注意 注意 - Computer Product Solutions
Contents
1.2. es son pos FAX WS 0120 873029 PHS 186 0120 873029 186
3. vos E xr B EE i E S NER S LAN
4. CH Uu Z A N 5 8
5. 06 6905 5067 06 6905 5079 365 9 20 gt 1 DO 3
6. o LCD DC5 V AC 19 gt sase USB x 2 USB 2 0 Ham 200 mA LAN 10Base T 100Base TX x 1 139 mm X 45 mm X 37 mm 115g C 4A0 C 20 C 60 C 30 RH 80 RH BEI d 4 USB 5 USB 2 0
7. This warranty is valid only in Japan o Bo Geet 2010 7 1 HRE ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Declaration of Conformity DoC 36 E 1 Hereby Panasonic declares that this Mini Port Replicator is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15
8. LAN 100Base TX 10Base T IP aaa USB 2 2 200 mA LAN Windows XP Panasonic LCD Windows XP
9. 3 ER USB ba 200 mA 200 mA AC USB lt Windows XP gt e ME USB CAT LU
10. C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 RH ohne Kondensation 8 Die ordnungsgem e Funktion s mtlicher USB kompatiblen Ger te kann nicht garantiert werden 9 Verbindung ber USB 2 0 Hub FRANGAIS Precautions d utilisation Connexion Deconnexion Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables nnexion Connecteur du Mini S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et d entra ner des bles E Co EXIO duplicateur de ports sures Eteignez l ordinateur Ne pas brancher de ligne t l phonique ni de c ble r seau autres Ne raccordez pas le Mini duplicateur de C t LCD de que ceux sp cifi s dans le port pour r seau local ports en mode de Mettre en veille ou ordinateur Connecter le port pour r seau local a un des r seaux figurant dans la dhibernation liste ci dessous risque de provoquer un incendie ou une d charge lectri Retirez le cache de connecteur du Mini que duplicateur de ports R seaux autres que 100BASE TX ou 10BASE T Lignes t l phoniques t l phone IP t l phone protocole Internet lignes t l phoniques lignes internes commutateurs t l phoniques Gg presents chez abonne t l phones publics num riques etc Raccordez les de fa on ce que le c t marque Panasonic du Mini duplica teur de ports et le c t LCD de l ordinateur Noms des pieces soient orient s dans la m me direction Cache
11. J 1 For U S A Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation H this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV tech nician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s au
12. de connecteur D connexion Eteignez l ordinateur Ne deconnectez pas le Mini duplicateur de ports en mode de Mettre en veille ou d hibernation Deconnectez le Mini duplicateur de Raccordez le Mini duplicateur de ports 4 l ordinateur Ports USB 2 ports ports Voir l illustration droite Total des 2 ports 200 mA Placez le cache de connecteur sur le Port LAN Mini duplicateur de ports ATTENTION Si les p riph riques connect s aux ports USB ne fonctionnent pas e V rifiez la consommation d energie totale des p riph riques Si la consommation d nergie d passe 200 mA ou si la consommation d nergie est inconnue utilisez le port USB sur une Station d accueil avec un adaptateur secteur connect lt Seulement pour Windows XP gt e Essayez en d sactivant la fonction d conomie denergie sur le concen SE Corporation 2010 trateur USB racine USB2 0 USB 2 0 Root Hub Pour plus d informations EE sur l activation desactivation de la fonction d conomie denergie repor tez vous au manuel d utilisation de l ordinateur TS aa a a a Assur
13. in use To prevent accidents involving the magnet always attach the connector cover to the Mini Port Replicator when it is not in use For more information about the settings and preparations of the peripheral devices refer to the peripheral devices own operating instructions Specifications DC 5 V Use the specified AC adaptor supplied with the computer or one sold separately as an accessory 19 pin USB x 2 USB 2 0 Allowable current 200 mA total Power Supply Input Connector USB Ports 7 LAN Port 10Base T 100Base TX x 1 Physical Dimensions Approx 139 mm x 45 mm x 37 mm WxHxD Approx 5 5 x 1 8 x 1 5 Weight Approx 115 g Approx 0 25 1b Environment In use Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 30 to 80 RH No condensation Does not guarantee operation of all USB compatible peripherals 7 Connection via USB 2 0 hub DEUTSCH Vorsichtsma nahmen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberfl chen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht ger t kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN Anschluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nach stehend aufgef hrten verb
