Voter mode d`emploi (2013)
Contents
1. Nom du Parti NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Candi PRENOM Candi PRENOM Candi NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Nom FAMILLE Nom FAMILLE Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom Exemple 1 Croix dans le cercle re oit une voix Chaque candidat de cette liste CANDIDAT Pr NOM Candidat PRENOM Candi NOM Pr nom FAMILLE Candi CANDIDAT Pr NOM Candidat FAMILLE Nom NOM Candidat CANDIDAT Nom NOM Pr nam COM ELECTIQ DU 9 Electi 1 Nom du Parti2. VOTER MODE D EMPLOI EXPLICATIONS SUR LE SYST ME POLITIQUE ET LE DROIT DE VOTE POUR R SIDENTS LUXEMBOURGEOIS ET TRANGERS VOTER MODE D EMPLOI TABLE DES MATI RES PR FACE EET Anne E mi tee 3 LE SYST ME POLITIQUE AU LUXEMBOURG 4 Les lections l gislatives 6 La chambre des d put s Les partis politiques Les lections communales 10 Le conseil communal Le coll ge des bourgmestre et chevins Les lections europ ennes 12 La r partition des pouvoirs 13 LE DROIMDENVOTE rer es ten 14 Les conditions pour tre lecteur La proc dure et les d lais d inscription sur les listes lectorales Le vote de l lecteur tranger Le vote obligatoire Le vote par correspondance MODE D EMPLOI LE JOUR DES LECTIONS 18 Le bulletin de vote Ce que vous pouvez faire Ce que vous ne devez pas faire MOD LES DE BULLETINS DE VOTE 20 R SULTATS DES LECTIONS DE 2011 ET 2009 29 Editeur responsable Ville de Dudelange B P73 L 3401 Dudelange T l 51 61 21 1 www dudelange lu dition septembre 2013 VOTER MODE D EMPLOI 3 PR FACE Participer des lections libres bulletin secret et offrant un choix politique r el nous para t aujourd hui presque banal Or le droit d tre candidat des lections sans avoir craindr
3. Grand Duc qui incarne avec le gouvernement le pouvoir ex cutif sont limit s par la constitution Le chef de l tat ne peut agir sans l aval du gouverne ment seul responsable devant le Parlement L organisation de l tat luxembourgeois part du prin cipe que les fonctions des diff rents pouvoirs doivent tre r parties entre des organes diff rents Tout comme dans de nombreuses autres d mocraties par lementaires la s paration des pouvoirs est souple au Luxembourg En effet il existe de nombreuses relations entre les pouvoirs ex cutif et l gislatif Le pouvoir judiciaire quant lui demeure totalement ind pendant 8 VOTER MODE D EMPLOI LES LECTIONS L GISLATIVES LA CHAMBRE DES D PUT S La Chambre des D put s qui repr sente donc le pouvoir l gislatif est constitu e de 60 d put s ou parlementaires lus pour 5 ans Le pays est divis en 4 circonscriptions Nord Centre Est Sud Pour le sud dont Dudelange fait partie 23 d put s sont lire LES POUVOIRS DE LA CHAMBRE DES D PUT S elle labore discute et vote les lois elle contr le l action du gouvernement par le travail des commissions parlementaires et en posant des questions crites ou orales auxquelles le gouverne ment est tenu de r pondre sur le plan international son accord est n cessaire pour qu un trait puisse tre appliqu sur le terri toire du Grand Duch du Luxembourg VOTER MOD
4. SULTATS DES LECTIONS COMMUNALES DE 2011 DUDELANGE Total des des suffrages Nom du MEIO EIKS parti suffrages D i Gr ng 19 944 14 83 2 CSV 25 464 18 94 3 LSAP 72 448 53 87 10 D i L nk 9 218 6 85 1 ADR 7 406 9 91 1 Exemple 3 le parti 4 re oit 6 voix Le reste des voix est attri bu d autres candidats 22 VOTER MODE D EMPLOI R SULTATS DES LECTIONS L GISLATIVES DE 2009 CIRCONSCRIPTION SUD Total des des No cht peine suffrages suffrages Mancata 1 KPL 49 108 1 47 0 d i gr ng 347 388 11 71 7 3 ADR 232 744 8 13 4 4 LSAP 695 830 21 56 13 5 DP 432 820 14 98 9 6 d i L nk 109 184 3 29 1 7 CSV 1129 368 38 04 26 8 BIERGERLESCHT 28 512 0 81 0 R SULTATS DES LECTIONS EUROP ENNES 2009 Total des des suffrages suffrages 1110 1 KPL 17 299 1 54 0 2 d i gr ng 188637 16 82 1 3 ADR 82 719 7 38 0 4 LSAP 218 532 19 49 1 8 DP 209 123 18 65 1 6 d i L nk 38 289 3 41 0 7 CSV 351 223 31 32 3 8 BIERGERLESCHT 15 483 1 38 0
