Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. M moris Affichage Nom entier Plage de r glage D faut Voyez page SET X Musette Detune Off 1615 Off 93 OK Diapason 15 3 40 0 66 2 Hz 40 0 95 POWER Transposition 6 0 5 0 92 OK Mode Treble 1 6 95 OK Orchestra Level 40 Std 40 Std 84 OK Orchestra Bass Level 40 Std 40 Std 86 OK Orchestra Chord Level 40 Std 40 Std 87 OK Orchestra Free Bass Level 40 Std 40 Std 84 OK Treble Valve Noise Off 40 Std 40 Std 97 OK Bass Button Noise Off 40 Std 40 Std 98 OK Bass Reed Growl Off 40 Std 40 Std 98 OK Free Bass Button Noise Off 40 Std 40 Std 98 OK Free Bass Reed Growl Off 40 Std 40 Std 98 OK Tempo du m tronome 20 250 120 90 OK M trique du m tronome 1 8 4 89 OK Volume du m tronome Off 193 2 90 OK Reverb Type 1 8 6 98 OK Chorus Type 1 8 7 98 OK Orchestra Touch 1 10 6 99 OK Orch Bass Free Bass Chord Touch 1 10 8 99 OK Bellows Curve 1 8 6 99 OK Stereo Width 63 1 FUL FUL 99 OK Mode Free Bass 1 6 1 100 OK Mode Bass amp Chord 1 2 1 100 OK Fonction m tronome 1 2 1 100 OK Auto Power Off Off 193 1 100 OK Couleur du logo Roland Off 1 26 2 102 SET X Ce r glage change quand vous changez de set POWER Ce param tre est initialis a la mise hors OK Peut tre sauvegard dans la zone globale commun tension du FR 3 tous les sets Uniquement sur le FR 3sb et le FR 3b S lection d une fonction 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l
2. l cran le chiffre central CHORD FREE BS clignote s lectionnez le mode Bass du FR 3 en appuyant sur les trois registres FREE BASS La partie ORCH CHORD n est pas disponible en mode Free Bass car ce mode n utilise pas de boutons d accords 2 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH CHORD mum FREE BASS om Lem L cran affiche le num ro du dernier son orchestral d accords s lectionn Ce num ro le chiffre central est suivi d un point CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Notez que dans ce cas le chiffre central diff re du chiffre de gauche Le chiffre de gauche renvoie un son d accord on alors que le chiffre central repr sente le son d accord orchestral utilis par les rang es de boutons d accords Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence 3 Choisissez le son voulu avec les registres Bass Sons ORCH CHORD 1 St Strings 5 Chor 2 Chorus Organ 6 Harps Strings 3 Steel Guitar 7 Guitar Organ 4 Stereo Orch Brass Remarque Tant que le mode ORCH CHORD est actif vous ne pouvez pas assigner un autre registre d accord on aux rang es de basse Il faut quitter le mode ORCH CHORD s lectionner le registre d accord on voulu puis repasser en mode ORCH CHORD Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque ne peut tre contr l e q
3. Dom WT 5 Si vous n entendez toujours pas les notes de basse et d accords changez le r glage de la commande BAL Cette commande permet de r gler la balance entre les registres main droite et main gauche Quand vous la tournez a fond vers TREBLE la section Bass est inaudible 6 Appuyez sur le registre SET Le message St se met a clignoter pour indiquer qu il faut appuyer sur un registre CHORD BASS FREEBS TREBLE Sb gt e y MA ORCHESTRA Le logo Roland clignote en bleu S 2 7 Appuyez sur un des registres 1 0 pour choisir un set Le logo Roland change de couleur et cesse de cli gnoter Jeu en mode de basses libres Free Bass Le FR 3 offre aussi un mode de basses libres Il est sur tout utilis par les professionnels pr f rant un agence ment diff rent des notes de la main gauche section Bass Vous n en aurez peut tre jamais besoin mais si vous souhaitez explorer cette possibilit Remarque Pour savoir comment s lectionner le syst me de notes pour le mode de basses libres voyez page 100 Ce r glage est commun toutes les m moires 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s FREE BASS ORC FREE BS yy RD Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence Le chiffre central l cran se met clignoter pour indiquer que le mode
4. cette touche ce bouton enfonc en appuyant sur une autre touche bouton plus grave la note la plus haute est jou e par le son orchestral Les notes plus graves en revan che sont jou es par le son d accord on main droite Ce mode convient pour les cas o vous devez jouer des accords et une ligne de solo en utilisant des sons diff rents En voici un exemple Note jou e par le son orchestral FR 3s FR 3 o Gn Notes jou es par l accord on LIDIA TT AAA Note jou e par le son orchestral FR 3sb FR 3b Notes jou es par l accord on LOW 11 C est l inverse du mode em HIGH il peut tre utile dans les cas RSR o la m lodie ou contre m lodie est plus haute que les notes maintenir ORCHESTRA 84 Notes jou es par l accord on FR 3s FR 3 Note jou e par le son orchestral LIL V Notes jou es par l accord on FR 3sb FR 3b Zeite Note jou e par le son orchestral Q 2 Jouez nouveau quelques notes et coutez le r sultat W R gler le volume du son orchestral Treble Dans certains cas en mode DUAL HIGH ou LOW le son ORCHESTRA est peut tre trop fort ou trop faible par rapport au son d accord on main droite R glez alors le volume 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le re
5. nuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils ou M DI avant d effectuer les connexions Proc dez de la fa on suivante pour emp cher le c ble Les sons du FR 3 ont t concus pour produire une de l adaptateur ou MIDI de se d brancher quand vous image st r o naturelle Si vous branchez le jouez V Accordion a une console de mixage r glez la com 1 Enlevez la protection matelass e au dos du FR 3 mande PAN de l entr e laquelle vous avez reli la La protection matelass e est fix e avec plusieurs prise OUTPUT L section Treble sur 3 heures R glez la pressions et peut tre enlev e facilement commande PAN du canal reli la prise OUTPUT R section Bass sur 11 heures pour conserver cette balance En voici un exemple CG GA Vous pouvez toutefois changer ce r glage voyez Stereo Width la p 99 Voyez le guide situ c t de la pression de droite pr s du panneau de connexion 72 2 Branchez la petite fiche du cable de l adaptateur a la prise DC IN et faites passer le cable dans le guide Vous pouvez aussi brancher un cable MIDI a la prise MIDI et l enrouler autour du guide comme le c ble de l adaptateur Fixer les bretelles Installez les bretelles du FR 3 de la fa on suivante 1 D ballez les bretelles 2 D posez le FR 3 sur une surface stable Le panneau de connexion doit tre orient vers le bas 3 Faites glisser l extr mit sup rieure
6. 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant bPC repr sente Send Bank PC TX 109 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres MIDI 8 7 Utilisez le registre or pour choisir le groupe de m moires dont vous voulez d finir la v ritable adresse MIDI Voici les possibilit s 1 1 128 2 129 256 3 257384 4 385512 Vous avez probablement remarqu que chaque entr e repr sente un groupe de 128 possibilit s En s lectionnant une entr e vous dites au FR 3 Quand je choisis un num ro de m moire compris entre 257 et 384 a la page SPC convertis le en num ro de changement de programme 1 128 et ajoute les deux valeurs CC a droite Remarque Cette fonction permet galement de s lectionner les Patchs d une carte d extension de la s rie SRX install e dans un G 70 par exemple Appuyez sur le registre pour s lectionner COO et utilisez 1 2 ou pour s lectionner une valeur 0 127 O correspond la premi re banque appel e la ban que Capital bank sur les instruments compatibles GM2 GS fonction des informations donn es CDD dans le mode d emploi de l instrument Veillez a s lectionner ce num ro en a piloter Choisissez galement le bon num ro CC32 Appuyez sur le registre pour s lectionner C32 et utilisez ou pour s lectionner une valeur 0 127 Une fois de plus la valeur a entrer ici d pend de
7. 3 Bulk Dump O Gan Bulk Dump allows you to transmit a large amount of data at once and is conve 6 Ac Guitar nient for storing settings for the entire unit on a computer or sequencer 7 Ac Piano The FR 3 is able to transmit and receive a SET SET RX 1 CLASSIC 2 JAZZ 4 Program change messages 3 I FOLK BANK SELECT PROGRAM 4 D FOLK MSB CC00 LSB CC 32 CHANGE SECTION Ta 5 F FOLK BANK SELECT AND PROGRAM CHANGE TX 6 SP FOLK 0 0 1 10 Treble Register 7 BANDONEON 0 0 1 7 Bass Register 8 ALPINE 0 1 1 7 Free Bass Register 9 CAJUN 0 0 1 7 Orch Bass Register 10 TEX MEX 0 0 1 7 Orch Chord Register 0 0 1 7 Orch FreeBs Register 0 0 1 10 Orchestra Register 0 0 1 10 Set TREBLE REGISTER RX 1 Bassoon 2 Bandon 3 Harmon 4 Organ 5 Master Sg 6 Musette 11 Musette E 7 Violin ES 12 Violin 8 Oboe 9 Clarinet 10 Piccolo ORCHESTRA REGISTER RX 1 Trombone 2 Trumpet 3 T Sax 4 A Sax 5 Clarinet 6 Harmonica 7 Violin E 8 Flute 9 Jazz Org 10 Blues Org V Accordion Roland MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart V Accordion Date April 2006 Model FR 3s FR 3sb FR 3 FR 3b Version 1 00 Function Transmitted Recognized Remarks 7 Parts 1 Treble 2 Bass Free Bass 3 Chord 4 Orchestra Basic Default 1 16 1 16 5 Orchestra Bass 6 Orche
8. E Ecran Diodes 3 x 7 segments 3 points E Puissance de sortie nominale FR 3s FR 3sb 2x11WRMS E Haut parleurs FR 3s FR 3sb 2 x 10cm avec aimants transducteurs en n odyme E Consommation FR 3s FR 3sb 1000mA FR 3s FR 3sb 450mA FR 3 FR 3b E Dur e de vie estim e des piles en utilisation continue Ni MH 2500mAh 2 5 heures FR 3s FR 3sb Ni MH 2500mAh 5 heures FR 3 FR 3b Ces chiffes varient selon les conditions d utilisation Roland recommande l utilisation de piles Ni MH 2500mAh ou plus Remarque Les piles alcalines ou au carbone sont viter SIONS H Divers Prises Prise HEADPHONE st r o prises OUTPUT st r o MIDI IN OUT r glable travers un param tre MIDI Alimentation adaptateur secteur externe universel 100 240V Dimensions mm FR 3s FR 3 425 H x 481 L x 270 P mm FR 3sb FR 3b 387 H x 472 L x 240 P mm Poids FR 3s 8 3kg FR 3sb 8 25 FR 3 7 5kg FR 3b 7 5kg sans bretelles et sans piles en option M Accessoires fournis Adaptateur secteur externe Mode d emploi Capuchons de r f rence pour boutons de basse Capuchons de r f rence pour boutons Treble FR 3sb FR 3b Chiffon pour l accord on Bretelles Compartiment piles pr install dans l instrument E Options Gigbag souple pour l accord on Piles de type AA 10 de fournisseurs tiers Remarque En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son as
9. MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Orchestra Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la section Orchestra Remarque TX signifie que ce param tre ne s applique qu aux messages transmis des appareils externes Les messages que le FR 3 re oit d un autre appareil ne sont pas concern s Orchestra Bass TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 5 Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la partie ORCH BASS L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In gt Z O un Orchestra Bass Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la partie ORCH BASS Orchestra Chord TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 6 Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la partie ORCH CHORD L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand
10. OK Dump TX Registre 1 ou 2 pour transmettre 110 OK Peut tre sauvegard dans la zone globale commun tous POWER Ce param tre est initialis la mise hors ten les sets sion du FR 3 105 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres MIDI S lection d une fonction de la MIDI LIST 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre MIDI LIST voulu 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur Vous pouvez retrouver le r glage d usine du param tre choisi en appuyant simultan ment sur les regis tres 1 et 2 4 Si vous n avez pas besoin de r gler d autre param tre MIDI LIST appuyez sur le registre SET pour quitter ce mode Sinon poursuivez 5 Utilisez le registre 574 ou pour s lectionner un autre param tre 6 Utilisez le registre 1 2 ou pour r gler la valeur Vous pouvez retrouver le r glage d usine du param tre choisi en appuyant simultan ment sur les regis tres 1 et 2 7 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit UE This means Write 8 Appuyez sur le registre pour sauvegarder les r glages L cran se pr sente maintenant comme ceci TOG Si vous ne voulez pas sauvegarder les r glages appuyez sur 1 Dans ce cas l cran affiche bri v
11. OUT Auto Power Off Off 143 R glage par d faut 1 Ce param tre vous permet de d terminer le temps que patiente le FR 3 avant de conclure que vous n avez plus besoin de ses services Si vous avez d j travaill avec un ordinateur cette fonc tion est similaire la fonction appel e veille cono mie d nergie ou autre Cette fonction sert naturellement conomiser l ner gie de la batterie et n est donc active que lorsque vous n utilisez pas l adaptateur du FR 3 Pour r veiller le FR 3 une fois qu il s est endormi appuyez sur son bou ton POWER S lectionnez Off pour couper cette fonction 1 correspond 10 minutes 2 15 minutes et 3 20 minutes DS ER SS C S es oa E WI WI F gt SS qa L Ge LL ms ORCH CHORD H 2 FRANCAIS num ro de note 48 G Remarque Les noms des notes sur les boutons de basse correspondent aux num ros de note MIDI La plage de notes de la partie de basse s tend sur 1 octave Remarque La tessiture r elle change en fonction du type de lame et du jeu choisis 101 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres PARAM LIST 4 amp 5 3 Bass Rows B IST 6 6 Gi 6 606000060660 WG O Mm 371 OOO MOOOOOOOMOOOMA O Couleur du logo Roland la m me couleur Nous n allons pas d crire ces couleurs Off 1 26 R gl
12. SANA FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Autres fonctions pratiques Fonctions li es la hauteur Fonctions li es a la hauteur Fonction de transposition Le FR 3 offre une fonction de transposition Trans pose qui permet de changer la tonalit de votre musi que Cette fonction permet par exemple de jouer un morceau en Mi majeur avec le doigt de Do majeur Cela peut se r v ler bien pratique quand vous avez l habitude de jouer un morceau donn dans une tona lit et devez soudain le jouer dans une autre Voyons un exemple FR 3s FR 3 Vous jouez ceci S Y et l instrument produit ces notes FR 3s FR 3 et l instrument produit ces notes 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE Plage de r glage 6 0 5 0 pas de transposition La valeur 3 dans notre exemple repr sente l inter valle Voici comment calculer ce dernier e Dans quelle tonalit voulez vous jouer C est votre valeur 0 Exemple Do majeur e Quelle est la tonalit du morceau Exemple Mi majeur e De combien de demi tons devez vous d caler les notes Exemple C D Eb E 4 demi tons plus haut donc 4
13. lames d un registre Les commandes CHORUS et REVERB permettent de r gler le volume de ces effets Tournez les a fond a gauche vers le petit point si vous ne comptez pas utiliser l effet en question La valeur choisie 0 127 est bri vement affich e l cran Tournez les droite vers le gros point pour aug menter le volume de l effet Remarque Les r glages de ces commandes s appliquent toutes les sections et m moires V Accordion Roland Section Bass Le FR 3 est livr avec plusieurs capuchons de r f rence concaves et stri s pour vous aider localiser les bou tons de basse et d accords sans les regarder A la sortie d usine trois capuchons ont t install s sur les bou tons noirs de l illustration suivante Vous pouvez les retirer ou les placer sur d autres boutons en cas de besoin Boutons d accords Vous pouvez changer cette configuration en 3 rang es de boutons de basse et 3 rang es de boutons d accords Voyez Mode Bass amp Chord la p 100 Voici quoi ressemblent les capuchons Glisser vers le haut pour retirer Capuchon de r f rence SANA Glisser sur le bouton Le son produit par la section Bass est d termin par le dernier registre actionn Vous pouvez utiliser cette section pour jouer de l accord on des sons orchestraux ou les deux 1 Branchez le FR 3 si n cessaire et mettez le sous tension Voyez pages 72 et 74 2 Pr
14. n ralement identiques En mode Free Bass par contre le chiffre central peut diff rer du chiffre gauche et il clignote TREBLE Le chiffre de cette colonne indique le registre O Treble choisi 25 Ce qui pr c de s applique quand aucun son orches tral n est utilis MSections orchestrales Si vous s lectionnez un son orchestral l cran se pr sente comme ceci CHORD BASS FREEBS TREBLE Le point voyez 2 signifie que la section en question produit un son orchestral ORCHESTRA Comme vous le voyez sous l cran 4 un point droite d un chiffre signifie que la section en question BASS ci dessus ne produit pas un son d accord on mais un son orchestral Notre exemple signifie donc que e Vous avez assign le son orchestral 2 Bowed la section Bass e Les boutons Chord sont assign s au registre d accor d on 4 e La section Treble utilise le registre 10 dit 0 Les boutons d accords et le clavier main droite Tre ble produisent des sons d accord on tandis que les 2 rang es de basse du clavier boutons produisent un son orchestral Si le chiffre central clignote et est suivi d un point les boutons de basse produisent un son orchestral assign la section Free Bass CHORD BASS FREEBS TREBLE Le chiffre central cli U gnote quand la section ORCH FREE BS est active ORCHESTRA Voyez aussi Utiliser deux sons orchestraux pour le clavier de bass
15. ou de les plier FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Prise en main En Prise en main Connexions Le FR 3 est dot d un compartiment pour 10 piles AA disponibles s par ment Vous pouvez utiliser ces piles pour jouer sur sc ne ou utiliser le FR 3s FR 3sb comme instrument autonome et profiter de ses haut parleurs internes Un FR 3 FR 3b fonctionnant sur piles doit toujours tre branch un amplificateur l Utilisation des prises OUTPUT Si vous utilisez des piles et souhai tez brancher le FR 3 une sono nous vous conseillons de recourir un syst me sans fil Cela vous vi tera d utiliser un c ble pour signaux excessivement long Le FR 3s FR 3sb est dot d un sys t me de haut parleurs internes et ne n cessite donc pas la moindre connexion un amplificateur Le FR 3 FR 3b en revanche requiert une connexion audio Remarque Les m mes connexions sont utilis es par le FR 3sb et le FR 3b OO 00000000 Vous pouvez aussi vous servir d un casque le mod le Roland RH 25 ma OUTPUT INPUT RH 50 RH 200 ou RH 300 Sur le courant eli id RIMONG nee FR 3s FR 3sb la connexion d un Casque Coupe les ha ut pa rleurs Utilisez un c ble de signal tr s long 10m ou plus ou un syst me sans fil recommand internes Remarque Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas i endommager les haut parleurs ou les autres p riph riques dimi Bloq uer le cable de adaptateur et
16. rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de cha leur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux e soumis de fortes vibrations e Quand vous rangez le FR 3 FR 3b ou le FR 3s FR 3sb ne le posez pas verticalement car il n est pas stable dans cette position Si vous voulez le poser verticalement sur le sol ou la sc ne veillez ce qu il repose contre une sur face verticale et stable comme un mur ou un instrument de musi que pesant par exemple e Branchez le FR 3 exclusivement une prise de courant r pondant aux sp cifications nonc es dans le mode d emploi ou imprim es sur l tiquette de l adaptateur e Servez vous exclusivement de l adaptateur fourni avec l appareil Assurez vous aussi que la tension de l installa tion correspond bien la tension d entr e indiqu e sur le corps de l adaptateur D autres adaptateurs peuvent utili ser une polarit diff rente ou tre concus pour une autre tension leur utilisation peut donc provoquer des dom mages des pannes ou des lectrocutions AN AVERTISSEMENT Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon de l adaptateur ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alime
