"取扱説明書"
Contents
1. WA BL57 RE J 5 For U S A and Canada THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL2. wu lr EKZ Ca SECOMPRD ALAZAN GD 9 Se MEIN EI AIH CO AAA se AE EH oe e st 9 Sz oog sz Lon 0901 g 3uo0l 918 SE9 SEET Il co tel lac A CHEW x Z sl X RATIO MAER ROl F oz tt e 8 sz ooe sz 966 096 a 38960 z979 vz or zt sz OSZ oot 968 098 g 3u980 918 la BYE XY a Ser oz 8 or sz 0ez oor 96 09 349 0918 SE o a z l6 sz szz sz 969 O99 g 3u990 818 SE o Ed E l9 s z sz G L oot 969 o9 g 3uoso s18 l SCH yt JET JI d dS OS VN n 1 21 UI S amp z od 87 i ER 92 os 90I g 3u960 8 348990 8 18 RAN DRE CT 8 p KEN We d E as IN ZOEGE A L Ne E GR sm d vivo T JI ue 8 9 4FOT 96 0 Se Bhs 91 ror AEM VL200M iist 4 Y RUF A eer EE q4 Acd OLX PIN 9 R BE B I ec yx
3. 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and country of destination of this product do not violate your local government regulation 259 1146 45 2015 1 Printed in Japan 2005 Magnescale Co Ltd BL57 RE 2 649 134 0B
4. 0 40 SC 10 mm 5 mm 3 3 3 13
5. M2 6 x 5 4 0 8N m S 4 2 BL57 RE J 4 1 4 3 LED ep A B F G H POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 C LASERSCALE BL57 C CERTIFICATION PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER 4 APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE POWER SUPPLY DC 45V Magnescale Co Lt POS FEIDT LASERSCALEs BL57 C CERTIFICATION PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER E J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURI POWER SUPPLY De 46V MADE IN JAPAN Magnesoale Co Lt 4 2 J 4 3 BL57 RE
6. H BG oan o
7. 150 mm s 4 mm 4 6 J BL57 RE 4 5 5 MODE 7 sw ON MODE 7 sw OFE MODE 4 sw MODE 9 sw 1 MODE 7 ON SA OFF sss
8. GND GND 120 AWG28 1 GND GND GND GND DS34C87 DS34C86 MC26C32 MC34C86 6 3 6V V 6 4 BL57 RE J 6 3 GND J D o 6W d d o GND 2 EQ D CMM LE V Es 7 7 GND FG 6 5 GND GND e 10 m
9. 3 16 BL57 RE J 3 11 5 e S SS 3 17 6 A B 3 18 gt A B uus F 0 7 Vp p 1 3 Vp p G 0 8 Vp p 1 2 Vp p H 0 6 Vp p 1 1 Vp p 2 5 V 3 3 3 4
10. BL57 RE J 3 e ON ON e 10 mm e 30 He
11. BL57 RE 3 1 J 3 1 3 1 2 eux 3 1 3 3 2 ee 1 2 um AN WATE OT SL NR NRI NR 1 Ce AS EE 1 2 X Y DC 0 1 V DIV X Y 1 MHz vOv D SP NS AON e NN NE i e eS pu Ni 1 vis 3 o RE EE 1 PASO NERA 1 ER ENER 1 E EE Sr EE db sse Aoc ee Ehe e EE 3 2 J BL57 RE 3 2 1 2 Rmax 12 58 L1 L2 L3 P BL57 003RE C 30 66 4 BL57 006RE C
12. e TRBE 4 u ge
13. 4 5 5 MODE 10 sw 45 3 4 1 A B MODE 4 sw MODE 7 sw MODE 29 sw 4 4 J BL57 RE 4 5 455 4 5 5 4 1 4 5 1 MODE 3 Dir sw
