batterie ou le t l phone peuvent tre endommag s gt Assurez vous que la batterie est ins r e correctement teignez votre t l phone portable avant de retirer le cache batterie Rallumez le lorsque le cache est remis en place S Fig A Retirer le cache batterie Fig B Ins rer la carte SIM M N ag a j UoD lao 3 TT 5 LT B Fig C Ins rer la batterie Fig D Charger la batterie Charger la batterie ATTENTION Veuillez observer les consignes de s curit mentionn es au d but de ce mode d emploi Lorsque vous chargez la batterie pour la premi re fois la charge doit durer au moins 12 heures La dur e de vie de la batterie sera plus longue si vous la chargez et d chargez compl tement pendant quelques cycles Raccorder le bloc secteur selon Fig D Repr sentations et notations Appuyer sur la touche repr sent e Appuyer 2 secondes sur la touche repr sent e S lectionner l option de menu suivante avec les touches de navigation et valider avec R sultat si la saisie est correcte Saisir des chiffres ou des lettres Entrer code PIN Instruction de saisies ou effectuer des s lections ml
7. S lectionner un mod le Le mod le a t appliqu dans le SMS Modifier les mod les SNS Modiies gt S lectionner le mod le modifier ad LE Modifier le mod le Lire les SMS L ic ne F vous signalise que vous avez des SMS non lus sms Bo te de r cep de r ception Bood S lectionner un SMS s Lu R pondre au SMS S lectionner un SMS R pondre Supprimer des SMS EN sms EN Bo te de de r ception I Bo te d d envoi I Brouillons Supprimer gt S lectionner un SMS Supprimer un SMS dans un dossier ou tous les SMS SMS Sup primer SaS TEE les messages I Bo te de de r ception Bo te d envoi Les SMS ont t supprim s Transf rer un SMS D sms EN Bo te de de r ception I Boite d d envoi I Brouillons gt S lectionner un SMS Appeler l metteur CESSE SMS Bo te de de r ception gt S lectionner un SMS metteur d ap d appel Extraire un num ro d un SMS gt EN Bo te de r ception Bo te d envoi E S lectionner un SMS amp Sauvegarde n Bo te fte d envoi I Bo te vocale Messagerie Une bo te vocale ou messagerie est un r pondeur num rique Si votre op rateur a d bloqu ce service vous recevrez un message d s que vous aurez de nou veaux message sur votre bo te vocale ou messagerie V
8. SWITEL T l phone portable M110 eo amam s 2 14 L 12 3 E LS aA lao Pac 3B oer 6 9 4 GHI 5 JKL 6 mo T rars B w Iwz O1 7 8 16 17 18 19 20 os Pi Provider 24 _ 2 B m m PSE HME 42 C m F DD MM YYYY 23 22 Mode d emploi AA Veuillez lire et observer les informations sui vantes et conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Remarques concernant la s curit Risque d explosion N utilisez que le bloc secteur vendu avec le t l phone N utilisez que la batterie vendue avec le t l phone ou une de type semblable Traitez toujours les batteries avec prudence et utilisez les uniquement comme d crit sur leur emballage Danger de mort pour les porteurs de stimulateurs cardiaques Veuillez maintenir une distance de s curit d au moins 15 cm par rapport ces appareils Risque d touffement li des l ments de petite taille des films d emballage et de protection Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage e Risque pour la sant de l tre humain et l environnement li aux ac cus et batteries Ne jamais ouvrir endommager avaler les batteries et accus ou faire p n trer leur contenu dans l environnement PRUDENCE Menaces de troubles de l audition vitez d couter trop longtemp
9. e Le LE Saisir le code du t l phone Valider l interrogation R glages des appels Renvoi d appels Vous pouvez transf rer des appels entrants sur un autre num ro Vous devez fixer auparavant si tous les appels doivent tre transf r s ou seulement certains p ex ceux qui sont tomb s sur Occup Installer un renvoi d appel D Dur e totale re ue Z Param tres r seau D Trans fert d appel Trantert permanent Si occup R gler le volume I Inaccessible Activer ad LE Saisir le num ro de t l phone Supprimer des renvois d appel D Dur e totale otale re ue Z Param tres r seau D Transfert d ap d appel Trantert permanent Si occup R gler le volume i Inaccessible D sactiver Supprimer tous les renvois d appel Dur e totale otale re ue gt Param tres r seau D Transfert d d appel Annuler tout Bloquer des appels Cette fonction bloque des appels entrants et sortants dans certaines conditions Vous pouvez p ex faire bloquer des appels entrants si vous vous trouvez l tranger e Ce service doit tre offert par votre op rateur et vous avez besoin de son code r seau Des frais ventuels peuvent en tre engendr s D Dur e totale otale re ue Param tres r seau D Appel restreint EN Appels internat internationaux Tout sau sauf f domicile I Appels entrants i Entrants si