17. tre ult rieurement r p tez les tapes 1 et 2 ci dessus puis poursuivez 8 Appuyez sur le registre ou 4 gt pour retrou ver l indication du dernier param tre s lectionn CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA 9 Appuyez deux fois sur le registre pour s lec tionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE A II D M L est l abr viation de Metronome Level volume du m tronome 10 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Vous avez le choix entre Off 1 volume bas 2 volume moyen ou 3 volume lev 11 Appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Remarque Vous pouvez retrouver le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les registres 1 et 21 12 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST V Accordion Roland Utilisation du m tronome Utilisation du m tronome Apr s avoir r gl les param tres du m tronome ou si vous n avez pas besoin de les changer lancez le m tronome 13 Appuyez sur le bouton pour lancer le m tronome Str O GO ee T 14 Appuyez de nouveau sur le bouton pour couper le m tronome l cran affiche bri vement StP
18. 3 R glez le canal de r ception MIDI du module sou vent appel RX sur 13 Pour en savoir plus Voyez son mode d emploi Si vous ne parvenez pas changer le canal MIDI du r cepteur r glez le canal Control Ch du FR 3 sur le m me num ro que le canal RX de l instrument externe Voyez Control Channel TX a la p 108 4 Maintenez le registre ORCHESTRA MODE enfonc et appuyez sur le registre 6 SEND PC 5 Utilisez les registres Treble 1 0 pour entrer le num ro du son Prenez le mode d emploi du module ou du synth tiseur piloter pour v rifier le num ro transmet tre pour s lectionner le son ou la m moire vou lue La plage de num ros va de 1 512 Le registre 0 fait office de 0 ici Pour entrer 502 par exemple appuyez sur les registres 5 0 et 2 Ae __ V Accordion Roland Transmission s lective de changements de programme 6 Si n cessaire appuyez sur le registre pour effacer la derni re entr e Si vous avez entr 55 par exemple alors que le second chiffre aurait d tre un 2 appuyez une fois sur l cran affiche 5 puis actionnez le regis tre 2 52 Remarque Le FR 3 utilise un syst me d entr e malin apr s avoir entr 52 ou 53 54 55 59 vous ne pouvez plus entrer de troisi me chiffre car le num ro le plus lev reconnu par la fonction SEND PC est 512 Remarque Le bouton SET a deux fonctions ici lorsque vous
19. 8 e 85 E6 88 Orchestra Level 40 Std 40 R glage par d faut Std Ce param tre permet de produire le m lange balance de volume voulu entre l accord on Treble et la section Orchestra Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e ou soustraite de la valeur standard Std Orchestra Bass Level Orchestra Chord Level Orchestra Free Bass Level 40 Std 40 R glage par d faut Std Ce param tre permet de produire le mixage balance de volume voulu entre la section orchestrale en question et la section Treble accord on Orches tra V Accordion Roland Orchestra Level D Griff 2 oe Og 9 mn O Bb4 69 70 r a es eve 62699 e lt oco 8 83 9 9099 ec 88 F 6 Vous ne pouvez pas utiliser le son d accord on de la section Bass Chord ou Free Bass et le son orchestral associ Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajout e ou soustraite de la valeur standard Std Treble Valve Noise Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Pour r ussir le test d authenticit les sonorit s lectroniques doivent non seulement reproduire le timbre de base d un son exis tant mais aussi le comportement et les bruits typi ques de l original Dans le cas de la guitare il s agirait du bruit de glissement des doigts Un accord on par contre produit des bruits m caniques de valves et de boutons impossibles a supprimer sur un instrum
20. FR 3b V Accordion Remarques importantes Remarques importantes Pr cautions concernant les piles en option e La plage de temp rature pour l utilisation de piles d pend du type de piles utilis es Voyez la documentation accompagnant les piles e Evitez d utiliser et de ranger les piles dans un endroit soumis des emp ratures lev es comme en plein soleil dans une voiture par emps chaud ou proximit d un appareil de chauffage Cela pourrait provoquer une fuite du liquide des piles affecter leur ren dement et raccourcir leur dur e de vie e Ne renversez jamais d eau douce ni d eau de mer sur les piles et veillez ce que leurs bornes restent toujours s ches Cela pourrait g n rer de la chaleur et favoriser la formation de rouille sur les piles et leurs bornes e Si des piles que vous venez d acheter rouillent chauffent ou pr sentent toute autre anomalie ne les utilisez pas Ramenez les au vendeur e Conservez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants e Veillez fournir les consignes de manipulation des piles toute personne les maniant e Ne jetez jamais de pile dans un feu Ne la chauffez jamais Cela peut faire fondre son isolant endommager les vents de sortie des gaz ou d autres protections De plus cela peut entrainer une com bustion par r action chimique avec l hydrog ne produit la projec ion de liquide de pile une explosion ou un incendie e N inversez jamais le
21. Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Orchestra Chord Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la partie ORCH CHORD Orchestra Free Bass TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 7 Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la partie ORCH FREE BS RR O FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres MIDI L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Orchestra Free Bass Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la partie ORCH FREE BS Basic Channel TX RX Off 1 16 R glage par d faut 13 Ce param tre permet de r gler le num ro du canal MIDI de base Le canal de base peut tre utilis pour s lectionner des Sets partir d un appareil MIDI externe avec les num ros de programme 1 10 Si la source externe transmet des messages de s lection de banque avec le num ro de programme CCOO et CC32 doivent tre r gl sur 0 L assignation effectu e ici s applique aussi bien la tran
22. assigner un son orchestral diff rent a la section dont le point ne clignote pas 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres ORCH BASS ou ORCH CHORD Cela ne change pas l tat de la section en question la section ORCH correspondante n est pas coup e Le point qui clignotait jusque l reste allum tandis que l autre point se met a clignoter 2 Utilisez les 7 registres Bass pour s lectionner un son orchestral diff rent pour la section ORCH BASS ou ORCH CHORD Remarque Pour quitter le mode ORCH BASS ou ORCH CHORD dans cet tat appuyez deux fois sur les 3 registres correspon dants 3 7 SIV NYY4 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux Sons orchestraux pour la section Free Bass Vous pouvez jouer une partie orchestrale de basses libres Orchestra Free Bass au lieu du son d accord on produit par les boutons en mode Free Bass Dans ce cas tous les boutons de basse jouent des notes de basse et pas d accords Il n y a pas de modes particuliers DUAL SOLO etc ici 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s FREE BASS wm ORCH BASS ma ORC FREE BS ORCH CHORD Le chiffre central l cran se met clignoter pour indiquer que le mode basses libres est activ CHORD BASS FREEBS TREBLE Clignote 2 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH FREE BS TT L cran affiche le num ro du
23. basses libres est activ CHORD BASS FREEBS TREBLE Clignote ORCHESTRA Une fois de plus les chiffres gauche et central sont identiques Cette fois cependant ils indiquent le registre Free Bass s lectionn Remarque Pour savoir comment assigner les boutons de basse aux notes de basses libres voyez page 101 2 Choisissez si n cessaire d autres r glages avec les registres main gauche Registres Free Bass 5 Low Low High 6 High Low High 7 Low High 1 Low 2 High 3 Low High 4 Low High Low 3 Enfoncez nouveau simultan ment les trois regis tres FREE BASS pour retourner au mode normal de basse Utilisation des sons orchestraux V Accordion Roland Utilisation des sons orchestraux MUtilisation des effets num riques du FR 3 En jouant du clavier main gauche vous aurez peut tre remarqu que les sons d accord on sont pourvus d effets sans doute la r verb ration De plus les r glages d effets changent lorsque vous choisissez un autre Set Le FR 3 contient 2 effets num riques qui s appliquent toutes les sections Pour en savoir plus sur les effets et leurs r glages voyez page 81 Votre FR 3 contient aussi des sons PCM chantillons de divers instruments sans lien de parent avec les sons d accor d on Ces sonorit s vous permettent d tendre votre registre musical sans recourir des appareils MIDI externes Natu rellement vous pouvez ajouter des g n ra
24. dernier son orchestral de basses libres s lectionn Ce num ro le chiffre central clignotant est suivi d un point CHORD BASS FREEBS TREBLE Seul le chiffre clignote ORCHESTRA Notez que dans ce cas le chiffre de gauche diff re g n ralement du chiffre central Le chiffre de gauche renvoie a un son d accord on alors indisponible tandis que le chiffre central clignotant repr sente le son orchestral assign au clavier boutons Quand le clavier boutons est en mode Free Bass le chiffre central clignote 3 Choisissez le son voulu avec les registres Bass Sons ORCH FREE BS 1 Trombone 5 Perc Organ 2 Clarinet 6 Ac Guitar 3 Oboe 7 Ac Piano A Flute Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque ne peut tre contr l e que par les mouvements des souf flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher Pour les autres sons voyez aussi la section Orch Bass Free Bass Chord Touch la p 99 os Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence MR gler le volume du son ORCH FREE BS Dans certains cas le son orchestral Free Bass est peut tre trop fort ou trop faible par rapport au son d accord on Treble et ou au son orchestral R glez alors le volume 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le
25. du son que si vous actionnez le soufflet en jouant des notes comme sur un accord on acoustique 114 Probl mes li s aux boutons de basses BPourquoi les boutons de basses n ont ils que trois rang es d accords Parce que vous avez r gl le param tre Mode Bass amp Chord sur 2 3 4 ou 5 page 100 R glez le sur 1 BPourquoi est il impossible de jouer des accords diminu s avec les boutons de basses Parce que vous avez r gl le param tre Mode Bass amp Chord sur 2 3 4 ou 5 page 100 R glez le sur 1 MEn mode Free Bass les boutons de basse jouent les mauvaises notes Vous avez peut tre chang le r glage Mode Free Bass Choisissez le syst me qui correspond le mieux votre style de jeu page 100 Probl mes MIDI MOQuels canaux MIDI le FR 3 utilise t il par d faut Voyez le tableau a la page 103 MLe FR 3 ne change pas de son quand mon s quenceur transmet des num ros de pro gramme Le num ro de programme est probablement en dehors de la plage des registres du FR 3 1 10 pour Treble 1 7 pour Bass Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass 1 10 pour Orchestra Les num ros de programme exc dant la plage des regis tres du FR 3 sont ignor s Me FR 3 ne re oit pas les messages MIDI que j ai enregistr s son attention Le param tre Mid est probablement r gl sur Out R glez le sur In page 106 MiTous les r glages du FR 3 ont chang Vous avez
26. entendez donc Do Mi Sib mais pas le Sol A 7th et B 7th ont un agence ment diff rent des notes de basse voyez l illustration la page 102 Les options 3 A 5dim et Tel B 5dim signifient que ces accords de septi me ne contiennent pas la fon damentale Un accord C7 est produit avec les notes Mi Sol Sib mais pas le Do A 5dim et B 5dim ont un agencement diff rent des notes de basse voyez l illus tration la page 102 L option 6 Bx 7th inverse le r glage B 7th de droite gauche pour que la note C3 passe de la 9 me la 12 me position Remarque Le FR 3 est livr avec plusieurs capuchons de r f rence con us pour vous aider localiser les boutons de basses et d accords sans les regarder Voyez aussi page 81 Fonction m tronome 1 Metronome 2 MIDI Start Stop R glage par d faut 1 Ce param tre permet de d terminer la fa on dont vous voulez utiliser le bouton METRONO ME En g n ral vous utiliserez probablement 1 pour profiter du m tronome interne Vous pouvez cependant aussi l utiliser comme t l commande MIDI pour lancer et arr ter la reproduc tion sur un s quenceur externe ou un module arran TOO geur Dans ce cas s lectionnez 2 La fonction m tronome n est alors plus disponible Pour en savoir plus sur les fonctions MIDI voyez page 105 Remarque La fonction de t l commande n est disponible que si vous r glez le param tre Mid du FR 3 sur
27. la prochaine mise sous ten sion 89 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Autres fonctions pratiques Utilisation du m tronome MR glage du tempo Imaginons que vous tes toujours en mode PARAM LIST vous n avez pas appuy sur pour le quit ter Pour r gler ce param tre ult rieurement r p tez les tapes 1 et 2 ci dessus 4 Appuyez sur le registre ou 4 gt pour retrou ver l indication du dernier param tre s lectionn CHORD BASS FREEBS TREBLE yl 5 Appuyez sur le registre pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE MA Il est inutile de quitter le mode PARAM LIST si vous voulez r gler plusieurs param tres MtP est l abr viation de Metronome Tempo tempo du m tronome 6 Avant de r gler cette valeur il vaut mieux activer le m tronome en appuyant sur le bouton METRONOME Le message Str appara t bri vement et le m tronome d marre 7 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Plage de r glage J 20 250 Si vous n avez pas besoin de r gler d autre param tre du m tronome appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Sinon poursuivez 90 BR glage du volume du m tronome Voici comment r gler le volume du m tronome Ima ginons que vous tes toujours en mode PARAM LIST vous n avez pas appuy sur pour le quitter Pour r gler ce param
28. la section Orchestra d une octave vers le bas Pas de transposition de la section Orchestra 3 Utilisez le registre ou pour r gler la i valeur UD Transpose la section Orchestra d une octave vers le haut CHORD BASS FREEBS TREBLE Remarque Si l cran affiche un autre message appuyez de nouveau bri vement sur SET puis recommencez cette tape 3 Rel chez le registre SET et commencez jouer ORCHESTRA Voici les possibilit s Off pas de d saccord 1 Dry 2 Classic 3 F Folk 4 American L 5 American_H 6 North Eur 7 German L 8 D Folk L 9 Italian L 10 German H 11 Alpine 12 Italian H 13 D Folk H 14 French 15 Scottish ll s agit de r glages de d saccord fr quemment utili s s 4 Appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Remarque Ce param tre est initialis quand vous changez de set 93 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Editer des r glages Di Editer des r glages Le FR 3 propose une s rie de param tres sp cialis s dont vous n aurez probablement pas besoin tous les jours Ils sont toutefois pratiques pour ajuster la r ponse du FR 3 avec finesse en fonction de votre style de jeu Ce chapitre d crit tous les param tres autres que les param tres MIDI Pour en savoir plus sur les param tres MIDI lisez p 105 Les param tres sont les suivants
29. logiciel Par d faut la majorit des s quen ceurs logiciels adoptent la valeur de tempo J 120 Ne tou chez pas ce r glage ou dans le cas contraire veillez ce que la nouvelle valeur de tempo soit m moris e avec les donn es 7 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 8 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant dMP repr sente Dump TX 9 Lancez l enregistrement sur votre s quenceur ordi nateur Attendez que le d compte une ou deux mesures soit fini puis 10 Appuyez sur le registre ou du FR 3 pour lancer le transfert des blocs de donn es Bulk Dump Appuyez sur le registre pour renoncer au trans fert des donn es 11 Attendez que le message suivant s affiche Arr tez ensuite l enregistrement sur le s quenceur Ce message apparait apr s un moment 12 Attribuez un nom au morceau il ne peut conte nir que des donn es a ce stade et sauvegardez le sur disque dur ou sur disquette Pour savoir comment renvoyer ult rieurement les r glages dans le FR 3 lisez ci dessous V Accordion Roland R tablir les r glages d usine MRenvoyer des blocs de donn es Bulk au FR 3 Le FR 3 est capable non seulement de transmettre des donn es SysEx a des dispositifs externes voyez ci des sus mais aussi de recevoir ces donn es 1 Branchez la prise MIDI du FR 3 a la prise MIDI OUT du s q
30. registre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA OFL est l abr viation de Orchestra Free Bass Level le r glage de volume de la section de basses libres orchestrales 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA ll s agit en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de 40 Std 40 Std signifie que la partie Free Bass orchestrale utilise son volume normal Les valeurs n gatives att nuent la partie ORCH FREE BS et les valeurs positives l accen tuent Remarque Vous pouvez retrouver le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les registres 1 et 21 4 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST M Couper la partie ORCH FREE BS 5 Appuyez de nouveau sur les trois registres ORCH FREE BS simultan ment pour retourner au mode normal de basses libres Appuyez de nouveau sur ces trois registres pour quitter le mode Free Bass et retrouver le mode Bass Remarque Pour quitter le mode FREE BASS ou ORCH FREE BS dans cet tat appuyez deux fois sur les 3 correspondants V Accordion Roland Autres fonctions pratiques Autres fonctions pratiques Voyons maintenant les premi res
31. retrait tout sp cialement avec des mat riaux tr s adh sifs risquerait d endommager la finition de l instrument Les autocollants fournis avec cet instrument sont recouverts d un adh sif faible Entretien Pour nettoyer le FR 3 utilisez un chiffon sec et doux ou la rigu eur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des taches plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement l instrument avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benz ne de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation SIV NYY4 Songez que toutes les donn es contenues dans l instrument sont perdues s il doit subir une r paration Il peut tre impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires Lorsque vous d placez le FR 3 en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir formation de condensation l int rieur L utilisation du FR 3 dans cet tat peut provoquer un disfonctionnement ou une panne Avant d uti liser le FR 3 attendez quelques heures pour que la condensation s vapore N oubliez jamais que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauva
32. 3 Il vous faut un chargeur externe Remarque Lorsque les connexions sont tablies mettez vos appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonc tionnements et ou d endommager les enceintes et autres appa reils Si vous utilisez l adaptateur fourni Pour alimenter le FR 3 avec l adaptateur fourni pro c dez comme suit 1 Branchez l adaptateur fourni la prise DC IN du FR 3 7 A 10 Retournez l extr mit de la bretelle et ins rez la dans l oeillet inf rieur et tirez la fond 11 Faites glisser la fixation en plastique pour attacher l extr mit de la lani re Remarque R glez la longueur au pr alable 12 R p tez les tapes 8 11 pour l autre bretelle 2 Reliez la prise DC INLET du FR 3 une prise de cou 3 4 5 rant conforme aux sp cifications voyez p 115 Vu Vers une prise de courant Branchez l adaptateur exclusivement une prise sec teur r pondant aux sp cifications indiqu es sur son tiquette Pour en savoir plus sur la consommation voyez page 115 Mettez le volume au minimum sur le p riph rique audio recevant le signal de l instrument Vous pouvez aussi simplement le mettre hors tension Reliez les prises OUTPUT du FR 3 l appareil p riph rique amplificateur console de mixage etc Appuyez sur le bouton du FR 3 pour le mettre sous tension i a V A