14. OFF 3 10 J BL57 RE 3 5 2 gt A B F 0 7 Vp p 1 3 Vp p G 0 8 Vp p 1 2 Vp p aseen H 0 6 Vp p 1 1 Vp p OE 3 15 1 2 3 15 3 2 1 4 N m 4
15. BL57 RE J 5 1 5 2 H SIN COS Min Typ Max Va VA VB VB 0 6 1 1 2 Vp p 1 80 90 100 deg VOA VoB VoA VoB 23 2 5 2 7 V Mu Voa Voa 50 0 50 mV FN e bae VOD 6 0 6 96 1 120 Q 5 1 1 Z0 120Q 5V 5 1 pp AB um AB AB _A pp B prp 0 V A SIN B COS RNC S ta a Ce mY gt a ud gx fo EM KA N d E N Z x b N oN E 2 VoA VoB Zeg Un VoA VOB za 2 e uS Se a VB 0V 5 2 5 2 J BL57 RE EIA 422
16. Min Typ Max H VoZH 2 5 3 4 5 V LU vA HJ VoZL 0 0 3 0 5 V 5 2 REF x VoZH VOZL REF 0V 5 3 SIN COS Min Typ Max Lz 0 32 um 0 4 um 0 48 um SIN a 0 90 5 3 a COS SIN Lz 5 4 BL57 RE J 5 3 5 4 J BL57 RE 6 6 1 A B 10226 52A2PL DO02 M15SAG 26L9E RI A B 10126 3000PE 10326 52F0 00S D02 M15PG N FO BY AWG24 D02 22 22P PKG100 AWG26 28 D02 22 26P PKG100 DE C8J9 F2 1R
17. ae rov y 7 64 3 RITU CS ER VY e 0 5 m e e e 0 40 C e
18. MA x 10 2 MA x 12 M2 6 x 5 M4 x 8 10 12 13 15 10 12 14 20 22 24 28 30 34 o lo lo oT TR TO OST Te JN e JN lm ef SS 7 2 J BL57 RE Ki 2 d 8 8 1 BL57 RE C 30760 110 160 210 260 310 360 410 g C XkRERJXIE2I 4 1007 X214 PEL r2 CES mm dy OMERA Y POEL MY 1 2 4 c dei CED EKZ CO CONRAD A Les ED SS I XPUY SIT O yxp ta OED X R SEO xeunre 3r BIBL Co HBL Hab o ECH tb T Uf Co THE SAE SEE Co tls H OL v S 00L OOL 9v 0 O ddlrO Z818 OL S Sz Gz 96 09 O d980 G d 8 z O02L 9v ore O HLe0 G d 8 2 v 02 962 o9z Os3u920 818 ZZZZA LY 9 z e 00L 9rZ ole O HIZ0 G d 9 z e SZ 96 o9 O 3H910 818 T B Eis 9 z 0G 9vrL OLL O dLLO G d bo Lien v z
19. A B F G H 1 A COS 2 A COS 3 B SIN 4 B SIN 5 REF 6 REF 0 V looo or GABA Tare T 7 5 V 0VS 8 ALM 6 1 A B 9 5 V 5 V 10 ALM 5VS 11 5VS REF 12 REF 13 5 V 14 SIN 0 Beo pida 15 0 V 16 COS M 17 0 V 18 19 0VS 20 21 0 V M 22 23 0 V 24 25 0 V 26 6 1 BL57 RE J 6 1 0V GND GND DC 5 V 5 5 VS 0VS
20. 4 4 MODE MODE HI G IN MODE 1 MODE 2 MODE 3 Dir sw MODE 4 ARs as ON MODEA 4 y 5 MODE 6 sw MODE 7 MODE 8 sw MODE 9 MODE 10 4 4 MODE A B F G H 1 2 POS MODE 1 MODE 2 MODE 1 ON 4 0 OFF OFF MODE 2 OFF 3 0O ON OFF 2 0 OFF ON 1 1 on ON 3 ON B OFF OFF A 4 ON eae ON OFF OFF 5 ON ON OFF 6 F ON 0 1 um G ON eeu 0 02um ON OFF 0 05 um OFF 0 01 um 7 ON wees
21. ee SE JIS C6802 CDRH CDRH Center for Devices and Radiological Health 1976 8 1 EN60823 1 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN 60825 BL57 RE A AN e a A e