10. lants Si cette fonction est activ e les num ros d appels entrants sont annonc s avant que vous entendiez la sonnerie moins que l appelant ait bloqu la pr sen tation de son num ro Ara Faire annoncer les chiffres pendant la composition du num ro Si cette fonction est activ e une voix vous annonce les chiffres que vous avez compos s D A Dur e totale re ue EN Arret Fonction pense b te Vous pouvez saisir des rendez vous dates dans votre t l phone portable et un signal acoustique vous les rappelera Saisir un nouveau rendez vous nouvelle date D Dur e totale re ue N Rappel anniversaire zz EN Tous aa les meges EN Nouvel anniversaire Modifier les en D Dur e totale otale re ue Rappel a anniversaire D Inscrire le no le nom gt S lectionner le rendez vous la date D Recherche anniversaire Supprimer les rendez vous dates D Dur e totale otale re ue Rappel anniversaire D Inscrire le no le nom S lectionner le rendez vous la date D Modifier l anniversaire Calculatrice a Exemple de calcul Dur e totale re ue EN Calculatrice A S Dur e totale re ue 5 Calculatrice LE Saisir un chiffre A l S lectionner l op ration LE Saisir un chiffre A L S lectionner MAR Le r sultat s affiche Fonction r veil Vous p
11. min s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un manie ment ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages int r ts sont exclues tant qu elles ne reposent pas sur l intention ou une n gligence grossi re du fabricant D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences de la directive de l Union europ enne 1999 5 CE sur les installations de radio et de t l communication et la recon naissance r ciproque de leur conformit La conformit avec la directive susmentionn e est confirm e sur l appareil par la marque CE Vous pouvez t l charger gratuitement la d claration de conformit int grale depuis notre site Internet www switel com
12. nerie et autres sons Les diff rents r glages du son du portable sont rassembl s en 4 profils Chaque profil a d autres pr r glages L ic ne indique que le profil s lectionn ne reproduit pas de sonnerie Adapter les profils i Vous pouvez personnaliser tous les profils sauf le profil Muet Adapter les signaux acoustiques Dur e totale re ue Profits gt S lectionner le profil D D Supprimer l anniversaire Sonnerie d appel entrant I Messag e d alerte Rappel anniversaire Sonnerie a a d alarme Sonnerie de d marrage arr t S lectionner le son Adapter le volume des signaux acoustiques 3 Dur e totale re ue Profils S lectionner le profil Personnaliser Z D Adapter le volume sonore Activer le profil 5 Dur e totale re ue gt S lectionner le profil pE ponts ra R glages de l cran R gler le contraste Contraste cran R gler le contraste Activer D sactiver le r tro clairage R g lages du t l phone D A Pur e to totale otale re ue contraste Restaurer les r glages usine e Vous avez besoin du code du t l phone pour restaurer les r glages usine Le code r gl en u en usine est le 1234 D Dur e totale otale re ue R glages d usin
13. otre op rateur vous pro cure le num ro de votre bo te vocale ou messagerie en m me temps que la carte SIM Enregistrer le num ro de la bo te vocale messagerie CESSE SMS Bo te vocale D N de bo te vocale ad LE Saisir le num ro de la bo te vocale Messagerie couter la bo te vocale messagerie Si vous avez enregistr un num ro de bo te vocale gt 2 sec 120 Connexion la bo te vocale Ou se EE m Eate veca la bo te vocale Fonctions suppl mentaires Journal des appels Les appels entr s mis et manqu s sont enregistr s dans le journal des appels Vue d taill e des contacts du journal des appels m Appel compos Appels en absence Appel re u gt S lectionner un contact D tail Afficher la dur e de la communication EN Dur e d appel EN Dernier appel I Cesar envoy e Rejoindre tous les les appels R initialiser le chronom tre d appel Effacer un contact du journal des appels Appel compos Appels en en absence Appel re u s S lectionner un contact Supprimer 1 Effacer le journal des appels C2 EN Supprimer les enregistrements des ap appels Appel re u Appel compos Appels en absence I Supprimer tous les enregistrements Annonce des num ros Annoncer les num ros de t l phone d appe