33. 4 Appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Remarque Ce param tre est initialis a la mise hors tension du FR 3 Transposer la section Treble par octaves Ce param tre permet de transposer la section Treble accord on d une octave vers le haut UP ou vers le bas dn Cela peut servir deux choses corriger rapidement la hauteur r sultant des lames actives voyez ci dessus ou a viter des chevauchements du registre s lectionn quand vous utilisez un son orches tral main droite Voici comment transposer la section Treble les notes d accord on d une octave vers le haut ou vers le bas 1 Quitter le mode PARAM LIST ou MIDI LIST s il est activ en appuyant une fois sur SET 2 Maintenez enfonc et utilisez le registre ou pour choisir le r glage voulu CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA dn Transpose la section Treble d une octave vers le bas Pas de transposition de la section Treble UD Transpose la section Treble d une octave vers le haut Remarque Si l cran affiche un autre message appuyez de nouveau bri vement sur SET puis recommencez cette tape 3 Rel chez le registre et commencez jouer V Accordion Roland Transposer la section Orchestra par octaves Transposer la section Orchestra par octaves D saccord Musette Vous pouvez aussi transposer la section Orchestra le Vous savez bien s r que le registre Treble 8 d un accor
34. 81 4967 P O Box 62 Doha QATAR Dist 1 Ho Chi Minh City TEL 262 0788 TEL 0810 2641260 SPAIN TEL 4423 554 VIETNAM GUATEMALA Ge Roland Iberia S L SAUDI ARABIA olan eria S L TEL 08 848 4068 Cid BELGIUM FRANCE Paseo Garc a Faria 33 35 Dan AULRA CHINA Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 HOLLAND 08005 Barcelona SPAIN Electronics APL Roland Shanghai Electronics AUJSTRALJA Ciudad de Guatemala LUXEMBOURG TEE 2329100 Corniche Road Aldossary Co Ltd Guatemala Roland Central Europe N V SWEDEN Bldg 1st Floor Alkhobar Sg ee Pingliang as NEW ZEALAND TEL 502 599 2888 as a Oevel Roland Scandinavia A S SAUDI ARABIA sa sey CHIN HONDURAS esterna TUM SWEDISH SALES OFFICE P O Box 2154 Alkhobar 31952 TEL 021 5580 0800 AUSTRALIA Almacen Pajaro Azul SA de Cv TEL 014 575811 Danvik Center 25 34 BO Bos 2154 AM Roland Shanghai Electronics NEW ZEALAND BO Paz Barahona CZECH REP ee TEL 03 898 2081 Co Ltd Roland Corporation S ESCH SE a Tas K AUDIO 0 SYRIA BEIJING OFFICE Australia Pty Ltd EE 604 Se uras Kardasovska 626 SWITZERLAND Technical Light amp Sound 10F No 18 3 Section Anhuaxili 38 Campbell Avenue ae al Roland Switzerland AG e Chaoyang District Beijing Dee Why West NSW 2099 MARTINIQUE S Landstrasse 5 Postfach eee SS 100011 CHINA AUSTRALIA Musique amp Son TEL 2 666 10529 CH 4452 Itingen Rawda Abdul Qader Jazairi St TEL 010 6426 5050 Z LLes Mangle DENMARK SWITZERLAND Bldg No 21 POBOX 13520 For Austr
35. Bass Chord Free Bass Orchestra Bass Orchestra Chord Orchestra Free Bass Section Treble Section Orchestra Registres Bass Chord Free Bass et sections Orchestra Bass Chord Free Bass Il y a 10 registres Treble main droite 7 registres Bass e et 7 registres Free Bass basses libres Chaque section peut en outre produire un son orchestral piano gui tare etc Orchestra 10 sons Orchestra Bass 7 Orchestra Chord 7 et Orchestra Free Bass Les registres se comportent comme sur un accord on acoustique et permettent donc de changer les combi naisons de jeux Ces registres servent aussi de boutons de s lection de sons quand une des sections Treble Bass Chord ou Free Bass produit un son orchestral Pour s lectionner les sets appuyez sur le registre et sur un registre num rot 1 0 Comme nous l avons dit plus haut ces sets sont pro gramm s en usine et ne peuvent pas tre modifi s TA SIONS FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Prise en main Comment lire l cran A l exception de son cran et de quelques boutons et commandes le FR 3 ressemble un accord on conventionnel L cran fournit des indications pr cieuses sur les r glages en vigueur Ce qui appara t l cran d pend de la fa on dont vous utilisez le FR 3 et de ce que vous faites Sets Apr s une pression sur le registre SET l cran a l aspect suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHE
36. DI Ce param tre permet de pr ciser si les valeurs de tou cher correspondant la force avec laquelle vous enfon cez une touche un bouton doivent tre transmise On ou si votre dynamique de jeu ne doit pas tre prise en consid ration Dans ce cas choisissez une valeur 1 127 qui sera appliqu e toutes les notes transmises via MIDI 64 est encore relativement inoffensif Aussi ne choisirez vous sans doute pas de valeur inf rieure Les valeurs de toucher fixes peuvent tre utiles pour jouer des sons d orgue sur un module externe Bellows TX Resolution 143 R glage par d faut 2 Ce param tre vous permet de d terminer la quan tit de donn es transmises par le souf flet du FR 3 rendant le jeu plus expressif Tant que le s quenceur externe avec lequel vous travaillez n affiche pas le message MIDI buffer overflow saturation de la m moire tampon MIDI vous pouvez garder le r glage 2 Toutefois si le volume de donn es transmises par le soufflet est trop important pour le s quenceur r cepteur parce que ces donn es sont transmises sur plusieurs canaux la fois choisissez 1 Tout autre r glage diminue le volume des donn es La r solution est moins fine et des paliers peuvent m me se faire entendre mais votre s quenceur sera en mesure d enre gistrer les donn es Si votre s quenceur accepte le r glage 3 utilisez le car il permet de saisir davantage de nuances TX signifie
37. El 107 ORCH BASS 85 Vi EE 86 ORCH CHORD 86 NOTES EE 87 ORCH FREE BS Vi 88 lei LE CM ER OR ge Se 86 Bass Level 86 97 Bass TX RX Channel 107 Chord Level 87 Chord TX RX Channel 107 Free Bass cauca eee dd 88 Free Bass Level 88 Free Bass TX RX Channel 107 Feet 97 Koleegen ER Here EES 99 TX RX Channel 107 Fed ir Lens ns 107 A sisi 72 P Pas Len ne 72 99 DE VAR ones 98 PER ess EEEE TI 09 BER nee se E 08 Performance 09 Phones 71 A eus 68 112 Installation 12 Pts ee aia sors 98 Nol EEN ER Program Change TX 08 R Reed Growl 98 Registre Bass main gauche 70 A Li ick ha deced 69 R glages d usine 111 PEt Booka Ee 98 A ate 81 98 Roland logo 102 ROOM schon aaa 98 S Sauvegarder 85 KEE doeceee 93 Send PC HR essaie 109 SEQUENC e At 104 Set Changement de programme 108 Description 77 A IE 84 Sons orchestraux NIVEAU assi dida 84 Dd Cacao maca a aa add 93 Toucher 99 Viel EEN 84 SOMING ariadna 81 SOMES a reee 72 SOU ocacion 99 Expression Tee biie 108 R gulateur de r sistance 79 TX R
38. Roland FR 3 FRB ER FRB Veco Mode d emploi SIONS Merci d avoir port votre choix sur le Roland V Accordion FR 3 Le FR 3 est un instrument lectronique extraordinaire ment polyvalent pouvant muler les sons d une vaste palette d accord ons Vous savez que le terme accord on fait r f rence un instrument de musique portatif de la famille des anches libres le son est produit par des flux d air cr s le soufflet Il en existe autant de vari t s que de pays dans le monde La famille d accord ons comprend effectivement des instruments appel s Aeloine Aerophone Bayan Buzika Concertina Drangkammarorgel Fisarmonica Hanuri Melodeon Pedalowka Schwyzerorgeli Squeeze Box Sun Fin Chin et bien d autres encore L avantage principal du FR 3 tient au fait qu il permet de changer de son sans changer d instrument Outre l avantage financier ind niable le FR 3 co te nettement moins cher que ce que vous paieriez pour les originaux simul s il vous permet de conserver votre style de jeu et vos techniques tout en couvrant une large gamme de genre musicaux diff rents Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre FR 3 et lui assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services lisez enti rement ce pr sent Mode d emploi Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement la section Remarques importantes p 67 Elle contient des infor mations importantes pour une uti
39. STRA St clignote pour indiquer qu il faut appuyez sur un registre 1 0 pour s lectionner un set O TEX MEX correspond au set 10 Chaque set repr sente un type d accord on dont vous pouvez modifier le son en activant coupant cer tains registres comme vous le feriez sur un accor d on acoustique A la diff rence d un acoustique par contre le FR 3 peut simuler diff rents types d instru ments Remarque Si vous ne choisissez pas de set le message St cesse de clignoter Si vous appuyez alors sur un registre Treble seul le son de la main droite Treble change MSections d accord on Une fois que vous avez choisi un set l cran change apr s quelques secondes et prend l aspect suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Regardez bien les l gendes imprim es au dessus de l cran BASS Le chiffre de cette colonne correspond au der O nier registre Bass s lectionn Il est ga lement affich en mode Free Bass pour vous rappeler le registre Bass qui sera en vigueur d s que vous quitterez le mode basses libres CHORD Le chiffre de cette colonne correspond au FREEBS registre Chord s lectionn quand le mode Free Bass est coup ou e registre Free Bass s lectionn le chiffre central clignote pour indiquer que vous tes en mode Free Bass Le registre d accords est toujours identique au registre de basses Les deux premiers chiffres sont donc g
40. VOL Si vous n entendez pas les notes de la main droite r glez la commande en position centrale Cette commande permet de r gler la balance entre les registres main droite et main gauche Quand vous la tournez a fond vers BASS la section main droite Treble est inaudible Lorsque vous changez le r glage Balance l cran confirme bri vement votre action t1 t63 0 ou b1 b63 Appuyez sur et sur un des registres 1 0 pour choisir un autre set puis jouez de nouveau quel ques notes W Utilisation de la sourdine Sordina Le commutateur permet SORDINA d att nuer le son en l adoucissant avec MELLOW Sur un NET ON accord on acoustique ce commutateur ferme la caisse de r sonance en bois l int rieur de l instrument Le FR 3 simule cet effet de fa on lectronique il ne contient pas la moindre lame Remarque La sourdine s applique uniquement la section Treble MuUtilisation des effets num riques du FR 3 En jouant du clavier main droite vous aurez peut tre remarqu que les sons d accord on sont souli gn s par des effets sans doute la r verb ration Le FR 3 comporte 2 effets num riques Reverb Cet effet donne l impression de jouer dans une salle de concert une glise ou une pi ce Il ajoute de la pro fondeur au son Chorus Cet effet donne l impression que plusieurs ins truments du m me type jouent simultan ment il est similaire au d saccord de plusieurs
41. age par d faut 2 Vous ici essayez les et choisissez celle qui vous plait La avez peut tre remarqu que le logo Roland au dessus du panneau de com plage va des pastels aux couleurs vives sombres mande Treble s allume quand vous mettez le FR 3 sous tension Si vous n avez pas encore chang ce r glage la couleur du logo change chaque fois que vous mettez le FR 3 sous tension Avec ce param tre vous pouvez modifier ce comportement Si vous choisissez 1 les assignations de couleur des sets sont utilis es chaque set a sa couleur Choisissez Off si vous ne voulez pas que le logo s allume S lectionner 1 pour utiliser le logo pour indi quer le set utilis Chaque fois que vous changez de set la couleur du logo change les assignations de couleur sont un r glage d usine impossible modifier 2 signifie que la couleur change al atoirement a des intervalles d termin s Les options suivantes 3 26 repr sentent les couleurs disponibles S lectionnez une de ces options pour que le logo s allume toujours dans 1O2 Param tres MIDI Votre FR 3 peut aussi transmettre et recevoir des don n es MIDI Ce chapitre d crit ce qu est le MIDI ce qu il permet de faire et les fonctions MIDI disponibles sur le FR 3 REMARQUE IMPORTANTE Le FR 3 n a qu une prise MIDI qui peut tre utilis e pour transmettre des don n es MIDI OUT ou les recevoir IN Branchez le FR 3 de la facon suivante pour transmet tre
42. alia 97232 Le Lamanti Sa TEL 061 927 8383 Damascus SYRIA HONG KONG Tel 02 9982 8266 Mart F arth Roland Scandinavia A S TEL 011 223 5384 Tom Lee Music Co Ltd For New Zealand ET GO BOG Da Nordhavnsvej 7 Postbox 880 UKRAINE TURKEY Service Division Tel 09 3098 715 j DK 2100 Copenhagen TIC TAC 22 32 Pun Shan Street Tsuen i DENMARK Mira Str 19 108 ZUMAL DIS TICARETA S Street Ts Gigamusic SARL TEL 3916 6200 Galip Dede Cad No 37 Wan New Territories 10 Rte De La Folie P O Box 180 Beyoglu Istanbul TURKEY EE CENTRAL LATIN 97200 Fort De France FINLAND e TEL 0212 249 85 10 Martinique EW Roland Scandinavia As Filial AMERICA TEL 596 596 715222 Finland TEL 03131 414 40 U A E Parsons Music Ltd F i i i Elannontie 5 UNITED KINGDOM Zak Electronics amp Musical 8th Floor Railway Plaza 39 ARGENTINA MEXICO FIN 01510 Vantaa FINLAND Roland U K Ltd Instruments Co L L C Chatham Road South T S T Instrumentos Musicales S A Casa Veerkamp s a de c v TEL 0 9 68 24 020 EEN Zabeel Road Al Sherooq Bldg Kowloon HONG KONG Av Toluca No 323 Col Oli Atlantic Close Swansea q Bldg TEL 2333 1863 Av Santa Fe 2099 Padres Oli Meda Enterprise Park SWANSEA No 14 Grand Floor Dubai 3 1123 Buenos Aires de los Padres 01780 Mexico GERMANY SA 7 UAE INDIA ARGENTINA D F MEXICO Roland Elektronische UNITED KINGDOM TEL 04 3360715 Rivera Digitec India Pvt Ltd TEL 011 4508 2700 TEL 55 5668 6699 Musikinstrumente Hm
43. appuyez l g rement dessus il efface la derni re entr e Si vous le maintenez enfonc durant 1 seconde vous effacez tous les chiffres avant de retourner la page principale 7 Appuyez sur le registre pour trans mettre le num ro entr N oubliez pas qu en d pit du nom de la fonction Send PC la valeur entr e ici n est pas vraiment un num ro de programme mais le num ro d une m moire utilis e par l appareil r cepteur SIONS 502 correspond donc au num ro de Performance 502 de l appareil r cepteur mais ce num ro ne peut pas tre transmis tel quel via MIDI La norme MIDI ne dispose que de 128 num ros de programme pour la s lection de m moire mais y ajoute deux messages de s lection de banque Bank Select vous permettant chacun de choisir 128 ban ques Ainsi la combinaison des deux adresses de ban que MSB et LSB offrant chacune 128 possibilit s avec 128 num ros de programme donne 128 x 128 x 128 valeurs 2 097 152 possibilit s Les num ros que vous entrez a la page illustr e ci dessus signifient donc m moire XX de l appareil r cepteur Mais comment le FR 3 convertit il ces num ros en une adresse MIDI conforme au format CCO0 CC32 PC dont chaque param tre dispose de 128 possibilit s Entrez les param tres suivants D finition du format PC 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le
44. appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Mi Couper la partie ORCH CHORD 5 Appuyez nouveau simultan ment sur les trois registres ORCH CHORD pour retourner au mode d accord normal V Accordion Roland Sons orchestraux pour la section d accords Chord MUtiliser deux sons orchestraux pour le clavier de basse boutons Le FR 3 permet aussi d assigner un son orchestral aux boutons de basse et un autre aux rang es d accords Dans ce cas l cran a l aspect suivant notez les deux points CHORD BASS FREEBS TREBLE Un des deux points clignote Le point clignotant indique la section orchestrale laquelle ORCHESTRA vous pouvez assigner un autre son Ce qui suit ne s applique que tant que vous n tes pas en mode Free Bass tant que le chiffre et non le point central ne clignote pas Quand les sections ORCH BASS et ORCH CHORD sont toutes deux actives un des deux points clignote pour indiquer que vous pouvez assigner un autre son a cette partie orchestrale ORCH BASS si le point gau che clignote et ORCH CHORD si le point central cli gnote 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH BASS Vous activez la section Orchestra Bass un point apparait c t du num ro de gauche 2 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH CHORD Vous activez la section Orchestra Bass un autre point apparait c t du num ro central Pour
45. ateur de sons MIDI externe via la section Orchestra en utilisant le canal MIDI de la section Orchestra Les sons Treble Orchestra du FR 3 ne sont pas sensibles au tou cher Voici les options disponibles 1 Fixed Low 6 High 2 Fixed Med 7 Fixed L Bellows 3 FixedHigh 8 Fixed M Bellows 4 Low 9 Fixed H Bellows 5 Medium 10 Bellows Vous avez le choix entre trois courbes Fixed qui ont toujours la m me valeur quelle que soit la force exer c e sur les touches Low signifie qu une valeur basse est utilis e Med repr sente une valeur interm diaire et High une valeur lev e Avec un r glage Low une pression l g re suffit pour produire un volume lev High n cessite une pression consid rable pour jouer des notes fortissimo toutefois ce r glage permet de jouer avec un maximum d expres sion Fixed L Bellows et Fixed H Bellows signifient que la section orchestrale transmet des valeurs de dynamique fixe mais peut aussi tre pilot e par les mouvements du soufflet Avec l option Bellows la dynamique de la section Orchestra varie en fonction des mouvements des souf flets et non de la pression exerc e sur les boutons N oubliez cependant pas que ces options ne s appli quent qu aux messages MIDI transmis par la section Orchestra des appareils externes Orch Bass Free Bass Chord Touch 1 10 R glage par d faut 8 Ce para m tre permet de sp cifier la sensibili
46. aux de fixation des bretelles pour viter d endommager la protection plastique du FR 3 Cela risquerait terme de compromettre la stabilit globale de l instrument et votre s curit GS 6 Pr sentation Panneau de commandes main droite SORDINA 1 2 5 4 58 MELLOW BRIGHT CLASSIC JAZZ FOLK D FOLK F FOLK V Accordion Roland Pr sentation 7 s ES 8 METRONOME SPFOLK BANDONEON ALPINE CAJUN TEXMEX CID CHORUS 1 TROMBONE TRUMPET TSAX ASAX CLARINET HARMONICA VIOLIN FLUTE JAZZORG BLUES ORG ORCHESTRA BASS TREBLE CID b CD gt a PARAM MIDI lt a VALE B ad PARAM LIST gt ere lt MIDI LIST gt x k Goll D Bouton POWER Ce bouton permet de mettre le V Accordion sous tension bouton allum ou hors tension bouton teint Commutateur SORDINA Ce commutateur MELLOW BRIGHT permet d activer BRIGHT et de couper MELLOW la simulation recr ant la r sonance de la caisse en bois 3 Commande VOL Cette commande permet de r gler le volume global du V Accordion LO Commande BAL Permet d quilibrer le volume des sections Bass main gauche et Treble main droite Tournez la vers BASS pour diminuer le volume de la section Treble Tournez la vers TREBLE pour diminuer le volume de la section Bass Registre SET Ce registre a trois fonctions enfoncez puis relachez le pour pouvoir s lectionner le set voulu parmi les 10 sets disponibles Apr s a
47. bH TEL 01792 702701 409 Nirman Kendra BARBADOS NICARAGUA Oststrasse 96 22844 Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 12 2 A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumento
48. brancher le FR 3 un module Roland Fantom XR les innombrables possibilit s d expression du FR 3 renforcent videm ment le r alisme stup fiant des sons du module Quand vous enregistrez une s quence en utilisant le FR 3 comme contr leur MIDI toutes les actions que vous effectuez sur le FR 3 y compris la force appliqu e au soufflet se retrouvent dans la partie enregistr e Vous pouvez donc les renvoyer au FR 3 par le biais du s quenceur et l expression est conserv e dans ses moindres d tails Sachez toutefois qu il vous faut aussi une source sonore polyvalente comme celle du FR 3 pour exploiter le plein potentiel des v nements MIDI enregistr s Un s quenceur peut aussi se pr senter sous forme de logiciel tournant sur ordinateur La majorit des ordina teurs ne disposent pas de prises MIDI que vous pourriez brancher la prise MIDI du FR 3 Il faut donc vous pro curer un des l ments suivants e Une carte son dot e d un port joystick permettant de brancher des c bles MIDI e Une carte appel e interface MIDI et install e dans votre ordinateur e Un appareil externe auquel vous branchez d un c t le c ble MIDI provenant du FR 3 puis que vous bran chez au port USB de l ordinateur des fabricants comme Edirol www edirol com proposent plusieurs mod les dot s d un nombre variable d entr es et de sorties Procurez vous aussi un logiciel permettant d enregis trer et de reproduire votre musiqu