5. conseil communal correspond l chelle locale ce que la Chambre des D put s repr sente pour l tat Le nombre des membres du conseil communal y compris les membres du coll ge des bourgmestre et chevins d pend du nombre d habitants de la com mune Dudelange le conseil communal se compose actuellement de 17 membres et ses s ances sont en principe publiques LE COLL GE DES BOURGMESTRE ET CHEVINS Il est l organe ex cutif de la commune c est dire son organe de gouvernance et d administration jour nali re Actuellement Dudelange il se compose de 4 membres le bourgmestre qui pr side le coll ge et les 3 chevins Le bourgmestre et les chevins des villes sont nomm s par le Grand Duc sur pr senta tion de la majorit des nouveaux lus au conseil com munal 1 bourgmestre 3 chevins 13 conseillers 17 membres du conseil communal de Dudelange QUELQUES DOMAINES DE COMP TENCES COMMUNALES la scolarisation et l accueil des enfants la vie associative et culturelle le logement l ordre la s curit l information et l coute des citoyens la voirie et les transports publics la distribution de l eau les infrastructures sportives la collecte des d chets le traitement des eaux us es l am nagement communal et l urbanisme 12 VOTER MODE D EMPLOI LES LECTIONS EUROP ENNES Le parlement europ en est l institution repr senta tive des citoyens europ ens si ge Bru
6. riode tre en possession d une autorisation de s jour des papiers de l gitimation pres crits et d un visa si celui ci est requis VOTER MODE D EMPLOI 15 LA PROC DURE ET LES D LAIS D INSCRIPTION SUR LES LISTES LECTORALES Les listes lectorales sont permanentes et mises jour de fa on continue Les ressortissants luxem bourgeois sont inscrits d office sur la liste lectorale de leur commune de r sidence au Luxembourg d s qu ils remplissent les conditions l gales pour tre lecteur Les ressortissants trangers d sireux de participer pour la premi re fois aux lections communales font une demande d inscription sur la liste lectorale au pr s de l administration communale de leur commune de r sidence Une telle demande peut tre introduite d s que les conditions pour tre lecteur sont rem plies Ils 88 muniront d une pi ce d identit valable et d un certificat de r sidence d livr par l administra tion communale La proc dure est la m me que ce soit pour les lections communales ou europ ennes La date limite d inscription se situe 86 jours avant l lection LE VOTE DE L LECTEUR TRANGER Depuis la loi lectorale de 2004 tous les trangers ressortissants et non ressortissants de l Union euro p enne ont la possibilit d tre lecteurs aux lec tions communales Ils doivent pour cela avoir r sid au Luxembourg pendant 5 ann es au moins au moment de la deman
7. 2 Nom du Parti Nom du Parti 4 Nom du Parti 5 Nom du Parti NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Candi PRENOM Candi PRENOM Candi NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Nom FAMILLE Nom FAMILLE Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom CANDIDAT Pr NOM Candidat PRENOM Candi FAMILLE Candi NOM Pr nom CANDIDAT Pr NOM Candidat FAMILLE Nom NOM Candidat CANDIDAT Nom NOM Pr nam Exemple 2 Croix dans les cases derri res le nom des candidats jusqu concurr