22. 5 V 0 V AWG28 24 0 V A A B B REF REF SIN SIN COS COS REF REF ALM ALM F G SIN M COS M GND 0 V M 6 2 J BL57 RE 6 2 6 2 1 A B EIA 422 EIA 422 12 V 12 V
23. 1 CH1 1 F G H TP3 SIN TP8 GND 2 CH2 2 F G H TP2 COS TP8 GND 5 D eae Ceo colo Ch _ oo ok JJ og O ka ZB8b BA z O00 F G H os O088 Le O 3 14 3 TIME DIV X Y MODE 4 CH1 CH2 VOLTS DIV 0 5 V DIV 5 CH1 CH2 INPUT COUPLING GND POSTTION 6 CH1 CH2 INPUT COUPLING DC 7 ON
24. ix HE Ex A A A BL57 RE J 1 IF 2 3 e RNS YES 1 790 nm 6 mW 3B e
25. A B MODE 3 as m BJ LT LTI ON A bee 4 2 4 5 2 MODE 6 sw A B F ON 0 1 um G ON 0 02 um OFF 0 05 um OFF 0 01 um 4 5 3 MODE 10 sw MODE 10 sw ON 1 4 A B High OFF A 1 4 3 BL57 RE J 4 5 4 5 4 A B
26. t 3 18 3 12 J BL57 RE 3 6 M4 x 8 3 3 19 BL57 RE J 3 1 3 3 1 4 J BL57 RE 4 4 1 4 Lu 0 3N m 4 1 4 2
27. OFF ON 4 5 5 MODE 5 sw ON 4 5 4 MODE 6 sw F ON 0 1 um OFFC0 05 um G ON 0 02 um OFF 0 01 um MODE 7 sw 4 5 5 MODE 8 sw 4 5 6 MODE 9 sw
28. ON OFF as 4mm OFF sone 4 mm 8 OFF 9 ON OFF 10 1 4 OFF BL57 RE 4 1 J 4 3 4 4 1 MODE A B MODE 1 2 POS1 2 sw A B 2 45 4 MODE 3 Dir sw A B 4 5 1 MODE 4 sw
29. 2 1 J 2 1 BL57 RE 2 2 J BL57 RE 3 Ay OVER EE 3 1 lic R EE 3 1 E EE 3 2 3 1 3 3 2 EH e eege 3 3 OO EE 3 5 Sd HIPS ODIT Seir E hh 4 3 9 E 3 10 Eege SE EEN 3 10 E dA 3 11 BGA Sg eed RARE lene taste enema an Mead E a Dil Name es MORET 3 13 3 1 3 1 1 VY 0 5 m
30. 4 mm OFF ON 2 2 MODE 4 ON OFF C ON 4 OFF Lm I EIL Pea CS Se dd 3 MODE 9 ON 4 OFF gt mH mH mH LJ LTL TC T BL57 RE J 4 7 4 5 6 MODE 8 sw 400 ms 400 ms
31. 7 x 200 RF mm 0 02 p es 3 4 3 4 J BL57 RE 3 3 1 LAN mi BL57 003RE 046RE BL57 056RE 106RE 94 0 O O O O 0 01 IM LI o1 IM M 3 5 BL57 003RE 011RE 016RE BL57 006RE 026RE 031RE 046RE 021RE 036RE 041RE M4 3 6 BL57 RE J 3 5 2 1 2 BL57 003RE BL57 006RE M4
32. 3 11 3 8 J BL57 RE 7 1 4 N m BL57 026RE 031RE 046RE 3 12 8 3 4 1 2 M4 X 12 9 4 d 3 13 BL57 RE J 3 9 3 5 3 5 1 OFF 4 1
33. 3 9 J 3 7 BL57 RE 3 10 9 8N 3 10 4 9 N BL57 003RE 046RE C amp BL57 056RE 106RE Oa 5 6 3 10 3 9 1 2 3 ABA 1 4 N m BL57 006RE 026RE 031RE 046RE BL57 012RE 016RE 021RE 036RE 041RE 056RE 066RE 076RE 086RE 096RE 106RE
34. A BE EE E LI x fe 4 5 1 2 MODE 5 sw OFF POS 3 4 POS 1 5 POS MODE 1 2 POS1 2 sw 44 POS MODERE 1 2 OFF OFF al esse sles ON OFF aie PS OFF ON ee ON ON 4 4 6 MODE 5 sw ON
35. BL57 011RE 016RE 021RE 036RE 041RE E 4 4 Kg ei OF 026RE 031RE 046RE 4 BL57 056RE 066RE 076RE 086RE 096RE 106RE 3 7 3 6 J BL57 RE 3 3 8 4 3 6 2 3 A BA 1 4N m BL57 003RE BL57 006RE 026RE 031RE 046RE