49. ccordion Roland Si vous utilisez des piles sans amplification externe FR 3s FR 3sb 6 Mettez le p riph rique audio recevant le signal de 3 Appuyez nouveau sur le bouton POWER il l instrument sous tension s teint pour mettre l instrument hors tension 7 Jouez de l instrument voyez Prise en main a la page 77 si i e Remarque Cet appareil est quip d un circuit de protection Si vous utilisez des piles batterie et une Un d lai de quelques secondes s coule lors de la mise sous connexion audio un appareil p riph rique tension avant que l appareil ne fonctionne normalement A moins d utiliser un casque vous devez brancher le FR 3 FR 3b un syst me d amplification Pour mettre votre syst me hors tension Remarque Vous pouvez aussi vous procurer un syst me sans fil 8 Diminuez le volume au minimum sur le p riph ri fabriqu par des tiers et le brancher aux prises FR 3 du OUTPUT que audio recevant le signal de l instrument ou 1 Mettez le volume au minimum sur le p riph rique mettez le hors tension audio recevant le signal de l instrument 9 Appuyez nouveau sur le bouton i Vous pouvez aussi simplement le mettre hors tension s teint du FR 3 pour le mettre hors tension 2 Branchez les prises OUTPUT du FR 3 l appareil p riph rique avec deux cables de guitare dot s de Si vous utilisez des piles sans amplification prises jack 1 4 externe FR 3s FR 3sb Remarque Vous pouvez aussi bran
50. cher un casque a la prise Remarque Pour savoir comment travailler avec des piles voyez PHONES Dans ce cas inutile d effectuer une connexion audio page 112 3 Appuyez sur le bouton il s allume du 2 1 Appuyez sur le bouton il s allume du FR 3 pour le mettre sous tension Z FR 3s FR 3sb pour le mettre sous tension 4 Mettez le p riph rique audio recevant le signal de l instrument sous tension 5 Jouez de l instrument voyez Prise en main la page 77 Pour mettre votre syst me hors tension 6 Diminuez le volume au minimum sur le p riph ri que audio recevant le signal de l instrument ou mettez le hors tension 7 Appuyez nouveau sur le bouton il s teint du FR 3 pour le mettre hors tension Remarque Vous pouvez aussi brancher un casque d coute 2 Jouez de l instrument voyez Prise en main la page 77 1 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Ecouter les morceaux de d monstration Ecouter les morceaux de d monstration L une des facettes les plus fascinantes de votre V Accordion est sans doute sa capacit de jouer seul I propose une s rie de morceaux de d monstration mettant en exergue la plage exceptionnelle de ses sons et applications Proc dez comme suit pour couter les morceaux de d monstration 1 Mettez l FR 3 sous tension 3 Utilisez les registres 1 et 2 VALUE pour Voyez Mise sous hors tension la p 74 choisir le morc
51. chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand e le cordon ou la fiche de l adaptateur est endommag des objets ou du liquide ont p n tr dans le FR 3 e le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre fa on e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu e Ne faites pas partager l adaptateur une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puis sance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et ventuellement entra ner une fusion 9 AN AVERTISSEMENT e Avant d utiliser le FR 3 dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouve rez la liste la page Information Z PRUDENCE e Placez le FR 3 de sorte lui assurer une ventilation appropri e e Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement d branchement au secteur ou a ce produit e Aintervalles r guliers d branchez l adaptateur secteur et frottez le avec un chiffon sec pour enlever toute la pous si re et autres salet s accumul es sur ses broches Si vous ne com
52. cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre voulu 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur Vous pouvez retrouver le r glage d usine du param tre choisi en appuyant simultan ment sur les regis tres 1 et 2 4 Si vous n avez pas besoin de r gler d autre param tre PARAM LIST appuyez sur le registre SET pour quitter ce mode Sinon poursuivez 5 Utilisez le registre ou pour s lectionner un autre param tre et poursuivre avec les tapes 3 4 6 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements a la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Param tres PARAM LIST Musette Detune Ce param tre permet de choisir le sys teme utilis pour d saccorder les lames 8 des registres 5 MASTER 6 MUSETTE et 7 VIOLIN Il ne s applique qu la section Treble Voyez page 93 pour en savoir plus N oubliez pas que les registres 6 et 7 vous permettent d ajouter une troi si me lame 8 en appuyant deux fois successivement sur ce registre V Accordion Roland S lection d une fonction Voici les possibilit s Off pas de d saccord 1 Dry 2 Classic 3 F Folk 4 American L 5 American_H 6 North Eur 7 German L 8 D Folk L 9 Italian L 10 German H 11 Alpine 12 Ital
53. d voyez p 106 Prises OUTPUT L MONO TREBLE amp R MONO BASS Branchez ces prises un amplificateur une console de mixage ou un syst me sans fil Si vous utilisez les deux prises le son du FR 3 est transmis en st r o Dans ce cas les signaux de la section Treble sont transmis la prise MONO tandis que la prise R MONO transmet le signal de la section Bass et Chord Si vous n utilisez qu un c ble branch la prise L ou R le son du FR 3 est mono Remarque Sur le FR 3s FR 3sb la connexion de cables a ces prises ne coupe pas le son des haut parleurs internes V Accordion Roland Panneau de connexions TREBLE BASS L MONO R MONO PHONES OUTPUT Prise PHONES Cette prise permet de brancher un casque d coute st r o Roland RH 25 RH 50 ou RH 200 Sur le FR 3s FR 3sb la connexion d un casque cette prise coupe les haut parleurs internes Remarque importante SANA Apres avoir branch un cable au FR 3 veillez a ne jamais le coucher sur le c t quand vous ne l utilisez pas e Placez toujours le V Accordion verticalement sur ses pieds en caoutchouc pour viter d endommager les fiches e Maniez et d placez toujours le FR 3 avec prudence et faites particuli rement attention aux c ble afin de ne pas les endommager e Si vous d posez le FR 3 sur vos genoux veillez faire passer les c bles audio et de l adaptateur entre vos jam bes et non sur le c t pour viter de les endommager
54. d une bretelle par l anneau voyez l illustration L extr mit sup rieure comporte des parties velcro ainsi que la fixation 4 Fixez la partie sup rieure de la bretelle la couche de velcro se trouvant en dessous V Accordion Roland Fixer les bretelles 3 Remettez la protection matelass e en place en veillant bloquer le c ble de l adaptateur et ou MIDI Quand vous avez termin le FR 3 devrait avoir l aspect suivant SANA 4 Inversez ces tapes pour d brancher l adaptateur lorsque vous arr tez de jouer 5 Fermez la fixation de s ret pour viter que la bre telle ne se d tache 6 R p tez les tapes 3 5 pour l autre bretelle Les extr mit s sup rieures des bretelles devraient res sembler ceci 1 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Mise sous hors tension 7 Retournez le FR 3 le panneau de connexion est du c t gauche voyez ci dessous 8 Faites glisser l extr mit inf rieure d une bretelle par l anneau voyez l illustration 9 Faites glisser la bretelle travers l oeillet sup rieur de la boucle en plastique voyez l illustration TU Mise sous hors tension La proc dure de mise sous tension change selon que vous utilisiez des piles ou non Remarque Si vous utilisez des piles AA sachez qu elles ne peu vent pas tre recharg es simplement en les laissant dans leur compartiment et en branchant l adaptateur du FR
55. de la force avec laquelle vous poussez tirez le soufflet Ils agissent toutefois diff remment Light signifie que m me en actionnant doucement le soufflet vous pro duisez un effet marqu X Light requiert encore moins d effort X repr sente extra Standard cor respond la r ponse normale notre avis Heavy produit une plus grande vari t de nuances et X Heavy est encore plus d taill Le mieux serait de choi sir une courbe autre que Fixed jouer quelques notes puis s lectionner la courbe suivante jusqu ce que vous trouviez la r ponse qui convient votre jeu Stereo Width 63 1 Full R glage par d faut FUL Comme nous l avons vu la p 72 nous avons tout particuli rement veill a ce que les sons d accord on produisent une image st r o naturelle Si la largeur de l image st r o vous semble inconfortable ou si vous pr f rez r gler diff remment les commandes Pan de votre console de mixage vous pouvez utiliser ce param tre pour r duire l image st r o SIONS Full signifie que l image st r o originale est utilis e tandis que 63 correspond un signal mono plac au centre Toutes les autres valeurs repr sentent des r ductions interm diaires de plus en plus marqu es de la largeur st r o 99 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres PARAM LIST Mode Free Bass 1 Minor 3rd 2 Bajan 3 Fifth 4 N Europ
56. des donn es MIDI un appareil externe Appareil MIDI externe MIDI IN R glez ensuite le param tre Mid voyez p 106 sur Out Branchez le FR 3 de la fa on suivante pour recevoir des donn es MIDI d un appareil externe Appareil MIDI externe 8 R glez ensuite le param tre Mid page 106 sur In MIDI OUT Qu est ce que le MIDI Bien que votre FR 3 soit d ja un instrument d une sou plesse remarquable a la diff rence des accord ons dis ponibles l heure actuelle vous aurez peut tre envie de l utiliser avec d autres instruments compatibles MIDI des s quenceurs et ordinateurs pour enregistrer votre jeu comme le font les clavi ristes batteurs guitaristes etc depuis un certain temps Le pilotage d un arrangeur ou module assurant l accompagnement est une autre possibilit importante offerte par les fonctions MIDI de votre FR 3 Les modules arrangeurs se servent de brefs motifs V Accordion Roland Param tres MIDI d accompagnement pouvant tre s lectionn s en temps r el et dont la tonalit d pend des donn es de notes qu ils re oivent Tous les g n rateurs de sons compatibles MIDI vous permettent aussi d utiliser les claviers main droite et main gauche du FR 3 pour jouer avec des sons que le FR 3 ne propose pas C est possible gr ce la langue commune des applica tions musicales appel e Musical Instrument Digital Interface ou tout simplem
57. e boutons la p 87 pour en savoir plus sur les points gauche et central Les sections du FR 3 sous la loupe V Accordion Roland Les sections du FR 3 sous la loupe Voyons pr sent ce que le FR 3 a dans le ventre Apr s tout c est pour cela que vous l avez achet Nous proc derons section par section R gulateur de r sistance du soufflet Le FR 3 est dot d un r gulateur de r sistance du souf flet permettant de r gler l inertie du soufflet la force n cessaire pour l actionner R gulateur de r sistance du souf Bouton d air Appuyez dessus flet Tournez le pour s lectionner pour enlever l air r siduel apr s la r sistance du soufflet le jeu Situ pr s d une attache du soufflet et mont sur le bouton d air vous permettant d vacuer l air du souf flet sans produire de sons il peut tre r gl sur une des quatre positions correspondant chacune une inertie plus ou moins importante Choisissez le r glage qui vous convient le mieux Lani re de basse La lani re de basse du FR 3 utilis e pour action ner le soufflet est en tissu et fix e par bande velcro ce qui vous permet de la r gler votre convenance Section Treble Vous pouvez jouer la section Tre ble avec le clavier 37 touches de style piano FR 3s et FR 3 ou avec les 92 boutons Treble FR 3sb et FR 3b Le son produit d pend du dernier registre 1 0 actionn Vous pou vez utiliser cette section pour joue
58. e 5 Finnish R glage par d faut 1 Ce param tre permet de choi sir le syst me de notes utilis en mode de basses libres Free Bass Comme nous l avons d ja soulign il existe un grand nombre de vari t s d accord ons Cette remarque vaut aussi pour les syst mes Free Bass Votre FR 3 b n ficie des syst mes les plus populaires Sachez que le syst me s lectionn ici n est utilis que quand vous activez le mode Free Bass du FR 3 Il n a donc aucun impact sur le mode Bass main gauche normal Voyez les assignations de notes sur l illustra tion la page 101 Remarque Le FR 3 est livr avec plusieurs capuchons de r f rence concus pour vous aider a localiser les boutons de basse sans les regarder Voyez aussi page 81 Mode Bass amp Chord 1 6 R glage par d faut 1 Ce param tre permet de d finir le nombre de ran g es de boutons disponibles pour jouer des notes de basse Le r glage par d faut est 1 2 ran g es de boutons de basse et 4 rang es de boutons d accord En choisissant 3 Bs Rows vous gagnez donc 20 boutons de basse soit une rang e enti re et perdez les boutons d accord dim diminu ce qui vous con viendra peut tre parfaitement Voyez aussi l illustra tion la page 102 Il y a quatre options 3 Bs Rows 2 A 7th et 4 B 7th signifient que la 6 me rang e d accords joue des accords de septi me 7 ne contenant pas la quinte Pour un accord C7 vous
59. e ment No avant de retourner l affichage des regis tres s lectionn s Si vous ne sauvegardez pas vos changements ils res tent en vigueur jusqu la mise hors tension du FR 3 Si le FR 3 est mis hors tension automatiquement voyez page 100 vos changements sont perdus 9 Appuyez de nouveau sur pour confirmer votre intention L cran prend l aspect suivant et affiche ensuite de nouveau les chiffres des registres en vigueur MIDI Out In Out In R glage par d faut Out Ce param tre vous permet de d finir la fonction de la prise MIDI du FR 3 Choi sissez Out pour jouer sur le clavier du FR 3 et trans mettre les donn es MIDI g n r es par votre jeu un appareil externe S lectionnez aussi ce r glage pour la fonction Send PC page 109 Les param tres MIDI TX non RX ne sont pas dispo nibles lorsque vous r glez ce param tre sur In Inver sement le FR 3 ne re oit pas de donn es MIDI quand ce param tre est r gl sur Out Si vous choisissez In le g n rateur de sons du FR 3 n est plus pilot par ses claviers L cran affiche au lieu du num ro de set ou des num ros de registres Treble TX RX channel Off 1 16 R glage par d faut 1 Le tableau la page 103 d crit les assigna tions de canaux MIDI par d faut utilis es sur le FR 3 Ces choix sont bas s sur la mani re dont la majorit des accord onistes pr f rent ou peuvent uti liser leur instrument Cependant
60. e Des soci t s comme Cakewalk proposent de tels programmes Pour en savoir plus adressez vous votre revendeur Roland Enfin vous devrez peut tre installer des applications appel es pilotes sur votre ordinateur pour qu il puisse couter et parler l interface MIDI V Accordion Roland Liste des param tres MIDI Liste des param tres MIDI M moris Affichage Nom entier Plage de r glage D faut Voyez page POWER MIDI Out In Out In Out 106 OK Treble TX RX channel Off 1216 1 106 OK Treble Octave Tx 3 0 3 0 107 OK Bass Free Bass TX RX Channel Off 1 16 2 107 OK Bass Free Bass Octave TX 30003 0 107 OK Chord TX RX Channel Off 1216 3 107 OK Chord Octave TX 3 0 3 0 107 OK Orchestra TX RX Channel Off 1 16 4 107 OK Orchestra Octave TX 3 0 3 0 107 OK Orchestra Bass TX RX Channel Off 1 16 5 107 OK Orchestra Bass Octave TX 3 0 3 0 107 OK Orchestra Chord TX RX Channel Off 1 16 6 107 OK Orchestra Chord Octave TX 3 0 3 0 107 2 OK Orchestra Free Bass TX RX Channel Off 1 16 7 107 OK Orchestra Free Bass Octave TX 3 0 3 0 108 a OK Basic Channel TX RX Off 1 16 13 108 OK Control Channel TX Off 1216 13 108 OK Program Change TX Off On On 108 OK Bellows Expression TX Off On On 108 OK Velocity TX On 12127 On 108 OK Bellows TX Resolution 123 2 108 OK Send Bank PC TX 104 1 109 OK Send CCOO TX 04127 0 109 OK Send CC32 TX 0127 0 109
61. e pr r glage qui vous convient Voyez le nom des notes tous les Do sont sur fond gris et v rifiez leur agence ment puis faites votre choix Les num ros a c t du nom des notes indiquent l octave Les num ros sous les noms des notes correspondent aux num ros de note MIDI Vous avez peut tre remarqu que les boutons Treble sont en blanc pour les notes sans alt ration et en noir pour les notes avec alt rations c d b Ces cou leurs ne changent pas lorsque vous choisissez un autre systeme 5 D gt Z e n 95 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres PARAM LIST Vous pouvez cependant d visser les boutons et les ins taller aux bonnes places pour que les boutons blanes et noirs correspondent aux notes jou es Mode Treble 1 2 C Griff Europe 93949 868 BEA Du ga m E SET e a Ra T E 9 d Le FR 3sb b est fourni avec des boutons blancs et noirs suppl mentaires pouvant venir point ll y a deux sor tes de boutons blancs des boutons normaux et des boutons ayant une structure Ces derniers sont g n ra lement utilis s pour indiquer les notes C C Griff 2 Oz 69 70 REN B Griff Bajan e ee 959 E GHA 63056 68 E 70 0909 De 0008 20 507 92099 83 y 85 88 F6 F 6 9 amp a Mode Treble 2 2 B Griff Fin es e Ge Bb3 58 D Griff 1 Bb4 70
62. e suit Apres l initialisation de tous les r glages l cran affi che bri vement le message suivant Le FR 3 a les m mes sons et le m me comportement que le jour o vous l avez sorti de sa bo te 117 SIONS FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Utiliser des piles non fournies Utiliser des piles non fournies EN Utiliser des piles non fournies Le FR 3 est dot d un compartiment pour 10 piles AA disponibles s par ment Cela vous permet de jouer sur votre ins trument sans brancher l adaptateur Que pouvez vous faire avec des piles e Apr s avoir install des piles vous pouvez utiliser le FR 3s FR 3sb comme un accord on acoustique sans la moindre connexion le s indique la pr sence de haut parleurs ou speakers FR 3s FR 3sb et FR 3 FR 3b Si vous utilisez un syst me sans fil en option vous n avez pas besoin de vous encombrer de longs c bles audio entre le FR 3 et l amplificateur ou une console FR 3s FR 3sb et FR 3 FR 3b Si vous utilisez un casque vous pouvez jouer o vous le voulez sans connexion Remarque Si vous utilisez des piles rechargeables sachez qu elles ne peuvent pas tre recharg es simplement en les lais sant dans leur compartiment et en branchant l adaptateur du FR 3 Il vous faut un chargeur externe Installer et extraire des piles Le FR 3 est dot d un compartiment pour 10 piles AA R6 disponibles s par ment Remarques g n rales a propos des piles e Mett
63. eau que vous voulez couter 2 Maintenez le registre ORCHESTRA enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA La d monstration d marre automatiquement avec le premier morceau l instrument en contient 25 A la fin du premier morceau le FR 3 lance les morceaux 2 3 etc Vous pouvez aussi s lectionner directe ment le morceau que vous voulez couter 4 R glez ventuellement le volume avec la com mande VOL Remarque Tous les morceaux de d monstration sont la pro pri t de Roland Europe 2006 L enregistrement et l interpr tation en public de ces morceaux sont interdits 5 Appuyez de nouveau sur ORCHESTRA pour quitter le mode de d monstration Prise en main Apercu des sections de votre FR 3 Avant de passer l utilisation du FR 3 examinons bri vement les diff rentes sections de l instrument Cela vous aidera comprendre le fonctionnement de votre V Accordion Le FR 3 est un accord on virtuel C est un terme emprunt aux synth tiseurs recr ant le son d autres synth tiseurs avec une technologie diff rente d o l appellation synth tiseur analogi que virtuel Le FR 3 recr e ainsi le son de divers accord ons la partie vir tuelle et produit m me des sons orchestraux comme ceux d une trompette d une fl te etc la partie synth tiseur Les sections figurant sur l illustration ci contre contiennent pl
64. enez le FR 3 appuyez sur un registre et jouez sur le clavier main gauche boutons Bien que le FR 3 soit un instrument de musique lec tronique il faut actionner son soufflet pour produire du son 3 Appuyez sur un autre registre pour changer le son Registres Bass 8 4 2 Section Bass Vous pouvez jouer la section Bass avec les boutons Stradella Les boutons de cette section produisent la fois les notes de basse et les accords Les accords utilisent le registre son choisi pour la section Bass d o le nom de cette section Les vraies notes de basse sont affec t es aux deux rang es contrast es Les autres boutons servent jouer des accords 1 O2 5 B 2 amp 4 6 Ge 16 8 8 4 3 Ce 84 7 16 Lem 4 Q 16 8 8 4 4 2 Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Les sections du FR 3 sous la loupe L cran confirme bri vement votre r glage et indique le jeu s lectionn CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Quand vous n utilisez que les sons d accord on les chiffres gauche Bass et central Chord sont identi ques car les boutons de basse et d accords utilisent le m me registre ils appartiennent la m me section d accord on 4 Si le son vous semble trop fort ou trop faible r glez le avec la commande VOL ae