8. E D EMPLOI 9 LES PARTIS POLITIQUES D apr s la constitution les partis politiques concourent la formation de la volont populaire et l expression du suffrage universel Ils expriment le pluralisme d mocratique Le Luxembourg dispose d un certain nombre de par tis politiques repr sentatifs des grands courants de pens e et dont la plupart sont pr sents la Chambre des D put s l occasion de nouvelles lections l gislatives il ar rive souvent que de nouveaux partis ou groupement de candidats se constituent Dans les d mocraties europ ennes il est rare qu un seul parti politique d tienne la majorit absolue au parlement se constitue alors une coalition alliance entre deux ou plusieurs partis politiques destin e former un gouvernement C est le cas du Luxem bourg depuis les ann es 1930 Le gouvernement est en charge des affaires cou rantes de l tat et du pays repr sente notamment en la personne des ministres le pouvoir ex cutif 10 VOTER MODE D EMPLOI LES LECTIONS COMMUNALES La commune est une collectivit d centralis e qui b n ficie d une certaine autonomie dans la gestion des affaires locales Elle g re son patrimoine et ses int r ts par l interm diaire de repr sentants locaux LE CONSEIL COMMUNAL Chaque commune est g r e par conseil communal qui est lu pour une p riode de 6 ans directement par les habitants ayant le droit de vote Le
9. de d inscription sur la liste lectorale Les non ressortissants de l Union europ enne doivent en 16 VOTER MODE D EMPLOI outre pour toute cette p riode tre en possession d une autorisation de s jour des papiers de l gitima tion prescrits et d un visa si celui ci est requis LE VOTE OBLIGATOIRE Le vote est obligatoire pour tous les lecteurs inscrits sur les listes lectorales qu ils soient luxembourgeois ou trangers Les lecteurs ne peuvent pas se faire remplacer Ceux qui se trouvent dans l impossibilit de prendre part au scrutin doivent faire conna tre leurs motifs d abstention au procureur d tat territoriale ment comp tent avec les justifications n cessaires L abstention non justifi e est punie d une amende Sont excus s de droit les lecteurs g s de plus de 75 ans LE VOTE PAR CORRESPONDANCE La possibilit de voter par correspondance est r ser v e aux lecteurs g s de plus de 75 ans aux Luxem bourgeois domicili s l tranger ainsi qu ceux qui pour des raisons professionnelles ou personnelles d ment justifi es infirmet tudes vacances se trouvent dans l impossibilit de se pr senter en per sonne devant le bureau de vote auquel ils sont affect s VOTER MODE D EMPLOI 19 MODE D EMPLOI CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE LE JOUR DES ELECTIONS cocher le rond en t te de liste Vous attribuez ainsi un suffrage chacun des candidats de cette liste coche
10. e de repr sailles le droit de voter librement pour ses repr sentants dans des enceintes de d cision poli tique tous ces droits fondamentaux dans une d mo cratie ont t acquis apr s de longues luttes men es pour plus de justice et d galit dans nos soci t s La participation aux lections constitue d s lors plus qu un simple droit il s agit aussi d une obligation ci toyenne Ne laissez pas les autres d cider votre place Prenez une part active aux lections Cela dit la d mocratie ne se r sume pas aux rendez vous lectoraux tous les cinq ou six ans Une v ritable d mocratie vit de la participation des citoyens la prise de d cision politique s agit d un engagement individuel et d un int r t constant pour la chose publique dont la communaut a besoin pour se d velopper pour respirer Engagez vous dans la vie associative les partis poli tiques les syndicats ou des forums citoyens N oublions pas que la d mocratie se doit d tre une cr ation continue Georges Clemenceau LE SYST ME POLITIQUE AU LUXEMBOURG VOTER MODE D EMPLOI 5 L tat luxembourgeois est une d mocratie repr sen tative sous la forme d une monarchie constitution nelle C est donc le peuple qui gouverne en lisant direc tement ses repr sentants les d put s il s agit du suffrage universel direct Ces repr sentants sont r unis au sein de la Chambre des D put s Les pouvoirs du