14. ouissez de droits de garantie adressez vous votre revendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Propri t s techniques Donn es techniques Caract ristique Valeur Standard GSM 900 1800 MHz Dualband Dimensions Ix Lx E 52x95 x 13 mm Poids 58 g y compris la batterie Alimentation en cou Entr e 100 230 V 50 60 Hz 0 2 A rant Sortie Mini USB 5 V 700 mA Batterie 3 7 V 400 mAh Autonomie mode veille Jusqu 120 heures Dur e max de com Jusqu 120 minutes munication Sous r serve de modifications techniques Bloc secteur Votre portable est quip d une alimentation d coupage efficacit ner g tique lev e HJ75300 entr e 100 240 Vac sortie 7 5 Vpc 0 3 A La puissance nulle est d env 0 3 W L efficacit moyenne est d env 67 91 La puissance absorb e pendant la charge du portable est d env 3 17 W Informations SAR Informations relatives l mission de fr quences radio et aux taux d absorption SAR Specific Absorption Rate Lors de la conception de ce t l phone portable les standards de s curit pour missions de fr quences radio y aff rant ont t respect s Ces valeurs limites se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de s curit pour garantir la s curit de toutes les personnes ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Les valeurs indiqu es se r f rant aux directives relatives s
15. ouvez r gler 3 r veils max L ic ne 5 indique qu un r veil est activ Vous pouvez acc der au menu r veil soit avec la touche soit avec le menu principal Alarme unique S S lectionner la place de m moire Modifier gt Saisir la date Le LE Saisir l heure Alarme r p titive s S lectionner la place de m moire Modifier D Alarme quotidienne LE Saisir l heure Alarme personnelle S lectionner la place de MEA EN Modifier gt S lectionner les jours de la semaine A larme jour de travail LE Saisir l heure Supprimer le r veil S lectionner une place de m moire Supprimer R glages de base R gler la langue D Dur e totale re ue R glages d du t u t l phone D Langue S lectionner la langue R gler la date et de l heure R glages d du t l phone CPS Dur e tota totale tale re ue R glage date et heure Reglage d de l heure M Heures O Mi Minutes D Reglage de la a date LE Ann e Mois t LE Jour R gler le format d affichage pour la date et l heure 3 Dur e totale re ue R glages du t l phone D R glage da date et et heure Format date gt S lectionner le form format R gler la son
16. r le num ro de t l phone Saisir le nom ne SAA un contact du r pertoire A R pertoire EN Supprimer contact Supprimer gt S lectionner le contact Valider l interrogation Supprimer tous les contacts du r pertoire Front au upper D Supprimer sur SIM Supprimer dans t l phone Valider l interrogation Copier un contact du r pertoire K EN R pertoire Copier co contact _ irectement su sur la carte SIM I EEE tement sur ur le le t l phone D gt Copier u un S lectionner le contact Copier tous les contacts du r pertoire K EN R pertoire Copier co contact Directement su sur la carte SIM I Deere sur le le t l phone 2 Tout copier Modifier le chemin d enregistrement des contacts du r pertoire D R pertoire Dur e totale tale re ue R glages m Enregistrer sur le t sur le t l phone I Enregistrer_sur carte SIM Afficher l tat de la m moire du r pertoire SMS crire et envoyer un SMS CPE SMS Nouveau message ad LE crire un message D Envoyer quelqu un nd Num ro S lectionner le contact Le SMS est envoy Utiliser les mod les de SMS Appliquer les mod les dans un SMS ne EN SMS Nouveau message gt Ouverture des mod les gt
17. s fort volume sonore ATTENTION Menaces de dommages mat riels vitez des influences provenant de l environnement telles que fum e poussi re vibrations produits chimiques humidit grande chaleur ou ensoleillement direct Faire ex cuter les r parations uniquement par du personnel sp ciali s et qualifi Veuillez penser faire ventuellement d bloquer certains services par votre op rateur de t l phonie mobile avant de pouvoir les utiliser Votre t l phone portable et les cones 1 Lampe de poche 2 cran 3 Menu r veil 4 Appui long sur cette touche pour activer d sactiver la lampe de poche Terminer la communication Ignorer un appel Mode veille appui long sur cette touche pour allumer teindre le t l phone portable Dans le menu annuler les actions revenir au niveau pr c dent Dans le cas de saisies effacer la derni re saisie 6 Dans le menu naviguer et s lectionner l option Mode veille Ouvrir le menu principal Ouvrir le r pertoire Pendant la communication r gler le volume sonore de l couteur 7 Mode veille appui long pour activer d sactiver la sonnerie Pendant la r daction de SMS modifier le mode de saisie 8 lx Mode veille appui long sur cette touche pour activer d sactiver le verrouillage du clavier Saisie de texte diter des caract res sp ciaux 9 0 9w Entrer des chiffres et des textes 10 Prendre