65. ent MIDI Le MIDI a de nombreux points communs avec l internet il permet de relier un ou plusieurs instruments un autre via un c ble mais ne n cessite pas de ligne t l phonique Vous pouvez aussi utiliser le FR 3 comme clavier ma tre c d un instrument qui transmet des messages MIDI un appareil ou logiciel capable d enregistrer des messages MIDI Un tel appareil ou logiciel est appel s quenceur SANA Pour exploiter les fonctions MIDI du FR 3 branchez le comme illustr plus haut MIDI peut transmettre et recevoir des messages sur 16 canaux simultan ment ce qui permet de piloter jusqu 16 instruments ou parties d un module ou synth tiseur Actuellement la plupart des instruments sont comme le FR 3 multitimbraux ls peuvent jouer plu sieurs parties musicales avec des sons diff rents Cela n cessite plusieurs canaux MIDI Le FR 3 par exemple dispose de plusieurs sections d accord on et orchestra les pouvant tre utilis es simultan ment Elles peuvent transmettre et recevoir sur des canaux diff rents Les sections du FR 3 exploitent les canaux MIDI sui vants Partie Canal Treble 1 Bass Free Bass Chord Orchestra Treble Orchestra Bass Orchestra Chord 2 3 4 5 6 7 Orchestra Free Bass Canal de base pour s lectionner des sets 13 3 Canal de contr le pour la fonction SPC 1 Comme vous le voyez les boutons de basse et d acco
66. ent acoustique 97 5 gt Z e Ra FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres PARAM LIST Utilisez ce param tre pour r gler le niveau du bruit des valves simul es pour la section Treble Bass Button Noise Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Sur la plupart des accord ons vous pouvez jouer la partie de la main gauche avec des boutons Ces boutons produisent un bruit typique quand ls sont enfonc s R glez le niveau du bruit avec ce param tre Bass Reed Growl Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Ce param tre permet de simuler le bruit typique que fait une lame de basse juste avant d arr ter compl tement de vibrer une fla tulence musicale en quelque sorte Chaque membre de la famille des accord ons produit son propre gron dement R glez le niveau du grondement avec ce param tre Free Bass Button Noise Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Sur la plupart des accord ons vous pouvez jouer la partie de la main gauche avec des boutons Ces boutons produisent un bruit typique quand ils sont enfonc s R glez le niveau du bruit de boutons en mode Free Bas avec ce param tre Free Bass Reed Growl Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Ce param tre permet de simuler le bruit typique que fait une lame de basse juste avant d arr ter compl tement de vibrer une fla tulence musicale en quelque sorte Chaque me
67. esolution 108 NEE 109 Et cc 85 O EE T 99 Stereo Nee REES 72 A re 99 Switching onfoff 74 en 110 T TEMPO EE 90 Tonalit iiiiiiiiilliiicit 92 Told caia 99 Lotchet 22 99 Transposition 92 95 e EE 106 Treble acacia mises 69 Commandes 69 Moto 95 LE NICE e 92 Sons orchestraux 83 Utilisation ENEE 79 Valve Noise 97 ada 95 el ici 97 EEN 107 EP cc 92 95 U ee EE 85 V VI ER HE ee 108 Velocity ee 108 VRUN 80 82 Volumes meer 80 82 A O E 81 Orchestra BasS 86 97 Orchestra Chord 87 Orchestra Free Bass 88 Sons orchestraux 84 97 W Witt a 85 URE std as 85 V Accordion Roland 117 SIONS FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Appendix Appendix Appendix Factory Sets 01 CLASSIC 04 D FOLK German Folk 07 BANDONEON 00 TEX MEX 02 JAZZ 05 FFOLK French Folk 08 ALPINE 03 FOLK Italian Folk 06 SP FOLK Spanish Folk 09 CAJUN Changes the assigments of the Treble registers See page 80 Demo Songs SONG TITLE PERFORMED BY 01 Walking in old Paris by S Scappini Sergio Scappini 02 Carnival in Venice Traditional Sergio Scappini 03 Passionate Red Rose by S Scappini Sergio Scappini 04 Bezaubernder Si
68. eur seul ne peut pas reproduire ce que vous enregistrez il faut pour cela un instrument dot d un g n rateur de sons Vous devez donc brancher le s quenceur une source sonore lec tronique comme votre FR 3 par exemple Le FR 3 peut servir deux choses entrer de nouvel les parties c a d des v nements MIDI et les repro duire Quand vous jouez sur les claviers du FR 3 il transmet les donn es MIDI la prise MIDI OUT IN si le param tre Mid est r gl sur Out Cette prise doit tre branch e la prise MIDI IN du s quenceur Les donn es MIDI vont toujours d une prise OUT une prise IN FR 3s FR 3 MIDI IN MIDI OUT V TO FR 3sb FR 3b Si vous utilisez le FR 3 comme g n rateur de sons pour un s quenceur externe branchez la prise MIDI OUT du s quenceur la prise MIDI du FR 3 et r glez le param tre Mid sur In parce que les donn es MIDI vont tou jours de OUT a IN 104 Bien que vous puissiez aussi piloter le FR 3 partir d un autre instrument MIDI nous vous d conseillons de le faire En effet votre V Accordion dispose de fonctions de jeu bien plus polyvalentes que celles des contr leurs MIDI disponibles a l heure actuelle le FR 3 traduit tous les effets physiques et toutes les techniques d accor d on en messages MIDI pour reproduire avec pr cision le comportement naturel d un accord on acoustique Inversement il peut tre int ressant de
69. ez nouveau sur les trois der niers registres pour retourner au mode normal de basse 4a Ecran L cran vous indique l tat du FR 3 et vous aide trouver les diff rentes fonctions 7 O 0 6 DORA RER 43 Registres ORCH FREE BS ORCH CHORD En appuyant sur ces trois registres vous activez ou coupez une des deux sections orchestrales suivantes ORCH CHORD si la section basses libres est coup e ou ORCH FREE BS si la section basses libres est acti v e ORCH CHORD permet d ajouter un son orches tral a la section Chord ORCH FREE BS permet d ajouter un son orchestral a la section Free Bass Voyez p 86 pour en savoir plus Registres FREE BASS Appuyez simultan ment sur les trois premiers regis tres FREE BASS vus du haut pour passer en mode basses libres Free Bass Appuyez nouveau sur les trois premiers registres simultan ment pour retour ner au mode normal de basse Registres Free Bass 1 Low 5 Low Low High High Low High N 6 High Low High 7 Low High w 4 Low High Low Panneau de connexions D MIDI OUT IN DC IN 12V 2 5A USE ROLAND PSB 4U ADAPTOR ONLY Prise DC IN C est ici que vous branchez l adaptateur secteur fourni PSB 4U Vous pouvez aussi vous procurer 10 piles et utiliser le FR 3 sans adaptateur Prise MIDI OUT IN Cette prise permet de recevoir ou de transmettre des donn es MIDI Sa fonction d pend du r glage du param tre Mi
70. ez une batterie us e au rebut en respectant les r glementations locales e Lisez d abord les pr cautions a la page page 68 e En principe des piles neuves ou compl tement charg es offrent une autonomie de 2 5 heures FR 3s FR 3sb ou 5 heures FR 3 FR 3b en utilisation conti nue e Juste avant que les piles ne soient compl tement puis es le message suivant s affiche Remarque Le FR 3 comporte une fonction d conomie d ne rgie qui met l instrument hors tension quand vous cessez de l utiliser pendant plus de 10 minutes Il est donc possible que de temps en temps vous deviez le remettre sous tension 12 1 Mettez le FR 3 hors tension 2 Retirez le coussin plac entre le clavier main droite et le soufflet FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b 3 Retirez le couvercle du compartiment a piles du FR 3 en appuyant sur les deux onglets et en soule vant le couvercle Vous devriez voir un onglet vous permettant de reti rer le boitier a piles ___ V Accordion Roland Si vous utilisez des piles rechargeables 4 Utilisez le pour tirer le bo tier piles hors du com partiment et retournez le boitier Le boitier a piles est branch au FR 3 par un cable dot d une bande de connexion matelass e Vous pouvez d brancher le cable du boitier a piles en tirant sur la bande de connexion matelass e SANA Ce n est pas toujours n cessaire il est aussi possible d installer ou d extraire les pile
71. f velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte 9nH kkH wH n MIDI channel number kk note number vv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 O Control Change The value specified by a Control Change message is not reset by a Program Change etc O Bank Select Controller number 0 32 Status 2nd byte 3rd byte BnH 00H mmH BnH 20H IIH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH Il Bank number LSB 00H 7FH Only for Free Bass O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 e This adjusts the volume of a Part It can be used independently from Volume CC07 messages Expression messages are used for musical expression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Program Change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number OH FH Ch 1 16 OOH OBH Treble Register 1 12 OOH OAH Orchestra Register 1 10 00H 06H Bass FreeBass Orch Bass Orch Chord Orch FreeBs Register 1 7 00H 0AH Set 1 10 E System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH When Active Sensing is received the FR 3 starts monitoring the intervals of all fur ther messages While monitoring if the interval between messages exceeds 420 ms the same process
72. fonctions purement lectroniques du FR 3 Le FR 3 est ce que nous appelons un ins trument virtuel Bien que similaire son anc tre acoustique il repose sur un concept entendez technologie enti re ment diff rent et ses possibilit s sont beaucoup plus tendues Cette section d crit des fonctions dont vous n avez peut tre jamais entendu parler mais qui peuvent se r v ler tr s utiles lorsque vous les connaissez BR glage de la m trique Couper les sections dont vous Pour r gler la m trique proc dez de la fa on sui n avez pas besoin vante Si pour une raison ou une autre vous voulez couper 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez une des parties actives voici comment proc der le Vous pouvez couper n importe quelle combinaison _ parmi les suivantes ainsi que les touches ou boutons 2 Utilisez le registre AN pour s lectionner le correspondants quand c est possible parametre suivant Treble et ou Orchestra Bass Chord gt Treble et ou Orchestra ORCH BASS Chord 6 Treble et ou Orchestra ORCH BASS ORCH CHORD CHORD Loi BASS FREEBS TREBLE Treble et ou Orchestra Bass ORCH CHORD Treble et ou Orchestra Free Bass Treble et ou Orchestra ORCH FREE BS Treble et ou Orchestra ORCH BASS ORCH FREE BS Treble et ou Orchestra ORCH BASS Free Bass 1 Pour couper une section que vous ne voulez pas co
73. gistre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Vous passez ainsi en mode PARAM LIST permettant de r gler les param tres disponibles voyez aussi p 95 O L est l abr viation de Orchestra Level le r glage de volume de la section Orchestra 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA V Accordion Roland Sons orchestraux pour la section Bass Il s agit en fait d un param tre de balance avec une Sons orchestraux pour la section Bass plage de r glage de 40 Std 40 Std signifie Vous pouvez jouer la partie de basse orchestrale au lieu que la partie Orchestra utilise son volume normal de la section Bass et remplacer ainsi le son d accord on Les valeurs n gatives att nuent la partie Orches jou par les rang es de basse ll n y a pas de modes tra et les valeurs positives l accentuent particuliers DUAL SOLO etc ici Remarque Vous pouvez retrouver le r glage d usine du para En outre la partie ORCH BASS porte bien son nom elle m tre choisi en appuyant simultan ment sur les registres 1 et s applique uniquement aux rang es des boutons de basse les plus proches du soufflet et n a aucun effet Reste a sauvegarder vos r glages sur les boutons d accord 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti Sauvegarder vos changements tul s ORCH BASS ER HE S
74. her D autre part le contr leur de soufflet offre des possibi lit s d articulation sup rieures celles de tout clavier MIDI instrument MIDI vent etc que vous connaissez peut tre d j En mode High ou Low voyez p 83 vous pouvez piloter simultan ment jusqu 4 parties deux sons de la main droite deux sons de la main gauche Accessoire pratique Le FR 3 est dot d un compartiment pour piles AA dis ponibles s par ment Vous pourriez utiliser ces piles il vous en faut 10 pour jouer sur sc ne ou utiliser le FR 3s FR 3sb comme instrument autonome et profiter de ses haut parleurs internes e Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs V Accordion Roland Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles A Avertissement et Pr caution PRUDENCE Sert aux instructions destin es a alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l men
75. ian H 13 D Folk H 14 French 15 Scottish Diapason 15 3 66 2 R glage par d faut 40 0 Ce param tre permet de changer l accord global du FR 3 ce qui peut tre n ces saire quand vous jouez avec des instruments acousti ques difficiles accorder ou quand vous vous faites accompagner par une cassette ou un CD Le r glage d usine 40 0 correspond au diapason utilis par tous les instruments de musique lectroniques Notez que pour des raisons de place le premier chiffre de la fr quence choisie un 4 n est pas affich Transposition 6 0 5 R glage par d faut Std Ce param tre vous permet de transposer toutes les sections du FR 3 Voyez page 92 pour en savoir plus Mode Treble uniquement sur le FR 3sb et le FR 3b 1 C Griff Europe 2 C Griff 2 3 B Griff Bajan 4 B Griff Fin 5 D Griff 1 6 D Griff 2 R glage par d faut 1 Comme sur les accord ons il existe diff ren tes sortes d instruments chromatiques dont l agence ment des boutons Treble varie Comme votre FR 3sb ou FR 3b est un instrument de musique lectronique vous pouvez changer l assigna tion des notes aux boutons en choisissant le pr r glage qui vous convient le mieux Vous n effectuerez proba blement ce r glage qu une fois Mais il est bon de savoir qu il existe il vous permet de pr ter votre FR 3sb b un coll gue venant d un autre pays Voyez les illustrations a la page 95 pour identifier l
76. igh FOH Exclusive status 0 1 7 Low High 41H 1D number Roland ORCH BASS REGISTER RX 10H Device ID 1 Acoustic 00H Model ID 1 FR 3 V Accordion Z 2 Bowed 7CH Model ID 2 FR 3 V Accordion 3 Fingered 12H Command ID DT1 9 aaH Address MSB upper byte of the starting address of 4 Fretless the data to be sent Ge 5 Picked bbH Address upper middle byte of the starting address of 6 Tuba the data to be sent 7 Tuba Mix ccH ag ton a byte of the starting address of ORCH CHORD REGISTER RX ddH Address LSB lower byte of the starting address of Se Se 1 St Strings the data to be sent 2 Chorus Organ eeH Data the actual data to be sent Multiple bytes of data 3 Steel Guitar are transmitted in order starting from the address SC 4 St Orch Brass Se a i 5 Choir a Sg 6 Harps Strings sum Checksum F7H EOX End of Exclusive 7 Guitar Organ The amount of data that can be transmitted at one time depends on the type of ORCH FREE BASS REGISTER RX data and data will be transmitted from the specified starting address and size 1 Trombone Data larger than 256 bytes will be divided into packets of 256 bytes or less and Z 2 Clarinet each packet will be sent at an interval of about 20ms 3 Oboe 4 Flute
77. ignifie Write L cran affiche le num ro du dernier son orchestral de basse s lectionn Ce num ro chiffre de gauche 5 Appuyez sur le registre pour sauvegarder les est suivi d un point r glages 4 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit CHORD L cran se pr sente maintenant comme ceci tres EE BE en SIV NYY4 Si vous ne voulez pas sauvegarder les r glages appuyez sur 1 2 Dans ce cas l cran affiche bri ve ment le message No Voyez Utiliser deux sons orchestraux pour le clavier de basse boutons la p 87 pour en savoir plus sur le point Notez que dans ce cas le chiffre de gauche Si vous ne sauvegardez pas vos r glages ils restent en vigueur jusqu la mise hors tension du FR 3 Si le FR 3 est mis Me tension A rl VANES diff re du chiffre central Le chiffre de gauche ren page 100 vos cnangements sont per us voie a un son orchestral alors que le chiffre central 6 Appuyez de nouveau sur pour confirmer votre repr sente le registre d accord on utilis par les ran choix sauvegarder ou non g es de boutons d accords L cran prend l aspect suivant et affiche ensuite de Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les nouveau les chiffres des registres en vigueur registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence 2 Choisissez le son voulu avec les registres Bass Sons ORCH BASS 1 Acou
78. ined hatl agtihetiaiaoisscanandas tissus 122 63 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Caract ristiques Caract ristiques 1 Caract ristiques Instrument lectronique autonome Bien que le FR 3 soit un instrument enti rement lec tronique le FR 3 peut produire des sons sans tre bran ch un amplificateur Son syst me d amplification incorpor est en effet suffisamment puissant pour les petites salles restaurants etc Le FR 3 FR 3b ne dis pose pas d amplification interne Pilotage MIDI sophistiqu Le FR 3 est le contr leur MIDI le plus polyvalent et musical ce jour Ses possibilit s de pilotage MIDI surpassent de loin celles des claviers MIDI dot s de fonctions de jeu en option ou des instruments vent MIDIfi s Mod lisation de comportement physique PBM Le V Accordion FR 3 repose sur la technologie de g n ration sonore mise au point par Roland la mod lisation PBM Physical Behavior Modeling c d mod lisa tion de comportement physique permettant de pro duire un son tr s proche de celui des accord ons tradi tionnels Des accord ons d un r alisme couper le souffle Le FR 3 a 10 m moires appel es Sets disposant cha cune de 10 registres main droite 7 registres de basses et d accords et 7 registres de basses libres Tous les sons de cet instrument ont t cr s en chantillonnant les accord ons acoustiques traditionnels les plus populai res L instru
79. ing will be carried out as when All Sounds Off All Notes Off and Reset All Controllers are received and message interval monitoring will be halted O Start Status FAH When an FA message is received from an external MIDI device such as sequen cer the FR 3 sends all necessary MIDI information for a song header setup Tre ble Orchestra Bass Free Orchestra Bass sound setup E System Exclusive Messages Status Data byte Status FOH iiH ddH eeH F7H FOH System Exclusive Message status ii ID number An ID number manufacturer ID to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is Roland s manufacturer ID is 41H dd ee data 00H 7FH 0 127 F7H EOX End Of Exclusive The System Exclusive Messages received by the FR 3 are messages related to Data Set DT Data Set 1 DT1 12H Status Data byte Status FOH 41H dev 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH F7H ffH sum Byte Explanation FOH Exclusive status 41H ID number Roland 10H Device ID 00H Model ID 1 FR 3 V Accordion V Accordion Roland MIDI implementation Status Data byte Status 7CH Model ID 2 FR 3 V Accordion 12H Command ID DT1 aaH Address MSB upper byte of the starting address of the data to be sent bbH Address upper middle byte of the starting address of the data to be sent ccH Address lower middle byte of the starting address of the data to be sent ddH Address LSB lower byte of the starting address