14. r 8 f accessoire 9 1 f hr 19 broches Panasonic Corporation be f USB x 2 USB 2 0 7 I 58 e P Ports USB sm cs _ Courant admissible 200 mA au total Panasonic Solutions Company P l f Geh sen 10Base T 100Base TX x 1 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 g _ 7 Dimensions Environ 139 mm x 45 mm x 37 mm ea N 0709 V be Panasonic Canada Inc Le as Poids Environ 115 g 5770 Ambler Drive Mississauga 9 IS ER f Environment Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Ontario L4W 2T3 f f En marche Temp rature de stockage 20 C 60 C r Ke SS r Humidit 30 80 HR sans condensation Importer s name amp address pursuant to the EU GPSD RR Z 10 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les p riph riques compatibles General Product Safety Directive 2001 99 EC Arte f 4 f USB Panasonic Computer Products Europe f 1 Connexion par concentrateur USB 2 0 Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 f 65203 Wiesbaden f Germany i i Web Site http panasonic net f Sg f dl r N ze eg i re IT y IT gt SS d
15. 22525 Hamburg Germany DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten Bes 18 E 0 entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Eur
16. Panasonic OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION Mini Port Replicator Mini Portreplikator Mini duplicateur de ports Numero de modei nt OF VEBH12U SS0710 0 DFQW5423ZA Printed in Japan Thank you for purchasing this Panasonic product By connecting your peripheral devices to the Mini Port Replicator you can save yourself the trouble of having to connect or disconnect several cables every time you transport the computer 1 For information about the computer s for which the Mini Port Replicator can be used refer to the Reference Manual of your computer catalogs etc CAUTION Before using the Mini Port Replicator read this Operating Instructions and the relevant portions of the Computere Operating Instructions carefully Vielen Dank dass sie sich f r ein Produkt von Panasonic entschieden haben Bei Anschluss Ihrer Peripherieger te an den Mini Portreplikators ist es nicht erforderlich beim Mitnehmen des Computers jedes Mal eine Vielzahl von Kabeln anzuschlie en bzw abzuziehen 2 Informationen zu den Computern in denen der Mini Portreplikators verwendet wer den kann finden Sie in dem Reference Manual des Computers Katalogen usw VORSICHT Lesen Sie vor dem Gebrauch des Mini Portreplikators sorgf ltig diese Bedienungsanleitung und die entsprechende
17. T 570 0021 10 12 5 TEL 06 6908 1001
18. er falls der Stromverbrauch nicht bekannt ist verwenden Sie den USB Anschluss einer Cradle mit einem angeschlossenen Netzteil lt Nur f r Windows XP gt e Versuchen Sie die Energiesparfunktion am USB 2 0 Root Hub zu de aktivieren Informationen dar ber wie die Stromsparfunktion aktiviert deaktiviert wird finden Sie im Handbuch das zum Computer geh rt Vergewissern Sie sich dass Cradle USB Port im Men Advanced des Setup Utility auf Enabled eingestellt ist Der Mini Portreplikator wird mittels Magneten am Computer befes tigt Um ein versehentliches Trennen zu verhindern ben Sie keinen berm igen Druck auf den Mini Portreplikator aus w hrend dieser in Gebrauch ist Um Unf lle mit dem Magnet zu verhindern befestigen Sie immer die Steckerabdeckung an dem Mini Portreplikator wenn dieser nicht in Gebrauch ist Weitere Informationen zu den Einstellungen und Vorbereitungsver fahren der peripheren Ger te finden Sie in den Bedienungsanleitun gen der einzelnen peripheren Ger te Technische Daten a Computers Stromversorgung 5 V Gleichstrom Verwenden Sie das Netzteil Eingang im Lieferumfang des Computers oder das als Sonderzubeh r erh ltliche Netzteil Anschlu 19 polig USB USB x 2 USB 2 0 Steckbuchsen zg Zul ssiger Strom insgesamt 200 mA LAN Anschluss 10Base T 100Base TX x 1 En Ca 139 mm x 45 mm x 37 mm Gewicht ca 115 g Betriebstemperatur 0 C bis 40
19. ez vous que Cradle USB Port dans le menu Advanced de Setup 3 Utility est r gl sur Enabled Panasonic 4 Le Mini duplicateur de ports est fix a l ordinateur laide daimants Pour f f emp cher une d connexion accidentelle nappliquez pas de force exces f J E E f sive sur le Mini duplicateur de ports lorsque vous l utilisez m m p 2 J em Pour emp cher les accidents dus l aimant attachez toujours le cache de connecteur au Mini duplicateur de ports lorsque vous ne l utilisez pas Pour de plus amples informations sur les r glages et pr paratifs des p ri f f pheriques consultez leurs modes demploi respectifs I 4 f 6 r SDecifications a F VEBH12U Alimentation 5 V CC Utilisez adaptateur secteur sp cifi fourni f e f avec l ordinateur ou un vendu s par ment comme f
20. humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de I Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de Union europ enne Ce symbole nest reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 36 F 1 Declaration de conformite DoC Panasonic Corporation declare par la presente que ce Mini duplicateur de ports est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prevues par les Directives du Conseil de TUE Repr sentant agree Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 F 0 SS 36