18. sag s sont tenus de mettre tous les appareils lectriques et lectroniques usag s dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d liminer vos piles et piles rechargeables aup r s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte res ponsables de leur limination qui mettent des conteneurs ad quats disposition Ce geste coresponsable est gratuit L ic ne ci contre sig Ai nifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rec hargeables dans les ordures m nag res mais que vous devez les ap porter un centre de collecte liminez les fournitures d emballage conform ment au r glement local Garantie Les appareils Switel sont fabriqu s et test s selon les proc d s de production les plus modernes Des mat riaux s lectionn s et des technologies de haut ni veau garantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas si la cause d une erreur de fonctionnement du t l phone portable repose sur l op rateur de r seau de t l phonie mobile La ga rantie ne s applique pas aux piles et accumulateurs ou packs d accumulateurs utilis s dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront li
19. um ros sur la touche Enregistrer un num ro comme num ro famille n 0 Modifier Z gt S lectionner un contact du r pertoire e Comme alternative vous pouvez galement saisir un num ro de t l phone avec les touches num riques LE Saisir le nom Appeler un num ro famille S lectionner le contact Composer Fonctions pendant la communication Activer D sactiver le mode mains libres D Haut parleur Oreillette Activer D sactiver le microphone Muet R activer le son Maintenir la communication Reprendre l appel a ER Maintenir Reprendre l appel tablir une conf rence t l phonique Pendant une communication vous pouvez tablir une conf rence t l phonique avec un autre correspondant Ce service doit ventuellement tre d bloqu par votre op rateur et peut occasionner des frais suppl mentaires Maintenir Le premier appel est maintenu 0 amp R pertoire Contact gt S lectionner Un autre correspondant est appel appel a t pris Conf rence t l phonique active Conf rence t l phonique active EN Permuter appels E R pertoire Ajouter un contact dans le r pertoire z F perore Nouveau coniac ad gt Saisi
20. une communication Valider la s lection 11 Menu num ros famille 12 ss Appui long pour d clencher l appel d urgence 13 couteur 14 Prise raccordement chargeur 15 Cache batterie 16 Sonnerie d appel d sactiv e Les appels entrants sont signal s uniquement par la LED lampe de poche 17 Ed SMS non lus 18 Op rateur de t l phonie mobile avec lequel une connexion existe actuel lement 19 Heure 20 35 Alarme activ e 21 tat de charge de la batterie Barres en mouvement la batterie est en cours de charge 22 a Appel s en absence 23 Date 24 Intensit du signal de la liaison radio 5 Plus il y a de barres affich es meilleure est la connexion Utilisation conforme aux prescriptions Ce t l phone portable convient pour t l phoner et envoyer des SMS l int rieur d un r seau de t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux prescriptions Tenez compte des r glements et dispositions locaux Des modifications ou transformations effectu es de fa on arbitraire sont interdites N ouvrez en aucun cas l appareil et n essayez pas de le r parer vous m me Contenu du coffret 1 T l phone portable 1 Batterie lithium lons 1 Bloc secteur Mode d emploi Ins rer la carte SIM et la batterie ATTENTION La carte SIM peut tre endommag e Assurez vous que celle ci reste propre et intacte
21. ur les missions de fr quence radio se basent sur une unit de mesure appel e SAR La d termi nation de valeurs SAR s effectue l aide de m thodes normalis es au cours desquelles le portable fonctionne avec la puissance nerg tique maximum dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les valeurs SAR de diff rents mo d les de t l phone portable tous les mod les ont t d velopp s de mani re respecter les directives importantes d mission de fr quences radio Pour les habitants de pays qui comme l Union Europ enne ont adopt la valeur limite SAR recommand e par le ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et qui est de 2W Kg calcul e sur 10 grammes de tissu sont valables les informations suivantes La valeur SAR mesur e la plus haute calcul e sur 10 g de tissu a t pour ce t l phone portable utilis l oreille de 0 549 W kg Remarques concernant l entretien gt Nettoyez les surfaces des bo tiers avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ni de solvants Traitement de l appareil hors d usage Si vous ne voulez plus servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme de traitement des d chets de votre Commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils u
Download Pdf Manuals
Related Search