80. ion Treble jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas Vous pouvez l appliquer des morceaux pour lesquels le son d accord on de la section Treble par exemple doit tre doubl avec un son de piccolo g n r par un module externe dont les notes seraient beaucoup trop basses si elles taient jou es telles quelles Comme nous l avons soulign chaque note MIDI poss de un num ro unique Ce param tre permet d ajouter ou de sous traire 12 1 octave 24 2 octaves ou 36 3 octaves aux des num ros de notes g n r s par votre jeu Remarque TX signifie que ce param tre ne s applique qu aux messages transmis des appareils externes Les messages que le FR 3 re oit d un autre appareil ne sont pas concern s Bass Free Bass TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 2 Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la section Bass ou Free Bass accord on selon le mode activ L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mld est r gl sur In Choisissez Off si la section Bass ou Free Bass ne doit ni recevoir ni transmettre de donn es MIDI Remarque Bien qu il soit parfaitement possible d assigner un m me canal MIDI plusieurs sections le r sultat est g n rale me
81. is fonctionnement ou un mau vais maniement de l instrument Veillez donc toujours archiver tous vos r glages importants avec la fonction Bulk Dump voyez p 110 du FR 3 Maniez les boutons les autres commandes et les prises avec un minimum d attention Une manipulation trop brutale peut entrai ner des dysfonctionnements Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Cet instrument d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement C est tout fait normal Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque surtout quand vous jouez la nuit Si vous devez transporter l instrument emballez le dans son emballage d origine avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent ou un flightcase Utilisez des c bles Roland pour effectuer les connexions audio Si vous utilisez un autre c ble de connexion notez les pr cautions suivantes Certains c bles de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de c bles r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels c bles engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du c ble pour obtenir de plus amples infor mations G7 FR 3s FR 3 FR 3sb
82. le avec une plaque m tallique 7 Delay Delay conventionnel produisant des effet d cho 8 PanningDly Ce type de delay sp cial fait alterner les r p titions du son de gauche droite Cet effet convient pour une coute st r o Le niveau de r verb ration global peut tre r gl avec la commande en facade Chorus Type Le chorus est un effet qui largit l image spatiale du son en l enrichissant Vous avez le choix parmi 8 types de chorus Ce param tre est un Macro c d une fonction qui rappelle des valeurs pr d finies et appropri es pour tous les para m tres Chorus r gl s en usine V o ici les options disponibles 1 Chorus 1 Ces effets chorus conventionnels conf 2 Chorus 2 rent une impression d espace et de pro 3 Chorus 3 fondeur au son 4 Chorus 4 5 FBack Chr Ce chorus g n re un effet de type Flanger et produit un son doux 6 Flanger Cet effet sonne un peu comme un avion au d collage et l atterrissage 7 Short Delay effet d cho avec un bref retard Delay 8 ShortDly FB Delay court avec de nombreuses r p ti tions Le niveau de chorus global peut tre r gl avec la com mande CHORUS en fa ade Orchestra Touch 1 10 R glage par d faut 6 Ce para m tre permet de sp cifier la sensibilit au toucher des touches boutons Treble lorsqu elles ils sont utilis e s pour piloter un g n r
83. ler les param tres disponibles voyez aussi p 95 ObL est l abr viation de Orchestra Bass Level le r glage de volume de la partie orchestrale basse 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Il s agit en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de 40 Std 40 Std signifie que la partie ORCH BASS utilise son volume normal Les valeurs n gatives att nuent la partie ORCH BASS et les valeurs positives l accentuent Remarque Vous pouvez retrouver le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les registres 1 et 2 4 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST MD sactiver la partie Orchestra Bass 5 Appuyez de nouveau simultan ment sur les trois registres ORCH BASS pour retourner au mode de basse normal Sons orchestraux pour la section d accords Chord Vous pouvez jouer une partie d accords orchestraux Orchestra Chord au lieu d utiliser le son d accord on jou par les rang es de boutons d accords du clavier main gauche Il n y a pas de modes particuliers DUAL SOLO etc ici La partie ORCH CHORD porte bien son nom elle s applique uniquement aux rang es d accords et n a aucun effet sur les boutons de basse 1 Si
84. lisation correcte du FR 3 Rangez ce mode d emploi en lieu s r car il vous sera utile pour toute r f rence ult rieure Ce mode d emploi s applique quatre instruments FR 3s amp FR 3 versions clavier touches FR 3sb amp FR 3b Versions boutons Pour simplifier nous parlerons du FR 3 pour faire r f rence aux quatre instruments et nous n utiliserons FR 3s et FR 3sb que pour d crire des caract ristiques propres aux versions haut parleurs Copyright 2006 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Roland Europe S p a N puejoy i V Accordion Roland Sommaire ele E UTC 64 2 Remarques IMPOrLANTES card dite e a da ae 67 3 Presentation tada Add 69 Panneau de commandes main droite 69 Panneau de commandes main gauche Bass 70 P nneduide Connexions dr reen ege ete net pente AD EE ne En 71 4 Prise em E ii A da 72 COMME Sta A A Ee oa rates 72 Bloquer le c ble de l adaptateur et ou MIDL nnnnnnannannneni nrinn nn rnern rrer rrr 72 Fixerlesbretelles 2 ica aaa Peed aida ta SE A 73 Mise sous hors tension 4 2 22 2 22 74 Ecouter les morceaux de d monstration 76 Prise EMMA se
85. lues Org 3 Jouez quelques notes sur le clavier main droite Remarque Une nouvelle pression sur le registre 9 ou 0 apres la s lection du son d orgue correspondant active l effet Rotary disponible pour ce son ES lection du mode Orchestra Selon le r glage ORCHESTRA MODE la partie Orches tra peut r sonner en m me temps que la section d accord on Treble Vous pouvez en effet combiner la section Orchestra avec la section accord on Treble de quatre mani res diff rentes Le mode Orchestra ne s appliquant qu la section Treble peut tre r gl de la facon suivante 1 Maintenez le registre ORCHESTRA enfonc et appuyez sur 7 8 9 ou 0 pour choisir le mode voulu 33 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux SOLO 0 Quand vous activez la GD section Orchestra voyez l tape 2 ee ci dessus vous n entendez que le son orchestral Appuyez sur a LI d ORCHESTRA pour retrouver le son d accord on main droite O ORCHESTRA DUAL 9 Le son orchestral s ajoute EU BASS FREEBS TREBLE au son d accord on Treble Chaque note sonne ainsi comme un accor d on jouant a l unisson avec un m autre instrument SCH ORCHESTRA HIGH 12 Ce mode est l g rement Pron plus compliqu mais n en est pas Mii moins tr s int ressant Quand vous choisissez ce mode et jouez une seule note elle est produite par le son orchestral Si vous maintenez
86. mbre de la famille des accord ons produit son propre gron dement R glez le niveau du grondement en mode Free Bas avec ce param tre Tempo du m tronome 20 250 R glage par d faut 120 Ce param tre permet de r gler le tempo du m tronome Voyez page 90 pour en savoir plus M trique du m tronome 1 8 R glage par d faut 1 Ce param tre permet de r gler la m trique du m tronome Voyez page 89 pour en savoir plus Volume du m tronome Off 1 3 R glage par d faut 2 Ce param tre permet de r gler le niveau du m tronome Voyez page 90 pour en savoir plus Reverb Type Cet effet donne l impression de jouer dans une salle de concert une glise ou une pi ce ll ajoute de la profondeur au son Ce param tre permet de d finir le type de l effet produit par le processeur Reverb Ce param tre est un Macro c d une fonction qui rappelle des valeurs pr d finies et appropri es pour tous les param tres Reverb r gl s en usine Voici les options disponibles 1 Room1 Ces r verb rations simulent celle d une 2 Room2 pi ce Elles produisent une r verb ration 3 Room3 spacieuse et bien d finie 4 Hall1 Ces options simulent la r verb ration 5 Hall2 d une salle de concert et sont plus marqu es que les r verb rations Room 6 Plate Ce type d effet simule une r verb ration plaque un effet utilis en studio et simulant la r verb ration naturel
87. ment propose en outre plusieurs syst mes d accord Gr ce au V Accordion vous pouvez ainsi passer instantan ment d un accord on jazz italien un folk allemand ou d un musette fran ais un authentique bandon on sans adapter votre technique Sons orchestraux Vous pouvez combiner 10 sons orchestraux aux sons d accord ons traditionnels comprenant une articulation int grale du soufflet et des modes de clavier uniques Solo Dual High et Low Sons orchestraux de basse et d accords Le FR 3 propose aussi 7 sons orchestraux de basse et d accords pour les sections Bass amp Chord et pour la sec tion Free Bass 64 Les atouts du num rique Le V Accordion b n ficie de tous les sons et fonctions d un accord on traditionnel et offre donc une expres sion et un son d une authenticit remarquable Vous b n ficiez en outre des avantages que seul un instru ment de musique lectronique peut offrir e poids global r duit e grande vari t de sons e stabilit d accord dans le temps et r sistance l usure de toutes les pi ces m caniques e possibilit de sonner dans une autre tonalit que celle o vous jouez fonction de transposition e possibilit de jouer au casque pour ne pas d ranger votre entourage Des possibilit s de jeu exceptionnelles Le V Accordion permet de piloter des instruments externes compatibles MIDI Le clavier main droite et les boutons d accords de basse sont sensibles au touc
88. n your country as shown below SINGAPORE COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN SWEE LEE MUSIC JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd MUSIC HOUSE CO LTD EGYPT COMPANY PTE LTD Musicales Ground Floor Kontor Norge FREDDY FOR MUSIC Al Fanny Trading Office 150 Sims Drive Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 Maritime Plaza Lilleakerveien 2 Postboks 95 P O Box 922846 9 EBN Hagar Al Askalany SINGAPORE 387381 San Jose COSTA RICA Barataria Trinidad Wl Lilleaker N 0216 Oslo Amman 11192 JORDAN Street TEL 6846 3676 TEL 258 0211 TEL 868 638 6385 NORWAY TEL 06 5692696 iopoli TEL 2273 0074 eae ren aaa SRI LANKA CURACAO URUGUAY KUWAIT KE Penguin Electronics Pvt Ltd Zeelandia Music Center Inc Tode Musica S A POLAND EASA HUSAIN AL YOUSIFI 115 Maya Avenue Orionweg 30 Francisco Acuna de Figueroa MX MUSIC SP Z O O amp SONS CO REUNION Colombo 06 SRILANKA Curacao Netherland Antilles 1771 UL Gibraltarska 4 Abdullah Salem Street Maison FO YAM Marcel TEL 11 2552376 TEL 305 5926866 C P 11 800 PL 03664 Warszawa POLAND Safat KUWAIT 25 Rue Jules Hermann Montevideo URUGUAY TEL 022 679 44 19 TEL 243 6399 Chaudron P79 97 491 TAIWAN DOMINICAN REPUBLIC TEL 02 924 2335 Ste Clotilde Cedex ROLAND TAIWAN Instrumentos Fernando Giraldez PORTUGAL LEBANON REUNION ISLAND ENTERPRISE CO LTD Calle Proyecto Central No 3 VENEZUELA Roland Iberia S L Chahine S A L TEL 0262 218 429 Room 5 9f1 No 112 Chung Ens La Esperilla Instr
89. naklia by S Scappini Sergio Scappini 05 O Sole Mio Traditional Sergio Scappini 06 Sonata in C Maj by D Scarlatti Sergio Scappini 07 Edelweiss by S Scappini Sergio Scappini 08 Mexican Hat Dance Traditional Luigi Bruti 09 Smells from Toccata by J S Bach Sergio Scappini 10 Capriccio 13 by N Paganini Sergio Scappini 11 Salvador by L Bruti Luigi Bruti 12 Scattered Jazz by S Scappini Sergio Scappini 13 Figaro by G Rossini Sergio Scappini 14 R ve d amour by L Bruti Luigi Bruti 15 Sugar cane by L Bruti Luigi Bruti 16 To my beloved teacher by S Scappini Sergio Scappini 17 Dancing in the courtyard by L Beier Ludovic Beier 18 Sotto ponti della Senna Ludovic Beier 19 Sunny grasslands by L Beier Ludovic Beier 20 Hanging around by L Beier Ludovic Beier 21 Lights and Shadows of the Moon by L Beier Ludovic Beier 22 Acrobat by L Beier Ludovic Beier 23 Islands by L Beier Ludovic Beier 24 Fence Jumper by L Beier Ludovic Beier 25 Passion in the Atmosphere by L Beier Ludovic Beier Copyright 2006 Roland Europe Spa All rights reserved All rights reserved Unauthorized use of the demo songs for purposes other than private enjoyment is a vio lation of applicable laws Note The performance data of the demo songs are not transmitted to the MIDI socket 18 MIDI implementation 1 Received data E Channel Voice Messages O Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH wH n MIDI channel number kk note number vv note of
90. nt peu probant et peut cr er beaucoup de confusion Bass Free Bass Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la section Bass ou Free Bass jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas Chord TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 3 Ce param tre permet de sp cifier le canal MIDI des boutons d accords lorsqu ils produisent le registre d accord on s lectionn L assi gnation effectu e ici s applique aussi bien la trans mission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Remarque Bien qu il soit parfaitement possible d assigner un m me canal MIDI plusieurs sections le r sultat est g n rale ment peu probant et peut cr er beaucoup de confusion V Accordion Roland Treble Octave Tx Chord Octave TX 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par les boutons d accords jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas Orchestra TX RX Channel Off 1 16 R glage par d faut 3 Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la partie Treble Orchestra L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es
91. ntation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocu tion ou un incendie e Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni N utilisez jamais le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil e Cet instrument utilis seul ou avec un amplificateur des enceintes ou un casque peut produire des signaux a des niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le FR 3 et consultez un sp cialiste e Evitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur du FR 3 e Les piles ne peuvent jamais tre recharg es chauff es d mont es ou jet es au feu ou dans de l eau e En pr sence de jeunes enfants un adulte doit tre pr sent jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cau tions n cessaires au maniement du FR 3 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Caract ristiques Consignes de s curit e Prot gez le FR 3 contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber A e Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez l adaptateur de la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou
92. of the data to be sent eeH Data the actual data to be sent Multiple bytes of data are transmitted in order starting from the address Mil Data Sum Checksum F7H EOX End of Exclusive The amount of data that can be received at one time depends on the type of data and data will be transmitted from the specified starting address and size Data larger than 256 bytes must be divided into packets of 256 bytes or less and each packet must be sent at an interval of about 20ms 2 Transmitted data E Channel Voice Messages O Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number wv note off velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte 9nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number wv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 Control Change O Bank Select Controller number 0 32 zZ Status 2nd byte 3rd byte Su BnH 00H mmH E BnH 20H IIH Z n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 a mm Bank number MSB 00H 7FH Il Bank number LSB 00H 7FH O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 e This adjusts the volume of a Part Expression messages are used for musical ex pression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Program Change Stat
93. pect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 115 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Index 11 Index A EE EN Sons orchestraux 86 EE nas conta nue pence 95 Adaptateur sicc ssh iii 72 Agencement des boutons 95 Alpine cuco e Ae 93 Americah 2 1 222422220e 93 BER eeng dee ee 100 Auto Power Off 100 B BiG rife so re 95 DA a 80 82 Balde ic taa 80 82 Bass amp Chord Mode 100 TOUM carac nen 99 Bass main gauche Button Noise 98 Commandes 70 Orchestra 85 Reed Growl 2 98 Utilisation cuco 81 DOM do rarsroo osa 98 CH 08 tasas 00 Bellows CUVE a ci 99 a eee 08 EN 07 bt 07 D E A 99 DP adan 09 bet 08 Bretelles ee 73 A eee 98 Bruit de boutons 98 Bulk DUMP ick sense aaa 110 R ception 111 C COR 95 COU 10 IC ba 10 Canal de base 08 Canal de contr le 08 Casque 2 ethnie 202 71 72 CH 08 ER iria 07 ECHOS ee 07 CHO se ie 03 TX RX Channel 07 Choses mue ee 81 98 Ce 98 leste Ba 93 Ets 102 E0 a 102 Commandes 69 16 CONNEXIONS ocio is 72 Convert PC 109 Couleur du logo 102 COLT ido 99 D ARC E 95 DN eee A 71 HSV 98 De ras dea 93 dE re ire 93 DEM terciaria 93 95 D Folk 93 DR 110 DR ur a
94. posez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes vitez galement de laisser des sources d clairage telles qu une lampe de piano trop longtemps trop pr s de ce produit vitez l exposi ion prolong e la lumi re de projecteurs puissants Ceci pourrait d colorer ou d former l appareil e Pour viter les risques de dysfonctionnement n utilisez pas l ins rument dans des endroits expos s la pluie ou d autres sources d humidit e Ne laissez pas des objets en caoutchouc vinyle ou autre mati re semblable trop longtemps sur le produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition e Ne placez aucun r cipient contenant de l eau un vase par exem ple sur l instrument vitez en outre l usage d insecticides de par um d alcool de vernis ongles d atomiseurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux e Ne posez jamais d objet sur le clavier ou les boutons Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements des touches ou des boutons qui ne produisent plus de son par exemple R parations et donn es V Accordion Roland Remarques importantes 65 veuillez lire et suivre les conseils suivants Ne collez pas d autocollants de d calcomanies ou autres sur cet instrument Leur
95. ppareils e l adaptateur secteur d gage de la chaleur apr s plusieurs heures d utilisation C est un ph nom ne normal qui ne doit pas vous inqui ter 5 e Bien que les t moins et l cran soient teints quand vous mettez l instrument hors tension avec son bouton POWER il reste branch au secteur Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec son bouton POWER puis d branchez son cordon secteur de la prise de courant Branchez donc le cor don d alimentation de l instrument une prise de courant d acc s ais e Placement e L usage du FR 3 proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Modifiez l orientation du produit ou loi gnez le de la source d interf rence e Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision e l utilisez pas proximit de tels appareils e Ne placez pas le FR 3 proximit d appareils g n rant un puissant champ magn tique comme des enceintes par exemple e Installez le FR 3 sur une surface stable et de niveau gt e peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant a conversation Si vous rencontrez ce genre de probl me loignez e t l phone portable de l instrument ou coupez le e Nex
96. pression TX Off On R glage par d faut On Comme vous le savez sans doute la force vitesse avec laquelle vous poussez ou tirez le soufflet change le son cela correspond la r ponse d un accord on acoustique Cet effet peut tre traduit en messages MIDI compr hensibles pour la plupart des 108 instruments externes La norme MIDI propose un mes sage commande de contr le permettant de piloter le volume d un instrument externe distance CC11 Ce message sert surtout des fins d expression son utili sation ressemble celle que font les guitaristes et orga nistes d une p dale de volume Si vous souhaitez exploiter les possibilit s d expression avec le soufflet r glez ce param tre sur On Si vous ne comptez pas vous servir de ce message parce que l ins trument externe est trop sensible et change donc trop souvent son volume s lectionnez Off Notez qu il existe un second param tre voyez plus bas permettant de sp cifier la r solution du soufflet Velocity TX On 1 127 R glage par d faut On Le FR 3 est sensible au toucher Cela signi fie que le volume et le timbre des notes que vous jouez sur les claviers Treble ou Bass d pendent de la force ou rapidit avec laquelle vous enfoncez les boutons Les sons d accord on ne r agissent pas ces variations de dynamique mais les sons Orchestra Tre ble Bass Chord Free Bass bien ainsi que la majorit des modules de sons compatibles MI