11. ence de 17 voix 1 Nom du Parti 2 Nom du Parti 3 Nom du Parti a Nom du Parti Nom du Parti NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Nom NOM Candidat PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom PRENOM Nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat PRENOM Candi PRENOM Candi PRENOM Candi NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom FAMILLE Candi FAMILLE Candi FAMILLE Candi CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr CANDIDAT Pr NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat FAMILLE Nom FAMILLE Nom FAMILLE Nom NOM Candidat NOM Candidat NOM Candidat CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom CANDIDAT Nom NOM Pr nom NOM Pr nom NOM Pr nom CANDIDAT Pr NOM Candidat PRENOM Candi NOM Pr nom FAMILLE Candi CANDIDAT Pr NOM Candidat FAMILLE Nom NOM Candidat CANDIDAT Nom NOM Pr nom VOTER MODE D EMPLOI 21 R
12. r 1 ou 2 croix dans les cases plac es la suite des noms de la liste jusqu concurrence du maximum des suffrages dont vous disposez si vous cochez le rond en t te de liste et que la liste comporte moins de suffrages que ceux dont vous disposez au total vous pouvez cocher des cases plac es la suite des noms jusqu concur rence du total des suffrages dont vous disposez Tout citoyen inscrit re oit en principe une convoca tion domicile au minimum 5 jours avant les lections Il re oit galement un mod le du bulletin de vote do micile avant les lections M me sans convocation il peut se rendre au bureau de vote condition d tre inscrit comme lecteur il doit se munir d une pi ce d identit CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE sans quoi votre bulletin de vote n est pas valable ne pas mettre plus de suffrages qu il n y a de repr sentants lire ne pas cocher le rond en t te de liste et les cases plac es la suite des noms ne pas mettre aucun suffrage ne pas annoter de signe ou de marque quelconque pouvant rendre l lecteur identifiable ne pas introduire l int rieur du bulletin un objet ou un papier quelconque COMMUNE DE DUDELANGE ELECTIONS COMMUNALES DU 9 OCTOBRE 2011 Elections de 17 conseillers GEMEINDE D DELINGEN GEMEINDERATSWAHLEN VOM 9 OKTOBER 2011 Elections de 17 conseillers 1 Nom du Parti Nom du Parti Nom du Parti 4 Nom du Parti
13. xelles et Strasbourg Les lecteurs du Luxembourg lisent 6 d put s euro p ens Les d put s qui forment le Parlement euro p en sont lus au suffrage universel direct pour un mandat de 5 ans Au Luxembourg les lections europ ennes ont lieu en principe au m me moment que les lections l gis latives LES DOMAINES DE COMP TENCES DU PARLEMENT EUROP EN Avis sur les trait s europ ens laboration des actes l gislatifs communautaires Exercice de certains pouvoirs budg taires Contr le de l ex cutif Commission europ enne Droit de recours devant la Cour de justice euro p enne R ception des p titions des citoyens europ ens Nomination du m diateur europ en Niveau communal exemple de Dudelange Pouvoir Coll ge des ex cutif bourgmestre et chevins 1 bourgmestre et 3 chevins Pouvoir Conseil l gislatif communal 17 membres Dur e du 11 111 LE DROIT DE VOTE LES CONDITIONS POUR TRE LECTEUR lections communales tre g e de 18 ans accomplis le jour de l lection Jouir de ses droits civils et politiques tre de nationalit luxembourgeoise et domicili e au Luxembourg ou Pour les ressortis sants trangers avoir r sid au Luxembourg pen dant 5 ann es au moins au moment de la demande d inscription sur la liste lectorale Les trangers non res sortissants de l UE doivent en outre pour toute cette p
Download Pdf Manuals
Related Search