36. 400 ms MODE 8 sw OFF ON 4 5 A B 4 8 J BL57 RE 5 5 1 A B F G EIA 422 A B t 38 ns A B al 5 1 A B 26 3 MHz 38 ns
37. EN61000 6 2 BL57 RE 6 4 J 6 2 2 R2 SSIN sig i RI F3 zo Aa UO 512 La SIN R1 Ul R2 R2 B COS 516 RI ey 9 la Ba UO 512 COS RI 4 Ul R2 REF N i EF es i i B pri n 5 V 5 V d GND Deos GND Dd GND S VS d 5 V GND GND ups FG FG U0 Ul 2 5V 0 2V 20 1200 SIN COS LMH6654 R1 R2 10 kQ REF DS34C86 6 6 BL57 RE J 6 5 6 2 3 m mm s 3 30
38. 0 05 um 0 7 x 10 C 8 x Ae 1500 mm s 0 1 um 300 mm s 0 02 um 3000 mm s 1 1 650 mm s 0 05 um 120 mm s 0 01 um 38 ns 38 ns Max 7 5 MHz mnan EX INI NJ RT NO amp 1 20 SC 0 4 um 1m 10 mm 15 m max 2 15 m max 1 GE2 3 5 V 5 450 mA 600 mA 120 Q 100 m s 50 2000 Hz 200 m s 0 40 C 10 50 C 6 mW 790 nm JIS 1 DHHS 1 El m mm s 3 3000 9 2330 15 1660 2 10
39. 96 09 O H900 S d BI 1 z 99 og o aueoozsig Kai d as os a a D Sg zo vU vo wu ZZ 29 3uLv0 o 389 0 Ost Le 2910 O 3HLLO O 3H 00 818 MM ae C yi 8 l H THN ALR EENEG EXER S cu J 1LR 09 8 9 SC 96 1 1 0001 V Z0 0 ae S vox Ho m er cl X VA ST 7g Ier xo OF Z ev sav i 4 IER M g8 ZI o 8 C Sc ie fa 1 927 9 e 4 b EIS O HLE0 O H9Z0 0 38900 8 18 2 MY 1 L amp E OQ BEI VARY Ze 09 e ala zv ln Y j i Y 4 1 p ls sl si MH GO G Se SL Sc 0 VO 98 p 96 M S roOo 3uLvo 0 348960 De 20 ten O 3u910 O 3HLLO O 3H 00 8 18 ESCHER de in Di Y d 4 er G C HHS GE BD RRA 5 Y gms Bl DEM CA COU GL 8X Wd 9709 S o OF SC 0 SZ IHEM 1 Se g 8 X PIN
40. 623 kkk 6 6 SE ee Ee 7 1 J i 8 kk 8 1 CONES row um EE 84 8 2 82 9 i tete 9 1 BL57 RE il J 1 1 1 BL57 RE DC 5 V 5 A B Z 1 2 E A B 0 1 0 05 0 02 0 01 um 04um 0 4 uum Bl B Bl 3 000 mm s BL57 RE J 1 1 1 3 BL57 003RE C 3
41. 60 96 6 BL57 011RE C 110 146 50 8 BL57 016RE C 160 196 75 8 BL57 021RE C 210 246 100 8 BL57 026RE C 260 296 120 10 BL57 031RE C 310 346 120 10 BL57 036RE C 360 396 75 75 12 BL57 041RE C 410 446 100 100 12 L1 L3 1 L2 1 L2 1 L3 1 P M4 6 E 25 0 25 0 2 25 10 2 25 0 2 25 0 2 25 0 2 Aa EC y kal 2 3 ESP ER s 727 SR 2 7 oZ Wi iw Ex ol F als 2 g S SS o V A LL28 M JRmax 638 5 5 L 27 0 2 Z SENE 77 Ji 09r M 2 M4 10 38_ N j 0 01 L2 1 L n 18 4 0 2 50 30 3 ES 1 2 0 02 vs 1RE C 016RE C 021RE C 036RE C 041RE C GE M mm BL57 RE 3 3 J 3 3 L1 L2 L3 P BL57 006RE B 60 96 6 BL57 016RE B 160 196 75 8 BL57 0