97. prim es en facade font r f rence aux octaves direction verticale E et au nombre de lames l g rement d saccord es qui sont utilis es direction horizontale 9 Les lames d saccord es ne sont disponibles que pour le jeu central 8 A 3 8 16 8 Voici quoi correspondent les diff rents jeux Registres Treble Sets 1 4 6 0 1 Bassoon 6 E Musette 2 E Bandon 7 E Violin 3 ES Harmon 8 53 Oboe 4 Organ 9 E Clarinet 5 E Master 0 Piccolo Les ronds gris des registres 6 et 7 signifient que vous pouvez ajouter une seconde lame d saccord e 8 pour obtenir un son plus riche Pour cela appuyez nouveau sur le registre correspondant SO 7 8 9 Quand vous choisissez le Set 5 F FOLK les jeux changent de la fa on suivante Ce n est pas imprim sur l instrument Veuillez donc vous r f rer au tableau ci dessous Registres Treble Sets 5 1 Bassoon 2 Jazzy 6b 53 Sos Musette 3 amp Arnold 7a ED Sw Valse 4 Beguine 70 MrGus 5 4Voix 8 Oboe 9 Clarinet S 0 Piccolo 6a Gi Av Musette Remarque Pour le Set 5 et uniquement pour ce Set les registres 6 et 7 donnent acc s deux sons a b Pour choisir un son b appuyez deux fois sur le registre correspondant Si le son vous semble trop fort ou trop faible r glez le avec la commande
98. probablement transmis un fichier Bulk Les r glages de ces donn es ont remplac vos propres r glages Nous sommes au regret de vous annoncer que l op ration est irr versible Veillez archiver les r glages internes avant d effectuer des transferts de bloc de donn es vers le FR 3 page 110 MLe s quenceur externe n arr te pas d afficher le message MIDI Buffer Overflow m moire tam pon MIDI surcharg e Le soufflet envoie trop de donn es en une fois ses donn es sont transmises sur cinq canaux simultan ment Changez de r glage 2 ou 1 La r solution est moins fine avec des paliers audibles mais votre s quenceur sera en mesure d enregistrer les donn es Voyez Bellows TX Resolution la p 108 10 Fiche technique H Claviers Main droite FR 3s FR 3 37 touches de type piano sensibles au toucher commen ant par un Sol FR 3sb FR 3b 92 boutons sensibles au tou cher Main gau Tous les 120 boutons de basse sensi che mod les bles au toucher Modes Standard Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass E Soufflet D tection pneumatique r elle de la pression du soufflet par un capteur de pression haute r solution R gulateur de r sistance du soufflet 4 positions H G n rateur de sons Polyphonie 64 voix M moire ROM de formes d onde 32Mo de formes d onde Sons 10 sets d accord on comprenant chacun 12 registres main droite Treble 7 registres de basse 7 regi
99. ptez pas utiliser le FR 3 durant un certain temps d branchez le de la prise secteur Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie e Si les piles sont mal utilis es elles risquent d exploser ou de fuir entra nant des dommages mat riels ou corporels Par souci de s curit veuillez lire et suivre les conseils suivants e Suivez consciencieusement les instructions d installa tion des piles et veillez en respecter la polarit e Ne m langez pas des piles us es et des piles neuves Evitez en outre de m langer des piles de types diff rents gt O D gt e Lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolon g e enlevez les piles e Les piles us es doivent tre mises au rebut en respectant la r glementation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous r sidez e Evitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur le FR 3 et vitez d y d poser des objets lourds e Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec des 1 mains humides lorsque vous le branchez ou le Y d branchez d une prise murale ou de l unit e Lorsque vous d placez le FR 3 veuillez observer les pr cautions suivantes Veillez saisir fermement l instru O ment afin d viter tout risque de blessu
100. que ce param tre ne s applique qu aux donn es transmises par le FR 3 Sa propre m moire tampon pour donn es MIDI peut accueillir des donn es haute r solution 3 Transmission s lective de changements de programme FC COU C32 Bien que chaque registre puisse transmettre des don n es de changement de programme et de s lection de banque lorsque vous l actionnez voyez Program Change TX la p 108 vous pouvez galement trans mettre des messages de s lection de son sans changer de registre sur le FR 3 Ces messages MIDI permettent de changer de m moire de son ou d effet sur un ins trument ou appareil externe En g n ral cette fonction est utilis e pour s lectionner des groupes de r glages de divers sons sur des instru ments externes Ces groupes de r glages peuvent tre appel s Performances ou Multis Avec ces m moires multitimbrales toutes les adresses de sons et tous les canaux MIDI sont configur s automatiquement par simple transmission de l adresse PC changement de programme correcte a partir du FR 3 Comme le nom Send PC le sugg re cette fonction ne fait que transmettre des messages un appareil externe dont le port MIDI IN est branch la prise MIDI du FR 3 Voici comment exploiter cette fonction 1 Branchez la prise MIDI du FR 3 la prise MIDI IN du module synth tiseur ou autre appareil que vous voulez piloter 2 R glez le param tre Mid page 106 sur Out
101. r de l accord on un son orchestral ou pour combiner les deux 1 2 3 Branchez le FR 3 si n cessaire et mettez le sous tension Voyez pages 72 et 74 Saisissez le FR 3 appuyez sur un registre main droite et jouez sur le clavier Bien que le FR 3 soit un instrument de musique lec tronique il faut actionner son soufflet pour produire du son Tant que vous n actionnez pas le soufflet l instrument ne produit aucun son comme sur un accord on acoustique Remarque Si vous voulez jouer avec le FR 3 sans actionner le soufflet r glez le param tre DLC voyez p 99 sur 2 vous pouvez aussi choisir 1 ou 3 Remarque Quand vous pilotez le FR 3 via MIDI il n est pas n cessaire d actionner le soufflet Appuyez sur le registre SET Le message St se met clignoter pour indiquer qu il faut appuyer sur un registre BASS FREEBS TREBLE D ORCHESTRA Ta Le logo Roland clignote en bleu 5 gt Z e Ra 19 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Les sections du FR 3 sous la loupe 4 5 6 Appuyez sur un des registres 1 0 pour choisir un set Le logo Roland change de couleur et cesse de cli gnoter Jouez quelques notes pour couter le son Appuyez sur un des registres 1 0 pour choisir un autre jeu L cran affiche le num ro du registre Treble s lectionn CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Les l gendes im
102. rds utilisent des canaux distincts bien qu ils fassent tous les deux partie de la section Bass Cette distinction peut sembler bizarre mais elle est fond e Elle permet d utili ser les boutons de basse pour piloter un son de basse externe et les boutons d accord pour piloter un son de piano par exemple Si ces boutons utilisaient le m me canal MIDI la ligne de basse devrait tre jou e par un piano ou les accords par un son de basse moins que vous ne poss diez un instrument MIDI permettant d assigner les messages re us des plages de notes dis tinctes 103 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Editer des r glages Param tres MIDI Travail avec un s quenceur et d autres g n ra teurs de sons Vous pouvez utiliser le FR 3 comme source pour enre gistrer votre musique Dans le cas d un instrument clavier ce type de dispositif est g n ralement appel clavier ma tre Pour d autres types de sources MIDI on parle de contr leur Il existe en fait deux sortes de cla viers ma tres ceux qui ne transmettent que les messa ges MIDI et ne contiennent pas de g n rateur de sons et ceux qui peuvent aussi servir reproduire de la musi que synth tiseurs pianos num riques orgues etc Les s quenceurs n enregistrent pas le son des notes que vous jouez Ils enregistrent seulement des v nements dont la position et la distance d terminent le moment o les notes sont jou es Le s quenc
103. renana Lidil d da p EE a ndana Aa EE 77 Les sections du FR 3 sos la TOupe priere teta NEES EE NEEN tinai ER d Es ets 79 T Utilisation des sons orcheetraug NEE vus urines ENEE 83 O 5 Autres fonctions pratiques 44 2 89 Couper les sections dont vous n avez pas besoin 89 Utilisation du m trongme 3 224 ad dais 89 Fonetionsli es a la Paute vacunar tt it id da ado 92 6 Editer des r glages maria rra rd db 94 Selection d une TOC cora a os ae SE 95 Param tres PARAM LIST 22 222 2222 95 Parametres MIDI vay occas aa ai a 103 7 R tablir les r glages d uSin 02 ete eee eens 111 8 Utiliser des piles non fournies 112 Que pouvez vous faire avec des piles 2 112 Installer etextraire deS Piles cs ae a ria mn de 112 9 D pannage ue A e ado 114 10 Fiche technique isc Adi 115 Ltpes rhea ed dance a deeded od ein oe eee duane cade 116 12 Append IX 4 eeu ii dae chloe ebb de bebe de pn de pue A NEEN de eee ee 118 Factory Ee 2 Attert d eee ade vip daw eh eda eee eee aes ay eee eee ee es 118 Demo SNS siria ad mie savais barre Ae aa em iaa 118 MIDI impl mentation NS IEN deed E E E SE A 119 MIDI Implementation Chart 2 ss sure EE REN EE e 121 13 1 formation susumssuisdoniiindaislaa
104. res et d endom magement de l instrument en cas de chute e D branchez l adaptateur secteur e D branchez tous les c bles reliant l instrument des appareils p riph riques e Avant de nettoyer le FR 3 teignez le et d branchez le cordon secteur de la prise murale e S il ya risque d orage d branchez l adaptateur de la prise murale CZ e Si vous devez retirer des vis gardez les en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement Remarques importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit la p Alimentation 2 e Ne connectez jamais le FR 3 une prise murale d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la fa on dont est utilis l appareil lectrique les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur e Ne vous servez pas de cet instrument sur le m me circuit qu un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage avec variateur e Avant de brancher le FR 3 d autres appareils mettez tous les appareils hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres a
105. rs que seul un mod le ou une famille de mod les peut comprendre Ce sont les messages syst me exclu sif d sign s par le terme SysEx Cependant vous pou vez les transmettre un autre FR 3 afin de copier les r glages de votre V Accordion dans celui d un ami col l gue ou tudiant Un s quenceur o un enregistreur de donn es ne com prend pas ces messages et ne peut donc rien en faire Ils se bornent les enregistrer Il suffit ensuite de lancer la reproduction sur votre s quenceur ou enregistreur de donn es les r glages sont retransmis au FR 3 1 Branchez la prise MIDI du FR 3 la prise MIDI IN du s quenceur de l ordinateur Voyez le sch ma de connexion la page 103 Remarque Veillez ce que votre ordinateur comporte ou soit branch une interface MIDI appropri e 2 R glez le param tre Mid page 106 sur Out 3 Si vous utilisez un ordinateur lancez le s quenceur logiciel 4 Cr ez ou s lectionnez un morceau vide 5 Cr ez ou s lectionnez une piste vide Le canal MIDI de la piste n a aucune importance ici En revanche vous devez vous assurer que le s quen ceur logiciel accepte les donn es SysEx Si n cessaire d sactivez le filtre MIDI en question voyez le manuel de votre s quenceur ou logiciel 6 Activez le mode d attente d enregistrement pour la piste s lectionn e cr e Remarque Nous vous conseillons de ne pas changer le tempo du s quenceur
106. s Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of April 1 2006 ROLAND
107. s informations que vous trouverez dans le mode d emploi de l instrument piloter Certains fabricants n utilisent pas les messages CC32 pour la s lection de sons d autres les utilisent pour d finir des modes et d autres encore s en servent pour des informations de banque compl mentaires Appuyez sur le registre pour res lectionner bPC puis utilisez le registre ou pour s lectionner le groupe de m moires suivant et recommencez les tapes 4 et 5 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement appuyez sur le registre pour quitter le mode MIDI LIST Utilisez ensuite la page SPC pour tester vos assi gnations Voyez l tape 1 et les suivantes p 109 10 Archivage de vos r glages via MIDI Bulk Dump Le MIDI permet aussi de transmettre les r glages de param tres du FR 3 un dispositif MIDI externe pour les archiver et les recharger ult rieurement MArchiver vos r glages avec un s quenceur Le param tre df permet de transmettre le contenu de la m moire globale contenant les r glages PARAM LIST et MIDI LIST dans un autre FR 3s FR 3sb or FR 3 FR 3b un s quenceur externe un ordinateur ou un enregistreur de donn es La transmission de ces don n es d autres instruments un piano num rique synth tiseur etc ne produit absolument rien En effet les donn es de r glages sont des messages MIDI parti culie
108. s p les positif et n gatif des piles Cela pourrait d charger les piles ou produire des r actions chimiques normales e Ne heurtez pas les piles et ne les laissez pas tomber Tout impact excessif peut entrainer une fuite de liquide de la pile une produc ion de chaleur une explosion ou un incendie e Nessayez jamais de brancher plusieurs piles en parall le car cela pourrait entrainer une fuite de liquide une production de chaleur ne explosion ou un incendie e Ne modifiez et ne retirez jamais les dispositifs de protection ou out autre l ment Ne d montez jamais les piles e Si vous recevez du liquide de pile dans les yeux rincez les imm diatement et abondamment l eau courante et consultez un m decin sans tarder Le liquide alcalin corrosif pourrait blesser les yeux et provoquer une c cit irr m diable e Si vous recevez du liquide de pile sur la peau ou les v tements lavez imm diatement la zone touch e l eau courante Le liquide de pile peut provoquer des l sions de la peau e Quand une pile ne fonctionne plus mettez la au rebut en respec tant les lois et r glementations locales e Si la pile fuit change de couleur se d forme ou pr sente toute autre anomalie ne l utilisez en aucun cas Le non respect de cette pr caution pourrait entrainer une production de chaleur une explosion ou un incendie Precaution concernant la fixation des bretelles e Ne d vissez jamais les anne
109. s sans d brancher le bo tier 5 Ins rez 10 piles de type AA R6 dans le bo tier 5 de chaque c t en veillant les orienter selon les oon on indications et 6 Ins rez le bo tier contenant les 10 piles dans le compartiment 7 Refermez le compartiment de piles du FR 3 et remettez le coussin en place Si vous utilisez des piles rechargeables Certaines piles peuvent tre recharg es plusieurs fois avant de devoir tre remplac es Notez qu il est normal que l autonomie de la batterie diminue avec le temps Ainsi vers la fin de sa vie l autonomie de la batterie peut ne plus tre que d une heure par exemple Cette diminution se fait toutefois de fa on progressive 1135 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion D pannage D pannage ER D pannage Cette section indique les points v rifier et les actions entreprendre lorsque le FR 3 ne fonctionne pas comme vous l escomptez N h sitez pas contacter votre revendeur Roland si la section suivante ne r sout pas votre probl me Vous n entendez rien H Avez vous tourn la commande jusque sur le petit point R glez la sur une valeur plus lev e E Avez vous tourn la commande fond d un c t Changez son r glage et coutez MActionnez vous le soufflet en pilotant des sons d accord on Les sections Treble et Bass Free Bass ne produisent du son que si vous actionnez le soufflet en jouant des notes comme sur un accord on acous
110. smission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videmment utilis que quand Mid voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Control Channel TX Off 1 16 R glage par d faut 13 Le canal de contr le ou Control Ch ne peut servir qu transmettre des change ments de programme voyez p 109 Ce param tre per met de r gler le num ro du canal MIDI de contr le Program Change TX Off On R glage par d faut On Ce fil tre est le premier d une s rie de filtres MIDI vous permettant de sp cifier si le type de donn es MIDI sp cifi doit tre transmis ou non TX est l abr viation de transmission Cela signi fie deux choses 1 le filtre ne s applique qu aux chan gements de programme transmis par le FR 3 et 2 il n a de sens que si le param tre Mid voyez p 106 est r gl sur Out Les changements de programme servent s lectionner des sons ou des m moires sur l instrument r cepteur en changeant simplement de son ou de m moire sur l instrument transmetteur Le FR 3 transmet des chan gements de programme lorsque vous s lectionnez des sets sur le canal de base et des registres sur le canal MIDI assign la section dont vous changez le registre S lectionnez Off si vous n en avez pas besoin Remarque Ce filtre est sans effet sur la fonction Send PC voyez p 109 Bellows Ex
111. son orchestral actuellement s lectionn vers le haut ou d on peut comprendre 2 ou m me 3 lames qui sont vers le bas Il peut tre int ressant quand vous utilisez g n ralement accord es diff remment pour produire la partie Orchestra en mode Dual page 83 et si vous un son plus riche effet musette Une lame est voulez qu elle sonne au dessus ou en dessous du regis accord e l g rement au dessus et l autre l g rement tre d accord on Treble choisi en dessous de la hauteur correcte la troisi me si elle Voici comment transposer la section Orchestra l chan existe est accord e comme il faut tillon PCM choisi L accord de ces lames est un travail de sp cialiste et les 1 Activez la section Orchestra accord onistes ne s y aventurent que tr s rarement Voyez Sons orchestraux pour la section Treble la Sur le FR 3 l accord des lames Virtuelles souvenez p 83 pour en savoir plus Les registres 1 0 sont vous se fait simplement en appuyant sur quelques maintenant assign s aux 10 sons orchestraux dispo boutons nibles 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que 2 Maintenez enfonc et utilisez le registre l cran affiche un nom de param tre puis rel chez ou pour choisir le r glage voulu le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE 5 gt Z e Ra CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA ORCHESTRA dn Transpose
112. ssigner les registres 1 0 a la section Treble main droite vw T Mm 3 o E EN o te D co Maintenez ce registre enfonc pour passer en mode de d monstration voyez p 76 et s lectionnez un morceau de d monstration avec les registres pr c dent ou suivant 69 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Pr sentation Panneau de commandes main gauche Bass Actionnez le et maintenez le enfonc en appuyant sur le registre 7 8 9 ou 0 pour s lectionner un mode Orchestra voyez p 83 Bouton METRONOME Appuyez sur ce bouton pour activer couper le m tronome voyez p 89 Il peut aussi transmettre les messages Start Stop des appareils MIDI externes Commande CHORUS Cette commande r gle le niveau de l effet chorus voyez p 81 Commande REVERB Cette commande r gle le niveau de l effet reverb voyez p 81 Panneau de commandes main gauche Bass mmm MORCH BASS OD Registres Bass Ces commutateurs permettent de s lectionner le m lange de basses voulu Ils proposent les jeux sui vants Registres Bass Sz 5 84h 2 Oe 6 Ge 16 8 8 4 3 Ce 84 7 16h a Q 16 8 8 4 4 2 42 Registres ORCH BASS Appuyez simultan ment sur les trois derniers regis tres ORCH BASS vus du haut pour activer le mode de basse orchestrale Orchestra Bass voyez p 85 Cela coupe la basse de l accord on et s lectionne un son d orchestre Appuy