21. inden besteht Brand und Stromschlaggefahr e Von 100BASE TX oder 10BASE T abweichende Netzwerke Telefonleitungen IP Telefon Internet Protocol Telefon Telefonkabel inter ne Telefonleitungen Telefonanlagen ffentliche Digitaltelefone usw Bezeichnungen der Teile Steckerabdeckung USB Steckbuchsen 2 Ports Insgesamt 2 Steckbuchsen 200 mA LAN Anschluss Anschlie en Entfernen E Anschlie en Schalten Sie den Computer aus Anschlussstecker des Mini Portreplikators Schlie en Sie den Mini Portreplikator nicht an wenn die Energie sparen Windows XP Stand LCD Seite des by oder Ruhefunktion aktiviert ist Entfernen Sie die Steckerabdeckung von dem Mini Portreplikator Verbinden Sie den Mini Portreplikator mit dem Computer Beim Verbinden m ssen die Panasonic Sei te des Mini Portreplikators und die LCD Seite des Computers in die selbe Richtung zeigen E Entfernen Schalten Sie den Computer aus Trennen Sie den Mini Portreplikator nicht vom Ger t wenn die Energie sparen Win dows XP Standby oder Ruhefunktion aktiviert ist Entfernen Sie den Mini Portreplikator Siehe Abbildung rechts Setzen Sie die Steckerabdeckung auf den Mini Portreplikator VORSICHT Wenn die an die USB Steckbuchsen angeschlossenen Ger te nicht funktionieren berpr fen Sie den Gesamtstromverbrauch des Ger ts Falls der Stromverbrauch 200 mA berschreitet od
22. n Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers Nous vous remercion d avoir achet ce produit Panasonic Si vous connectez vos p riph riques au Mini duplicateur de ports vous naurez plus a brancher et a debrancher plusieurs c bles a chaque fois que vous transportez l ordinateur 3 Pour plus d informations sur les ordinateurs avec lesquels le Mini dupli cateur de ports peut tre utilise consultez les au Reference Manual de votre ordinateur des catalogues etc ATTENTION Avant d utiliser le Mini duplicateur de ports lisez attentivement ces instructions d utilisation ainsi que les sections correspondantes des instructions d utilisation de l ordinateur
23. op ischen Union g ltig Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und fragen Sie nach einer Entsorgungsm glichkeit 36 G 1 Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt Panasonic Corporation dass dieser Mini Portreplikator die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU Direktiven erf llt Autorisierter Vertreter Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Bundesrepublik Deutschland FRANGAIS Informations relatives l amp vacuation des d chets destinees aux utilisateurs d appareils electriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques eer 18 G 0 ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant
24. t Replicator Connector Turn the computer off Do not connect the Mini Port Replicator in sleep Windows XP standby or hiber nation mode LCD side of computer Remove the connector cover on the Mini Port Replicator Connect the Mini Port Replicator to the computer Connect them with the Mini Port Replica tor s Panasonic side and the compu ter s LCD side facing the same direction E Disconnecting Turn the computer off Do not disconnect the Mini Port Replicator in sleep Windows XP standby or hiberna tion mode Disconnect the Mini Port Replicator See illustration to the right Place the connector cover on the Mini Port Replicator CAUTION If devices connected to USB ports does not operate Check the total power consumption of the devices If the power con sumption exceeds 200 mA or ifthe power consumption is unknown use the USB port on a Cradle with a connected AC adaptor lt Only for Windows XP gt Try disabling the power saving function on the USB 2 0 Root Hub For information about enabling disabling the power saving function refer to the manual which belongs to the computer itself Make sure that Cradle USB Port in Advanced menu of the Setup Utility is set to Enabled The Mini Port Replicator is secured to the computer by magnets To pre vent accidental disconnection do not apply excessive force to the Mini Port Replicator while it is
25. thority to operate this equipment This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interfer ence that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel No 1 800 LAPTOP5 1 800 527 8675 6 M 1 Canadian ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 7 M 2 ENGLISH Precautions Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Specified Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below a fire or electric shock may result Networks other than 100BASE TX or 10BASE T e Phone lines IP phone Internet Protocol Telephone Telephone lines internal phone lines on premise switches digital public phones etc Name of Parts Connector Cover USB Ports 2 ports Total of 2 ports 200 mA LAN Port Connecting Disconnecting E Connecting Mini Por
Download Pdf Manuals
Related Search