42. 96e o9e a auoeosia 8 Z v OZL 962 092 8 3H920 818 deem AE P 90 dg du9co H900 91d E S UMd AZSE 9 z e ez 9er og gzdero g1d SC x S Se ALR z 96 09 a au9007818 zy eem a P d ds os tr a r1 see zo kie PTS ke i ge i e NN Mae G9 Sc sod PO EC L se EI 2 sod VO 0S 88 a S Og 3H960 A 3H910 LS1a S SE CG 8 sav 1 44 X TF H B M ESO g SEH Je LR quu CS ges d A LL OLX DW gc 9 Kb 09 YH m p TOF 96 N 1 ol LOL S vox D UTE 3 EX 7 L X AFZ ns SY Bie CE re Tg re ek El Gert I HIER LY IHE jes 2mEWWSSAT IY G m re ae Ar LA AHF ECKE X SE E z f Io fala pet Ke See GE Sew eM SP PLING le e Je ke NI Y ZA epe s 1070 77 46 OF SC 40 OF SC xo OF S p ee IAM ALEF ZOE Fa qv S OLX TlW Z MA ALE 4 Y dS 1 Se zii EI s OS GL BL57 RE 8 2 J BL57 xRE B 5607660 7607860 960 1060 MEM A TOV AL YEA AA LEE CO LO 5e a6AC KX V 0 PICT 1 deg OXD g ERA GOOD gd miu E oo0c tl xir AC o v SC EIA de SEY
43. m EN61000 6 2 3 4 3 m HET 3m 1 m 2 3 BL57 RE J 7 1 W CO o o CH 110 160 210 260 310 360 410 M4 x 8 2 M4 x 12 M2 6 x 5 M4 x 8 o loait leiroa lr olo lo o lo lo Ble lel lR we lolalrmwloslmeilo r mele fe e N e e mele e e N W D o o 160 260 360 460 560 660 760 860 960 1060 to to 1
44. 0 mm BL57 006RE B 60 mm BL57 006RE C 60 mm BL57 016RE B 160 mm BL57 011RE C 110 mm BL57 026RE B 260 mm BL57 016RE C 160 mm BL57 036RE B 360 mm BL57 021RE C 210 mm BL57 046RE B 460 mm BL57 026RE C 260 mm BL57 056RE B 560 mm BL57 031RE C 310 mm BL57 066RE B 660 mm BL57 036RE C 360 mm BL57 076RE B 760 mm BL57 041RE C 410 mm BL57 086RE B 860 mm 420 660 mm BL57 096RE B 960 mm BL57 106RE B 1060 mm 1070 1360 mm o 1 1 BL57 RELIA 4 i A C B F A B 0 1 7 0 05 um G A BE 0 02 0 01 um H 0 4 um cm ER Halt e BL57 026REGC 260 mm A B 0 02 0 01 um e BL57 006REFB 60 mm A B 0 1 0 05 um e BL57 026REHB 260 mm 0 4 um 1 2 J BL57 RE 2 E E YES Ss gt v7
45. 00 9 2330 15 1660 e 10 m EN61000 6 2 e BL57 RE 6 6 J 7 F G H A B mm 30 60 110 160 210 260 310 360 410 10 mm 5 mm 36 mm mm 60 160 260 360 460 560 660 760 860 960 1060 10 mm 5 mm 36 mm 1 6 um 0 4 um EIA 422 EIA 422 0 1 0 05 um 0 02 0 01 um 0 4 um 1 Vp p 0 5 um 30 170 mm 1 0 um 220 370 mm 1 5 um 420 mm 0 05 um
46. 26RE B 260 296 120 10 BL57 036RE B 360 396 75 75 12 BL57 046RE B 460 496 120 75 14 E e EE L n L2 1 L2 1 L3 1 SE Rmax 6 3S a 88 40 3 AK 2 1 40 40 2 UI 0 01 IM 25 0 2 25 RY 2 25 10 2 2540 2 2530 2 D om FI i Ir 16 4 30 2 S E Ee ala S P M4 6 a I 0 02 v Rmax 12 58 BL57 016RE B 036RE B L1 L2 I3 L4 NA P BL57 056RE B 560 596 100 175 75 2 16 BL57 066RE B 660 696 75 225 75 3 18 BL57 076RE B 760 796 100 250 75 3 20 BL57 086RE B 860 896 100 250 75 4 24 BL57 096RE B 960 996 75 300 75 5 26 BL57 106RE B 1060 1096 75 300 75 6 30 p L1 gt NA x L4 1 Pe L2 1 SR L2 1 ji NA x L4 1 7 L3 1 JL L3 1 NYRmax 6 3S 50 0 3 pE os 50 0 3 Lee Lao Mri ua 7 25 0 2 25 0 2 25 40 2 2540 2 25 0 2 0 2 5 0 2 25 08 L 01 IM pata ee 7 770 0220 IPE 7 7 MBE SG Za X2 lt LY LAPD NEN NN 4 164102 P M4 6 T SC SE et S Si 128 LO0 5 5 ps N 27 0 2 EL 0 02 2 M4 10 L 38 _ YRmax 12 5S us dans TH T i BL57 066RE B 096RE B 106RE B Ua GEI M 2
47. EZE je 4 ee E PAREN GY ON 1L RET S F l Sess is mE 3 m 3g m eebe F Sr oi L Fo SS a PUNE RE ele a 3 N sz 00g7e00 7 La A L D VO 0 xCOFVO9L y fe 3Y dS LA EGU G4L 9S J 8 3 BL57 RE 8 4 J BL57 RE 9 BL57 RE J 9 1 D The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co Ltd and is intended solely for use by the purch
48. INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA 6 J BL57 RE BL57 RE 1 1 1 2 1 3 m d 3 2 3 3 34 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 6 1 6 2 7 ZA Ee Een 1 1 EE E 1 1 SE MM 1 1 02000 1 2 Ee A EM 2 1 WAT MES E e e ide edes 3 1 LILI 3 1 TE A a e A a na 3 1 3195 EE 3 2 3 1 3 IAI 3 2 HUT OAE EE 3 3 geo EE 3 5 LI 3 9 fV uc E NCR TBI SDE e MM E 3 10 Beis AS aay EE 3 10 AS 3 11 WT e E EEN 3 13 quoa e Ja A SEULS niteat autant actua 4 1 iue 4 1 SE E E E 4 1 ER 4 2 MODERN EE 4 3 441 MODE ee 4 4 SE ee 4 5 4 5 1 4 5 452 EE dee ege 4 5 4 5 3 4 5 WEE EE gedeit 4 6 F SCHEREI EE 4 7 4 5 6 T F ARRE KORE accesos e irse diy amens 4 8 STE BEE 5 1 A B F G La 5 1 iuuenes 5 2 Ea a EE CE 6 1 NN I Ci CG ck 6 1 E E RE EE 6 3 6 2 1 A B tates Stree tata te i rS Mt ae 6 3 622 Grp EE 6 5
49. LASERSCALE BL5 RHE BL57 RE CHEN Eg
50. Z xo OF SZ f NY dS OS 1 1 J 8 1 BL57 RE 8 2 BL57 RE B 60 160 260 360 460 o c 3 amp B XI 21 4 A1001 FKN OMS Vs x a6 L MN ALD 1 3 2 Ca HOWE o DESEE UR ALB CED fA PED q 2 SOT emm F T AH HR COD d 86 Q ECH KOU FY HK co Dl trac 4 v CD p et unu Tj E 2 9 T UC B JE PEE co rr ED f SP FL IN Ht sl mal zi v 9 sz ozt 96r oor dx H9r0 G FT rg s pd Kee 0 9 sz sz
51. asers of the equipment described in this manual Magnescale Co Ltd expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Magnescale Co Ltd et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co Ltd und sind ausschlieBlich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Magnescale Co Ltd untersagt ausdr cklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co Ltd E Eo CD
Download Pdf Manuals
Related Search