113. stic 5 Picked MD sactivation de la partie Orchestra 2 Bowed 6 Tuba Pour retrouver les r glages produisant uniquement le 3 Fingered 7 Tuba Mix son de la section accord on Treble 7 Appuyez sur le registre ORCHESTRA Le FR 3 est redevenu un accord on conventionnel Remarque Tant que le mode ORCH BASS est actif vous ne pouvez pas assigner un autre registre d accord on aux rang es d accords Il faut quitter le mode ORCH BASS s lectionner le registre d accord on voulu puis repasser en mode ORCH BASS Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque ne peut tre contr l e que par les mouvements des souf flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher Pour les autres sons voyez aussi la section Orch Bass Free Bass Chord Touch la p 99 4 Fretless Pour activer nouveau la partie Orchestra effectuez les tapes 1 et 2 d crites la page 83 35 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux MR gler le volume du son ORCH BASS Le son orchestral de basse peut parfois tre trop ou pas assez fort par rapport aux autres sections R glez alors le volume 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis relachez le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Vous passez ainsi en mode PARAM LIST permettant de r g
114. stra Chord 7 Orchestra Free Bass Channel Changed 1 16 Off 1 16 Off S Logical nads 13 MID Channel for SET change 13 Control MIDI Channel only TX Default Mode 3 Mode 3 Mode Message Re aegen Altered FEARR Note 0 127 1 0 127 Number True Voice mae 0 127 Velocit Note ON O 1 O y Note OFF O O After Key s X X Touch Ch s x x Pitch Bend x x 0 32 O 1 O Bank Select 7 X x Volume Control 10 X X Panpot Chande 1110 O Expression 9 64 X x Hold 1 91 X X Reverb Send 93 X X Chorus Send ES m T1 Program Number 1 128 5 transmitted Di Recognized 1 12 Q Program O 4 o r Registers Change True 0 127 0 11 1 7 Free Bass 1 7 Orchestra Bass 1 7 Orchestra Chord 1 7 Orchestra Free Bass 1 10 Orchestra 1 10 Sets System Exclusive O O 3 System Song Position Pointer X X See Song Sel X X Tune X X System Clock X X Real Time Commands O 4 X All Sounds Off X X Reset All Controllers X X Aux Local On Off X X Messages All Notes Off X X Active Sense O O Reset X X 1 O X is selectable Notes 2 Recognized as M 1 even if M 1 3 SysEx used for Bulk Dump only 4 Transmit Start FA and Stop FC Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 121 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Information Information Information When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor i
115. stres de basses libres 7 registres de basses orchestrales 7 registres d accords orchestraux 7 registres de basses libres orchestrales 10 sons orchestraux Jeux de lames Treble 4 Jeux de lames Bass 5 Jeux de lames d accords 3 Jeux de lames de basses libres 2 E PBM Physical Behavior Modeling Bruits grondement de lames s arr tant bruit de fermeture des valves bruit des boutons main gauche Simulation des lames individuelles seuil d hyst r sis courbe d expression filtre variant avec la pression d via tion de hauteur variant avec la pression Changement de son de lame par acc l ration du soufflet par la vitesse de r p tition des notes M Accord Musette Micro accords pr programm s 16 Off Dry Classic F Folk American L H North Europe German L H D Folk L H Alpine Italian L H French Scottish H Effets R verb 8 types Chorus 8 types Simulation Cassotto et Sordina E Commandes en fa ade Commandes VOL Treble Bass BAL Reverb Chorus Commutateurs en fa ade 10 registres Treble Orchestra Set 7 registres Bass Bouton METRONOME Commutateur SOR DINA Commutateur POWER E Modes de fonctionnement ORCHESTRA modes Solo Dual High Low Modes Free Bass Minor 3rd Bajan Fifth N Europe Finnish Modes Treble FR 3sb FR 3b C Griff Europe C Griff 2 B Griff Bajan B Griff Fin D Griff 1 D Griff 2 Octave Down 0 Up pour Treble et Orchestra V Accordion Roland Fiche technique
116. t au toucher des boutons de basse per mettant de jouer des notes de basse et des accords mode Bass ou des notes de basse mode Free Bass Une fois de plus la s lection ne s applique qu aux mes sages MIDI transmis par la ou les sections ORCH actives Il y a cependant deux exceptions les sons Ac Guitar et Ac Piano de la section ORCH FREE BS sont sensi bles au toucher et r agissent donc la force exerc e et ou aux mouvements du soufflet selon l option choisie Voyez Orchestra Touch ci dessus pour en savoir plus sur les options disponibles Bellows Curve 1 Fixed Low 2 Fixed Med 3 Fixed High 4 X Light 5 Light 6 Standard 7 Heavy 8 X Heavy R glage par d faut 6 Ce param tre permet de sp cifier la facon V Accordion Roland Orchestra Touch dont le FR 3 doit r agir aux mouvements du soufflet Utilisez le pour adapter le potentiel d expressivit du FR 3 a votre style de jeu Si vous pensez que les sons ne r agissent pas comme vous le voulez essayez une autre courbe pour voir si elle n est pas mieux adapt e a vos mouvements Vous avez le choix entre trois courbes Fixed qui ont toujours la m me valeur quelle que soit la force utilis e pour actionner le soufflet pas de contr le de dynami que Low signifie qu une valeur basse est utilis e Med repr sente une valeur interm diaire et High une valeur lev e Les autres r glages en revanche d pendent bel et bien
117. tes 93 Dual ess name seems 84 Dynamique 99 108 E AA 78 87 dition OS 94 A EN 98 CAOS 81 NIVEAU 2er ee 81 REVE eee AAA 81 F ON 100 PO 98 ESO Ann ce 93 Fiche technique 115 tts 95 let est 98 A oies AA 82 Ufer 98 Commandes sra 70 Mode ie ne 100 Orchestra ees d de 88 Reed Growl 98 A N 93 FR Se siesta ater ak ee 98 FEO 111 G G n rateur de sons 104 E EE 93 Grondona 98 H ala 98 Haute 92 E 84 UE oir taria 111 talian 93 L OM ere E 84 M RR DEEG 90 Master Tintas as 95 MERGEN 85 M triqu nati 98 M tronome 89 98 Reglage each Ee EE 100 UE 100 Lt WEE 106 MIDI A 103 106 Changement de programme 109 El aida 108 Fonction de la prise 106 Implementation 119 EE RANAN ie E 106 LOTET o l EE moe en 106 Odee E 83 100 A neeaaea Ea 104 orceaux de d monstration 76 A RE 90 A a 89 98 TEE 109 Musette Detune 93 95 N id ER 0 A DE 84 RR Ge Ee 99 El 86 Obeid 97 ER ee 107 AE 107 cama 99 AIS EE 107 DUR sir lotte 87 Elle 107 OCINE EE 92 93 7X Cele A unten 107 Bass Free Bass 107 Orchestra 107 Orchestra Bass 107 Orchestra Chord 107 Orchestra Free Bass 108 Wb ss Licences 107 Al D 107 AIS cree 88 DEL arc fie Liens 88 IEN 108
118. teurs de sons MIDI externes votre configuration et les piloter avec le FR 3 Voyez page 105 pour en savoir plus Voyons d abord comment utiliser les sons orchestraux de l instrument La fonction Orchestra du FR 3 comprend en fait quatre sections une pour la main droite Orchestra et une autre pour les boutons de basse les deux premi res rang es ORCH BASS une troisi me pour les bou tons d accords rang es restantes ORCH CHORD et enfin une pour le mode Free Bass ORCH FREE BS Chaque section vous permet de choisir entre les sons orchestraux ou les sons d accord on Seul le clavier Tre ble peut jouer un son d accord on et un son orchestral simultan ment chaque note produit un son d accor d on un son d un autre instrument Sons orchestraux pour la section Treble Remarque Vous ne pouvez s lectionner qu un son orchestral la fois 1 Appuyez sur le registre ORCHESTRA Le logo Roland s allume pr sent en rouge L cran affiche le num ro du dernier son Orchestra s lectionn Ce num ro chiffre de droite est suivi d un point CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA 2 Actionnez un des registres pour choisir le son 3 orchestral voulu voyez les noms sous les registres Treble Q Voici les 10 sons orchestraux disponibles et les regis n tres li s Sons ORCHESTRA 1 Trombone 6 Harmonica 2 Trumpet 7 Violin 3 T Sax 8 Flute 4 A Sax 9 Jazz Org 5 Clarinet 0 B
119. tique E Avez vous branch le FR 3 FR 3b a un amplifi cateur externe Le FR 3 FR 3b ne contient pas de haut parleurs internes et a besoin d un syst me d amplification Vous pouvez aussi utiliser un casque BLes connexions audio sont elles correctement effectu es Dans ce cas v rifiez si l ampli externe la console de mixage etc est bien mis e sous tension Assurez vous que les c bles ne sont pas endommag s Pas de son et l cran affiche H Avez vous r gl le param tre Mid sur In Dans ce cas le FR 3 ne r agit qu des messages MIDI R glez le param tre sur Out page 106 Pas d alimentation H Avez vous d branch l adaptateur Branchez l adaptateur fourni ou installez des piles en option H Avez vous referm le couvercle du compartiment piles Pour votre s curit l alimentation est coup e auto matiquement quelques secondes apr s que vous ayez enlev le couvercle du compartiment M Le FR 3 s est il teint apr s quelques secondes Vous n avez probablement pas r install convenable ment le couvercle du compartiment piles et l ali mentation s est coup e automatiquement Le FR 3 ne r agit pas votre jeu H Avez vous r gl le param tre Mid sur In Dans ce cas le FR 3 ne r agit qu des messages MIDI R glez le param tre sur Out page 106 BActionnez vous le soufflet en pilotant des sons d accord on Les sections Treble et Bass Free Bass ne produisent
120. ts ainsi qu aux animaux domestiques Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet instrument lisez les instructions don n es ci dessous et dans le mode d emploi AN e N ouvrez pas et ne modifiez d aucune fa on le produit ou son adaptateur secteur e Nessayez pas de r parer le FR 3 ou d en remplacer des composants sauf si ce manuel vous incite le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information e N utilisez et ne rangez jamais le FR 3 dans des endroits e soumis des temp
121. u sieurs fonctions r glables Convenons d appeler ces fonctions des param tres Ces param tres permettent de changer certains aspects du son de votre FR 3 vous pouvez r gler le syst me de d saccord Musette les niveaux des diff rentes sections ajouter des effets num riques etc Vous pouvez ensuite conserver vos r glages Une fois les param tres d finis vous ne devez plus recommencer ces r glages Notez cependant qu ils s appliquent toujours tous les sets Les sections de l instrument sont combin es pour former des Sets ou m moires Ces sets sont pro gramm s en usine et ne peuvent pas tre modifi s La structure interne du FR 3 est la suivante GLOBAL ae Metronome Reverb gt 0rch Bass Level 1 7 Touch ss z Orch Chord 1 7 Chorus Vous pouvez con server la plupart de ces r glages Orch FB 1 7 Treble Bass 1 10 Free Bass 1 7 L instrument propose 10 m moires Sets contenant chacune des r glages utiles d s la sortie de l usine Vous pouvez cependant les remplacer par vos propres r gla ges Ils sont toutefois influenc s par divers r glages GLOBAL Les param tres GLOBAL s appliquent tous les Sets et toutes les sections Ces m moires sont un peu comme un coffre de voiture contenant plusieurs instruments bandon on musette etc Vous rappelez les instruments avec les registres V Accordion Roland Prise en main
122. ue par les mouvements des souf flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher Pour les autres sons voyez aussi la section Orch Bass Free Bass Chord Touch la p 99 MR gler le volume du son ORCH CHORD Les accords orchestraux peuvent parfois tre trop ou pas assez forts par rapport aux autres sections R glez alors le volume 1 Maintenez le registre enfonc jusqu ce que l cran affiche un nom de param tre puis rel chez le 2 Utilisez le registre ou pour s lectionner le param tre suivant CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Vous passez ainsi en mode PARAM LIST permettant de r gler les param tres disponibles voyez aussi p 95 OCL est l abr viation de Orchestra Chord Level le r glage de volume de la partie orchestrale d accords 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur CHORD BASS FREEBS TREBLE ORCHESTRA Il s agit en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de 40 Std 40 Std signifie que la section d accords orchestraux utilise son volume normal Les valeurs n gatives att nuent a section ORCH CHORD et les valeurs positives accentuent Remarque Vous pouvez retrouver le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les registres 1 et H 4 Si vous voulez conserver vos r glages voyez Sau vegarder vos changements la p 85 Pour ne les utiliser que temporairement
123. uenceur de l ordinateur Voyez le sch ma de connexion a la page 103 Remarque Veillez ce que votre ordinateur comporte ou soit branch a une interface MIDI appropri e 2 R glez le param tre Mid page 106 sur In 3 Si vous utilisez un ordinateur lancez le s quenceur logiciel 4 Chargez le morceau contenant les donn es a trans mettre 5 Effectuez tous les r glages requis sur votre s quen ceur pour qu il puisse transmettre des donn es SysEx Pour en savoir plus voyez son mode d emploi Remarque Sachez que cette op ration remplace tous les r glages internes 6 Lancez la reproduction du fichier de donn es ou du morceau sur votre s quenceur etc Remarque Attendez que le message don s affiche avant d arr ter la reproduction sur le s quenceur Le non respect de cette consigne rendra votre FR 3 inutilisable Dans ce cas il ne vous reste plus qu l initialiser voyez R tablir les r glages d usine la p 111 7 Arr tez la reproduction sur le s quenceur R tablir les r glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine du FR 3 Dans ce cas vos propres r glages de sets et Global sont remplac s par ceux que contenait votre FR 3 la sortie d usine H vaut mieux archiver vos r glages avant d initialiser le FR 3 voyez p 110 1 Mettez le FR 3 sous tension tout en maintenant les registres SET et ORCHESTRA enfonc s L cran se pr sente comm
124. umentos Musicales Portugal Office Gerge Zeidan St Chahine Shan N Road Sec 2 Taipei Santo Domingo Allegro C A Cais das Pedras 8 9 1 Dto Bldg Achrafieh P O Box 16 SOUTH AFRICA TAIWAN R O C Dominican Republic Av las industrias edf Guitar 4050 465 Porto PORTUGAL 5857 T O MS Sound amp Music TEL 02 2561 3339 TEL 809 683 0305 import TEL 22 608 00 60 Beirut LEBANON 7 zona Industrial de Turumo TEL 01 20 1441 Ltd T Melie St Braamfontein THAIAND ECUADOR Caracas Venezuela ROMANIA Johannesbour Theera Music Co Ltd Mas Musika TEL 212 244 1122 FBS LINES OMAN E 330 Soi Verng NakornKasem Rumichaca 822 y Zaruma Piata Libertatii 1 TALENTZ CENTRE L L C SOUTH AFRICA e g a TEL 011 403 4105 New Road Sumpantawongse Guayaquil Ecuador 535500 Gheorgheni Malatan House No 1 FAX 011 403 1234 Bangkok 10100 THAILAND TEL 593 4 2302364 EUROPE ROMANIA Al Noor Street Ruwi TEL 02 224 8821 TEL 266 364 609 SULTANATE OFOMAN EL SALVADOR AUSTRIA TEL 2478 3443 Paul Bothner PTY Ltd VIETNAM OMNI MUSIC Roland loto dre RUSSIA l Royal Cape Park Unit24 SAIGON MUSIC 75 Avenida Norte y Final KEE MuTek QATAR ondonderry Road Ottery DISTRIBUTOR Alameda Juan Pablo II usiciastrumente HmbH Dorozhnaya ul 3 korp 6 Al Emadi Co Badie Studio amp Cape Town SOUTH AFRICA AN DINH MUSIO Edificio No 4010 San Salvador Austrian Office 117 545 Moscow RUSSIA Stores TEL 021 799 4900 138 Tran Quang Khai Street EL SALVADOR A Ae TEL 095 9
125. us 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number OH FH Ch 1 16 00H 7FH program no 1 128 System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH Transmitted about every 250ms O Start Status FAH This message is transmitted when the METRONOME switch is pressed after assigning the 2 option to the MFn parameter O Stop Status FCH This message is transmitted when the METRONOME switch is pressed after assigning the 2 option to the MFn parameter 119 FR 3s FR 3 FR 3sb FR 3b V Accordion Appendix MIDI implementation System Exclusive Messages BASS REGISTER RX Status Data byte Status 1 2 FOH iH ddH eet EH Z 2 ER FOH System Exclusive Message status 3 8 4 H ID number An ID number manufacturer ID to indicate the manufacturer 4 16 8 8 4 4 2 whose Exclusive message this is Roland s manufacturer ID is 5 8 4 2 41H SS 16 8 8 4 dd ee data 00H 7FH 0 127 S Bn F7H EOX End Of Exclusive lt The System Exclusive Messages transmitted by the FR 3 are messages related to FREE BASS REGISTER RX Data Set DT 0 1 1 Low 0 1 2 High a Set 1 DT1 oe S 0 1 3 Low High atus ata byte atus FOH 41H dev 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH F7H 0 2 taa dad ffH sum 0 1 5 Low Low High Byte Explanation 0 1 6 High Low H
126. uter maintenez n importe quel registre enfonc durant un moment Utilisez un registre de la section Treble pour couper la partie Treble ou Orchestra utilisez un registre Bass pour couper la basse les accords les basses libres ou cs EN n importe quelle partie orchestrale associ e MtS est l abr viation de Metronome TS Time signature la m trique du m tronome 3 Utilisez le registre ou pour r gler la valeur La section en question doit tre assign e aux regis tres associ s Voyez les pages pr c dentes pour savoir quelle section peut tre coup e 2 Pour r activer une section coup e appuyez bri ve ment sur n importe quel registre qui en d pend Les valeurs affich es a l cran correspondent aux m triques suivantes i 1 4 5 5 4 Utilisation du m tronome 2 2 4 E 6 4 Le FR 3 contient un m tronome qui peut venir a point 3 3 4 1 6 8 quand vous vous entrainez a jouer de nouveaux mor Y 4 4 E 9 8 ceaux ou durant vos cours d accord on Vous pouvez r gler la m trique le tempo et le volume Remarque Ce qui suit n est possible que si MFN voyez p 100 est r gl sur 1 Si vous n avez pas besoin de r gler d autre param tre du m tronome appuyez sur le registre pour quitter le mode PARAM LIST Sinon poursuivez R glage du m tronome Avant d utiliser le m tronome r glez le tempo Le FR 3 vous permet de sauvegarder ces r glages pour viter de devoir les recommencer
127. voir actionn SET vous pouvez utiliser les registres Treble pour s lectionner un des sets sui vants 1 CLASSIC 6 SP FOLK 2 JAZZ 7 BANDONEON 3 FOLK 8 ALPINE 4 DFOLK 9 CAJUN 5 FFOLK O TEX MEX En le maintenant enfonc vous avez acc s aux para m tres et fonctions MIDI dont le nom figure sous les autres registres qui vous permettent d effectuer divers r glages Appuyez simultan ment sur ce registre et sur le registre ou pour changer d octave Registres Treble La section Treble main droite comporte les 10 com mutateurs registres suivants vous permettant de choisir diff rents jeux voyez p 79 Registres Treble Bassoon 6 Musette 2 Y Bandon 7 Violin Oboe Clarinet 5 E Master o E Piccolo Si vous maintenez SET ou ORCHESTRA enfonc les registres Treble permettent aussi de s lectionner et ou r gler diff rents param tres Remarque Les assignations des registres Treble changent quand vous s lectionnez le Set 5 F FOLK Voyez page 80 pour en savoir plus Registre ORCHESTRA Le registre a trois fonctions Apr s l avoir actionn vous pouvez utiliser les registres Tre ble pour s lectionner un des 10 sons orchestraux internes pour la section main droite Activez le et appuyez sur un des registres 1 0 pour choisir le son voulu TROMBONE TRUMPET T SAX A SAX Voyez les l gendes rouges sous les registres Action nez le une fois de plus pour a
128. vous pouvez modifier les assignations des canaux MIDI La section main droite est une candidate toute trouv e pour un tel change ment vous pourriez ainsi la rendre conforme un usage g n ralement accept c d standardis qui veut que la partie m lodique transmette sur le canal MIDI 4 Il existe en effet un format appel General MIDI et qui stipule que le canal MIDI 4 doit tre utilis pour la m lodie Les instruments de musique compatibles General MIDI se servent de ce canal pour la partie la plus importante des morceaux Aussi il vaut sans doute mieux l assigner la section main droite Ce param tre vous permet de d finir le canal MIDI de la section Treble accord on L assignation effectu e ici s applique aussi bien la transmission TX qu la r ception RX de donn es MIDI TX n est videm ment utilis que quand Mld voyez plus haut est r gl sur Out tandis que la partie RX ne sert que quand Mid est r gl sur In Voici les options Off et 1 16 Choisissez Off si la section Treble ne doit ni recevoir ni transmettre de don n es MIDI Remarque Bien qu il soit parfaitement possible d assigner un m me canal MIDI plusieurs sections le r sultat est g n rale ment peu probant et peut cr er beaucoup de confusion Treble Octave Tx 3 0 3 R glage par d faut 0 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la sect

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents